TS. iWlltgckslß
___Mt wückenMcd seetiLmal
(mit ^U5oakrvs 6er k^eiertage). ^oitritUeitung, Vei'VRttvvg u«6 vuekZruckerei l'el. V-L7, 25-68, I^lANdor, «op»!i«Ica ul. S.
Nr. 27S	«IG» ZV. HovWii^d« 1?»
ln^era^ett- uoct	ui Vel>vajtuvjj. Le^ugspi-e^: v^d.
doleQ octer 6uret» «tie Po8t wovaUied 23 Om, dei Xustelluug 24 VW, kiu' ^^isliuicl movaUict» 35 Öio. kio^etnummer l)!v l'SO uo6 2°—. ßla-nuskripto v^rrlev vicdt retourniert. Lei ^nkragea küekporto keilegen.
poSwia» pkt^dw» V Eo«vvßn1.
Mariborer gntma
Uor 6er ^ntsldelälliig
Der fla»isch»mMs<ve KonM auf dem HvdevunNe / Moskau meldet nmen SrenzzwlfchenfaN / HeiflnN
beamwonet ruWches UlUmatum noch deute
ttelsin^!, 29. k^Qv. .(^vsls.) tt » -V 2 s de^cktet: vle Lanlseke p^enmss trat z^est«« um 22 vdr »deaö» Zw ew» Slwmss	w <lvr« V«vwi« Mo
Iwtv xeprütt vunj», mit <wr Sovjetniü-UuUi ika im I»drv lv37 »dVxe«edlo«eaen mssivcki-tdmwck«, ?ßiekt»oxrM»p»Itt Uk» kütuLst wtt. vis vwÄieti« ^ntvvkt ««? «Lese diote ooell im l-«>ke 6e» IieoU-xen	ia kßosi»« üdenViekt veniea.
NelSlnIei, 2g. divvemder. (^v»w.) tt2v»s msklet: v«r H>osic»aer Üdek^niß^ ^eUtek» MdGvijlA eivEil Vektett üder avve Qp«?H»fi»Ä>eiifRV« «w öer nlssiscd-fdmiicdeo vr«a«. la <Ve»em vekiedt kielvt «« v. «WS «ile simtXek» lnfsaterlv «im	üderxezflmxeo >ei»
>vobvi ckie 8<nvMnlppen ärei finai«ei>o
Sotäateli xekmxxen jxeaommen iiSttea. In NÄsdltt virä eticllrt» «lsk cUese ?>Iack-kietit iezveliek Qiiw«ll»5e «atdedre. L» «ei jeäoek müxllek» «lsk äie Sovjetsvläatea eiaixe vmilseke 5ol6»tea entßüdrt k»d«i» mn äen vereis iider edien erkolKten >Vii-ßflM «t erwUten. vie« sei umso unxlaub-Münitzxer» t»eM es in »eviaki» »l» im KIo«t»«r NimSlimk mitxeteNt vunle» itaS bei <Ien Vekwxenea vussolea vorxe-ftmlSva vm6ea. v«Z»nntUcd seien «tte vsearvseven mit vussoiea »aszeküstet, lceioesvexs »der Äe rexuISrea Gruppen.
«Ue üdkiT« VeeiullcvisekeakiUie in «tor LrviUmvnL Ziioelamer puackwa-I« detrokv» edeatÄlw kestxesteM, tiaS «ile Nmiisei^a 'kruppen »wk keiner OrouKvektvleuazx «sewckien kommen lie-
Ken.
I-I e l s i n k i, 29. ?>?0vemder. (/^V2ls.) keuter dencktet: Vie Kiin^iAunx 6e8 nisstscd-kinniscken dlicdtanxriffspsktes k»t in tlen kexieruaxskreisen nielit xeraäe iidertriebene vesoreaZ« suszeivst, vei! MSN in «liesen Kreisen annimmt» äsö lier Vesckluk 6er Sov^jetrexierunLs in er-8ter l..inie aus innerpoUttseken vrünrlea erkoixt ist» um suk clie kevöikerunx 6er 8oHvjetm»ioa Nnclruek lu maeliea un6 AeiclwettZxx «it Äie kinniseke kexiemnx einen vruclc ausruüden in 6er kicdwnZ «ler ^ortsetiunx tier unterdröei»eaen Ver-iikm6tunL^ tinniseiien mskLedkicken Kreisen wirci 6ie vel^auptunx 6es Aiios-kauer punäkunkss iider eine snxedliclio vreiiLverlet^unx von svitvn 6er tivniscken
^rmee naek vie vor als unriektix kinxe-stellt. In tteisinki >vir6 betiarriicl, erldärt. 6aÜ keSn ein^ixer knniscker 8oi6at äie Vrenzlinie iZdertreten l,ade.
>VÄskinAton, 29.	(^vzla.)
i? e u t e f berichtet: Das 8t2at86ep2rte-ment entdült Sick jeZIictien Kommentgrs ?ur <i^el6unx Uber <jie KilnäixunZ äes sowjetrussi^cli-kinnlZclien ^Ijcktsngrisfs-Paktes 6urck 6le I^Steunion. Ls ^vlrä!e-ÄiAlick äAi-ÄN erinnert, äsk äie smeriks-Nlscke I^egierung seinerzeit in eine freunclsekattlicke l^äsung äes Ltreit-fzlles mit ^innlanä anZerext kabe. ^ugen-dlicklick iALt sick iceine ^bsickt 6er sme-rikanlZciien k^eZierunA er!<ennen, in äiesei-^nx^eleZenkeit irssencl^eicken ^ckntt ?u tun.
Japanisch-mWche Annähemng
Savan« Vreffe wr den Adschluß «we« slnlgungsab»ommens mN der Sowjetunion
1'cr, Ä. t^v. <^vala) Deuter meI6et: ^ukemnivister >lvmut'a k»6 k^estern äen neuen Lovjetdotsekaiter ämetlvnin 2U sIek ein unä lenkte seine Aufmerksamkeit auk 6ie l'atsaoke kin, tiaü 6ie So^jetreLierunx äen japankokea Vorsollla« vom I)ez:emder l9Z8 de^üe-lick äeL ^dkonimsns eines neuen fiseke-relvertraees ziwisekea i^u3!an6 un6 .la-stitn nook iliciit beantwortet kade. Oer /^d'.etlluü eines soioken Vertrsees vüräe .iApÄnisckerseits als erster Leliritt in äer kv'ictitunL äer I^exelunx un6 Vordösser-unx 6er bei6erse!tZse»2 Verivliuneen auk-
eefallt weräen. kotsokakter Lmetanin «ad 6em XuÜemnimster äas Verspre-Lden. 6aö er äiesen Vorscklax naek I^os-kau veiterleiten xveräe. Lei äieser Qe-leeendeit erklärte Lmetanin, äalZ er bis jetst in öieser ^aLeleeenkeit keine In-stncktwnon erkalten kade.
I'okio, Ä. k^ov. (/^vala). vdiv t>e-liciltet: Lovjetdotscliakter Lmetanin erklärte im Verlauf äer v!eäerl,olten ^us-«^pracke mit 6em japanisekem ^uLenmi-nister diomurs, äsk äie Lo^vjetresie-runz entscdlossen sei, nickt nur äie 5l-sekereiprodieme, sonäern auck alle an-
cÜ<.'ren offenen f^rÄZen 2>vlsetien äen bei-äcn ^Zct)ten 2U lösen. Die Sowjetunion erwartet inäezsen, äak sucl^ Japan äer Sowjetunion zeZenliber eine kreunäscliakt liclie ttaltunK einnelimen unä äie öereit-villiZkeit ericlören veräe, aukriclitix in Verkanälunßen ?u treten. In japanisclien politiscl^en Kreisen wuräen äiese ^rklSrun gen Lmetsnins desslikt, inäem xleicl^^ei-tljz betont wirä, äak sie äie Qrunälaze ktir eine äauern<!e Linisunx abgeben lrSnnten. vie japanisclie presse t>efUrwortet Uber-einstimmenä äen ^bzcl^luk eines l^ini-Kungsabkommen mit äer Sowjetunion.
läSrte nacli seiner I?üclclcekr aus Luropa, äak äie Lnklilnäer uni 27. Oktober dej äer Kontrolle seine Scliiklez 156 Säcke ?0Li bescl^lasnÄlimt IiÄtten. 137 Säcke sei.'N iUr I>eutscl^l3nä bestimmt gewesen, äer l^est fijf I^eigien unä i-lollanä.
'I's e k u n k i n L, 2.^i. Xovonilx'l'. (.Vvs-1a)	meläet: I)iv kailiamUieko ckine-
sisede k^aetirickton^ßontui' (Antrat I>kew8 teilt mit, äiZ!^8 naeli äem küi-xlie!^ erkolff-teii^ I^üclil^: itt	vom putilen ä.
VoisitZionäen äe?; 1i!x(.'liutiv»n88cl^u8!iei' äov XuolnintanZ unä nllek äei' lio^el^ung äi<'-ses Posten äurcli .^larsel^alt i'kickiangliaj-ckelc alle Leumlen äes !!entralexekutivsu»!-sobu8seki I>eiieklos8en l^!!l>ON, iki'« k^üclc-tritt.^ßesuclic'. oi^^ureiclieu. >lai«;cliall l'iictiiangk^iselie!: lolu^t« icävcb ilii'l? küclv-trittZMsüclze ad miä loräerto äic: Lslimten auf, auf iluen ?oLt«u ziu verd>1eibeii.
VV.18 k i n ß to II, 28. I>i'ovem1x'i'. (.X-vala) Die. /^utit'u'ni- äer Vort'inij^ten	im
Oktobei' stellte 8it:k aut' ^lillionen I.')ol-lar, vvülirenä äiv Linkut^r 21^ Z^Noiicn voUar lz^trux.
i^orä einer l'^pmamveil.
I^'ewyol-K, 29. I^lovember. In (l'exas) ereignete sicil ein sukelienesre-genäer ^orä, an äessen ^uflilämnZ äie öel^öräen kielzerlizst bescliÄftigt sinä. Der kUnf^iAjSl^riZe l^eelitsanwZlt ^ames Loff man, '/u äe'^sen Klientel auck Scliwer-vcrbrecker z:AIllte!i, ^uräe i^n einer äer belebtesten StraK^^n von Osllals voii äer 24jÄl?riLen Stenotypistin Lor^^ne ^aääor liZnterrUcics Uberfallen unä äurcli zadlrei-Ll?e KevolverscliUsse getötet. Vie ^öräe-rin versuclite ?u klilckten, wuräe aber von Polizisten einZeliolt unä festgenommen, öeim Verlivr erklärte sie, äaK sie aus pri vater f?aclie kekanäelt l^sbe. vie Sekör-äen vermuten aber, äak sowodl äer I^eclitsanwalt als sucli äie ^öräerin O^nx sterbanäen angeliörten, äie sick erbittert bekämpften unä äss Lofsm<in äss Opfer eines »l'oäesurteils« äer gep^eriscl^eii Lanäe wuräe.
<ZeI6^ücke aus — Sckokoiatte
^msteräam, 29. I>Iov. in Vsnnas (öretagne) wuräen in äer letzten ^eit kslzclie franc-StUclce in Umlauf gesetzt, clie iZbersus gelungene pslsifilcate äarstell ten unä blok äie eine ^erlnvUräigkeit aufwiesen, äak sie aus — Scliolcolaäe I,erge5tellt wuräen. Mne ganze l^eilie äie-ser Scliolcolaäe-Pranc wuräe auf äen ^ärl<ten in äer öretsgne mit L^rkolg in Verlcelir gebracht. Vie »l^alsclimvnzer-werlcstätte« äNrite sicl, in Vanras befin-äen. äock ist e8 äen keliüräen bislier nocli nickt gelungen, äer »pälscker« kab> kalt ZU weräen, die es auf äiese plumpe >^'else vcrst3näen. eine ganze 1?eike voo ^grktleuten zv «ckSälsea.
Ve5 ßt5ies ZeiF5 5ee
London dkmenliert ble denNche Meldung «der die Torpediemng ein« bMchen Kre^rs / Da» «Äho in der deuiichen Vresse / so oeulftde Schiffe in Murmansk / „Bremen beschSdigi
l^onäon» 29. I^ovember. (^vala.) I^suter meläet: vie britiscke ^ämlra-lität gab gestern abenäs elne Mitteilung ^us, in äer es keikt, 6ab äie eWäung äes cleutsclien !?unäfunl<s von äer Versenkung eines britiscken Kreuzers äer I-onäon-Kl^isse volllcommen unrlcl^tig sei.
öeri! n, 29. k^ovember. (^vala.) vk^ö beriektet: vie äeutscke presse dringt ikre groke Lelrieäigung über ä^ l'orpeäie-rung unä Vemicktung äes groken engl!-seilen Kreuzers äer I..onäon>Kia8se vstllck äer Skettianä-Inseln zum ^usäruck. vie »Lerliner öürsenzeitung« sckreibt u. a.: »Vor ärei 1'agen wuräe äer moäernste brltiscke Kreuper »velkast« sckwer kavariert unä nun wuräe in äer !>^oräsee ein ebenso groSer dritiscker Kreuzer versenkt, vie britiscke ileimat-Notte erlitt äamit zwei Sckläge m>ä zwei zckwere Verluste. Vas ^usisinä wirä äie satsacke zu berUcksicktigen wissen, äsL clie äeutscke ll^lotte gegentiber äer stolzen unc! mäcktigen flotte (irokl>ritÄNniens äie lnitiative belbekalten bat«.
l^onäon, 29. I^ovember. (.^vala.) l^euter meläet: Vas ttilksscllisk a r-^ick« rettete 19 SekikkbrUckige äes sckweäiscken Vanipfers »dustav l?eu-t e r«. vie Verletztmi wuräen in^ Kriui-iienliaus UberkUkrt.
l. onäon, 29. I^vemder. (^vv/Ia.)
ttavas meiäet: ver Offizier eines neutralen vampkers. äer gestern in Lnglanä eintraf, teilte u. a. mit, äaö äer äeutscke Ueberseeäampker r e m e n< besckääigt in Murmansk liege, vie ^asckinen äer »Lremen« seien niclit intakt. In /Murmansk belänäen sick sukeräem nocli 50 äeutscke v»mpker.
ttaag, 29. diovember. (/^vsia). keu-ter dericktet: im ttaag wuräe geztern abenäs eine kalbamtiicke Mitteilung ker-ausgegeben» äie sick auf ä. Seekriegsmak nakmen Veutscklanäs unä Lnglanäs be-ziekt. In äiezer Mitteilung keilet es u.a.: »Im I^aute 6er Versckärkung äes Seekrie-ges lcam es von selten äer Kriegfükrenäen ZU neuen ^aknalimen,' äie auck uns de-trekken, besonäerz sckwer aber in jenen StSäten, äie äirekt oäer inäirekt mit äer Lcklffakrt zu tun Kaden, ^it vefrieäigung kann bemerkt weräen, äak äie kollänäl-scken Sckisfe unbekinäert ikren Kurs ver-folgen können, ^ack äem I^ngllick, äas äen Vampfer »Simon Lolivar« traf, traten äie kollSnäiscken Sckifkakrtskreise zu ei-ner ern8ten Oekeimsitzung zusammen, an äer auck Leekackleute unä äeren teckni-scke Lerater tellnakmen. In äer ^wiscken zeit setzt Sick äie viplomatie ktlr äen Sckutz äer kollSnäiscken k^Ieutralitäts-reckte bei deiäen liriegkUkrenäen l^agern ein. Oegen äie in l^äon getroffene Lnt-
sckeiäung kat äer kollänäiscke Oesanäte Protest erKoben. Oegen anäere formen äer Verkinäerung unserer Sckiffakrt, in-soweit sie gegen äie kestimmungen äes internationalen peckteZ verstol^en, wer-äen weitere energiscke Lckritte bei äen zustänäigen Stellen gemaclit weräen.
Kurze Nachrichten
^ n k a r a, 29. I^ov. (/^vala). Stesani meläet: Ver tilrklscke l^anäelsminister empfing gestern äen äeutsclien öotsckak-ter fUr ttanäelsangelegenlieiten zu einer zweisttlnäigen Lespreckung, äie siek auk äie tljrlcisck-äeutzcken I-lanäelsbeziekun-gen bezog. In ^nl<ara wuräe äiese Un-terreäung als Oberrasckung bezeiclmet, äa äaraus ersicktlick i^t, äaK äie l'ilrkei ikren /^ulZenkanäel nickt nur auk einige I^näer erstreckt seken will.
p a r' s, 29. I^^ov. (.^vala). i^avas de-riclltet: Vas I-Ianäelsministerium erl'ek folglnäe /Mitteilung: vle Exporteure weräen äarauf aufmerlisam gemackt, äsk ä'e 0'!tigl<eit äer ^usfukrbewilligun'^en von 6s) auf 9l) l'age verlängert woräen ist.
p k i l a ä e l p k i a. 29. l^ov. s.^vala). vt'ZL meläet: I)er Kapitän äes amerilcani-seken fracktäampkers »vlack Lagle« er-
>^rüz<>rer	??vmwer 2?v
Vonnerst2g, cZen 30. I^ovember ISZü
^^ozicsu ieiineiist eien 5iic/itsns5/ttmskt
mit 5^»nn/sn<i/
Der Vertrag durch Molotow mit sofortiger Wirkung geNlnblgt / Die Spannung wachst von Stunde zu
Stunde / Nun werden döchftwahilchelnlich die Waffen wrechen
^oskÄU, 29. ^lovemder. t^^sociatecl ?reü). ^uüenkommisssr /!!^olotov teilte xesterv «low dZesixen Limiisckea <Zesso<!teii vvoa Xo8l<Zoiiea mit, <taö clie nisslscke kexierunx im ttiablick auf 6te antirus8iscke Politik l^imilzmcls «len russiacti-finnisclien tlliclltsnxrMsvei^ssx mit sokortixer >VifliunL^ ltiincliLre. l^olotov erltlärte «lem tinniscl^en vessnltten ckes >veiteketi, «lslZ öie ^nt^vort äer kimli8cl,ea l^ez^erunx suk l!ie Svvvjetnote <!ea tiekea N»Ü j?exen ciie 8ovjetunjon Z!um /^us-ch-uclc brinxe. 8cl,lielZlicl, lelinte ^olotvHV clie ^U8<leutuax «tes Vreiuzviscl^enfslles vom vorixen Sonntse «lurcli 6ie Nnnisclie l?exlen,n8 sb uncl ^ie<ierlu)lte xleicluei-tix äie tielrannte nis8isctie I^oräei-unx, 6sk clie tinnise!,eii l'nippen 25 liUometer liin-ter tlie Orenie ZllrüeltZuverleL^va »inll.
psriL, 29. November, (ttavss). vi« ntssisclie l^ote, mit äer ciie kinaiscl^ te ülzef clen (ZrenzzivisclienksU vom Soaa-tsK besnvortet vurcie, »et^t 8icti so8 «lrei l'eUen ?u8ammen. Im ersten 1'eil vircl testsestellt, «isü «jje kinniselie «exieniax llia Verantwortung kijr clen Lindwel, auk ruL5iscl,e8 Vediet am 26. cl. nsekmit-tax8 abwSlieen möclite, um «lie ökkentliclie ^einunx irrezuküliren. lm Zweiten 1'eile 8tellt llie ru88i8cl,e ^ots test, clak äie Nn-nisctie kexiemnx ilirs 1'ruppen njcl,t elier 2Y di8 25 Kilometer liinter ciie (Zrenzce ver lexen vercje, bi8 sucl? clie rll88i8elwn 1'rup p«n ^ückxez:oLen ivürclen. vie finni8cke pexierunx >volle e8 otten8Zcl,tIicl, errei-eken» (iak ciie kinni8clie ^rmee l.enjnArA<Z Äirelct l>e<jrol^ liönnte.
vie finni8cl^ 1'ruppea — so stellt clie ru«»iscl,e k^ote veiter test — sincl in 8üä-kvetien Z!al,lenmSlZix iitierlesen. 8ovjet-truppen lcönnen l^innlstui niclit l,e«irol,en, vPtl sie viele liunclert Xlnlometer von «jer kinnisclien N-uptststit entkernt sincl, vSl, ro«i clie kinni8cl^a l'mppen unmittelbar in cler ^älke l^inxracls lconzientriert vur-clen. Vie I^ücßcverlexunx cler russisel^en l'rvppea um 25 Kilometer im Linne cler linnisclien t^orclerunz^, ist aueli cie8lialb itnmöxlicli, veil sie «icli liinter l^enin^racl ?urücliiiel,en mükten.
In clie8em falle >vijixle eine llNLe8ckijt?. te Stallt preisxexel)en werclen.
lm clritten 1'eile stellt clie rus8l8ckke ^ote fest, clali clie k^orclerunzen cler 8ov jetrexierune minimal seien. Wenn 8ie von cler finniscl,en l?exierunxl abgelelznt verclen, clann j8t clies clrin8!ict,8t äaliw »uizm^euten, 62k l^innlancl üie Staät I.e-ninL^acl ernstlicl, tieclroken vill. vie 1'rup penlcon^entration vor I^enwxrac! ist cles-kalb als keincllicker ^kt I^ulZlancl sexen. ül>er anzuseilen uncl vi^er8prielit clieser /^ict clem vor levei ^aliren 2um ^bsclilulZ xebracl,ten ru88i8cl,>tinniscl,en k^iclitan-xrMspalct. vie msstselie Kexier^nx — so kiellZt es ZUM 8cliluK — lcann es äatier niclit zulassen, clalZ cler Vertrag kür clie eine 8ejte niclit melir in (leltung 8ein sollte, valirencl clie anclere 8eite clie Ver» 1?^icbtunLen cles Vertrages einlialten sollte, .vie 8ovjetunion liält es ctalier kiir ilve pkkiclit, 8icli von cliesen Verpslicli-tungen ?u tiekreien, cls clie kinni8ct,e k^e» Aierung clen k^ieliwngrikkspakt geracleiu systematiscl, verletzt liat.
^ eis in Iii, 29. >>Iovc.'lilde5. vie sinni-k'^vte bedeutet pr^ktiscl, clie ^biek-lumL russiseken t'vi'äerungen. Der erste 1'eii äer finmi>clien >1c)te entkält cias Untefsucliungserxeiznls iwer cien (Zren?-7>vjsclienf3ll vvm Lonntag. l>le kinnisclie I^egierung reckiiet mit (ler /V^öglic^keit eines	^ufliiles uncl erücktet
es iiire k^fliclit, clen Lvvvjetprotest ad-!iu!eiinen.	ciie l'ruppen^ussmnien-
/ieimnZen .'»n cier (irenzie l)etrisft, so weist clie sinnisclie I^'vte vc)r allem ciarciustiin, cllilZ es Sick leciij^licji uni (^ren^waclien filme Artillerie duncielt. Vie finniseiie I?e--zierunk ist kereit, ilire 'l'ruppen von cler Oreri?e ^urUci<?u^i<:Iien. v^enn 6ie Lvwjet-rexienin^ liinsielitlieli ilirer 'l'ruppen xlei-ei,en >VilIens ist. Seiilusse rät ciie fin-I^^ote eine i_1ntersucliunz; Utier ciie ri»5?isc'!ien ^neaben. uncl !:v^'cir clurcli ciie
Qren^komm^cwntsn, vobei sie sick 2N ltie Konvention vom 24. September 1928 ?u kalten Kotten.
0 nä 0 n, 29. I^ovember. >Vie s s 0-cikiteä ?reü dericktet, sincl entlang äer kinnisc:ken (Zren^e groöe russisclie l'ruppenverdän^Ie in volle kereitscliakt versetzt voräen. Die ^letionen lcönnen 2Uf Vekekl 2us Moskau jeclen ^UAendliclc beginnen.
l^eninZracl, 29. I^ovember. (I?eu-ter) ver I^eningracler ^ilitÄrkommanä^nt erlieL gestern solZenäen l'ggesbekeal: »Die fjnniscken 1'ruppen kci-ben eucli bei
^limsinila m Karelien besckossen. ver LovvjetLeneralstad l^t clen öekel:l 8^8^-den, clak ctie Lo^jettruppen im V^iecker-Kolungsfalle sofort ?um Qegenangrikk vor ziugeken unc! ilin so lange vorziutreiben Kaden, bis cler (iegner volilcommen vernicktet ist. In g3N2 Lovjetmklancl finden Versammlungen ststt, m clenen äie 80v^-jetregierung sukgeforclert v/irci, Zwecks Verteiälgung cles Vaterlsncies gegen fmn lancl vor^ugeken«.
l-lelsinlci, 29. I^ov. ver 8onclerde-ricl^terstatter äer niteci ? re K stellte 2n 6er kinnlsck-russiscken Qrenze kest,
Daladier fordert neue
Vollmachten
VM	lll^v VILS 8e?^/^1'8 — VIL M-
^^cni^iovi^o oeni^ 30. k<0ve/^vM 2V Mve
? a r i s, 29. I^ov. I^euter dcriclitet:
Kainmer unä Zenat sinä ftir morgen, vc)n nerstag uin 9.30 ^kr ?u einer aulZeror-clentiicken Seszion einderufen vvorclen. Ls vvircl äies ciie Zweite aukeroräentlicke Lession seit Kriegsbeginn sein, ^uk cler l'ageZorclnung dekinclet sick ciie Erneue-rung cler am 30. I^ovember adlaulencien ciiktstorjscken Voiimackten für äie I?egie-
rung vaIaclier. vie I?egierung vvircl äie Verlängerung cler Volimackten um ein Kalbes oäer um ein ganzes ^akr verlan-gen. Vie Kammer unä äer Lenat v^eräen kerner cien ^usscklub cler Kommunist!-Sellen ^bgeoräneten uncl Senatoren be-scklieken, vvorsuk ciie lSuägetäebgtte be-ginnen ciürfte.
Albanische Soldaten übernehmen die Sbrenwache
am Quirinal



^M 2l. k^ovember 1939 »ibernelimen 8olc!aten cler albanisclien KSnigsgarcle äie Lkrenvacke ain <^uirinÄ-Palast. — l^nser Lilcl zceigt clie alb2ni8cl,e Lkrenvacke liei cler /^ni<linkt auk cler pia^/a clel l^uinnale zur Vebernaluve äer Waclie am (Wrinal.
AMienglische Stimmen in der Vrefie Ätaltens
kin sokarker ^ikel aus cler fecler fari-naecis — »Wie lange aocli?«
Nclilanä, 29. I^ov. vie italienische l^resse besckränlit sick angesickts äer ^n liUnäigung Uber äie versekärlte Zeedlolc-ksäe auf äie Betonung äer Neutralität Italiens. Line /^usnakme diläet I^oberto
a r i n a e c i, äer im z-I^egime I^ascista« eine ungevvlllinIiLk sckarke ^ttaelce gegen L.nglgnä ritt, unä ^>var unter äen) 1'itel K>Vie lange nvck?«. farinacci erlilärt in seineni Aufsatz: L^nglanä kade äen Krieg liUlil unä entsclilossen gewollt unä provo-'/liert. UNI äen englisck-jtjäiscken Imperia-lismus !^u befestigen, ^ur Lee seien I^ng-lanä unä k^rankreicli vlmni^cktig, in äer l^uft sei veutselilancl l'iderlegen. vas ^iel äer ölvclcaäe sei, veutsciilanä ausiiukun-gern. :>vie VersellUrsung äer lZlocI<aäL — sagt k^arinacei — ist eine beispiellose Verletzung äes internationalen l^LLktes. Lckwere QegeninalZnakmen veutscklanäs sinä unerläklieli. ver Krieg wirä jetiit de-stialisck weräen. Va Veutscklanä alle in-
ternationalen Verpklicktungen bei Kriegs-beginn einkielt, fällt nunmekr alle Sckulä auk äie We8tmäckte.> Lnglanä — so scklieüt k^arinacci — äark äie neutralen Ltaaten nickt mit seinen Vominions ver» weckseln.«
Lin postali8clte8 Kuriosum.
k e r I i n, 29. I^ovenllxzr. Lei einem t^in wokner in l-leiäe (Lckleswig) ist äieser 'sage ein postalisckes Kuriosum einge-troffen. Ls kanäelt sick um eine Postkarte äie von auswärts kam unä auk äeni Post-steinpel äas sickerlick seltc^ne vatum »35. >Iovember 1939« aufweist.
8ctrinken- uncl Kutter-l?stionierung in l^nglancl.
I^onäon, 29. I>Iov. Wie Lrnäkrungs-nlinister Morrison im Unterkause erlclärte, deginnt ab 8. Mnner in QroLbritannien äie I?atic)nierung von Lckinken unä öut-ter. pro persc)n weräen wöckentlick je vier Un^en Zckinlcen oäer IZutter verab-reickt weräen. ver IV^inister erklärte fer-I ner, äak Mucker in äer I^ationierung nickt
äak Sick äie binnen aukeroräentlick aui ikre lanäsckaktlicken unä kiimstiscken Vorteile stlltzen. Ver Lcknee ist kUr äi«' Pinnen äas, was klir äie ttoliänäer äie Uebersckvemmung ist. ln kinniscken ^i-litAnlereisen kat äer Sckneekall groke freu äe ausgelöst. Vie kinniscke ^rmee ist so organisiert, äaK sie alle Vorteile eines eingesckneiten I-snäsckakt ausnützen ver-ma^. Vie kinniscken 1'ruppen sinä jetzt veik bemäntelt unä besitzt jecker 8o1ä?i seine 8kier. vie lnkanterie verkügt tlber ^asckinengewekre, äie,kUr äen Kampf im 8cknee besonäers geeignet sinä.
inlbegrikken se!» äoek appellierte er an äie Bevölkerung, pro Person in äer Wocke nickt mekr zu verdrauclien als ein pkunli. (eine Unze ist zirlea 32 (Zramm, ein pkuncl liegt etva dei 56 äkg.)
Xinovoestellmigea aur siir ^kStZea.
öeograä, 29. tlovemlxr. ven Litten unä QebrSucken äer mokammeäaniscken Levöllcerung kecknung tragenä, kat ein kiesiger Kmobesitzer 8onäervorste11ungen nur kllr prauen unä Säcken eingekilkrt. äa es äer Koran belcanntliek äer mokammeäaniscken Weiblicklceit verbietet, gemeinsam mit l^ännern vkkentlick Veran-staltungen zu besucken. Vieses veispie! kat bereits in versckieäenen anäeren 8tüct ten dlackalimung geklmäen. ^ine I?eikc von Kinodesitzern k^glben «iek entscklos-sen, Zonäervorstellungen von mokamme-äaniscken pnauen unä ^Säcken zu veran stalt^en, äie stets gut l!>esuokt sinä.
AutarNe-Srage und Stalim
I? 0 m, l^ov. (^git.) Ver I-auk äer Lr-eignisse äer letzten ?elt kat äie l^icktig-keit unä äie ^^otwenäigkeit äer von lta-Ken verfolgten Wirtsekaks-^utonomiepo-litik vollztens bewiesen. I^s katten sick itir in versckieäenen I.änäern Kritiken entgegengestellt unä Zweifel erKoben, sei ez teckniscker unä wirtsckaftlicker, sei es i?o litiscker diatur. Ls keklten auck nickt clie Versucke, offen oäer im geKeimen äer Idealisierung eines Wirtsekaktss^^stem seitens Italiens, äas zu äen traäitionellen Interessen unä Vorrecktsstellungen im (Zegen-satz Ltanä, entgegenzuwirken, ver Zäiie Wille äes l)uce unä äie gewissenkafte vi-sziplin äes italieniscken Volkes kaben je-äes ttinäerniz überwunäen unä äie l'at-sacken kaben, wie gesagt, bewiesen, wer peckt katte. ^ile ILnäer äer Welt, aucii äie nickt kriegkUkrenäen, sinä keute mel^r oäer weniger tief in ikren kervorragen-äen Interessen, äurck äen Kriegszustanci oäer äie I^äkmung äes Verkekrs, äie äar-aus kervorging, gestört unä äie Krise offenbart sick ftir jene Staaten umso sckwe-rer, äie, inäem sie ikre Wirtsckaftspolitik ausscklieklick oäer vorzugsweise auf äie öeziekungen zum ^U5lanä aufgebaut kälten, es bysonäers auk äem l^akrungsmittel gebiet vernacklässigt kaben, Sick selbst eine gewisse Sickerkeit kür jeäes Ereignis ZU garantieren. Wenn sick äiese Zckwie-rigkeit äer inneren Wirtsckakt. äie politi-scke Lckwäcke in sick sckliekt, in Italien nickt ergab, so ist es eben äas Veräienst jener Autarkie, äie auVerkalb Italiens be-känipft unä veracktet wuräe unä äie sick keute in eine Wokltat kilr alle I.änäer uncl für äie Kultur selbst auswirkte, insokeni. als sie es Italien ermöglickte, seine unab-kängige Stellung wacksamen Wartens aut reckt zu erkalten, inäem es äamit verliin-äerte, äal! sick äie Kriegsklammen in c!as ^ittelmeerbecken ausäeknten.
Hs ist, wie äer vuce in seinen klaren Worten feststellte, nickt möglick, einen l^ntersckieä zwiscken prieäens- u. Kriegs-wirtsckaft zu macken: äie erstere ist, so-lange äie lVlenzckkeit äas dleidt, was sie ist unä solange äie Leziekungen äer Stsa ten untereinanäer öeziekungen äer Kralt sinä (wenn es auck eine Kraft ist. äie vom l?eckt maskiert ist), ein utopistisckei' 1'raum, aus äem äas '^rwacken immer sekr sckmerzlick ist. Vie konkrete Wirk-
t

Das erske SefeSii lur Lee
BekNn welvtt dle Dersenwng eine« engNWm to.ooo Tonnen Kreuzers durch ein Tauchboot / ««»elbelttn aber die dromoMche Dertenlung de« brittschm Hilfslreuzers „?tawal
vindl" / Sin Londoner Bericht
Ker1 in, 29.	s) e u t 5 c ?i ?
I^^cl^rictirendüro liek	ii^
LonäermeZäunxeki cle?; cZeutsctien l^unci-kunks mitteilen, clul^ «.in eiigliscliel- Krcu-^ in cles clci- Zkietil^näinseln von einem äeutscken 1'suclids?c»t. äas unter clem Komnmnlll)	l<3pi!^iileuin.int^
QUntliei' Prien stellt, torpecliert u. ver-5cnkt vvul'cjc. Der Kreuzer	cle?'
I^onclon-Xlszse an; er verclrAnxt M.MO l'oniien unc! '^vurcie 1928 in Dienst ^e-stellt. KasiitAnleutngnt ?r!en tospe^ierte deliÄnntlleli in 6er öuelit von Lcapa k^lvvv lias 8clilaclitscliiff z>1?0z^c?I Oclk«.
I^0näc>n. 29. diov. (L^xcNanxe l'elezrapk). lieber äie Versenlcunk cjes enjzlisclien ttilfZkreuzers pinäl« am Vonnerstsk? um 15.30 I^lir vvercZen svlsenäe Linzellieiten bekannt: Um äie5e ^eit demerkte äer XommsncZant 6er »k^zvalpinäi« (16.697 l'onnen) sUä-v5tllcli von Island ein seinäliedes Xriexs-seliitf. unci ?war äas ?ÄN?er8clllkk »v e u t 8 c li l a n cl«. Da äie »Kavalpin-6l« nur lö-^entimeter-(ie8cIiUt2e bsLalZ, vÄkrenö äle »Deutsclilanä« liber ttöclist-ksllder von 28 Zentimeter verkijZt, ver-suctite cler KapitÄn 6er »I^a^alplncli« un-ter ^ukilkenalime KUn5tllclien I^edels 2U ent>vlsc1ien. I^iäessen ^urcle äer ^t'I^avval-pln6i« 6er Kurs 6ured ein zveites äeut-sclies Xriessscklkk adxesclinitten. Die »Veutscklsnä« lcam mit zroSer (Zescl^^ln äixlceit kersn unck xad LiznÄle, um 6en enxNseken ttilkskreuzer ?um Steden 2U bringen. Da 6ie !S'I?svalpln6i« veiterkudr,
erliielt sie 6ie ers^e kreit^eite 6^'ii 28-'^
cler sveut^c^'i-Ian6«. I^ie >^I?n'>va!p!näi« e5vvi(1t.'ste mit iluen IZ-Xi^ntinieter-OeLedüt^en 6as 5cu-! er. /Viit 6er z:weiten un6 6litten Lalve 6er! ^Deut8cI6cin6« vvur6en 6i(! elelctri^clten! !<l'-in>? 6ei' :>l?.'lvvuls>in6i«	un6 6li-,
niit 3ucli 6ie ^.^unitions^ubrinLunx;. ! vierte l^i'e!t8eite verniciiteto -Üe I<oniin^n6v!?ruc!<e linä 6ie t^unlist.itinn. j Ili/wi8clicn I?ek?.inii aucli /.^veite 6eut-! !>c!ie Krie^zsk'ckisk seiiern. Die )!>l^cixvZ!-pin6l« feuerte bis ^ur letiiten (^rsn^te /u-rUck, .'Us 6^8 Scliisk s)lät?lic!i '^u brennen begann. Die ZeZenseitige IZeselilekuiiL 63ucrte etwa 40 Minuten. Die Ins?.85en vc)n ärei KettunFsbcivten wur6en vnn 6er »Deut5c!ilan6« an Kor6 genominen. um 6.15 Ulir ein enfisliseker Kreu/.er auf-tauekte, verliekZen 6ie bei6en äeutsclien panzerseliikke eiliZst 6le Kampfstätte. In-z^n^iselien trat sckleclite«; V/etter ein un6 6er >Iebel be^ünstipite 6!e I^lucl^t 6ek bei-6en 6eut8cken 8cd!ffe.
l.()n6<?n, 29. I^ov. fL^xclian.?e l'e l e ^ r a s> !i.) Die L^ntliüllunx^, 63!^ 6ie »l?3vaIpin6Z« VON 6en Dcutsclien ver-?en1it wur6e. liat in 6er enZliseden 0ef-fcntliclil<elt 6ie grökte I^ederrascbunx^ u. Tellmer? ausgelöst, oline sie je6l)cli ?:u entmutigen. Der »Daily s'.xs>rekc< kakt 6iL Stimmunj? in 6ie?em Kommentar zusammen: !i.lm ersten ^eegekeekt 6ieses Kriexes s:n6 6ie Deutscl^en Ziezer Fe-blieben, '^as kann llber 6ie8en Kampk Fe saßt 'wer6en? I. Das Volli xvir6 6ie Op-
König Georg VI. spricht im
Variament
vm xkMvssrr/vi^o ve« 5^8810!^ vL8 v«iir^i8cnkk^^
j^e:^'r8.
ser bevvLiN'i'N un6 6le !-ieI6el' seiern. 2. I'rZi7Ü8ic>n 6er 6eutscben (!c?elilit?e er-sullt Ulis mit k^evvunäeri^NF. 3. Die ?a-tryuillcnsl.liisse in 6en weiten I?äumen 6es O/ean!> '-i!i6 in stänlIiFer Qekalir» mit Uber il'^enen l<i'ästen 7.usAmmen7U5ti)lZen. V/ir lüittei'. inelir Leliiks^- trauen sollen, uin 6!e ft.'in6!ic'Iic:n Kriep^sseliifse z:« vernieli-ten. l^^N!'iel'e unmittelbare .Xul^abe ist es iet?!i. 6!e »Deut?l.'dlanc1« ilir Zclivve-k^te!'!^>c'liisf vernielUen.
l. c) n 6 s> n. 29. 1^0veiul)ei'. nits 6 I^aeli 6er ersten I^cesclilaLlit 6ie ses Krie^^e^, in 6esscn Verlaufe 601- 6eut-seile zs-'laselicnkit.'uxer. »Deut?l.'li!an6« >.leii enZli?c^ie!i l'!ilssl.:«eli?>er »I?avval!(in6i« versen!<te, ist i.1ie Vei'i0lj.runt; cler beiden cleutscben i^cliilse äurel^ starl^c: I^Il)Uen-un6 !^uststreit!<rcifte (.'ingeleitet wvr6en. Die »!?awalpin6i-'< ist nun 6as neunte enj^ liselie KrieFi^seliiff, 6.i!> von 6en Delit-seilen versenltt n us6e. 6en 260 luvten 6el' X'I?Iv/a1pincli'? erlic)lit sicli 6ie ^alil 6er toten eni^li^^eli^n ^qtrosen un6 ()fli-:?iere auf 1800 /^^ann.
e r! i n, 29. I^^oveinbei'. n i t e 6 l^re s^). Die ^esainte 6eulsclte stresse fei ert clen ^iiex^ 6er 6eukk'clien k^Iotte un6 ver weist auf 6!^ '^^ie>itisxlieit <Ier Versen^ ldNf!^ 6('i' !^'1<zwalpin6j-^. Die ^i^itter stel-!?n fest. lil,' i^eemacllt llnx?^!i^n6s Fe-broelien sei. s'lie >Ieutralen vver6en Fleieli /:eitiF auf ciie l>>!'^'k'n ausnierl<sam ue-maelit. tlie sieli aus cler ^ulassunz? 6er britisejien Kontrolie (ler 6eu!sctie^ lieber-seeausfulir ergeben I<onnen.
vonnei??»^. ZkTl so. ??dvvmVer MSV
Itedkeit i»t Krjess^irtsekRtt, 6« keiöt, jene, 6je mit je6er ^vzlelcket reckliet lln<! läie l'sL für .l'sx. sei es aucli mit Opkern. <Ue »ickere ^ackt 6« ^ukwitt 2uk>aut. Um5 es ist viektix» zm viederkolen — so «kreidt 61«	, 6a5 6ie >VIrt-
«eksttedeÄewinzen un6 6»Iier 6ie pol!-Vsed-intenistlonslen öerieduntkea 6urc!d 6ie ^i^tarkie nickt nur un8esckS6i8t sw6, sc>n6ern 6glZ sie so^ar aii? ibr i^otiv« un6 ve^inFunFLn Friikerer Klarlieit un6 IebeN5 naltorer lZereclitigl^eit rieben: nur 6ie öe-T^iekunZsn 2:>visclten Oleictixest^rllten» 6as lieilZt 2>viLcIien xleickmÄkiZ Starken, sin6 tAtsZc:1ilicIi sieliere Ve^icliunFen un6 6er ein2!Fe k''rie6en, 6er auf 6i05er V/elt '<:u verwirl<liclien z:u sein 5clieint, ist eben je-ner f'rie6en cler Starken.
eine ftsc!,kun6e-expe6itt<>n für 6ie /^n-lsxe eines ^i^oken ^quskium« In Oespel
k? 0 m, l^ov. (^kit.) ^uk 6er sDreijälir-lieben Ausstellung 6er italieniscben Ueber seelänäer«, 6ie 6er Duce am 4. ^ai 1940 in I^eapel eröffnet, vvir6 ein Lxrokes, be-svnäers einFerielUetes /Vquarium ausj^e-stellt sein, in 6em je6e k^iscliart 6er tro-pisclien (Zev^ässer enthalten sein wir6. fUr 6Ze LammlunF 6er ftir 6a8 k^ote ^eer un6 clen In6iscben D?ean t>'pisc1ien Untersee-tiervvelt ist, wie 6ie »Xxit«: sckreibt, eine vom Direktor 6e8 k^IaturFescliicktemuze-ums un6 ^cjuarium8 von l'riest Feleitete ^xpe6ition von l'riest abgereist. Die ^x-Petition >vjr6 sieb aucli nacb 6en Daalak-Inseln beLeben, ^0 es möFlick 8ein >vir6, einiFs 6er wenizer dekannten lk^isckarten 7U fangen. ?i5cli- un6 Korslienexemplare von	vissenzcliaftllclien Interesse,
^uker 6er 5ammIunK 6er Unterseetierveit ^vir6 suck 6le Zammlung 6er ckarakteri-stiseden fisekfanzserSte 6er KiZstenbevSI-kvrung 6es Roten leeres vertreten sÄn. 80 62k eine (ZesamtvbrZickt, niebt nur 6ie Untersee-Lxemplsre 6e8 luvten leeres u. 6es ln6lsc1ien vreans detrekken6. geboten >v!r6. 8vn6ern sucb 6er ^etko6en un6 (Zeräte fllr 6en k'anF. 6ieser k^iscliarten. Die Lxpe6itlon ist Mr 6en xroken vziean-k!8ekksng in vollkommener Wei8e ausFe. riZstet. mit deson6er» 6sfilr gedsuten Z^inn kosten, mit I^etzen Mr 6ie versckle6enen l'ieken, mit automsltizcksn Pumpen klir 6le Sauerstofksuknskme 6er (Zevitsser.
Pskl-Sclmsps vkr6 verMnnt.
Der tllrkisclie Innenminister kat eine VeroränunLl erlas8en. 6ie bei cker ttirki-sckei, LevSlkerunx vvenis ^klang sin-6sn 6Urfte. bsn6elt 8jcli um 6en 80-Fenannten kaki-Lcknaps, 6as tUrkisclie k^ationslsetrSnk neben 6em ll(akkee. Die-se5 Zeknaps ist riveikeNog 6er Volksz-8,^elt nlcbt Lers6e -utrSeNek. ^der disker blieben alle Ver8ucke 6er Kegle-runA, 6en kaki ?u verbieten, erfolglos. Vor einigen ^akren vur6e eine I?2lc!-?ro-kibltion in 6er 1'lli'ke! elngeslldrt. — 81e scheiterte nickt nur, 8ie ftlkrte ?u6em, Äkniick vie in Amerika, 2U einem /^uk-bwben 6es Sekmuggler- un6 Verdreeker-vk»«;ens. ^et?t will 638 Innenministerium verblieben. 6en Lcknaps in mekreren 8ts-6ien 6er Levülkerung abzugevSknen. — Der ^lkoliolxekslt, 6er bl8ker 45 v. be-tru^?, soll auk 40 v. tt. Kerabge8etz:t ver-6en. OroLe Lorxen bereitet 6er??eglerung aucb 6er rie8ige .Anstieg von Vierver-drauck. Vor einiger ?ejt wur6en 6ie vier pk'eise kerabgeset^t. Der l^rkolg war, 62S 6er öierumsat? sick binnen kurzem ver-6i'eiksckte.
8pleltevkel fkkrt «r V«?MeIfI<mx»t»t.
^u6apester ?oli?eibeamter beobackte-ten kiZr?1IcK, 62S sieb ein junxer ^snn von 6er Dissdetk-Vrlloke in 6le Donau stürzte. Liner 6er Polizisten sprang so-fort nseb. k^s gelang ikm. 6vn 8e1b8tmor6 kaniZl62ten ?u fsssen. mit 6em 8ick ein 6rÄFnati8cker Kampf entspann. Der junge ^ann wekrte 5icb ver-veikelt 6Age-gen. gerettet ?u ver6en. 8ck1IeLlick ge-lang es 6em Polizisten Uder ckoek. ikn >eben6 ans Uferdringen. Der 8e1dst-m<>r6k2n6i6Ät erklärte, N2ck6em er sieb '^vieöer erkolt b2tte, 6aK er sieb sus Ver-7vsif!ung 628 lieben nebmen wollte. Lr katte in einem (ZWck88piel 8ein ganzes Karvermögen verloren. Um 628 (Zs16 wie 6er zurückzugewinnen, 8etrte er sckliek-lieb aueb noeb seinen ^2Ntel 2uk8 8pie1. ^er 628 Olilck war ikm nickt lio16. Xucb 6en ^2ntel verlor er. Dartiber war er so ver7weifelt, äsk er in 6ie Donati sprang.
l-onäon 29. t^ovember. Die gestrige Sitzung 6es dritisckvn Parlamentes wur6e unerwarteterweise von 8. König (Ze-ors Vl. persSnIick eröffnet, 6er in ke-gleitung 6or Königin in A/^arineuniform im Parlamente er8ckienen war. Die ^bsickt 6e8 Königs nur Sitzung ziu er8ckeinen, ^viar srllker nickt bekanntgegeben wor6en un6 6ie l.eute saken in 6en StraKen Uber rssckt auk 6en königlicken ^Vagen, 6er vom kuckingkampa1ai8 Nack >Vestmin8ter fukr. Die ^dgeor6neten un6 Diplomaten, sowie 6Ie ^usckauer waren nattlriicl^ alle in gewübnlicker Klei6ung ersckienen.
I.on6on, 29. dkovember. In 6cr Fe-ktrigen ersten Kriegssitzrung 6er neuen Session 6e8 dritiscken P2rtament8 kielt KSnig Oeorg eine kur?e Pe6e, in 6er er sagte:
»Die portset7UNF 6e8 Krieges erfor6ert
„Krtegsgefallener" besucht sein eigenes Srab...
Vor einigen >Vocken nakm 6ie krUsse-ler Polizei einen öaukan6werker fest, weil er sick eine Verfeklung gegen 6ie Ver-kekrsor6nunL l^atte z:usckul6en kommen lassen un6 seinen Karren, 6en er sckob, nickt ankielt, als man ikn 6a2U auffor6er-te. ^u allem UnglUck konnte zick 6er Ver-kekr88l1n6er nickt einmal au8weisen, son-6ern gab nur an, 6er un6 6er ?u sein un6 62 un6 6a 2U woknen. Vis sick 6ie l^ick-tigkelt seiner Angaben kerausstellte, sollte er in ttakt bleiben. I^Iormalerweise wäre 6ie Sacke sekr scknell erle6ikt gewesen. Xber 6er ttästling sak un6 wartete, un6 sckliekiick waren 14 1'age vergangen, oline 62L tiberkaupt ein Verkör stattge-kun6en katte. I^un besckwerte sick 6er ^ann Uber 6ie8e Zekan6lung un6 war aus allen >Volken gefallen, als man ikm anit-lickerseits erklärte, seine Angaben könn-ten nickt ricktig sein, 6enn 6er ^ann, fUr 6en er 8ick ausgebe, sei im lakre l9l8 als ^ngekörger 6er belglscken ^rmee gefal-len.
Das destritt nun 6er Laukan6werker auf8 keftigste un6 verlangte 6ie öeweise fiZr eine derartige Pest8tellung vorgelegt ZU erl»alten. ^m kÄ6e klärte sick 6ann 6er
eine grolle Energie aller meiner Staatsan gekörigen, ^eine übersosiscken Donu-nions nekmen 6aran mit stärkstem XVillen un6 mit lobenswerter ^usclauer teil, ^uk 6er ganzen >VeIt kalten ineine Kriegsklot-ten gemeinsam mit 6er I'ian6elsm2r!ne u. 6en k^isckereitlotten 6ie groken Seewege frei. Ick bin 6essen sicker, 6aK meine /^r-meen un6 meine I^uftkakrt zu ttause wie in frankreick un6 an allen überseeiscben Punkten je6e .Anstrengung unternekmen un6 je6e8 Opfer bringen wer6en, wenn Sic 6azu ausgerufen wer6en. Die Verantwortung, 6ie in 6en keutigen leiten auf 6em Parlamente lastet, ist scbwer. Ick bin llberzeuFt, 6aK 6as Parlament ein Spie-gelbil6 6er nationalen llnt8cklo88enkeit 8ein wir6 un6 6alZ bei 6en ^ak^naliriien zur?!rreickung un8erer Kriegsziele alle Anstrengungen wer6en gemackt wer6en.«
eigenartige Sackverkalt auf. Der ^lann, 6am2ls ^^aurer von Leruf, 6ier>te bei ei-nem belgi8cken Infanterieregiment un6 wur6e im f'rUkjakr l9l3 in 6en Kämpfen unl Vpern in 6er belgiscken Provinz West flan6ern verwun6et. Nun braekte >kn zu-näclist in 6as /^ilitSrkozpital 6er 8ta6t Vpern, um ikn 6ann nack einigen l'agen weiter nack liinten zu transportieren, wo er bal6 wie6er von seiner Verletzung ge-nas. Kaunt katte man ikn von seinem Üo-Spitalbett fortgetragen, alz nian einen 8cl:werverwun6eten Artilleristen kerein brackte un6 auk 6as Vett legte. In 6er I-Iast 6er Ueberarbeitung vergalt man, von 6enl IZett 6ie 'l'asel mit clem I^amen un6 Regiment 6es Verwun6eten wegzunekmen bzw. ikre .^ufsckrift zu Ün6ern. 80 wurcle 6er Artillerist, 6er nock am selben ^Ken6 seinen Verletzungen erlag, unter 6em k^a-men 6es Maurers in einent scklickten pei-kengrab am XVestran6 von Vs)ern mit mi-litäriseken l^kren begraben.
Seitker baben 6ie l3ekör6en 6. saurer als tot betracktet, wozu cler Um5tan6 bei-trug, 6al^ 6er saurer nack Kriegsen6e nickt wie6er in seine tteimatsgemein6e Nousexron zurtlckkekrte, son6ern sick auf 6ie ^Van6cr^ckaft begab, .^ls nun 6ie k!ril?! seier ?olizei 6ie /Angaben 6e8 t^estgenom-menen nackprUfen wollte un6 sick in sei'
ner l-ieimatsgemeln6e /^ouscron naek ilim erkun6i8te, erlnelt .«iie 6ie /Auskunft, 6er /^ann sei im frülijaiir l913 gefallen, ^in geringfügiges Verkeiirsvergelien liat also ganz zufällig eine Verweckslungstragockie aus 6em grollen Krieg aufgeklärt. Selbst-verLtÄn6lick kat inan 6en I^Aftling, nack-6em nian ilin zu einer kleinen (?eI6strafe verurteilt katte, nun vvie6er freigelassen. Das erste, was cler »Kriegsgefallene« tat. war. 6al5 er nacik Vpern sukr un6 auf 6eiu 6ortiFcri /V^ilit,1rsi'ie6Ilof sein eigenes Orab besuc?!ite. c^as er auek wirklick fan6. ?.s truL^ fatxZcklick eine 'l'afel mit seinem k<a-men uri6 seinem »'I'o6estaF«. I^un wir6 man sie 6ure'i 6!e .^ufsclirift »Orab eines unbekannten ?oI6aten« ersetzen.
Kok veralteten Vorstopkungsn mit morrkol6cn un6 eberansekwollung ist
6a8 iiatürliclie »l^r3nx».so8os«»s)itter^vas-ser. scbon in kleinen ^1en?en xenom-men. eine ^vallie XVobltat. Die milä auf-lösen6e un6 siclier ableiten6e VVirkuns 6e8 l^ranz-^osek-^Vkissers verzagt aucli bei längerem siebrauck fast niemals. — k?e?. ?. br. A0.474/35.
Kommt der Urwald wieder?
In bestimmten Qegen6en 8ü6anierika8 ist 6er Urwal6 wie6er im X'oinl^rscb. Oe, biete, ciie vor ^akrzeknten 06er vor ^akr-Kun6erten von 6en >Veil^en in öesitz ge-nommen, gervclet un6 bebaut wur6en. 8m6 bereits wie6er in ein Oewirr von grünen Sclllinggewäeksen un6 un6urck-6rlngl!cke!n I^auni- un6 Strauekgefleckt verwan6e!t. 80 zielit es z. k. am Ostab-liang cler ^n6en in 6er ?>^^ke 6er peruani^ seilen 8ta6t Novobamba uncj 6er bolivia-nlscken 8ta6t Vera Cruz (nickt zu ver-weckseln mit 6er mexikaniscken StÄ6t gieicken k^amens) .-zus.
Lei6e Stä6tc waren einstmals reicke u. anseknlicke !^ie6erlasLungen. I^eute sin6 sie nickt viel inekr als puinen. Die v.'eil^en 8ie6ler kaben 6em .'!tün6iF vc>rrückcn6en Urw2l6 wie6er weicken un6 sick neue 8ie6!ungsplütze sucken müssen. f.in Qrun6 6afiir war auck 6te geringe I''rucl,t barkeit 6ie8er (Zegen6. ^eknlick stekt e5 in 6er (Zegen6 6e8 Orinoco-Pio (?r2n6c. ^uck kier sin6 umfangreicke I^an6Febiete wje6er von 6er >Vil6nis erobert wor6en. Die 8ta6t San l-V'rnan6o 6i .^tabapo. 6ie einstmals ein Zentrum 6er weilten Bevölkerung war un(l melirere bun6ert ^inwok ner katte, z.'tklt keute nur nock 60 Seelen. ?uglelck mit 6em Vorrticken 6e5 Urwal-6e8 breiten auek 6ie eingelzorenen In6!a-ner ikre ^ag6- urKl Pisckereigefil6e weiter
»>^ariborel' ^ejtunL< I^ummer 275
vonnerstÄg. c!en 30. I^ovember 1939
SU5. UebersII clort, v,c) äas XuUurl2n<! wie 6e? verwilderte, haben sick jew vieäer lnöianer anxesieclelt.
/lÜL 5e6te
c. Lvanxeliscde ^ckenzememtte. /^n-IWNck cies LtÄ^tskeierwgeä am 1. verein der tmctet in äer OkristuskirckL um 9 Uür ein 5cstßc)ttesä!enst 8t2tt.
c. (iemätäesckau !n celje. In clen 1'a-Ken vom 17. big 26. Dezember veranstalten 5rau Vera k'isclier-pristovSek Lvwie clie tterren ?rok. >V1bert S j r k, Lvetko s c u k a, Miroslav ^ o ä j c unä ^ekle eine ^eitlnacktsausstellung il,-ser (Zemäläe im Lit^unASsaale cler Ltaät-Sparkasse. Den öesuckern äer ^usstettunZ bietet sicli äiesma! eine Zan? desonäere UederrascdunK: 6ie ^intrittsliarten. äie aukltbewal,ren sinä, vveräen am 25. De-^mber vofmittZZs verlost weräen, wobei mehrere cler ausZ^esteUten Lilcler 2U gewinnen sincl. Ledon mit Rlicl<slckt clar-ÄUk ciürfte cliese XunstausstellunZ einen ^assenbesucl: aufweisen.
c. 5w«llenau8tluL. Kür^licli Iiaben clie ^ittziiecler äes Vereines 6er ^Absolventen staatliclier ttanäelsscliulen in Lelje äer Oastwirte-Vierbrauerei in I^aslco einen ^weistUnälgen Lesucl^ al>8e8tattet. Sie wuräen vom Oirektorstellvertreter tterrn K o !< o l l^er^lick empkanZen unä xewis-senkakt mit clen Qekeimnissen cler Bier-drauerei bskannt Zemaclit.
c. k^Äkrraltlliebstälile. ^ie erinnerlicl^, liÄukten sicl: in clen let/iten beicien ^ak-l'cn in Celje Zan^ erscllreckenä clie I'alir-ra6ciiebstäl:Ie. Die (Zendarmerie kat nun in poniliva ein Lances I-ax^er von gestol^-lenen fakirräclern aufgestöbert unä äa-mit im ^usammenlianß^e melirere Verliaf« tunZen vorgenommen. Unter clen gestoli-lenen kiAclern fand man aucli eines, das .'Ml 22. Kovember 1937, vor ?wel ^al^ren also, clem 'l'isclilerLeliilfen /^man in Le-lje entwenclet wurde. Oer Llgentlimer tiat i^iln ksä auf äen ersten L1iel< erkannt.
e. kuntjscksu von äer ksciuks. ^an
schreibt uns: >Venn ^ur 2^eit cles Lpät-lierbstes clie l'äler in äas emtönige Orau I^ebels xeliüllt sincl, bietet sicl^ auf clen oft im stralilenäen Lonnenscliein liegen-clen l-lölien clie seliönste l^mscl^au. ''^er an solcli einem l'age von cler l-löl^e cier l?26ufi2 seine ^ugen in clie I^uncle scliwei-ken l^lZt, lcann von cler I?3X über clie SckneealpL, clen I-locliscl^wab, clie Lnns-taler .^lpen Ziu clen liol^en lauern l^Iili-lien. (Zleinalpe, Ltubalpe, cler /^irbiti:li0-gel sincl siciittzar. Der König cler ^ulier, cler stol/e 1'riglav, reclct sein eisgepan-wertes t^aupt gegen clen liimmel. Die Ka-rawanlven din6 clurcli clie Vertaca unä clen k-soclistulil vertreten. Der ^Votseli» Dona-tlberg, clie lvansica, clas 8tulilecl< una 6er !>onnwenc!steili entr3gen clem wallenäen >lebelmeere.
c. liino l^nion. Von ^ittwocli bis ein-sckIieLlicli I'^eitag »^ixa«, clie seliönste 1'ochter cler weiten VVüstenstriclie, eine bezaubernäe uncl temperamentvolle LÄn-gerin, um äie lieike Kämpfe geftilirt wer-clen. Dieser be^auberncle k^ilm, von spa-nisclien I^ieclern äurcl^woben, läult in spanischer Lpraclie, was liir Celje eine I>1eukeit ist. In clen ttauptrollen Imperio ^rgenti^a, Manuel I^una uncl I^icaräo /Merino.
2. Die xesedätxten /Abonnenten 6er »Ns7!borer ?v!tuns« wvrävn döMed Äarsllt sutmerkssm eemaekt. ösL clas ?>sc>n2t8sbonnement kiir 6vn vexus äes Msttes stetsvorklneln zru entrleliten kt. — Vte Verwaltllne 6er »^srlborer ?oItuoL«.

Marlbor, Mittwoch, den 2S. November
Der Gtadtverfchönerungsverein vor
neuen Aufgaben
Korporation geUchert / Arrangement mN der Gtad gemeinde nahezu perfeN / Altbltrgermeltter Br. Lipoid zum Sbrenmttgiied gewSH» .
Der Ltacltverscl^önerungsverein von ribor hielt gestern abencis im ttotel »Drel« seine ^ahreshauptversainmlung ab, in cler cler rührige l-'räses ^ItbUrgermeister Dol<-
Ii Iii« WMM!
In 6er keutigen krummer 6er borer ^iwnx« legen wir kür äie auswärtigen Abonnenten einen pc»8ter!ag-sckein bei. >Vir ersuchen unsere ?. 's. /Abonnenten. ,6ie lSe^ugsgebiikr, soweit die Nock nielit begUcken sein sollte, so» ba!6 als möglich anweisen ?u lassen, um in 6er Z!ustellunx äes Vlattes keme vn-terbrectlungLn eintreten ?u lassen.
VerwsltunL 6er »^z^lborer leituvg«.


richtet, clie sonst clie (Zemeincle, wie clies s was abgeÄnäert unä äer /^usscku6 anäeren Ltäclten üblich ist,
m ancieren LtSclten üdlich ist, überneh men müöte. Immerhin schneiclet clie Ltaclt gemeincle, auch wenn sie äie ^uwenäun-gen erhöht, noch immer besser ab, wenn cler Verein besteht, cla clznn gewisse l^ln-nahmen in >Vegfall liömen, clie äie (Ze-meinäe selbst nicht gut einheben liann. Der Verein hatte noch vor einigen fahren clurch Einsparungen ein Kapital von mehr als 390.lX10 Dinar ziusammengebrackt. um grölZere Investitionen vorzunehmen, cloch wuräe nicht äaraus, cla infolge äer un-genügenäen ^uwenäungen äie Defizits immer grööer wuräen unä aus eigenen /»/litteln geäeclct weräen mul^ten. ^it äer Qemeinäe sinä bereits Lesprechungen an gebahnt, äie einen guten Verlauf nehmen. Z^s liann schon jet?t gesagt weräen, äak äer 8taätverLLhönerung8verein äurch er-höhte ^uwenäungen auf eine soliäe (Zrunä lcige gestellt wirä, soäasj sein >Veiterbe-stancl sichergestellt erscheint.
Die .^uslülirungen äes Kassiers (ZiII>? wuräen äurch äen Vorsit^enäen ergänzt, worauf 2ur k>leuwahl äer I.eitung geschrlt ten wuräe. Im 8inne äer ^noränung äes .Wnisteriulns wuräen äie Satzungen et-
er-
weitert. für äie nächsten ärel ^akrs er-scheinen gewählt: ^ltbürgermeister Dr. I. i p 0 l ä als Obmann, ?inan?rat Knop als Vizeobmann, öauamtsbeamter Kolar — Schriftführer, lSankbeamter Oillx — Kassier, ferner als ^usschuSmitglieäer I-Iofrat Dr. Kronvogel, äer öauunterneli-nier Ing. ^elenc: unä Ing. ölajmer, Dr. Stamol, Direktor Dr. tteric, kojko, Dr. pirnat, Professor kaZ, kauälrelitor Ing. Laran, Ing. c:ernigoj. Ing. Dev, Direktor I-oos, äie StaätrÄte 8aboth>^ unä koglic. ^aglstratsbezmter ?orz:ut, Direktor Kol-tavziar. 8chlllleiter petric, Kväs, Sckrikt-leiter Dolanc unä ?rau Svarc.
Architekt Ing. Helene hob soäann äie emsige unä umsichtige 'Tätigkeit äes ^lt-bürgermelsters Dr. i p 0 l 6 hervor, äer schon 15 ^ahre ununterbrochen an äer 8plt?e äes Verschönerungsvereines steht, ^ulu Z^eicken äer Anerkennung für seine rastlose 'Tätigkeit beantragte er so-äann äie V/ahl äes Obmannes zum ^ h -r e n m i t g 1 l e ä. Der Antrag wuräe mit stürmischem Lelsall 7nr Kenntnis ge-nommen.
tor I.ipolä einen l^ebcrblick über äie äerzeitige I.age äes Vereiries gab. Der Schriftführer l< 0 lar erstattete äen "l'ä-tigkeitsbericht für äas abgelaufene die-schüftsMhr unä erwähnte, äaö äie parlis, i^romenaäen, äie »Drei 1'eiche« unä äie liuhebÄnke instanägesetzit unä teilweise! ausgebessert oäer erneuert wuräen. In cler^ Vereinsgärtnerei wuräen grölZere I^epara turen an äen 'l'reibhäusern usw. vorge-nommen. ttier wirä unbeäingt ein ' .^n-schluk an äas Kanalnetz hergestellt wer-äen müssen, .^ucli Heuer v.uräen in einer .'^nxahl von 8tral5en l-iunclerte von Väuni-clien gepklanzit bzw. äie alten unä allzu schattigen l?ol)ka!?tanienbäunie äurch 3N-äere unä weniger schattige ersetzt, ^eit ijeginn äer kepflanzung äer Verl<e!i>s-vvege mit neuen l^aunien wuräen niclU weniger als 2072 Läunu:hen, gröl^tenteil«^ .^horne, Illmcn unä pyramiäenlörlinge l^appeln, IN äie I.^räe gesetzt imil Zkihlrei-' che konäel'tS, I^asenklächen usw. mit l-lek-Icen umgelZLN. Die .-Ausgaben Iiicsiir be-laufi.'n sicli auf nieluere Ilunäerttausenä Din^r. ,>n I^eulnvestitionen äurlte nicht geäaelU weräen. äa äie vorhanäenen Littel nicht einmal äie lausenäen .'Ausgaben äecken konnten.
I^Ieber äie Vermögenslage äes Versedö-nerungsvereines sprach ausführlich äer agile Kassier 0 illv, äer äar.-^uf hinwies, äal^. noch iiis vor kurzem äie 1.age ziem-lich trostlos aussah, lin alzgelautenen ^ahr beliefen sieh äie I^innahnien fast auf 131.000 Dinar, äenen jeäoch Ausgaben in äer I-Iöhe von runä 320.0M Dinar gegen-überstehen. Die jährliehe Subvention äer Oemeinäe beträgt 117.000 Dinzr, soäak sich ein Defizit von fast 70.000 Dinar er-gibt. Deshalb wanäte sich äer Verein an äie 8t2ätgenieinäe nut äem Ersuchen uni Erhöhung äer Subvention unä 3treichu:ig äer Schuläenpost. was auch teilweisc bewilligt wuräe. Die /Angelegenheit ist bi» l. .«^pril 1940 geregelt, bis ä-ihin v/irä auch äie I^rage äes ^eiterbestanäes äe!? Verschönerungsvereines gelö!-!t weräen müssen.
^s müssen alle .Anstrengungen gemacht weräen. uni äen Versehönerunirsvereln ?n erhalten, äa er wichtige k-'unktionen ver-
Inserenten, Achtung
A^it Kücksiclit suk 6en Ltastsfeiertax gm l. I)«»eml>er (k^reitsx) wer6en 6ie gesLkät^ten Inserenten 6er »A/tarilzorer Leitung« Iiüklicli 6arsut sukmerlissm ge-macl^t, 6slZ sowokl 6ie xroken als sucl, 6le l6elnen ^nxeizea tür 6le Kommen6e, am 2. ve?emder er8Ll,e!nen6e Sonntsgsnummer 6e8 vlattes Verelts Voaners-tag. äen 3tt. 6. bis l8 I^lv in 6er Verwaltung 6e8 lSlattes (XopaliSIca uliea b) ad-zuZelzen «inä. I'reitsg, äen 1. Dezember bleibt 6ie Verwaltung 6vs Klatte8 6en ganzen 1'ag über ge8clilossen.
vieVerwaltung 6ef »Msrldorer Leitung«.
Der I.Dezember
Der Staat:.ieiertag am 1. Dezember wirä auch in äiesem lahre in feierlicher XVeise begangen weräen. In allen Kirchen weräen l^estgczttesäienste abgehalten unä zwar um 10 Uhr in äer Dom- unä 8ta6t-pkarrl<irclie, un> 9 l^hr in äer prawoslawen ^Viililärkapelle, um 10 Uhr in äer evange-Zischen (^hristuskirche unä um 9 Uhr in äer altkatholischen Kupelle ini ^I^aroäni äom<'.
>!acli äen beenäigten l^estgottesäien-sten weräen im Sitzungsaal äer kezirks-hauptmannschaft, Limmer 33, äie Olück-wünsche entgegengenonunen. ^Xlle Lhefs unä Vertreter äer Staats- unä Selbstver-waitungsämter, Institutionen, Anstalten, Vereine unä Korporationen weräen einge-laäen, äen f^estgottesä^ensten beizuwoh-nen.
Volksuniversität
Vortrag äes Primarius vr. LerniL über 6ie cliirurgie im I^ege
^ls erster Zyklus von populär-meäizi-Nischen Vorträgen, äie lieuer unsere Volks univerZität organisiert, fanä gestern äer Vortrag unseres bekannten Spezialisten über äie Lhirurgie ini Kriege statt.
Die Kriegschirurgie ist ein I^eilen in .V^aszen, äas l-Iauptproblem besteht also äarin, wie n^an eine möglichst hohe ^ahl von Mitarbeitern für äleses Nellen gewln-nen könnte. Linst war äie Lhirurgie ein l-lanäwerk, äas besonäerz am kall<an, im alten Aegypten unä in Kleinkisien blühte. Die ^Hauptbeschäftigung war äie l-lerstel-lung von Verbänäen, äas Nellen von >Vun äen u. Zhnl. lm Kriege mukten äie alten Lhirurgen sich mit äem ^u,schne>äen äer
Oeschosse begnügen. Heute, wo äer Krieg ein wahres Schlachten ist, steht auch äie Lkirurgie vor neuen Aufgaben. Sie mulZ gegen Sepsis, gegen Verblutung unä gegen Schmerzen ankämpfen. Dies alles ist ihr bis ZU einem gewissen Ol'aäe init anti-septl5chen unä aseptischen Atteln, mit äem Verhinäern von allzu schwerem ölu-ten unä I>IarkoLe gelungen. Der Vortra-genäe erklärte uns c^inige moäerne Linrich tungen. äie im abessinisch. sowie im spanischen Kriege mit k!rfolg erprobt wuräen unä zeigte viele interessante >^uknahmen von gelungenen ckiiurgischen Operativ-nen.
Die Tmerunqstzu'aqen in der Mariborer Umgebung
Linrvicllunx 6er vesuelie um Anweisung 6er I>itferen?.
>Vie bereits berichtet, wuräe äie Um-gebung von ^aribor, soweit sie äem ^a-riborer Laubezirk angehört, in äer I'raxe äer 'Teuerungszulagen äer Staatsbeäien-steten unä Pensionisten äer Staät gleich-gestellt unä ebenfalls in äie zweite 1'eue-rungsklasse eingereiht.
>Vie uns nachträglich mitgeteilt wirä. haben äie Pensionisten, äie auf äie D i f-ferenz von 1. Oktober 1935 bis 31. ^ärz 1939 reflektierten, an äie Kech-nungsabteilung äer I'inanzäirektion in I^jubljana ein ungestempeltes Oesuch zi^ richten, äem unbeäingt äie Lestätigunx äer Oemeinäe über äen stänäigen >^uf-enthalt soweit äie öestätigung äes stää-tischen Kauamtes, äaK äie betreffenäe Umgebungsgenielnäe äem stäätischer Laubezirlc angehört. beiztischlielZen sinä Die Bescheinigung äes kauaintes kanr auch auf äer .^ufsnthaltsbestätigung vermerkt weräen.
«
vonnefSta^. 6eii ZN. November 193i»
>V2i» ciiö'^ULskennunx äer vikkerön? vom I. ^UNI 1932 bis 30. September 1935 betrifft, so sinä 6ie äiesbe/üLNcken <Z e-8 u c k voräerkanä nock nickt einzu-reicken.
m. ^us ciem LtastscUenst. In 6en I?uke-stanä v^rset^t vvuräe äer Inspektor cler öadnäirektion in l^jubljg^a I^ran? ö i^» j a k. Der (iericktskanzlist Ltekan Ler-N2r6 in kidnica i. U. quittierte äen Ltsstsäienst.
m. 8ewen VS. oebvrtstsx w«rt keute in voller geistiger unä lcdrperliclier k^ri-sctie cler VVeindsusckulclirelctor Z. k. tterr ^nclress ^mavc, Äer seinen I^ebens-abenä in unserer 8t2<1t verbringt, ver ^u-bilar wuräe am 29. k^ovember 1874 in Ka pela pri vretieal, geboren, ^r feiert aber lieuer gleictizeitig den 45. ^al^restag sei-ner Natura unä bliclct in seiner l^autbalin 3ls lan^^virtscksftlick-genossensclisttli-eker ?aeklekrer un6 naclilieriger Direktor ÄUk eine 40M!irlge fseliwissensekskilick-sckriktstellerlsclis 1'ütigkeit ziurUclc. virek tor 2mavc stanä bekanntlicli vor seiner Versetzung in 6en verdienten I^uliestanä ^n äer Spitze 6er kiesigen Obst- u. >Vein bausekule, iUr äeren Unterricktsausbau er Sick sekr verdient gemackt kat. In k^reun-äes- un6 kelisnntenlcreisen erfreut sicli äer Jubilar, dessen unversiegbarer ttumor itllseits bekannt ist, äer besten >Vert-sckät^ung unÄ Leliebtkeit. .XIs k^sekmann, cler Zuck Keute noed sckriftstellerisck tä-tig ist, v^irä I-Ierr Direktor Zmavc immer gerne !:u I^te gezogen. ^6 niultos an-nos!
^ >^ttes Qo!«l ?u köeksten preisen kaukt 0. Xiffmann, ^leksanärova cesta l1.
m. l)ie jvgo8ls^8cke Stsstsdürger-sedskt verloren )osef ^arkovec aus (Zornje Llaveee bei ^urska Lobota uncl >Vslter Zentjurc aus l'rbovlje, äa sie in suslänäiscke Dienste getreten waren.
m. kvsaxeltsclies. k^reitag» äen l. Dezember virct in äer evangeliscken Lkri stuskircke anlAklick äes Ltaatskeiertages um 10 Ukr vormittags ein k^estgottes-6»enst stattf^näen, äem auck äie Zckulju-genä beivoknisn >virä.^
m. vneatseltUvds 'NiestervorsteUung für «lie Ldulwrmeas ^ie im Vorjakr, >virä äi« 1'kesterleitung auck äiesmal ain Ltaatskeiertag, I?rettÄg, äen 1. Dezember ävn armen Volkssckicllten äer Ltaät ^a-ribor eine ^reuäe bereiten, inäem sie naekmittsgs, llnentgeltlick äer ^ufkükmng äe? Sckauspieles :dDie Kette« von I^ran? k'inZgar bei^voknen kön nen. — ^benäs gekt Lankars ^Kneekt ^emej uniZ seiin l?eckt« bei tiefe rmS-kigten preisen in 8?ene. ^uf äiese >Veise >virä es äer Bevölkerung von ^a-ribor ermöglickt veräen, äen Staatsfeier-tag wllräig?u begeken.
m. LxIiumZerullg. ^uf äem alten frieä-Kot in äer StroLmia^erjeva ulica vvuräen gestern äie (Zebeine von vier ^itglieäern äer bekannten vUrgerskamilie 8cder-bäum aus äer (Zrukt geKoben unä in ei-nen 82rg gelegt, äer auf äem Ortsfrisä-Hofe in 8poänje l^aävanje beigesetzt wur-<te.
m. VZe Vrotläävn bleil^en, wie äie ZZK-kermeisterinnung mitteilt, I^reitag, am ^taatsfeiertag, äen 1. Dezember, vormittags geöffnet, nackmittags clagsgen gescklossen. Donnerstag wirä in äen ketrieben ^vie an 8amstagen gearbeitet.
m. Die 8täätiseke vackesnstalt in äer
!<0paliöka ulica bleibt, wie uns mitgeteilt wirä, am 8taatsfeiertag, I^reitag, äen 1. Dezember äen ganzen l'ag gescklossen.
m. Zn Qomja kaclgona ist nack lSnge-rer Krankkeit k^rau ^osekine r e m o n i k, äie Oattin äes äortigen Arztes Dr. <!rem08nik, versckieäen. I?. i. p.l
m. ^U8 äem ?olläien8te. Versetzt vvuräen äer I.eiter äes Zollamtes in (Zornj^ 1?aäL0na ^ijo ? a.p i ö nack Z^agreb u. äer I^eiter äes Zollamtes in (Zeäerovci 1. IV a nc a n nack Libinj.
IN. l^eierUcke Legelwng äes LtaatSfeZer-tQges im l'keater. VV'ie im Vorjalir, kat Sick unsere l'keaterleitung auck Iieuer ent zcklossen, äen Ltaatskeiertag, äen l. De-?emder, auck äiesma! äaäurck ziu bege-Ken, äal^ Nackmittags fUr äie 8taätllrmen unentgeltlick s'^in/ggrs Sc^iauspiel »D!e Ivette« ^ur ^ufMkrung gebraclU wiicl. — ^benäs gekt ?u tiet erm^l^igten preisen Lankars »Knecdt Jernej unä sein KeeM«
<ZzM2 unerwartet ist gestern kier äer Druckereileiter i. k. tterr (Zuiäo 8 cki » ä 1 o im ^lter von 72 ^akren gestorben, ^it (Zuiäa 8ckiä1o ist einer äer markantesten Vertreter unseres kuckäruckerge-werbes nack einem arbeitsreicken lieben ins Orab gesunken. ^ 30. ^är? 1868 in Koplit? in öökmen geboren, erlernte Oui-äo Lckiälo in äer >Viener »8teirermUkl« äie sckwer^e Xunst unä äurckwanäerte als junger arbeitskreuäiger kuckärucker fast äie kalbe >Velt. L)r war in vielen gro-Ken 8tÄäten besckSftigt unä erwarb sick ein umfassenäes >Vissen. Im ^akre 1900 libernalim (Zuiäo 8cklälo äie l^eitung äer
Kack einer keograäer ^eläung bestä-tigt Sick unsere frükere k^ackrickt, äaV im Verkekrsministerium eine leiste von persc)nen?i>gen ausgearbeitet woräen ist, äie sckon in wenigen l'agen in Verkekr gesetzt weräen sollen. Ls kanäelt sick um einige äer Z^üge, äie am 28. Oktober ä. eingestellt woräen sinä, um Koklen 2U sparen, ^ngeblick sollen äie meisten
in äer Bearbeitung von 3krbinsek in 8?e-ne. Hs wirä somit auck äen minäerbemit-telten Volkssckickten ermöglickt weräen, äen Ltaatskeiertag im l'keater -^u bege-Ken.
N1. äem ^snnergesanxverein. Die
I^reitagprobe entfüllt.
m. dlur einmal im lakre tritt unzere agile ^ntituberkulosenliga an unsere öevöl-kerung mit äer kitte keran» äen oräentli-cken ^itglieäsbeitrag kür äas kommenäe ^akr z:u entrickten. ^an äark äeskalb kof-fen, äalZ es niemanä geben wirä. äer äen InkaszÄnten äes Vereines, äer in äiesen l'agen an äie 1'Ure packen wirä. mit lee-ren ttänäen äavon^ieken lassen wiiräe. Die erkabenen unä mensckenfreunälicken ^iele äer ^ga veräienen es fUrwakr, von äer gesamten Levölkerung okne U»ter-sckieä ricktig eingezekÄt/^t ?u weräen.
N1. ^Us äer 8erbi^ek-prÄwo»lawSll Kir-ckengemeioäe. Wie äie Kirckenleitung mit te'it, kinäet am Ltaatskeitertzg, ä. i. am 1. Dezember um 8 I^kr frük in äer Militär-Kapelle in ^elje eine feierlicke I^itkurgie statt, an äie sick um 9 I^kr ein z>l3Iagoäa-renje« ansckliel5t. Die Olaubensgenossen weräen eingelaäen, an äiezer kircklicken I^eier vollziÄklig teil^unekmen.
ni. polizeilich interessaater fun^ auf äem slten frieäliok. ^uk äem alten ?rieä-kok in äer Ltroömaxerjeva ulica. äer jet?t ins Ltaäium äer Auflassung eingetreten ist, fanä gestern ein öeZucker auf einem Qrabe ein Paket, äas aukkallenä sorgfältig eingewickelt war. Der öesucker öffnete äas Paket unä kanä äarin z:u seinem nickt geringen LrZtaunen eine n^enscl)licke I^ei-besfruckt, äie auf nock nickt geklärte ^eise äortkln gelangt war. Ls wuräe so-fort äie ^n^eige erstattet. Die I^oli^ei be-fakt sick jet?t mit äieser ^ngelegenkeit.
m. I'ö^lickor StrsLenunfall. In prevalje erlitt äer 46Mkrige Maurermeister pran? ^Znok, als er nackts mit seinem ^o-torraä keimkekrte, in einer sckarfen Kur-ve einen Ltur? unä flog gegen äie .V^au-er äes ViAäukts. Dort scklug er sckwer auf unä erlitt so sckwere Verletzungen, äalZ er iknvn nack einigen Ltunäen er-lag.
m. VVieäer l^nsall mit Sckukwstten.
Der 17Mkrige öesit^erssokn ^akob e: u s 3US I-Irastje kantierte mit einer Pistole, äie er tags^uvor gekunäen katte. äerart unvorsicktig, äsk er sick eine Kugel in äen linken Dkersckenkel jzgte.
polizieickronik. l^in gewisser Vv'alter
aus Ltuäenci, äer sick als öaknbeamter mit kervorragenäen ke^iekungen ausgab, versprack äem l^Iektroteckniker ^ax eine .Anstellung. gab äem 2uker äen erkyräeil!cken Dokunieoten nock 300 Din, worauf ikm äieser ein »Deliret« einkZnäig te, äas äie »Anstellung« in Ormo? entkielt
Vereinsbuckäruckerei »Leleja« in Lelje u. stanä äurck mekr als ärei ^akrieknte an äer 8pit?e äes Dnternekmens, kllr äessen teckniscke Ausgestaltung er sick in be-sonäerem ^asse veräient gemackt kat. Im ^akre 1934 ging er in äen wokiver-äienten pukestanä, äen er ?ulet2t ln un-serer Ltaät verbrackte. Ob seines beispiel gebenäen pflicktbewul^tseins, rastlosen Arbeitseifers unä recktsckaffenen Viesens erfreute er sick Zeitlebens äer allseitigen ?iockacktung.
frieäe seiner ^scke! Der scbwergetrof-fenen k^amilie unser innigstes veileiä?
äieser ^ijge passiv gewesen sein.
>Vie man erfäkrt, sollen auck in Llo» wenien einige personenziiige reaktiviert weräen, äie z^usammen tZglick etwa 200 Kilometer äurcklaufen. Ls wirä versickert, äak äiese ^üge spätestens in äer näck-sten Wocke ikre pakrten wieäer auknek-men weräeii.
verstanä es jeäock sekr gesckickt, äen »Dienstantritt« kinaus^usckieben. Die La-cke v/uräe scklielZlick 2U äumm, wor-auf verkaktet wuräe. — Lin l'ascken-ä'eb 20g äer in äer Koroska cesta wokn-kaften ^^rbcjterin ^aria I-Iribersek eine Qeläbörse mit 70 Dinar Largelä unä ent-wenäete ikr auLeräem ein paar Lckuke.
m. VVetterdericllt vom 29. dio-vember, 9 Ukr: l'emperatur 1.4, k^eucktigkeitsmesser 1.4, öarometerstanä 743.7, winästill. — Oestrige maximale 1'emperatur 13.6. mi-nimale nilnus 2.3 Qraä, WMDM,
Dos Wetter
^ettervorliersage fiir l)onner8tag:
Vorwiegenä bewölkt, winästill.
Die stille Stunde
>Vir kaben es alle eilig. >Vir Kaden kei-ne ?eit z:ur öesckaulickkeit, äenn unser l'ag ist angefüllt mit karter Arbeit unä all äie kleinen Dinge äes I^ebens. ^s brauckt auck gar nickt immer eine Ltun-äe z:u sein, äie fernab äen ^enscken in Einsamkeit verbrackt wiiräe. man kann sie erleben mitten Alltag, sofern wir nur ein wenig ^bstanä von äen Dingen ge-Winnen.
Der tteimweg von äer /Arbeit '>:uln kei-spiel ist zolck eine Zeitspanne. iV^anckmal ist es sckon äunkel. wenn wir äie Lckritte keimwürts lenken, nackäem sick äie psor-te äer ^rbeitstätte scklolZ. /V^anckmal aber erleben wir nock äas Lckauspiel äer Däm merung. äas langsame I^ntgleiten äes 1'a-ges in l^iattez Qrau unä äaz I-lerauk^ieken äer ersten äunklen Lckatten, äie sick wie ein sckijt^enäes l'uck ülzer äie k!räe drei-ten.
Dann sckweift un5er klick, wäkrenä wir vielleickt äie gewoknte LtralZe iT^it ikrem tausenäkacken lauten lieben entlanggeken über all äas kleine QewiZkl kinaus. klettert an äen äunkler weräenäen dauern äer l-lÄuser empor unä verliert sick kock oben in äen unergrünälicken 'l'iefen äes I-Iimmel.^, äer Sick wie eine Olocke über äer Ltaät unä äem weiten I.anäe wölbt.
L^benso 8it?t vielleickt äakeim mancker am f^enster in äieser 8tunäe ^wiscken l'ag unä ^ken<l unä lälZt für ein X^^eilcken äie fleißigen l-IZnäe rasten, äie so viele Arbeit taten. Unä für ein >Veilcken rasten auck äie Oeäanken, äie emsig arbeiteten, gan^ von ^Xufg-iben unä vielen für keute unä für morgen unä äie Zukunft erfüllt. Iis ist eine kur^e Lpann äer puke, aber wir wollen sie nutzen. Hs ist ein köstli-ckez ^usruken, wenn wir einmal nickts tun als klnaussckauen in äen sinkenäen .^benä, ärüben auf äen (Ziebel äes koken l-Iause«;. äer sick nun immer äunkler ge-gen äen l-liminel abiceicknet. Unä sckon seken wir, wie einen Oruk aus fernen
»^ariborer	^nmmer 275
/^ittwock, 29. November: lIe8<:dlo88en. Donnerstag, 30. I^ovember uin 20 k^estalllltlemie cler ^«ngmannen- unä ^ungmääckieaselrtionen.
I reitsg, Dezember um 15 Ukr: »v»e Kette«, ^intrittsfreie Vorstellung für äie Ltaätarmen. — Um 20 Ukr: »Kneckt .leroej unä sein peckt«. I'ief ermSVlgte preise.
!^am8tag, 2. Deziemlx'r um 20 Ukr: »l^eiv» Vitls«. Premiere.
^ . "-2MMWWWIWWWWWMWWWM
vurg-1'onkino. öis einsckliel^lick Don nerstag wirä auf allgemeines VerllZngen äer beste 1-ustspielscklager äes ^skres »Da« kleine Ve?irk8geric1it« mit I^ans ^V^o ser. I.ucie Lnglisck» läa >Vü8t unä I?u-äolf Carl vorgekükrt. — ^b freitsg cltts präcktige ^Zrckenspiel »Sckneewittcken unä die »ielzen Zwerge«.
^IplllNÄäe-l^onkino. Kur ziwei l^zge, ^lttwock unä Donnerstag äie peprise äes besten Oesangfilmes »8!e uncl ikre 100«, mit äer entzillckenäen Deanne Durbin unä äem bestbekanntesten Dirigenten äer >Velt. I.. 8tokowsl<7. ^ I^reitag äer niit gröiZter Spannung erwartete ^Krcken filn, »8ckneewittcken uncl äie 8ieven Zwerge,« äer xu gleicker ^eit im Lspls-naäe- sowie im kurg-1'okino vorgefükrt wirä.
Union-I'onkino. kis einscklieklick I^rei-t3g »«eneral l-ing«, ein spannenäes ^ben teuer im fernen Osten. Die ttanälung spielt in ttong-Kong. äer sckönsten Lt^ät Lkinas, wo ein reicker ckinesiscker Kauf-ttiann >Vong äie Doppelrolle eines V/okl-täters unä >Vaffensckmugglers gleickzei-tig spielt. Die kiläer sinä naturgetreu, in-teressant unä Zeitweise sekr aufi-egenä. in äen l-iauptrollen Inkisckinov, Oriffitk ^ones unä >^ärianne penn. — /^ls näck-stes in Doppelprogrgmm »Ver sckv,ar?e 8clieriff«, ein interessanter (^owbo^-?ilm unä äer Kriminalkilsn »Die ln5el cler tote,i 8eelen«.
Avothelennachtdienft
Kis k^reitag, äen 1. Dezember verseken äie 8t2ätapotkeke (^ag. pkarm. ^inarik) am I^auptplat? 12, 1'el. 25—85. unä äie Lt. pock u s-.^potkeke f^ag. pkarni. pems) an äer l^cke äer ^leksan-ärova unä ^eljska cesta, l'el. 25-32, äen Kacktäjenst.
?«<is>8esKea,-«A
Dollner8tag, 30. diovemlzer. l-jubljana, 7 Ukr Kackr.. soäsnn Unter-kaltungsmusik. 12 pl. 13.02 8alonquartett. 19 Kinäerckor. 19.20 K. Lt. 20 Kon?ert äes Oesangvereines »l^jubl^anslvi ^vonc. — veogracl, 17.45 Lcliulkunk. l8.30 Konziert. 19.20 K. Lt. 20 I^ustspiel. — Sokis, 17 1'an?musil<0. 2 I^eickte ^usik. — vero-mijn8ter, 18.10 PI. 20 8infoniekon?ert. — vuäspest, 17.45 1'an^lnusi'k. 19.25 Volks-musik. 20.25 festakenä. — keick88enller» 16 ^wei Ltunäen I-iumor. 18 ^ilitärkon-?ert. 20.15 liörspiel. 21.15 Volialkon^ert. Prag. 17.15 Kammermusik. 19.25 Volks-musik. 20 Lunter ^benä. — ??om. 19.20 PI. 2l 8!nfoniekon?ert. — lNallanä. 20.30 l'gn^musil:. 2l idOarmen«. Oper von Ki^et. — Wien. 16 Konzert. 18 Orieg-^usilc. 29 pl. 20.15 ^lte >Viener ^X^usil:.
^Velten, irgenäwo äie ersten dl3S8en Lter-ne auftaucken, äie so tröstlick aus äe» weiten kaum äes I'limmel5 kerübergrüken.
Ist es nickt, als wenn in solcken .^ugen blicken unser Oeizt k^lügel bekäme? ^ls streifte er äie Lckwere äes Alltags ab unä flöge äen grolZen fernen Twielen ?u, äie als leucktenäe Lterne über unserem lieben steken? VV^ie klein wirä unser lieben — wie grolZ ä. unfakbare Linn, cler ikm erst Inkalt geben soll. >Vir braucken einmal äie stille Ltunäe, uin jene Ltinnnen 7U kören, äie erst äann ?u reäen beginnen, wenn äie ^enscken sckweigen. L5 sinä äie Stimmen uni-ier. eigenen krust. äie uns unabwenäbar äen >^^eg weisen, äen wir ?u sckreiten kalten unä un«? äie ^iele vor .^ugen leuckten lälZt, äenen unser lieben unä unsere .Arbeit unä unser Ltreben Kilt»
Neue Äüge angekündigt
ld» 8l.0>Vei^lek^ 80l.l-ek^	ve« V0l? A^0k^^^8t'kl81' ^Uf0e^^88ediei^
plLi?80i^ei^^vor:	Ik^ vei^KLM	v^ei^vei>i.


Mviboee? leksmV» ?wmm» S7S
s
vsnnsstsx. 6m ZV. d^ovemder 1S3b
Staatsanlelhk und Znduftrle
oie Ivoosl^^iscne oiov8?k!e ^iko Ac» ?Mi>viu-io ^ ve« Micu-vkiv l-^dioe5vcirr^oiovi>io M^eiuvM.
öeo^5a<j, 28. I^ovember. >Vie äer »^U808la^l8c!ie Xuner« ei-fAkrt, vuräe 6er am 24. 6. llder 6ie 6er ^eZclinu»'^ äer ersten l'rsncke cier ß^ixen ^nleike für üffentlicke .Arbeiten uncl l^an-äesverteiäi^ukig adAeksktenei, Xonferen? — ^elcker suck Vertreter c!er ju^oslswl» scken InÄU8tne deivoknten — von äen MÄLxeden6«i I^aktoren äer Stsaäpunlct vertreten» äsk 6ie keteilixunx 6er ln6u-strie 2n 6er ^eicknun^ 6ie8er ^n1e»ke irekv^iUix sein so!!. Ls ivur6e Mvck 6er ttottnvnx^ ^u86ruck ze^eben, 6ak 6je ju-L08lsvlsclie In6u8trje mln6esten8 50—^ Millionen Dinar zeichnen ver6e. In xe-vl88en >V»rt8ck2it82>vej8en. u. na-mentlick in inclustrieNen Xrel8en, l8t man in6e88en 6er ^N8lekt, 6aL 6ie ln6u8trie freivillix 8!ck mit mln6e8ten8 100 Silikonen Dinar an 6er ?eicknunx 6er ersten 1'ranclie 6er ervÄknten ^nieike deteiNxen 5ollte. 1'rot? 6er LedvieriL^keiten, veiclie 6je In6u8trke auxenblioiclick 7ll vdenvin-6en kst, ist 6ie Konjunktur ktlr 8ie ver-KSItnismSki^ 8llN8tZL 2u nekmen un6 e8 lZt 6sder 7u ervarten, äak 6er odixe öe-traz von cjen Inc1u8trieIIen dereitviili^st StteiQkwet ivercken v»r6.
k'stts xev!8se Untemelimen auxendliclc-Uck niclit llder liquicle Wttel verwxen 80llt«n, lcvnnen 8ie di8 ?um l. De^emder 6ie öetrSse anmel6en. velclie 8ie zu leicknen ^Ünscken. Ls ver6en iknen äana Odtixationen Mr 6en betrekken6en Vetrsx reserviert ^er6en, veiclie sie nacktrÄßlicli ?u unverSnäertea Ke6in8un-xen erkalten.
^eictinunx un6 ^mel6unxen ^er6en von 6er Staatlieken tt>potkolcaldank un6 von 6er postLpsrlcassen 8ovie 6eren ?l-llalen entxekenLenommen. Der Lmi88ion8 lcurs 6er OdliLationen ^lr6 SS?ö detrs-eea.
Die ^orti8ation8kri8t detrSKt 60 ^al»-r«. xerecllnet ad l. Dezember 1938. >VÄli-ren6 10 lalire vom l'axe 6er ^eiclinunZ 6er letzten l'ranclie ab xereclinet lcvnnen 6ie»e Obligationen niciit lconvertiert v^er-6en. Im übrixen Kaden sie 6ie8elben l^ecli te vie 6ie a^äeren Ltsatspapiere u. lcön-nen in 6en vilan^en 2U 6em Xauiv^ert xe-buclit ver6en. Die ?raxe 6er I.vmbar6ie-runx 6er neuen Odiigationen bei 6en Staat lieken Oel6i?,8tstuten untl bei 6er distio-nalbank ^r6 im 8Un8tizen Linne ent-8ekie6en iver6en.
Börfmberichte
vdIjs na, 28. 6. Devisei»: I»n-cjon j73.I0—I76L0 (im iroien Verlcel^r 213.8S-2l7.03), Paris 97.85^l00.l5 (120.93—123.2Z), I^ev^sorle 4423—4485 (S480—5520). ^llricl, 995^1005 (1228.18 —1238.18), ^Lter6sm 2348-.L386 (2899.93—2937.93). Krüssel 731.50— 743L0 (903.47—9915.47): 6eutLe»>e cl«l-ktnxsckeclcs 14.30.
Älzsred, 28. 6. — Itaats^erke: ^5^ Krlex58cka6en 0—437. 4?ö -^xrar 6?ö LeLslujc 79—30L0, 6?ö 6alm2t. ^xrsr 74—^75.50. 6?!^ I^orstodlixationen 0 ^75, 7?ö 8tabjli8ati«n8snlelke 91—94. 7?^ Iave5tit!on8an1eilie 97—99. 7^ Fe-lsssma» 99—0. 7?ö vlsir 89—90. 8?ö VW-ir 93—9S: !>?ationa1danlc 7101^—0, ??lv. ^«^slidsnlc 200—Q,
dSlllmg am 40.2 ^iNionen Dinar. o6er um IS,S3^ zesenUber 6er xleicken ^itsp2i>-ne 6e8 Vorjakres avi.
Die ju^oslsvlscke tt2n6el8d^lAN? var kvr 6ie obenervSlmte Peri06e kvuer um 114,9 Millionen Dinar pas8iv, vätiren6 s>e Wr 6le xlelelie ILejt8panne 6e8 Vorjakres ein ^lctiv-8al6o von 136 Wllionen Dinar aufßeviesen katte.
X Naen neuen NoekokSn beadsicktixt 6ie XraZnlsclie In6u5trieL^esöllsckast in 1 e-8 enice mit einer Kapazität von niincie-stens 50.000 '7'onnen jSkrNck ?u errickten.
Dte wlMchaWide FunMon Ätallms tm Donau BoUan gebiet
k 0 m. I>i0v. (^glt.) Die LntwictclunA äes europSiZel^en Krieges strebt immer melir 6a2U, 6ie ^Virtsekalts- un6 politi-scl^e k^unlction Italiens im 5>stem 6er Do-nau-val1ean-I.Ln6er un6 ülzerkaupt im ganzen mittellSn6isc1len Osten an erste Stelle 2U setzen. Die 6urcti 6ie k^eln68eli8-lceitev eingenommene Orientierung liat in 6er 1'at auk 6en de8agten ttan6elsmÄrlcten einen Komplex sctiv/erer Probleme 6er Vorratsergänzungen un6 ^uskulir ge8cliak ken. 6ie sick» sei e8 im ge8amten. sei e8 im einzelnen, okne 6en virlcsamen Leitrag 6er italieniselien ttan6el8einriektung un6 l^an6elsorg2nl8ation sl8 unlösbar offen-baren. Ls lian6e!t 8icli virlilicl^ um l^n-6er. 6ie beinslie ganz oluie ttan6elsmarine 8ln6 un6 6enen 8icl, infolge 6es Krieges, sei es einerseits 6le >Vege 6es I.aii6esver-lcelirs sclilossen o6er auk eine geringe ?alil einsclirSnlcten, sei es jene 6ez Oder-seeverlcelirs, 6Ze seit einigen lal^ren von 6en ttSken 6er t^or6see ausgingen. Lei 6ie ser Oelegenlieit ersclieint es bemerlcens-wert, 6sK sicli, vie 6ie »^git« sclireidt. ciie interes8ierten Kreise jetzt an 6ie M-fen 6e8 ^6riatisclien leeres >ven6en. an 6Ze leistungskSliige ttan6elsmarine Ita1ien8 un6 an seine volllcommenen Lizenbalinen. sei es flir 6en Durcligang8llan6el zu 6en ^Srlcten >Ve8teurop28, se! es fUr jenen 6er Don2U-öal!can->Virtscllstt, 6ie aus 6em Kriege geboren, immer mekr 6azu be stimmt ZU »ein zclie^t. 6leLen zu vberle-ben. letzten ^n6es 6en geograpliisclien. poiitisclien un6 lculturellen dlotv/encliglcei-ten 6le8er I.Sncler entspreeken6.
X v!e Vurel>küdruag»vervr6mmg über 6ie venzlnewselu'Sakuagea i8t jetzt im Leogra6er Amtsblatt ersckienen. Die ve-Stimmungen besagen u. a.. 6aK 6ie Vesit-zer von Kraktvvagen binnen 14 l'agen von ^ntriebsmotoren binnen 30 l'agen ikre XVagen bzv. ^otore snzumel6en ka-ben, vorauf iknen 6ie Karte zum venzin-bezug zugestellt v,ir6. Von 6er ^insci^rSn
Der jugoftawlsche SMenntt-tausch mlt Deutschland
INe juUv^visekv ^lM>dss veatSed-
1206 var Zn 6en toasten September-Oktober um 4S,72 geringer, 6ie jugo-^sivisebe einludr aus I)eutscklsn6 um IH.63 grSSer »ls In «ier gleleken 2elt-bpsnae 6vz Vorjaw^
Koogr 2 6. 28. l^ovember. I^t smt-ticken statistiscken Daten belief Sick 6ie jtlgoslav. ^uskukr nack Deutsck-12 n 6 vükren6 6er ersten zwei Kriegs-monÄte, 6. d. in 6er Perjo6e Leptem-der-OIctober 1939. auk insgesamt 230,1 A^iUionen Dinar, bzw. 30.57?S 6es (lesamtwertes 6er von Jugoslawien in ciieser ZIeitspanne exportierten V^sren. In 6er glücken Perio6e 6es Vorjakres kat Siek 6le Fugoslawiscke ^uskukr nack Deut8cklsn6 auk 431,8 Millionen Dinar, 6. Z. 50,1556 6e8 V/ertes 6er (!e83mtau8-kukr, beziffert.
Die jugoslsw^cko ^usfukr nack Dvut8ckl2n6 wles also f0r 6ie Monate 8eptember-0lcwber wertmSKig eine Ver-fin^gerung um 201.7 ^Mionen Dinar o6er um 46,72^ gegenüber 6er gleioken ?eit-Spanne 6es Vorjakres auf.
Die jugoslswiscke ^usfukr aus Deut8cklan6 erreickte in 6en Monaten September-OIctober 6. 1. ei->Vert von insge8smt 345.0 Millionen Dinar. 6. i. 56.3356 6e8 Viertes 6er jugo-?;lawi8cken (Zesamteinkukr. >VAKren6 6er gleicken ?erio6e 6e8 Vorjakrez bezifferte Siek 6ie jugosiaw. L^infukr aus Deutsck-I2n6 auf R5,8 Millionen Dinar 6. i. unge-filkr 40^ 6e8 Viertes 6er Oezamteinkukr. Die jugosiawiseke k^infukr aus Deutsck-lancl wies ÄiSl, fUr äie periocie Leptember-Olctoder 6. ^ <tem )^e^te n^aeli eüz^ Lr"
Me AusfchWe des Slowenischen FuHballverbandes
Der in 6er grvnöeirclen Vollver82mm-lung am 19. I^ovember gewäklte Vorstan6 6es Zloweniscken k^uKb2l!verbÄn6es kielt äieser l'age seine erste 8itzung ab, in 6er 6ie Konstituierung cier einzelnen ^us-sckÄsse vorgenommen wur6e.
Der VerwaltungsaussckuK setzt Sick wke folgt zusammen: Obmann Dr. Köstl, l. Vjzeobmann ^iro ^ar-telanc, 2. Vizeobmann Dr. ^irlco Kukelj. 1. 8ckrIftfUkrer Ltane Vrkovec, 2. Lckrift-fÄkrer Ka6o 2!ajec, 3. 8ckriftfllkrer 5ta-ne I-ogar. 1. Kassier >ViIkelm Zlamnilc, 2. Kassier l.u6wig Stekic, ^ussckukmitglie-6er I'ranz lugo-vec. ^bert I-usckan, Ivan ttartman. ^6oif ttei6egger, Ivan Orm. ^l-bin l'urlc, ^lexa Ousina. k^e6eljlco vulje-v'^, Do-re Kern, ^ossf I^iscker (fllr /^arl-
bor). A^irlio presinger (für Oelje) un6 Ivan Kraij (für 1'rbovlje).
ln 6en l'eekniseken ^ussekuk wuräen ent8an6t: ^iro ^artelanc, Kaäo Z^ajec, I.u6wig Stefie. ^mil diova'k un6 ^i!i<o LlamiL.
Den Strafaussekuk bil6en: Dr. Kukelj. 8tane I-ogar, I.u6wig Oe8sr, lv. DraZIer, Viko öeNc. franz ^azgon. Vin-i<o 8lanovec, Peter §av8, Ivan Doröec. llovar, 8tsne Ltrvkelj.
8cklieklick wur6en in» 6en Xufsickt 8 au88ckuk gewäklt: Dr. ^iloZ Vauk» nik, I^Irick Vosperni^lc. Drago Kaöar, 8t2N-ico pertot» un6 ^ax Po6le8nilc.
Die 2!2k1 6e8 er8ten Verban68l(3pitÄns kiel 2uk 8tsne D e r ! a j.
Stallm bei den Balkan-Spielen
KulgarLscken ölSttermeI6ungen zufolge beabsckcktigt Italien seine Mitwirkung bei 6en nAckstjäkr'sgen lejcktatkletiscken öal-lcan-Zpielen in ^nlcara äurckzusetzen. lta lien erkebt 62rauf ^nreckt. 6a es nack 6er öesetzung Albaniens .'lnck als öallcon 8taat in ^rsckeinunk tritt. Die ltaliener wllr6en ikre komplette 0lympia-^änn-8ckakt nack Ankara ent8en6en un6 somit 6eii aussicktk;reick5ten XVettbcwerber clar stellen, ^uvor i?t ein I^Än6erkampf :nit L^r juxoslawjscben 1.ejcktatklet>ikauswakl
geplant. Definitive kesckiijsse 6e8 kalkan kvMlitees Uegen nock nickt vor.
: Dem l^^borer SeWorlsricliterkoUegi-
um wuräe 6er I^jubljanaer 5ckle68rickter Vlaäko puLenjak unterstellt.
: Der <Zuer-6llrc1i»I«jublj2na-I-aus »1^1« ze6injenja« gelangt am 1. Dezember zum 12. /^al zur DurckfUkrung. Den ^kren-scliutz Uber 6ie5e alljäkrlicke Konkurrenz Kaden öanuz Dr. I^atlaöen un6 öilr.l^er-Meister Dr. ^6le8ie übernommen.
: Drei I^ul^hallklubs Gestricken. Der Lloweniscke f^uljb.illverbancl kat clie L^Mlubs »Sava« in Levnies, »I<u^r^
kung ausgenommen stn6 6!e Kraftwagen 6er Staats- un6 Lelbstverwaltungsbekür-6en. 6er /^rite, 6er 1'lerSrzte. 6es 5ani-tStspersonsls sowie 6er l^euerwekren un6 6e?en sanitäre LlnricktunVi dzw, ket-tungsabteilungen.
X D!e k^rage 6e5 Muteexport» vlr6 m
einer am 2. Dezember in öeogra6 statt-fin6en6en Konferenz 6er interessierten Kreise zur Lpracke gelangen. Den Vor-sitz 6er Konlerenz wZr6 6er Qekilfe 6es ttan6el8ministers Dr. Obra6ovi<; kllkren. ^n 6en Zespreckungen wer6en zick Ver-treter 6er I.e6erin6ustrie un6 6es I.e6er-Kan6el8 aus 6em 82nzen 8t22t beteiligen.
X Ooz6ar^1cl vestnik. ^onatssckrikt für Forstwesen un6 ttoizkan6el. 5^arlbor. Druck 6er ^sriborska tiskarna 6.6. In 6er letzten krummer sin6 zaklreicne aktu-elle öeitrSge entkalten, 6arunter Dr. ttig. Pu6olk pipan: Die porststeuern; Zl^jze Al^uSiL:" (Zegen 6as Lekauen 6er k'^aSel-bäume; ttanzlowsky: Ober >V2l6we-ge; kerner Pr2sen- un6 ^ntwortecke, neue Vestimmungen. ^usckrikten. psek-2us6rllcke. 6er ttolzk2n6el usw. ^akres-abonnement 60. kür 625 ^uslsn6 100 Di-nar.
X lugoslswisek-äeutseke Verksn6wo-gen über «Le do^iselien /^leNiea. Leo-gra 6. 28. I^ovember. >Vie 6er »^ugosls-wiseke Kurier« erkSkrt. 8in6 6je öespre-ckungen, welcke mit I)eutscblan6 über 6ie präge 6er von 6em ekemaligen Oster-reick-Ungarn abgesckloszenen boSni-8cken VorkriegSAnleiken Ln6e 6er letzten >Vocke erkolgreick been6et wor6en. Ks Kan6elt Sick um zwei bosniscke ^nlelken aus 6em ^akre 1914, 6eren I^ominalwert Sick auk insgesamt ^ Millionen Ssterrei-ekisck-ungariscke Ooi6kronen belSukt. >V!e 6er :^1ugo8lawiscke Kurier« erkStkrt, wur6e eine kür Jugoslawien günstige kl-nlgung ln 6leser präge erzielt.
X ^Vettere Lrküliung äer veviseabe-viMgungea kür 6je Mnkudr voa Kod»tok-ten. Keo8ra6, 28. I^ovember. Der »Iu goslawiscke Kurier« kat bereits in seiner ^us8ade vom 25. 6. 62« Verzeicknis 6er Artikel, verükfentlickt, kür welcke 6ie wertmSkigen ^inkukrkontingente erkükt wor6en Sln6. um 6er. Verteuerung 6ersel-ben Kecknung zu tragen.I^unmekr kat 61e Devisenabteilung 6er k^stionaldank Wren krükeren Lntsckei6 nock auk kolgen6e ^r-tikel au8ge6eknt: Paraffin: Lrkvkung von 40 auk 60 Prozent (bzw. von 60 auk
in i^rastniic un6 6en 8K. Ra60vlji«l. 6ie sckon über ein ^akr Irein 8piel absolviert Kaden, aus' seiner ^itgl!e6scd2kt gestrl» cken. dleuaukgenommen wur6e 62gegea 6er LK. ViL.
:	uo6	absolvieren
ikre dei6en Preun68ckaktsspiele am 3. De-zemder in veogrA6 un6 am 17. Dezember in ^agred.
: KumSnen In 2»grek. ^ 8. un6 w Dezvmder gastiert in 2!agred 6ie ^ann« sckakt 6es Vukarester 8ipoS-K1uds »Ra-pi6«. Die Oegner sin6 »OrA6janskj« un6 tt^SK.
: Jugoslaviscli» pukdslier In Italleo. w
pola trat am vorigen 8onntag 6er 8K. Orient aus 8uKak gegen 6en 6ortigen PL. Orion an un6 unterlag 6iesem mit 2:5 (0:3).
: vie 2agrelzer »eonoorlva« adsolvkert am 8. un6 10. Dezemder zwei Oastspiele in Oraz un6 zwar gegen 6ie »Ostmark« un6 6en (Zrazer 8portklud.
: In Kranj gA8tierte am 8<>nnt2g 6ie zweite (Zarnitur 6e8 8K. I^judljana. 6is 6en 8K. Kranj mit 3:2 (1:1) scklug.
: ScdwetUsclier 1'ennlssieg über Italien, tiack Dänemark Kaden 8ckwe6en8 7'en-ni8Sple1er nun auck Italien8 Vertreter im Hallentennis desiegt. >l3ck 6em Oewinn 6er dei6en ersten Linzelsplele scklugen 8ckrv6er-l^okl88on im veisein 6e8 Königs 6a8 italieniscke p2ar ^uintavalle-l'aron! ^1. 6—3, 6—4. 8onntag erkämpfte pamononi gegen 1'koren mit 6—0, 8—6, 7—5 6en Lkrenpunkt für 6ie (IS8te. Im letzten 8piel 8tellte Karl 8ckrv6er gegen Oucelli mit 6—8. 3—6. 3—6, 6—4, 6—1 clen ^n6stan6 von 4:1 kür 8ckwe6en ker.
: NoUanck kekor6«ckw!mmerlnnen lek-nen ^merikarelse ad. I?2clknkil6 ttveger un6 Inge 8ören8en erkielten von 6en 8ckwimmverdSn6en ^rgentinien8 u. vra-siliens eine Kinl26ung für eine l'ournee. Die Noll3n6erinnen Kaden jeclock wegen äer Unsickerkeit einer Oi^erfakrt abge-ltsknt.




i«»^»
80 Prozent) äes >Vertes äer Linkukr im Satire IS38. — ^ute: ^rkökun^ von 50 ÄUk 100 pi-o^ent äes ^Vetteg clei- Linsukr im lakre 1938.
Wald ohne Tierleben
Seltsame LntcieelcunL^ an cler strilrsnisclien Qol^kiiste. ^ Oer ^alcl «Zer «elixvn l'räume.
Vor cinlZor ^e-it liörte cler Amerikaner Drugue sn cler a.frjlcs.nlscken (Zolcl-Küste von Köäumen äe« ?2r2äieses« spre cken, äie 5jck nacl: ^nzabca, cler k^e^er SM Oberlauf äes St. ^0kn-?lusses, Kart an 6er Ostgrenze l-iberias, dekinclen sol-len. Lr erkukr auck, veicker se1t5amen gensckakt clie öüume it^ren I>l2men ver-clanken. >Ver Sick nSmIick am ^denä in äen >Va16 begibt unä unter einem kaum rastet, sckläft dalä ein. Im l'raijm erlebt er clann allo l^reuäen cler >Velt. DruZue, cler 1'ierMnZer einer xroLen amerikanl-Stellen 1?jerkirma vsr, lcam im Verlaufe sei tBer LM« auck an 6en Oberlauf äes 8t. ^okn-kluÄlds uncl besclilok, sicl, äiesen ^Valcl einmal nälier anzuselien.
Lr marsekierte, v^ie er jetzt vor (lelelir ten 6er amerilraniscllen ttarvarä-Universi-tZ.t benMete, seeks 1'a>8e clurc:l» einen 8?auenliakten Ur>valcl. Lnälicll erreiclite er eine I.lcl)tun8. 6ureli clie ein lcristalllclarer k^luK k!oL, uinä jenseits Äieses ^Vasserar-mes lax ein ^iemlicl^ seliUtterer >V2l6. vrugue stieA auk einen in cler I^ülie de-finättcken Illlxel unä sali, äak cler >ValcI eine >veite kläclie becleclcte. In seinem Landen Laumdestanä var nlc:l^t sin ein?!-xes 1'ler 2U selien cxler ?u llören: nickt einmal Ameisen gab es, obwokl äiese 1'ie re ilberall in ^frilca iru kinäen sincl. Die LAume äieses >Val6e8 v^aren xrunäver-sckieäen von 6en aukerkalb stekenäen; sie Zücken ZroLen Platanen, Kotten aber seltsam rötlicke ölätter.
ver 1'ierkSnxer lexte siek am ^en«! unter 6en ersten kaum, clen er fanä unä sckliek balä ein. ^ls c:r nack ärei Ltunäen envackte. sckrieb er sofort seine 1'rSume in sein l'aZebucli. »Ick kabe c^igentlick nickts öestimmtes geträumt«, keikt es äa, :d.aber ick Wklte sofort nack äem ^insckla fen ein unxek^res (ZlUclcsLefllkI. Ick sak
>vunäerbare k^arben, körte kerrlicke ^u-sik unä unterkielt mick mit ^enscken, äie von seltsamer, llberiräiscker Lckünkeit >varen. I>liemals in meinem lieben war ick so restlos sMclclick.vvie im Lcklak unter
jenem seltsamen kaum«. OruZue brackte kinäe unä ölätter, äieses seltsamen Raumes nack ttause. Professor ciyfforä, ein belcannter amerilianiscker Lotanil<er, äer beiäes untersuckte, erlclärte, äer Saum
kabe 2v,ei seltsame Lisensckatten. Arstens entkalte seine kinäe em I>^rl<oti-lcum, äas starlce ^eknlickleeit mit äem tta sckisck kÄtte. l^nä Zweitens befSnäe sick unter äer Kinäe eine ^rt von Drüsen, ä-ie nur am ^benä, bei einer xevjssen ve-leuektunx. in l'^tiKleeit treten. Diese Drü sen verbreiten äas kasckisckäknUcke nar-lcotiscke Qikt unä erzeugten sleick^eitix beim Zcklakenäen äie 1'rZume. ^uf Klei-nere 1'iere, vis beispiels^veise auk kZckmet terlinxe, virkt äer Oeruck tötenä. Darauf se! es?urück7ufükren, äak äer »V^alä ä«n' seligen 1'rÄume« okne jeäen 1'iert)estanä ist.
Polderdeich brach auseinander
ved«»cl>venmwnx»katsstropl,e w Plön?-koUaiKt.
Line l^ebersckvvemmunASkatastropke von unxewöknlickem ^usmasse ereignete Sick äieser 1'aZe in einem 70 ttektar xro-Ken poläer sllälick von ^msteräam. Das Vnvetter äer letziten >Vocke trieb äen pe^elstanä äer I'lijsse in ttollanä von 1'aZ ?u l'ag köker. einigen Ltellen trat äas >Vasser auck über äie Uker. ^n eine (ZefÄkräunA äer poläer selbst äackte je-äock niemanä, äa äiese äurck Deicke Ze-sen vedersckvemmungskatastropken xe-sckllt2t sinä.
^ls ader ein starlker I^oräwest^vinä ül)er Hollanä einsetzte, vuräe versckieäenen Flüssen äer ^usZanZ ins offene ^eer ver-sperrt. Der Lturm trieb äie k^luten zurück. Versckieäene kleinere LScke unä flüs-se süälick äes Xoräseekanals, äer k^orä-kollanä von ^msteräam nack Ijmuiäen äurcksckneiäet unä äer sonst äas I^luV-nasser in äie I^oräsee ableitet, traten über äie l^fer. Der poläeräeick bei ^b-kouäe xeriet in (Zekakr. Die Lauern äie-ses ^Viesenlanäes vuräen alarmiert. 8ie eilten auf äie ^Viesen unä >Veiäen kin-aus, um äas Viek in 8ickerkeit ?u brin-sen. Dabei vAren ärei kauern um ein ttaar selber ums lieben xskommen. ^ls sie über äen Deick kinvvegeilten. geriet äer voäen unter ikren süssen ins sanken. Line 8ekunäc spÄter klaffte im Deick ein KiK von 6 ^eter vreite. Die Lauern konnten Sick äurck einen 8prunx in ckerkeit bringen.
I^iesiZe k'lutmassen sckvvemmten über
wenig verlegen kÄlt sie sick an äer Leite äes gravitÄtisck neben ikr äurck äas Dorf sckreitenäen öürgermeisterZ. 8oweit nock einige I^eute äakeim sinä. seken sie iknen neugierig nack. k^ast alle sinä ärauken, um äas Ileu 2U bergen.
^uck äie l^eute äez Lürgermeisters sinä längst auf äen ^Viesen, linä kat er erst äie ^mtsstunäen kinter sick, clann packt er selber ebenkallZ mit 7U. Von seiner l-leuernte weg kekren äie Oeäanken wie-cler 2U äem /^^äel an seiner 8e!te zurück. :!>>V2nn sinä 8ie äenn angekommen?« Angelika antwortet rukig:
»Mtten in äer dlackt.«
^^a — — unä wo iiaben Sie äa ge-scklafen?«
»Im 8ckuppen«. sagt äie rukige, klare ^Aäckenstimme wie selbstverstänälick.
letzt sinä sie angekommen. Dem Lür-germeister gekt ein ?röstew äen Kücken kinauk unä kinunter, wenn er sick vor-stellt, äaz äas junge Ding kier ganz al-lein bleiben will, ^ber scklieklicli — es ist ikr Wille, w25 gekt es ikn an. llin neuer Qeäanke kommt ilim.
»Wie alt sinä Zie eigentlicli?« setzt er ikn in Worte um.
»^weiunäzwanzlg.«
^r scknauft erleicktert. I^r kat sckon kefürcktet, es würäe nock ein 1'anz mit äem Vormunäsckaftsgerickt losgeken: äenn wakrkaftig. äie Dern kier siekt niclit Alter als siebzekn aus.
vLringen 8!e mir gelegentlick nock Ikre Papiere ins ^mt«, sagt er. »äamit alles in Oränung gekt.«
»lck komme sckon balä.« I^ebeneinanäer geken sie äann auf äem sckmalen Wege kinter äem (Zeköft äakln. I^eckts unä links zieken ?iick ein paar Streifen s^eläer unä Wiesen entlang, ^it klugen braunen ^ugen mustert äas ^Säcken alles. 8ie weik. wenn äiese paar I^eläer unä Wieden rickt'g bestellt wer-äen, geben sie genUgenä ikr. Unä sie will reckt sparen, äak sie balä eine Kuk kau-l.fen. ksnn.
Sag' doch ja zu mir
vo»i	K07ttsei?<z
UrkHber-I?«:kt88eIlut2 äurck Verls? Osksr i^oizter, Weräau.	4
6eine l-lanä fakt äie ^ügel fester, er treibt äie pferäe an, äer Wagen käkrt springenä über Ltock unä 8tein. Die ^Ägäe c^uieken ersckrocken, weil sie kin unä ker geworfen weräen.
^et2t ist man auf äer ^Valä'^ese ange kommen. Liner äer Xneckte kitzelt äie eben vom Wagen steigenäe ältlicke (Zrokmagä mit äem keckenstiel. 8ie kiekert unä sokaut verlegen zum Lauer kin, ob äer es bemerkt kätte. Der nimmt aber keine I^otiz äavon. In äen näcksten 8tunäen packt er zu, äaK jeäer Xunäige seine kelle I^reuäe an ikm kÄtte.
keinmal kÄlt er kurz inne. Lr blickt mit seinen kellen ^ugen zum alten Qeköft liin. Weit ärüben liegt es. Mnzelkeiten kann man nickt weiter erkennen, ^ber äie >vngelika ist äort. Unä sie kat gesagt, sie kÄtte ikn lieb...
^ickael öranätner möckte äie 8acke abtun. Lr möckte sick sagen: I^a ja, es war scliön, ein liebes Kerlcken ist äie ^nka: aber nun muk auck gleick Lckluk sein, kaum äak es einen Anfang gekabt kat!
Ini Innern aber reäet c:inL Ltimnie an-äers:
kleib äu ikr k^reunä. sie kat niemanäen sonst, äer es gut mit ikr meint...
Lr siekt sie wieäer xanz äeutliek vor sicli, wie sie äie ^rme ausbreitet unä sick freut, äak sie enälick eine feste I-Ieimat kat. Unä er kört sie sagen: »I-Iier bleibe ick.. .1«
Ikm kommt äer Qeäanke an äen Krauer unä er muK lacken, weil äem nun äie 8acke nickt nack Wunsck unä Willen susgeksn wir<l. i, .< .
Der ^ensck muk auf etwas verzickten können, äenkt er sckaäenkrok, aber äem Krauer wirä äas wvkl sauer ankommen.
Unä äann packt äer junge Lrsnätner wieäer zu, äaK äie anäern kaum nock mitkommen, Wettervinkel siekt's be '^äroklick aus. Wenn sick äort äie blau-sckwarzen Wolfen übereinanäertUrmen, läkt ein gewaltige Qewitter nickt mekr
allzulange auk sick warten.--
»
Angelika Detlosf kat sick mit groken ^ugen umgeseken. (Zar so armselig kat sie Sick ja ikr (ieköft nun äock nickt vor-gestellt, obgleick äer Lürgermeister Klaus Wenäsbeck ikr gesckrieben katte, äaK nickt allzuviel los wSre mit äer ganzen Lrbsckaft. ^ber nun kat sie ikren Lnt-sckluk gefallt.
z>Ick bleibe!«
Das kat sie ein paarmal vor sick kinge-sagt, als niükte sie ikre ^nsickt gegen ein ganzes I-Ieer ^näersäenkenäer verteiäi-gen, unä äadei kat sie nickt einmal eine ^knllng. was äer ^näreas Krauer kür plS-ne mit ikrem (Zekökt gekabt kat.
(Zegeu neun Ukr begibt siok Angelika Detloff aufs Lürgermeisteramt. Dort muK sie eine ganze Weile warten. Im Hausflur steken ein paar 8tükle. 8ie setzt sick. Der Qemeinäeäiener beäugelt sie milZtrauisck Line alte Lrau kommt unä setzt sick ne-ben sie. ^it ikr weckselt äer tterr Le-meinäeäiener einige Worte, unä Angelika vernimmt, äak äie Lrau ikren ttanäels-sckein erneuern lassen will. Dann er-sckeint äer kleine bekübige I-lerr Lürger-Meister u. fragt so?le!ok. wa<: ä. I^ränlein . >vvnscke. Wie er kö.rt, wo» er vor.."Siek
kat, weräen seine ^ugen ricktig runä wie l'eetassen. I-Ias? Dieses junge, nette Din^ will äa ganz allein auf äem Oekökt Kausen? I-lat sie äenn nickt gleick äas groke Qrausen gekriegt? 8iek einer an» sie kat bereits ikre Zacken äortkin gekrackt! Die 8cklüssel? ^a, äie soll sie natürlick bekommen. Linen Augenblick, er kat sie im 8ckranke bei äen paar ^ark, äie vom Legrädnis äer LLrbe übrigge-blieben sinä unä äie aus äem Lrlös vom Viekverkauf stammen. 8cknaufenä sckliekt er äen 8ckrang auf. Das (ielä wirä fein sÄuberlick auf äen lisek ge-zäklt. Die 8cklüssel legt er in ikre ttSnäe.
:i>Wollen 8ie äenn wirklick kierblei-ben?« fragt äer gutmeinenä.
vW^ezkalb sollte ick's nickt?«
A>I^a, es ist äock gar so äürftig«, ent-fäkrt es ikm unverkoklen.
Angelika lSckelt. Unä mit äiesem ckeln gewinnt sie sick einen I^reunä. Sie ist ein gutez frauenzimmercken. äenkt äer Lürgermeister. (Zanz warm wirä's ei-nem, wenn sie lackt. Unä er knöpft sick bekaglick äie ^acke auf.
Angelika aber sagt:
»Lreilick bleib ick! Unä gut ist's, äak nock ein paar ^ark zu meinem eigenen Ersparten knzukommen. I-Iükner unä eine ^lege kauf' ick mir. Wenn mir nur einer zeigen möckte, wo meine Leläer unä Wiesen liegen —«
z»Ick geke selber mit. kabe nock beim Pfarrer zu tun«, erbietet sick äer Lürger-Meister. »Lrst muk ick aber äer Lrau OK-mann äen 8ckein ausstellen. Litte sick einstweilen zu geäuläen.«
Angelika wartet also ärauken auf äem Llur, wÄkrenä äie alte Lrau ikren 8ckeln erkält. I^ernack brüllt äer lZürgermeister nock irgenä etwas in äen l^of. äer sicli kinter äem I-Iause befinäet. Line Argerli-cke Lrauenstimme antwortet. Angelika glaubt äie Worte verstanäen ZU kaben: »8oll vielleickt äie 8itzung gleick am früken /borgen weitergeken?«
.^Vb äss äie Vllrgermeisterän wa??. «Lin
Kumm« 27S
s
Oonneksts^. den ZV. I^svember 1939
<jje V/iesen kin. In aller ^ile vvurcken 6ie uncl Km6ef aus äen tieker 8^exe» nen polljerxetzieten kln^epi^etrioden, 6ie sckon Icur? (tafzuk unter ^Vssser la«en. Di« Xstastropke nskm von 8tun6e ?u 5tun cte Frükere Xu8M288e sn. Ole Lauern 6er l>MLoxxenä v^uräen alarmiert, um 8ick an den kiettunFsardeiten ?u beteilizen. >^ucli eine ^bteilunx 8olclaten vurcle in äas Xa-tastropkeNAediet adkommanälert.
in erster I^inie äen >vinkel-l^uk xe^en cien ?0lc1ef abzusperren unä äen Veick ^vieäer ?u verstopfen. >VAKren6 cler knackt ^elan^ es. einen k^otdekelk-Zckuträsmm in anxestrenAter Zirkelt auf^urickten.
Die ?0l<ler^ie8en bieten einen trostlosen ^ndliclc. Lin xlatter ^Vassersplexe! d^eitet sick über clas I^ncj kin. ttecicen llnc! kÄume raxen mit iliren 8pit?en aus liem ^Vasser derv^r. Die >Vexe sincj Uber-»ckvemmt. ^an vlr6 >VocIien, wenn nickt Monate brauchen, um 6ie vber-sckvemimten (Zsbicte ^viecler 7U ent>vS8-Sern. ^Ues aber KSnxt vom >Vetter ab, un6 <jie ^ussicliten, <Zak sicli äer >V2S8er-spiexel 6er xroken un<! kleinen Mvsse xerac^e in äiesen ^lerbst^vocken erkebNck senkt, sinc! xerinx^. >Venn xar ?fost einsetzten sollte, 80 Icann man vor 6em frllk jakr nickt <Iamit reclinen, öas Nasser aus äen llberscil^emimten polclerxebieten ad-Zulassen.
vss swxeniie ^oriMedt.
kin LuropSer kann cias k^stursckiausplel ctes ^orllllcktes nur mit seinen ^ugen xenieken. vle Lslclmos Kaden äasexen einen ckoppelten (Zenuk. 8ie selien unä küren äss diorällckt. »Das ^orälickt sinxt«, so eilclSren sie. l'stzSckliek muk äas (Zekvr cZes Lskimos ivr clerartixe turersekelnunxen veitaus empsincllicker sein alz äs« 6er LuropSer. ^!ln liat jeäen kalts kestg^estellt» clak äie Uslcimos aus ikren 8ckneekiitten, Uie Iteinen .^uslilick xestatten, genau anxeden konnten, venn clas. ?^or6iickt keraukox.
VIe«t»ixsfreie5 I-ickt dez lockten aus Vls»
Line reckt interessante k^ntv^'icklunZ auf ciem Qebiete cler Leleucktun^stecknik >vir6 6ie kommende I^eipziger frUkjakrs-mez»e ^Z. bis 8. ^Srz:) ziei^xen. In äen um-kanzreicken Ausstellungen 6er ^esse Mr keleucktungskörper >vir6 man 6eutlick clie keute ?u beobacktenäe Vorliebe fin6en, 6ie mo6erne I.euckte voll8tAn6ig aus (!lS5 kerzusteNen. ^an ^ill 6smit einmal 6en Werkstoff Qlas beson6er8 2ur (Zeltunz bringen, ?um an6eren aber ein vollkom-men blen6un88froies I.ickt erzielen. 8o ^ir6 man u. s. eine 1'iscklampe seken, 6ie voll8t3n6i8 aus (Zlas kergestellt ist. Der k^uö bestekt aus elkenbeinkarbigem llederfangglas. 6as ^visckenstUck, auk
6em 6er 8ckirm rukt, aus XristallKlas (kier ist ^ugleick 6le kirne unterixebraeiit) w.1kren6 6er Lckirm aus Kristallglas m>t elfenbeinkardiger 8ckickt un6 braunem ^bscklukstreifen bestekt. Lei einer sn6e-ren l'iscklampe izt 6ie Kirne im ^viseken sckaft, 6er als I'uK 2U88edil6et ist, unter-Lebrackt. ffuk un6 öo6enplgtte 8ln6 aus elkenbeinkarblgem Ueberfangglas, äer 8ckirm aus Kristallglas, mit einer elken-belli farbigen 8ckickt adge6eclct. /^uk äic-ser sin6 in etwas 6unklerem Örangeton leickte 8treiken angedrackt, 6ie v!e6erum mit braunen I.inien verseken 8ln6.
öüei^eeseika«
b. ^kriks keute un6 inor^. Von Paul I^okrback. 312 Seiten. 22 öiI6er. prei-z 8.20 ^ark. Verlag I^eimar ttodding, Ler-i»n. — I^lner 6er besten Kenner akrika-sciier kolonial-teckniscker Lrkakrung mit poUtisckem Urteil un6 mit einem auüer-or6entlicken ^ak von vLikerpsyckologi-scken Kenntnissen vereint, ?ar! kokrback Kat in einer umfassenden 8tu6ie 6ie ^r-gebnisse seiner forsckungen zusammen-gekakt un6 6as faiit seiner Erkenntnisse suk 6iesem (Zebiete gezogen. V28 Luck ist eine V2kre ^uknakme 6es akr^lcani-scken »öestan6e8« 6er (Zegenv^art. >Venn auck 62« ttauptßevickt 6e5 vsnäes auf
6er ^virtsckaftlicken 8e>te 6er afrikani-scken k^rage liegt, so entkält es 6ennock keine entsckei6en6e l^Ucke: »einseitig« ist ez nur in jenem positiven 8inne. 6ak es 6le einzelnen l^ragen, 6ie sick bei 6er Lr-Kun6ung 6ef wirtsekaktlicken ^ögückkei-ten Afrikas aufdrängen, mit aller (Zevvis-senkaktigkeit un6 (Ze6ul6 un6 mit grUnd-licker Sackkenntnis bekan6elt. ssrei von je6er politiscken Polemik, aber auck kern jeder talscken 8ckeu, mit begründeter Kritik zurllckzulialten, wo 51«? geboten er-sckeint, legt das Luck einen ^uerscknitt durck die kistorisck-politiscken. geogra-pkiscken, klimatl8cken. wirt^ckaktlicken und bevölkerungspolitiscken Qegebenkei-ten 6e8 keutigen Xfrika.


«ßtv p. 7. /ldonnsntGn »^«rldosssr Isitung"
Vi« Ke»o/».
Leitung« u?e?^«/sn s»^»uc^e. «üs »tän«/»'xen >^i»«»nnemenesi,et»'ä^s «0 dak«t a?5 mox/lc/t zu bex/eie^en, «iamit cki-Ve/ioa/tunK nl/'/lt kn t//o unanKene^ma it^As	»n cke»^
«ies L/atte« eine	«n-
treton iassen zu müssen. — Oie Ve5-»oo^tllklg lie?^ »ALa5t'öo?^er ^oi» t u n A«.
p s»o»
«fi«	otttUZiÄK »»«i
»edöo «!oe	FovA
kUQ»»» KllekoiiiRlir in «ler
ist.
körn»»»»
uoit »odlkailer	«t»«
«io«! «lie

.Xkeütee

Vor Ismo» z» svejson U«dt.
6öm Silben öaueradrot äen Vorrux eidt. vackkaus Rakv-K» tl^odsvs), KoroStr» c. 24. 10780
VIw« (!v!6 bekommen Sie nouo Wsrv wie: scdölls leo-picke, moderne Vorkänee. l)eelc«u k'lanell. I.ejnw3ncl. >Vil5eke. A/lSi»teI. Sckuko elc.. Venn Liv wefür aUerleZ skee-lextv Kleider, i^Sntel, Sckuke usw. umt»usc!»ev Diese wer-den suck «e«e,i öareeld «e-kauft und xut bvZAklt. A^snu-tslrtura Qrajsks starinarns. IV^»r!dor, Vetrinlska 10. 11043
5trümr»w. Strlckklelder tkl-eooer^eueun«). ^VintervS» scke. >Volle. veeken. Kleider, ll-einen. »jVlars«. X Oset. Ko-roZka c. 26 (»eben ^srkk-stRadea).	10275
Not«!, Lais. I^v»ta«r»ttov »Orvl«. prima ->I.a§kl> vivo«: ^är^en, I'kermal. Ästoroe selivarzes. l.jutomerer Lor-tenweive. ^sd. k'reitae A/leer» und ZWwazsorkiseke. Sam-sts« I^mwste. >VIlddret und ll^e^rwürstv.	Nl98
vimmt	^u»t«r ia ^rkeit
Koopl«, vre »st, p1«»-m»a »Akt n»el» »«e!» nvll«»t«»
8clmeld«r	Kaufe
8tofks>dkÄls jcczvr >^rt u. rsli. lo kl)kö pltise. Güstin (Zu-stinötL. Kneza Kocija ulica 14 NI50
ab 6 l-itvr. I^eljski krid 16. ä Din 8. — Or. Leksribaum. I^ur jeden vlenstslr. Donner» stae und SamstA« von 2—S Ulir.	ltt5S
2ß5 tEtWDHVltW
^Ailiertes sovsriertes Ammer, klieüendes ^Vasser, Lad. I'elekon im klaus. sofort?u vermieten, ^zmtrseen Latv Vrlevt.	Iil70
Tvsirlmmsrvolwll»« im 4.
Stock, Lankarjvva ulica 15. Ist am 1.1. 1940 2U vermieten Auskunft bei Vlljem ^bt. Kei-tarjev» ulie» 8.	11160
v»»od«ii«et»«»Il 8»d»toß«k!
prima Lieeobauvejn «us Ko-lUter 7 Diu. ^bNidolen direkt vom Keller KoZaki. PÄcel 15 oder künnen k'la-soden im (lesediUt FurLiöeva 9 »d«vxode« verde«. 11141
K»rtoil«w «ä K»Ul
Lt»»d erkalten Sie bei 6vr Kmetijsks drvida, l^eUska ee stk 12.	10828
kMl«I. >Vjvnvr ütarice. we-lren P1at2manlcel lwvstie su vericaukvn. Lestes >Velk-nsektzsesckenk. Adresse in der Vorv.	11187
Aiiodliertos Ammvr mit V»de
ülmmerdenützune «n solide Person sofort?u vermietev. ölslstrovs 16/!.. 4. 11154
Votmua«». Ammer u. Kü-clie, Lvel^immri?« und drei» Ämmriee, IZadeÄmmer. Ve-rand». soivrt ru vermieten. Smetanovs ullea 54. i^sridor.
11183_
l^vervs, sepsrlertoz ?knovr ru vermieten. Fenicova nl. 5. _11188_
Aivbiiertes Limmer an Nerra ru vermieten, ^elrsandrova 33.	11196
Sekönes, rrokes. leeres 2». «or samt Kiied« und Lade-benüt?une verxeden. pre-Zernova 2/1.. -sür 7. 11197
Zckön möbUertes. ssvariertes sonnseitisxvs Dm wer sofort zm Vermieten, ^aistvo-v» vi. 14M.. reodt».	IISM
DKSn «ever Mvr K«««, tterr
svioo sc«ioi.o
Il>ruekereilettek i. p.
ist I>jenst!sg, 28. >iovemder »m 72. l^^bsnsjskre, eiviem Sciils^-an Kalle erlegen.
Oer teure Verstordette vir6 am Vonvervtsg. 6en 30. I^<»vemt»er um 3 Ukr nackmittags in pobre^je zur letzen I^uke geleitet.
/^aridor, ctvn 29. diovemt>er 1939.
^192	vte twstni«enH«te Qattin	SOUIVI-V.
im«»
allem Komf<vt ver zokon »l>-2U?vd«o. Zentrum. Xdre58e Verw._UM
Sevsriertes. sekÄn mvblivr-tos. reines Ammer Ltnnnreben >Vildenrainsrleva k^/??., links. 11204
8p»rtior6Ämm»r sofort «i vermieten. AomZkov tre 6. Lenko.	11211
Sckün möbliertes und leeres ?lmm«r z» verlreben. Oankar jsva ulle» 24/1.. lli^8 N?06
Ketk»
Sucde lS«Uevvrlii canztü^ie mit Kost nedst (Zartenarb^t. ^nkraxen Verw._11193
Scdoeidvrlll illr pel:reifattörn eesuckt. Kürseknerei, Qlavni tr? 9.	11185
M name
MgällLSklilll?
lXnch «D« iiikii» Ket«>
»
vo» 5V Hvi»
25 »««.
Lw QSQvr vartvoN« Lxtralct »us SsutsÄIa» — Slotek Zeaea ledevswiedV-I« Xutd»u«tollev. ckl« 1» «lo«> lemmdea j«»-U«Q ItlSdekeo«	«tacl.
Ladleott vov etv«a dsrMunt« >V1ev» Vvllv«»1t>t«ar2t. 6v? Um «« «orgtSItlU «uogev»d1teo juosev rier» H»W»vo.	Lxtrskt »vloe«1« levckoot.
M «« tn dvr ro»at!»kdls«» lolralov Ssvti»dn»a« VevS» Li« ele jed« .i^domä v« d«a Ledlstell^ek«» sn. ^ädr«»d jeder Idr«« Sed1»t« a»uUt Id?« »»vt 6t«a jaoKvvd«» Z^vtd»u»tott« «ut. ^edea Hör»«, wa» 8l« «rv»ed« M U»« Liut r«w«. trt»ei»>r, sUM« — M««». X» !<»« d«at«v Sie crem« ?olea1oa lwet«. aledt tvtteaS). vurel» ill«»« vlvtsek« vs-k»a>6Ii»»U Iwi« «Ick ^«de ??«» m» ^»kr« j0o«»r meedso. etve vuaötvrvov« v«ut m>ü «w« d«k«»a«. »ut dt« jod« Z«»U« >wded«» «toi? «eil» IcSimts. lirLolFrstoks IrUVd-al»« d«l vevittruvU ck»	lI»utr»Sdrerem«« H?«den
od«? <1«? rmitVlvt» wtrS	«»«ctl-

VMLvc»»

L»esek»ti»Iolca!e» I^an^Ieien. ^okvunxev im neuen
cter VersiclierunxsxeL. „Drs-vs" in I^srilzor. Anträge sn:
Ätkses^at^ea
^srldor, /^loksancßrov» esska 14
lüKt illlll veibllülül liil! ..ßillilllisei ieilliils.»
Qdetredsktev- UQ6 lür 6ie kedaktion vel-antwortlicin	l<.X8PLN. - Druck der ..I^lariborsk» tiskarns" ui ^lai-tdor. - k'ar deu ttera^lsgeber uod den Dr-u<Ui
ver>otvortU<^	»» Leids wotmlu^^ m l^aridor»
«
»