Letnik 1. VESTNIK URADA ZA CENE PRI PREDSEDNiSTVU VLADE LRS Priloga k 27. kosu Uradnega lista LRS z dne C. aprila 1940. Štev. 1. VSEBINA: URAD ZA CENE PRI PREDSEDNISTVU VLADE LRS: 1. Cenik Št. 8/46 za živila in življenjske potrebščine, veljaven za mesec april 1946. 1. Urad za cen® pri predsedništvu vlade LRS odobruje po uredbi o določanju in kontroli cen (Uradni list FLRJ z dne 30. oktobra 1945, št. 803/84) na predlog Nabavljal-nega zavoda Slovenije >Navod-a«, direkcije v Ljubljani, cenik št. 3/46 za živila in življenjske potrebščine veljaven za mesec april 1946 Cena Cena Blago na debelo na drobno din din 2ITA: n d pšenica . ■ « . ■ kg 4.80 5.40 D soržica ..... kg 4.55 5.20 U D rž. ••••■« ■ a kg 4.30 5.- D ječmen, ozimni . . • • kg 4.80 5.60 D ječmen, pivovarski kolodvor namembna (fko po- staja) , , , , , kg 4.83 D koruza ..... ■ • kg 4.44 5.18 D oves • ' . » * » kg 4.80 5.00 D proso • * » ■ » » kg 3.36 7.30 D ajda ■ * « ■ n m ■ • kg 7.50 8.60 U sirk kg 2.50 3.— U soja za hrano . , . ■ • kg 4.50 5.— U kg 4.- 4.50 MLEVSKI IZDELKI: Cena Cena Blago na debelo na drobno D MAŠČOBE: din din mast jedilna, čista . . . . kg 68.40 76.- slanina soljena, banaška . • kg 49.50 56.50 olje jedilno 35.86 37.75 liter loj topljen, jedilni, čist . • kg 24.-'i 28,- 23-” • 11 12.— 6.— loj topljen, jedilni z ocvirki kg 21.- loj netopljen 10.— loj industrijski, netopljen . kg 5— loj industrijski, topljen . • kg 12.30 e 14.— D MLEČNI IZDELKI: Cene pri proizvajalcu: čajno maslo ... kg 96.— 104.- 112.— kmečko maslo ... kg 76.— 82.— 00.— kuhano maslo ... kg 112.— 120.— 130.— skuta iz polnega mleka kg 38.— 44,— 50.- skuta iz posnetega mleka kg 25.— 30,- 34,- sir polnomasten, domač kg 66.— 72,— SO.— sir polmasten, domač kg 38.— 44.- 50.— U sir •••••••»• . kg 53.80 60.— D sir »Kačkaval« , . . . 82.20 96.- D SOL: jedilna ....... 5.80 ^ živinska 5.80 industrijska ..... 3.80 4,— m o k a t TJ pšenična bela, uvožena • . kg 6.25 6.90 U sojina kg 4.— 4.50 D moka domače predelave: pšenična, enotna , . • > • kg 6.90 7.70 D ržena ■ • • kg 7.40 8.30 D koruzna .■>>»••• kg 6.15 6.85 D ajdova ■■■■■■■• kg 15.40 17— D sirkova . . » . . ■ . kg 5.25 5.85 D zdrob: pšenični kg 8.40 9.40 D koruzni kg 7,— 7.80 U sojin, uvožen kg 4.— 4.50 D kaša kg 10.85 12— D ješprenj ...... kg 7.15 8— POLJSKI PRIDELKI: fižol v zrnju : fizolica . ' . . . .... kg 9.75 11 — ribničan ........ kg 12,- 13.50 visoki (preklar) kg 15.25 17.50 r‘zki (prepeliiar, kolne) . . kg 13— 15,— mešan kg 975 11 — TJ grah v zrnju — cel . . . kg 5.30 6— D leča ........ . kg 8— 9 — TJ riž kg 1780 20.— TJ riž pražen, za otroke . . . kg 27.70 31— D D testenine: iz bele moke — domače izdelave kg 12.20 13.65 D iz enotne pšenične moke — domače- izdelave ...» kg 10.- 11.20 D SLADKOR: sladkor kristal .... 31.85 33.50 sladkor kocke ali prah . . kg 34.85 36.50 sladkor surov, nerafiniran . kg 30.15 32— U čokolada • ■ ■ ■ • . kg 73— 82.— D med, naravni .... 64— fk« 3 68.— fko skl. Ljublj. prod. Ljub. med, umetni (stara zaloga) kg 26.10 28.50 KAVA: U kava prava, surova . « . . kg 134.— 150.- U kava žgana, surogat ■ ■ . kg 46— 51.50 MILO IN PRALNI PRASKI: U pralno milo 78% . . . , . kg domače »Zlatorog« 40% . . kg 29.50 38— pralno milo: ;+ 19.90 :+ 22.50 domače »Fock« .... 18.15 20.— domače »Zlatorog«, napih- njeno 63% . . , , . toaletno milo: 26.30 29,— U »Ivory« 100 g 6.20 7.- »Ivory-Swan« v zav. . . 160 g 9.50 10.50 »Lux« v zav. ..... 106 g 6.20 7.— »Maxim« v zav. .... 106 g 6.20 »Amour-Palmolive« v zav. 100 g 6.20 7.— belo brez zav 106 g 6.20 7.— domače »Zlatorog« 40% , otroško (lahko) milo 100 g 4.85 5.— »Scbicht« ■ . « • ■ kom. 3.60 4.- Cona Cena Cena Cena Blago na debelo na drobno Blago na debelo na drobno J) brivsko milo: din din U ribe v paradižnikovi omaki din din »Zlatorog« 60% v kom. a 50 g kg 50.80 57— ž. 8 oz neto 227 g . . doza 9.90 11 — .u medicinsko milo (Pilchards in Tomato »Lifeboy« . . . > • . kg 62.30 70— Sauce — Icartoni po 96 u milo za zdravstvo „ „ . kg 32.60 36.50 doz) u milo, industrijsko ( a . kg 32.35 36.50 u ribe v paradižnikovi omaki 1) pralni praški: h neto 320 g . . . . doza »Zlatorog« 80% . , „ „ • kg 41.15 46— (Sardinas Corneadas — »Snežinka« v zav. . „ D . kg 24.50 27— Icartoni po 100 doz) »Fock« 22.30 25— u ribe v paradižnikovi omaki »Evo« 23.60 26— h 15 oz neto 425 g . . doza . . .,j .10 ■ »Schicht« v zav. 15% . „ , kg 21.15 23.50 (Pilchards in Tomato »Hrastnik« odprt , > , . kg 6.30 7— Sauce — kartoni po 48 doz) KONSERVIRANA ŽIVILA: u V olju sardine v olju a 3 V« neto 78— — 86— u Suha hrana: 92 g doza 7.20 8— Menu št. 1—5 z 10 obroki (Menine Sardines—kar- (bto 45—49Lbs). . .karton +362.— 400— toni po 100 doz) (vsebina: 2 zav. First D antipasta »Ampelea« a Half in 3 zav. Seconđ neto 130 g doza 12.10 14 - Half) (zaboji po 100 doz) Kation C z 8 obroki (bto D skombri v paradižnikovi 39—Jf2 Lbs) zaboj ali karton —290.— -320— omaki »Ampelea« h neto (vsebina: 2/t doz mes. , 400 g doza 48.75 t)U.— lcons., 34 doz raznih ter (zaboji po 64 doz) 8 vrečic) U slaniki (leseni sodi) . . . kg 33— — 36.50 Kation K in KS z 12 obroki U polenovka soljena (leseni (bto 4S—45 Lbs) . . . zaboj 321— 300— Sodi) ••••••«* . kg 46— - 51— (vsebina: 13 zav. P, 1 13 zav, D in 12 zav. S) MESNE KONSERVE: z nad 80% mesa , . . . kg — 42.70 — 47— u RIBJE KONSERVE: U svinjina z rižem h 11. Vs V slani omaki .... 39.20 43— oz neto 326 g . . . . doza 14— 15.50 .u ribe v slani omaki a neto (Pork and Rice — kar- 150 g doza 5.90 6.50 toni po 48 doz) (Sardinas — kartoni po U svinjina zmleta a. 12 oz 06 doz) neto 340 g doza 14.60 - 16— u ribe v slani omaki St 3 V« (Meat Lunch Pork, oz neto 220 g . . . . doza 8.70 9.50 Spam, Mor Broadcast — (Salmon — Icartoni po zaboji po 48 doz) 48 doz) U svinjina zmleta 5 1 Lbs 14 u ribe v slani omaki il 8 oz oz neto 850 g . . . . doza 36.30 - 40- neto 227 g doza 890 10— (Pork & Gravij — za- (California Pilchards — boji in kartoni po 24 icartoni po 96 doz) doz) u ribe v slani omaki a neto U svinjina zmleta a 2 Lbs 8 240 g doza 9.50 10.50 oz neto 1134 g . . . doza + 48.50 - 53.50 (Sardinas al Natural, (Pork Luncheon Meat Venezuela — kartoni po — zaboji po 18 doz) 100 doz) u svinjina zmleta h 6 Lbs u ribe v slani omaki a 15 oz neto 2722 g doza 116 30 -128— neto 425 g . . ... doza 16.70 18.50 (Pork Luncheon Meat (Pilchards, Harrings, — zaboji po 6 in 9 doz) Mackerel — kartoni po u govedina zmleta h 12 oz 48 doz) neto 340 g doza 14.60 - 16— JJ ribe v slani omaki a neto (Meat Lunch, Corncd 450 g doza 17.65 — 19.50 Beef — Icartoni po 48 (zaboji po 48 doz) doz) u ribe v slani omaki a 1 Lbs u govedina zmleta S. 16 oz neto 454 g doza 17.80 - 19.50 neto 454 g doza 19 U 21.50 (Salmon — kartoni po (Meat Roli — Icartoni 48 doz) po 48 doz) ,u ribe sekljane & 14 oz neto u govedina zmleta ž, 1 Lbs 397 g doza 15.70 17.50 neto 850 g doza — 36.30 — 40— (Chiken Hadies — kar- (Beef & Gravy — kar- toni po 48 doz) toni po 24 doz) V slani omaki »Marga- mešane s cca 60% mesa . kg 28— - 31— rita«, »Salmon Guba- u meso mešano h 12 oz neto gna«, »Guaigueri« . . . kg 43.20 47.50 340 g doza r+" 9.60 r+' 10.50 u »Margarita« neto 240 g . doza 10.40 11.50 (Ham & Eggs, Meat& (kartoni po 100 doz) Potatoes, Meat Vegeta- V »Cubagna Salmon« neto ble Stew — H as h Beef 450 g doza 19.50 r+' 2150 & Noodles itd. — zaboji V paradižnikovi omaki • kg - 43.20 — 47.50 po 48 doz) (z oznako in Tomato) u govedina s krompirjem a u ribe v paradižnikovi omaki 1 Lbs 8 oz neto 680 g doza 19.10 - 21— a neto 150 g . . . . doza 6.50 7— (Comed Beef Hash — (Sardinas con Tomato zaboji in kartoni Vp 24 — kartoni po 100 doz) 'doz) Blago ,U govedina s krompirjem h 5 Lbs 12 oz neto 2608 g (Corned Beef Hash — zaboji in Imrtoni j>o 6 doz) .U govedina s povrtnino b. 6 Vz Lbs neto 2948 g . . . (Chili con Camc — zaboji po 6 doz) mešane s cca 25% mesa [U svinjina z zelenjavo a 16 oz. neto 454 g . . . . (Pork & Vegetable — leartoni po 48 doz) U govedina z zelenjavo h 1 Lbs 14 oz neto 850 g . (Meat & Vegetable Stew — zaboji po 24 doz) mešane s cca 25% mesom JJ govedina z zelenjavo a 6 Lbs 12 oz neto 3062 g . (Meat & Vegetable Hash — zaboji po 6 doz) mešane z fižolom . . ,U meso mešano h. 12 oz. neto 340 g.............. (Meat and Beans, Ham and Beans — zaboji po 48 doz) U svinjska omaka s fižolom S, 30 oz neto 850 g . . (Beans ivith Pork — zaboji po 24 in 48 doz) krvavice............. U krvavice v dozah ei 12 oz neto 340 g........... (Blood Sausage — kartoni po 48 doz) hrenovke ............ U hrenovke v dozah h 1 Lbs 8 oz neto 680 g . . . (Vienna Samage— kartoni po 24 doz) MLEČNE KONSERVE: sladkano ...... U mleko kond., sladkano Ji 15 oz neto 425 g . . . (Sweetened candensed Milk — kartoni po 48 doz) Ital. mleko kond., sladkano h neto 860 g . . . . (Latte condensato zuc-cherato — zaboji po 50 doz) nesladkano . . • • • U mleko evap., nesladkano it 13 oz neto 368 g . . . (Evaporated Milk un-stneetencd — karton po 48 doz) U mleko evap., nesladkano h 13 Vs oz neto 383 g . . (Evaporated Milk un-sweetened — kartoni po 48 doz) U mleko evap., nesladkano Ji 14 oz neto 397 g . . . (Evaporated Milk un-sioeetened — leartoni po 48 doz) U mleko evap., nesladkano a 14 Vz oz neto 411 g . . (Evaporated Milk un-siveetened — kartoni po 48 doz) U mleko evap., nesladkano a 1 Lbs neto 454 g . . . (Evaporated Milk un-stveelened — kartoni P° 48 doz), doza Cena na debelo din + 73.10 Cena na drobno din - 81— doza — 82.60 — 91— kg ;+ 28.— ;+ si— doza + 12.80 + 14— doza + 23.80 .+ 26— . kg 4- 19.60 [-t- 21.50 doza + 60.10 :+ ee— . kg lti.75 18.50 doza 5.70 6.50 doza 14,— 15.50 35.10 — 38.50 doza 12.— - 13— 33.10 — 36.50 doza 22.60 25— 14.70 - 16.— doza 6.50 - 7— doza r' - 12.10 13.50 doza 4.50 5— doza 4.65 doza + 4.85 5.50 doza - 5— - 5.50 doza, — 5.50 - 6,- U U U U U u u u u u u u u u u u u u u Cena Cena Blago na debelo na drobno din din mleko v prahu polnomastno 't 1 14.55 - 16.— (pločevinasti sodi po 50 Lbs neto 22.70 g) mleko v prahu, polnomastno h 5 Lbs neto 2268 g doza 33.— 36.50 (Whole Milk — zaboji in kartoni po 6 doz) mleko v prahu..............kg — 14.55 — 16.— (leseni in lepenkasti sodi po 150, 175, 200, 220, 225, 250 Lbs 68, 79.40, 90.70, 99.80, 102, 113.40 kg) MARMELADE: kg + 44.90 50.— marmelada »Apple Hutter« k 1 Lbs neto 454 g . . doza 20.40 22.50 (kartoni po 24 doz) marmelada »Apple Butter« k 1 Lbs 12 oz neto 794 g kozarec 35.70 39.50 (kartoni po 12 kozarcev) marmelada »Apple Buttor« A 6 Lbs 12 oz neto 3062 g (kartoni po 6 doz) marmelada »Apple Butter« a 7 Lbs 8 oz neto 3402 g (kartoni po 6 doz) marmelada »Apple Butter« A 8 Lbs 6 oz. neto 3799 g (kartoni po 6 doz) marmelada »Jam« A 8 Lbs 6 oz neto 3799 g . . . (Grape, Eldeberp, Teach, Plum Pinople itd. — kartoni po 6 doz) marmelada »Orange« A 8 Lbs 6 oz neto 3799 g (kartoni po 6 doz) jabolčni žele........... jabolčni žele A 8 Lbs 4 oz neto 3742 g........... (Pure Apple Jelly — kartoni po 6 doz) SOK KONSERVIRAN: sok paradižnikov . . paradižnikov sok A 1 Lbs 2 oz neto 510 g . . . (Tom. Juice, Tomato Juice — kartoni po 24 doz) paradižnikov sok A 46—47 oz neto 1304 g . . . (Tom. Juice, Tomato Juice — kartoni po 12 doz) paradižnikov sok št. 10 A neto 2950 g . . . . (Tom. Juice, Tomato Juice — kartoni po 6 doz) sadni sok, sladkan . . . sadni sok meš. A 1 Lbs oz neto 510 g . . . . (Orange, Grape, Blend itd. Juice — kartoni po 24 doz) sadni sok meš. A 46 oz neto 1304 g........... (Orange, Grape, Blend Juice — kartoni po 12 doz) RAZNE KONSERVE: sir v dozah A 3 Ve oz neto HO g.................. (Cheese Spread — kartoni po 120 doz) doza + 137.50 —151.50 doza + 152.80 —168— doza + 170.68 + 187.50 doza + 170.68 + 187.50 doza T 170.68 + 187.50 + 54.90 + 60.50 doza 4-205.50 +226— ■ kK — 12.20 - 13.50 doza — 6.30 - 7— doza 16 - - 17.50 doza — 36— — 39.50 M 30 - 17— doza - 7.85' - 8.50 doza — 20— - 22— kg 53 BO 60— doza C.- 6.50 Blago Cena Cena na debelo na drobno din din U maslo s sirom h, 6 Vz Lbs kg 71.75 79— neto 2948 g (Preserved Butter — kartoni po 6 doz) doza 211.60 233— U maslena mezga »Arašid« kg 43.70 — 48— A 6 V« Lbs neto 3062 g (Peanut Butter — kar- doza 133.85 -147— toni po 6 doz) kg 34.20 - 37.50 U margarina š. 1 V« Lbs neto 794 g doza 27.20 — 30— (zaboji po 24 doz) kg 42— — 46.50 U slanina v kosih & 14 Lbs neto 6350 g (zaboji po 2 dozi) doza 268.70 —293.50 U 1 jevi ocvirki (bravetina doze po 12.50 kg neto • kg 28.20 - 81— U jajca v prahu h 3 Lbs kg 268— 800— neto 1361 g . . . . doza 364.80 408— (Dried Whole Epgs — Icartoni po 6 doz) U koruzna zrna v smetani • kg 10.20 11.50 žt 1 Lbs 4 oz neto 567 g (^ veet Com ‘— kartoni doza 5.80 6.50 po 24 doz) D paradižnik s korenjem »Ampelea« A neto 235 g (zaboji po 94, 104 in 120 doz) doza 16.80 19.50 U fižol, konserviran v dozah • kg 12.30 14— MESO SVEŽE: teletina. , ■ . . . . kg 29— fko 33— skl. Navoda ali klavnica govedina t kg 29— 33— p r i k 1 a d a : jezik . , , . kg 29— 83— srce, jetra, ledvice . . » pljuča, vampi . . . . , • kg 18— 21— . kg 8.50 10— vranica, smrčki, rajžel . . kg 11— 13— glava z mesom .... . kg 11— 13— noge in kosti ..... • kg 4.25 5— vimena 6.80 8— obi ožine ....... . kg 8.50 10— svinjsko meso s kostmi • kg 33— 38— priklada — drobovina: jezik . 32.60 37— srce, ledvice, jetra ... . kg 18.50 21— vranica ....... 11.45 13— pljuča, želodec .... 8.80 10— glava • ••■■*■■■ • kg 22,— 25— r.-ge, rep 7— 8.— KRMILA: D p nični otrobi, domači . • kg 2.20 2.50 D mešani otrobi dom. žitaric • kg 2— 2.25 D ajdov »greis« 2— 2.25 D sirkove in prosene mekinje . kg 1.10 1.30 D oljne pogače ..... . kg 3— 8.50 D sladkorni rezanci . . ■ . kg 1.80 2— U krmilna moka . kg — 2 70 - 3— U krmilno žito • ■ ■ ■ . 3.85 4450 RAZNO: 73— 82— U čaj neto . 190 20 213— U dvopek — prepečenec . . . kg 14.10 15.50 KAVCIJA ZA EMBALAŽO (ki se mora vračati) Sodi: železni ....... leseni (izvzemSi UNRRA kom. 800— »odi od mlclca v prahu in mila) a) za olje ...... kom. 400— Blago Cena Cena na debelo na drobno din din b) za ostale tekočine in slane ribe kom. 300— Vreče: sladkorne od sladkornih tvornic vse druge juta vreče raznih kom. 250— dimenzij, tudi UNRRA kom. 205,— Zaboji: za tobak — veliki . . . kom. 100— za tobak — srednji . . kom. 80— za tobak — mali . . . kom. 60— Kartoni : kartoni suhe vojaške hrana z notranjima dvema voščenima in dvema navadnima kartonoma — menu 10 obrokov . . . kom. 25— kartoni suhe hrane tipa »C« (S obrokov) .... kom. 20— kartoni suhe hrane tipa »K« (12 obrokov) .... kom. 20— kartoni kondenz. mleka . kom. 20— kartoni toaletnega mila . kom. 7— Označba kratic: 1 Lba (libra)' — 10 oz (unč) — 0.45359 kg, 1 oz (unča) — 0.02835 kg, [+ znak za zvišanje dosedanje cene, — znak za znižanje dosedanje cene, U blago, ki ga dobavlja UNRRA, D blago domačega izvora ali domače predelave, ne glede na izvor surovine. Prodajni pogoji: 1. Cene na debelo veljajo razen v primerih, kjer je v samem ceniku določeno drugače, franko skladišče prodajalca na drobno. Cene na drobno so cene za potrošnika in se v nobenem primeru ne smejo prekoračiti. V cenah na debelo so vključene vse javne dajatve razen pogodbene, pobotnične in federalne taltse. Za blago, ki ga dobavlja UNRRA in se ne predela doma, so »Navod« in prodajalci na drobno oproščeni plačila vseh javnih dajatev. To blago je v računih zaračunavati ločeno od domačega blaga. 2. Podružnice »Navoda« in prodajalci na drobno morajo napraviti, kolikor ne bd bila dana drugačna navodila, popis zaloge blaga, za katero so dosedanje cene spremenjene in obračunati razlike v cenah. Popis se Izvrši po, stanju zalog, ki so bile na dan uveljavljenja tega cenika. 3. Prodajalci na drobno morajo poravnati račune pri »Navodu« takoj pri prevzemu blaga, ker jim sicer računa 8*/o zamudne obresti. Izjemno lahko dovoli »Navod« odlog plačila za največ osem dni. Prodajalci na drobno plačajo blago pri tisti blagajni Navoda (pri direkciji v Ljubljani ali podružnicah)'* kjer naroče in prevzamejo blago. 4. Naročeno blago pošilja Navod na račun In nevarnost kupca. Količinsko in kakovostno prevzemanje blaga Je razumeti franko skladišče Navoda. Morebitne primanjkljaje je reklamirati takoj po prejemu blaga. Poznejše reklamacije se ne priznajo. Običajni kalo se ne prizna, ker je vsebovan v kosmatem zaslužku prodajalca na drobno. Prekoračenje cen je kaznivo po zakonu o zatiranju nedopustne špekulacije In gospodarske sabotaže. Ljubljana dne 3. aprila 1948. Št. 1129/1. V. d. direktorja Urada za cene: Kobler France s. r. Založba; Uprava Uradnega lista LRS; jiredtuk: Pohar Robert; tiska tiskarna »Merkur« d. d. —, vsi v Ljubljani,