WASHINGTON.D.C.
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing ol All Kinds
^ xxxn. — LETO xxxn.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 30, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 192
} življenja naših ttdi po Ameriki
^faddock, Pa.—Po štiridnev-bolezni je umrl za pljučnico Korpos, član SNPJ, star ^et, doma iz črneče vasi pri "stanjevici, Dolenjsko. Zapu-' tri sinove in dve hčeri, vsi 'fočeni, v starem kraju pa bra-'1 sestro. Pred letom dni mu tiRirla žena.
Cheboygan, Wis. — Dne 16. ftembra je po enotedenski bo-""i v bolnišnici umrl Anton ^sic, star 57 let, doma iz Češ-fara Trebelno, v Ameriki 1909, ves čas v Sheboyganu. mu je umrla leta 1936. Za-dve hčeri in dva bratran-enega tukaj, drugega v ^aukeeju, v starem kraju ^Va brata. Spadal je k petim »štvom — k SNPJ, KSKJ, k samostojnima društvo-Iliriji in Nadi — in Slo-Jsko-ameriškemu združenju, '^aukegan, 111. — Dne 14. sep-%a je umrl Valentin Jereb, 72 let, doma z Drenovega pri Vrhniki, član samo-toega društva. Zapušča ženo %a.
Windsor Heights, W. Va. —
'ftces Kolenc, blagajnica dru-407 SNPJ, se nahaja v . Valley General Hospitalu Velingu, kjer se je 21. sep-''^fa morala podvreči operate priporoča za obiske. Le-Žestem nadstropju, soba U. 'ti bolnišnici se nahaja tudi Vidmar. V North Wheel-bolnišnici pa se nahaja V Gergič.
fwber, Pa. — Dne 10. sep-'fa je naglo umrl John član ŠNPJ. Star je bil in rojen v Ameriki. Za-'S' starše, pet bratov in se-Sester.
Ijkert, Minn. — Dne 16. sep-■•fa je umrl v bolnišnici ^luthu John Kunstelj, ki je ^gel po kratki bolezni. Star 81 let, doma iz vasi Sav-Ljubljani, član SNPJ. Za-ženo, dva sinova in hčer, poročeni, kakor tudi dva ^nca in sqjitricno, v starem '•i pa dve sestri.
Spring^, Wyo. — Dne 2. ''sta je bil smrtno ponesre-M delu na cesti Urban ^ ml. star 19 let, član SNPJ.
je bil v koliziji med dve-Jcokoma, ki sta pripeljala ^'^ial in za posledicami je 9. avgusta. Zapušča očeta ''iter, brata in sestro, poro-' Sifrar, ter več drugih so-%ov.
111. — Umrl je Joseph ^cel, star 32 let. Zapušča Irene in sinčka Rober-^'^arše Mr. in Mrs. Joseph '' 4 sestre: Mrs. Julie Se-^ Mrs. Anna Setina, Mrs. ^ Baczuk in Miss Elsie Pu-^ brate: John in Rudolph Edward pa v Nemčiji. ^ Vojni veteran.
^sburgh, Pa. — Dr. Ciril J ' ki je prišel sem iz Itali-dvema letoma in postal ofesor na Duquesne uni-i' je V listu The Post-G%
Ameriški delegat upa, da bo Rusija gledala na vprašanje atomske energije bolj stvarno
LAKE SUCCESS, N. Y., 29. sept.—Zedinjene države so danes pozvale Sovjetsko zvezo, naj zavzame bolj stvarno stališče napram vpi^ašanju kontrole atomske energije.
Prvo ameriško izjavo glede
tega vprašanja, odkar je bilo naznanjeno, da ima tudi Sovjetska zveza atomske bombe, je podal ameriški delegat pri organizaciji Združenih narodov Warren R. Austin.
Austin je govoril na banketu organizacije American Association for the United Nations. Njegove izjave so odobrili najvišji uradniki v Washingtonu.
Austin je previdno omenil glavne točke sovjetskega načrta za kontrolo atomske energije, kateri načrt pa so zapadne sile zavrgle. Rekel je, da je Komisija Združenih narodov za atomsko energijo vsled nasprotovanja Sovjetske zveze, ki noče pristati na noben kompromis, priporočila, da vprašanje prevzamejo Sovjetska zveza, Zedinjene države, Anglija, Kanada, Francija in Kitajska.
Posvetovanja so v teku
Austin je izjavil, da so posvetovanja med omenjenimi šestimi državami v teku in da se je prav danes vršil osmi sestanek.
"Ne govorim samo v imenu ameriške politike, temveč sem prepričan, da poudarjam resne želje vsega človeštva, ko izražam upe, da bo Sovjetska zveza v teh novih pogajanjih zavzela bolj realistično stališče napram temu resnemu vprašanju," je rekel Austin.
Na banketu je govoril tudi glavni tajnik organizacije Združenih narodov Trygve Lie, ki je izjavil, da je političen položaj sedaj bolj zapleten in da se "nahajamo v novi in težki dobi preureditve." Lie je te izjave podal v zvezi z razkritjem o atomskih eksplozijah v Sovjetski zve-čeprav tega ni omenil. Predsednik Generalne'- skupščine Združenih narodov Carlos P. Romulo pa je ponovno pozval delegate, naj iz tekočega zasedanja Generalne skupščine stvo-rijo mirovno zasedanje.
"Mir je naša najvažnejša' stvar—naša glavna skrb. Ne moremo dovoliti, da bi še dalje držali mir v vrsti nedokončanih zadev. Varnost in možno tudi preživljenje človeštva je na tehtnici," je rekel Romulo.
Z1

Priobčil svojo študijo "On
Tito."
ijj, ^Wick, Pa. — Dne 14. sep-je naglo umrl za srčno Jože Louše, star 60 let } iz Kostrevnice pri Litiji, ženo, dve hčeri in si-'1 je dober lovec.
w^VnIK zahteval de 5 Dobil pa jeco
I'^GA, 28. sept.—Češkoslo-oblasti so danes naznanile, župnik Češke Trobove bi: ker od nekega komu >jj ^hteval plačo za izvršena ^^a opravila.
indijska država izobčila komuniste
BOMBAY, Indija, 27. sept.— Največja indijska država Madras je danes prepovedala delovanje indijski komunistični stranki, češ da krši zakone in red ter predstavlja "grožnjo miru." Z ukazom bodo prizadete tudi delavske organizacije, ki se nahajajo pod vplivom komunistov.
Laboriti pravijo, da Churchill laže
LONDON, 29. sept.—Minister v Laboritski vladi Aneurin Be-van je danes trpko napadel bivšega nninistrskega predsednika in voditelja koservativne stranke Winstona Churchilla, ki je včeraj napadel vlado, češ da deželo vodi v bankrot in zahteval, da odstopi in pusti na oblast drugo vlado.
Bevan je kar naravnost povedal, da so Churchillove izjave bila "laži." To pa je starega konservativca tako razkačilo, da je planil na noge in protestiral proti uporabi takšnih izrazov.
Minister zdravja je izjavil, da so opazovalci iz zunanjih dežel v čudu, ker laboriti niso izgubili niti en sedež, odkar so prišli na oblast, medtem ko je Churchill predstavljal zunanjemu svetu angleško ljudstvo kot da je sestradano in že čisto pri koncu.
Kandidat za mestni svet John A. Fakult
v 32. vardi kandidira med ostalimi za urad councilmana poznani Mr. John Fakult, ki je kot znano, sin slovenskih staršev.
Kot kandidat je Mr., Fakult obljubil, da se bo, če bo izvoljen, zavzel za mere, po katerih bi se odpravilo jezerska onečiščenja in nadlego dima. Skušal bo ustanoviti zadostna kopališča, da bi jezero postalo sredstvo za zabavo in razvedrilo državljanom. Zavzemal se bo tudi za ustanovitev rekreacijskega Qgntra v vardi, kar bi mnogo prispevalo v boju proti mladinskim zločinom. Zaveda se tudi, da se lahko še dosti stori za zboljšanje osvetljave in cest.
Ni dvoma, da je kot kandidat za councilmana Mr. John Fakult resen in vesten mož, ki bo nesebično deloval za zboljšavo 32. varde. Kar se tiče njegovih kvalifikacij, mu jih ne oporekajo niti njegovi nasprotniki.
Če ste se ali pa se boste odločili za Mr. Fakulta, pojdite prihodnji torek v volilne koče in zaznamujte s. križem (X) prostor pred imenom: John A. Fakult. Primarne volitve 4. oktobra so na nepristranski podlagi, kar pomeni, da ni potrebno, da po-daste izjavo, kateri stranki pripadate.
Prvič v Clevelandu
V bolnišnici
Mr. Frank Jakše iz 840 Babbitt Rd. se nahaja v Glenville bolnišnici, kjer je srečno prestal operacijo. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo skorajšnje popolno okrevanje!
Plesna veselica
' Veteranska skupina VOVs priredi jutri zvečer plesno veselico v Slov. domu na Holmes Ave. Na vsporedu bodo imeli nekaj posebnega, za ples bo pa igral Johnny Peconov orkester.
Iz Beamsville, Canada, so pri šli na obisk Mr. in Mrs. Isidor Knafelc in družina. To je njih prvi obisk v Združenih državah in nahajajo se pri Mr. in Mrs Joseph in Mary Medvešek na 21141 Goller Ave. Knafelcovi so doma iz Žabje vasi pri Novem mestu ter imajo več poznanih tu v Clevelandu. Ker bodo tu ostali le preko nedelje, jim ne bo mogoče obiskati vseh znancev, zato pa jih oni lahko obiščejo pri Medveškovih ali pa pokličejo IV 3822. Upamo, da se bodo dobro zabavali v naši naselbini.
Jekleni industriji grozi stavka
Velike družbe še vedno
nasprotujejo zahtevam za
penzije in zavarovalnino
PITTSBURGH, 29. sept.—Vsi upi za sporazum med jeklarskimi korporacijami in CIO unijo delavcev v jekleni industriji so danes zginil, ko so velike korpo-racije ponovno zavrgle zahteve za penzije in zavarovalnino. V nekaterih tovarnah so delavci že začeli zapuščati delo. Pričakuje se, da bo delo ustavljeno v soboto opoldne.
Federalni posredovalci poskušajo vse, kar je v njih moči, da bi v zadnjem trenotku preprečili stavko.
Na zahteve za penzije je pristala le ena mala jeklena družba, Portsmouth Steel Corp., toda orjaške korporacije o tem sploh nečejo slišati.
Portsmouth Steel Corp. je že podpisala sporazum za penzijo, ki bo veljal za njenih 4,000 delavcev. Toda nobenih izgledov ni, da se bodo tudi druge družbe ravnale po njenem vzgledu.
Predsednik CIO Philip Murray, ki je obenem tudi predsednik unije delavcev uposlenih v jekleni industriji, j@ izjavil, da sploh ne želi podati nobenega komentarja glede možnosti kakšne poravnave v zadnjem trenotku.
NOVI GROBOVI
Sovjetska zveza razveljavila pakt o prijateljstvu s Titovo Jugoslavijo
Ameriška izdajalka spoznana za krivo
SAN FRANCISCO, 29. sept. —Porota je danes spoznala za krivo izdajstva Mrs. Ivo Toguri, ki je pod vzdevkom Tokio Rose širila iz Tokia propagando proti svoji lastni domovini.
Po štiridnevnem razmotriva-nju se je porota šestih rnoških in šestih žen končno soglasila, da je Tokio Rose izdajalka, ker je skušala ubiti moralo ameriških vojaktiv, ki so se na Pacifiku borili proti Japoncem.
Ameriška izdajalka bo obsojena v četrtek. Čaka jo kazen najmanj pet let zapora in $10,-000 globe, največ pa smrt.
Glavni odvetnik za Ivo Toguri je izjavil, da ne more razumeti, kako je porota njegovo kli-jentinjo spoznala za krivo. Rekel je, da bo vložil priziv proti obsodbi in zahteval, da se Ivo .Toguri izpusti pod poroštvom na svobodo.
Ni verjetno, da bo izda'jalka obsojena na smrt, kajti tega ni zahteval niti sam državni tožilec.
peter s. jankovich
Snoči ob 9. uri je preminil nia svojemu domu Peter S. Janko-vich, star 64 let, stanujoč na 1384 E. 34 St. Bolehal je od novembra meseca prošlega leta. Doma je bil od Žumberaka, odkoder je prišel v Ameriko leta 1907. Delal je 32 let kot od-premljevalec pri Ryerson Steel Co. Bil je član društva sv. Josip št. 99 HBZ.
Tukaj zapušča soprogo Anno, rojeno Petretich, šest otrok; Peter, Mike, Anna, Mrs. Kathe-rine Karasek, Charles in Mrs. Mary Dembowski ter devet vnukov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary.
caroline luznar
Okrog polnoči je nagloma preminila na svojem domu Caroline Luznar, rojena Peschel, stara 59 let. Sts^novala je na 2136 W. 20 St.
Tukaj zapušča soproga Jako ba, hčer Mrs. Sophie Ergirakis in sina Conrada ter tri vnuke. Pogreb oskrbuje Grdinov pogrebni zavod.
maks laufar
Po daljši bolezni je preminil v Mt. Sinai bolnišnici Maks Lau-far, samski, star 64 let. Stanoval je na 1060 E. 64 St. Doma je bil iz Vače pri Litiji, odkoder je prišel v Ameriko leta 1909. Bil je član društva "Vodnikov venec" št. 147 SNPJ.
V Hutchinson, Pa., zapušča sestrično Mrs. Anno Juvan. Pogrebni obredi se vršijo v soboto zjutraj ob devetih v pogrebnem zavodu Loree A. Wells, 8806 Euclid Ave.
škof pravi, da sedaj ne bo vojne
NEW YORK, 27. sept.—Angleški škof Stephen Neill je danes na letališču La Guardia izjavil, da posest atomske bombe s strani Sovjetske zveze, čeprav je ojačil sovjetsko pozicijo v Evropi, še vedno ne pomeni, da Rusija sedaj želi vojno.
Škof, ki je pomočnik canter-burškega nadškofa, je pristavil, da bo celo sovjetska atomska bomba prispevala ravnovesju med silami.
"Ljudstva v Evropi večjim delom verujejo, da Rusija za sedaj ne želi vojne," je rekel Neill.
"svetovni državljani" aretirani v parizu
PARIZ, 28. sept.—Pariška policija je danes razkrila, da je aretirala 16 "svetovnih državljanov," ki podpirajo gibanje bivšega ameriškega državljana Garry Davisa, ki se je odpovedal državljanstvu, da bi postal prvi "svetovni državljan." Davis je bil tudi zaprt, ker je kršil francoske zakone. Kot tujec ni imel dovoljenja za bivanjej od-nosno ga ni zahteval.
češka vlada je zaplenila titov buletin
PRAGA, 29. sept. — Češkoslovaška vlada je danes zaplenila buletin, ki ga v češkem jeziku tiska jugoslovanska časnikarska agencija Tanjug, ker je buletin vseboval "ščuvajoče članke." Neki predstavnik Tanjuga je izjavil, da je buletin vseboval neko poročilo o gradnji avtoceste v Srbiji.
predloga za 6 milijard poslana predsedniku
V novi diplomatični noti sovjetska vlada pravi, da je Tito postal agent "zunanjih imperialistov"in da je raztrgal sporazum
,LONDON, 29. sept.—Sovjetska vlada je danes razveljavila sporazum o prijateljstvu z Jugoslavijo, ki je bil sklenjen leta 1945.
V svoji noti, katere besedilo je oddala moskovska radio postaja, je Sovjetska zveza izjavila, da je Titova vlada postala "lutka zunanjih imperialistov in agresivnih sil."
Nota je bila izročena jugoslovanskemu vršilcu diplomatičnih poslov v Moskvi. Izročil jo je zastopnik sovjetskega zunanjega ministra Andrej Gromiko.
Nova sovjetska akcija je sledila en dan zatem, ko je Tito v svojem govoru izjavil, da sovjetske čete "kopajo rove v Romuniji in na Madžarskem" in da "rožljajo z orožjem."
Prijateljska pogodba med Sovjetsko zvezo in Jugoslavijo je bila podpisana za dobo 20 let. Pričakuje se, da bo po preklicu te pogodbe sledil prelom diplomatičnih stikov med obema državama.
Diplomatični krogi v Beogradu pričakujejo, da bodo po vzgledu na Sovjetsko zvezo tudi ostale vzhodno-evropske države preklicale prijateljske pogodbe, ki so bile sklenjene s Titovo vlado. Te države so Češkoslovaška, Poljska, Bolgarija, Romunija in Madžarska. Albanija ni imela takšne pogodbe z Jugoslavijo.
Najkrajša sovjetska nota Jugoslaviji
Najnovejša sovjetska nota je bila najkrajša, kar jih je sovjetsko zunanje ministrstvo izročilo vladi Jugoslavije. Po sporazumu o prijateljstvu sta obe državi bili obvezni, da eni drugi pomagata. V sovjetski noti pa je med ostalim rečeno, da je Titova vlada to pogodbo "surovo poteptala in jo strgala na kose."
Ko je sovjetska vlada v noti omenila sovražne in razdiralne aktivnosti jugoslovanske vlade, ki so bile razkrite na obravnavi v Budimpešti, je k temu pristavila ;
"Na osnovi gori omenjenega, sovjetska vlada izjavlja, da se Sovjetska zveza odslej smatra osvobojeno vseh obvez, ki izhajajo iz gori omenjene pogodbe."-
Truman prerokuje zmago demokratski stranki v L 1950
KANSAS CITY, 29. sept.— Predsednik Truman je nocoj izjavil, da bo Demokratska stranka zmagala na volitvah v letu 1950 in ponovno v letu 1952 in sicer z njegovim "fair deal" programom.
Truman je v svojem govoru na banketu demokratske stran« k e povedal, da bo njegov program sprejet, pa če bo vzelo "celo poletje, celo prihodnjo zimo in celo prihodnje poletje."
Banketa se je udeležilo 9,000 oseb, od katerih je najmanj 3,000 plačalo po $15 za kosilo.
Prisotni so bili tudi justični tajnik J. Howard McCrath, guv. Jim Folsbn iz Alabame, guv. Roy Turner iz Oklahoma in guv. Forrest Smith iz Missouria.
Kot običajno, je Truman tudi ob tej priliki napadel "sebične interese," katere je rad omfenjal v teku svoje volilne kampanje preteklega novembra.
WASHINGTON, 29. sept.-Senat je danes poslal predsedniku Trumanu na končno odobritev predlogo, po kateri se bo odobrilo za zunanjo pomoč $5,809,890,000.
Skupaj z odobreno vojaško pomočjo v znesku $1,314,010,-000 bodo Zedinjene države porabile $7,124,000,000 za "pobijanje komunistične nevarnosti."
Jesenska zabava
Društvo "Svob. Slovenke" št. 2 SDZ bo imelo jutri zvečer svojo običajno jesensko plesno veselico v Slov', nar. domu na St. Clair Ave. Johnny Valnalov orkester bo kratkočasil plesaželj-ne, v prizidku bodo pa izurjene kuharice in natakarice postregle gostom z vsakovrstnimi okusnimi okrepčili. Tudi zabava bo prijetna v vseh ozirih in "Svob. Slovenke" se priporočajo članstvu SDZ kot ostalemu občinstvu za obilen obisk.
Na obisku
Mrs. Julia Starman, ki je svo-ječasno živela v Clevelandu sedaj pa biva v Natrona Heights, Pa., se nahaja na obisku pri sorodnikih in prijateljih v Clevelandu. Nahaja se pri sestri Mrs. Michael Krainz na Rugby Rd., kjer jo prijateljice lahko obiščejo. Dobrodošla!
argentinska vlada se je opravičila
BUENOS AIRES, 29. sept. — Argentinska vlada je danes obvestila Zedinjene države, da čuti najboljšo voljo, da bi pomagala ameriškim časnikarskim poročevalcem, časopisom in ma-gazinom.
Gornja izjava je bila podarfa v zvezi z ameriškim protestom, ko je ameriška ambasada opozorila, da so argentinske oblasti cenzurirale poročila ameriških poročevalcev in onemogočile uporabo radio postaj za oddajanje vesti za Zedinjene države.
NE POZABITE!
Danes je zadnji dan za dobiti vozniške licence (driver's license). Avtomobilisti ali vozniki truka, ki ne bodo imeli novih vozniških licenc, bodo podvrženi kazni, če bodo zajeti, da šofirajo starirpi licencami. Večina postaj, kjer izdajajo te licence, bodo odprte nocoj do osme ure.
Redna seja
V nedeljo zjutraj ob devetih se vrši redna seja društva Naprej št. 5 SNPJ v navadnih prostorih. Članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu.
Pekarija. bo zaprta
Mrs. Mary Nosan, ki vodi pe-karijo v Slovenskem narodnem domu na St. Člari Ave., sporoča, da bo pekarija jutri zaprta ves dan.
Dvorana zopet odprta
Mr. in Mrs. Ludwig Kovacich, lastnika gostilniških prostorov in dvorane "Lud's Bam" na 20160 Lindberg Ave., sporočata, da se bo pričenši jutri, 1. oktobra zopet začelo s plesno zabavo v dvorani vsako soboto. Igrala bo vedno prvovrstna godba in postrežba bo najboljša.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING Sc PUBLISHING CO. C231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
30. septembra 1949.
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)___________
For Six Months—(Za šest mesecev)_____
For Three Months—(Za trl mesece)_______
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)________
For Six Months—(Za šest mesecev) __
For Three Months—(Za tri mesece)__
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
V SENCI STRAHU
življajo. O ne, storili so to, ker se jim je začelo s vi tati, da se svet obrača okrog njih, ne oni okrog sveta. Zavedati so se začeli, da bodo slej ko prej prisiljeni oddati vajeti vladnim funkcionarjem, če ne bodo zdaj poskrbeli, da bodo dobili njih se-$8 50	delavci kakšno penzijo ali
5.00 vir dohodkov, ko ne bodo zmožni za delo in postanejo breme vlade. Morda bo le enkrat luštno na svetu tudi za naše "stare" (ki so danes še v najboljših letih). Magnatje so začeli spoznavati, da sila kola lomi in vlada bo prisiljena nekaj storiti, če ne bodo oni sami nekaj prej ukrenili, ker vlada ne bo zmogla bremena za preživljanje ostarelih in onemoglih, ko jih privatniki postavijo na cesto, čim niso več zmožni producirati dobičke za truste.
(Komentarji so bili pisani pred včerajšnjim razvojem pogajanj in ko je še izgledalo, da bodo korporacije pristale na zahteve unije. Op. ured.)
-$10.00 _ 6.00 - 3.50
Naslov brošure organizacije American Liberties Union, v kateri je podano poročilo o organizacijah, ki so označene za subverzivne, je "V senci strahu"
Mrs. Roosevelt je v svoji predvčerajšnji koloni priporočila čitanje tega poročila. Toda v svojem komentarju omenja tudi stvari, ki so značilne za Ameriko. Omenja,
na primer, da v naši deželi nimamo sploh v kongresu blok izvoljenih komunistov, kljub temu pa je vznemirjenje radi "rdeče nevarnosti" zadnja leta postalo pretirano. Dalje pravi, da smo v strahu, ko opažamo v naši lastni deželi obeležja policijskega nadzora, ki je bil običajen v Evropi pred 30. ali pa 40. leti.	*
Res je. V naši deželi že dolgo, dolgo časa ljudstvo ni imelo čuta, da bi se dejansko vojna končala. Štiri leta je minilo od zadnje vojne. Toda štiri leta naši časopisi, odgovorni uradniki, radio komentatorji, govorniki in drugi niso za ameriško ljudstvo storili prav nič, da bi jim v njihovo življenje vlili upe o svetu, v katerem bi mogli živeti osvobojeni strahu pred bodočnostjo.
Govorijo o živčni vojni. Žrtev živčne vojne je ame?
riško ljudstvo. Kakšna razlika na primer med nami, ki živimo v Ameriki in ljudstvi, ki živijo v Sovjetski zvezi,
kar se tiče vojnega ozračja ali pa "atomske neuroze." Iz nobenega sovjetskega časopisa ni razvidno, da bi se ljudstvo opozarjalo na neizogibnost nove vpjne, da bi se skušalo razdražiti njihove živce z ustvarjanjem vojne nevarnosti. Kot poročajo naši ameriški poročevalci, je odkritje atomske ,energije s strani Sovjetskih znanstvenikov bilo objavljeno le kot postranska novica. Nobenih senzacij,
nobenih panik, nobenih komentarjev ni bilo, ki bi vzbur-kali ljudstvo. BbJj važne so novice o obnovi, o delu, o uspehih na polju industrije in poljedelstva. Za nas pa je vprašanje brezposelnosti, bodočnosti, produkcije, razvoja gospodarstva itd, povsem postranska stvar.
Večkrat so prihajali v našo deželo zunanji posetniki;
prihajali so iz Anglije, Francije, Belgije, Italije ... Vsi pa so bili pod vtisom, da se o vojni nevarnosti govori največ prav v naši deželi, V deželah Evrope, ki bi morala biti največ vznemirjena, zdaleč ni tega ozračja, ki muči nas,
katere od Evrope deli širok ocean. Mnogi zunanji posetniki so se temu čudili. Skušali so nas potolažiti, da vojne nevarnosti prav za prav ni.' Toda to je malo zaleglo. Naši časopisi vztrajajo pri svojem, naši uradniki govorijo o neizogibni nevarnosti, tu in tam se najdejo celo bolni ljudje, ki histerično vpijejo, da se vojna mora takoj začeti . .
Da, ljudstvo v Ameriki živi v strahu. To pa ni samo strah v zvezi z udejstvovanjem v organizacijah in druže-nju 2 ljudmi, ki so khko "prevratni", pač pa strah pred	na nlvalni pouUčnTker
bodočnostjo, ki nam jo skušajo prikazati kot nekaj, kar je nimajo zaposlitve in marsikate hujše od vsega gorja — od brezposelnosti in depresije, od rega "lonč baksa" je prazna, nesreč v družini itd.	Vsekakor bodo nekateri le ne-
Živimo v senci strahu. To dejstvo, ki se ga mnogi zaslužili, če se bo začelo se ne zavedajo v polni meri, čeprav jih goni vse globlje v	za "rapid." Upamo, da se
stanje skrajne neuroze. Kot zgleda, tega ne bo še, konec. ,!«%%%»	tu"-
Kje je doba, ko bi lahko ziveli kot srečni ljudje, ljudje, ki di za "white collar" dela, za ka-
mislijo na mirno življenje, bodočnost, prosperiteto in ti ho osebno srečo? Senca strahu nas spremlja v raznih ob likah na našem potovanju skozi življenje.
Neki lekarnar je skozi celo poletje presedel na platformi, ki je bila napravljena vrh droga pred njegovo lekarno na Wade Park Ave. Zaobljubil se je» sedeti na drogu toliko časa, da bodo clevelandski Indijanci (baseball igralci) prišli na prvo mesto ali pa do konca sezone. No, zgodilo se je, da so Indijanci igrali po polževo, enkrat so. pridobili eno igro, potem pa za dve zdrknili nazaj, potrpežljivi lekarnar je pa sedel in čakal odrešenja.
Kot znano, so Indijanci na vsej črti zgubili. Lekarnarja so z velikim pompom potegnili z droga na zemljo prošlo nedeljo.' Pravite, kaj je lekarnar imel od te "sedeče stavke?!" Lastnik Indijancev mu je poklonil nič manj kot čisto nov Pontiac avto, vsakovrstno opremo za njegovo stanovanje, opravo in igrače za njegove otroke in nešteto drugih dobitkov. S svojevrstno "sedečo" stavko je zaslužil več kot pa bo zaslužil marsikateri celo leto.
Za reklamo ljubega športa je pri nejtaterih denarja na pretek.
*
Zagovorniki brze vožnje (rapid transit), ki pride na glasovanje v torek, so začeli brenkati na novo struno. Njih tema je; Delavec s "lonč bakso" pod pazduho bo imel hitrejšo vožnjo na delo, če se odobri "rapid transit."
Koliko bolj bi se prikupili, če bi povedali, kam naj gredo na delo ti delavci z "lonč bakso" pod pazduho. Mnogim delavcem dan^s ni mogoče privoščiti si
TEDENSKI KOMENTARJI
p. o.
Atomska bomba! S kakim veseljem so se nekateri postavljali, ko so govorili o "nadnaravni" moči Amerike, češ, mi bomo že pokazali Rusom—kar eno bombo bomo vrgli nanje, pa bo konec vseh teh "ruskih, psov in njih vodke."
Pred nekaj dnevi je zopet za^ vreščalo po našem meščanskem časopisju—Rusija ima atomsko bombo! Kaj sedaj? Naivni, ki so mislili, da so vsi znanstveniki tu, se jezijo in vprašujejo, kaj je Ameriki, da že ni vrgla bombe na Rusijo, predno je bilo njej mogoče iznajti tajnost atomov.
Da se ne bi človek zavedal pogubonosnih posledic tega orožja, bi mislil, da bodo začeli igrati "football" z atomskimi
ob koncu sezone, da bodo pa prodajali vstopnice z,a "World Series." Zna priti do končne igre med velesilami, ki pa se ne bo končala z zmago za eno ali drugo—pač pa bo dobitnik te igre "vesoljstvp," kamor bodo šla vsa ljudstva, ki bodo prisotna fantastični igri z atomskimi bombami.
X;
I
Ali ste se kaj čudili, ko ste čitali, da so magnatje jeklarskih trustov nenadoma spremenili pvoje stališče in, čeprav ne z veseljem, pristali na povišek v plači in v privolitev za penzije?!
Ni treba misliti, da so to storili iz prebujanja njih src za dobrobit trpinov, ki jim kopičijo bogastvo, medtem ko delavci ko-
bombami—Amerika vs. Rusije, maj toliko zaslužijo, da se pre-
tere imamo v Clevelandu polno izkušenih, zmožnih in pridnih veteranov.
*
Pravijo, da je pes najboljši prijatelj človeka—menda zato, ker ne more svojemu gospodarju ugovarjati in ne zahteva zadnje besede.
Slovenci se včasih ponašamo z našo kulturo, radi se trkamo na prsa, češ na kako visoki stopnji smo med civiliziranimi narodi. Kakor smo ponosni na te vrline, tako bi se morali sramovati večnega pričkanja in zmerjanja med onimi, ki bi vsekakor morali biti vzgled narodu.
V mislih imam pred vsem naše časopise. Kaj je treba tega večnega prekljanja? Klerikalci naj bi se držali svojih skupin, napredni tabor naj bi pa vodil svoje pristaše. Vsaka skupina naj pusti drugo pri miru, ko pa se gre za splošno korist naroda kot celote, pa ne bi bilo napačno skupno delovanje. Seveda, pri tem bi se morali "voditelji"
vzdržati pehanja po slavospevu
in častihlepnosti.
*
Velilio je javkanja in mnogo krokodilovskih solz se pretaka, ker je toliko naših slovenskih beguncev po taboriščih, za katere ni mogoče dobiti sponzorjev v Ameriki. Beguncem, ki pridejo v Ameriko, se na vse pretege zabičava, kdo je njih prijatelj, kaj smejo čitati, kam naj zahajajo v družbo. Ce ne bi bili nekateri "vodje" njih skupin tako zagrizeni, bi bil morda položaj beguncev vse kaj drugega. Bržkone bi se že zdavnaj zadovoljivo uredilo to vprašanje beguncev—ne bi se še danes vlačili po taboriščih, osovraženi in osamljeni.
Skrajni čas je že, da bj. se naši izobraženi narodnjaki zavedali svoje dolžnosti napram narodu, ki ga hočejo voditi, in se medsebojno pobotali kot se kulturnim ljudem spodobi.
*
Kot je čuti, je ameriški državni oddelek napravil že gotove olajšave za one ameriške Slovence, ki bi radi obiskali svojce v stari domovini. Zadnje čase se jih je že več podalo tja na obisk. Morda bodo pa oni prinesli nazaj kaj več podatkov o tamoš-njih razmerah.
Oni, ki so se pred kratkim vrnili s obiska,' se strinjajo vsaj v enem oziru, namreč, da tam ljudje še vedno hodijo redno v cerkev kot so zmerom preje. Nihče jih pri tem ne ovira—a delati pa mora vsakdo.
To zadnje je nekako tako kot tu v Ameriki. Kdor hoče, gre v cerkev, kdor ne, pa ne gre. Delati tudi mora vsak (razen če izhaja iz bogate družine), če ne, pa ne je. Torej?
"Kronski svet" pred sodiščem v Jugoslaviji
Volite za Frank Derdicha!
Euclid, Ohio—Sicer nisem noben politikaš, ne v enem ali drugem oziru, ker to ne spada v moje področje. Ampak kadar prilika nanese, pa sem pri volji napisati par vrstic v prid reklame za zanesljivega, poštenega in zmožnega človeka kot je Mr. Frank Derdich, nekdanji councilman v 3. vardi v mestu Euclid. On se je že izkazal v preteklosti, da je res zmožen zastopnik naroda in tako se tudi sedaj zavzema, da bo storil tudi v bodoče, ako bo izvoljen letos za councilmana v tretji vardi.
V mestu kot je Euclid, s tako velikim številom slovenskih in jugoslovanskih naseljencev, je več kot prav, da bi imeli več zastopstva v mestni vladi, ljudje našega porekla.
Sedaj je skra:jni čas, da se zbudimo, ko nas drugi narodi toko zaničujejo. Ali bomo vedno hlapci Jerneji? Zbudimo se vsi in pojdimo na volišče v oktobru in novembru in oddajmo glasove našim ljudem za en ali drugi urad.
Posebno pa apeliram na Jugoslovane v Euclidu v tretjem vardu, da ne pozabijo in volijo za Mr. Frank Derdicha. Kot osebni prijatelj ga poznam že preko 20 let in vem, da je mož na mestu in pripravljen pomagati, če je le v njegovi moči v enem ali drugem oziru. Ker bo v kratkem urejena njegova platforma, boste cenjeni volivci seznanjeni z vsebino iste v najkrajšem času. Do tedaj pa imejte že sedaj odločno v mislih, da boste volili za councilmana tretje varde mesta Euclid za Mr. Frank Derdich in on vam bo iz srca hvaležen! Več podrobnosti kasneje.	John Korošec.
Beograd—Obtoženi Milan Antic ki je bil kot prvi zaslišan, je postal minister dvora že leta 1932 in naročeno mu je bilo, da zbira podatke in informacije o političnem položaju doma in v tujini. Po smrti kralja Aleksandra je postal svetovalec kneza Pavla. Obtoženi Antič je skušal vse svoje funkcije predstavljati kot uradniško delo, češ da je bil kot minister dvora samo uradnik, ni pa mogel trditi, da ni sodeloval pri kronskem svetu, ki je dajal predsednikom vlade vsa navodila ter je odločal o vseh važnih vprašanjih notranje in zunanje politike.
Priznal je, da je bil pri tisti večerji na dvoru, katere so se udeležili knez Pavle, oba kraljeva namestnika, predsednik vlade Dragiša Cvetkovič, zunanji minister Cincar-Markovič in fašistično razpoloženi generali in ki je sklenila pristop Jugoslavije k trojnemu paktu.
Bivši kraljevi namestnik dr. Stankovič je priznal, da politika vladnih predsednikov Stojadino-viča in Cvetkoviča ni izražala ljudske volje, ter zatrjeval, da je to večkrat dopovedoval tudi knezu Pavlu, ki pa njegovih nasvetov ni upošteval. O ministru dvora je dejal, da je bil o mnogih važnih državni zadevah v notranji in zunanji politiki prav tako dobro obveščen kakor kraljevi namestniki in večkrat o marsičem še prej. Tako na primer je od ministra dvora zvedel, da bo dr. Cincar-Markovič imenovan za zunanjega ministra.
Obtoženi dr. Perovič, ki je bil, preden je postal član kronskega sveta, ban savske banovine in je tudi kot tak uveljavljal politiko vladajočih režimov, priznava v obtožnici navedena dejanja in se zagovarja kakor dr. Stankovič, da je večkrat pos;re-doval pri knezu Pavlu, a da ni mogel ničesar doseči. Oba kraljeva namestnika ne moreta tajiti, da sta brez odpora podpiso-
KOLIKO STANEJO NESREČE V AMERIKI?
CHICAGO, 28. sept. _ Soglasno s statistikami Nation Safety Councila stanejo nesreče v Zedinjenih državah povprečno $14,000 na minuto. V poročilu je rečeno, da sta vsakih deset minut ubita dve osebi, 200 oseb pa je ranjenih, škoda teh nesreč znaša skupno $140,000 ali pa $14,000 ra minuto.
GOSPODARSKI RAZVOJ
Do rimske zasedbe nimamo zgodovinskih vesti o Trstu, pa Ludi leto zasedbe nam ni znano. Zgodovina nam poroča le o rimskih napadih na Furlanskem do reke Timave in v Istri, ki so se vršili v zadnjih dveh stoletjih pred Kristusom. V tej dobi, okoli leta 100 ali 150 pred Kristusom, so Rimljani zasedli tudi Trst s svojimi kolonisti, med katere so razdelili zemljišča v spodnji okolici, in s svojimi legijami, ki naj bi branile koloniste in nove meje.
Pred rimskim prihodom je bil Trst prav za prav le velika vas z majhnim lokalnim tržiščem in solinami. Tržačani so bili po večini zemljiški posestniki, pbleg tega lastniki solin in majhni trgovci. Po prihodu Rimljanov se gospodarski položaj ni mnogo spremenil, le trgovina je vsled novodošlih rimskih vojakov nekoliko oživela, zato pa so morali Tržačani rediti nove gospodarje, rimske koloniste. Ta položaj je optal skoraj nespremenjen do propada rimskega cesarstva.
Leta 568 po Kristusu so Lon-gobardi Trst popolnoma razrušili. Pozneje si je Trst zopet opomogel, vendar je imel težke čase pod raznimi gospodarji, med drugimi. Bizantinci, Longobardi in oglejskimi patrijarhi. V brezkončnih stiskah so bili Tržačani od desetega stoletja dalje, ko so Benetke zavladale na morju. Benečani so hoteli itak skromno tržaško trgovino popolnoma za-treti; prav tako so jim bile na poti tudi tržaške soline, ker so hoteli sami prodajati sol, ki sb jo pridobivale njim podrejena istrska mesta Milje, Koper in Piran. Zaradi tega so se vršili med obema mestoma neprestani boji, in to še celo potem, ko se je Trst, v obrambo svojih gospodarskih koristi priključil k Avstriji.
vaia vse proti ljudstvu naperjene odredbe in zakone.
Obtoženi dr. Danilo Gregorič, bivši komisar beograjskega dnevnika "Vreme," je priznal, da je kot prijatelj Stojadinoviča in Cvetkoviča, nemškega poslanika von Herrena in šefa nemške obveščevalne službe Neu-hausna delal za zbližanje med Jugoslavijo in Nemčijo. Po navodilu dr. Stojadinoviča se je pred volitvami leta 1938 sestal s predstavniki nemške propagandne službe, od katerih je dobil navodila za volitve v Jugoslaviji.
Kakor Stojadinovič, tako je bil tudi Cvetkovič prepričan, da je vsa odločitev v rokah Nemčije. Nekoč je vprašal Gregoriča, če se nemški poslanik von Her-ren strinja s tem, da bi Jugoslavija v primeru razdelitve Grčije dobila Solun. Ko mu je Gregorič odgovoril, da bi po Herrenovem mnenju v Berlinu utegnili sprejeti tako zahtevo, mu je Cvetkovič naročil: "Povej mu, da sem pripravljen za Solun pristopiti k vsakemu protiangleškemu bloku."
Gregorič je tudi pripovedoval, da so se kraljevi namestniki in minister dvora pred podpisom trojnega pakta posvetovali tudi z Milanom Grolom in Mišo Tri-lUnovičem kot predstavnikoma dveh političnih strank in da sta se tudi ta dva izrekla za trojni pakt.
Javni tožilec je v svojem govoru naglasil, da je bila krivda vseh obtožencev med razpravo popolnoma dokazana. Vse na-■<'edbe obtožnice so potrjene z dokaznim gradivom, deloma pa tudi s priznanjem obtožencev, ki so vodili zunanjo" in notranjo po-Jitiko bivše Jugoslavije v njeno propast.
Po govoru javnega tožilca je dobila besedo obramba, nato pa obtoženci. S tem je bila končana razprava, ki je osvetila zakulisno početje dvorne klike, ki je prodala državo napadalcem.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
TRSTA
Gospodarsko se je mesto pričelo razvijati šele po letu 1719, ko je cesar Karel II. proglasil prosto luko. Trst je štel takrat nekaj nad 5,000 prebivalcev, Benetke so naglo propadale. Leta 1840 je število tržaških prebivalcev naraslo že na 80,000.'V tisti dobi se je dogradila "stara cesta" na Opčine (po Trgovski tilici); leta 1836 se je ustanovilo društvo za pomorsko plovbo "Avstrijski Lloyd," še prej pa leta 1831, zavarovalnica "Assicu-lazioni Generali." Tej je leta 1838 sledila "Adriatica di Si-curta." Leta 1857 je bila dograjena do Trsta "Južna železnica."
Tega leta so ustanovili tovarno za stroje pri Sy. Antonu; leta 1883 je bila dograjena "Nova lu-ka." Leta 1893 so zgradili luko za nafto pri Sv. Savi. V dobi "proste luke" so se imenitno razvili: parobrodarstvo, ladjedelništvo in veletrgovina.
Po odpravi proste luke, leta 1891 se je v Trstu, ki je štel takrat skoraj 180,000 prebivalcev, začsla živahneje razvijati industrija; leta 1901 so pričeli graditi novo luko pri Sv. Andreju, ieta 1907 je bila končana bohinjska železnica, kakih 20 let pred tem pa proga od Sv. Andreja do Kozine. Med zadnjimi večjimi napravami, ki pričajo o gospodarskem razvoju Trsta, bi bilo omeniti še pristanišče z velikim skladiščem za les, ki je bilo leta 1903 dovršeno pod Ščedno.
Prva Svetovna vojna, ki je izbruhnila leta 1914 in tej sledeča italijanska zasedba sta zaključili avstrijsko razvojno dobo tržaškega gospodarstva. Stara tekmovalka, Benetke, so zmagale nad Trstom, ki ne more niti sanjati o kaki novi razvojni dobi, dokler se gospodarsko ne pri-, ključi k svojemu naravnemu zaledju.
URADNIKI
KLUBA DRUŠTEV SDD NA RECHER AVE.
za lelo 1949
Frank Segulin, predsedniki Andrew Ogrin, podpredsedniki
John Zupančič, 860 E. 236 Sti RE 4488, tajnik; Louis Godec, blagajnik; Ciril Ozbič, zapisnikar; nadzorni odbor: Mary Med" vešek, predsednica, Mary Seg^' lin in Frances Zajec.
Seje se vrše vsak prvi ponede-Ijek v mesecu v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
Mirni in pošteni osebi
se odda v najem opremljeno sobo.
Za podrobnosti pokličite
IV 0374
HIŠA NAPRODAJ
6 sob, 4 spodaj, 2 zgoraj; c"* soba in kopalnica spodaj-Vpraša se na 18710 Kildeer Ave. osma hiša od La Salle gledališč fV 7326
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obf*
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 2237
Edina slovenska izdelovalnih® nagrobnih spomenikov__^
PAPIRAMO IN BARVAJO
Prvovrstno delo, zmerne ceo^ Pokličite, da vam damo pr"" proračun.—Se priporočamo-
Geo. Panchur in SinoV'
16603 Waterloo Rd. — KE
Trgovina s stenskim papirja*® in barvo.	,
Wallpaper Steamer for
F o R N E z I
Nove forneze na premog. °L plin, gorko vodo ali paro vzp^« vimo. Resetting stane $15; $5. Premenimo stare fornez« olje ali plin.
CHESTER HEATING CO. Govorimo slovensko ..g 1193 Addison Rd.. UT 1-0^^
VAS MUČI REVMATlZGf^
Mi imamo nekaj posebnega P'®" revmatizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Pli. G., Ph. 15702 Waterloo Rd. — IV 96^
HBA NAPRODAJ
šo-
Celi' tO-
6 sob—v najboljšem klet pod vso hišo. Gorko na plin, insulirano. Bliz"^ le in za vse priročno $11,500. Za podrobnosti P kličite IV 0604.
1940 BUICK SEDAN
4 VRATA, SE PRODA-
V zelo dobrem stanju-,« Radio in grelec. Samo
1008 East 71 Street EN 7988 ^ PREŠA ZA GROZDJA: .
(on
Proda se preša za eno |j-grozdja z vso pripravo. V šem stanju. Po zmerni ceni-Pokličite
IV 2773 ^
Naznanilo! /
Vsem onim rojakom, ki so krompir od mene preteklo ^ naznanjam, da zopet naročila, kakor tudi od Krompir je zelo okusen i" zadovljni,	.
MRS. MARY MEDVE^G 21141 Goller Ave
Pokličite po 4. uri—IV
LEPE HIŠE V EUCL ^
Schenely Ave., severno od pjjn" varja. 6 sob za eno družin"-^ ska gorkota z umetnim P ^ čenjem; zelo dobra liiša; gd«' privilegije; lastnik bi rad P A.
- .	rt xar«*..
Za 2 družini, 4 in 4 sobe; 2 2 plinska konverzij ska 2 porča; zelo dober bkroc	' J
______________
okrog ................. . *
Fina hiša za eno družino, ® ® . garaži. Na Parkgrove Ave- - jO"
Cena ............... ■ cti"
Dohodek donašajoča hiša gjf družino—6 sob in kopaln'^^or^^ daj; 4 sobe in kopalnica Blizu E. 185 St.
Tapestry zidana hiša, južno varja, blizu E. 250 St.: privilegije. 6 sob, tretje n? zgotovljeno; plinska gor'', paro, mreže in zimska aluminijskih okvirih; za.l* na soba, velika "tile"	li
s pršno kopeljo. Straf'- 4 sF pršna kopel j v kleti. ® Takoj $3,700. Zelo dobro t" na hiša in dober nakuP ceno.	,
LAKE SHORE REAI''^ 565 E. 185 St. KE 1055
septembra 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Kaj pa si zalajala vame? i ^ res, od kod pa naj ti pri-soli? Vidiš, kakšne ste . . . Kar skozlaj, pa daj. če pa je ni, te soli, tri-^aj jo vrag vzame?
Ljudje so se z voli na Ma-peljali. Ti bodo zdaj tudi sol
flič keli "presno
vse drugo, mi bomo pa s kislim žlempali . . . .
že kako prebijeriio, Du-Kmalu utegnejo pripeljati L '■ Kaj misliš, da imamo malo pri nas?
^ Vas je vsega veliko. Pri kom, pri vas ? Pri rdečih.
Kakšna si pa ti?
taka vendar, kakršno Jezikali so in jezikali; dosti in vsi bomo o živeli in bogato ..." Na, imate svojo bogatijo: še riimaš s čim osoliti! ^ je preplašeno pogledal ° in prebledel.
Kaj pa ti je. Dun jaha? Kaj
k
brbl
Tod;
jas? Ali je to mogoče?
, a Dunjaška je bila že v ' tudi sama je preble-V nejevolje in. jeze, prešla
icanje in nadaljevala: 12^ Kaj ni mogoče? Kaj si pa |)fg, oči? Ali nemara veš, ljudem že dlesne Ijj^. ^jo, ker ni soli? Ali veš, jedo namesto soli? iijo po slanicah kopljejo, ho-in	na Nečajevljo gomilo
Ali ^cejo to prst v zeljnico . . . ^»'žesUšalto?
^®haj, ne vrešči, slišal sem Kaj potem ?
^^aška je tlesnila z rokami.
Kaj pa še hočeš več?
Kai
toll
Cp
m treba to kako pre-
kar pretolci!
J'fi 1 bom že kako, tipa..
je pa vsa vaša Mele-^ J®- kri udarila na plan.
—	Kakšna kri neki?
—	Uporniška, da veš! — je zamolklo rekel Miška in vstal od mize. Gledal je v tla, ne da bi dvignil oči k ženi; ustnice so mu drobno drhtele, ko je dejal; — Če boš še enkrat tako zinila, ne bova več skupaj ostala, to si zapomni! Tvoje besede so sovražne . . .
Dunjaška je hotela nekaj ugovarjati, toda Miška jo je pogledal izpod čela in dvignil v pest stisnjeno roko.
—	Molči! ... — je pridušeno rekel.
Dunjaška se je brez strahu, z neprikrito radovednostjo zazrla vanj in čez nekaj časa mirno in vedro rekla:
—	Nu, pa prav, o čem se nama je sploh razpletel pogovor . . . Prebili bomo tudi brez soli! — Malo je pomolčala in s tihim nasmehom, ki' ga je imel Miška tako rad, rekla: — Ne bodi hud, Miša! Če bi se hotel na nas, na ženske, jeziti, bi imel premalo srca. Ali malo zineš neumnega s to pametjo . , . Ali boš odcedek pil ali ti kislega mleka prinesem?
Dunjaška je bila ne glede na mladost že izkušena v domačem občevanju in je vedela, kdaj se je mogoče v premiru upirati, kdaj pa se je treba pomiriti in umakniti . . .
Kakih štirinajst dni potem je prišlo od Grigorija pismo. Pisal je, da je bil ranjen na Wranglo-vem bojišču in da bo po vsej verjetnosti demobiliziran, ko Se pozdravi. Dunjaška je povedala fnožu vsebino pisma in previdno vprašala:
—	Če pride domov, Miša, ka;-ko bomo pa potlej?
—	Preseliva se v mojo bajto. Naj on sam živi tukaj. Imetje si razdelimo.
—	Skupaj ne moremo ostati.
Kakor vse kaže, bo Aksinjo vzel.
—	Tudi če bi lahko, bi ne maral živeti s tvojim bratcem pod isto streho, — je ostro izjavil Miška.
Dunjaška je začudeno dvignila obrvi.
—	Zakaj ne, Miša?
— Sama veš.
—	Zato, ker je bil pri belih?
—	No, no, ravno zato.
—	Nimaš ga rad . . . Saj sta bila vendar prijatelja!
—	Pravega vraga mi ga je treba imeti rad! Bila sva prijatelja, pa se je že zdavnaj končalo najino prijateljstvo.
Dunjaška je sedela za presli-co. Enakomerno je brnel kolovrat. Nitka preje se je utrgala. Dunjaška je z roko pridrževala obod kolesa, sesvaljkala nit in vprašala, ne da bi pogledala moža:
—	Ce pride, kaj se bo zgodilo z njim zavoljo službe pri koza-kih?
—	Sojen bo. Pred sodiščem.
—	Na kaj pa ga utegnejo obsoditi ?
—	Nu, tega pač ne vem, nisem sodnik.
—	Ali ga lahko obsodijo tudi na smrt.
Miška je pogledal na posteljo, kjer sta spala Mišatka in Poljuška, prisluhnil njunemu umerjenemu dihanju, znižal glas in odgovoril: -
—	Lahko.
Dunjaška ni o ničem več spraševala. Zjutraj, ko je pomolzla kravo, je odšla k Aksinji.
—	Kmalu bo Griša doma, prišla sem te razveseliti.
Aksinja je molče postavila pisker z vodo k ognju in pritisnila roke na prsi. Dunjaška se je ozrla v njen razžarjeni obraz in rekla:
—	Le nič nikar se preveč ne veseli. Moj pravi, da mu sodišče ne odide. Na kaj ga obsodijo — sam bog vedi.
Aksinji se je v vlažnih in sijočih očeh za hipec zableščal strah.
—	Zakaj? — je presekano vprašala, pa le ni imela moči, da bi zbrisala z ustnic zapozneli nasmešek.
—	Za vstajo, za vse.
—	Jeziki! Ne bodo ga sodili. Ničesar on, tvoj Mihail, ne ve, kajpak, to ti je prerok!
—	Mogoče ga res ne bodo. — Dunjaška je premolknila, po-
tem pa rekla in potlačila vzdih:
—	Jezen je na brata . . . Tako me zavoljo tega srce boli, da ne morem povedati! Strašno se mi brat smili! Spet je bil ranjen. . . , Vidiš, kakšno žalostno življenje ima . . .
—	Samo, da bi prišel: vzela bova otroke in se kjer si že bodi skrila, — je razburjeno spregovorila Aksinja.
Kdo ve zakaj je snela naglavno ruto, se vnovič pokrila, brez potrebe prestavila posodo na klopi in nikakor ni mogla potešiti silne vznemirjenosti, ki jo je prevzela.
Dunjaška je opazila, kako so ji trepetale roke, ko je sedla na klop in začela gladiti na kolenih gube starega, ponošene-ga predpasnika.
Dunjaški se je nekaj nagrni-lo v grlu. Zahotelo se ji je, da bi še'sama zajokala.
—	Ni ga učakala mama . . .
—	je tiho rekla. .— Nu, zdaj grem. Moram v peči zakuriti.
V veži jo je Aksinja naglo in nerodno poljubila na vrat, jo ujela za roko in jo poljubila.'
la.
—	Si vesela? — je s podrsu-jočim, nizkim glasom vprašala Dunjaška.
—	Tako, majčkeno malo, toliko dp, sem ... — je odgovorila Aksinja in poskušala s šalo, z drhtečim nasmehom skriti solze, ki so jo polile.
6
Na postaji Millerovo so Gri-goriju — kot demobiliziranemu rdečemu poveljniku — dodelili občinski voz. Na poti proti do-
mu je v vsaki ukrajinski naselbini prem'enjal konje in v enem dnevu prišel do meje gorenje-donskega okrožja. V prvi kozaški vasi pa je predsednik revolucionarnega odbora — mlad rdečearmejec, ki se je pred kratkim vrnil iz vojske — rekel:
— Morali se boste, tovariš komandir, peljati z volmi. Konj je v celi vasi en sam, pa še ta hodi po treh nogah. Vse konjičke so pustili na Kubanu qb .begu.
preša za grozdje
se proda. Drži Va tone grozdja: "bali bearing" kombinacijska prcša in stiskalnik. Proda se tudi tank za vodo s bakrenim grelcem in termostatom. Kot novo.
Pokličite Mulberry 4173
PETER ROSTAN
449 EAST 158 ST. — KE 0620
PAINTER & DECORATOR Barvamo zunaj in znotraj—v mestu ali izven mesta Delo vedno prvovrstno in zadovoljivo.
Cene nizke. — Se priporočamo;
D & D TAILORS 762 E. 152 St., MU 0II6 DRAPE HLAČE IN OBLEKE KROJAŠKO IZDELANE
Vse-volneni Gabardines, Plaids, Sharkskins, Serges Imamo tudi izdelane obleke, vrhnje suknje in hlače.
pojdite v torek, 4. oktobra na
Volišče k primarnim volitvam:
^%ultati mojega delovanje v 32. vardi tekom ^nulih dveh let
Nov most nad E. 152 St. in New York Central železnico.
Nanovo tlakovanje Lake Shore Blvd. med E. 140 St. in E. 156 St.
Nanovo tlakovanje Waterloo Rd.
Nova razsvetljava na E. 185 St. in E. 200 Si. ter tudi na Lake Shore Blvd. Prometne luči na E. 156 St. in Grovewood Ave., E. 185 St. in Neff Rd., E. 185 St. in Kildeer Ave., Nottingham Rd. in Lake Shore Blvd.
%jA DELA
Dobilo se je dobro poslugo z ozirom pobiranja odpadkov in smeti. —< Napravilo se je tri (3) prostore za igranje žoge na Grovewood Ave.
^WGRAM ZA 1950
Nakup sedemindvajset (27) akrov zemljišča za igrišče na Neff Rd.
Nanovo tlakovanje E. 140 St., Grovawood Ave. in St. Clair Ave.
Razširjenje in naravnanje Lake Shore Blvd. in nanovo tlakovanje med E.
156 St. in E. 185 St.
Moderna nova razsvetljava na E. 140 St. in tudi na Waterloo Rd.
^ pozabite Wildwood parka za:-
^ikniške prostore, igrišče in pristan za čolne.
^red šestimi (6) leti so prebivalci uvideli potrebo za spremembo in štiri J leta se ni ničesar storilo. Tekom tistih štirih (4) let se ni ničesar storilo, ^ba je bilo veliko trdega dela, da se je izvedlo zgoraj omenjeno delo.
Boste zopet napravili spremembo in ukinili to delo
j	napredka!
se ne zanimam za strankarsko politiko. jaz se samo y^^lmam za dobroit moje .varde; da bo boljši kraj za bi-4%je in bolj prijetno ozračje.
. Ponovno izvolite ANTON VEHOVEC za councilmana 32. varde.
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
Pri nas rade volje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
Mandel Drug Co.
15702 WATERLOO RD.
PrijateFs Lekarna
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 4212
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD__KE 4993
ANTON HIBLER
6530 St. CIair Ave.
EX 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom
Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino.	'
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
ANTON VEHOVEC
PEGGY'S OPEN KITCHEN
ZDAJ POD NOVIM VODSTVOM "Če vaša žena ne zna kuhati—imejte jo za ljubico in pridite na kosilo k
PEGGY'S OPEN KITCHEN"
554 EAST 152nd STREET
Vaš nov dom NI moderen brez
^ 1949 MONCRIEF
Grelna inštalacija za PREMOG-PLIN-OLJE.
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
Znižajte stroške vaše kurjave—imejte več toplote!
Naročite sedaj I CLIM-A-TROL' KOMBINACIJSKA REDWOOD ZIMSKA OKNA IN VRATA Damo brezplačne proračune.	Se priporočam,
IMAMO TUDI OKNA V OKVIRJIH IZ ALUMINIJA
JOSEPH KLEMENCIC
395 E. 165 ST., IV 7637
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsi vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
LOJZE IN JENNIE STRUKEL
NAZNANJATA, DA STA PREVZELA
gostilno
od MARIO KOLENC
NA 6220 ST. CLAIR AVENUE
Prijazno vabimo vse prijatelje in znance na poset.
SVerei^
HOME
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel: IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
a. grdina & sinovi
Pogrebni zavodi: 1053 E. 62nd St.
HE 2088
17010 Lake Shore Blvd.
KE 5890
Domači mali oglasnik
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje iii piigrižek ler slastno vino ENdicott 3359
Odprlo od 6. zj. do 2.30 zj.
FRANK in JENNIE HRIBAR
priporočata v obisk svojo
BLUE DINE GOfeTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
White House Tavern
1156 E. 71 St.. HE 2513
James & Caroline Macerol
Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina
GOSTILNA
DOBRO PIJAČO IN VESELO DRUŽBO DOBITE VEDNO PRI
BILL'S BAR
BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVE.
Pivo, vino, žganje in okusen prigrizek
FRANCES DRAGAR
GOSTILNA 1401 EAST 55 STREET vogal Bonna Ave.
Se prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek.
K J CAFE
PAULINE JANŠA in ROSE KERN
lastnici 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo.
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. Gist ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik
Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR in ANČKA HOČEVAR
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.
SHOP and SAVC
FRIDAY & SATURDAY
SPECIALS

posebnosti za petek in soboto
30. SEPT. in 1. OKT.
PORK ROAST	_______________________ funt 35^
NAREZAN ŠPEH ............................... funt 39^
NAREZAN BOLOGNA „ _________________ funt 25c
BONELESS CORNED BEEF.................. - funt 45^
SIRLOIN & CLUB STEAKS _________________ funt 49^
TELEČJA PEČENKA ........ .................funt 37^
SKINLESS VINARCE....................................... funt 35^
STANDING RIB ROAST ^...................... - funt 45^

m
Quality Meat Market
J 4820 Sk Clo«f ♦ D«Uy 8:30 fo 6~~Fri. & Sat. B #ol5


HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in Žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutiai
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhai, lastnik
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willym avtomobile in ttuke
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik.
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna družba.
BISHOP-HIGHLAND TAVERN
BISHOP & HIGHLAND RD Frank in Mary Kopina, lastnika
NajbO'ljsa pijača—pivo, vino in
žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo
GAY INN
Frank in Emily Svigel, 6933 ST. CLAIR AVE.
rino pivo, vino in žganje, ter ikusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fender Je. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbaz 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633
Rich Body Shop
1078 E. 64 Si.
HEnderson 3231 FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elertit Jflorižts
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenoT in več vrst vrtmc.
Oglašajte v Enakopravnosti
$
An Invitation From S. D, Z» No, 2
Here's a cordial invitation from all members of Svobodomiselne Slovenke No. 2 SDZ, to you to help make their annual dance, The Fall Frolic, a real success, not only financially, although that is important of course, for this is the one effort each year to raise funds to enable us to contribute to the many deserving causes which come to our attention yearly , . . but also to help us make the 1949 Frolic the gay affair which it has always been in past years.
We have commandeered the lilting music of Johnny Vad-
nal's orchestra to make the dancing perfect... and we hope that young Clevelanders from near and far will choose partners for the evening and have themselves a wonderful time ., .
The date is Saturday, October 1st, so you can make a date to inaugurate Indian Summer this year with a real flourish . .. the time is 8:00—until the wee hours, as usual . . . the place is Slovenian National Home on St. Clair Avenue.
For good dancing, excellent food and refreshments, don't fail to join the Fall Frolic!
ADRIA'S CONCERT AND DANCE
For an afternoon of pleasant entertainment plan to attend the fall concert given by the Singing Club Adria on Sunday, October 9th beginning at 4:00. The place is the Slovenian Home on Holmes Avenue. The program will consist of both Slovenian and English songs, including the popular "Smoke Gets In Your Eyes." Besides the concert and individual renditions of solos and. duets, the club has invited the men's singing club, Slovan, to add a few songs.
Adria, under the direction of Mr. Frank Vauter, has been rehearsing for months getting ready for the concert,
Show your interest in this cultural group by being present at the concert on October 9th.
In the evening there will be a Harvest Moon Dance starting at 8:00 with music by Johnny Vadnal. There will be plenty of refreshments for everyone.
Doris Pike.
MEETING TONIGHT
Lodge Zavedni Sosedje No. 158SNPJ (Friendly Neighbors), will hold a meeting this evening at 8:00. All members are "urged to attend.
Alert Motorists—Alive Children!
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
HAIR REMOVED
Permanently - Painlessly
Results Guaranteed
VIOLA NELSON
Licensed by The Ohio State Medical Board
IV 5714 POND'S BEAUTY SHOP 739 E. 185th St.
BETSY ROSS DANCE SUNDAY
The Betsy Ross Lodge No. 186 of the American Fraternal Union will celebrate its 22nd anniversary with a dance on Sunday, October 2, 1949, at the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road.
Cleveland's "Polka King" Johnny Vadnal and his RCA Recording Orchestra will be at the bandstand for your dancing pleasure at 8_p. m.
A cordial invitation is extended to everybody to come to the dance, where a good time will be had by all who attend.
D. Z.
East High PTA Will Sponsor Hollywood Party
The East High P-TA is giving a Hollywood Prize Party, sponsoring Bob Ledyard, the Dinner Winner man, as master of ceremonies.
The event will be held at the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Avenue on Monday, October 17, 1949 at 7:30 p. m.
Besides Bob Ledyard and his entertainers, the school band, under the direction of Mr. Man-ring will play.
The Crazy Hat Contest will be the main event of the program, and all ladies are asked to participate in it. There will also be the Hand Bag Hunt and other features with loads of door prizes, refreshments, and fun for all. The public is welcome. For further 'information call Mrs. John Wotawa, 1041 East 70 Street, HE 6132; Mrs. Joseph Rossman, 1127 East 71 St. EN 4329.
East High P-TA:
Mrs. J. Rossman, Chairman.
DON'T BE BOTHERED
Let Us Sell Your Car for You You Name Your Price and
We'll Get It for You For a Very Small Service Charge You Keep Your Title Until We Hand You Over the Money
JACK'S MOTOR MART
INC.
800 E. 1851h ST. KEnmore 4550
LUDWIG'S BARN
Opens again for your dancing pleasure
Saturday, October 1st
THE FINEST IN MUSIC AND SERVICE EVERY SATURDAY HEREAFTER
20160 Lindbergh Ave.,
just off E. 200 St.
IV 9628
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY SEPTEMBER 30, 1949
JOHN A. FAKULT
WEDDING ANNIVERSAY
Last Friday, Mr. and Mrs. Michael I. Lah of 18900 Kildeer Avenue, celebrated their 38th wedding anniversary. On the same day Mr. Lah observed his 60th birthday.
Congratulations! t
Beginners' Instructions for Lady Bowlers at Grdina's
The ladies in the community will be in for a real treat at Grdina Recreation starting Thursday, October 13th, as the management has secured the services of Mary "Whitey" Primosch. Whitey was a star in basketball and baseball and will be remembered by many as Dol-jack from the prominent family of sports. Recently she was awarded honorable mention in a poll conducted throughout the nation as the "Woman Bowler of the Year."
"Whitey" Primosch is a personable teacher and the girls will find her very helpful. Instructions are FREE. Ladies will pay for the games only. The first of a series will start Thursday, October 13th between 1 and 3 in the afternoon at Grdina Recreation, 6017 St. Clair Avenue.
Community Welfare Club to Convene for 1949-50 Season
The first meeting of the season will take place Tuesday evening, October 4th at 8:30 p. m., at 6108 St. Clair Avenue.
Plans will be launched for a full program for the year. All members are urged to attend.
The following officers will serve for the ensuing year;
Mrs. John L. Mihelich, president ; Mrs. August Haffner, \ice-president; Mrs. Louis Mo-dis, secretary; Mrs. Rudolph F. Gregorich, treasurer.
Hostess for the evening will be Miss Mary Marsich.
Mrs. Frank Mervar, Publicity Chairman.
Look out when it's dark out!
Convalescing
Mrs. Christine Maizel of Char-don Road, Willoughby, Ohio, underwent an operation this past week in Doctor's Hospital.
Confined to Lakeside Hospital, where he will undergo his second major operation this month, is Jack Medved, who makes his residence with his sister Mrs. Josephine Skabar, 22801 Ivan Avenue.
Home from the hospital is Mrs. Violet Kotorac, 20601 Ivan Avenue. Friends may visit her. Mrs. Kotorac is the daughter of the well known Mr. and Mrs. John Mihalic, 21701 Nicholas Avenue.
Ganson Signs Top Stars for Opener
Tuesday, October 4, 1949 at 8:30 p. m. Promoter Jack Ganson opens his seventh season of prof,essional wrestling in Cleveland at the Central Armory. He has succeeded in signing top stars for this opening card, many of whom you have seen on television programs.
Cyclone Anaya from Montere-rey, Mexico, invades the Cleveland ring. Opposing in the main event for the Junior Heavyweight Championship of the world the ever popular Frank Talaber.
The semi-final, an Australian tag team match, features Dr. Ed Meske and Sandor Kovacs facing the team of Fred Bozic and Baron Frederick Von Schacht.
Another television star. Farmer Brown will take on Jack Van-sky.
Signed for the opening bout of this all-star card is Ali Pasha and another newcomer Benito Gardini.
RAIMOR STUDIOS
Formerly Bukovnik's 762 EAST 185th ST__IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS
JOHNNY (Prairie Polka) VADNAL'S
LATEST R.C.A. VICTOR RELEASE


WAYSIDE POLKA
STARLIGHT WALTZ
Ask your local record dealer COMING SOON!!	OH, JEANETTE!!
YANKOVIC'S BAR
523 East 152nd St.
NOW UNDER THE
personal management of YANKOVIC'S
MUSIC 5 NIGHTS A WEEK Continuous WEDNESDAY Thru SUNDAY ■;Ar Listen to the Organ Melodies of Don Wells * Pin Off Boys — Wed. — Fri. — Sat. ^ Slovene Night Every Thursday. Come and See the WSRS Broadcast from 11 to 11:30 p. m. Sokach-Habat Orchestra.
Disc Jockey Show and WSRS Broadcast direct from Yankovic's Sunday Night 8 to 8:30 p. m.
Come and Hear Your Favorite Songs by Request
CLEVELAND 500
Annamary Dickey, well-known Metropolitan Opera star, has been signed to play the lead role of "Lady Catherine" in Vagabond King the second production of the Cleveland 500's Fall Festival of six operettac, it is announced by Gerald Rado, production manager for the 500. the entire festival will be staged at the Music Hall in Cleveland.
The third annual Fall Festival will open Oct. 7th and continue through Nov. 20th.
Auxiliary Lake Shore Unit 273 Elects Officers
The Auxiliary meeting was well attended on Thursday, September 22nd at the Legion Club of Post 273. Reservations were made by the Unit President, delegates, and committee chairman to attend 13th District fall conference and luncheon October 6th at Cleveland Engineering Society, 2136 E. 19th Street.
Reservations were also made for dinner at Crosby's Restaurant, East 105 Street and Carnegie Avenue, October 12th at 6:00 p. m. honoring a past president, Mrs. Lillian Hentschel, at which time a past president's pin the honor insignia of the Auxiliary will be presented by Mrs. Frank Mervar, president.
Installation of officers will also take place at this gathering; 13th District President Mrs. Alice Jones, has been invited to install the officers for the coming year, who are as follows:	'
Mrs. Frank Mervar, president; Mrs. Edward Posch, vice-president; Mrs. Rudolph F. Gregorich, secretary; Mrs. Joseph Mohar, treasurer.
Call IV 0653, or EX 0069 for reservations, by Oct. 8th.
Jane Intihar, Publicity Chairman.
Javings will always be important to the man who wants to look into the future with a feeling of security and personal independence!
Savers always welcome
/ioUNoiK
THi (ANK ro« All IHI »lOPlI
MEMBER FEDEHAI DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
Candidate for Council 32nd Ward
As a candidate for the office of Councilman in the 32nd Ward, I would like that you, the voter would know more about me regarding my qualifications for this office.
I was born on February 18, 1908 in Cleveland, Ohio, and I have resided in this Ward for the past 27 years. At the present time I reside at 18611 Kildeer Avenue. I am of Slovenian descent.
I graduated from Cathedral Latin High School in 1927 and attended John Carroll for two years. I have had one year of accounting and completed my formal education by graduating from Cleveland Law School with a law degree.
Since leaving school I was employed for eight years with the Cleveland Water Department; one year with the St. Clair Savings and Loan Company; and three years with the U. S. Department of Labor, Wage and Hour Division.
During the past four years I have been engaged \in the general practice of law, and have a law office located at 960 East 185 Street.
As a part of my platform I am in favor of measures that will eliminate lake pollution and the smoke nuisance. I will attempt to establish adequate bathing beaches so that the lake will become an asset and a means of recreation for the citi-ens. I would advocate the establishment of a recreational center in this Ward, which would be an effective way of combating juvenile delinquency. I also believe there is room for im-
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all
Occasions 6026 st. clair ave.
EX. 2134
NOTICE
You can pay Gas. Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
Ting-A-Ling Dance
The VOVS are sponsoring their first dance of the seaso" with a Ting-a-ling dance tbis Saturday, October 1st at Slovenian Home on Holmes Av«* nue, starting at 8:00 p. m.
As in the past, the dan<^ committee has come up something new and different fof those who attend.
The music for the eveni"? will be supplied by the ever p^P" ular Johnny Pecon and his of cbestra, featuring Lou Trebai"-
So mark down the date, ber 1st, and bring your f"®"
for a grand evening of fun the best in music, and the in food, along with a plG; surprise for everyone.
with best

provement in street lighting ® roads.
It is my hope that infor#* tion contained in this art'*' will tend to enlighten the vote^ of the 32nd Ward and therew enable them to select their
rep-
resentative on the basis of
4
and ability. It is also my
hop®
in
that the voters will seek mation regarding the qual'^''' tions of the other candi^^^j for this office, so that an ligent selection can be made- ^
In the event you believe t I am the best qualified candid®^^ in the field, I would appi^^'^ it if you would put your croSS front of the name of Jo^'^ Fakult.
I strongly urge that the ers of this newspaper tak® active interest in the forthco^ ing Primary Election by ing their ballots for the . dates of their choice on Oct" 4, 1949. No voter should from voting in this Election, because it is noo*
tisan in character and the vo
,tef®
J o\d^
will not be required to " , ^ themselves for either party as a condition preced® to voting.
John A. Fakv^K For Councilman 32nd
MUSIC HALL ill*/
Cleveland
OCT. 7- NOV. 20'
Cleveland 500 Presents


KUPITE VSTOPNICE T«H.,Wil,TI[ltl.. 3.60 3.00.2.40.1.W'' 1^ Ftl., JlL, Sn. . 3,90 '360- 3.00. 2.40 •'' yg,
BURROWS, 419 EUCLID
VOTE for
JOHN A. FAKULT
A SLOVENIAN CANDIDATE FOR COUNCILMAN 32nd WARD
Primary Election TUESDAY, October 4th, 1949
John A. Fakult
frolic!
sponsored |
by I
"SVOB. SLOVENKE" LODGE NO. 2 SDZ
SATURDAY, OCTOBER 1st, 1949 at Slovene National Home, St Clair Ave.!
MUSIC BY ^ JOHNNY VADNAL'S OBCHES^ Admission 75c
Ting-a-Ling Dance
sponsored by
VOVS
(SATURDAY, OCTOBER lst--8 p. m.
Slovene Home, Holmes Ave.
Music by Johnny Pecon's Orches#*
featuring Lou Trebar	ygC
A Surprise for Everyone Admissi®"