306
Amtsblatt zur Wacher Zeitung Ur. 38.
Freitag den 15. Februar 1801. '""                    Kundmachung
der   t. t. Vandesreftierung  in Krain  vom  9. Februar 19ttl, Z. 2427,   betreffend die Einfuhr von Vieh und Fleisch ""
Ländern der ungarischen Krone nach Krain.                                                                 !
_____^^________                                                                                     <
Das l. l, Ministerium des Innern hat laut Kundmachung vom tt. Februar 1901, Z, !!9ü^, woinit dir Einfuhr von Vieh und Fleisch aus dcu Ländern der ungarischen Krone nnch dm im Neichsrathe vertretenen Königreichen l.ud Ländern bis aus weiteres geregelt wird, Nachstehendes verfügt:
I.
Im Folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn uud ltroatien-Slavonien angeführt, aus welchen in Gcmäßheit des Artitrls 1, Absah 1 und ii der Ministerial-Verordnung vom 22. September 18W (R. G. BI. Nr. 17^>) wegen Bestandes von Thierseuchen die Einfuhr der besonders angegebenen Thicrgatwngcn verboten ist.
Diese traft des Uebcreinlommcns selbst in Geltung stehenden Verbote erstrecken sich nach den erwähnten Bestimmungen auf die nament» lich bezeichneten Gemeinden und auf deren Nachbargcmeinden.
In diesem Sinne ist verboten:
1. Aus Ungarn:
ll) wegen des Bestandes der Schweine» pest die Einfuhr von Schweinen:
Comitat Abauj-Torua, Stuhlgerichtsbezirl Cserchät: aus den Gemeinden Buzita, Felsi) Gagy, Szeszla; Ttuhlgerichtsbezirt Füz^'r: aus der Gemeiude Pä,lhi^za; Stuhlgerichtsbezirt Kassa: aus den Gemeinden Hidas»Ne'meti, Keuyeez, Nagy.Ida, Tornyos-Mmeti; Swhl. gerichtsbezirt Szilszü: aus den Gemeinden Also' Me'ra, Fclsö »Füget,, Iickncs.
Comitat Arad, Stuhlgerichtsbezirl Arad: aus der Gemeinde Kuviu; Stuhlgcrichtsbczirl Noros'Ienü: aus der Gemeiude Mouyorü.
Comitat Bu,cs-Bodrog, Stuhlgerichtsbczirl Apatin: aus dcu Genieindeil Bodrog Monostor-szeg, Nupuszina; Stuhlgerichtsbezirt Zenta: aus der Gemeinde O-Kanizsa.
Cumitat Barauya, Stuhlgerichtsbczirt Hegyhat: aus den Gemeinden Hörnyök, Kapos. Szekcsö.
Comitat Bars, Swhlgerichtsbezirl Arauyos. niarot: aus den Gemeinden Keresztür, Vallücz; Swhlgerichtsbezirl Leva: aus den Gemeinden Dobo-Beretalja, Hülv^uy, Nagy-Mälas, Nagy-Öd, Nagy.Sallü; Stuhlgerichtsbezir! Vereböly: aus dru Gemeinden Bcssc, Ms°Aezetl'-uy, Neved.
Comitat Vereg, Stuhlgerichtsliezirl Lator. cza: aus der Gemeinde Rätos; Stuhlgerichts» bezirt Mezö - btäszony: aus der Gemeiudc Nagy-Lonya.
Comitat Bihar, Stuhlgerichtsbezirl Bel6» nyes: aus der Geiueinde Nyimoesd^ Stuhl» gerichtsbezirl Verettyö<Ujfalu: aus den Gemeiudeu Berettyoujsalu, Darvas; Stuhlgerichtsbczirt Csesfa: aus der Gemeinde Mrüsszeg; Stuhl» gerichtsbezirl Dcrecstc: aus der Gclueiude Derccsle; Swhlgcrichtsbczirt Nagy»Szalouta: auS den Gemeinden Bajj, Erdi) Gyarat, Sarlad, Tulta; Stuhlgerichtsbezirl Szalärd: aus den Gemeinden Tataros, Vajda; Stuhlgerichtsbezirt Szekelyhid: aus der Grmeiude Bihar-Diöszeg; Swhlgerichtsbezirl Torda: aus den Gemeinden Batonyszcg, NagyMäbö.
Comitat Vorsod, Stuhlgerichtsbezirk Eger: aus den Gemeinden Cserchfalu, Egerfarmos; Stuhlgerichtsbezirt Mezü'Csaty: aus den Gemeinden Heö'Szalonta, Nagy-Mihäly, Sajö° Örös; Stuhlgerichtsbezirl Mistolcz: aus der Gemeinde Harsäuy; Stuhlgcrichtsbezirl Ozd: aus der Gemeinde Bolyol; Twhlgcrichtsbezirt Szeudrö: aus den Gemeinden Balajt, Finte, L5t Vcscuyo', Sajü'Kaza; Stuhlgerichtsbezirt Szent'Peter: aus den Gemeinden Alacsta, Apätfaloa.Paraszuya, Sajö-Ezt.-Pc'ter, Tziluäs.
Comitat Csit, Stuhlgerichtsbezirt Fölesil: aus der Gemeinde Csik.Szt, Le'lel, Stuhlgcrichtsbezirt Mszonalcsit: aus der Gemeinde Tusuad.
Comitat Esztcrgom, Stuhlgerichtsbezirl Esztcrgom: aus der Gemeinde Äajöt; Swhl« gerichtsbezirt Pärüiny: aus der Stadtgemeinde Ütisujfalu.
Comitat Fejc'r, Stuhlgcrichtsbczirt Sär. bogärd: aus deu Genlciuden Czccze, Kälöz, Sär» Szeut-Millos; Stuhlgerichtsbezirl Väl: aus deu Gemeinden Alcsuth, Äicsle, Felcsuth.
Comitat Fogaras, Stuhlgcrichtsbczirl Sär> l/my: aus der Gemeinde   Szuuyogszöt,
Comitat Gömör'Ms'Hont, Stuhlgerichts' bezirt Nagy-Röcze: aus der Gemeinde Muräuy-Husszuret; Stnylgerichtsbezirk Rimaszombat: aus der Gemeinde Menücz; Swhlgerichtsbezirl Nozsnyö: ans der Gemeinde Kuutapolcza; Stuhlgerichtsbezirl Tornalja: aus den Ge» memden CKoltü.DereHk. Eaiü.Gömür, Tornalja.
Conütat Gyür. Ttuhlgerichtsb««l Tplorü» Mo: au« drr Gemeinde Korynez«,
Comitat Hajdu: aus der Stadtgemeinde HajdU'Nänäs.
Comitat Häromszet, Stuhlgerichtsbezirt Orba: aus der Gemeinde Tam/lsfalva; Stuhlgerichtsbezirk Seps: aus den Gemeinden Bodola, Mluol, Kis-Borosnyö, Nölüs.
Comitat Heves, Stuhlgerichtsbezirt Tisza» Füred; aus den Gemeinden Poroszlö, Tisza« Igar.
Comitat Hont, Stuhlgerichtsbezirt Mt: aus den Gemeinden Dcrzscnye,Fclsö-Feghvernel, ^is-Kör, Varftnu; Stuhlgerichtsbezirt Ipolyftg: aus den Gemeillden Alsö'Rakoncza, Also-Tere'ny, Felsö-Rakoncza; Stuhlgerichtsbezirt Nagy'Csa-lomia: aus der Gemeinde Ipoly-Szicsenyle; Tkchlgerichtsbezirl Szob: aus den Gemeinden Bajta, Zebeg6ny,
Comitat Hunyad, Stuhlgerichtsbezirl Bräd : aus der Gemeinde Sztanizsa; Stuhlgerichts» bezirl Diva: aus den Gemeinden Deva, Pis-litelep; Stuhlgerichtsbezirl Hätszeg: aus der Gemeinde Nagy'Csula; StnhlgerichtSbezirl Ma-ros'Ilye: aus den Gemeinden Branyicsta, Kulyes, Lapusnyal, Maros'Bretye, Vorcza.
Comitat Iäsz»Älllgytun-Szolnot, Stuhl^ gerichtsbezirl Alsö'Iaszsäg: aus den Gemeinden Iäsz-Mso-Szt, György, Iäszlisär, Tisza.Süly; Stuhlgerichtsbezirl Felsü-Iäszsäg: aus der Gemeinde Iüsz' Iälöhalma; Stuhlgcrichtsbezirt Alsü» Tisza: aus den Gemeinden Czibathnza, Kuu°Szt. Märton, Tisza-Fölbvär.
Comitat Kolozs, Stuhlgerichtsbezirl Almas: aus der Gemeinde Nagy-§llm/ls; Swhlgerichts« bezirl Bansfy-Huuyad: aus der Gemeinde Via» gyar-Bilal; Stuhlgerichtsbezirl Mezö«Örmennes: aus der Gemeinde Oröszftja; Stuhlgerichts" bezirl Mocs: aus den Gemeinden Alsü«Zsuk, Mczö - Szombattellc; Swhlgcrichtsbezirt Nä» dasment: aus der Gemeinde Szent-MilMy-tclte; Stuhlgerichtsbezirt Tele: aus der Gemeinde Vajola.
Coniitat Komarom, Stuhlgerichtsbezirk Tata: aus der Gemeinde Tata; Stuhlgerichtsbezirk Udvard: aus deu Gemeinden Kolta, Madar, Martos
ConlitatKrassö-Szöröny, Stuhlgerichtsbezirl Teregova: aus der Gemeinde Teregova;
Comitat Märamaros, aus der Stadt-gemeinde ^t^ramarossziget.
Comitat Maros>Torda, Stuhlgerichtsbezirk Alsö-Maros: aus der Gemeiude Nemetcszcg-Stuhlgerichtsbezirk Äiaros-Felsö: aus der Ge» ineiude Äiczö - Pagocsa i Stuhlgerichtsbezirl Alsü'Nc'gen: aus der Gemeinde Beresztclke,
Comitat Nagli-Mlüllo, Stuhlgerichtsbezir! Whalom: aus den Gemeinden Rädos.Söue'miscg: Stuhlgerichtsbczirl Nagy-Sinl: aus deu Ge» mcinden Boholcz, Felmer, Märtonhegy.
Comitat Nögräd, Stuhlgerichtsbezirt Ba-lassa-Gyarmat: aus deu Gemeiuden Valassa-Gyarmat, Niba; Stuhlgerichtsbezirt Fülcl: aus den Gemeinden Nagy-Bärläny, H-Bast, ZaglM-Rona; Sluhlgerichtsbezirl G^cs: aus den Gemeiuden Nls<'>-2ztregolia, zcis-Libcrcse, Podrecs^ny; Stuhlgerichtsbczirl Losoncz: aus den Gemeinden Kis-ztercsztur, Nagy-Keresztur, Nagy-Daröcz, Nönya; Stuhlgcrichtsbezirl Sze'« cseuy: aus den Gemeiuden Kis Harty/m, Lucziu, Mcgyer, Nagh - Szecsöuy, Nögräd-Ludänl), Närüs-Mulhad; Stuhlgerichtsbezirt Szirät: aus den Gemeinden Alsö-Told, Kolouyes, Kövesd, sowie aus der Stadtgemeinde Losoncz,
ComitatNyitra.StuhlgerichtsbezirtGalgöcz: aus den Gemciudcn Elecste, Felsü-Attrak, Nagh» Vü.b, Vilgiuedeucze; Stnhlgerichtsbczirt Nagy-Tapolcsü,itt): aus deu Gemeinden Felsö-Hel-böny, Nelusöcz; Stuhlgerichtsbezirt Nyitra: aus der Gemeiude Üzb6gh; Stuhlgerichtsbezirt Nyitrll'Zsämbokre'tt): aus der Gemeiude ttis» Bossäuy; Stuhlgenchtsbezirl Privigye: aus den Gemeinden Bajmöcz-Apäti, B'!la«Patala.
Comitat Pest-Pilis'Tolt.Kistun, Stuhl, gerichtsbezirl Dunavecse: aus deu Gemeinden Dömsüd, Duncwecse, Solt; Stuhlgcrichtsbezirl Güdüllü: aus den Gemeinden Voldog, Mo-gyoröd; Stuhlgerichtsbezirl Kalocsa: aus der Gemeinde Kalocsa, sowie aus der Stadt, gemeinde Kis-Kun«Halas.
Comitat Pozsony, Stuhlgerichtöbezirl sselsö.Csallölüz: aus der Gemeinde Nagy.Lög; Stuhlgerichtsbezirl Nagy-Szombat: aus der Gemeinde  Szomolä,ny.
Comitat Säros, Stuhlgerichtsbezirk Also« Tärcza: aus den Gemeinden Erdöcsle, Guly» uttz, Kis'Ladna, LemeS, Szent<Istvän; Stuhl« gcrichtsbezirl Sirola:aus den Gemeinden Sös« ujfalu, Töt-Sövär; Swhlgerichtsbczirl SzelcSü: aus der Gemeinde Demöthe; Stuhlgcrichtöbezirk Tapoly: aus der Gemeinde Hazslin, sowie au» der Stadtgemewde Eperjes.
TomÜat Vymoyy. Vwhlyerichtzkczül Ignl:
aus der Gemeinde Igal; Stuhlgerichtsbezirt Tab: aus den Gemeinden Karäd, Naghberöny, Comitat Sopron, Ttuhlgerichtsbczirl Csürna: aus den Gemeinden Egyed, Ruba-Csanat, Szill; Stuhlgcrichtsbezirl Kapuvä,r: aus der Gemeinde Hiniüd.
Comitat Szabolcs, Stuhlgerichtsbezirl Bog-bäuy: aus der Gemeinde Vasmegyer; Stuhlgerichtsbezirl Alsö-Dada: aus dcu Gemeinden Baj, Ptrügy, Tisza-Dob, Tisza-Löl; Stuhlgerichtsbezirt Nagy-itällö: aus der Gemeinde M-'n'toufalva: Stuhlgerichtsbezirt Nyir-Niltor: aus der Gemeinde Nhir»Äätor; Ttuhlgerichts' bezirl Tisza: aus den Gemeinden Eperjesle, Lövö'Petri, sowie aus der Ttadtgcmeinde Nyi< regyhäzn.
Comitat Szatmür, Stuhlgerichtsbezirl Csen» ger: ails den Gemeinden Gacsäly, Nagy-Ge'cz; Stuhlgerichtsbezirk Muteszälta: aus den Gemeinden Kocsord, O»P»lyi i Stuhlgerichtsbezirl Nagy'Nänya: aus dcu Gemeinden Erdöszäda, Hidegkut, Nagy - Silürlö; Stuhlgerichtsbezirt Nagy'tt^roly: aus den Gemeinden Csztrö, Mczö-Petri, Mezöterem- Stuhlgcrichtsbezirt Sziucrväralja: aus der  Gemeinde Bujauh«za.
Comitat Szebcn, Swhlgerichtsbezirl Nagy-Szcbcn: aus den Gemeinden Aongärd, Fenyü» Falva, Szäsz-Ujfalu.
Comitat Szepes: aus der Stadtgemeinde Gölniczbunya.
Comitat Szilägy, Stuhlgerichtsbezirl Szi» ligy-Cseh: aus den Gemeinden Gardü,nfalva, Közep - Varcza, Szelszeg; Swhlgerichtsbezirl Tasnäd: aus den Gemeinden Alsü'Sopor, Fclsö-Sopor; Stuhlgerichtöbezirl Zilah: aus den Gemeinden Egrespatat, 3lyirsid; Stuhlgerichts« bezirl Zsibö: aus den Gemeinden Ino, Kncsü, Näpräd, Solymos, Szamos-Udvarhely, sowie aus der Stadtgemeinde Szilägy»Somlyö.
Comitat Szolnol-Dobota, Swhlgerichts-bezirt Bethlen: aus den Gemeinden Magosmart, Sajö'Keresztur; Swhlgerichtsbczirk Des: aus der Gemeiude Csatäu; Stuhlgerichtsbezirk Szamosujv/lr: aus der Gemeinde Tötür, sowie aus der Stadtgemeinde Szamosujvär.
Comitat Temes, Stuhlgerichtsbezirk Nuziäs: auS der Gemeinde Szinörszeg^ Stuhlgerichts' bezirk Dctta: aus deu Gememden Gertcnyes, Nagy-Szemlal; Stuhlgerichtsbczirl Vcrsccz: aus der Gemeinde Fercndia; Swhlgerichtsbezirl Viuga: aus den  Gemeinden S.iecsänu-Varjas.
Comitat Tolna, Stuhlgcrichtsbezirl Duna» földvär: aus deu  Gemeinden  zkajdacs,  Paks.
Comitat Torda-Aranyos, Stuhlgerichts» bczirl Felvincz: aus der Gemeiude Harasztos; Stuhlgerichtsbezirl Maros-Ludas: aus der Gemeiudc Mezü-iiapus; Stuhlgerichtsbezirl Torda: aus den Gemeinden Alsü-Detrehem, Mezö-Örle, Mezü-Nagycsäny.
Comitat Torontäl, Stuhlgerichtsbezirl Ali-bun^r: aus der Gemeinde Alibuuär; Swhl-gerichtsbczirl Mnlal: aus dcu Gemeinden Guörgchäz, Nagy-Gälh, Zichyfalva; Stuhl-gerichtsbezirk Csenc: aus den Geineinden Auröl-häza, zkis'Ie'csa, Öregfalu, Tam/lsfalva; Swhl-gerichtsbezir! Modos: aus den Gemeinden Gy6r, Nudna, Torontill-Sze'csäny; Swhlgerichtsbezirl Nagy'Becsleret: aus den Gemeiuden Ianka« bida, Szerb-Elcme'r; Stuhlgcrichtsbezirt Nagy-Kikinda: aus deu Gemeinden Mokrin, Tisza« hegycs; SwblgerichtsbezirtNaay'Szent-Millös: aus der Gemeinde Szereb»Csan6,d; Swhl gerichtsbczirt Pancsova: aus der Gemeinde Scmdorcgyhaza; Stuhlgcrichtsbezirl P/lrd^ny: aus den Gemeinden Numet-Mrdiiny, Szerb» Plirdiwt), Uj.Pecs; Stuhlgerichtsbezirk Türöl-bccse: aus der Gemeinde Törölbecsc; Stuhl» gerichtsbezirk Zsombolya: aus deu Gemeinden KisOrosz, Töba, sowie aus der Stadtgemeinde Nagy-Kiliuda,
Comitat Trencse'n, Stuhlgerichtsbezirk Baän: aus der Gemeinde Boboth.
Comitat Turocz, Swhlgerichtsbezirl Szent Murton'Blawicza: aus der Gemeinde Stiav» uicska.
Comitat Ubvarhely, Stuhlgerichtsbczirl SMly-Udvarhely: aus den Gemeinden Dobu, Kapoluäs - Olü.hfalu, Szenlegyhilzas - Olähfalu, getelala.
Comitat Ung, Stuhlgerichtsbezirk Kapos: aus den Gemeinden Györücste, Konczhäza, Ptrulsa, ZHHony; Stuhlgerichtsbezirl Szo» bräncz: aus der Gemeinde Gezse'ny.
Comitat Vas, Swhlgerichtsbezirl Körmenb: aus der Gemeinde Nagy'Rälos.
Comitat Veszpröm, Stuhlgerichtsbezirl Enying: nus den Gemeinden Csajäg, Dcgh, Keucsci Stuhlgcrichtsbezirl Zircz: aus der Gemeinde N«de.
Eomitat Zala, Ewhlgerichtsbrzirk Ncszt' h^ly: a„ö der lllemewde Vzt, Audrn?; Vwl^l
gerichtsbezirt   Tapolcza:   aus   der Mind.Szent.Kalla-Kis-Falud,   ,^c,..M
Comitat Zemple-n, Ttuhlgerickt^' ^ rogtöz: aus den Gemeinden ^°"/D^' zris-Czig-wd, Ms.NozvägY, ^Uhlg^ Perbeuyil, Scinjen, Vajdäcsw! ""/M»^ bezirk GalsM: aus der Oeinc'noc ^ Stuhlgerichtsbezirk Nagy' Mch"I, .^, Genieiude Also' Kürtv^lyes; " A^^< bezirt Sätoralja-Ujhely: aus de'l ^,< Bodrog.Halasz, Iüzseffalva, S""^. ^ nyeg; Stuhlgerichtsbczirl Szercncz^.ZH Gemeinden Bcrz«t, Megyaszo 4"^eA Stuhlgcrichtsbezirk Tokaj: °"s d"' . SH Bodrog, Kisfalud, Tarc^al, ^"'" A^ gerichtsbezirl Varannö: aus den L^, Agyagos, Csaklyö, Kö.Poruba.H^,l«
überdies aus dcu königl. tM"' . Selmecz'Ae'lab/lnya i                       ^t^ ^!
d)  wegen des Bestandes o" ^ ^l Roth lau fes der Schweine dtt "       , Schweinen:                               ^ ^,aeli^
Comitat Abauj-Torna, 2t»lY>8. s^ Szilözö: aus der Gemeinde In"" ^ gerichtsbezirt Torna: aus l>" > Horvätt.                                       <,,^li^
Comitat Bäcs'Bodrog, S<?^" ^ Baja: aus der Gemeinde VorM   ^
Comitat Bereg, Swhlgench ^ ^ kilcz: aus der Gemeinde Masz"" i^
Cou,itat Borsöd, Stuhlgcrlcht^^^ aus der GemeindeCsere'pvnralla^.^^ bezirl Szendri): aus der Gcmemoe ^ ^>
Comitat Fejl-r, StuhlgeriFf' ^. bogärd: aus der Gemeinde ^HM^ gerichtsbezirt Ml: aus der Ge""' , Szent-P^ter.                             ^isbci'^, ^
Comitat Heves, Swhlgench^?^< Füred: aus der Gemeinde TlszaH^ !»
Comitat Hont, Stuhlgcricht^, ^, Csalomia: aus der Gemeinde ""   ^'
Comitat   Krassö-Szi)re'ny,  ^^^ bezirt Oravicza:   aus  der  Ge«"'. F vüuy;   Swhlgerichtsbezirl Ne!^       ^ Gemeiude  Szöcs»ny,             ^.,t>l„e^
Comitat     Nögräd,     S  ?M^ Nügr<!lb:  aus der Gemeinde M"   ^ Stuhlgerichtsbezirk   Sz^uy:             ji
lucindcn Megyer, Nagy-Zcllö. , ..M>ll
Conlitat Nyitra, Sttthlge"^ ^ sellye: aus der Gemeinde SeM^ ^"^
Comitat Pest-Pilis-Tolt'U K^ gerichtsbezirl Duuavecse:   aus       . ^ Harta;   Stuhlgcrichtsbezirl W^M. Gemeiude   ttis.Kun°Laczh»za!    ^o!»' s^ bezirl Väcz: aus der Geinclnoc  ^^
ComitatSzabolcs, Stuhlg"'" z> ^ Dada:    aus der Gemeinde ^"^r ^  ^ gerichtsbezirk Nagy-Källb:   alls    ^z«'     ! Nagy.Küllü;   Swhlgerichtsbczlrl        ^ der Gemciudc Mändot.            ^Zbe/5^'   '
Comitat Teules, StuhlgcrttY ^^i > templom: aus der Gemeiudc "  ^e^ gerichtsbezirt Lippa: aus der M" ^.^ ^ Stuhlgerichtsbczirl  R.^käs: a"s         ^ Ankoveez.                                  ^M'    ^
Comitat Tolna, StuhlgerH ^/ földv/n-: aus der Gcmciude F" ^«ell^   >
Coinitat Udvarhely, ^V^/ Szelely.Udvarhely: aus der G"» ^
Comitat Veszpre'm, ^.ncl! ,.<" Zircz: aus der Gemeinde ^Zchlll'
e)  wegen des Bestandes o^        ^ die Einfuhr von Schafen:      ^.olil^^
Comitat Iäsz'NagY-KllN'^ «> gerichtsbezirk Felsö-Tisza:   «"»           ^
Madaras.                               ^  üll!"'5^
Comitat Krassö'SzöwnyFH,^^ Oravicza: aus der Gemeinde '"^cl'«.
Comitat Nagy-MliMö,,S"^^ Nagy-Sinl: aus der Gemeuloe.^ez"
Conntat Nyitra, Stuhlg"'" zkel ^ ujvär: aus der Gemeinde <"Wl""'/
Comitat Pcst.Pilis-Solt'" Aei>,c' ^ gerichtsbezirl Närzleve: aus "           ^
Kun-Laczhäza.                      ^laer'^    «/
Conntat Szeben, StuM^h, ^^ egyh-iz: aus der Gemeinde HM,/
Comitat Temes. Swhlg"l^g^> . tcmplom:  aus den Gememoe"         ^
Vracsevgaj.                          , .richts?^
Comitat Toront^l,Stuhlge'g,^
Kilinda: aus der Gemeinde ^
2. Nus Kroatien-Sl"^^^^
^) Wegen des Bestandes ^,,,^,l pest die Einfuhr von S Url ^   /«
Comitat Lila-Krbava. ^" ,^ l der Gemeinde Slare.      . , <7>alll^       !
Comitat Pojega. VeM "              l
tt!sMfw!>s VnZtaii «slili,                       ^
^^Hitung Nr. 38.                    ________________________307______________________________________15. Februar 1901.
^em^lovitica, Vezirt Djalovo:  aus " ^i^1°wzt,in/Bezirk Varajdin: aus
'ei ^Mreb,  Vezirl  Velila  Gorica: ii, ^ "en??^ Nolibii; ^        s.'"lllht"^ Vestandes der Schafpocken
k>i«" Schafen:
^ feinde?'^bava,  V^irl Vrinj:  ans
.,      l^I^nden D"llne;   Bezirk Ototac:   aus
"'     l?^l F ^"l°c, Slare, Vrlwvine: Bezirk
^.°U?   b"  Grinde  ziosmj-   BeM
»^ ^lnitut V,"""nden Udbina, Podlapaöa.
»           ii.
3^ ^nschl^?"^rctt Zeitpunkten wegen
.    ^^Nn^ung  der  Schweinepest  er-
^    '^?«ufre^    ?"'  diejenigen   bis anf
^ die Z ^ ^° lten, welche gerichtet
§..:                    anfuhr von Schweinen: -
^   l »)°ust>   ^^us Un«°in:
'"     H°N' ?l^MhmdcnStuhlgerichts-
?^yula V.' einschließlich  der Stadt
i^i ä^°s"jF'3^^l°zsfalva,Magyar.
Fj V^amissen^^«^ ^nyed, einschließlich
"   '?'   NcU ^^btgemeindc (Comitat Alsö-
^' 5ovoi^  ^"uutat   Arad),    Kula,
^    ^'   2^'.  Ulv'dtt   (Comitat   Bäcs'
H  <^H"^    Pecsvärad,   Szent-Lö
S^   «it ^ Etak^   ^l°' einschließlich der gleiche
>  V   Ü^"'b^   ^oshiz    Szarvas,
,."    ^dcr^'W   Vttss).   Tiszahät,   ein^
t"'   V>). i8 ! ^"neiude Bcrcgsz^sz (Comi-
.   3^  ÄlH°"' ^^zö-Kereöztes Comitat
hi''         "Ntai^^ "schließlich   der   Stadt-
^ c<                    "^. Felvide-t, h<ftfalus (Comitat
Nrassö), Battonya, ziovicsbäz, Központ, em-! schließlich der Stadtgemeinoe Mako, Nagylal (Comitat Csaickd), Csongräd, Tiszan-Innen (Comitat Csongrkd), Szekes-Fejoroar (Comitat Fejör), Eger, Gyöngyös, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeindcn, Heves (Co-mitat Heves), Szäszoäros, einschließlich der gleichnamigen lönigl. Freistadt (ComitatHunyad), Felsö.Tisza und Tisza>Mz6p, einschließlich der Stadtgcmeinden Ms-UjsMiS, Kar-czag, Tnrkeve und MezöTür (Comitat Iäsz Nagy' Kun' Szolnot), Dicsö - Szt.. Morton, hoSszüaszö (Comiwt Ms'Küküllö), Csallököz, Gesztes (Comitat Komirom), Szent-Agota (Comitat Nagy.Kütüllö), Abony, einschließlich der Stadtgemcinden Czeglöd und Nagy«Körös, Alsü-Dabas, tt'iö>.Kutt'F«lcgyhilza, einschließlich die gleichnamige Stadtgemeinde, Kun-Szent^ Miklüs, Monor, Nagylata (Comitat Pest.Pilis-Soit'Mskun), Varcs, Csurgü, Kaposvär, Mar^ czal, Nagy«Atäd, Szigeto^r (Comitat Sonwgy), Csepreg, Felsö^Pulya, ztapuv^r, Sopron (Com, Sopron), Kis-Vurda (Comitat Szabolcs), Fehc^r-Gyannat, Szatmär (Comitat Szarmir), Sz^sz» scbes, einschließlich der gleichnamigen lönigl. Freistadt, Ujegyhäz (Comitat Szebcn), Dombo vnr, Simontornya, TamaS, Völgys>!g (Comitat Tolna), Töröl-Uanizsa (Comitat Torontäl), Tiszän' Innen, Tiözä,ntul (Comitat Ugocsa). Fclsü-Ör, Kis-CzeÜ, ^öSzeg, einschließlich der gleichnamigen Ttadtgemeinde, N^met - Ujvär, Szent'Gotthurd, Szombathely, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Vasoär (Comitat Vlls), Nevecser, P»pa, einschließlich der gleich« namigen Stadtgemcindc, Neszpr6m (Comitat Veszprem), Kanizsa, einschließlich die Stadt gemeinde Nagy-Kanizsa, Nova, Pacsa, Sümcg, galll'Egerszeg, einschließlich der gleichnamigm Stadtgemeinde (Comitat Zala);
b) aus den  lönigl. Freistädten  Ko«
i mürom,   Kecskem6t,  3lagy-Virad. Szabadla, Szeged und Szöles-Fejervkr,
8. Aus Kroatien-Slavoniens
k) aus den nachstehenden Bezirken: Njelovar (einschließlich der Stadtgemeinde Vje-lovar), GareZnica, Gjurgjevac, GrubiZnopolje, Kutina (Comitat Äjelovar'Krizevci), Nooa° gradiska, Vakrac, Pojega (Comitat Poz'ega), Vinkovci, Vulovar, Hupanje (Comitat Sriem), (Comitat Vara^din), Nasice, Petrinja ein» schließlich der gleichnamigen Stabtgemeinde, Tisal, einschließlich der Stadtgemeinde Eisal, Slatina, Virooitica (Comitat Virovitica), Iasla, Karlovac, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde (Comitat Zagreb).
Die wegen erfolgter Eiuschlcppungen der Schweinepest gegen die Einfuhr von Schweinen aus der Mnnicipalstadt Zombor und den Stuhlgerichtsbczirlen Apatin und Zombor (Co-mitat Bäcs'Bodrog) in Ungaril gerichteten Verbote werden hiemit aufgehoben.
III.
Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbezirlen, und zwar:
k) der Schweinepest in den Stuhlaerichts» bezirken Visü (Comitat Märamaros), Msmärk einschließlich der Stabtgcmeinden ÄVsmirk und Leibitz, Szepes'Szombat (Comitat Szcpes), Homonna und Sztroplü (Comitat Zeniplen), weiters im Bezirke Samobor (Comitat Zagreb(
ist die Einfuhr von Schweinen und
d) der Schafpocken im Bezirke Gospit (Comitat LikaÄrbava)
ist die Einfuhr von Schafen aus   den  bezeichneten   Bezirken nach   den   im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern auf Grund der von den l. k. Bezirlshaupt-mannschaften Kimpolung, Radauh, Kosöv, Sanok,
l Lislo,  Nowytarg,   Gnrtfelb,  Bentovac.  Zara getroffenen Verfügungen verboten.
Für die zur Einfuhr gelangenden Thiere müssen behördlich ausgestellte Viehpäfse beigebracht werden, welche bescheinigen, dass am Herkunftsorte und in den Nachbargemeinden, bcziet/ungsweise in den angrenzenden Gemeinde-rayons, innerhalb der letzten 4l1 Tage vor der Ablenkung der betreffenden Thiere eine auf dieselben übertragbare und zur Anzeige der» pfllchtende Krankheit nicht geherrscht hat.
Wird unter Thieren dieser Herkunft in der Bestimmungs«Station der Bestand einer Seuche constatiert, so ist der betreffende Viehtransport — soferne nicht etwa die Ueberführung der Tyiere nach einem mit der Eisenbahn < Station   mittelst   Schienenstranges
! verbundenen öffentlichen Schlachthause gestattet wird — unter Beachtung der diesbezüglich be»
^ stehenden besonderen Vorschriften lulch der Auf« gabsstarion des Provenienzgebietes zurück» zusenden.
Sendungen von frischem Fleische müssen
! durch Certificate des Inhaltes ausgewiesen werden, dass die betreffenden Thiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im
'  lebenden Zustande als auch  nach der Schlach»
>   tung von einem behördlichen Thierarzte gesund ,   befunden worden sind.
Lurch dir gegenwärtige Kundmachung werden die h. o. Hrundmachungen vom 21. und 28. Jänner 1901, I. 1369 und 1734, sowie ! vom 7. Februar 1901, g. 2261, außer Wirt« samlrit  geseht.
Uebertretungen dieser Vorschriften werben
>   nach den ßtz 44 und 45 des allgemeinen Thier-°! seuchmgesehes bestraft, und finden auf Verbots» -! widrig   eingebrachte  Transporte   die  Bestim« .! mungen des 8 4« dieses Gesetzes Anwendung.
A. k. «FandeSvegierung  für Krain.
Laib ach  am 9. Ftbruar 1901.
,.k>                    St, azgla«
e ne vlade za Kranjsko x due 9. lebrnarja 1901, St. 3437, * katerim se dotlej, dokler me ne nkaie drnga&s ;                                             nravnavu nvažanje živine In meaa fas deiel ograke krone.
'k "«uravJ1 februarJa 1901., St. 3953, ;V°8r«k, kr :iVa wvafcmje živino in mesa 'Sfrvd   kr^oy   kraljevine   in dežele,
S&J        zbüru» dotleJ> dokler se *   e' »astopno odredilo:
S"!' ^ JH?v"?i navaJ*J° tiate ob&ne na K f v ***Zui"a in v Slavoniji, iz J«5S *5a dl0fa *- od-tavek 1  in 2.
NJ^edani      adl °b»tojeöib   živinskih VX        uvažati   posebej   navedene
X  razt«*aio n     Han»egst veljavne pre-V    *av«sdei rP,°..onienJ™ih doloèilih na Zftiisiu •        ° in 8O8ednJe oböins. Je propovedano uvažati:
"Ni&^ice ali pare-11B- («lej nemško benedilo). '
c) Zaradi obstojeöih ovfijih koza ovce: (Qlej nemäko besedilo).
2. Iz Hrvaške in Slavonije.
a)   Zjiradi   obstojoäe    svinjske   kuge praäiäe: (Olej nemäko besedilo).
b)  Zaradi obstojeöib oväjih kozä ovce: (Glej nemöko besedilo).
II.
Od prepovedi, izdanib v poprejänjem öasu zaradi svinJHko kuge, OHtanejo dotloj, dokler se ne ukaio drugaöe, v veljavnoRti tiste, ki so obraöajo zoper uvažanjo praSièov:
1. Iz Ogrske:
a)  Iz nastopnib županijskih  aodiaè: (Qlpj nemško besedilo);
b)  iz  k r a 1 j o v i li  r v o b o d n i b m « fl t: (Glej nemäko besedilo).
2. Iz HrvHŠke in Slavonije:
Iznaatopnib okrajev: (Glej nemöko bosedilo).
Razveljavljena pa je prepoved, vsled katere je   bilo   zaradi   zanesene   svinjake   kuge   za-
I branjeno uvažati praäiäe u luunicipalnega meflta Zombor in iz županijskib Hodiftö Apatin in Zombor (velika županija Baö-ßodrog).
in.
Zaradi    obstojeöih    kug    v    obmejnib okrajib, in eicer:
a)  zaradi svinjske kuge v županijakib sodišèib (Glej nemöko besedilo) je prepovedano uvažati prasièe ;
b)  zaradi ovöjih koza v okraju Gospic (velika županija Lika-Krbava) je  prepovedano uvažati  ovce  iz   teb  okrajev v  kraljevine   in dežele, sastopane v državnem zboru, na podstavi odredeb,   ki   so  jib   ukrenila   c.  kr.  okrajna glavarstva Kimpolung, Kadivci, Kosov, 8anok, Lisko,   Novi trg,   Krsko, IJenkovac   in  Zader.
Živina,   ki se uvaža,  mora imeti s seboj obliwtveno izdane živinske potne liste, ki potrju-jejo, da v kraju, odkoder je živina, in v sosednjib oböinah, oziroma v obmejnem okolišu, zadnjih ' 40 dni pred odposlatvijo dotiöne živine ni | bilo   nobene   na   njo   prenesljive    bolezni    in nobene    bolezni,    o    kateri    velja    zglasilna dolžnost.                                                         I
Kadar se med živino takega priboda na tisti postaji, kamor je namenjena, konftta-tira kaksna kug«, tedaj je dotièni živinski transport — v kolikor se morebiti ne dopusti, da bi «e živina ne prepeljala v javno klalnico, ki je z železnièno postajo zvezana po želez-niönem tiru — ravnaje se po posebnih v tem oziru reljavnih predpisih, eavmiti nazaj na oddajno postajo tiatega ozemlja, odkoder je živina priäla.
Posiljatve svežega mesa se morajo izka-zati H potrdilom, da je dotiöno živino tako, kakor je predpisano, ogledal oblastveni živino-/dravnik, in to tedaj, ko je bila &o živa, kakor tudi potem, ko je bila že zaklana, in da jo je našel popolnoma zdravo.
S tem razglasom se raz velja vljaj o tukajänji razglaai z dne 21. in 29. januarja 1901, št. 1369 in 1734, kakor tudi' z dne 7. februarja 1901, st. 2261.
Prestopki ton prepovedi se kaznujejo po §§ 44. in 45. obènega zakona o živinskih ku-gab, in na posiljatve, ki bi se vpeljale zoper te prepovedi, se uporabljajo doloöila § 46. tega zakona.
V  Ljubljani,  dne '.). februarja 1901.
"-g^^AUBgezeiohnet mit dem Ehrendiplom und der goldenen Medaille Wien 1900. <*^^[
IiSiureol
^ik0^       garantiert reines, natnreehtes Pflanzenfett*
Us^alter Er8atz für jedes andere Fett und für Butter. Bestes und billigstes Fett zum Kochen, Braten und Backen   j itungen, Bäcker und Zuckerbäcker sowie für den Tisch magenschwacher Personen. („Laureol" ist infolge seines niederen Schmelzpunktes dem Magen besonders zuträglich.)
""^^^::1^"                           Zu haben in allen besseren Geschäften. =====z===^=
UKZocliproTDen grratis "vixid. franco d.\a.rcli dLie                                     (24ß) 4~2
ureol" Pflanzenfett-Fabrik Hermann Flnck
w^\n                     "Wien XIX./&, Boschstrasse JITr. 1« D.
^bfcl^Mnc von „Laureol" stets urn ein Viertel iveniger als von jedem anderen Fett.
Iaibacher Zeitung Nr. 38.                                                                   308                                                                              ,5 Februar^> ^
«Fanöestheater in Aaibach.
81. Aorst   Heute Freitag, den 15. Februar Ung. tag. Die Landstreicher.
Op«»tte in zwei Acten und einem Vorspiel von L. Krenn und s. Aindau. — Musik von C. M. giehrer.
«l. VvrMg.      Konntag, 17. Februar       G"ad. T°g.
Donna   Iuanita.
Operette in drei Acten von Zell und Genee. — Musil von Suppö.
3m kleinen Saale, I. Stock der Tonhalle der philharmonischen Gesellschaft
Ausstellung von Skizzen, Zeichnungen, Aquarellen und Oelbilflern
jVCichael Ruppcs
geöffnet  täglich  von  10 Uhr vormittags  bis halb 5 Uhr nachmittags.
Eintrittspreis 40 h, für Mitglieder der philharmonischen Gesellschaft 30 h. Kataloge an der Casse um 10 h erhältlich.
Der ganze Reinertrag der Ausstellung fliesst dem Unterstützungsfonde  für  dürftige Schüler  des I. k. k. Obergymnasiums zu. (472) 7-6
|                                Soeben erschien:
Graf Leo Tolstoi
#                  von                       (614) 2—2
Dr. Erich Berneker.
Preis: Brosoh. K 120, geb. K T50.
Vorräthig in
lg. y. Kleinmayr & Fed. Bambergs BucbbandluDg
Laibach, Congressplatz 2.
bestehend aus drei größeren   oder aus zwei giüßeren und zwei kleineren Zimmern   sammt Küche, Keller  und  Holzlege, womöglich mit Garten, wird in einer Vorstadt für den 1. April oder Mal-Termin gesucht. |         Anträge unter <Z. 432» an die Administration dieser
Zeitung erbeten.                                             (432) 3—3
Die ausgezeichnet wirkende
Tannochinin-Haartinctur
aus der                         (3562) 22
„Maria Hilf-Apotheke" des M. Leustek in Laibach
kräftigt   den   Haarboden    und   verhindert   das   Ausfallen der Haare.
Preis einer Flasche mit Gebrauchsanweisung 1 K.        j
GlormMbudenM
geruchlos, rasch trocknend und von höchstem ^"/'Mdeü,, mit Gloria lackiert tonnen in drei Stunden benM ^<l.,il. Zu haben bei Nrüder Eberl, Velfarben-, ^> FirnisHandlung, Laibach. — Nach austvan» ^. nähme.
>                       Dalllsagung.                ^
M            Wir fühlen uns tiefgeriihrten Herzens ve^'.^nl
W    für die vielen  Beweise der Antheilnahme ' .^^
M    der Kransheit und beim Ableben unsere-  "?
>>    Bruders, Herrn
>            Josef Mubej
M             t.  u.  t.  Marine-Commissär '. l«' ^
W    bestens und wärmstens zu danken. Insbesondere!p^
^    wir dem  Herrn Plahcommandaitten, l. u.  ' ^t<»
M    Daniel Bastaja, flir die  Veistellunq des ^ ^
M    Officiers-Lrichenwagens, der Militärmustl   .,^^">
M    Spaliers,   den  Herren  Stabs,  und  Ovem^ec'
W    Marine« und Militärbeamten, dann den, H"r"     ^ü
W    meistcr Hribar,  den  ehemaligen  Schulcou »  ^
W    Bekannten des Verewigten,  überhaupt alien,   ,^„.
W    demselben  die  letzte Ehre  der  «cnleitiMg ' ^ ^"
W    ferner dml t. u. t. Marine°Coimnissanate " ^n
M    Lanbsleuten in der Kriegsmarine für die p^^,s!il«
W    Kranzspenden und schließlich der  verehrten  u^^?
D    Kasch für die liebevolle, aufopfernde WFsiocbc^
^    der langen und qualvollen Krankheit des At >
W    den innigsten und tiefstgefühlten Danl aue-      ^ > W           Laibach am 13, Februar 1901.                   «
>                    Die trauernden Verwand^
Lehrjunge
(PiCCOlo)    (530) 3-2
der deutschen Sprache vollkommen mächtig, wird für ein feines Restaurant nach Klagenfurt gesuoht. — Alter 13 bis 15 Jahre. Näheres: Oollaeum, Thür O.
Schön möbliertes
Zimmer
mit separatem Eingang, für üfüciere passend, ist sofort zu vermieten.
Anzufragen Gradlioha 11, II. Stook reoht«.                                   (526) 2-2
Neuestes in
Reform- ~m *- Mieder
kurze fa^on, bekannt bestes
Wiener fabrikat
billigst bei t887) 104~"
jfllois persche
Domplatz 22.
(542)                                  p,2l/1
Edict.
Mit Genshmigurg des f. k. LandeL-qfNchtes Lcnbach ist L^'pold St»mlier^el, Hal'dlunqs^'Hilfe in Mannsburg, ols iUerschwender elllärt worden und wird demselben Ludwig Holzer, Fabrilebeamter in Manntzburg, zum Curator besieNt
K t. Beznlsgericht Stein, Abth, I, am 12, Februar  1901.
Ipi llni
im Hause Nr. 10 an der Römerstrasse,
im Hochparterre, mit vier Zimmern sammt Zugehör, ist vom nächsten Mal-Termin an zu vergeben.
Anzufragen  beim  Hausmeister und in der Advocaturskanzlei.                  (456) 3
Einkauf
von
Büchern und Bibliotheken
gelegentlich meiner Durchreise  in Laibach zu beaten Preisen.
Sofortige Barzahlung und Uebernahme.  (524)3—2
Angebote mit beiläufiger Angabe des zu verkaufenden Büchermaterials (Karte genügt), jedoch gefälligst in deutscher  Sprache, an
lg. Schab
derzeit Graz,  Hotel   <zum goldenen Iiöwen>.
Anzeige für Raucher!
Richard Bereks
Sanitätspfeifen and Cigarrenspitzen
mit dem Bttrstohen, angelangt und zu haben bei          (616) 5—2
C. Karinger, Laibach.
Frischauf zur Höh! Dort schwillt die Brust
In Kraffgefühl und Bergeslust.
Dort jauchzt das leidbefreite Herz
Zum Thal hinab und himmelwärts,
Dass weit ringsum die Nebel reißen:
«Gfgrüßt! du schönes Alpenland,
Dess1 Wunder erdenbreit bekannt,
Dess1 grüne Gaben der Natur,         (360) 13
Vereint in Hn. m Tropfen nur
Klanen XrlglaT sind geheißen!»
Vertreter sucht
eine leistungsfähige Deutschsüdtiroler Weinhandlung   ^v grösseren Ortschaft gegen gute Provision.                  ^
Offerte unter „A. Z. 3001" poste restante B<>      ,
¦HINk^HHH   JHL101S * vi*    ' ¦
---------1---------------Domplatz^y,
K. k. österr. ^ Staatsbahnen.         >
K k. Staatsbahn-Direction In Villach. _^.—         iti .A.usziig-   aus   dem   Falirpl***1       \
gütig vom I. Februar 1901.             ^w*   \
Abfahrt von Laibach (S. B.): Blohtung ttb«r Tarris. Um n Uhr 3* ^^«"UrfA«!     tV
<>*ch  Tarvi», ViUach, Klagoufurt,   Framennfeate, Leoben j   übor Selzthal n»oh AuBipJrton«^i(U>'lü*A      Ntj
Hoirimg uaoh Stoyr, Liuz;   Über Ametotten uaoh Wien. — Um 7 Uhr C> MiD. früh:  *.^&frZfr* *[V,      \
foutafol, Vülach,  Kl»genfurt,  Frauzensfeate,  Leobon, Wien; über   Selithal  n»ch   ö»1 j Vi"',                  ;h
Aiustctten  naoh Wiou. — Um 11 Uhr öl Miu. vorm. :  Poraonnnzug nach Tarvi«, Po"**   ^ot J                    ¦;«
Franaeiniseate,   Loobeu,   BoUthal, Wion.   —   Um  « Uhr  6 Min. naohm.:   PornoneD«utf y »»)  ; ¦                 ;   c
Klanousurt,   Kran«ousseiite,   Looben ;   Ubor  Solzthal  naoh  Saliburg,   IJOnd-(4»8tein,,   ''   Db»oi '" 0^ >        1%
Brageuz, Ztlrich, (Juuf, Pari»; über Klein-Kcifting u»oh Steyr, Lid», Budwei», Pilnen,   „,rtoOe1> a/t'^yj      (fo
bad, Karlsbad, Vra«,  Loipeig;   Ubor Amatottflu nach Wien. — Um 10 Uhr nach«:  l° ^o«**"* i vu) fJ      f^X
Villaoh, FranzenBfoBte. — Eiohtung  n*oh  Budolf«wert  und  Gottioh««-   ^ be«<      rJf,     \\
17 Min. frilh und um l Uhr ft Min   nwhm. nach Kudolsawort, Stra.oha-TöplitJ! und Gott»"          j><T*L;      », \
abends naoh Kudolfswort uud Gottnchee.                                                                              .    f/tfr'' )** V/>          '
Aukuufl lu LttibHch (S. B.>:   Richtung von Tarvi«.   Um 3 Uhr 25 **'.•»•      0ai>«f*V/,      ^
Wien über Ainntutton,  Loipiig,   Prag,   Frauiousbad,   Karlsbad,   Kger,   Marienbad,  f    ftübW-JirJ      ftv"'
Lin*. Steyr, Aunaee, Laobou, Klageufurt, Viilach, Franiongseato. — Um 7 Ulir 12 »l,.b»d,Jj, VjrrA     VW
Tarvib.  — Um 11 Uhr 16 Min. vorm.:  Persouonang   un» Wien  ttbor Anutetten,  *•'. t^^arifyA     fc/
Pilaen, Budweis, SaUbnrg,  Lin», Htoyr, Pari», Gen/, Zttrioh, Hregem, Innibrnck, ''    %&*Zjf*jri*\    i0*!)
Leobeu, Klagenfurt, Hormagor, Pontafel. — Um 4 Uhr 88 Min. nnohra.: Pertonen«n» per*09« m5»   t^l     "th
thai, VUlaoh,   Kiageusurt,   Fran»eu»foate,   Pontafel. —  Um 8  Uhr 61 Min. »bend»; /gfl6•" lv    i1 I     jjjl
JOooben, Villaoh, Klageufurt, Pontaf.il   —Bioh»«ng von  Rudolfswort  nnd «°   ^d "^     (r AI     V(h
Um 8 Uhr 4* Mit.. *r«b aus Rndolsnwort  und  Gottsoheo;   um 9 Uhr 88 Min. n»ol>m.             ^:     (l I        'H
abend« aus Strascha-Töplit«, RudolfMwort und Gottachce.                                                      -«ob'*          $   yl       ^1
Abfahrt von Laibaoh (Stnatsbahnhof). Richtung nach Stein. Go"»' ^: /^l^ 38 Min. früh, um 2 Uhr 6 Min. nachm. und um 6 Uhr 60 Min. abeudi.                    i.flb«        /    iiHHH
Ankauft in LaihacU (StuatHhahnhof).  Richtung tos 8t«in-   Gen>1|V         -/    ^^H
40 Min. frUU, um 11 Uhr * Min. Torrn, and um 9 Uhr 10 Hin. »bcadi,                             _^,<^         ir^m
Dr«« «nh  V<rlyß vnn  I, d, ssl»in«ayr ch 3«d. Vamber».