78 Umtsblatt zur Laibachcr Zeitung Nr. 9. Donnerstag den 12. Jänner 1905. Z, 404, ^ß ^ ^ s ^ Kundmachung der t. t. Landesrestierung für Krain vom 7. Jänner 19tt3, Z. 404, betreffend die Einfuhr von Vieh und fleisch ans den Ländern der ungarischen Hrone nach Hraiu. Das f. t. Ministerium des Innern ha! > mü der Mindmachnng uom 5, Jänner lW5, ! Z. 2l>8, womit die Einfuhr von Vieh lind Flcisch aus den Ländern der ungarischen Krolle nach den im Neichsratc urrtretcnen Königreiche»! , nd Bändern bis auf weiteres geregelt wird, Nachstellendes verfügt: I. Im folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn nnd Kruaticn-Slauouien angefnhrt, aus welchen in Gemäs'.hcit des Artilcls 1, Ab° say 1 und ^ der Ministcrial-Verordnnng vom ii^ 2epteniber l8^'.< ^ii, G. Bl, Nr, 17iN wegen Bestandes von Tierseuchen die 'Einfuhr der besonders angegebeneil Tiergattungell vcr» böte» ist Diese fruft des Übereinkommens selbst in Geltung stehenden Verbote erstrecken sich nach den erwähnten Bestimmungen »ins dir namentlich bezeichneten Gemeinden und aus deren Nachbargemcinden. In diesem Zinne ist uerboten: I. Aus UniMn: u) wegen des Bestandes der Maul- uud Klauenseuche die Einfuhr von Klauen-tirren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen): Komitat Also-Feher, Stuhlgerichtsbczirt Baläszfalua: aus dcu Gemeinden Sorostcli), Szäszcsa>l/»d; Stnhlgcrichtsbczirk Maroslljvär: aus dc,i Gcincindcn Batizhaza, Csekelala, Aliagharforrö, Ozd. Komitat Bars, Stuhlgerichtsbczirt Ga° ramszcnttereszt: aus der Gemeinde Ujgl,armat; Stuhlgericht^bezirl Pereb^iy: aus den Gemeinden Aha, Bcssenyü, Ncucd, Ohaj. Komitat Bete's, Stuhlgerichtsbezirl Oros» häza: aus der Gemeinde Csoruüs. Komitat Bihar, Stuhlgerichtsbezirk Mar-gitta : alls den Gemeinden Almaszcg, Als<»dcrna, Apätikcrcsztur, Baromlak, Mrtfalva, D.!da, Dizscr, ssclsödcrua, Hdkc, KG, Köz,'pes, Lüti, Wusle, Monospctri', Papsalua, Pullostclck, Sastclet, Sz>'ltall<;, Szunyogd, Terje, Niruiz, Vcrz.ir; Stnhlgerichtsbczirt Szalärd: aus den Gemeinde» Äorzit, Hegymi'ldfalva, Köuög; Stuhlgerichtsbezirt Szckrllihid: a»s den Gemeinden »i>3tagl)a,Zz^iclr,hld, Zzentjobl', lljlcta. KomilatBorsod. Stnhlgerichtsbczirl Egcr: aus der Gemeinde Ostoros; Stuhlgcrichtsbczirt Mczöcsät: aus den Gemeinden Gelej, Hejöliliba, Tiszateszi; Stuhlgcrichlsbczirk Miskolc: aus der Gemeinde Baboim; Stnhlgcrichtsl'czn't Szendrö: alls der Gemeinde Eoelinn); Etuhl^ gerichtsbezirt Szeutpe'ter: aus der Gemeinde RadistlM, Komitat Esongrad, Stuhlgerichtsbczirk Tlszäninnen: ans der Gemeinde Söucnyhaza; Stnhlgcrichtsbczilt, Tiszäntul: aus der Ge» mcindc Derekegyhäz. Komitat Esztergom, Stuhlgerichtsbczirt Esztcrgom: alls der Gemeinde Vnjna. Komitat Fcj^r, Stuhlgeiichtsbczirk Adonh: aus der Gemeinde I^'mcsa; Stuhlgerichts, bezirk Vcil: aus der Gemeinde Bot. Komitat GlM', Stnhlgerichtsbezirk Soko-röalja: ans den Gemeinden Gyarmat, N.igy-lnulichida; Stulilgcrichlsbeziit Töszigctcsiliz-lüz: aus den Gemeinden Ilreuh, Kröuy. Komitat .Heues, Stuhlgcrichtsbczirk Egcr: aus der Gemeinde ss-i'lzcsabo»tti; Stiihlgerichts-bezirk Heues: aus den Gemeinden At:'»»»,, Erdö» telck; Stnhlgcrichtsbczirl Pctcrli-lsür: aus der Gelncinde Ältaconta; Stnhigcrichtsbczirl Tisza» füred: aus der Gemeinde Sarud. Komitat Iä,s,',-Nagt,snn^2zolnol, Stuhl-gerichtsbczirk I,'szs!'gh-Felsü: aus den Gemeinden Fclsuszentguorgy, Pusztanlouostor; Stuhlgcnchtsbczirk TiszaKüzcp: aus den Ge» mcindcn Tiszabura, Tiszarosf. Komitat .^is-Kütüllö. Stuhlgerichtsbezirl Dicsüszentmarton: alls den Gcmciiiden Vogäcs, Vorz,^s, Csüdötellc, Pöcssaloa, Sz.-' meinden Magi>arb»iil)e, Szeftmczö; Stnhl-gcrichtsbezirt Nad,wt: ans dcil Gemeinden Erdöalj", ^!ack<»d, Nagl)tercini. Komitat Komärom, Stuhlgerichtsbczirl Csallutöz: aus der Gelneinde Fiisz: Stuhl-gerictitsbezirl Udvard: aus der Gemeinde Ogyalla. Konlitat Märamaros, Stuhlgerichtsbezirk Dolha: aus der Gemeinde Nülamezö; Stuhl» gerichtsbezirk Huszt: ails den Gemeinden Also« szelisthe, Huszt, Hnsztluz; Ituhlgerichlsbezirt Izauolgl): aus der Gemeinde Jod. Koinitat Marus-Torda, ötuhsgerichtsbezirl Maros-Felsö: aus den Geineindeil Ba.i<'d, Koronta; Stnhlgerichtsbezirt Äu«r/>dsicrcda: ans den Gemeinden Bcre, Iobbligyfalua, Ma-gyarös, Szouä.t.'i.. Komitat Moson, Stuhlgerichlsbezirt Ma« gyar«'w/lr: aus der Gemeinde Tzoluot; Stuhl-gericht>)bczirt Rajka: aus der Gemeinde Hegyes-halom. ttomitat Nagy.Külitllö, Stuhlgcrichtsbezirk Medgyes: ans den Gcmeindm V"lya, Mar» tontclle. Koinitat Nügrä,d, Stuhlgerichtsbczirk Fnlet: ans den Gemeinden Kisierennc, Ai/ltra» vereb^ly; Stuhlgrrichtsbezirt Szirat: aus deu Gemeinden Eldoliut, Szarvasgede, Szirät. Komitat N»itra, Ttuhlgerichtsbezirt Ersek» üjuör: alls d>n Gemeinden Csornok. Egl)^ h.1znagnsz,'g, Kist>'r es NagyK'n'. Nagysnr,'»nl); Stuhlgeriäitsbezirk Naglitapolcsciuh: aus der Gemcmde Cscrmend;Stnhlgerichtsbe,ürkNl)itra: aus den Gemeinde!! AlsüWrövümi, Felsökörös-ken»), Tormos, Üzb»'g uud aus der Stadtgemeinde N»itra; StnhlgcrichtsbezirkVilgsellhe: alls den Gemeinden Sopornya, Vi'lguecce. Komitat Pest-Pilis-Solt Kivtim, Stuhl» gerichtsbezirl Alfodabas: aus der Gemeinde Bughi; Stuhlgerichtsbrzirk Bia: aus der Gemeinde Alliertfawa; Stuhlgerichtobczirl Gö-düllii: aus der Gemeinde Boldog; Stuhl-gerichtsb'zirk Pomäz: ans der Gemeinde Pilis csaba; Stuhlgerich'öbczirk Nacteoc: aus der , Gemeinde Sorotfur; Stnhlgerichtsbezirk Vi>.c: aus den Gemeinden Föt, Näkospalata. .' Komitat Pozsunli, Stuhlgerichtöbezirl Fclsöcsallolöz: ans der Gemeinde Vajka. Komitat Tomogh, Stnhlgerichtsbczirk Varcs: aus der Gemeinde Baics; Stuhl--gerichtsbczirk Lengyelt»^: ails den Gemeinden Buzs.'lk, Ganilis, Lengyelt^lihacs, Öreglal; Stühlgerichtsbezirl Acarcal: alls den Gemeinden klölhelh, Säuoly. Konlitat Soprou, Stuhlgerichtsbezirl Csorna: aus der Gemeinde BogyoszlV», Kolnitat Szaboles, Stuhlgerichtsbezirl Bogdmlh: aus den Gemeinden Nagyhal-'lsz, T>'t; Stuhlgcrichtsbezirt Dada Alfu: aus der Gemeinde Tiszabiid nnd ans der Ttadtgcmeinde Nliiiegyhiiza; Ttuhlgerichtsbezirk Dada-Fclsö: aus der Gemeinde Nagyfaln ; Slnhlgcrichtsbezirl .>: ans der Gemeinde Balk-nn,; Stlihl-gerichtsbczirk Kisuürda: aus der Gemeinde Kisoarda: Slllhlgcrichtsbrzirl Nhirbutor: aus der Gemeinde Vaja. Komitat Szatml'u-, Stuhlgerichtsbezirt Mätöszalta: aus der Gemeinde Miit^szalla; Stuhlsserichtsbezirt Nagysomkut: aus dcu Gc^ meiiiden Kisfenlös, Koltl'katalin; Stuhlgerichts-bezirt Sziny^ruinalja: aus der Gemeiude Varla» falu. Komitat S/Mgi), Stuhlgerichtsbezirk Kra szua: aus der Geineiude MagyaruM,; Stuhlgcrichtsbezirk Tasnild: aus dcr Gemeinde P»-r. komitat Szolnol'Doboka, Stuhlgerichto' bezirk Bctlcn: aus dcr Gemeinde FcM pnsztacgres, Magyarde'cse; Stuhlnerichtvbe' zirt Csäligurbü: alls den Gemeinden AraiM-mczö, Cs.'Ua; Stuhlgcrichtsbczirt Nekcs: aus deli Gemeinden Dell^ap^ti, Mkcs, Aercscglihüza; Sluhlgericht^bezirt NaghIlonda: ans den Gemeinden Buzamezo, ^labalapataka, Kcesle's, Nagliilonda, Oroszmezü, Pirosa. Komitat Tolna, Stnhlgcrichtsbezirk Duna-földvä,r; aus dcr Gcmcinde Gindliesal/>d; Stnhlgcrichtsbczirt Tamas: ans dcr Gemeinde Aiajsamill<»sli!lr. Komitat Torda.Aranhos, Stuhlgcrichts-bezirk Felm'nc: aus der Gemeinde Örm.mhes. Komitat TorontiU, Stuhlgerichtsbezirl Vaulal: aus dcr Gemeinde Toluä,c>ia. Komitat Udli^rhell,, Stnhlgrrichtsbczirk Homoröd: aus der Gemeinde Homorodu>ir»s-falua; Ttnhl^erichtsbezirl Szskelylercsztur: aus ! dcr Gemeinde Etc-d. ^ Komitat Vas, Ttnhlgerichtsbezirl Kiscell: ans dcr Gcmcinde Ostfiasszonhfa; Stnhlgcrichtsbezirk Säruär: ans der Gemciudc ! Nraiujfalu. Koinitat Pcszpr.'m, Stuhlgcrichtsbczirk Entn'ng: aus dcr Gemeinde Balatonfäkajür; Stuhlgcrichtsbezirk gircz: aus der Gcmcinde ! Hänta, Koinitat Zala,TtnhlgerichtsbezirkKeszthclli: aus den Gemeinden Nczi, Aindormialak, Zala-szänto; Sluhlgciichtsbezirt Pacsa: aus der Gemeinde Parcsa; Stnhlgerichtsbezirk Iala-^ cgcrszeg: aus der Gemeiude Szepctk; Stuhl-gericht^bczirs ^alaszcutgrüt: aus den Gemeinden VindonchasMos. Zalaszcutläszlü. Komitat Zemple'n, Stnhlgerichtsbezirl Szerence>: aus der Gemeinde Tällya, und aus deu Munizipalstädten Vaja, Vu» dapest, 1.. viii, und X. Ker., Debrecen 1 uud V11I. Ker., Ujoidel; d) wegen des Bestandes der Schweinepest die Einfuhr uou Schweinen: Komitat Abanj-Torna, Stuhlgcrichtsbezirk Kassa: ans dcr Gcmcinde Nagmda. Koulitat Aljö-Fcher, Stulilgerichtsbezirt Balilzssalua: aus den Gemeinden Balazsfalva-faln, Kiskerek, 2orost(ly; Stuhlsserichtsbezirt ^tarosuju/lr: aus den Gemeinden Marostnp» talan, Ol/lhsziluüs, Oroszi; Stnhlgerichtsbezirk Nagliciihcd: ans den Gemeinden Asszomme'pe, ^^lgiiögl), Felsöorbü, Ki^alna. Nyirmczö, Szüsz« ujfalli, Tompah,,za uud aus der ^tadigcmelildc ^iag>»cnhcd; Siuhlgerichtsbezil'i Vcrcspatat: alls der Stadtgcmcinde Abrndbänha. Komitat Arad, Etnhlgerichtsbczirk Äoros-scbcs: alls der Gemeinde Il)i?zlishell,; Swhl-gcrichtsbezirk Nagyhalm/lgy: aus dcu Gemeinden Csucs, >Ushalmagl). Koinitat Baranha, Etuhlgerichtsbczirt P^lsv-'nad: ans deu Gemeinden Apätuarasd, Himcsh^za, Osaln. , Komitat Bars. Stuhlgerichtsbczirk ?lra-ul,os>uar^t: aus den Gemeinden 5tisfalnd, Pcrlcp, Szkic6. Taiz/lr, Z'?ituatenc'z; Stuhl' gcrichtsbezirk Verebely: aus den Geiilcinden Bcssenhö, Kisuezek^uy. Nagyfajkürt, Ohaj, Verebely, VürösUilr. Koinitat Beke's, Stuhlgerichtsbezirk Szeg^! halom: ans den Gemeinden Kürösladnuy,! Vösztö. Komitat Bercg, Stnhlgcrichtsbczirk Mezö« laszony: aus den Geinciuden Bätliu. Tisza° udonl)! Stnhlgcrichtsbezirt TiszahiU: aus den Gemeinden G/>t, Kisb^gäny, Naghbercg, Vä,roö-naul^uii. Komitat Veszterec^Naszüd, Stnhlgcrichts» bezirk Aeosenhö: aus den Gemeilideu Felsö-sebes, Mulom/irlu. Komitat Bihar, Ttuhlgerichtsbezirk Bele-nhes: aus der Gemeinde Kreszulya; Stnhl-gerichtsbczirk l^sr'sfa : ans dcn Gemcindcn Bara-kony, Cs^ffa, Gliapju, Mareihäza; Stuhlgcrichts-bezirl Surret: aus deu Gemeinden Batonszeg, Biharuduari. Szcreft. Komitat Borsod. Stuhlgerichtsbczirl Özd: aus dcn Gemeinden Mercsc, Dii»dasd, Saj6uelrzd; Ztnhlgclichlsbezirl Szentpeter: aus den Gemcindcn Apütfalva, Barclta, Dubic?äin,, Kä» polna, itmldo, Lä«zl>'.fallia, Monosbcl, Nagy-barca, Saj6galg6e Saj.ilazinc, Sziluä.s. Komitat Bräsfo, Stuhlgerichtsbczirt ssel-Uidel: aus der Gemeinde Nozsnho. Komitat Csik, Stuhlgerichtsbezirt K:'r° szonalesik: aus den Gemeinden Csittusuäd, Kaszoualtiz. Koulitat Csougräd, Stuhlgcrichtsbezirk Tiszäninneu: aus der Gemeinde Kiskundoro« szma, Komitat Fcjör, Stuhlgerichtsbezirl Vä,l: aus dcr Gemeinde Äaracsla. Koinitat Fogaras, Stnhlgcrichtsbczirt Alsüärpäs: aus dcn Gemeiuocn Als,>ucsa, Korb, Nhugotifelsöszoiubatfalua, Ol:U)falu; Ttuhlgerichtsbezirl Fogaras: aus den Gc» nieiudcn Alsüszombatfalua, ssogaras, Kopacscl, Boila; Stnhlgerichtsbczirt T/'rk/inli: ans dcu Gemeinden Pür6, S/.rk.Uili, Sznnyugsz^k. Komitat Gömür-Kis Hont, Stuhlgerichis« bezirk Nagi,-Nüeze: aus dcn Gemeinden Kis-rüeze, Äinräny, Nandrüs. Natfl>, Nülos »nd ans dcn Stadtgcmeinden Iolsua nnd Nagurüce; Stnl)!gerichtöbczirt Nozsnl,<>: aus dcn Gemeinden Berate, Betler. Äorzova, Krasz»al)orla>)üralja, Pelsiie, Szilice. Komitat Hajdn, Stuhlgcrichtsbczirk Hajdü-böszörmlwli: aus dcr Gcmciudc Hajdi'lhadh-iz und aus dcil Stadtgeiucinden Hajd^lioszorimmy uud Hajdl'>nü!i!ls; Stnhlgerichtsbrzirl Központ: ans dcn Gemeinden Egl>ek, Tiszacscgc. Komitat Haromszek, Stnhlgerichtsbezirk Miklxsuür: ans dcr Gcmcindc Bur«»t; Stuhl» gcrichtsbezirk Orba: aus den Gemeinden Czo» falua, Imeessalua, Tamasfallia; Sluhlgerichts» bezirk Seps: alls dcu Gemrilldcn Egcrpatak, Gid('ifalua. Koinitat Hont, Stuhlgerichtsbezirk Vät: aus den Gcmcinden Horhi, Vars/my; Stuhl» gerichtsbezirl Iftolhnii'^k: aus der Gemeinde Als>>ipoliMie'k; Stuhl^erichwbezirl Korpoua: aus den Gemeinden Bozok, Felsülcgend. Komitat Ii>.sz'Naglitun-2zolnok. Stuhlgerichtsbezirl Tisza-Felsä: aus dcn Geiueindcn Dc'l,'a>?i'lNl)a, Tiszadrrzs, Tiszaszcntimre nnd aus den Stadtgcmeiudeu Karcng, Kisuj^ziM's uud Turkeoe; Stuhlgcrichtsbezirl Tisza-Közcp: aus dcn Gemeinden Feguuernck, Tiszabnra und aus der Stadtgemeinde Mezötur I,, II, III, und IV. Ker. Komitat Kis.Knknllö, Stuhlgcrichtsbezirk Erzsl^betuäros: aus den Gemeinden Egrestö, G^gänuäralja, Kurod, Korodszcntmartoii; Slnhlgerichtobczirl Hosszüasz^: aus deu Gt' mcindcu Alsoläpolna, Bolüus, Lunka, Äiikc» szaszu, KomitatKolozs. Stnhlgcrichtsbezirk Aliwls: aus der Gemeinde Ördögtcresztur; Sülhlgrrichls' bezirk M»sfuhnnl,ad: aus den Gemeindcn C^ucsa, Marütlata; 2tiihlgerichtsb>'z'rtN.,dasme,it: uns den Gemeinden Iegcnye, Magl,arsärd, 2zuesat, Türe; Stnhlgerichtsbczirk Tele: ans den Ge« meinden Budurlö. Dcdnid. Farago, Harasztos, Koznmtelle, Mezöerled, Oluhsolymos. Oluhuj» falu, 2zäszludl"''g, Sz^utandräs. Taues, Vajola, Koinitat Krasso-Sziw'iN), Stuhlgerichtsbezirk Bogslin: ans dcn Gcmciiidm Furlug, Izgär; Stuhlgcrichtsbczirl M^'ldoua: aus dcu Gemeinden Szikeoiea. Szokolouac; Sinhl» gerichtsbezirk Teregova: aus der Gemeinde Bogoltin. Komitat Maros-Torda, Stnhlgerichtsbczirl Maros-Alsö: aus deu Gemciudeu Fiuwh,iza, Harasztkerek, Szeutgerice; Stulilgelichtsbezirl Nliär/,dozcrcda: aus der Gemciude Hauad; Stnhlgerichtsbezirk Negcu-Al,V>: aus dcu Gemeinden Beresztclkc, Gorgenhlibunfalua, Gör-gsnyorsoua, Toldalag. Koniitat Nagl,Küknllö, Ztnhlgcrichtsbezirl Medgyes: ans dcn Gemeinden Baromlata, Kiskapus; Ttuhlgcrichtsbezirt Nagosinl: aus der Gemeinde Kissiuk; Stuhlgcrichtsbczirt Szcntägota: ans den Gemeinden Hegen, ^letus. Komitat N.Mnd, Stuhlgerichtsbezirt Gucs: aus dcr Gemeinde Gacs. Komitat Nyitra, Stuhlgerichtsbczirl (krsek< uiuiir: aus deu Gemeinden Egühäznagnszcg, Märtonfalu, Tütmegyer; Stnhlgericht^bczirt Galgöc: aus dcr Gemeinde, D.tsok; Stuhl' gerichtsbezirt Nagytapolcsäul»: aus dcu Gc-meindcu Böfalua, Kisuicsüp, Nagyrippe'nli, Nhitrasürsö; Stuhlgerichtsbezirk Nl,itra: aus den Gculcinden Alfötörösk.nl,, Assatntt, Esabb, Esalad, Dicske. FelsöWrüSk^n», Gcrenc'-cr, Gcszthc. Molnos, üliiiitraiv^ufa. Nhitranjlak, Sarl lajsza, Szill, Tormos, Uzbegh und aus der Stadtgemeinde Nyitra; Sluhlgcrichtsbczirk Priuigyc: aus dcr Gemciudc Aajiiiöc, Komitat Pest' Pilis'Solt-Kislun, Swhl-gerichtsbezi: t Vac: aus dcu Gcmcindcn <^alga< gl,0rt, Örszentmillos. Pü^pülszilägl), Sz'üc', V^crntöt und aus dcr Stadtgcmcindc Väc. Kumitat Pozsuuli, Stuhlgerichtsbczirt Ga» lauta: aus dcu Gcmcinden Hidaslürt, Väg« szcrdahcl»; Stuhlgcrichtsl'ezirk Nagy-Szombat: ans dcr Gemeinde Rozsavolgh. Komitat Szabolcs. Stuhlgerichtsbezirl Vogdiuli): aus den Gcmcindcn Bcrkesz. De-mecser, Gllglnv, 5t^'k, ,>tütoj, ^'yirbogdäm!, Pazonl,. T>'t, Tnra, Vasmegi,er; Stnhlgcrichts« bezirt Dada-Felsö: aus den Gemeinden Berccl, Buj, Ibriuii,, Nagiifalu; Stuhlgerichtsbczirt Nisuarda: alls dcu Gcmciiidru Bercilcs, Dögc, Fl'imeSlllte, Karasz, Kelese; Stut,lgerichtsbezirl Tisza i aus deu Gemeinden Eszcnh, Gcmz^c. Komitat Szatinar, Stnhlgcrichtsbezirk Naghbanlia: ans dcil Stadtgeiucindeu Fclfö» bänl>a nnd Naghbänha; Stuhlgericht-'bezirk Naghsonllüt: ails der Gemcindc Karolya. Konlitat Szcben. Stuhlgcrichtsbczirt Nagi,' szebe»: aus dcu Gcmcindcn ')iaglidisziwd, Nagy' talmäcs, Zcllenbert; Siuhlgerichtsbezir! Szcr» dahelh: aus der Gemeinde Naghlndas; Stuhl« gcrichtsbezirt Ujegyhllz: aus den Gemeinden Ujegyhäz, Vuruod. Komitat Szrpes, Stuhlgerichtsbczirk Göl-uicbäuya: aus dcu Gemeinden Kalyaua, Sucdltigorbä: aus dcn Ge-meiuden Esatigorbö, Csotiuüul), Hossümezü I Etnhlgerichtsbezirt Mag!>lUl!»poö: alls dcn Gc< nicindeii Horgoopatata, Üistörtuelyes, Kohpatala, L»posdebrcg, Rogoz; Sluylgerichtsbezirt Mgl,- Laibacher Zeitung Nr. 9. 79 12. Jänner 1905 !.^,°' ""s den Gemeinden Csömöny, Ka'.'ala-^^Na, Nagyilonba. Ol:'.hfodorhäza. Koinitat Temes, Stuhlgcrichtsbezirl Vu» ^'°us dcr Gemeinde Kädür; Stuhlgerichts. °ezMR^s: aus den Gemeinde» Aga. Mar» Mialva; Stuhlgerichtsbczirk Vinaa: aus den Gemeinden Monostor, Mur.'my. . , ^°untat Torda-Aranyos, Stuhlgcrichts. Nli, .^^ra: ans den Gemeinden Hagymäs, Konnte Torontnl. «whlgerichtsbezirk " ^,' °us der Gemeinde Esatäd; Stuhl-mVi ^ "'^ Nagy.Vecslerek: ans den Ge-^?«1 ^^"sszmt^örgy, ErneszMZa; Stnhl. Bn? "" Nagy-.^:fnlda : aus den Gemeinden M'/I' ^annarpäd«!; Ttnhlgerichtsbezirl Tö« becss- ^ °'^ ^"' Gemeinden Vcodra. Töröl-d^r "'tat Türüc, Stuhlgerichtsbezirl Szent» Podl " "'"' "'^ brn Gemeinden Necviill, s>^ ^°"utat UdUarhely. Stuhlgerichtsbezirt ^omowd: aus den Gemeinden Ame, Na. ü,-.,' ^uhlsserichtsbe.zirl Utwarhel,,: aus der ^kmemdc ^lsosofaloa. z,< /.^""tal Ugocsa. 2lnylgerichtsbezirl Ti-'^nwl: ans der Gcmcindc Turtcrebes. Numitat Uug. Stuhlgclichtsoczirk Kapos: «uö der Gemeinde Lakavt. ^ . ^"nitat Zempl.^ii. Stuhlgerichtsbezirt a,?I°^oz: aus der Gciueiude Lula; Stuhl-"u^lsbeM G:Usze^: aus der Gemeinde <"smMa ^ Ttuhlssenchtsbezirl NagymilMy: nus "Ul Gemeinden Alsc.lörtr,ülyes. Last. Pazdics, ^ ^"^ly; Stuhlgerichlsbe^irk Varanno: aus > ""Gemeinden i'llsnhraboc, Näuszla. Kolcs« WtzMnezü, Tzacsm! ,,., .^"'"i^tMyom, Stuhlgerichtsbezirt Brez. ^uainia: aus den Gemeinden Neneshäza, Fe« t tcbalug. ^^,os, sowic nl'erdies au>z den Muuizipalstädten ^ ^ediecru Vill. Ker., Häd>nezovüs/.rhely; rot!^ '"^" ^ Vcstandes des Stäbcheu- ' ^cin - ^ ^^'^ Schweine die Einfuhr von! Nomitat Abauj Torna, Stuhlgcrichisbczirl bolldü "'ö den Gemeinden Vöd, Garbuc» Nem2' ^^ul)lgecichtsbezirl Kassa: ans den 5:l,min 'Vatl<>l-,Kisida, R^s, Temse, Sznrdok, 9>„ "ouiitat Alsü Fcl^r, Stuhlgerichtsbczirl >„>"^nyed: aus den Gemeinden Felenned, ^o»^tatBars, TluhlgcrichtsbczirtArauyos« ^',^"l- aus den Geiueinden Kisvalköc. Kouiusi, h.,"' Malouya, Mmeti, Never; Stuhlgerichts- ,mi Verebely: ans den Gemeinden Als<>p6l. ''^uvaujfalu. , Nomitat Pereg, Stnhlgcrichtobezirl Tisza-" ' °us den Gemeinden Gnl«cö, Mri. ^ Imitat Bihar. Sluhlgerichtsbezirt Sär» ' "us den Gemeinden Nagybajom, Snp. a»s ^'"'tat Vorsod, Sluhlgerichtsbezirl Ozd: l'l"if," lÄeineinde Nel^szeny; Ttuhlgerichts« ^i'dzcnt.Pc'ter: aus der Gemeinde Kondü .^^^"'"''ai Csil, Stuhlgerichtöbczirl Fclcöit: dr,^f gemeindeCsisnnndszrul; Stnhlgerichts- csat^ ^"nalrsit: "'^ den Gemeindrn Csil- sieg, Käszonimper, ^üszonjalabfalva. ^ itonlitat llsungrad. StuhlgericlMezirl ^"nnen- aus der Gemeinde Hor,M. üru<5.°'"^at ssugaras, Stuylsscrichisbezirl Alsü. üericki'-if.^ ^kr Gemeinde sselsöucsa; Stuhl' llllills ^^ssaras: aus der Gemeinde sso^ bczir^?^ Gl)mor'Kii>hont, Ztuhlgerichts-TcrnüV^"' aus den Gemeinden Csetnek, "ifalil ?^' Kuulapttca, Päslah«za. Relenyc-NoM>,-/ ^"° uud aus der Stadtgemeinde büs^rm?^ H°ldü. Stulilaerichtsbczirl Hajdü. nänäs ^' °"^ ^"' Tladtgemrinbe Hajbü' ^. ^Komitat Häroms.^'k. Ttuhlgerichtsbczirl Neri.i,>«l, ,^r Gemeinde Als^csernäton; Stuhl« Vyr.7/7°Wit Mikll'.svär: aus der Geineindc ">ci„>/ ^^'lilgerichtsl'ezirt Seps: ans der Ge- ^e "Mssylioroöliyö. l,^ Komitat Hont, Etuhlgcrichtsbezirl Ipo. üenve ' ^ "^ Gemeinden Bätorfalu, Häzas» ^orvm, ^""lyszerse'nyle; Stuhlqerichtsbezirl ^"»n: aus den Gemeinden Nc'meti, Tcrpsny. NeriHh"" I^z.Nagylun.Szolnckl. Stuhl» Mzd^5'""sza"Fel,ö: ^^s den Gemeinden Etadi^ ' ke"^"s. Kunheglies und aus den ^ndtnrmcmden Karc.'g und Turleve. boss^" ltis.ilüküllö. Stuhlnerichtsbezirl ^"^z«: aus der Gemeinde NaMlemezö. "us '^"^ ^°.l°^s. Eiuhlsserichtsbezirl M..cs: l'ezirl 3/.>. - ""b° ^ranhk.'tt; Stuhlgerichtö- "'" ^ildllsnlent: aus der Gemeinde Darüc. ^;ir^ü''^ Kräsi°.Ször«lny. Stuhlgerichts. Z n l7 ^n : aus der Gemeinde NaWsznrdu,; ildöa.N^bezirl Jam: aus der Gemeinde zsaliem?.""" NM' Stuhlsserichisbeäirl N6-"^ssy: aus der Gemeinde Luzsua. N°r^'^ Maros-Torda. Stuhlncrichtsbezirl "rc>s.Nlsü: auS der Gemeinde Mezömabaras; Stuhlgerichtsbezirl Ny-ir/ldszcieba: aus den Gemeinden Kib^d, Szentsimon. itomitat Nagy-Miki'illi), Stuhlgcrichtsbezirl Köhalom: aus den Gemeinden Kiralyhalma, Kobor; Stuhlgerichtsbezirt Medssyes: aus der Gemeinde Bolya. Komitat Nössräd. Stuhlqericlitsbe^irl Gäcs: aus den Gemeinden A>sösztrea.oua, Alirosznol, Felsösztrcgoua, Kiölibcrcsc, Tötlisfalu. KoinitatNyitra, Stuhlgerichtsbczirl Miava: aus der Gemeinde Miava; Vtuhlgerichtsliezirt Nagytapolcsany: aus bcr Gemeinde Nyitra» bajna; Stuhlgcrichtsbezirl Nyitrazöämdolr^t: aus der Gemeinde Sztacsäny; Ttuhlgerichts-bezirk Püstyön: aus der Gemeinde Natnüc. Komitat Pest-Pilis-Eolt.ziisluu, Etuhl-gerichtsbezirl Kislörüs: aus dl'r Stadtgemeinde Kie>ll!uhalas. itomitatPozsont,, Stuhlgerichtsbczirl Nagy. szomliat: aus den Gemeinden Keresztur, Nassy» brcsztoväny, Szomolüny. Kumilat Szabolcs, Etuhlsserichtsbezirl Vogdauy: aus der Gemeinde >totaj: Stnhl» sserichtsbezill Tadafelsö: aus den Gemeinden Kcnezlö, Szabolrs; Stuhlgcrichtsbezirt Kis> v/»rda: aus den Gemeinden Pürroha, Puszta. dubos; Stuhlgerichtsbezirl Tisza: aus den Ge« meiudcn Vezdcd, Lövöpctri, kumilat Szalm.'lr, Stuhlgerichtsbezirt Fch^c,uarmat! aus den Gemeinden Cöa.6m>» dänyiid, Cscle, Gyüssys, Sonläd, «omitat Szeben, Stnhlgerichtsbezirl Nassy szeuen: aus den Gemeinden italasfawa, Nagy ! dis,^n6d, Veszt^ny. l Komitnt S',epes. Stuhlgerichlsbezirk Iglo: aus deu Gemeinden IllMalu, Zaoadla; Stuhl» gcrichtsbezirk Löcse: aus der Gemeinde UloM. Komitat Temes, Stuhlsserichtöbezirl Nclas: aus der Gemeinde Lularec, Komitat Treucse'n, Ttuhl^erichtsbe^irl Bun: aus den Gemeinden Haläcs, Pecsenycd, RilK'ny; Stuhl^erichtsbezirk Csacza: aus der Geineinde S,',tast6i Sluhlgerichlsbezirt Pncho: i aus der Gemeinde Precsinlehota ; Stnhlsserichts^ i bezii l Zsolna: aus der Gemeinde Tyrrchova, komitat Turöc. Stuhlgerichtsbezirl Mo« smznis»: ans den Gemeinden Tölprüna, Val' csa; Ttuhl^erichtsbezirl Szent»Martonblatnica: aus deu Gemeinden Visztricsla, >ilicseny, Nagy' ! jeszrn, Tott«'», Szllal'inya, Tnrin,, Nntlla, Zatnrcsa, Komitat Utwärhelu, Sluhlgerichtsbezirl Homorod: au^ der Gemeinde Szäldobos;! Stuhlgcrichtsbezirl Szekelyleresztur: aus der Gemeinde Tzenterzsibet. itolnitat Zemple'n, Stuhlgerichtsbezirl Bo« droglüz: aus deu Gemeinden NaMvzvägl), Ricse; Ztuhlgerichtsbezirk Gillszecs: aus der Gemeinde Naguruszla '.ItnhlgerichtsliczirkNassy' mihäly: aus den Gemeinden Berettö, Lazouh, Nagur<?regyh/lza, Szäszüjfalu; Stuhlgerichtsbezirl Szentigota: aus den Gemeinden Bürlös, Pre» postfalva. Komitat Temes, Swhlgerichtsbezirl Fehe'r» templom: aus den Gemeinden Temesmillüs, Ulma^ Stuhlgcrichtsbezirl Központ: aus der l Gcmemde Mehala; Stuhlgerichtsbczirl Kubin: aus der Gemeindc Temcslubin; Stuhlgerichts« bezirk Vinga: a«S der Gemeinde Pinga. i Komitat Tordll»Nranyos, Stuhlgerichts« ^ bezirl Felvinc: aus den Gemeinden Dombrü, ! Wohäcs, Komitat Toronto, Stuhlgerichtsbezirt Alibunar: aus der Gemeinde Alibunär. Komitat Udvarhely, Stuhlgerichtsbezirl ^Homoröd: ans der Gtlneindc Darüc; Stuhl» ! gerichtsbezirl Szrlelylercsztür: aus deu Ge» j mcinden Kislede. Szololna, Tord/ltfalua; Stuhl» j gerichtsbezirt Udvarhely: aus dcn Gemeinden Kccsetlisfalud, Mar^falva. P^lfalva. Parajd. Koulitat Acözpre'm, Stuhlgerichtsbezirl Veszprim: ans der Gemeinde Ösi. L. Aus Kroatien' Slavonic«: ») wegen des Bestandes der Maul- uud Klauenseuche die Einfuhr vou Klauen»! tieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen): Nomitat Virouitica, Vezirl Virovitica: aus der Gemeinde Lukm'; l,> wegen des Bestandes der Schweine« pcst die Einfuhr von Schweinen: Komitat Lika.Krbava, Vezirl Korenica: aus der Gemeinde Vunic; Bezirl Otocac: aus den Gemeinden Brlog und Otoiac. Komitat Pozcga, Vezirl Nova>Gradisla: aus der Gemeinde Stivica; Bezirk Patrac: aus der Gemeinde Gaj. Komitat Zagreb, Vezirl Kostajnica: aus den Gemeinden Crlvcnibol, Mivemani, Staza; <-) wegen des Bestandes der Beschäl» seuche die Einfuhr von Einhufern (Pferden, Efeln, Maultieren, Mauleseln):* Komitat Vjelovar-Krizevci, Bezirk ssri> zevci: aus der Gemeinde Vojatovac. Komitat Varaz'din, Bezirk Ludbrcg: aus der Gemeinde Ludbrcg. II. Von den in früheren Zeitpunkte» wegen crsolgter Einschlcppung von Tierseuchen er» lassenm Verboten werbm bis auf weiteres anfrechterhalten: l. Aus Ungarn: u) wegen Einschleppung der Maul» uud Klauenseuche das Verbot der Einfuhr vou Klauentieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweine»): aus den nachfiehenden Stuhlgerichts, bezirken: Hegyhät (Komitat Baranya), Fcl-vidl'k, Latorcza, Munlacs, einschließlich der gleichnamige» Eladtgcmeinde, Szolyva (Komitat Bereg), Mör, Szlllesfej.'N'ar (Koniitat Fcjr'r'!. Gesztes, Tata (Komitat Kom/lrom), Nezsidc^ (Komitat Moson). Igal, Kaposuär, einschließlich der gleichnamige» Stabtgemeinde (Komitat Somogy), Üsepreg, ^-clsöpulya, Ka» ! pud/lr, Topron (Komitat Sopron), Nagukäroly, ! einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemcinde ^ (Äomitat Szatniar). DombovärlKonlitat Tolna), Devrcscr, Papa, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemcinde (5lomitat Pcszpr^ui); > l sowie ans den Mnnizipalstädten Sopron, Sz6lesfeh^rv<1r; ^ d) wegen Einschleppung der Schweine» pest das Verbot dcr Einfuhr von Schweinen: aus den nachstehenden Stuhlgerichts» bczirlcn: Cserehät, Göncz, Szilszü, Torna (Komitat Abauj-Torua), Aluincz, einschließ-lich dcr Ztadtgemeinde Gyula Fchörvar, Kis-enyed, einschließlich der Stadtgcmeinde Vizalna,! Magyar-Igcn (Komitat Als>) .^ch^r), Ärad,! ^ Borosjcnü, Elek. «is°Ienö. Pecsla, Radna, Tcr° ! nova, Vilägos (Komitat Arad >, ?lpatin. Bäcs» !AlnM, Baja, Hödsäg. Kula/^iemet-Paläutc', O.'Necse, Topolya. Ujvidök, Zombor (Komital! Nl-Vodlog), Baranyavir, Hegyhät, Mo°, HHcs, Pe'cö, Sillüs, Szent-^ürincz (Komitat i BaranyaX L^va, einschl. der gleich». Stadt» gemeinde (Komitat Ba^'s), Be'kös, Ne'tes-Esaba, Gmla, einschließlich der gleichnamigen Ttadtgemcinde, Oroshäz, Sarvaö (Komitat N<^l»'-s), sselvidcl, Äatorcza, Munläcs, einschl, dcr gleichn. Stabtgeni,, Tzolyva lKomitat Vcreg), N^l, Vcrettuö-Ujfalu. Tcrccslc. Elesd Er-Mi» halyfalra, Közpout, Magyar-EMc, Margitta, j Mezö ^Kcresztes. Nagy - Szalonta. Szaliird, S,',cli'll>hyd, Teuke (j>lo»litat Bihar), Eger, Mczü° csät, Mislolcz, einschließlich der gleichnamige» Stadtgemeinde. Szendrö (Kouiitat Norsod), Battonya, Koväcshiz. Központ, einschließlich der Stadtgemeindc Mal6. Nagylak (Komitat Esauäb), Csongrad, Tiszän-Tnl, einschließlich der Stadtgcmeinde Szcntes (Komitat Cson° grad), Esztergom, einschließlich der gleich« namigcn Stadtgemcinde, Pärtäny (Konütat Esztergom), Ndony, Mör, Sarbogärd, Szöles» Feje'rvär (Komitat Fejc'r), Rimaszöcs. Rima« szombat, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde. Tornalja (Komitat Gümür»Kis' Hont), Puszta, Sokoröalja Tosziget.Csilizlöz (Komitat Györ), Hajdü»Szoboszlö, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat hajdü), Eger, einschließlich der gleichnamigen Stabtgemeinde, Gyöngyös, einschlieh« lich dcr gleichn. Stadtgem, Hatvan, Heues, Pöterväsär, Tisza'Füred (Komitat Heves), Ipolysäa. Szob (Komitat Hont), Algyögy, Bräd, Döva, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Hatszeg, einschl. der gleichnain, Stadtgemcinde, .Hunyad, einschließlich der Stadt»! gemeinde Najdll'Huunad, Körösbänua, Maros» l Illye, Ezäszoäros, einschl. der gleichn. Stadt» gemeinde (Komitat Hunyad), Alsö-IäsMg, Also. Tisza, Felso - I^Szs^g, einschließlich der Stadtgemeinde Iäsz'Ber«!nu (Komitat IaSz» NagU'KuN'Szolnol), Dicsü.Szcnt.Märton, Radnüt (Komitat Kis°Külüllü). Kolozsvär, einschließlich dcr Stadtgemeinde Kolozs, Mezü. jdrmenyes, Nagy-SänMs (Komitat Kolozs), CSallolüz. Gesztes. Udoard ^Komitat Koma« ! rom), Bcga, Facsct. Karänsebes, einschließlich ! dcr gleichnamigen Stadtgemeinde, Lugos, ein» ________ i ! » Lurch dlrses Vrrlii'! wird d>>r Ncrlslir mil mill» ! tiirlscheu (ti»h»lf»>, nicht berührt. ! schließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Maros. Resicza, Temes (Komitat Krasse« Szöre'nn), Huszt, Sziget, ciuschließlich der Stadtgemeiude Märamaros-Sziget, Sugatag, Taraczviz. Te'csö, Tiszavölgh (Komitat Mä» ramaros), Felsö-Maros (Komitat Maros-Torda), Magyar»Övär, Nezsider, Rajla sKomitat Moson), Balassa-Gyarniat, Fülel, Losoncz, einschließlich dcr gleichnamigen Stadt» gemeinde. Nögrüd, Sze'eswy. Sziral (Komitat Nögräd). Mony, einschließlich der Stadt-gemeinden Czeglc'd uud Nagy.Körös, Also» Dabas, Tunll'Vecse, Göböllö, Kalocsa, Kis« zkun.FelegyhHza, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Kislörös, Kun-Szent-MilloS, Monor, Nagy'Mta, Pomäz, einschließlich der Stadtgemeinde Szent-Endre, R^czteoe (Ko» mitat Pest-Pilis.Tolt.Kistun), Also tarcza, Siroka, einschließlich der Staotgcmeiude Eperjes, Tapoly (Komitat S6,ros), Varcs, Csnrgn, Igal, Kaposvär, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgcmeindc, Lengneltöt, Mar^ czal, Nagy.'Atäd, Szigctvir, Tab (Komitat Somogu), Esepreg, Esorna, Felsöpulya, Kapuvlir lKomitat Sopron), 3llsü°2adll, einschl. der Stadtgem. Nyireguha'za, Nag^KMö, Nyir-Nator (Komitat Szabolcs), Csenger, Erdöd, Mäteszalka. Nagy'Kärolh, einschl. der gleichn. Stadtgemeindc, Szatmar, Szinuör ° Pä,ralja (Komitat Szatmir), Szüsz'Sebes, einschl. der gleichnamigen Stadtgcmeinde (Komitat Szeben), Szil^gy-Somlnä. einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Tasnüd. Zilah, einschließlich der gleichnamigen Stadt gemeinde. Zsibö (Komitat Szilägyi), Deös, einschl. der gleichnamigen Stadtgemeinde, Kotes, Szanios«Ujvar, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Szolnol-Dobola), Csalova, Dctta, Feh^rteinplom, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Közvont, Kubin, Lippa, Uj-Nrad, Vcrsecz (Komitat Temes), Dombooü,r, Dunaföldvär, Köz pont, Simontorilya, Tamas, Völgyseg (Komitat ToIna), ssclvincz, Maros-Ludas, Torda, einschließlich der gleich»amige» Stadtgenicinde. Toroczlü (Komitat Torda-Arannos),^ Alibnnar, Bänlak, Möbos, Nagy ° Szent-Miklös, Pancsova, Pärdäny, Perjämos (Kvmitat Torontäl), Felsöor, Kis.CzeN. Könnend. Küszeg, einschl. dcr gleich». Ttadtgcm., Ncincl» ujvär, S^rvär, Szombathcly, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcindc, Vasvär lKomitat Vas), Tevecser, Enying. Pilpa, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeindc, Veszpre'ui, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgcmcinde, Zircz (Komitat Veszpre'm), Also»Lendva, Csä,ttornya, Kanizsa, einschließlich dcr Stadt-gemeinde Nagy»«anizsa, Keszthely, Lctenyc, Nova, Pacsa, Perlak, Sümeg, Tapolcza, Zala-Egerszeg, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeiude, Zala - Szent» Gröt (Komitat Zala), Szercncs, Tokay («omitat Z emplöu), sowie aus den Muuizipalstäoten Arad. Baja, Györ, Kecsleinct, Komärom, Tzabadla. Szatmür-Nimeti, Sz''kcsfch'-rvär, Zombor, 2. Aus Kroatien-Zlavonien: Wegen Einschlcvpung derVchweinepest das Verbot der Eiufuhr vou Schweinen aus den nachstehenden Bezirken: Bjelovar, einschließlich der gleichnamigen Stadtgeineiude, Garesnica, Gjnrgjevac, Grubisnopolje, Kopriv» nica, einschließlich ber gleichnaniigen Stadtgemeinde, Krizevci, einschließlich der gleich-namigen Stadtgcuicinde (Komitat Bjelovar» Krizcvci), Vojnic iKomitat Modrus'Riela), Brod, einschließlich der gleichnamigm Stadt-gemeinde, Narimar, Po^ega, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinde (Komitat Pojega), Ilol, Viukovci. Zemun, Zupanja (Komitat Sriem IShrmien», Ivancc, Klanjec, Krapina, Lndbricg, Nouimarof, Pregrada, Varaz'din, Zlatar (Komitat Varajdin), Djalovo, Miholjac doluji. Nasice, Osicl. Slatina, Virovitica (Komitat Virovitica), Dugoselo, Karlovac, einschl. der glcichnamigen Stadtgemeinde, Petrinja, einschließlich dcr gleichnamigen Stadt« gemeinde, Pisaroviua, Sveti Ioan^Zelina. Sisak, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmcindc, Ttuoica, Velika Gorica, Vrginmosi, Zagreb (Komitat Zagreb), sowie aus den Mimizipalstädten Varazdin, Zemun (Semlin), III. Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbezirten, und zwar: ») der Maul» und Klauenseuche iu dcn Stuhlgerichtsbezirke» Ötörmczö, Taraczviz, Visö (Komitat Märamaros), Szenic (Komitat Nyitra), Malaczla. Pozsony, einschließlich der Stadtgnneinde Tzentgyörgu Komitat Pozso»y) sowie aus der Muuizipalstadt Pozsouy in Ungarn ist die Einfuhr von Klauentieren (Rindern, Schafen, Ziegen nnd Schweinen! - d) der Schweinepest in den Ztulil« gerichtsbczirlen Tzepesszombat, einschließlich der Ztadtgemeindc Popräd (Komitat Szepcs), Vag » Ncsztcrcze (Komitat Trcncsc'n), Bcrezna (Koinitat Ung), Homonua (Koinitat Zemple'n) in Ungarn uud iu deu Bezirken GoSpic, einschließlich der Stabtgemeinde Karlobag (Nomitat ^ ila ' Krb av a), Iasla, Tamobor (Komitat Zagreb) iu Kroatien» Slavonien; «) des StäbchenrotlaufeS der Schweine in den StuhlgelichtsbezirtVn Tzelcö einschließlich der Stadtgemeindc^."ltt«lKc.!N,tat Säros), Szcpes - Szomoat e,»,ch ,cßl.ch d« Stadtgen,cinde Poprad (Kom.wt S.e e,). Trencöe'n, einschließlich dcr gle.chnanngm Stadt« Laibacher Zeitung Nr. 9. 60 12. Jänner 1905. gemeinde, Vägbesztercze (Komitat Trencsin) m Ungarn ist die Einfuhr von Schweinen aus den bezeichneten Bezirken nach den im Neichsratr vertretenen Königreichen und Bändern auf Grund der von den t. t. Bezirks« ^ tiauptmannschaften Bentovac, Vru«t a. d. Leitha, Gänsenldorf, Gorlice, Göbing. Gurlfelb. Kosüw, ^ Lislo, Nabwonm, Neuftndec. Nowytarg. Mu» l'olfswert, Stryj. Tschernembl. Turla, llngarisch'Vrod. Wallachisch'Mesoritsch getrof« smm Nerfü^ungen verböte». Füi die zur Einfuhr gelangenden Tiere müssen behürdlick ausgestellte Viehpässe bei^ gebracht werden, welche bescheinigen, baß am Arrlunftsorte und in den Nachdargemeinden, beziehungsweise in dm angrenzenden Gemeinde rayons, innerhalb der letzten 40 Tage vor der Absenbung der betreffenden Tiere eine aus dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat. Wird unter Tieren dieser Herkunft in der Bestimmungsstation der Bestand einer Seuche konstatiert, so ift der bctressende Viehtransport — jofern nicht etwa die Überführung der Tiere nach einem mit der Eisenbahnstation mittelst Schienen« stranges verbundenen öffentlichen Schlachthaus« gestattet wird — unter Beachtung der dies« bezüglich bestehenden besonderen Vorschriften l nach der Ausgabsstation des Prooenienzgebietes ! zurückzusenden. ^ Sendungen von frischem Fleische müssen durch Zertifikate des Inhaltes ausgewiesen werden, daß die betreffenden Tiere bei der ! vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als auch nach der Schlach-rung von einem behördlichen Tierarzte gesund befunden worden sind. Durch die gegenwärtige Kundmacht werden die Kundmachungen des l. l. M rl steriums des Innern vom Ib. Dezember 1^ » Z. bb.358, bezw. die h. a, Kundmachung >^! 17. Dezember 1904, Z. 23.939. außer M( famteit gesetzt, v Übertretungen dieser Vorschriften wel>l ^, nach den HH44 und 45 des allgemeinen 3>^ „ ! seuchengesctzes bestraft und finden auf oerM > widrig eingebrachte Transporte die BeM mungen des lj 4« dieses Gesetzes Anwendu^ Lnil, ach. am ?. Jänner 1905. Raxglas «*»kr.de*eft«ie %-lnd«» /a Kranjitk« /. due 7.jannarja 1905, AI.40I. m katerini Me dotlej, dokler Me ue tikaže drnga^ a nrnvnava iivašauje žfvliie lu uieiva iz dežel ojjnike krone ua Kraiijftko. C. kr. ruinistrstvo wi notranjt» stvari je a razglasom /. dn« 5. jamiarja 190Ö St. 208, a interim ae uravnava uvaiani? živine in meHH h dezel ogrnke krone v kraljevine in dežele, za«topane v driavnem thorn, dotk-j, dokler ne ne ukaie drugaste, nantopno odredilo: 1. V naModniem »*> navajajo time oböine na Ogrskeni, na Hrraftkpitt in > Slavonii». w. katorih jo v Hrainlu lo hcu in iu parkljih parkli« to *ivino govejo ?jvino, ovce.ko;";, praAifoj (g-]«"j nornSko ri«"'»ediU>) i^ Zaradi obsiojftöo s v inj t k . » " ¦; • praftiöe (glej vuimško liftM?ilil<"' •. C) Zaradi nbtitojotjti rd^Uii'n nii j>>>i».' deg-a ognja praftiii*.' i^rlfj uemnlk-i lieH^diUi). d) Zaradi o v L ] i h k •> « •» ovc« t'jrl*i uoinAko beHedilo). 2. \7, HrvftAko in HlHvonij«: fl^ Zaradi obstojeöo ku^t» r gohcu in vu parkljih purkljuto živino (govnjo I živino, ovue . koze in pradièe) (gle neuiAko | besedilo . h) Zaradi obHtojoi>H h v i n j h k « kuge p r a fl i è e (plej nemftko btinedilo). c) Zaradi sramne kuge kopitarje konje, onle, mezfje in mule) (frlej nemfiko beHfdil"). * H. '.M prejiovf-di, iedanih v poprejftnjeun ftasu zaradi živinake kuge, oRtanejo dotlej, dokliM n« nn nkaže «iiu^aäe v veljavno.iti: 1. Ik Ofcrfrkn: aj Z.tradi vanennrie Lui'« v (riihcu in n» parkijih prepoved uvažanja par- kljatf živijif ^ov*»je živine, ov»c, koza in I prttftiifav) k «rolii'nih nodišt1 in iHtoimennkih I nientnil) oböin «!«• li frst Arad. iiaj« , K«-6kemet, Komarno, R;ib. Sahadkn. .Satinm - Nem««ti, .S«?k^ffli*!i"vAr in Zombur. 2. I/ Hi v»*ke in 81avunij«>: Ztiradi Kj(ri'iN»ne «tvinjnke kugre pre-poved uvužanJN pra*i6ev ie na«fopnih okrajev * Ta prepovfti -s» n< dotitca prom*U z vojftikimi feonji ! (glej n^mftko beaedilo) in it kraijevib hvo-bodnih meat Varaždin in Zemun. III. j Zaradi obstojptfih kug v "bmajnih I okrajih, in nicer: a) Zaradi kiijr« v jrobcu innapark-1 j i h v «toliönih M>di6C*ih (plej nemško besedilo)na Ogrskem je prepovedano uvažati parkljato , živino (govejo živino, ovce, kuze in prašioe); b) zaradi «vinjrtke knge v utoliftnih «odiÄöih (glej nemftko besedilo) na Oprskem in v okrajih Gospic, z vftteto mentno oböino Karlobag (vel. županija Lika-Krbava), Janka, Samobor (vel. iupanija Zagreb) na Hrvasko-Slavonnkem; e) Kftradi flvinjsk« rdeöice v atoliènih sodiftèib (gle neraftko besedilo) na Ogrskem je prepuvedano uvažati praäi<5e ix teh okrajpv v kraljevine in dežele, j;a-¦»lopane v drtavnem zboru, na pcnlstavi odredeb, ki so jil ukrenila c. kr. okrajna glavarHtva Ben-kovac, (truck ob Litavi, OänHerndorf, Godinov, Gorlict». Krško, Kosov, Linko, Nadvorna, Novi Sandec, Novitrg, èrnonu" tudi potetn, ko je bila *e eaklana, in d*)' je naAel popolnouia zdravo. 8 tern razglasom ho raz velja *'•'' razplafl imenovanega c. kr. mini«tr«tva « ^' 15. decembra 1904, fit. 65.358, OBiromft '' kajAnji razzias i dne 17. decembra 190*, *'1 vilka 23.939. PreHtopki teh prepovedi Be kaznujej" ^l §§ 44. in 4r>. obönega zakona o živinskih kugB in na poailjatve, ki bi »e vpeljale zoperto t* povedi, «e upnrAbljajo dolodila § 4fi. tega zako"' C. lex. dežeLELSi •vladLa, 2a EZrsonoslco,/ V Ljobtjani, ailpläne dieser Projekte bei der a/fellia.!»,, t k. Bezirlshaupt-umnuschafl. hingegen die Glundeiulosungsplane, sowie die Verzeichnisse der in Anspruch ^enom-men»» Grundstücke und der Name» und38ot»l> une der zu Enteignenden bei dem «^emeillde-amte in Oberlaibach während b,r üblichen Amls' ftuuden zu jedermanns Einsicht aufliegen hievon werden die Beteiligten mit dem Bemerken in »euntnis gesetzt, daß eö ihnen frei steht, elwaiae Einwendungen gegen die Projelie ober negen hjf begehrleu Enteiguunflen in dem oben angegebenen Zellraume bei der gefertigten l, t. Vezillsvauplmaimschaft über spätesten» am Tage der Kommission bei dirser selbst vorzubringen L. l. Vezirksh'uptman,>sä)<,fl Laibach am 10. Iäuuer 1905. St. 501. Razglas. Kazmjo na ra/glaa c. kr. deželne vludt« z dne i. j«n\iarJR t. I., M, 8, »adnvajoo na «Ian J>6. janoarja 1.1. dolodeno kominijsko obmvnavo o projektih /MSirnu naprave obratnega iwogi-bifläa, ojürnroa popriln«? poMlaje «Verd» rned poMajaitui Horovnity» in I>igat«*K prng»* Dutmj-'IV«t c. kr. priv. juftnt« fteieKnice «I»]«* »e v *]>1oaik> v^dnosc, da ho V ittNU od 14. do VÄtevil a<|. JwnuarJ« 19O5 podrobni nadrti tob prnjektov pri podpiHanem e. kr. okrajn^m glavarKtvu, nartrti xa zemljiöki odkup, kakor tudi Aaznamki gahtevanib zuin-Jjiftö, inien« in AtanoviAta tintih, ki jib je raaJanliti, |m pii obcHnnkoai iiradu ua Vrhniki ob navadnih urniluib urah razgrnjeai vsakemu V Tpoglffl. O tern w obvtiidajo ndeleženci a pri-ntarkom, da jim je dano na pronto voljo, mnrabitne ngovore zoper projekte ali zoper xahtevann razlaxtitve vloziti v gori naredenem (Viku pri podpiftHnem c. kr. okrajnern glavar-flivti ali pH najküHueje na dan komisije pri iati Kami. C. kr. ok raj no glavarstvo v Ljubljnni, dne 10. januarja 19<>5. l139) 3-1 g. 1L8L. Sch. N. Kundmachung. Für das Jahr 1905 gelangen die vom «ewesenen Professor Franz Metello gestifteten sechs Geldprämien für Laudschullehrer im Be-irage von je «4 K (vierundachtzig) Kronen hie» mil zur Verleihung, Anspruch auf diese Prämien haben iiand« schullehrei in Kram. welche sich nach der Auho rung der vorgesetzten Tchulbthäide durch Sitt» lickleit. Verufseifer, sorgfältige Pflege der flo« venische,» Sprache nnd durch Veredlung von Obstbäumeu und gut« Pflege der Schulgärten überhaupt auszeichnen. Bewerber um eine dieser Prämie« haben ihre gehörig belegten Gesuche längstens »i«l Ende März 1905 beim vorgesetzten l. l, Bezirksschulräte einzu° bringen, ». l. Landesschulrat für Vr«i«. Laibach am 10. Jänner 1905. (120) 2-1 At. 43.978. Ustanove za invalide. Pri meetnem magintratu v Ljnbljani i«-praunjeni »ta dve mesti uwtanove za kranjake invalide, vnako po 63 K na leto. Pravico do teh untanov imajo bivÄi vo-jaki, ki so valed vojaike «lužbe za delo ne-upoHobni, ubogi in lepega vedenja. Prnfinje »a podelitev teh ununovnib meat morajo biti opretuljen« e dokaiili o starosti, stanti, ubofitvu, lepem vedenju in o vojaAkem «lutbovanju in jih je vlagati do 31. januarja 1906 pri tern ttradu ali pa pri priatojnem c. kr. okrajn«ni giavarstvu. MfHtui njstgistrat ljabljanski dne 31. decwoibra 1904. I. 43.973. Invalidenftiflungcn. Veim Ztadtmagistrate in Laibach sind zwei Plätze der kram, Invalidenstiftung mit jährlichen je 63 K in Erledigung gekommen. Anspruch auf diese Stiftungen haben ge« wesene Soldaten, die infolge ihrer Militärdienstleistung erwerbsunfähig, arm und wohl« gesittet sind. Die mit den Nachweisen über Alter, Stand, Armut. Wohlverhalten und über die Militär» dienstleistung belegten Gesuche um Verleihung dieser SliflungSplätze sind bis 31. Jänner 1905 hieramts ober aber bei der zuständigen k. l, Vezillshlluptmannschaft zu überreichen. Vtabtmagiftrat Laibach am 31. Dezember 1904. (52) L. 12/4, P. 164/4 15. lT" Oklic. C. kr. okrajno aodišèe v Radov ljici je na podstavi odobrila c. kr. <|l želnega sodišèa v Ljubljani podolj*" nega z odloèbo od 28. decerabf' 1904, oprav. St. Nc. III. 172/4/1, d^ Antona Burja, posestnika iz Re5ic' St. 39, zaradi sodno dognane zapr»v" ljivosti pod skrbstvo in mu postavij gospoda Janoza Burja, poseatnika ¦' Reèice St. 38, za skrbnika. C. kr. okrajno sodiSöe v RadoN ljici, odd. I, dne 31. decembra 1904 Vabilo na (144) XIII. sredni obeni zbor Vzajemiio podpornegsa driiištvn registrovana zadruga z onicjcuini jainstvom kateri bode dne 35. jaunarja 1905 ob 5. nri popoldne v drn*( vonIh proMtorlh. Dnevni red.: 1. Pozdrav naèelnika. 2. Odobrenje zapisnika XII. rednega obènega zbora dne 19. februarja 100^ 3. Volitev dveh overovateljev zapisnika XIII. obènega zbora. 4. Poroöilo o raèunskem zakljuèku za leto 1904 5. Dopolnilna volitev «ilanov ravnateljstva. 6. Volitev peterih èlanov nadzorovalnega sveta in dveh namestnikov. 7. SluèajnoBli. V ljubljani, 12. januarja 1905. RavunteljstvO' Opombtt. Ob6ni zbor je le tedaj sklepöen, ako ko iatega udeleži deseti del ifr^0* Ako bi se jih n« udoloiilo eadostno fttevilo, se vröi drugi oböni «bor ua podlagi § *' druAtvenib pravil dne 19. februarja 1905 z intim vnporedom, ob i»ti uri in na iatem kr*) -'"'<" »'»»» »'^ '_______________________»!_________________________!«,.„, »I», js Pianino: ' (we!^Baf?i!irb*ri', put erhalten< ist ™ K 260--* von ? |Jbe"^dllinP «i verkaufen. Anzufragen '* nacl.m-M ™rmit'»tf« und von 2 bis 4 Uhr Geld-Darlehen !]!!L?Tm>11 J^l"» Standes zu 4, 5 '6 •/ ä«ÄtI-"lch inkleinen Iiate° Karl t?'»eflVktmert Prompt und diskret «^urmfr»' »»««»P«^ JoNefriui «*. _ »rm.tike erwiin.yc.ht. (75) ß_2 , Jorstwart *** den Privatforstdienst ii wird aufgenommen. ! AlterBSffIlfßen: Geaiinde Körperkonstitution, I hoiSte?101!1. ^ 45 Jahre, militärfrei, ver- und „,! kl?derlos, Kenntnis der deutachen rt prüfuu?VOniThen SP'ftche. niedere Staats- « werL b8Cl:nttc-n- ™!<*e nicht retourniert hi Jo«»kP RiD m ricilten stn Herrn Fr»n« Buchhalter deutsch-slovenischer Korrespondent, wünscht im Laufe dieses Jahren seine Stellung zu ändern. — Gefällige Anfragen unter «Tüchtig-> postlagernd Laibach erbeton. (115) 3—2 ____________________________________ j iiiiiiiiiiii!iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii!iiiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiii Gasthaus in [fluerco wird mit 1. 3Iärz d. J. unter sehr günstigen Bedingungen einer ver-ehelichten, gut versierten Wirtin, deren Mann eine Stelle in Laibach haben könnte, auf Rechnung gegeben. Näheres bei Karl Lenèe, Besitzer und Weinhiindler in Laverca bei Luibaeh. 97) 5-3 i p Ki«t» ritt* iVtuestc in «uUteu ^^_^ Uhrmacher, Laibach, Wienerstraße 20 _^^^^^^^_k ' L i v°'?enüber Cafe Eur<>P^ _______1PR_________________H___ - v»'tr^r »5_5!3HCSm—j^-žž5_WL-w \ i____r S f« ^H_____________________________________H ^hp»^ ^, _J^^^^^^^^^^^^^^^^^^H| Lager aller Gattungen 3 ^[_^^^^^|^^^^^^^^^^^^^ Ubreu, Gold-, Silber- und 'S 8H_^[_^_n^^nH_S____l opHschcr Waren und b. _^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ an I wärt». ^^^^^^^^^^BWWWBB^ (2661) 100-57 Irt Ll_eC| 1 f*JSi#. 0 da H0 ponnduiku znani Btavbeni pngoji in naörti tei VHe i"r^ojno podvrže. IW'° J* P«>ra4unjono na 7500 K. "Pni odboru. ' nnUtl m trofikovni- «o viiakeuiu na ra.polago v uraJnih urah pri podpina Okrajni ceatni odbor Rudolfovo (99) 3_3 ane 6. januarja 1905. >_______ Nafielnik: Jos. Znro. pBW^l Apatovacer Sauerbrunn L jft j! reich01" alkHlisdl ¦Inuriati3clier kohlenwÄure- 1 ^fflw^ Jf Kr'8tallreine8 vorzüglichstes Tafelwasser. B SBNÄ/S-t^l „. .. ;°n '^'^orra^nden tnediziniiichen Autoritäten mit i älBMZn K«-«KH«e>i Heilerfolgen verordnet bei allen Krankheiten 1 1__MK_ 1 mr Ver(ll1uulII«H- w»d AtmungHorgane, bei Gicht und fchJkÄl^RAi kJTI' ?IagP"'' L"»et'n-. R«c'»'«- und allen anderen J-Ki-U-^JB-I Wd «lasenleide "niUÜrrllOlden' ^i**™; Harn-, Zavker- -Rd-fMljH i„: y"12"«1'011 ^«-älme unübertroffene" Heilerfolge BfcjggB tffrol viele:!0FnfUeSden°n Geschlocht«k-n^-itcn und b«i , ¦¦''"l ' *™ Apatovaeer BniniienJverwaltiiiig .Erhältlich in ADothP_«„ c • ABram, Iltca Nr. 17. ¦—, Apotheken, Spe.ers.aaschäften, Restaurationen und Gasthäusern. Ueberall zu haben! J. Buzzolini DelikatesBenhandlung. Soebcn erschi«;ni > | ilsfirisiii Ikiiflliiii \ § von Dr. Otto Jauker i j^J k. k. I'rot'esHor am II. k k. StaatHgvmnaHiuni in Jv?tib;ioli "^ *!,< li. Die Ballmusik l>t>Kor{t,i das vullstündige StreicborcheHter des k. u. k. Infanterie- Kcginient» Leopold II. Küuig der Belgier Nr. 27. Auftiug O Uhr. Entre« 2 Kronen. DnM Komitee. ----—---_---_-. Das Ki'inerträgnis fließt wohltätigen Zwecken _n. __—__—-_-. ftehttne Oamenspeuden, hergestellt von der Firma Witte, Wien. % Wegen Umgestaltung des Betriebes stehen in unserer ' % Buchdruckerei billig zum Verkaufe: ' S 1 Zirkulations - Röhrenkessel, System Dürr-Gehre, V 39 ma wasserbespülte Heizfläche, 8 Atm. Betriebsspannung; « 1 Zirkulations-Röhrenkessel, System Dürr-Gehre, 9 34 m2 wasserbespülte Heizfläche, 13 Atm. Betriebsspannung; S 1 Dampfmaschine, 25 HP Leistung; m 1 Dampfmaschine, 15 HP Leistung, beide mit Rieder- < M Steuerung; : m 2 Kesselspeisepumpen, verschiedene Transmissionen, m Vorgelege und Riemscheiben; (18öH) 4i S 1 Elektromotor, 300 Volt, 1 HP von der „Union"- V Elektrizitäts-A.-G.; m 1 Elektromotor, 300 Volt, 2*5 HP von der „Union"- m Elektrizitäts-A.-G. t lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg. (72) P, 202/4 Oklic. C. kr. okrajno sodišèc v Kamniku jo im podstavi odobrila c. kr. dežel-nega sodišÈa v Ljubljani podeljenega z odlocbo od 28. decembm 1904, opruv. fit. Ne. JIL 174/4/1, delo Fran-" ceta Hozinana, posestnikovega sina iz Lalioviè št. 66, zaradi sodno dognane slaboumnosti pod skrbstvo in rnu po-stavilo gospoda Valentina Kosa, po- Kostnika iz Lahoviö St. 48, za skrb-nika. C. kr. okrajno sodiSèc t Karaniku, odd. I, dne 3. prosinca 1905. Geld Darlehen reell, ihhcIi und sicher lie-orgt Kapital-KrcMlithnrouii fl#. Rilma9 Prn», «¦»6 1. (142) 8-1 . .. . n ., ^ «n- a 82 12. Jänner 1905. Lmbackcr Zeitung Nr. 9.____________________________^_________^_____________________________ ___________< Jeder sollte es wissen bafc JOHANN HOFFS MALTZYM ein tyodjfonacntrierte« ÜHnlje jtraft*Xaf elgetränf, jcbfm Söicr Siäljrfraft unb S o lim int b igle it öerleitjt. (Sin GMa* MALTZYM be3 9)? o v ö e n ž, 9Kittag* unb flbenb« ist baä befömmtidjfte ft üfjrgetränf für 83lut» arme mi b & e n e f e u b e. üRä&rmitteliwerfe D,».u beiftnt StacMl jqHANN HOFF Wohnung bestfhund an« drei Zimmern, Kllche, Keller und Hpci.MekHnxnur, int Im IIuaNP Nr. 4, JutleiiNtriK« ^H^eiiseitH, mil I. Februar (6204) 11)05 cn veniueton. 3 3 ¦-,': U.^iündet I8i2. •: jjj Wappen-, Schriften- \\ s: und Schildermaler \\ || Brüder Eberl | ;i Laibach ¦ |i:; BfflklosiÖstraflse Nr. 8 :: :: Ballhausgasse Nr. 6. ]' |i: IVlrtphon 154. (45f>H)2H7- 4S :j: ^..Ü^ .•'•)\'^«- Cuiiard'-Lillie. Kn»to rlirekto Dampfochiff-i.il.rt Trlest — New-York und retour, l'fihrpr.iis in III. Klu-ne Lalbaoh NeW-7ork K 186'— )>«i v.illor t'uM»>r Kiwi, («i'LrUnlia und 100 k^' KoiflC(»epä«k «cln»n al> l.ai^Hch. Hcsjiionisto und billivr»<« Kivrwniüi» v<»n O.iteri'cit'ii n;icli Amerik;». Aimkiinsto und l'':ilirkaru«n b«i F.Nowy, Lalbaoh, Wien.-r-.«Iras««» 82. nltciiHt di-in SiMliMlinhufi«. iC>«)24) 4 [Trinket M Klauers I „Triglav". I Oesündester aller I Liköre. ¦ (1174) 143-12(5 W S& Sohwaohe, nervöse §C © F"ir.^'''"' *? »onen, Masse, © © It^Ü!^^] sohmäohtlge und @ ßh i^^^-kJSt kränklloh aus- 0) Ä sehende Kinder werden g\ ä daroh den (4210) & ä © .Eisenhaltigen Nein' | y^ des Apothekers Ploooll in ^ @ Lalbaoh gekräftigt. Eine Ö) ra '/., Liter-Flasohe 2 Kronen. © ra Aufträge gegen Naohnahme. Q Akad, Porträt-Zeichner, Wappen-, Schilder- uruH " Schriftenmaler B. Grosser Laibach, Quergasse 8 gegenüber dem städt. Volksbade. Weinfässer t'R*