Ameriška Domovina /*?!/* ERI e/% ili— HO /Wi E AMCRICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, WEDNESDAY MORNING, NOVEMBER 20, 1963 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER STEV. LXI — VOL. LXi Zveza za napredek bo dobila izvršilni odbor Ta ho gledal, kako Zveza v posameznih državah-člani-c*ah dosega postavljene cilje. SAO PAOLO, Brazil. — Ministrska konferenca Medameri-škega gospodarskega in socijal-nega sveta, ki je neke vrste organ OAD, je po petdnevnem Usedanju sklenila, da ustanovi 2a Zvezo za napredek poseben izvršilni odbor, ki naj kontrolira delo Zveze za napredek. Njegov naslov je lep, toda zapeljiv. Odbor ne bo namreč inrel nobene pravice, da določa, kdo bo dobil podporo in kdo ne, to pravico si je pridržala naša administracija. Pač pa bo odbor imel pravico, da kontrolira, kako bodo posamezni cilji Zveze 2a napredek v praksi izvrševali- Na bo torej samo kritiziral nase dežele, zakaj ne daje vseh Podpor, ki bi jih politiki v Latinski Ameriki radi dobili, kritizirati bo moral tudi vlade v lužni Ameriki, ki navadno hoče-1° imeti samo denar, potem pa uičesar ne store v prid ciljem Zveze za napredek. Odbor bo Pomenil olajšavo za našo administracijo. Ne bo se ji treba več Pooati s pritožbami posameznih bržav, ako ne bodo dobile od Uas vsega, kar želijo. Odstopala Novi grobovi Margaret Mandle Umrla je 67 let stara Margaret Mandle s 1657 Eldon Drive, žena Johna, rrtati Therese Grge-tic in 'Mlrs. Margaret Blessing, sestra Johna Bens in s. Mary Christine S.N.D. ter stara mati. Pogreb je danes iz Golubovega pogreb, zavoda v cerkev sv. Pavla ob devetih, nato na All Souls pokopališče. Pokojna je bila članica HBZ in Bratovščine sv. rožnega venca. Mary Roll V ponedeljek je umrla v bolnišnici sv. Družine 49 let stara Mary Roll, roj. Smiciklas, s 6743 Bayliss Ave., žena Hobarta, mati Richarda, Mrs. Joan Miller, pok. Agnes Beverly, stara mati, sestra pok. Thomasa, Michaela, Nicholasa, Mrs. Angele Lube, Mrs. Ann Vlahovič, Mrs. Mar-the Stegh in Mrs. Elle Lynch. Pogreb bo iz Golubovega pogreb. zavoda jutri, v četrtek, ob desetih dopoldne. Hruščev bi rad veliko posojilo v Ameriki? WASHINGTON, D.C. — Nekateri obiskovalci Sovjetske zveze, ki so se vrnili sem v zadnjih tednih, trdijo, da jim je Nikita Hruščev v razgovoru namignil, da bi bila Sovjetska zveza za- --0-, — — - . interesirana v dolgoročnem po- Jlh bo lahko izvršilnemu odboru | goj^u 0k0ii io bilijonov dolar-v presojo, kjer bodo po daljših jev iz Združenih držav, jjb^jših debatah tudi poko- Govorica 0 taki sovjetski že- i Iji je prišla v javnost že ponov J d bor sam bo obstojal iz no, vendar ni bila od uradne, Predsednika in sedem članov, stranj doslej nikdar potrjena, ^ed njimi zastopnika naše de- Ne smemo pozabiti, da Združene. Naš zastopnik bo stalen | ne države še vedno niso dosegle 'Uun, ostalih šest bodo Nobena stran ne kaže volje do popuščanja Posebna sedemčlanska komisija Organizacije afriške edinosti iščte pot h končanju mejnega spora med Alžirijo in Marokom. ADIS ABEBA, Abes. — Tu so se zbrali v začetku tedna zunanji ministri 32 afriških držav, da ugotove, kdo je kriv mejnih spopadov med Alžirijo in Marokom ter da najdejo pot njuni pomiritvi. Zunanji mi-nisti so izbrali izmed sebe poseben sedemčlanski odbor, ki bo vprašanje proučil in nato skušal doseči sporazum s pristankom Alžirije in Maroka. V sedmerici sta med drugimi predstavnika Abesinije in Malija, ki sta posredovala premirje v Bamako pretekli mesec. Zunanja ministra Maroka in Alžirije sta vsak zagovarjala stališče svoje države in zvrača-la vso krivdo drug na drugega. Marokanec je poudarjal svoje pravice češ, da so mejo spremenili kolon ialni gospodarji brez privolitve Maroka, Alžirec pa je odgovarjal, da njegova vlada ne misli odstopiti niti “pedi alžirske zemlje”. Nobeden ni obljubil, da bo njegova vlada predlog posredovalnega odbora sprejela. Trenutno je večji del spornega ozemlja menda v rokah Ma-rokancev, ki so po dveh tednih bojev potisnili Alžirce nazaj. Ti sp še po sklenjenega premirju mmbodza zahteva umik cleMa AMERIŠKIH SVETOVALCEV i in okolice Katoliški škofje se ponovno zavzeli za civilne pravice črncev CLEVELAND, O. — V naši __________________ deželi imamo poleg kardinalov! , . »r ' j 1 • Predsednik Kambodže princ Norodom Sihanuk je, slovcnske duhovne vajc 2a žcnc odpovedal ameriško gospodarsko m vojaško }n dekleta_ pomoč, ki je znašala okoli 30 milijonov na Slovenske duhovne vaje za leto, zahteval odhod ameriških vojaških in go- žene in dekleta se bodo letos spodarskih svetovalcev, pa izjavil, da hoče vršile od petka, 29. novembra, ohraniti z Združenimi državami redne diplo- zvečer, do nedelje 1. decembra, matske stike. popoldne v škofijskem domu du 32 katoliških nadškofov in 237 škofov, ki imajo navado, da se vsako jesen sestanejo na skupni konferenci, kjer obravnavajo cerkvene zadeve. Po konferenci objavijo spomenico, ki obravnava najbolj pereče dnevne probleme. Letos se je konferenca vršila izjemoma kar v Rimu, ker je večina škofov tam na vatikanskem koncilu. Praviloma se pa vrši v naši prestoli-ci. Letošnja spomenica znova po-vdarja važnost ravnopravnosti črnih državljanov. Pri tem opozarja, da so škofje že ravno pred 20 leti dvignili svoj glas v korist ravnopravnosti črnih državljanov. Znova opozarja na dejstvo, da ima ravnopravnost svojo najvažnejšo oporo v temeljih krščanske družbe, ki jih pa žal naš čas tako zelo spod-kopuje. Le preveč hočemo vse doseči brez Boga in njegove pomoči ter njegovega blagoslova. Pod vplivom visokega življenjskega standarda gledamo na svet le skozi materijalizem. Nedelja ni za nas več Gospo- PHNOM PENH, Kamb. — Predsednik princ Sihanuk je predložil Ljudskemu kongresu svoje poročilo o položaju v deželi, v katerem je navedel “dokaze”, da delajo ameriški svetovalci v njegovi deželi proti njegovi vladi. Zahteval je ustavitev vsake ameriške pomoči in odhod ame-riških svetovalcev iz dežele. Kongres je njegove predloge soglasno odobril. Predsednik Kambodže Sihanuk je prepričan, da so Amerikanci organizirali prevrat v Južnem Vietnamu ter da sedaj pripravljajo nekaj takega tudi proti njemu. Ameriško pomoč je odpovedal največ zaradi tega, da bi onemogočil Amerikancem neposredno “izpodkopavanje” njegove vlade v sami Kambodži. Objavil je, da mu bo kot politični vodnik sledil v slučaju nenadne smrti njegov 18 let stari sin Naradipo, ki študira v rdeči Kitajski pod osebnim nadzorom predsednika tamkajšnje vlade Ču-Enlaja. zunanjega ministra Čen Yi in njegove žene. Pri tem je zatrjeval, da bo Kambodža ostala še dalje strogo nevtralna država izven obeh velikih blokov. . " hovnih vaj na Lake Shore Blvd. Prijave sprejemajo do 23. nov. telefonično v slovenskih župniščih. Zanimivo kuharsko predvajanje— Jutri, v četrtek, zvečer ob 8. uri bo v WHK avditoriju na 5000 Euclid Ave. zanimivo in poučno kuharsko predvajanje pod geslom “Okoli sveta”. Osem poklicnih kuharic bo izvajalo izbrane recepte narodnih jedil na šestih električnih štedilnikih. — Med udeležence bo razdeljenih 37 nagrad. Nekaj brezplačnih vstopnic je še na razpolago v našem uradu na 6117 St. Clair Ave., ker je Ameriška Domovina med pokrovitelji programa. Žalostno sporočilo— Mrs. Anna Godlar z 20971 Wil- Gonjo proti ameriškim sveto- vsej jugovzhodni Aziji. Pri njej valcem v Kambodži so začeli v ičče Sihanuk oporo tudi pred Severnem Vietnamu češ, da se proti njemu sovražno razpolože-, Ihočejo Amerikanci znebiti prin- nima sosedoma Tajsko in Juž-|more Ave- v Euclidu je dobila clov dan, ampak dan za zabavo, Sjhanuka kol s0 se prodsed- nim Vielnamom. i sporočilo, da ji je v vasi Vcnišo .zlele m piknike. Iz vzgoje zme.|n.ka v južnem Vietna-| 11 raj bolj izginjajo “verski ele- menti” na podlagi “sodnih odlokov ment, je bolj postala civilna zadeva pred upravno oblastjo, j Svet bežj. od premišljevanja mu. Sihanuk trdi, da podpirajo^ poskušali položaj spremeniti svojo korist, pa niso uspeli. proti uživanju in nič ne misli, lili pa vo- s Sovjetsko zvezo sporazuma o odškodnini za blago, ki ga je ta U - I dobila tekom druge svetovne ”^zprava proti napadal-1 vojne in neposredno po njej cem Titove tovarne ponare- odkod je prišel in kam bo šel. Škofje zato pozivajo k povratku na preskušene krščanske . . . ., ? i o ideale, čeprav jih sodobna ma- jajo m tihotapijo blago. terijalistična miselnost zavrača. CLEVELAND, O. — Tako vsaj trdi tržaški dopisnik dunajskega časopisa Kronen Zeitung v leskovški fari pri Krškem umrla 2. novembra po šestih tednih bolezni svakinja Tončka Mau-,ič, roj. Godlar. Zapustila je do-čeri, brata Loj- šem sestanku v državnem taj-; ,eta in kesLp-,Mici Gluhak tv Porob, n, več Zakra- WAs„1NCTON, D.C. - Pzo,. mu z oporišč v Južnem Vietna-^ Barghoorn je včeraj po dalj-j ma moža, dve mu, kjer vzdržujejo redne zveze z ameriškim osobjem. To naj bi jim poskrbelo tudi radijski oddajnik, ki ščuva že dalj časa k uporu proti Sihanuku in njegovi vladi. Ameriško poslaništvo v Phnom Penhu je trditve o a-! meriškem podpiranju nasprot-kov kambodžke vlade odločno Rusi prodajajo zlato LONDON, Vel. Brit. — Sov na Titovo poslani-1 Prav tako Sovjetska zveza ni in tudi opisuje, kako se to godi. jetska zveza je v zadnjih tednih zavrnilo, ne da bi s tem moglo štvo V Nemčiji plačala nobene odškodnine za Pravi, da je tovarna cigaret v prodala tu velike količine zlata, j vplivati na stališče predsedni- zaplenjeno ameriško imovino v Rovinju začela “delati” ameri- Sodijo, da utegnejo te prodaje ka Kambodže. Ta se je odločil v ^ONN, Nem. — Tu se je za- Rusiji po komunistični revoluci- ške cigarete tipa Chesterfield, do konca leta doseči skupno zrahljati vezi z Združenimi dr- tG^a 9. t. m. razprava proti sku- ji, kot je obljubila v času pri- Pini Hrvatov, ki so lani v no-1 znanja ernbru napadli poslopje jugo-f '°Vanskega poslaništva v Za-°dni Nemčiji, pri čemer je bil f^Uno ranjen njegov čuvar °mčilo Popovič. Sodijo, da bo *2Prava trajala Sa,k teden bo pod Rooseveltom. več tednov. Bel kruh samo na črni bortzi? MOSKVA, ZSSR. — Bel kruh je v zadnjih tednih tu dobiti razprava pred j zelo težko. V pekarnah ga je ll0 , — — ----- dni. Predvide- mogoče kupiti le izjemoma in da bo za božične prazni-1 to zelo redko. Kdor ga hoče do-Prekinjena. ^ugoslovanska Winston in Pall Mall, ki jih vrednost titovske trafike prodajajo turi- dolarjev, stom kot pristno ameriško bla- larje za plačilo nakupov žita. go. Tovarna je postala celo ta- 700 do 800 milijonov žavami, od koder je dobil v Rusi potrebujejo do-' osmih letih preko 330 milijonov dolarjev pomoči, poslati iz dežele okoli 300 ameriških gospodarskih in vojaških svetovalcev, pa ohraniti z Združenimi državami redne diplomatske - --------- vlada je pri- ravila obsežno obtožnico in Odložila nemškemu ko predrzna, da jih je začela ti- ben način proizvajajo v Jugo-hotapiti v ribiških čolnih v Ita- slaviji tudi “italijanske čevlje”, lijo. i “švedske” steklene izdelke itd. Italijanska carina je tihotap- Titovci se zagovarjajo, da jih | odnošaje. cem prišla na sled, italijanska potreba po tujih devizah sili na Odmaknitvi od Združenih dr-vlada je protestirala v Beogra- take vratolomne gospodarske žav bo sledilo novo približeva- du, ravnatelj tovarne cigaret v operacije, ugleda si s takimi iz- nje rdeči Kitajski, ki bo po biti, mora ponj na črni trg, kjer Rovinju je pa zgubil službo — govori ne bodo pridobili v tujem mnenju Sihanuka prišla prej je cena dvakrat višja. najbrže ne za dolgo. Na podo- svetu. ah slej do odločilhega vpliva v J0 p —iieiiiSJieinu SOdiŠČU. 1 rvotno je izglodalo, da hočejo Soslovanske oblasti razpravo izrabiti v politični proces pro- Afera Bobby Baker začela prehajati v škandal ništvu povedal časnikarjem, da so ga prijeli 31. oktobra v Moskvi pred nekim hotelom, ko mu je neki mlad neznanec potisnil v roko šop časopisov in drugih papirjev. Dva moška sta ga prijela, ga potisnila v avtomobil in odpeljala v ječo, kjer so mu papirje vzeli in trdili, da so bile v njih “vojaške skrivnosti”. Zagrebu). Brat Franc je umrl leta 1954 tukaj, oče Mihael pa lani v starosti 92 let doma. hrvaški CLEVELAND, O. — Lani smo mokratske stranke. Izvrševal je bi mu to tudi koristilo. Tako si Jordan je obenem tudi lastnik Sq —* emigraciji, kasneje 1 imeli afero Billie Sol Estes, ki administrativne posle senatne je nabral kar dosti premoženja, velikega tekstilnega podjetja, da SG Prerrhshle in zahtevale je prizadela tudi federalno ad- večine, pri tem pa pomagal se- končno pa je zadeva prišla na ki menda tudi ne odklanja dose iih nhtrvi; Vnt običajne j ministracijo, toda ne njenih u- natorjem, kjer je le mogel. Ker dan ob priliki neke pravde radi brot federalne administracije. in požigalce. Obtoženi pravnih in političnih vrhov. A- je bil izredno okreten pri tem prodaje gostilniških avtomatov Da pa lahko postane nepri- ^orilce pa?evecla branijo, da njihov na- fera še do danes ni končana, poslu, so mu senatorji ne samo v podjetjih, ki dobavljajo fe- jetna za našo politiko, priča ze-Štv 113 iugoslovansko poslani- ker sodišče še ni izreklo zadnje zaupali, ampak tudi gledali sko- deralni administraciji svoje u- lo previdna izjava predsednika fTot n* drugega kot način besede na Estetove pritožbe. zi prste. hen'0813 vladajočim poli- Letos se zdi, da bomo imeli To je postalo zanj skušnjava, Mož ljubi tudi veselo žensko tiskovni konferenci. Vprašali so PooltV’ Johnson> > > so bili rojeni dolini. Jackson in Severni Raim Vremenski prerok pravi: j hlačno, in deževno. Najvišja lGl*Peratura 52. stracije more ugodno primerjati s tistim v drugih krajih A-merike.” Kapitelu. | žek zunaj senata in ga je z ozi- da demisijonira. Afera pa se je Bobby Baker se je rodil v rom na svoj položaj na Kapito- tako zapletla, da je moral pose-revni družini, imel je pa srečo, lu tudi lahko dobil, seveda na či vanjo senatni odbor za pra-da je postal tekač v senatu, ko način, ki ni ravno v skladu z vilnik, ki mu predseduje sena-mu je bilo komaj 14 let. Po- načelom, da svojega uradnega tor Jordan. Odbor je že dognal dnevi je delal, zvečer je študi- položaja ne sme izrabiti v oseb- nekaj senzacijonalnih dejstev v ral, zmeraj je pa imel priliko, no korist. Mož se za to ni dosti tej aferi, ki se jih pa Baker ni da vidi delo ameriških politikov menil. Posredoval je proti ne ustrašil. Izjavil je, da bo že “poprav od blizu in ne zmeraj rav- ravno skromnim provizijam, ku- kazal” neka terim senatorjem, no od sončne strani. Fant si je poval je po izredno nizkih ce- ako Sa ne bodo varovali, pridobil simpatije in potem tu- nah udeležbe pri podjetjih, ki Afera se ne bo mogla kar na J jave gotovo napadla, ako niso di pokroviteljstvo uglednih de- jim je preskrbel davčne ugod- hitro roko potlačiti, je že posta- njeni bianj zamešani v afero mokratskih senatorjev, ki so ga nosti, izvozna in uvozna dovo- ia preobširna. Kaj bo preiska-končno postavili za tajnika svo-^jenja itd. Mešal se je tudi v va ugotovila, je težko reči. Ne Da je naša administracija v moralnem pogledu nekaj boljša od administracij recimo v Srednji in Južni Ameriki, ni zanjo ravno najboljše spričevalo. Opozicija bo predsednika radi te iz- je senatne večine. Kot tak je nastavljanje uradnikov v sena- ho pa izrekala pretirane sodbe, imel zveze z vsemi senatorji de-j tu, seveda ne brez namena, da|kajti njen predsednik senator Baker. Seveda pa v dobi voliv-nega boja lahko doživimo vse mogoče senzacije. vrat v Iraku je končan. Oblast obe glavni stranki prišli v zaje trdno v rokah predsednika drego, kaj naj volivcem nudita. Arefa. V boju je padlo okoli Spustili sta se v tekmo z ob-200 ljudi. ljubami, ki so očitno pretirane. ________o________ Kot povsod na svetu, jim pa Vse to je treba uvoziti tudi volivci v Novi Zelandiji ne V Združenih državah imamo verjamejo, večinoma vse, kar potrebujemo i Parlament ima le 80 poslan-doma, je vendar več surovin, ki cev, sedaj jih je 46 v narodni jih moramo uvažati. Med temi stranki, 34 v delavski. Politični so tudi: uran, kavčuk, mangan,1 opazovalci mislijo, da bo raz-industrijski demanti, krom, ko- merje med obema ostalo ne-balt, kositer in nikelj. spremenjeno. Poleg obeh strank -e nastopajo pri volitvah še tri ma- — Mlekarstvo prinaša v Zdru- le stranke, ki bodo pa pri delit-ženih državah letno preko 4.6 vi mandatov težko prišle v po-bildjonov dohodkov. štev. Ameriška Domovina VMf I / I c * V— 1^1 6117 Št. Clair Ave. HKnderaon 1-0628 — Cleveland 8, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto vidi v tej mednarodni organizaciji živo tvorbo proti ideji izolacijonizma. Kdor je pri nas nasprotnik ZN, je obenem tudi zagovornik nekdanje izolacijonistične politike, kar seveda ni treba, da bi bilo res. Ko prodre to spoznanje v našo politično javnost, bo postal drugačen tudi odnos naše dežele do ZN. Kdo bo potem še tako vneto zagovarjal ZN, kot jih naša dežela? Na to premalo mislijo tisti prijatelji ZN, ki stalno kritizirajo našo deželo. Doživeli bodo morda razočaranje, ki bo temeljito ohromilo tudi Združene narode same in jih pretreslo do temelja. SUBSCRIPTION RATES: Cnited States: $14 09 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $16.00 per yaar; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 224 Wed., Nov. 20, 1963 Pogovor z mojstrom Francetom Goršetom o newyoriki razstavi slovenskega umeiniškega kluba LOK Mir vlada v Združenih narodih Hitrejše kot druga leta se je življenje v Združenih narodih sprijaznilo z dejanskim stanjem v mednarodni politiki. ki je vse drugo kot ugodno za to največjo mednarodno organizacijo. Članice ZN so morale ponovno ugotoviti, da jih potek zgodovine zmeraj bolj poriva na stranski tir. To so lepo dokazali mednarodni dogodki v letošnjem letu. Pri pogajanjih za pogodbo o končanju preskušanja atomskega streliva niso ZN proti koncu igrali prav nobene vloge. Amerika, Anglija in Rusija so se pogovarjale kar same med seboj, niso hotele, da bi jih pri fem poslu motila kaka druga država, še manj pa Združeni narodi. Uradno ni bila administracija ZN niti zastopana pri slovesnem podpisu pogodbe v Moskvi. Značilno je dejstvo, da kažejo ZN zmeraj manj zanimanja za delo in usodo 18-članske komisije za razorožitev. Na pritisk nevtralnih članic ZN je bilo pred tremi leti sklenjeno, da naj bo število članov v komisiji povečano na 18. Pokazalo se je, da komisiji več škodi kot koristi. Vse tri “atomske” države so smatrale tako veliko število za nadlego, kajti 15 članov komisije je imelo samo priliko, da ponavlja znane momente v razorožitvi, na pogovore za kulisami pa niso imeli prav nobenega vpliva. Zato je navdušenje za komisijo močno splahnelo v vrstah generalne skupščine ZN. Deklaracije o potrebi razorožitve seveda še priplavajo na vrh ob raznih prilikah, toda to je prazno govorjenje, ki ga nihče ne posluša in nikjer ne odmeva. Zato so o tem govorili na generalni skupščini samo taki zapozneli ptiči, kot je Tito. ZN so morali pač priznati dejstvo, da se o razorožitvi morejo pogovarjati samo tisti, ki imajo orožje; orožja pa nimajo niti ZN niti vse ZN članice, razen kopice velikih držav. Počemu torej zgubljati čas z nepotrebnim govorjenjem. Pomen ZN za mednarodno politiko je tudi omejila direktna telefonska in teleprinterska zveza med Washingto-nom in Moskvo. Je v stalni pripravljenosti, je menda še niso rabili, toda obstoja pa le in služi kot ventil za hitre razgovore v perečih mednarodnih krizah. Vsega tega se zmeraj bolj zavedajo članice ZN in postajajo skromne v svojih trditvah in svojih zahtevah. To se pravi, trdijo in zahtevajo veliko, toda vedo, da je njihovo stališče praviloma pretirano. Zato ni med njimi tudi več veselja, da bi za vsak problem kar hitro zahtevale posredovanje administracije ZN. Zmeraj bolj se uveljavlja praksa, da skuša vsaka “proizvodnica” novih idej, zahtev in predlogov zvedeti najpreje, kaj o tem mislijo tri velike države, da potem lahko svoje želje prilagodi stališču treh velikih. Res je, da to pravilo še ne velja za vse slučaje in da pred generalno skupščino ZN prihajajo predlogi, ki o njih preje ni nihče zvedel kaj podrobnega. So pa to predlogi, ki služijo samo zunanji politiki posameznih članic ZN ali pa posameznih blokov v okviru ZN. Vsakdo jim ve ceno in se temu primerno obnaša proti njim. Ako ni ravno res treba, jim ne ugovarja, jih pa tudi ne odobrava, glasovanja se pa vzdrži. Predlogi, ki se glasovanja o njih ne udeležijo velike države, so pa obsojeni že naprej v pozabo Zato je zmeraj težje najti take predmete, ki bi res zanimali vse članice ZN. Vzemimo na primer zadevo o mednarodni gospodarski konferenci, ki naj bi bila že v maju prihodnjega leta. Rade bi jo imele male države, ker bi skušale tam najti priliko, da pritisnejo na velike države, naj zopet posodijo nekaj kapitala in dajo carinske ugodnosti Za idejo je posebno vnet Tito. Velike države se jo otepajo Se jim prav nič ne mudi, da bi pristale na začetek konference. Skušnja zadnjih 40 let pa pravi, da so še vse take konference propadle, ako niso bile zanjo vnete vse velike države. Če se je le ena otepala take konference, je konferenca že propadla. Vkljub temu zagovarjajo male države uporno potrebo po taki konferenci. Titu se je posrečilo, da je pregovoril Hruščeva, naj se zavzame zanjo. Zdi se pa da bo tudi Moskva samo v besedah zanjo, kajti zase ne pričakuje od nje ne gospodarske ne politične koristi Kako zelo je padel pomen ZN, se vidi tudi po tem, da jih komunistične države z Rusijo na čelu zmeraj manj ra bijo kot oder za propagando komunizma. Dočim so preje komunistični diplomatic mlatili ure. dneve in tedne prazno slamo, je sedaj tako govorjenje močno ponehalo. Ako ga je kaj, ne poroča o njem obširneje niti levičarsko časopisje, da ne govorimo o nevtialnem. Deklaracije in govori v ZN se zdijo imenitni le še novim članicam ZN iz Afrike, ki si domišljujejo, da se ves svet vrti okoli njihovega kontinenta Administracija ZN se rudi izogiba posegov v medna rodne zapletljaje. Podvigi, kot jih je napravila na mejah izraelske republike, v Kongu in Jemenu, so ji prinesli grenka razočaranja in ubili veselje do novih posredovanj Nad vsemi temi pomisleki in skušnjami visi denarno vpra sanje. Administracija ZN ve, da so denarne države zmeraj manj pripravljene financirati mednarodne akcije ZN France Gorše — Menihi pojejo “Hvalnico”. Cleveland, O. — Ko sem te ločeno, da jih od mojih del raz-dni po daljšem času spet srečal stavimo 31 — med temi je kar na Senklerju prijatelja mojstra'osem plastik, nastalih v tem Franceta Goršeta, o katerem sem [vmesnem času; od kol. Jožeta vedel, da je že sredi oktobra Vodlana smo se odločili za 18 odšel s kolegi v New York, da j oljnatih slik, od kol. Mira Žu-tam pripravijo razstavo svojega pančiča za 16 olj in od kol. Mi-kluba, je bilo moje prvo vpra-Gana Volovska za 7 olj. V sa-šanje, kakšne novice nam pri-(mem New Yorku pa se nam je naša od tam. Moram pa pove- pridružila še gdč. Marinka Bur-dati, da je bilo v mojem vpra-'gar; novo ime na našem umet-šanju nekaj resnične zaskrblje-[ niškem nebu; razstavlja sicer nosti. Gospod mojster, se mi je samo eno oljnato sliko; motiv zdelo, je namreč v času, kar se!je vzet iz newyorskega pred-nisva videla, nekaj shujšal. Ker mestja Harlem. Kljub temu, da pa sem takoj zvedel, da je to'je zastopana le z enim delom, posledica napornega dela ob je vendar lepo predstavljena.” pripravljanju razstave, sem biL Na drugo vprašanje, kako so pomirjen. — Ko sva dalje go- gg. umetniki zadovoljni z dose-vorila in sem videl, da je med danjim uspehom svoje newyor-tem, kar mi je pripovedoval, ške razstave ifl zlasti še, kako mnogo takega, kar bi zanimalo jih je sprejela mednarodna tudi širši krog slovenske javno- newyorška umetniška javnost, sti, sem mojstra prosil, naj mi mi je mojster razkril: “Z veli-dovoli, naj nekaj od tega pri- kim zadoščenjem lahko odgovo-občim v A.D. Z veseljem je rim, da smo naleteli v New privolil. Hvala mu za to! | Yorku na nepričakovano lepo Na vprašanje, zakaj so se čla- zanimanje, tako med našimi sloni Loka odločili, da gredo raz- venskimi ljudmi kot pri tam-stavit v New York, mi je Fran-j kajšnjih mednarodnih umetnice tole odgovoril: “Da smo se ških krogih. Ne da bi se mislil za to odločili, je več razlogov, hvaliti, naj vseeno povem, da je Osebno, če Ti sem zaupati, sem'vzbudila n. pr. posebno moja že dolgo gojil željo, da bi se'plastika veliko pozornost. New-predstavil tudi newyorški jav- yorški kiparji so se hudo zani- New Yorku. Toda za to nas bo morala močno močno podpreti prav vsa slovenska javnost, zlasti pa zares prav vse slovensko izobraženstvo, in pa nič manj tisti, ki imajo kaj pod palcem. Gre za veliko razstavo, ki naj bi zajela vse slovenske umetnike zunaj domovine!” “Za konec razgovora, v kolikor naj se nanaša na javnost, pa prosim,” je pristavil mojster, “naj objavi A.D. našo iskrena zahvalo vsem, ki so nam tokrat pomagali, da je naša razstava v New Yorku tako lepo uspela. V prvi vrsti se vsi lepo zahvaljujemo g. župniku Rihardu Roganu; dalje se prav prisrčno zahvaljujemo newyorske-mu slovenskemu kulturnemu društvu “Prešeren”, posebno še g. Rudiju Večerinu, ki nam je oskrbel tako okusno opremljen razstavni katalog, vabila in tri vrste razglednic umetniških del z naše razstave (Hvalnica, Deklice in V senci križa); končno pa še prav posebna zahvala nad vse požrtvovalnim članom in članicam newyorskega odseka SAVA, ki so nam tako ob pripravah razstave in vse doslej nudili tako dragoceno pomoč, ter prav vsem dobrim slovenskim rojakom in rojakinjam v New Yorku. Vsem, vsem prav iskrena zahvala!” Ob slovesu me je mojster Gorše povabil, naj se kmalu spet oglasim pri njem v ateljeju na Addison cesti. Storil sem to. Toda tu bi se že začelo novo poglavje mojega pripovedovanja. Za zaključek bi želel tako mojstru Francetu Goršetu kot vsem njegovim kolegom, ki v New Yorku razstavljajo, da tudi gdč. Marinki Burgar, izreči iskrene čestitke nas vseh obenem z našimi toplimi željami, da bi v življenju imeli še veliko uspehov sebi v čast in našemu narodu v ponos. — Razstava v New Yorku ostane odprta do konca tega meseca. Janez Sever Kristusova zmaga sredi Moskve To, kar boste brali, ni kaka'ju oltarja pa so čepele razgalje-nekontrolirana zgodba, ki naj ne “nune”, ki so se prav tako prikaže sovražni odnos ruskega1 opivale z vodko in si pripove- komunizma do krščanstva in njegovega Ustanov itelja; ta zgodba ima pričo, ki je sama doživela zmagoslavje Kristusa Kralja v središču brezverstva, v rdeči Moskvi, in to ne kje v zakotni cerkvi ali prašni ulici, temveč v samem državnem 'gledališču. Ta priča je dogodek o-pisala protestantskemu pastorju Wiliamu Boice v Združenih državah Sev. Amerike, ki je dovale najbolj neokusne dovti-pe. IN POTEM SE JE ZGODILO NEPRIČAKOVANO... V zadnjem dejanju je moral nato nastopiti že omenjeni Ro-stovcev v vlogi Kristusa. Oblečen je bil v tuniko in o-grnjen v plašč, kot so ga nosili moški Bližnjega Vzhoda v Kristusovem času. V roki je držal j obširno knjigo sv. pisma Nove po vsem anglosaksonskem svetu. IGRA “KRISTUS V FRAKU” nato v pridigi svojim vernikom zaveze. Po zamisli režiserja naj dogodek ponovil, list “Arizona bi bil najprej prebral prvi dve News” pa je potem, ko se je vrstici iz Kristusove pridige na prepričal o njega verodostojno-! gori, nato pa naj bi odvrgel sti, vest o tem dogodku razširil1 knjigo in obleko ter zaklical: “Dajte mi frank in klobuk!” Toda prišlo je vse drugače. Aleksander Rostovcev je res-V želji, vero v Kristusa čim no in dostojanstveno prebral bolj osmešiti, je vodstvo držav- prvo vrstico: “Blagor ubogim v nega gledališča v Moskvi skle-1 duhu, ki niso nikdar zapadli nilo, da bo letošnje poletje' denarju, materiji, posesti, kajti predvajalo igro “Kristus v fra- plačilo bo božje kraljestvo.” ’ ku”. Vse šole, mladinske orga-1 Nato je nadaljeval: “In tudi nizacije in komsomolska zdru-! blagor krotkim, ker bodo deže-ženja naj bi si delo ogledale in lo posedli.” potem o njega vsebini razpravljale. Ob teh besedah bi moral že vreči knjigo proč in zahtevati Toda nenadoma so delo vzeli frak. Pa nič! Bral je mirno na-s sporeda. In krivdo za to je prej: “Blagor žalostnim, zakaj imel igralec A. Rostovcev, ki je ] potolaženi bodo.” veljal za enega najbolj zgraje-j Nato je umolknil, šepetavec nih marksistov in so mu bile je bil ves iz sebe. Skoro kričaje dodeljene prav zato vedno vo-[mu je narekoval nadaljnje be- dilne vloge. V komediji “Kristus v fraku” naj bi predvajal sede. Brez uspeha. Vso dvorano je objela mrtvaška tišina. Vsi Kristusa. To je tudi storil, toda gledalci so spoznali, da se je tako, da je takoj po krstni pred-1 Rostovcev odmaknil od zami- nosti. Sicer pa ima naš clevelandski klub LOK na prvem mestu v programu prirejanje umetniških razstav, vodstev po njih, organiziranje študijskih potovanj itd.” “Ko smo se člani kluba LOK,” tako je čez čas nadaljeval, “konec letošnjega avgusta in v začetku septembra kot gostje mudili na konvenciji Društva slovenskih akademikov v Ameriki (SAVA) — konvencija je bila v New Yorku — se nam je utrnila misel, kaj če bi tudi mi, ki smo se pred letom dni zdru- mali, kakšen material uporabljam zanjo in kako ga obravnavam. Sicer pa gotovo prav nič ne pretiravam, če trdim, da je postala naša razstava na new-yorški Osmi cesti prava pravcata “umetniška privlačnost”, in to zaradi svojega svojevrstnega reprezentativnega značaja. Za nas razstavljalce je to praznik, ob katerem uživamo trdo zaslužene sadove svojih naporov. Sicer pa bi vsak od razstavljalcev zaslužil posebpo strokovno oceno; to pa je stvar umetnostnih kritikov odnosno naloga umet- žili v organizirano skupnost istrokovnih revij, da jo LOK, priredili v newyorški slovenski cerkveni dvorani — v izpolnijo.” “Kar pa se posebej tiče sti- njej so namreč Savani imeli kov, ki smo jih doslej že nave-konvencijo — novo svojo umet- zali, gre tu najprej za našo že niško razstavo. Prvo, kot veš, kar lepo povezavo z newyorški-smo imeli sredi poletja v Cie-(mi umetniki; nadalje za naše velandu, s katero smo dobro u- prve zveze s tamkajšnjimi u-speli. Ko smo misel razodeli na- mctniškimi galerijami. Z neka-šim newyorškim prijateljem in terimi od teh jih že imamo. Za-zlasti še gospodu župniku p. Ri- me osebno je najbolj važen ob-hardu Roganu, so jo vsi zelo stoječi newyorški Sculpture simpatično sprejeli nas vzpod- Center, kjer žele razstaviti mo-bujali. Vsi so nam že v naprej ja dela. Skratka, z našo razsta-obljubili pomoč in podporo. Go- vo se nam je odprlo polno no-spod župnik nam je takoj celo vih lepih perspektiv.” — čez obljubil, da nam je pripravljen čas, potem ko je nekoliko podati brezplačno na razpolago mislil, pa mi je odkril nasled-cerkveno dvorano za ves no- nje, in to najvažnejše: “Naj vember. To je bilo nekaj, kakor končno razodenem še našo nalašč za našo zamisel! — Ko skrivnost, da smo že tudi pri-smo se potem vsi navdušeni pravili načrt in že tudi “sondi-vrnili v Cleveland, smo se z vso teren” (prav tako se je iz-vnemo lotili dela. Vsak od nas razil) za prvo vseslovensko u-jc zlasti skušal dokončati še ne- metniško razstavo, ki bi jo radi kaj svojih del. Po skrbni prešo- odprli v maju prihodnjega leta ji, kaj naj bi vsak od nas raz- v New Yorku, t. j. pred pragom Velika sreča za ZN je sedanja ameriška politika, ki|stavil v New Yorku, je bilo od- prihodnje svetovne razstave v Miklavž pride CLEVELAND, O. — Največjo doto, ki jo morejo dati starši svojim otrokom, posebno še na tujem, je dobra krščanska vzgoja in izobrazba. Ohraniti v naših otrocih vero v Boga in ljubezen ter spoštovanje do svojega naroda in njegovega jezika in zemlje, to je prvenstvena skrb naših slovenskih šol na tujem. To je tista dota, ki jo moramo preskrbeti našim tukajšnjim otrokom, in to ne glede na to, če jo bo tudi ta ali drugi od njih kdaj v življenju zavrgel. V nedeljo, 1. decembra t. L, ob 3. uri popoldne priredi Slovenska šola pri Sv. Vida za svoje učence kot tudi za vso drugo našo mladino v šolski dvorani Miklavža. Prelepa in polna vzgojnega duha je ta naša slovenska navada. Kako drugačna od Santa Clausa! Starši, prosimo vas, mislite na to, da bodo vsi vaši otroci deležni Miklavževega veselja! Tajnik Odbora staršev -------o----- K?'iib upokojencev na SL Clairju CLEVELAND, O. — V soboto, 2. nov. 1963, je naš klub priredil okusno večerjo v spodnji dvorani SND na St. Clair Ave. Ta prireditev je bila zelo dobro obiskana od članov našega kluba in nekoliko tudi od članov klubov v Collinwoodu in Eucli-du. Posetilo nas je tudi veliko mladih ljudi, ki so nam, upokojencem in upokojenkam, delali prav prijetno, veselo zabavo, tako da smo se kar mladi počutili. Naj omenim, da nas je poselil mladi rojak Milan Besednjak, kateri je med godbeniki veselo pel in tako izvrstno zabaval vse naše goste, da je bilo neprisiljeno veselje. Tudi s plesom med starejšimi in mladimi je izkazal svoj čut, da spoštuje vse enako ne glede na njih sta- stavi njegovo ime izginilo s seznama gledaliških igralcev, nihče ne ve več, kaj se je z njim zgodilo in kje je, igra “Kristus v fraku” pa je bila umaknjena z gledališkega programa. Kaj se je pravzaprav zgodilo v Moskvi? KAKO BI MORALA IGRA POTEKATI Tisti večer, ko naj bi A. Rostovcev osmešil Kristusa, je bilo vse gledališče kot veliko človeško mravljišče, zasedeno do zadnjega prostora. V prvem prizoru naj bi raz- šljene vloge. Čez nekaj trenutkov je Ro-tovcev spet dvignil glavo. Pa ni vrgel knjige proč. Z vsem zanosom svoje duše je prebral še o-stalih pet blagrov. Glas mu je trepetal od ganotja, ko je dejal: “Blagor tistim, ki zaradi božjega kraljestvo preganjanje trpe.” Toda Rostovcev se ni ustavil niti tedaj, ko je bilo osmerih blagrov konec. Bral je dalje, kot da je sam v gledališču, in pfebral vseh 48 vrst petega poglavij a po sv. Mateju. Nihče ga ni motil od po- ne šale in namigavanja na ra-, slušalcev, nihče ga ni sramotil, čun vere gledalce razpoložila k1 nihče izžvižgal. Le popolna tiši-smehu in krohotu in jih pripravna je pričala, da publika sodo-vila na nadaljevanje proti-^ življa z igralcem pravkar pre-krščanske burke. j brane besede. Na odru' se je prikazal “oltar” | In nato je prišel konec, tako v stilu, kot ga pozna pravoslav-' nenavaden in nepričakovan, kot na cerkev. Znamenje križa je'je bilo nepričakovano vse, kar bilo sestavljeno iz pivovskih, ^ se je zgodilo od Rostovcevega vinskih in likernih steklenic. ^ prihoda na oder. Oltar je imel podobo točilne [ Slavni igralec je slovesno za-mize v baru, na kateri so vse- ^ pri knjigo, se pokrižal na pra-vprek ležale odprte, razbite in [ voslavni način in počasi zlogo-na pol spite steklenice ruske val besede desnega razbojnika: vodke. Zamaščeni in trebušasti “Gospod, spomni se me, ko pri-popi so se pijani pozibavali po deš v svoje kraljestvo!” odru. V rokah so držali vinske Od tistega večera Rostovceva čaše in z njimi s hripavim gla- niso več videli. som klicali: “Na zdravje!” Vse ------"------ to vedenje naj bi smešilo moli-1 — Preko dve tretjini vseh tev, obrede in sv. daritev ter naj farmarjev v Združenih državah bi občinstvo prepričalo, da kr- redi tudi krave za mleko, ščanstvo ni nič drugega kot iz-1 -------o-------- bruh verske histerije. Ob vznož- 5L0YENIJE rost. Naj mu bo izrečena pri-; ---- srčna zahvala za sodelovanje | Nadzor pri prodaji posestev pri našem klubu. Dobro znani harmonikar Max bodo uvedli Kmetijske zadruge skušajo Želodez zasluži vse priznanje,! kmetsko zemljo kupiti čim cekar je vedno skrbel, da so oni,'neje. Lastniki so pri tem več-ki se še radi zavrtijo, imeli do- krat grdo zlorabljeni, ker ne po* bro plesno zabavo. Hvala, Max! j znajo dovolj pravnih predpisov. Odbor se prav prisrčno za- Sedaj so prišli do prepričanja, hvali vsem, kateri so nas pose- da je to treba preprečevati, ker tili na ta prijazen večer! Pri- končno padajo bivši lastniki srčna zahvala vsem našim žen- kmetij, ko porabijo izkupiček, skam kuharicam, ki so priredi- v breme občinam, oziroma kole okusno večerjo v splošno za-'munam. Te so se sedaj odločil6 dovoljstvo gostov! Hvala vsem! ustvariti poseben odbor, ki bo onim ženam in dekletom, kate-1 pregledal vse pogodbe o prodaji re so stregle pri mizah, in na- [ in nakupu kmečke zemlje in šim natakarjem za njihov trud gledal, da ne bo pri tem nihče in pomoč. j zlorabljen. Vsem članom sporočam, da se Veliko vinsko klet gradijo vrši redna seja našega kluba ' V i n o g r a dniški-živinorejski v četrtek, 21. nov. 1963, ob dveh kombinat Ljutomer gradi na popoldne v prizidku SND na hribu pri Ljutomeru velik0 5417 St. Clair Ave. Vhod je z vinsko klet, v kateri bo prosto-Addison Rd. Prošeni ste vsi, da ra za 400 vagonov vina. Poleg se udeležite seje, boste slišali kleti bo tudi večje poslopje, kj6r trimesečne račune, račune pri- bo polnilnica za steklenična vi-reditve ter njen uspeh. na in upravni prostori kombi- Na svidenje v četrtek ob dveh nata. Klet bo gotova prihodnje popoldne! leto, poslopje s polnilnico in u- John Tavčar, ta j. pravnimi prostori pa že letos. “Ad Deum, qui letifikat Juventutem meam,” sem odgo-Varjal s srcem in genotjem. &lo mi je, kakor da sem ne-kjer je doma sama lepoti samo slavje, samo veliča-8tvo, da sem na rajski gostiji, kjer pojo sami angeli in igra-j° harfe. Vonj gorečih sveč in kadila me je dvigal v nepoznane višave, kjer je vse oblito z zlatom, in jaz sam sem ka-k°r v zarji. Glas mašnika, ki ja pel evangelij, in glas velikega zvona, ki se je mešal z n'asnikovim, mi je napolnjeni ušesa z dosedaj nepoznane, nebeško godbo. In zaželi sem si, da bi bila poleg toene mati, tik tu pri meni, bi ji lahko povedal, kako nistrant na prsi, globoko skla-njen?” Ta trenutek me je namreč vedno najbolj zanimal, ker je vsakokrat ministrant tako globoko sklonil svoj hrbet in z naglico trikrat potkal po prsih. “Tooooo . . .” je rekel zateglo. “To je Mea kulpa, kes, obžalovanje grehov. Saj vendar ne boš stopil z grehi pred oltar, posebno če si oblečen po ministrantovsko?” Gledal sem ga s široko odprtimi očmi. “Obžalovanje grehov? . . . Kaj imaš ti grehe?” Za trenutek je obmolknil. Videl sem, da se je zmedel. Opazil je, da sem videl; zato 8eiP velik in ponosen. Zaželel | je pogledal v stran in odgovo-Seitt si, da bi mogel reči vsem ril: ^ačkovčanom in drugim, ki “Tebi jih že ne bom pravil, 80 se mi včasi posmehovali: Hej, vi, ali me vidite? Ali takšni, kakršen sem jaz? Ho sem se okopal v teh že-kiah in se še nasmehnil v njih, 86 mi je zdelo, da sem nena-^°ma postal težek in da se 8Puščam z višave nekam navzdol. “Zvoni! —” Vzdramil sem se. Bil je glas Pašnika, ki je nestrpno čakal, da pozvonim k darovanju, na kar sem pozabil. “Kaj naj zvonim?” sem se °Zri na ministranta Ivana. On pa mi je namigaval in šepetal ^totako: “Zvoni, no! Hitro zvoni, kaj ne vidiš?” Tako me je zmedlo, da ni-8em ničesar razumel. Ministrant Ivan je vstal s 8v°jega mesta in stopil k mehi: “Pusti. . . Nisi za mini-stranta!” Odrinil me je tam pred °ltarjem, pokleknil in pozvo-hil. S povešeno glavo sem šel na hjegovo mesto. Pa sem pogle-po strani; nehote so mi hšle oči po cerkvi in sem vi-kako so gledale vse oči ^ame in v njih je bil posmeh, arno enih nisem videl. Kam 80 a© skrile materine oči? Gora mi je ležala na ple-'n. v srcu pa me je bolelo. Tedaj me je nekdo zgrabil 2a ramo: v “Vstani, hej... V šolo bo čas. % >> Odprem oči. Kamen se je VM>1 s pleč in pri srcu je podajalo lahko. Odkar sem se ponesrečil z j^njem latinščine, ki je po-eona za ministriranje, sem j^kosto premišljeval, kako je 0 mogoče, da se nekateri ahko nauče, nekateri pa, ed njimi tudi jaz, se ne Korejo. Maj brž je to poseben dar - Duha, ki je podeljen pri SV' birmi, sem sklepal. Bila , a namreč oba z ministran-0tT> Ivanom eno in isto leto r* birmi — takrat še samo Sošolca. T , ° spoznanje me je poto- s/°, ker razumel sem, da kih ne Ponaša vsem ena-darov, nego enim takšne, drugačne. Ministrantu J6 prinesel morda dar Mokoč sem ga vprašal: ^ Je . , . Ali ti zares razu-68 to> kar govoriš pri maši? , On me kledal EDINA SAMO MOŠKA DRUŽABNA ORGANIZACIJA Slovenska moška zveza v Ameriki da veš . . .” In me je popustil sredi ceste. Jaz pa sem razmišljal: Ima jih! In mi ne pove. In jaz ne vem za nobenega — škoda. V Trioglovi, Zajčevcih in Mačkovcih je običaj, da se mora na dan spreobrnjenja sv. Pavla vriskati. In sicer v zgodnjem jutru, preden se prikaže zarja. To vriskanje prežene namreč meglo, da potem spomladi ne popije žita. Vriskati pa morajo samo otroci-dečki, ki še nimajo štirinajst let in pri vsaki hiši, ki naj za njeno žito vriskanje velja. Pri vsaki hiši pa ni otrok-dečkov, vsaj vedno ne. Deklice bi se že še našle, ali ne spodobi se, da bi šle vriskat na vse zgodaj; pa tudi megla ji se jih prav nič ne ustrašila, čeprav bi morda ta ali ona znala prav izvrstno vriskati Ali moški glas je vse kaj drugega, četudi iz otroških ust Zato je tisti kmet ali želar, ki ni imel dečkov, obljubil sosedovemu ali kateremu drugemu krajcar, ako pride vriskat megli tudi k njemu. (Konec prihodnjič) ---------O-------- Utanovljena 3. junija 1938 v Barberton, Ohio Inkorporirana 13. marca 1939 v državi Ohio Glavni sedež: CLEVELAND, OHIO NOVA MODERNA ORGANIZACIJA NA DRUŽABNEM, ŠPORTNEM IN KULTURNEM POLJU Ne potrebujete nobene zdravniške preiskave. Pristop od 16. do 55. leta. Vsak Slovenec bi moral biti član te organizacije. GLAVNI ODBOR: Predsednik: GEORGE P. HERRICK, 860 E. 256 St., Euclid 32, O. I. podpredsednik: IVAN GERMAN, 7502 Donald Ave., Cleveland 3, O. ( II. podpredsednik: JOHN LESKOVEC, 1111 No. Ward Ave., Glrard, O. Gl. tajnik: JOHN F. JADRICH, 17815 Neff Rd„ Cleveland 19, O. Gl. zapisnikar: DAMJAN TOMAZIN, 18900 Kildeer Ave., Cleveland 19, O. Gl. blagajnik: FRANK M. PERKO, 1092 E. 174 St.. Cleveland 19, O. NADZORNI ODBOR: Predsednik in prvi nadzornik: JOF1N DOGANIERO, 34212 Lake Shore Blvd, Willoughby, O. Drugi nadzornik: JOSEPH PONIKVAR, 27601 Fullerwood Ave., Euclid 32, Ohio Tretji nadzornik: JOHN SEVER, 18023 Hillgrove Rd., Cleveland 19, O. POROTNI ODBOR: Predsednik: JOSEPH PONIKVAR, 27601 Fifllerwond Ave. Euclid 32, O LOUIS ERSTE, 3815 Schiller Ave., Cleveland 9, O. ANDY KOCJAN, 211 Gardenland Ave.. Niles., O. ČLANSKI ODBOR: MARTIN VALETICH, 15331 Glencoe Rd., Cleveland 10, O. JOHN JUVANČIČ, Jr., 214 Gardenland Ave., Niles, O. FRANK DREMEL, 646 E. 162 St., Cleveland 10, O. DIREKTOR ATLETIKE: LOUIS SAMSA, 21701 Fuller Ave., Euclid 23, O. Uradno glasilo: “AMERIŠKA DOMOVINA,’’ 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Za pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske moške zveze, JOHN F. JADRICH, 17815 Neff Rd., Cleveland 19, O. — IV 1-3345 IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA Priporočilo glavnega tajnika našem programu in jih vpišite imeli. Nekatere posredovalnice je, da bi se zvišal asesment za' v našo razvedrilno organizaci- niso ravno preveč tankovestne 10 centov mesečno. Za one, ki1 jo. Vsak mladenič lahko žrtvuj pri tem poslu, zato je morala so vpisani za dvojno vsoto za^je EN DOLAR na mesec za raz-'oblast razglasiti stroge predpise pogrebne stroške, pa 20 centov. Članstvo peša in kmalu bo to začela čutiti tudi splošna blagajna. Medtem apeliram na članstvo, da se pobriga in pridobi vsak vsaj enega člana za prihodnjo sejo. Posezite v vrste naše mladine, govorite jim o vedrilo in splošno zabavo. Pojdimo na delo, da nadomestimo starčke z mladimi močmi! Vsemu članstvu želim zdrav in zadovoljen ZAHVALNI DAN. Z bratskim pozdravom Jo'hn F. Jadrich, gl. tajnik Bleščeča čistoča po 17 letih rabe! CLEVELAND, O. — Mrs. Ro- ka, ki je posebno koristen za Prihodnji mesec je zelo važen v letu. Ta mesec imajo organizacije in podjetja volitev uradnikov za prihodnje leto. Tako velja tudi za naše podružnice in društva naših Zvez in Jed-not. Drugi mesec plete usoda, ako bodo napredovale naše organizacije; veliko je ležeče na tem, kakšni uradniki bodo izbrani. Zato je tudi za našo Zvezo važno, kakšni odborniki bodo izvoljeni pri naših podružnicah. Ali bomo izbrali nove moči, ki bodo šte no^dele*-« vSo a-gilnostjo in močmi, da vzdramimo naš speči narod, ali bomo še nadalje dremali in kimali v speči zadovoljnosti. Vzdramite se člani, udeležite se DECEMBRSKIH sej vaših podružnic, izvolite uradnike, ukrenite važne spremembe, ki bodo v korist podružnic in naše brobit vsega članstva naše Zveze! Podružnični tajniki so prošeni, da pošljejo na glavni urad tekoči ter zaostali asesment do 25 .decembra 1963, da bo mogoče glavnemu tajniku sestaviti popolni račun za leto 1963. Apeliram splošno na članstvo, da poravna svoj asesment pri podružnicah, da bo mogoče tajnikom oddati popolna poročila na glavni urad. Prihodnje leto 1964 se vrši KONVENCIJA naše Zveze, obenem bo tudi 25-letri’ica našega obstoja. Konvencija se bo vršila v soboto, 19. septembra, ob 10. uri dopoldne v Slov. društ. domu v Euclidu, pod pokroviteljstvom Podružnice št. 8 v se Vatovec z 10801 Prince Ave., ki jo vidimo na sliki pred njenim električnim štedilnikom, je ponosna na njegov izgled po 17 letih rabe. Kljub vsem tem letom in stalni rabi izgleda, kot bi bil nov. Električno kuhanje je namreč čisto in štedilnik je vedno čist brez posebnega napora. Zgodba Mrs. Vatovec je bila izbrana kot naj zanimivejša od vseh sprejetih pretekli teden v našem listu o “boljšem življenju z elektriko”. Za nagrado je dobila od The Illuminating Company električni kuhalnik za kavo. Čist ni samo električni štedilnik Mrs. R. Vatovec, ampak tudi njeni lonci, kozice in vsa o-stala posoda, ker pri električnem kuhanju ni dima. Čista je tudi vsa kuhinja In hiša. čistoča pa ni edina korist električnega kuhanja, odlični so tudi njegovi uspehi. Njene pečenke so vedno okusne, njeno pecivo vedno zlato rumeno zapečeno. Mrs. Rose Vatovec ima sedaj hranjenje mesa. AD Zveze in končno v splošno do- se oddale na konvenciji. Euclidu. Članstvo je prošeno, da že se-j drugi električni hladilnik, ki ga daj vzame v pretres korake zal je kupila leta I960. Prvega je dobrobit ali spremembe, ki bi [imela 19 let. Novi ji je všeč [zaradi prostornosti zmrzovalni- je pomilovalno po- ‘Kako v°i’im?, kcl.i, česar pa naj drugače go-Ali ti govoriš ne-ne razumeš?” H j e, sem ga vprašal: , povej mi, kaj je tisto, iSe trka mašnik in pa mi- Prvo vojaštvo se vrne iz Vietnama v decembru SAIGON, Viet. — Do 3. decembra letos se bo vrnilo domov prvih 300 “vojaških svetovalcev”, kmalu jim bo sledilo še 1,000 mož. Je to 'večinoma tako vojaško osobje, ki je izvrševalo le pomožne službe in ni več ne-obhodno potrebno v vietnamski državljanski vojni. Novi vietnamski vojaški režim ni javno protestiral proti tej odločbi našega poveljstva v Vietnamu. Sicer pa je začel posnemati slabe navade prejšnjega Diemovega. Ni preklical nobenih zakonov in odlokov, ki o-mejujejo tiskovno svobodo, zato pa je svetoval časnikarjem, naj poročajo samo resnico in ne izmišljenih ali namišljenih dogodkov. S tem seveda ne bodo zadovoljni ameriški časnikarji. Novi režim je tudi ostro na-, stopil proti Mrs. Nhu. Razveljavil je veljavnost njenega potnega lista. Vendar je voditelj revolucijonarne uprave Duong Van Minh izjavil, da Mrs. Nhu lahko dobi nov potni list, “ako prizna sedanji režim”. To je vsekakor nenavaden pogoj, ki do sedaj še ni bil v rabi in ki se ne bo vsakomur prikupil. Mrs. Nhu nima težav samo s potnim listom. Ko je bila pri nas, jo je zgovornost tako zamotila, da ni plačevala računov. Sedaj se javljajo njeni upniki z računi na vietnamskem poslani-1 štvu v Washingtonu, toda do-' bijo za odgovor, da novi režim' v Vietnamu ne odgovarja za1 njene dolgove, ki jih menda ni malo. I in uvesti strogo kontrolo nad poslovanjem teh pisarn. Posredovalnice so že do sedaj imele nekaj slučajev, da so beli starši želeli črne ali mešane o-troke. Sedaj je pa neka posredovalnica začela agitacijo kar po časopisih. Lastnica posredovalnice trdi, da je imela že do sedaj lepe uspehe in to ji je dalo pogum za propagando v časopisju. Druge poslovalnice še niso začele s tako propagando. -------------o----- Moški dobijo delo Dela za moškega Iščemo pomočnika vozniku tovornjaka, starega nad 18 let. ACME CHAIR RENTAL CO. 1210 E. 79 St. (226) MALI OGLASI V najem Oddamo 4 sobe in kopalnico blizu E. 55 in St. Clair Ave. Najemnina $35. Vprašajte na 1334 E. 55 St. X Moskva naj bi kupila naš alkohol za svojo vodko? CLEVELAND, O. — Tako novico so raztrobili pretekli teden ameriški časnikarji. Stvar je najbrže drugačna. V Rusiji delajo vodko iz rži, kadar je sila, rabijo še krompirjev škrob. Alkohol rabi seveda tudi kemična industrija. Letos je bila slaba etina za rž, krompir so pa potrošniki hitro pokupili, kar ga je prišlo na trg, ker je od nekod prišla govorica, da ga bo zmanj-Icalo in da mu bo komunistični režim dvignil ceno. Zmanjkalo je torej surovin za proizvodnjo vodke in industrijskega alkohola. Voditelji ruske industrije stojijo sedaj pred vprašanjem, kaj napraviti. Lahko porabijo surovine za proizvodnjo vodke, potem bo treba uvoziti industrijski alkohol. Lahko pa tudi porabijo surovine za industrijski alkohol, potem bo treba uvoziti alkohol za vodko. Kot se vidi, si v Moskvi še niso na jasnem, kaj naj napravijo. Zato so tudi poročila o tem tako zmešana. Odločil bo končno gospodarski račun in ne politična in časnikarska ugibanja. Družabnica Iščemo Slovenko, da bi delala druščino in živela pri starejši ženski. Kličite KE 1-3697. (225) V najem šest lepih sob, žaluzijska vrata, privatna klet in furnez, na 1034 Addison Rd. Vpraša se na 6424 St. Clair Ave. telefon IV 1-5380. (227) Naprodaj 2 knjigi, ZGODBE SV. PISMA, ki jih je natisnila in izdala družba sv. Mohorja v Celovcu leta 1894. Pokličite KE 1-9026. (225) Zgubljeno Zgubljena je bila damska zapestna zlata ura, Longine znamske z ugraviranimi črkami F.M.Z. in s črnim trakom. Nagrada. Spominček. Kličite HE 1-3809 po 6. uri. (224) New Delhi ima težave tudi z opicami NEW DELHI, Ind. — Indijska prestolica nima samo političnih in narodnih skrbi, tudi opice ji delajo težave. Turistom in tujcem kot tudi otrokom so v veliko zabavo, toda prebivalstvu v veliko nadlogo. Se namreč podijo v tropih po 40 do 60 po strehah in drevesih in samo gledajo, kje bi kaj izmaknile Posebno rade vdirajo v stanovanja in tam poberejo vse, kar se da odnesti. Mestna uprava bi jih rada u-ničevala, mora pa biti pri tem oprezna, kajti opice so za Indijce svete živali in imajo isto pravico do življenja kot ljudje. Zato jih nihče ne upa ubijati. Mestna uprava bi rada dobila spretne lovce, toda le malo je takih, ki bi znali zapeljati opice v zanjke. Zato so zelo dobro plačani. Kar opic nalovijo, jih z tovornjaki odpeljejo kakih 100 milj na deželo in tam izpustijo na svobodo. Seveda najdejo opice zopet kmalu pot nazaj v mesto. V najem štiri sobe v izvrstnem stanju, žaluzijska vrata, parka-lišče, na 5500 St. Clair Ave. Vpraša se na 1353 E. 55 St. v trgovini s klobuki. Telefon IV 1-5380. (227) V najem Opremljeno sobo in kuhinjo oddamo moškemu, na 6014 Glass Ave. telefon EX 1-8601. — (226) Stanovanja oddamo Oddamo pet stanovanj, po 4 ali 5 sob, na St. Clair Ave., v slovenski okolici. Kličite agenta Charlesa Lausche, telefon 241-6388. (233) Karpenter — stavbenik Izvršujem vsakovrstna hišna popravila. Cene zmerne, delo zajamčeno. Kličite po 6. uri zvečer LI 1-4331. — (225) TI NE POZNAJO VRTOGLAVICE — Na sliki vidimo delavca na vrhu Donavskega stolpa, ki ga grade na Dunaju za vrtno razstavo prihodnje leto. Pogled v nižino kaže, da bi bila vsaka vrtoglavica pri tem poslu smrtno nevarna. Zakonski pari brez otrok naj adoptirajo črne in mešane otroke NEW YORK, N.Y. — V New Yorku je nekaj posredovalnic, Hiša naprodaj Lastnik prodaja enodružinski bungalow blizu cerkve sv. Kristine v Euclidu. Za ogled kličite 481-5704 ali pridite na 904 E. 214 St. (225) Naprodaj Sedem let stara ranch hiša, 5 sob, 2 spalnice, prostor za tri zgoraj, polna predeljena klet, rekreacijska soba, priključena garaža za dva avta, lot 85x150, lep vrt, nekaj sadnega drevja, na 1838 Sunset Dr., blizu Richmond in Char-don Rd. Cena izpod $30,000. Ogled med tednom od pol petih dalje, ob sobotah in nedeljah ves dan. (226) V najem Tri čiste sobe, na novo deko-rirane, oddamo enemu ali dve- ki se pečajo samo z iskanjem ma odraslima za $36 na 1176 E. otrok tistim zakonskim parom, 61 St. Kličite GR 5-2644. ki so brez njih, pa bi jih radi (mwf-x) Zbiško se pa vendar ni hotel ozirati na to, ker je slučajno naletel v krčmi na nekoliko mazovskih vitezov s spremstvom, ki so tudi potovali h knezu v Cehanov, in na nekoliko oboroženih trgovcev iz samega čehanova, ki so peljali tovorne vozove iz Pruske. V tako veliki družbi ni bilo nevarnosti; torej so odrinili pod noč, čeprav se je proti večeru naglo dvignil vihar, nagnal oblake in se je začel pravi metež. Držeč se blizu drug drugega, so potovali tako počasi, da se je Zbiško jel bati, da ne dospejo na sv. večer. Na nekaterih mestih je bilo treba razkopavati zamete, ker konji nikakor niso mogli dalje. K sreči na gozdni poti ni bilo mogoče zabresti. Vendar se je začelo mračiti, ko so ugledali čehanov. Morda bi bili med snežnim metežem in žvižganjem vetra potovali celo mimo mesta, ne da bi vedeli, da so že tu, ako bi ne bilo ognjev, ki so goreli na griču, kjer so zidali nov grad. Nihče ni več dobro vedel, ali kurijo te ognje na božični večer zaradi gostov ali zaradi kakega starodavnega običaja, pa saj sedaj ni nihče izmed Zbiskovih tovarišev razmišljal o tern — kajti vsi so hoteli čimprej najti zavetje v mestu. Medtein se je metež vse bolj večal. Ostri in mrzli veter je prinašaj neizmerne snežne oblake, trgal drevje, bučal, besnel, spodnašal cele zamete, jih dvigal kvišku, vrtel, razprševal in pokrival z njimi vozove, konje, bičal popotnikom obraze ter jim kakor z ostrim peskom jemal sapo in govorico. Glasu klepačev, pritrjenih na ojesih, ni bilo nikakor slišati, zato pa so se v tuljenju in žvižganju viharja odzivali nekaki žalostni glasovi kakor volčje tuljenje, kakor oddaljeno rezgetanje konj, a včasih kakor vpitje ljudi, ki so polni skrbi klicali na pomoč. Izčrpani konji so se začeli opirati z boki drug ob drugega in so stopali vse počasneje. “Hej, to je metež, metež!” je rekel z zasoplim glasom Čeh, “sreča, gospod, da smo pred mestom in da gore tisti ognji, sicer bi bila slaba za nas.” “Kdor je zunaj, je po njem!” je odgovoril Zbiško. “Toda glej, tudi ognja ne vidim več.” “Ker je taka megla, da je ognj ne presveti. Morda je razmetalo drva in žerjavico.” Tudi na drugih vozovih so se razgovarjali trgovci in vitezi, češ kogar metež ulovi daleč od človeških bivališč, jutri ne bo več slišal zvona. Toda Zbiško se je vznemiril in rekel : “Bog ne daj, da bi bil Ju-i'and kje na poti.” Čeh, ki se je bil zagledal proti ognjem, je takoj, ko je zaslišal Zbiškove besede, obrnil glavo in vprašal: “Torej bi moral gospod iz Spihova potovati?” “Da.” “Z gospodično?” “A ogenj je zares zakrilo,” je odgovoril Zbiško. CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE CHICAGO, ILL. MOBILE HOME FOR SALE . x 40’ MOBILE HOME, like new. By Owner. No reas. offer refused for quick sale. GI 8-1804. (225) 62 NATIONAL 45 x 10, 2 Bedroom, best offer. — Phone GEneral 8-7879. (225) CEMETERY LOTS FOR SALE 6 GRAVE LOT IN RIDGEWOOD CEMETERY. Choice section. Perpetual care. — Reasonable. — Call MU 4-1059. (225) DOGS FOR SALE POODLES — Apricot and wht Male, Female, A-K.C. $100 each. Private Owner. — AV 3-1477. (225) RIVERSIDE — By Owner — 0 Rm. 2-Bedrm. Ranch. Gas heat, Appl., Carpeting, Drapes, S-S., 2 car gar., Landscpd., Close to Schools. $31,000. 447-2441. (225) MAYWOOD — 3 Bdrm. well dec., Ranch. Lg. cab. kit., Full bsmt., w/ laundry, work shop, bilt-in-bar and kit. 2-car gar., Privacy fenced yard. Only $16,900. 345-9109. (225) 2 YR. OLD ultra modern, de luxe firm, ranch, plus 3 rm. garden, apt., 2Mi car gar. Has everything. Must see to appreciate. By Owner. — GL 6-3795. (225) ARLINGTON HTS. — By Owner — 6 Rm. Col., 3 lg. bdrms., 2% ba., Sep. Dining Rm., Lg. Kit., built-in oven, range, disposal, Firepl., Close to schools. $28,000. 255-5718. (226) BENSENVILLE — BY OWNER 5 Rooms — 3 B. R. ranch. Enc. porch, IVit car gar., nicely Idscpd. lot, conv. to schools, inspection invited. Only $16,500. 415 S. May. 766-0395. (226) In res je ogenj ugasnil, toda zato se je pojavilo na poti pri konjih in saneh nekoliko jezdecev, “Po kaj si prišel?” je zakričal čuječi Čeh ter zgrabil samostrel. “Kdo ste?” “Knežji ljudje, poslani na pomoč popotnikom.” “Hvaljen bodi Jezus Kristus!” “Na vekov veke!” “Peljite nas v mesto!” se je oglasil Zbiško. “Ali ni nobeden izmed nas zaostal?” “Nobeden.” “Od kod prihajate?” “Iz Pšasniša.” “A več popotnikov niste videli po poti?” “Ne. Toda morda so na drugih cestah.” “Na vseh iščejo ljudje. Pojdite z nam! Zašli ste s poti! Na desno!” In obrnil so konje. Nekaj časa se je slišal le šum vetra. “Ali je mnogo gostov v starem gradu?” je vprašal čez čas Zbiško. Najbližji jezdec, ki ni dobro slišal, se je sklonil k njemu : “Kako ste rekli, gospod?” “Vprašam, ali je dosti gostov pri knezu.” “Po starem: dosti!” “A graščaka iz Spihova ni?” “Ne. a ga čakajo. Ljudje so že šli naproti.” “S svetilkami?” “Kje bi to veter dopustil!” A dlje se nista mogla raz-govarjati, ker se je šum me-teža še povečal. “Prava hudičeva svatba!” se je oglasil Čeh. Zbiško pa mu je ukazal, naj molči in naj ne imenuje gnusnega imena. “Mar ne veš,” je dejal, “da preneha ob takih praznikih 'hudičeva moč in da se hudiči ‘skrivajo v ledenih jamah? j Enega so nekoč ribiči pod Sandomježem pred svetim večerom našli v mreži: držal je v gobcu ščuko, toda ko je zaslišal glas zvonov, je takoj omedlel, oni pa so ga tolkli s okli do večerje. Res je grozen vihar, ali z dovoljenjem gospoda Jezusa, ki hoče imeti, da bi bil jutrišnji dan tem veselejši.” “Da! Bili smo že tik pred mestom, a če bi ne bilo teh ljudi, bi bili morda kljub temu potovali tudi do polnoči, ker smo zašli s poti,” je odgovoril Glovač. “Ker je ogenj ugasnil.’’ Medtem so vendar že dospeli v mesto. Sneženi zasipi po ulicah so bili še večji, tako veliki, da so ponekod skoraj zakrivali okna, zaradi česar 'niso, blodeč za mestom, mogli ugledati luči. Veter pa ni bil pevali kolede. Na trgu so se tako hud. Ulice so bile prazne, ker so meščani že sedeli pri božičnici. Pred nekaterimi lišami so dečki z jaslicami in dudami klub zametom pre- r ^ Slovenska delavska dvorana na Prince Ave. išče m OSKRBNIKA za dom in UPRAVNIKA KLUBOVE GOSTILNE I ^ Delovni pogoji in plača po dogovoru. ^ Prednost imajo osebe sposobne angleškega in sloven-S skega jezika. Kličite g. A. Miklavčič, tajnika SDD — tel.: BR 1-3745 MAPLE HEIGHTS POULTRY & CATERING 17330 Broadway Maple Height* Naznanjamo, da bomo odslej nudili kompletno postrežbo (catering service) za svatbe, bankete, obletnice in druge družabne prireditve. Za prvovrstno postrežbo prevzamemo popolno odgovornost. Na razpolag' vseh vrst perutnina. Se priporočamo: ANDY HOČEVAR in SINOVI TeLi v trgovini MO 3-7733 — na domu MO 2-2912 Vsi sle vabljeni na... VELIKANSKI LETNI FARNI Puransld FESTIVAL io BAZAR ki se vrši V NOVI FARNI DVORANI SV. VIDA na GLASS AVE. in E. 62. CESTI v petek, soboto in nedeljo, 22. - 23. in 24. novembra V petek in soboto bo od 7. zvečer naprej, v nedeljo od 2. ure naprej. V nedeljo od 2. do 5. je posebni za otroke. ZABAVE BO OBILO ZA MLADE IN STARE! PRIDITE! VES DOBIČEK JE ZA NOV SESTRSKI DOM! V PETEK — FURAN ZASTONJ VSAKE POL URE! Vsak večer tekom puranske zabave bodo izklicana imena nekaterih, ki imajo izrezke za $1,0C0. Tisti, ki bodo navzoči, bodo dobili zastonj purana. Prvo ime bo izklicano ob 8.00, potem pa približno vsake pol ure na-daljno ime do 11.30. HHIBISBBIIIBaaBilHBIinSBIflaDBIIBB!! RIBJA PEČENKA od 5. do 8. ure. H ■ * V NEDELJO —- GOVEJA PEČENKA od poldne naprej tudi videli ljudje, oviti v gra-hovino in podobni medvedom, na splošno pa je bilo prazno. (Dalje prihodnjič) --------O------- ’-W’ K V* J1 Ns * %. j GARANTIRANO NAJBOLJŠE, KAR STE JIH IMELI. Nikdar nikakega doplačila. Za vaše prihodnje kodranje! Vzemite najboljše kodranje! POPOLNO TRAJNO KODRANJE ki je bilo $2r> je sedaj samo *4.45 vključno umiva-; nje, friziranje in striženje. Katerokoli najfinejšo obče znano ko-dranje iz naše nove velike zaloge var/. t spretno v salonskem stilu napravijo naši strokovnjaki, ki imajo mnogoletne in dragocene skušnje. Vaši lasje bodo lepši in bolj lahko jih boste po volji uredili (tudi če so fini: suhi, sivi. beljeni ali barvani). Zakaj bi se sami trudili... ali plačali več? Clevelandski česalni salon, ki ima samo eno ceno 406 EUCLID AVE. at 4th ST. 2nd Floor AIR CONDITIONED SU 1-3101 ANDRE DUVAL Oseminšestdeset let nudi KSKJ ljubeznjivo bratsko pomoč svojim članom in članicam, vdovam in sirotam, v slučaju bolezni, nesreče ali smrti. KATOLIŠKA SLOVENSKA A. GRDINA & SONS, INC. FUNERAL DIRECTORS - Pogrebni zavod: 17002 Lake Shore Blvd. KEnmore 1 -6300 FURNITURE DEALERS Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street HEnderson 1-2088 Trgovina * pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 Najstarejša slovenska podporna organizacija v Ameriki Premoženje: $14,500,009.00 Število certifikatov: 48,000 Če hočeš dobro sebi in svojim dragim, zavaruj se pri najboljši, pošten/ in nadsolventni podporni organizaciji — AMERIŠKI SLOVENSKI KATOLIŠKI .IEDNOTI kjer se lahko zavaruješ za smrtnino. razne poškodbe, operacije, proti bolezni in onemoglosti. K.S.K.J. sprejema pod svoje okrilje moške in ženske od 16. do 60. le’.?.: otroke pa takoj po rojsstvu in do It), leta. K.S.K.J. izdaja najmodernejše vrste certifikate za odrasle in mladino od $500.00 do $15,000.00. K.S.KJ. nudi tri načrte operacijskih podpor do vsote $400.00. Ako še nisi član ali članica tc mogočne in bogate katoliške podporne organizacije, potrudi se in. pristopi takoj — bolje danes kot jutri! STARŠI, VPIŠITE SVOJE OTROKE V KSKJ! Za pojasnila o zavarovalnini vprašajte tajnike ali tajnice krajevnih društev KSKJ ali pa pišite na: GLAVNI URAD 351-353 No. Chicago St. Joliet, 111. ( RUDY KRISTAVN1K COMPANY Gradbena dela — Mizarstvo — 5908 Bonna Ave. Gradimo iiove hiše, garaže in slične gradbe. - Popravljamo in prenavljamo stanovanja in poslopja. Dogradimo nove prostore.. Vsa dela zavarovana. - Proračuni brezplačni. - Kličite po 5. uri zvečer HE 1-1108, podnevi pa HE 1-0965, Cleveland, O. DVA ISTEGA RODU — Na razstavi psov v Denver ju, Colo., sta se srečala nlali, veverički podoben psiček in mogočni ovčjak.