http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si
tednik
1264
ČETRTEK,23.AVGUST 2018 / ŠTEVILKA 1264, LETO XXIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,50 EUR
|IIIllll||llllllilllll[
'7 8 9 6 1 2 “4 4 0 6 7 ! 'I
ZBIRAMO PREDNAROČILA ZA KNJIGO Marino Šinkovič: RIBIŠKI DNEVNIK od Izole do Savudrije in malo čez Naročite jo na: 040 211434 ali: tajnistvo@mandrac.si

Ve rti
TOPLE MALICE IN KOBILA
tel. 05 6416 333 / mob. 041 684 333 www.fastfoodveni.com
NOVO! NOVO!
imtKiiMm
Paranoja ni nič drugega kot blodnja
Blodnje ali paranoidne ideje so zgrešene miselne konstrukcije, sklepi ali ocene realnosti, ki se jih bolnik trdno oklepa in verjame vanje, ne oziraje se na to, kaj misli večina ostalih in ne glede na očitne dokaze o nasprotnem.
(Mef) Če sem vrsto let verjel, da je paranoja bolezen posameznika in ne more biti bolezen družbe, sem zadnje čase vse manj prepričan, da je to res. Izjave o tem, kdo vse nas ogroža, oziroma koga se moramo zares bati, sem dolgo jemal kot izraz težav posameznikov, ki za svoje težave pač krivijo druge ljudi. Ko pa sem podobna razmišljanja, ki jih medicina obravnava kot bolezen, opazil v osrednjih medijih in previdno izrečena srečal celo pri ljudeh, ki jih poznam, oziroma sem mislil, da jih poznam že celo življenje, potem sem postal zaskrbljen. Kako nekomu, ki si mu skoraj prijatelj ali sorodnik povedati, da je v resnici bolan, saj ima vse simptome bolezni, ki se ji pravi
blodnja.
Iztok Lešer je leta 1999, v reviji Vi-ceversa, opisal blodnje različnih vrst, od preganjalnih, ko je bolnik prepričan, da ga ogrožajo, preganjajo, zasledujejo do grandioznih, kjer je bolnik prepričan v svoje izjemne sposobnosti, znanje, moč, plemenito poreklo, depresivnih, kjer je prepričan, da je vse propadlo, da ne bo nikoli bolje, hipo-hondričnih z neutemeljeno mislijo bolnika, da je hudo bolan, poleg teh pa znanost pozna še Ijubosum-nostne, erotične, religiozne, pomilostitvene in bizarne blodnje. Okrog nas jih je, kolikor hočemo. Zaslutil sem jih že takrat, ko so mi znani in neznani začeli govoriti, da si ne upajo več na sprehod, ker je Izola polna Albancev in da sloven-
ščine ni več slišati po cesti.
Pa sem nalašč obkrožil celo Izolo in nisem slišal niti ene albanske besede, pa tudi nobene italijanske žal ni bilo na spregled. Slišal sem zgolj slovenščino z nekaj malega primesmi nekdanje srbohrvaščine. Potem mi je prijatelj iz Londona namignil, da smo očitno zelo zaprto okolje, saj med enodnevnim obiskom ni srečal temnopoltih, Hispanov, Arabcev, Indijcev ali Kitajcev, ki jih je pri njih toliko, da jih niti opazijo ne več mi pa smo se mu zdeli kot kakšna arijska dežela. Tudi rute, podobne tistim, ki so jih nekoč nosile vse istrske, kraške, gorenjske in dolenjske ženice, so nenadoma postale predmet paranoičnega strahu, vsaka skupina nearijskih ljudi pa je že skupina
pribežnikov, ki bodo pri nas počeli vse mogoče grozote, čeprav uradno pri nas niso naredili še nobene omembe vredne.
Medicina sicer pravi, da je paranoi-dnost, oziroma blodnjavost, ozdravljiva, vendar na strokovni način, v pogovoru s psihiatrom ali psihoterapevtom. Da bi jo zdravila politika pa nisem zasledil nikjer. Še več. Politika pri nas in še marsikje drugje, je tista, ki trosi te klice naokrog in z njimi okuži marsikoga, tudi ljudi, za katere sem bil prepričan, da so odporni na takšne viruse.
V nekdanjih samoupravnih časih bi pomislil, da je ta poznopoletni izbruh paranoičnih obnašanj povezan s trgatvijo, ki je včasih z bolniškimi praznila tovarne. Zdaj tovarn ni več, tovrstna paranoja pa menda
nnn
INTES4 SNNMOLO BANK
m razlog za bolniški dopust.
NAROČNINA - SPOROČILA - MALI OGLASI tel. 040 211 - 434 / urednistvo@mandrac.si

Brez sosedov in mladih bi bilo veliko huje
Najprej je počilo, potem se je iz stanovanja v ulici IX, korpusa v Livadah začel valiti dim. Prihiteli so mladi iz soseščine, sosedje, nato stanovalci in gasilci. Požar so pogasili, a Mejak-Benigarjevim je zgorelo vse.
V soboto malo pred pol sedmo
zvečer, ko je Izola že nazdravljala drugemu dnevu Ribiškega praznika je v pritličnem stanovanju v Livadah zagorelo in življenje družine Mejak-Be-nigar se je dobesedno obrnilo na glavo. Ogenj je v nekaj minutah pogoltnil vse, kar so ustvarjali vse življenje.
Martina Mejak se je ravno odpravljala k bolnici, ki jo po delovni pogodbi, ki jo ima še do decembra letos, obišče dvakrat na dan. Družbo sta ji delala psička, Miša in Tačko. Njen partner, Irving Benigar, in njun 14-letni sin, Erik, sta odšla na bližnje igrišče. Takrat je nekaj močno počilo in ko se je Martina ozrla, je videla, da gori v delovnem kotičku, kjer se partner ukvarja z modeliranjem. Požar je skušala zadušiti z odejo a ni šlo, zato je enega od psov zgrabila in odnesla na varno, drugega pa ni uspela priklicati, saj se je skril nekje v stanovanju.
Ko je po telefonu poklicala partnerja in sina so na pomoč že priskočili sosedje in tudi mladi z okolice, vendar je bilo v stanovanju že nevzdržno vroče in zadušljivo, zato je moral tudi Irvin skočiti skozi okno, da ne bi prišlo do tragedije.
Takrat so že bili na poti tudi poklicni gasilci iz Kopra, ki so na pomoč poklicali še prostovoljce iz Izole in Kort. »Ko smo prispeli na kraj dogodka, so domačini povedali, da so stanovalci zapustili stanovanje, da pa je v gorečem stanovanju ostal pes.
Takoj smo naredili linijo, začeli gasiti in preiskovati stanovanje, našli psa, pogasili notranjost, evakuirali celoten blok in pregledali stanovanja v objektu,« je za Slovenske novice v nedeljo povedal Peter Ocepek, vodja druge izmene GB Koper.
Po končani intervenciji so psa odpeljali k dežurnemu veterinarju, ki je ugotovil, da bo z njim vse v redu, Martina, soseda ter njen šoloobvezni sin, ki so se nadihali dima, pa so v izolski bolnišnici preživeli noč na opazovanju. Še pred tem so se zahvalili sosedom, pravim junakom in junakinjam, ki se niso ustrašili, ampak so tvegali celo življenje, da so preprečili širjenje požara po bloku še preden so prišli gasilci. »Hvala Aleksu, Skeli, Krstincu, Timiju, Kevinu, Kristjanu in Davidu, pa vsem tistim, katerih imen niti ne vemo, a so bili tam in se žrtvovali za nas.«
Mejak Benigarjevi so v požaru izgubili vse razen nekaj dokumentov in obleko. Stanovanje ni
bilo zavarovano, zato je njihov položaj še toliko težji. Martina, ki je kot poklicna kuharica delala v izolskem hotelu Delfin je zaradi hude alergije na težke kovine, delovna invalidka tretje kategorije. Zdaj ima delovno pogodbo do decembra, potem bodo ostali brez njenega dohodka, okoli 600 evrov, odvisni le od vozniške plače Irvinga, ki zasluži povprečno med 700 in 800 evri na mesec. Kaj to pomeni za družino s srednješolcem pa vemo.
Družina nima denarja, da bi kupila novo pohištvo in obnovila stanovanje, saj ne Martina ne Irving nista kreditno sposobna. Trenutno so nastanjeni v Kopru pri Ir-vingovi materi vsi pa so v skrbeh, kako se bodo rešili iz teh težav. Predstavniki Občine Izola so bili na pogorišču neposredno po končani intervenciji, včeraj pa so se, skupaj z delavci Rdečega križa dogovorili z družino za pomoč, ki jo lahko ponudijo. Občina Izola bo ponudila pomoč tudi preko Komunale pri nujni sanaciji in prenovi stanovanja, na Rdečem križu pa so zagotovili družini najnujnešo pomoč predvsem v teh prvih trenutkih, ko se ravno začenja šolsko leto. A dela bo še veliko. Stanovanje je namreč skoraj popolnoma uničeno, saje so prekrile stene in vse ostalo, kar bi še lahko bilo uporabnega, zato bo solidarnost sokrajanov v teh težkih trenutkih še kako prav prišla.	ur
V soboto, 18. avgusta 2018, je v popoldanskih urah prišlo v enem izmed stanovanjskih blokov v Livadah do neljubega dogodka, ko je v požaru popolnoma zgorelo stanovanje tričlanske družine.
Za mamo, očeta in sina, ki bo septembra pričel s šolanjem na srednji šoli, je trenutno poskrbljeno, kar pa ne spremeni dejstva, da družina preživlja resnično hudo stisko, saj je v požaru izgubila vse.
Občina Izola, Rdeči Križ Slovenije - Območno združenje Izola ter časopis Mandrač smo združili moči, da bi lahko čimprej pristopili k sanaciji pogorelega stanovanja, ki na žalost ni bilo zavarovano. Vse, ki bi želeli pomagati prizadeti družini, sporočamo, da lahko to storite na dva načina:
•	z nakazilom prostovoljnih prispevkov na TRR Rdečega križa Izola številka: SI56 1010 0002 9190 108, Namen - Požar v Livadah, pri čemur bo celoten izkupiček namenjen prizadeti družini za sanacijo stanovanja
•	z doniranjem oblačil, pohištva, gradbenega materiala, s ponudbo ugodnih obrtniško-gradbenih del... Kontakt je RK Izola, Ser-gio Bergamasco, tel. št.: 051 672 160. Seznam vsega, kar potrebuje prizadeta družina, bo na voljo v naslednjih dneh.
Javno podjetje Komunala Izola d.o.o. bo pričela s prvimi najnujnejšimi sanacijskimi deli že v tem tednu, nato pa pride na vrsto popolna obnova stanovanja.
Posebna zahvala gre Rdečemu Križu Izola, ki je v tako kratkem času že poskrbela, da bo pričetek šolanja za mladoletnega sina kar se da brezskrben.	c7l

Javna razsvetljava še išče koncesionarja
Čez par mesecev bodo minila tri leta od sklepa občinskega sveta, da prenovo javne razsvetljave in zmanjševanje stroškov energije zaupamo koncesionarju. Ta naj bi s svojimi sredstvi zamenjal neustrezne luči in racionaliziral porabo, zato pa bi bil oproščen plačila koncesnine.

s J E
v-1	■	-v~'	-
is i i
Razlog za pisanje o težavah pri oddaji koncesije za javno razsvetljavo ni zgolj dejstvo, da odlok občinskega sveta ni doživel realizacije že skoraj tri leta pač pa povsem praktične narave, saj je ta naša javna razsvetljava ponekod v zares ubogem stanju. Luči se prižigajo in ugašajo, nekatere svetijo v vse strani, ob ribiškem prazniku pa je posebej prišla do izraza tema, ki je nekaj časa zavladala na Velikem trgu. Ta je tudi sicer velikokrat zelo slabo osvetljen, ob petkovem prazniku pa so se nekateri pritoževali, da so večerjali kar v temi. Organizatorji praznika in vzdrževalci so sicer v dobri uri rešili problem, vendar je bilo slabe volje dovolj, da se je vredno vprašati, kaj se dogaja z oddajo koncesije, ki naj bi nam zagotovila kvalitetnejšo, ustrezno in racionalnejšo javno razsvetljavo mesta.
Minila bodo tri leta...
Občinski svet Občine Izola je na 8. redni seji, decembra. 2015, sprejel odlok o koncesiji za prenovo in urejanje javne razsvetljave z namenom zmanjšanja svetlobne onesnaženosti in zagotovitve zmanjšanja porabe električne energije v Občini Izola.
Preprosto povedano, svetniki so na predlog občinske uprave sprejeli odločitev, da se gospodarska javna služba, ki skrbi za javno razsvetljavo v izolski občini, reši te dejavnosti in skrb za prenovo razsvetljave in racionalnejšo porabo energije zaupa koncesionarju, ki bo pri teh nalogah lahko uspešnejši. Izola, med drugim, na veliko zamuja pri zamenjavi starih, neustreznih luči
in tako krši domače in evropske zahteve v zvezi z zmanjševanjem svetlobne onesnaženosti, predvsem pa so stroški energije neustrezno visoki.
...koncesionarja pa ni
Sredi junija 2016 je nato izolska Občina na portal elektronskih naročil oddala naročilo za izvajanje izbirne lokalne gospodarske javne službe za prenovo in urejanje javne razsvetljave v Občini Izola, v katerem je med drugim zapisano, da se ta javna služba financira iz občinskega proračuna in sredstev za energetsko učinkovito prenovo javne razsvetljave. Letno plačilo kon-cedenta (Občine Izola) se prične izvajati po zaključeni celotni izvedbi ukrepov prenove javne razsvetljave, plačevanje storitev dobave električne energije pa se podrobneje določi v koncesijski pogodbi. Še to: Koncesionar (fizična ali pravna oseba) za čas trajanja koncesijske pogodbe ni dolžan plačevati koncesijske dajatve koncedentu, ker bo zgradil ustrezno infrastrukturo z lastnimi viri.
Prav ta določila so verjetno razlog, da pretiranega zanimanja za prenovo in upravljanje izolske javne
razsvetljave ni, saj so 25. 4. 2017 objavili sklep, da naročilo ni bilo oddano, saj so bile vse vloge zavrnjene. V začetku julija 2017 je Občina Izola oddala novo naročilo s katerim bi dobili morebitnega koncesionarja, vendar očitno tudi tokrat neuspešno, saj smo leto dni kasneje točno tam, kjer smo bili že koncem leta 2015.
... in še vedno ni.
Z Občine Izola so nam odgovorili, da se je v začetku letošnjega leta zaključil postopek v zvezi z zahtevkom za revizijo izbire koncesionarja po razpisu iz leta 2016. Po pravnomočno zaključenem revizijskem postopku sta bila oba ponudnika izločena. Občina lahko ponovi razpis za izbiro koncesionarja pod pogojem, da so zahteve iz razpisne dokumentacije bistveno spremenjene.
»V ta namen smo po zaključenem postopku revizije pristopili k prenovi razpisne dokumentacije, ki je medtem zaključena, hkrati pa tudi k prenovi katastra javne razsvetljave, ki je bil narejen v letu 2014. Kataster bo posodobljen do konca avgusta 2018. Predvidoma bo nov razpis za izbor koncesionarja za prenovo in vzdrževanje JR v občini objavljen to jesen.«
Tema na Velikem trgu
»Za obdobje do izbire koncesionarja smo v občinski upravi izvedli postopek izbire ponudb za izvajalca rednega vzdrževanja JR. Z novim vzdrževalcem JR je bila v juniju podpisana pogodba. Novega vzdrževalca smo prosili za pojasnilo glede nedelujoče razsvetljave na Velikem trgu v času Ribiškega praznika. Ko so v petek ugotovili, da ne deluje celotna veja JR, so takoj pristopili k odpravi napake, ki je bila odpravljena med 21. in 22. uro. Celotna veja JR od Lonke do gramoznega parkirišča pri gostinski šoli je bila pregledana pred praznikom.
Na zadnjem pregledu delovanja JR je bilo ugotovljeno, da od tridesetih luči na poti do Podbelvederja ne delujejo štiri, kar bo v kratkem odpravljeno. Vse napake, ki so zaznane v nedelovanju JR, nemudoma sporočimo izvajalcu. Če gre za manjše napake, so težave takoj odpravljene. Morebitna opažanja glede nepravilnega delovanja JR lahko krajani sporočijo tudi neposredno, najbolje po telefonu (Občina Izola 05 5 66 00 100) ali po e-pošti: posta.oizola@izola.si.
ur/SZJ Občina Izola
None in nonoti, javite se!
Upamo, da ste si v vročem poletju nabrali svežih moči in da se nam boste pridružili pri skrbi za naše prvošolčke. Že dvajset let namreč prvi teden pouka pomagamo našim najmlajšim na varni poti v šolo. Letos začnemo v ponedeljek 3. septembra in bomo do konca tedna varovali naše male Izolane in Izolanke na poti v šolo.
Društvo upokojencev Izola, Društvo upokojencev Jagodje - Dobrava, Univerza za tretje življenjsko obdobje Morje in Društvo invalidov Izola vas, tako kot vsako leto, vabimo, da si vzamete nekaj časa in sodelujete pri zagotavljanju varnega prehoda naših najmlajših čez ulice in ceste našega mesta in podeželja na poti v šolo in iz nje domov.
Če ste pripravljeni sodelovati, pokličite do srede, 29. avgusta 2018 gospo Zdenko Hribar na telefon 031 200 870 ali gospoda Marina Domia na telefon 031 316 215 ali pa predsednico Društva upokojencev Jagodje -Dobrava Jožico Radujko, namestnico predsednice Univerze za tretje življenjsko obdobje Morje Miro Adler oziroma predsednika Društva invalidov Izola Franca Poropata. Od njih boste izvedeli vse podrobnosti o tej naši tradicionalni akciji in jim povedali, kje in koliko časa želite posvetiti našim šolarjem. Pridružite se nam! Zanimivo, prisrčno in zabavno bo teh nekaj ur z našimi malčki!

Turizem
“na črno”
v resnici ne nadzorujemo
Podatki o turističnem obisku pri nas so vzpodbudni. Turistično združenje zbira podatke od hotelirjev, avtokampov in agencij, ki oddajajo zasebne sobe. Koliko pa je skritega turizma v obliki sorodnikov, znancev in prijateljev, ki letujejo v izolskih stanovanjih, pa verjetno ne vemo.
Sodeč po gneči na izolskih plažah, posebej na svetilniku, pa tudi na ostalih kopališčih, je gostov več, kot pa jih prikazujejo številke.
Seveda ni treba biti obveščevalec, da ugotoviš, kako v posamezne stavbe vstopajo nove in nove skupine ljudi, čeprav na tistem naslovu ni zabeleženih sobodajalcev. Že res, da marsikdo sprejme na obisk ali prenoči znanca ali sorodnika in mu tega ne zaračuna. Drugo pa je, ko posamezniki to opravljajo kot dejavnost.
Res je tudi, da bi bilo za marsikaterega Izolana, ki se poleti preseli z družino v garažo in svoje stanovanje odda turistom zato, da vsaj malo popravi svoj družinski proračun, sila neprijetno, če bi moral storiti vse tiste formalnosti, ki jih morajo opraviti urejeni sobodajalci. Poseben problem pa so novi lastniki stavb in stanovanj, ki so v vse večjem številu tujci, ki se gredo to dejavnost, kot da so prišli v banana deželo. Pa imajo po svoje prav, saj, ko smo na Občini Izola povprašali, kako nadzorujejo sobodajalce, oziroma, kdo ta nadzor opravlja, smo dobili naslednji formalno birokratski odgovor.
Zakonodaja v odgovor
»Na podlagi Odloka o turistični taksi nadzor nad pobiranjem in odvajanjem turistične takse ter vodenje evidenc opravlja občinska inšpekcija. Na občinskem inšpektoratu in redarstvu bomo kot vsako leto tudi letos opravljali nadzor nad pobrano in odvedeno turistično takso.
Nadzor bomo opravili avgusta in septembra, saj so sobodajalci, pri katerih turisti prenočujejo, dolžni do 10. dne v mesecu za pretekli mesec poročiti o opravljenih nočitvah.
Fizične osebe, ki želijo turistom oddajati v najem sobo, del stanovanja ali celotno stanovanje lahko to dejavnost opravljajo bodisi kot sobodajalci oziroma kot samostojni podjetniki, ki so registrirani za opravljanje gostinske dejavnosti. V okviru poostrenih nadzorov izvava FURS nadzor oddajanja nepremičnin v najem na način, da pregledujejo ustrezno registracijo ponudnikov storitev ter izpolnjevanje davčnih obveznosti.
Furs vsako leto grozi
FURS vsako leto napoveduje, da bo v poletnih mesecih poostril nadzor nad fizičnimi osebami, ki opravljajo delo na črno. Sem spada tudi oddajanje nepremičnin v najem, kadar posameznik opravlja to dejavnost ali delo in ni vpisan ali nima priglašenega dela, kakor to določa Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno ali drugi zakoni.
Spet Art sejem na promenadi
Kulturno Društvo “Alle Porte” Izola organizira v soboto 25. avgusta na promenadi Sončnega nabrežja tradicionalni Art Sejem. Razstavljali in prodajali bodo izdelke domače in umetniške obrti.
Fizične osebe, ki želijo turistom oddati v najem sobo, del stanovanja ali celotno stanovanje za kratko časovno obdobje, lahko to dejavnost opravljajo na dva načina, kot:
-	registrirani sobodajalci - fizične osebe, če opravljajo dejavnost le občasno
-	samostojni podjetniki, ki so registrirani za opravljanje gostinske dejavnosti
Tisti, ki se bodo, oziroma so se že odločili za ustanovitev podjetja, bodisi ustanovitev s. p. ali ustanovitev d. o. o., njihova storitev pa je oddajanje nepremičnin v najem, morajo registrirati gostinsko dejavnost.
Kot sobodajalec pa se fizična oseba lahko registrira v primeru, da se odloči za oddajanje nepremičnin v najem le občasno. In sicer, skupno ne več kot pet mesecev v koledarskem letu (150 dni). Pogoj je še, da je fizična oseba lastnik nepremičnine, da gostom nudi do največ 15 ležišč ter da je vpisana v Poslovni register Slovenije.
Začne se s Poslovnim registrom
Sobodajalci torej lahko začnejo opravljati dejavnost šele po tem, ko so vpisani v Poslovni register Slovenije. Prijavo se vloži osebno ali po pošti Agenciji za javnopravne evidence in storitve (AJPES). Ustrezno morajo voditi tudi računovodstvo, za kar se lahko obrnejo na Datin računovodski servis. Sicer pa je za posameznika, ki oddaja na črno, predpisana globa od 1.000 evrov do 7.000 evrov. V primeru, če posameznik tudi oglašuje pa se kaznuje z dodatno globo od 500 do 2.500 evrov. ur
Blazina party na svetilniku
V nedeljo, 19. avgusta so na plaži pri svetilniku pripravili že drugo “Blazino party” ki jo organizira ekipa Izoland Enjoying life, ki sicer opravlja kar nekaj dejavnosti s področja turizma v naši občini.
Za najmlajše so pripravili celo vrsto različnih napihljivih blazin, ki so jih, ob skrbnem nadzoru reševalcev iz vode, povabili k igram na teh blazinah. Vse skupaj so popestrili z glasbo ■	h,U
in animatorji.
Na koncu dneva je vsak od udeležencev v dar dobil otroško igro, organizatorji pa so obljubili, da bodo drugo leto še bolj zanimivi.
Leto paradižnikov
Prišla je Avelina in povedala, da je s pomočjo sina, hčerke in zeta na njivi pridelala takšne-le paradižnike. Zdaj so na vrsti beli malancani.
Ribiškega praznika se enostavno ne moremo znebiti
Že nič koliko poskusov spreminjanja Ribiškega praznika smo doživeli v teh letih in desetletjih, ugotavljali, da ribičev sploh ni več zraven, se jezili na gnečo in težave s parkiranjem, toda na koncu ga imamo točno takega, kot je nastal takrat, ko ga je od ribičev prevzelo Turistično društvo Izola.


In tudi Ribiški praznik je mimo. Tradicionalni zaključek poletja, čeprav se to še ni zares poslovilo, je ponovno postregel s tem, kar zna najbolje, z gnečo, s polnimi ulicami turistov, ki so povsem napolnili tudi izolske parkirne kapacitete. A tudi z zabavo, glasbo in snidenjem tistih, ki se sicer redkokdaj srečajo po mestu.
Ribiški praznik je pač tukaj zato, da ostane. Že res, da se domačini menda bolj veselimo Praznika oljk, vina in rib, a še vedno je tradicionalna masovka tista, ki privabi največ ljudi na odprto, tako domačih kot gostov.
Kljub trudu občinskih oblasti, da se praznik zavoljo evropskih sredstev preimenuje v Malo barko, ter vsebinami povezani s preimenovanjem, je Ribiški praznik še vedno eno in isto. Na različnih lokacijah se dogajajo koncerti, športna društva se predstavljajo s srečelovi, stojnice
dišijo po sardelah, kalamarih, ped-očih, giricah, brodetu, pijača teče v potokih in v trumi turistov je moč zagledati domače obraze, ki jih že dlje časa nismo. Veselje se nato nadaljuje pozno v noč, pri nekaterih tudi krepko mimo uradnega urnika.

ZAHVALA
V imenu Centra za kulturo, šport in prireditve Izola, organizatorja Ribiškega praznika - Mala barka 2, ki je potekal 17.08. in 18.08.2018 v Izoli, se iskreno zahvaljujem kolektivu CKŠP Izola za predano in profesionalno izvedbo, Občini Izola, Turističnemu združenju Izola, Komunali Izola, Policijski postaji Izola, Reševalni službi slovenske Istre, Prostovoljnemu gasilskemu društvu Izola, Upravi za pomorstvo, Redarski službi Občine Izola, Adriatic Slovenici d.d., Italijanski samoupravni narodni skupnosti Izola, Upravni enoti Izola, Aktiva Varovanju d.d., Reševalcem iz vode Sretan Stanišič s.p., Tedniku Mandrač, Radiu Koper in ostalim medijem.
Zahvaljujemo se Boštjanu Mejaku - Magicu, Tomiju Sinožiču, Petru Klevi s.p., Studiu Packi, Blunet, Dega sound, Barieri, vsem nastopajočim v kulturno zabavnem programu, vsem gostincem, oljkarjem, ponudnikom domače obrti ter vsem, ki so pripomogli k uspešni izpeljavi tradicionalne prireditve. Posebna zahvala pa gre domicilnim društvom in njihovim članom: Ribarom, Kompaniji Izolani, Pihalnemu orkestru Izola, Društvu harmonikarjev Izola, Kulturno umetniškemu društvu Balerima, Gledališču Steps, Društvu za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore, Kulturnemu društvu Malija,Turističnemu in kulturnemu društvu Šparžin, Rokometnemu društvu Izola, Odbojkarskemu klubu Izola, Veslaškima kluboma Izola in Argo, Jadralnima kluboma Olimpic in Burja, glasbenemu izobraževanju Cirque, šoli petja Emilie Martensson ter Studiu Cantica za sodelovanje pri izvedbi športnega in kulturnega programa. Zahvaljujemo se tudi vsem občankam in občanom ter številnim obiskovalcem za strpnost in dobro voljo pri izvedbi prireditve. Zvonka Radojevič, direktorica
V soboto se zgodba ponovi, nato pa v nedeljo lahko domačini uživamo v Velikem trgu brez pločevine. Preverjena izkušnja.
Letos je praznik postregel z znanim glasbenim programom. Prvi dan so nastopili Help! s svojo be-atmanijo, Kompanija Izolana, ki so nastopili na ribiški barki sredi Mandrača, Žiga Rustja, Lea Sirk, ki je požela daleč največ zanimanja in za konec veseljaški Gusta-fi. Sobota pa je postregla s Triom Turn in Primorskimi fanti, pevkami pevske šole Emilie Martensson, imenovane Beyond vocals, Grešnimi kozli, Griff & Zucchero tribute bandom, in Soulfingersi. Vmes, torej v soboto zjutraj, je bil na sporedu športni program, predvsem pa zdaj že tradicionalni krst mladih veslačev in jadralcev.
Ribiški je pač takšen. Eni ga izkoristijo, da plešejo, drugi, da
čakulajo, tretji, da se sprehajajo, četrti za to, da si privoščijo nekaj domačih morskih dobrot, peti pa gredo najraje na dvodnevni izlet. Vse je dobro, da le nekaj počnemo v socialni sferi, izven štirih sten in udobja, ki nam ga zagotavljajo prepametne naprave, am


Dilema ki jev resnici ni
Izolski olimpijci niso tudi slovenski
Ob letošnji 90. obletnici olimpijske zmage izolskega četverca s krmarjem na olimpijskih igrah v Amsterdamu je pri Pošti Slovenije izšel poštni žig, ki govori o tem dogodku, ki je izjemnega pomena za Izolo, velikega pomena za Italijo in precej nepomemben za Slovenijo.
mm."’"
Dejstvo je namreč, da četverec s krmarjem izolskega Pullina ni uvrščen med slovenske olimpijce in osvajalce olimpijskih medalj, čeprav je res, da je bilo v čolnu pet domačinov, Izolanov. Toda, medaljo so osvojili takrat, ko je bila tukaj še Italija in nastopali so za italijansko reprezentanco, člani posadke pa zagotovo niso bili Slovenci po narodnosti. Tudi zato jih med svoje nosilce olimpijskih medalj štejejo pri Italijanskem olimpijskem komiteju in njihovi nepričakovani zmagi v Amsterdamu so italijanski športni dnevniki takrat in letos namenili kar precej pozornosti.
Pomen za Izolo in Istro
Tudi zato bi kdo lahko podvomil o smiselnosti izdelave poštnega žiga in znamke, ki je še v nastajanju, pri Pošti Slovenije. Pa bi bil dvom odveč. Dejstvo je, da smo Izolani ponosni na “naše olimpijce”, ponosni so tudi v Miljah, kjer ta klub deluje danes in ponosna je italijanska športna javnost. Slovenska pa si, zaradi naše, precej lokalne, čeprav globalne zgodbe, ne bo belila las. V Izoli bomo pač veseli, če bomo na pošiljko lahko nalepili znamko z našimi olimpijskimi zmagovalci in bodo preko nje na pošti še udarili zgodovinski žig.
Kaj moramo vedeti
Veslaški klub Pullino so v Izoli ustanovili leta 1925, izolski četverec s posadko, ki so jo sestavljali Giovanni Delise, Nicolo Vittori, Giliante D’Este, Valerio Perentin in krmar Renato Pe-rentino, pa je leta 1928 zmagal na italijanskem prvenstvu in se uvrstil na olimpijske igre v Amsterdamu.
Devetnajstletnih Izolanov na Nizozemskem nihče ni imel za favorite, saj so bili menda premladi in premalo izkušeni, povrhu pa še prvič daleč stran od doma. Kakorkoli že, Pullinov četverec je poskrbel za čudež. V predtekmovanju je izločil favorizirane Nemce, v finalu pa za nekaj dolžin čolna premagal Švicarje in tako Italiji priboril prvo olimpijsko zlato v četvercu s krmarjem.
Tudi šesti olimpijec Izolan
Na olimpijskih igrah v Los Angelesu je sicer veslal še en izolski veslač, Giuliano D’Este, ki je v italijanskem četvercu brez krmarja osvojil bronasto kolajno. Štiri leta kasneje so Izolane premagali veslači koprskega Libertasa, ki so osvojili srebrno medaljo, vendar nihče od enajstih istrskih lastnikov olimpijskih medalj ni med slovenskimi olimpijci, so pa zato uvrščeni med italijanske dobitnike olimpijskih odličij.
Na igre v Berlinu se je ponovno uvrstil izolski četverec s krmarjem z nekoliko spremenjeno posadko, ki pa ni imela sreče, saj je novi član posadke Umberto Vittori nepričakovano zbolel.
Sicer pa je izolski četverec do druge svetovne vojne vseskozi zmagoval, vse do leta 1950 pa so čolni izolskega Pullina zmagovali tudi na blejskih regatah. Leta 1951 so klub poimenovali po članu olimpijskega četverca, Gio-vanniju Deliseu, ki je umrl v avtomobilski nesreči takoj po vojni.
|kW\ * 9q
6310 V
Klub z novim imenom je nato z osmercem zmagoval od Bleda do Dunaja, Maribora in Beograda. Leta 1955 so izolski veslači opti-rali v Italijo, klub Pullino so preselili v Milje, kjer še danes vzgajajo nove talente v upanju, da se bo zlata olimpijska doba ponovila. Štirje izolski zlati olimpioniki, ki so se razkropili po vsej Italiji od Sicilije do Trsta, so po letu 1960 vzgojili kar nekaj italijanskih prvakov. V Veslaškem klubu Argo pravijo, da niso nasledniki zlatega Pullina, temveč le klub, ki nadaljuje veslanje v Izoli in se prav tako lahko pohvali z vrhunskimi rezultati svojih veslačev.
In, ker je veslanje eden paradnih izolskih športov je prav, da imajo izolski olimpijci svoj žig in znamko, če ne zaradi drugih pa zaradi nas, ki ne spreminjamo zgodovine po svojem okusu.	d.m.
60 let kegljanja v Izoli
Verjetno se je kegljalo že pred tem, toda dejstvo je, da letos praznujemo 60 letnico organiziranega kegljanja v občini, saj so pred šestimi desetletji ustanovili Kegljaški klub Izola.
Klub se je vseskozi srečeval s prostorskimi težavami, zdaj pa že dlje časa uspešno deluje v prostorih, ki jih je Občina Izola lani odkupila od Špara. Spar je pred tem oddal klubu v najem del spodnje etaže parkirišča, kjer so člani uredili sodobno kegljišče, ki bo konec tega tedna pa do 9. septembra gostilo številne slovenske in tuje kegljače.
Kegljaški klub Izola namreč vsakih 5 let pripravi velik turnir posameznikov in ta, ob 60 - letnici bo še posebej obiskan in kvaliteten. Gre za turnir na katerem nastopajo posamezniki, čeprav pridejo v Izolo kar celi kegljaški klubi, vendar se beležijo posamični rezultati. To daje tekmovanju določeno sproščenost, saj marsikateri klub izkoristi turnir tudi za enodnevno kopanje v slovenskem morju. Tekmuje se 1 x 120 lučajev mešano v moški in ženski konkurenci, kategoriji rekreativcev in slepih in slabovidnih posamezno. Vsak tekmovalec plača 10 Eur prijavnine, organizatorji pa bodo v moški in ženski kategoriji pripravili skromne finančne nagrade (50 - 150 Eur) in pokali v drugih kategorijah.
Turnir bodo uradno odprli v petek, 24. avgusta ob 17.00 uri v kleti parkirišča pri trgovini Spar, organizatorji pa vabijo vse zainteresirane Izolanke in Izolane, da pridejo na ogled katerikoli dan v tednu naslednjih 14 dni.
KAPUČINO
52 kilogramov rib v 16 urah
Start v novo sezono 3. SNL-zahod
Priprave so za nami in začenja se zares. Pred nami je start v novo sezono 3. SNL. Zavestno smo šli v popolno rekonstrukcijo moštva tudi zaradi prilagoditve finančnih in dolgoročnih klubskih smernic.
Z mladimi igralci iz okolice želimo ustvariti jedro ekipe, ki bo konkurenčno za igranje na tem nivoju in delati dolgoročno za višje cilje. Zagotovo bo ob tako mladi sestavi potrebno nekaj časa, a v tem dobrem mesecu priprav smo postali dobra »klapa« in se nam v prvenstvu ni potrebno bati nobenega nasprotnika. Vendar le ob dejstvu, da gremo v vsako tekmo povsem na polno, osredotočeni na igro in borbo za svoj klub!
Vabljeni na stadion podpreti svojo domačo ekipo!
mnkizola.si
Izolan v Frankfurtu
16-letni Izolan in nekdanji član MNK Izola Martin Pečar se je po eni sezoni v Ljubljanski Olimpiji odpravil s trebuhom za kruhom v Nemčijo k Eintrachtu iz Frankfurta.
Vezist, ki velja za bisera slovenske nogometne scene, je podpisal petletno pogodbo z zgodovinskim članom 1. Bundeslige.
Letos je Martin s slovensko U-17 reprezentanco igral na evropskem prvenstvu v Angliji, kjer je kljub mladosti vse tri tekme začel v prvi postavi.
Ekipno SP v razredu optimist
Na jezeru Ledro v Italiji se je s prvimi dvoboji pričelo ekipno evropsko prvenstvo v razredu optimist, na katerem nastopa tudi slovenska reprezentanca v sestavi: Daniel Cante, Marina Vrščaj, Svit Dujmovič-Šterpin in Katja Filipič.

V	Kortah se že potijo
V	Kortah nad Izolo smo po počitnicah pričeli s tekmovanji mladih balinarjev. Tekmovanja, ki ga je že tretje leto zapored organizirata BK Šola balinanja Korte-Izola in Balinarska zveza Slovenije, se je udeležilo 22 dečkov in deklic iz sedem klubov.
Tekmovanje si je ogledalo veliko gledalcev, predvsem starši in sorodniki tekmovalcev. Zmagal je domačin Denis Šavko (ŠB Korte-Izola) pred Jakobom Traginom (Skala), Izakom Čukom (Pliskovica) in Jašo Barutom (ŠB Korte-Izola).
Miran Kleva
Prvi tekmovalni dan so naši jadralci odjadrali dvoboje proti Grčiji, Švedski in Rusiji. Žal so vse tri dvoboje izgubili.
Začetek MSP v razredu laserradial
V Kielu v Nemčiji se je v ponedeljek s prvimi plovi začelo mladinsko svetovno prvenstvo v razredu laser radial, na katerem nastopa tudi Nicolo Kravanja iz JK Burja. Prvi tekmovalni dan je postregel z močnim vetrom in oblačnim nebom. Jadralci so odjadrali oba predvidena plova. Nicolo se je v prvi stranici prvega plova zvrnil, nato pa mu ni uspelo nadoknaditi izgubljeno in je plov končal na 45. mestu. Tudi v drugem plovu mu na začetku ni šlo tako kot bi si želel, saj je štartal precej v ozadju, a je v nadaljevanju z dobrim jadranjem napredoval na solidno 20. mesto.
Drugi tekmovalni dan je postregel s šibkim do zmernim termičnim vetrom, ki je organizatorjem omogočil izpeljavo obeh predvidenih plovov. Nicolo Kravanja tudi drugi dan ni najbolje štartal in se v obeh plovih v nadaljevanju žal ni uspel prebiti v ospredje. Plova je zaključil na 42. in 50. mestu in je po drugem dnevu na skupnem 182. mestu.
13. tradicionalni Ribiški maraton
Ribiški maraton je bil težak, z ribo prav bogat, za Menolo pa tudi zlat. Dobila sta ga Nik Kocijančič in Erik Špeh.
V okviru ribiškega praznika se je v noči iz petka na soboto 17.8.-18.8. podalo na ribolov iz zasidranega čolna s palico kar 15 ekip iz matičnega kluba Menola in naših prijateljev iz Pirana, Strunjana, Kranja in Kopra. Ribolov je trajal neprekinjenih 16 ur. Ulovljenih je bilo preko 52 kilogramov rib od tega 16 kilogramov prvovrstnih (orade, kavah in tudi 1,75 kg težak brancin). Na vrhu so se zvrstile z minimalno razliko ekipe Menola 3 v sestavi Nik Kocijančič in Erik Špeh, drugo mesto je pripadlo ekipi Strunjana v sestavi Lan Mandič in Jan Krajcar, tretja pa je bila ekipa Menola 4 v sestavi Kristina Mat-tias in Luka Maslo. Pokal za najtežjo ulovljeno ribo pa je prejel mladi Andrej Frumen za 2,36 kg težkega ugorja.
Vsem udeležencem tega napornega tekmovanja iskreno čestitamo.
ŠPORTOR ŠOLA R1RESTRRL
»PRVI KORAKI V ŠPORT«
ŠPORTNE DELAVNICE
ZA OTROKE STARE OD 2*8 LET
NOVOST:
•	VADBA ZA OTROKE 6 - 8 LET
•	VADBA ZA OTROKE DO 3. LET SKUPAJ S STARŠI

INFO:
ZAVOD ZA ŠPORT IN PRIREDITVE POLANJA Premrlova 1, IZOLA, Gsm: 041/ 644 817 (Tone Barič) SPORTNASOLAMAESTRAL@GMAIL.COM
23.8.	četrtek
20.30	Ljubljanska ulica - Pri špini
koncert Četrtkova srečanja pri špini SLAINTE OL' FRIEND irski etno punkVroll
20.00	Hangar
Blues'n'Rock fest
DABLA BLUES (Ljubljana) / IVOTULL (Trst)
24.8. petek
20.00	Park Pietro Coppo
Komorni nastop glasbenih pedagogov Musiče
Musiča Creativa
20.00	Hangar
Blues'n'Rock fest
NO RULES (Tuzla) / EROTIC BIUAN & HIS HERETICS (Zagreb) / MESSERSCHMITT (Pula)
25.8.	sobota
19.30	Letni kino Arrigoni
Zaključni nastop orkestra Musiča Creativa
20.00	Hangar
BluesVRock fest
THE JAMMOCRATS (Ljubljana) / NEVERMIND (Obala) / VODOO RAMBLE(Pula)
28.8.	torek
20.00	Hangar
Nesesari Kakalulu (afrobeat, funk)
31.8.	petek JBBBMi
20.30	Letni kino Arrigoni
LAČNI FRANZ koncert
2.9. nedelja
19.30	park Pietro Coppo
POJEMO ZA VSE LJUDI Koncert
Četrtkova srečanja pri špini
Danes, 23« 8« - 2D«36
SLAINTE OI' FKIEND
Večer Irske glasbe
V Košanski dolini živi skupina domorodcev, katerih duša je na pol irska. Gre za svojevrsten družbeni fenomen, saj ni običajno, da se v tipično slovenskem podeželjskem okolju - kjer je po utečeni praksi pravi godec tisti, ki zagrabi za frajtonarco - sploh lahko razvije arhetip človeka, ki nagonsko čuti potrebo po preigravanju irskih viž in poskočnic in ob tem neizmerno in ponosno uživa. So dokaz, da glasba ne pozna meja, ne pozna držav, pač pa le svoje iskrene prijatelje. Le kaj bi na to porekel naš veliki pesnik Prešeren? Morebiti le: »Na zdravje, stari!« (Slainte oT friend!)
Njihov repertoar zajema stare irske viže legendarnih Dubliners, The Pogues, pa tudi bolj poskočnih Flogging Molly, Dropkick Murphys,...
Člani skupine SLaINTE OL' FRIEND prihajajo iz Košane, Postojne in okolice. Kristijan Črlenec - Vokal in akustična kitara, Martin Godina - električna kitara, Klemen Grmek - bas kitara, Simon Banič - bobni, Jure Mezgec - harmonika, Ana Mezgec - violina
Skupina Slainte ol’ friend deluje v sklopu društva Za hec, izvaja pa tradicionalno irsko glasbo v rokerski preobleki. Letos so posneli in izdali tri nove avtorske skladbe, ki jih bomo lahko slišali tudi na koncertu pri špini.

Skrbimo za zapolnitev vašega prostega časa
http://center-izola.si
Center za kulturo, šport in prireditve	http://www.odeon.si
Centro per la cultura, lo šport e le manifestazioni Izola - Isola
IIB
Ta teden v Izoli ne spreglejte
LETNI KINO ARRIGONI *
5 V H
a *e-f
ijL ^ v
Akustični Franz/-
'PČ: 1 !
Nova nebesa
Sobota, 31. avgust ob 20.30
I.UETNI KINO ARRIGONI
Izjemni glasbeni večer Sevdaha s
sarajevsko skupino
is	_	A	®
S	fi,	Sk
?	* DIVAN HANA
%	. ' /	i »
& gostjo Suzan Karde§
' ^	_
Soboti, 8. septembetio bVlSTSOi
Rezervacija in prodaja vstopnic: **** Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola
❖	Vsak dan lahko vstopnice rezervirate tudi na telefonski številki:
051394 133.
❖	Ali v blagajni prizorišča - v uri pred dogodkom.
Galerija Plač Ljubljanska 32 razstava akvarelov
Izola, kije ni Isola ene non ce
Edvard Krbavčič
Galerija Alga
skupinska razstava
4 POGLEDI skupina Me4
Razstavljajo: Vesna Marion, Vlasta Markočič, Mojca Lenardič in Ksenija Pfeifer.
Razstava bo na ogled ves mesec
Kava bar TISA
fotografska razstava Univerze za tretje življenjsko obdobje
VINKA KASTELIC
Metulji
n IRENA LIPOVEC LORGET
Sončeva mreža
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
Razstava v povezavi s projektom "Alle origini del trasporto marittimo in Adri-atico: i Carigadori delPeta Veneziana" oz. "Začetki pomorskega prometa na Jadranu: karigadorji v beneškem obdobju"
Razstava popotniških fotografij z naslovom PORTRETI - iNDIJA, nEPAL, eTIOPIJA, VZHODNA TURČIJA. Pripravila jo je Nataša Hostnik, in razstava Ribiških predmetov. Pripravil jo je Janez Janežič, ljubiteljski etnolog in zbiratelj starin iz Kopra.
Poletno branje
v Arheološkem parku in na območju Svetilnika
1.	Arheološki park Simonov zaliv:
avgust: torek - nedelja od 17.00 - 20.00.
Mestna knjižnica Izola bo julija in avgusta v Arheološkem parku prisotna z dogodki, namenjenimi lepi besedi
2.	Svetilnik/ob Vitaminčku, na Kopališki ulici:
avgust: ponedeljek-nedelja od 10.00- 18.00.
25.8. ob 11.00: krajše lutkovne animacije in kamišibaj gledališče za otroke
Izola, ki je več ne poznamo
V soboto ob 11.00, smo v Plaču Izolanov odprli razstavo akvarelov Izolana, verjetno prvega izolskega slovenskega učitelja, Edvarda Krbavčiča. Predstavlja nam Izolo kot jo je spoznal v času pred in takoj po drugi svetovni vojni..
Podatek, da je akvarele prvič razstavljal že leta 1955 v koprskem gledališču, pove veliko o njegovi prehojeni poti, ki jo je v večini namenil pedagoškemu delu, v določenem delu pa tudi slikarstvu in posebej akvarelom. Glede na to, da je bil njegov učitelj slikar Viktor Birsa, je bil že od začetka zapisan predvsem krajini, kar mu je še kako prišlo prav ob upodobitvah Izole, kot jo je spoznaval kot otrok. Izole, ki je v marsičem drugačna kot jo poznamo danes. Tako lahko spoznamo Iris, ki sega vse do morja, staro tehtnico pred parkom, nogometno igrišče na sedanji Lonki, neprepoznavno območje med marino in San Simonom, stari škver pri ribarnici in še marsikaj drugega. Seveda na odprtju in tudi kasneje ni manjkalo pripomb, da je bil kakšen steber na drugem mestu, vendar pa so bili obiskovalci, med katerimi so bili tudi njegovi nekdanji pedagoški sodelavci, veseli, da so ga videli tako pri ustvarjalnih močeh, še bolj zanimivo pa bo, ko bodo na ogled prišli šolarji, ki začenjajo novo šolsko leto, saj bo razstava odprta do 7. septembra, ko bodo galerijo zapolnila dela Natana Esku-ja z naslovom Plantazma, v sklopu festivala Svetlobna guerila. Če ste videli drugačno Izolo to kar napišite v knjigo vtisov. Edo vsak dan pride naokoli in jo natančno pregleda.
D.M:.
Mestna knjižnica Izola
obvešča, da bo do 31. avgusta 2018
knjižnica za uprabnike knjižnica odprta po sledečem, poletnem urniku: ponedelje in četrtek: od 8.00 h do 12.00 h in od 18.00h do 20.00h torek, sreda, petek :	od 8.00h do 15.00 h
sobota in prazniki:	zaprto
Nič se bat Svetlobne gverile
Septembra v slovensko Istro prvič prihaja festival Svetlobna gverila. Od 7. do 29. septembra bo Izolo osvetlila serija svetlobnih postavitev slovenskih in tujih umetnikov, s pomočjo katerih se bo mestno središče spremenilo v domišljijski prostor, poln vizualnih pripovedi.
Središče Izole bodo organizatorji in umetniki z uporabo svetlobe za tri tedne spremenili v prostor igrive domišljije in vznemirljivih vizualnih pripovedi. Ob boku starejšim delom, ki so bila ustvarjena za prejšnje edicije svetlobnega festivala v Ljubljani, bodo v Izoli predstavili še vrsto novih produkcij, ki so jih ustvarili lokalni umetniki oziroma udeleženci delavnic. V okviru festivala se bodo zgodili tudi trije petkovi zvočno-vizualni performansi na Manziolijevem trgu: prvi ob odprtju 7. septembra, ki mu bosta sledila še performansa 14. in 21. septembra.
Nekateri starejši prebivalci mesta so se zbali, da bo osvetlitev motila nočno spanje. Lahko jih potolažimo, da bodo osvetlitve zelo prijazne in za stanovalce starega mesta povsem nenaporne.
Da ne pozabimo
Zoran je na pol Izolan
Tisti, ki so bili še mladi v osemdesetih in devetdesetih se bodo gotovo spomnili, da je bil Zoran Predin velikokrat gost in obiskovalec našega mesta. V Izoli je imel enega prvih koncertov v Simonovem zalivu, potem pa je s skupino Lačni Franz nastopal vsaj enkrat letno, prijateljeval z mnogimi Izolani, še posebej s slikarjem Borisom Benčičem, Gorastom in Zvonko Radojevič, Mefovimi in še kom. V Izoli so se tudi utrdila prijateljstva z Janijem Kovačičem in Vladom Kreslinom, seveda je bil zraven tudi takrat, ko je bilo treba z dobrodelnim koncertom pomagati pri financiranju Mediteran festivala. S skupino Šukar je bil tudi gost Izole na legendarni licitaciji umetniških del za izolske otroke na katamaranu Prince of Venice.
Minila so leta, ostalo je prijateljstvo in nekaj samostojnih nastopov, v glavnem v Hangarju, naslednji petek, 31. avgusta, pa se bo v letnem kinu Arrigoni, spet predstavil s skupino Lačni Franz, s katero zadnji dve leti intenzivno nastopa predvsem po državah nekdanje Jugoslavije pa tudi po Sloveniji. Tisti, ki so jih slišali in videli na katerem od koncertov vedo povedati, da žgejo in božajo hkrati, kot Lačni Franz v najboljših letih.
Je poletje, je morje, je sonce....na plaži Delfin pa so lahko še zapeli zraven. Dobro obiskano plažo hotela Delfin so obiskovali tako hotelski gosti, domačini in enodnevni, z avtobusi organizirani obiskovalci iz cele Slovenije. Poleg plavanja, namakanja v morju, dobre ponudbe in druženja, so kar nekajkrat lahko tudi prepevali v družbi Marjetke Popovski in njene kitare. Bilo je veselo, zapeli so o morju, soncu, ljubezni in veselih trenutkih. Marsikomu bo ostalo v lepem spominu in se bo vrnil ponovno naslednje leto, če ne že prej!
4. IZOLA BEER FEST
01.09.2018
Zaradi dežja prestavljeno
Zdaj že tradicionalna prireditev Hotela Delfin in kluba Hangar, s katero se končuje vsakoletni Blues n’ Rock Fest, “Izola Beer Fest” bi potekala v dežju, zato so se organizatorji dogovorili, da bodo ponovno poskusili naslednjo soboto 1. avgusta.
Livlo Morosin ni Arsen Dedič
V četrtek je pri spini nastopil istrski glasbenik, kantavtor in avtor številnih izjemnih pesmi pa tudi uspešnic, ki so jih izvajali drugi pevci. Med tem vijuganjem med popularnostjo in umetnostjo in med rockom ter ljudsko glasbo pa vseskozi ostaja samosvoj.
“Pesem me zanima dokler jo ustvarjam in tisti trenutek, ko je dokončana, od tam naprej pa jo pustim, da živi svoje življenje. Morda se je čez določen čas lotim in jo premikastim da dobi drugo obliko, vsekakor pa nisem zaljubljen v svoje preteklo delo, saj imam dovolj idej, ki jih moram še realizirati.”
Tako je povedal Livio Morosin v pogovoru po končanem nastopu, ki je očaral prisotno občinstvo, ki je tudi tokrat dokazalo, da je Largo pri špini za malenkost premajhen za tako dobre koncerte.
-	Morda pa je ravno to prednost, saj ima nastopajoči tesen stik z izvrstno publiko, sploh pa je lepše nastopati pred polnim kot polpraznim avditorijem.
-	Napisal si vse pesmi za izvrsten album Mena Vitasoviča, Gušti su gušti, potem pa si ga na nek način odgnal in se veliko let kasneje spet srečal z njim pri albumu Glas Istre. Kakšen je vajin odnos?
-	Sodelovanje z Alenom je bilo eno mojih najlepših ustvarjalnih obdobij in vedno se ga bom z veseljem spominjal, saj je bilo tudi komercialno zelo uspešno. Toda, po tistem albumu sem ugotovil, da bi se z njim samo še reproduciral, zato sem moral na svoje. Ni bilo finančno tako uspešno kot z njim, bilo pa je ustvarjalno bogato. Posnel sem nagrajeni album Bura Tramuntana z Dariem Marušičem, napisal pesmi za album Orihi, orihi, Radeta Šerbedžije, izdal tri svoje kantavtorske albume, posnel vrsto pesmi z drugimi izvajalci, od različnih zborov do Vlada Kreslina in posnel album elektronske glasbe.
-	Ampak hita, kot je bil, naprimer Ni pu od mene, kasneje ni bilo.
-	Seveda so bili, le da jih v Sloveniji očitno ne poznate tako kot v Istri. Recimo, More dinboko, nebo visoko je hit, ki ga na koncertih prepevajo vsi, tukaj pa ga komaj poznate. Ali pa Tri pomaranče pa 1914 (Mojem didu).
-	Uporabljaš precej slovenskih besed ...
-	Kako pa. Živim z dekletom, ki je doma iz Pivke in se navlečeš malo partnerjevega jezika. Lahko ti zaupam, da obstajajo resne možnosti, da se preselim v Slovenijo. Danes sem, naprimer, prvič srečal možno bodočo taščo in tasta.
-	Tvoj nocojšnji koncert pri špini je bil neke vrste kabare.
-	Kadar nastopam s klaviaturistom (Vedran Šilipetar) pač ne gre drugače, kot da večer zastaviš tako, da poudariš pesmi in besedila, vmes pa poskrbiš, da se ljudje počutijo domače in potem je vsem lepo.
-	Nekateri te primerjajo z Arsenom Dedičem.
-	Z Arsenom me veže samo njegova pripomba, ki mi jo je naklonil, ko sva se prvič srečala: “Mladiču, kaži mi, koja je tajna tvojeg neuspeha?” Mef
^	m/^othr/m: 11
Predzadnja
Humanitarnost ob dnevu humanitarnosti
Ob mednarodnem dnevu humanitarne dejavnosti, je v ponedeljek zjutraj potekala predaja donacije prejemnikom humanitarnih paketov na 00 Rdečega križa Izola. Za 200 prejemnikov bo oljčno olje Alela, ki ga je do-niral Danilo Markočič, predsednik DOSI, obogatilo mesečni prehrambni paket. Donacija je že tradicionalna, saj darilni set že več let prejemajo jubilanti krvodajalci in seveda občani, ki so upravičeni do humanitarnih paketov.
Danilo Markočič je ob tem prispeval še sadje iz katerega so pripravili sladico za koristnike toplih obrokov v okrepčevalnici Nanos.
Donator je s tem pomembno prispeval k obeležitvi mednarodnega dneva humanitarnih dejavnosti. 00 RK Izola se Danilu Markočiču in okrepčevalnici Nanos iskreno zahvaljuje, saj sta obe donaciji za občane našega kraja ob humanitarnosti nekaj posebnega in hvalevrednega. Podpredsednica
Vanda Zajc
Vojne je konec
V	soboto je 52-letni državljan Italije v Izoli na Bazoviški poskušal parkirati med dve vozili. Ko je zapeljal vzvratno je trčil v eno parkirano vozilo, ko je zapeljal naprej pa je trčil še v spredaj parkirano vozilo. Ko je domačin videl, da mu je voznik poškodoval osebi avto, ga je poskusil ustaviti, vendar ga ta ni upošteval. Ko pa je izvlekel telefon in voznika želel fotografirati, je državljan Italije zapeljal proti prijavitelju, ki je odskočil, Italijan pa je trčil še v tretje parkirano vozilo in odpeljal. Po izjavi prijavitelja se je voznik še enkrat vrnil in ponovno zapeljal proti prijavitelju, ki je zopet odskočil. Ko je policijska patrulja prišla na kraj, se je Italijan še enkrat vrnil in zapeljal proti policistom, vendar se je na ukaz ustavil. Zoper državljana Italije so bila uporabljena prisilna sredstva. Odrejen mu je bil alkotest, ki je pokazal 0,61 mg/l alkohola v izdihanem zraku. Odrejeno mu je bilo pridržanje, Odrejeno mu je bilo pridržanje in naslednjega dne je bil priveden k sodniku za prekrške, ki mu je izrekel enotno kazen.
Odrasli pretepači
V	soboto ob 18.20 so policiste obvestili o pretepu v Izoli. Policisti so na kraju ugtovili, da sta se 66-letnik in 45-letnica sprla s 49-letnim domačinom. Po prvih razgovorih naj bi 51-letik v 49-letnika vrgel dva kamna (in pri tem poškodoval eno parkirano vozilo) in mu grozil z orožjem, 49-letnik pa je oba udaril. Policisti še zbirajo obvestila.
Skuter ne zmore sam
Ob 2.25 je v Izoli na Morovi ulici padel skuterist. Policisti so na kraju ugotovili, da je zaradi nepravilne strani vožnje padel z mopedom 56-letni domačin, kateremu je preizkus alkoholiziranosti pokazal
1,00	mg/l. Pri padcu se je poškodoval, odpeljali so ga v SB Izola. Sledi mu enotni obdolžilni predlog. Dobra evidenca
V	Izoli je nekdo vlomil v stanovanje. Ukradel je 45 evrov gotovine in 15 zbirateljskih kovancev v vrednosti 30 evrov.
Rekordno število utopitev?
Policisti so bili obveščeni o negibnem plavajočem moškem, ki je bil opažen v San Simonu. Občani in reševalci iz vode so ga potegnili na kopno, vendar moškemu, gre za 67-letnega Kamničana, ni bilo več pomoči. Zdravnik je na kraju potrdil njegovo smrt in odredil sanitarno obdukcijo.
Obalna cesta ni travnik
Ob 21.12 je med Žusterno in Izolo padel mopedist. 41-letni voznik mopeda je s 45-letno sopotnico vozil po pešpoti vzporedno z obalno cesto, od Kopra proti Izoli. Približno 150 metrov pred tablo Izola je zapeljal na travnato površino med pešpotjo in kolesarsko stezo, zato je izgubil oblast nad vozilom in padel. Pri tem sta se oba poškodovala. Vozniku je bil na kraju odrejen preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 0,57 mg/l. Udeleženca sta bila na kraju oskrbljena s strani PHE in odpeljana v SB Izola na nadaljnje preiskave. Vozniku sledi plačilni nalog.
Nočna poškodba
Občanka je obvestila policiste, da ji je nekdo ponoči v Livadah poškodoval parkiran avtomobil. Opravljen je bil ogled sledi kazenska ovadba.
Malvedere
Nekdo je ponoči vlomil v osebni avtomobil Peugeot, ki je bil parkiran na Belvederju. Turisti, državljani Italije, so ostali brez dokumenta in denarja.
Naenergetil seje Iz Livad je poklical mladenič in naznanil, da so mu s parkiranega moped ukradli akumulator.
Čez ograjo je šel Neznanec je ukradel vodni skuter, ki je bil na prikolici, parkirani na ograjenem in zaprtem dvorišču pred hišo v Livadah.
Nekdo je bil tam Občanka je naznanila, da ji je bilo vlomljeno v stanovanje. Policisti so na kraju dejansko potrdili, da je v pritlično stanovanje vlomil neznani storilec, stanovanje premetal in odnesel gotovino.
Preveč je preveč Policisti so bili obveščeni o padcu motorista v San Simonu. Odšli so na kraj in ugotovili, da je občan vozil moped pod vplivom alkohola. Napihal je 1,00 mg/l in zaradi opitosti padel in se poškodoval. Odpeljan je bil v SBI na oskrbo. Za vožnjo pod vplivom alkohola pa se bo zagovarjal na sodišču.
Pivo v soju luči
Na PP se je zglasil občan in naznanil vlom v plovilo v izolski marini. Na kraju je bilo ugotovljeno, da je storilec ukradel z barke naglavno svetilko znamke Cervit in dve pločevinki piva.
KUPIM
Kupim dvosobno stanovanje ali del hiše na slovenski obali. Telefon: 051 311 180
NAJAMEMO
-Urejen, zaposlen mlad par z otrokom išče stanovanje, tel 040 186 899
-	Najamem dvoposteljno sobo s sanitarijami ali manjšo garsonjero v Izoli za več let. Sva srednjih let, mirna, brez obiskov in redna plačnika. Tel. 041 240 545 Majda
PRODAMO
-	Na Brkinih prodam lepo, veliko, povsem obnovljeno hišo s 7.3 ha zemlje: gozd, njive, travniki in sadje. Primerna za večjo družino, obrt ali kmetovanje. V račun stanovanje na obali ali ljubljani. Tel.: 031 688 900
-	Prodam kmetijsko zemljišče v velikosti 1416 m2 na mirni lokaciji ob reki Dragonji. 041/478-034 Oktavio
ZAMENJAVA
- Menjam hišo na Notranjskem, nad Kanjonom Iške, za stanovanje v Izoli. Stara Izolanka. Tel 041 834 900
-	IŠČEM potrpežljivo osebo za pogovore (conversation) in učenje (learning) angleškega jezika v popoldanskem času. Plačilo na uro. Jana 070 238 800
-	Prodam gumirano obleko za suho potapljanje - (in reševanje) - Canepa & Canpi Genova (Italia) - Ni bila še uporabljena. - Velikost do 180 cm. Cena 80 Evrov. Tel. 031 779 282
-	stare kope prodam (cca 50 komadov) primerne za pokrivanje kažet tel. 031 532 701
-	Podarimo 4 rabljene jogije v dobrem stanju.Tel.: 041 679 743
V 96. letu nas je za vedno zapustila draga mama, nona, pranona in prapranona
Marija Zuljan
iz Izole
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste jo pospremili k zadnjemu počitku. Hvala gospodu župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem kvarteta Riba iz Izole za ubrano zapete pesmi in pogrebnemu osebju Okolja Piran, ter vsem, ki ste nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče.
Iskrena hvala.
Otroci z družinami Izola, 13. avgust 2018
+386 (0)41 858 473
Gotovo že poznate naše jedi z žara, zdaj pa pripravljamo tudi
bogate MALICE 4,00 €- 5,00 €
okusna KOSILA
8,00 €
prava nedeljska KOSILA 9,0 €
Saj veste kje? Med parkom in Lonko.
IZDELAVA:
LETAKOV
VSEH VRST NALEPK MAJIC
STISKARNA MANDRAC
Tel:040/43-29-43
TISKANJE:
PLAKATOV KNJIG V MEHKI VEZAVI
NUDIMO:
OBLIKOVANJE
POMOČ PRI OBLIKOVANJU