•1
PROBANKA
PE KRANJ - tel.: 064. 380-160 Kranj, koroška 2. (Stara pošta)
Gorenjska^* Banka
Banka ,i podluhom
Samo Moje Stanje
Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone
Štiri fotografije za dokumente v avgustu samo
MUC
F O T O H I i *
Tel.: 04/236 36 40
SIT
Na Mohorjevem klancu v Kranju od ponedeljka do petka med 9. in 12. uro in med 14. in 17. uro.
MENJALNICE
www.wilfan.si
Leto LIN - ISSN 0352 - 6666 - št. 62 - CENA 150 SIT (12,50 MRK)
GLAS
Kranj, torek, 8. avgusta 2000
Elektrika na Ratitovcu - Lani se je začela akcija za nap-Ijavo elektrike do planinske koče na Ratitovcu, ki je potekala v dveh delih. Najprej so potegnili elektriko s Prtovča do Torkel, v drugi fazi pa so številni člani Planinskega društva Železniki vlekli električni kabel na Ratitovec. Vrednost vseh del je bila 12 milijonov tolarjev, člani PD Železniki in ljubitelji Ratitovca z domačini s Prtovča pa so opravili številne prostovoljne delovne ure. Elektriko v planinski koči na Ratitovcu so proslavili na srečanju, ki je vsako leto na Jakobovo nedeljo.  • A. Ž.
Seznam največjih davčnih dolžnikov ni več skrivnost
Na Gorenjskem manj davčnih dolžnikov
Gorenjski delež v izterljivem davčnem dolgu je 6,6-odstoten, v neizterljivem pa 5,5-odstoten.
Vlada je minuli četrtek zavrnila trditev Davčne uprave, da S seznama lahko razberemo, da na Gorenjskem davčnih je seznam največjih davčnih dolžnikov skrivnost in samo  dolžnikov ni toliko kot drugod po Sloveniji, vprašanje časa je bilo še, kdaj bo seznam največjih davčnih dolžnikov objavljen. Slovenske novice so ga prinesle že v četrtek, torej hkrati s sejo vlade, Delo gaje povzelo v petek.
STRAN 7
Gobja trofeja šestletnega Nejca
Komenda, 7. avgusta - Šestletni Nejc Nastran, po domače Šinkovcev iz Komende, se je v nedeljo z mamico Majo in očetom Jožetom podal v gozd. K staremu očetu Milanu Šinkovcu se je čez nekaj ur vrnil ponosen in vesel s pravo pravcato trofejno gobo. Goban, ki ga je našel v Viševci, je tehtal kilogram in dvajset deka-gramov. Premer klobuka je bil kar 31 centimerov, visok pa je bil 24 centimetrov.
Nič manj kot Nejc in stari ata Milan sta bila na mladega gobarja in njegovo trofejo ponosna mamica Maja in oče Jože. Oba sta vneta gobarja in z letošnjo sezono sta kar zadovoljna. Ko smo danes zgodaj zjutraj Nejca slikali z gobo, je bil še ves zaspan. "Počitnice" ima, kmalu pa bo spet začel obiskovati vrtec v Cerkljah. Mamice Maje in očeta Jožeta pa že ni bilo več doma. Zgodaj sta odšla v gozd za gobami. • A. Ž
Prvenstvo Slovenije v sankanju na rolkah
NAJHITREJŠI BREIDLER
Kljub muhastemu vremenu je nedeljsko tekmovanje na sankaških rolkah na progi Pod Košuto nad Podljubeljem uspelo. Razen slovenskih so tekmovali še sankači iz Avstrije in Liechtensteina.
29. dan oglarjev na Starem vrhu
Brez oglja ni žara
29. prireditev Dan oglarjev na Starem vrhu je minila tudi v duhu praznovanja 30-letnice Turističnega društva Stari vrh
STRAN lO
Na Bledu plačevanje parkirnine preko celega leta
Namesto pobiralcev parkirne ure
Postavili so pet parkirnih ur, v katere je treba vstaviti bankovce - Tujci iščejo tolarje, nekateri domačini pa parkirne avtomate kar ignorirajo
»i
Oš
Oi
jubilejni, prodajni
50. GORENJSKI SEJEM
v KRANJU od 11. do 20. avgusta
vsak dan od 9. do 20. ure
največja in najugodnejša trgovina & kulinariha večerni zabavni program od 20. do 01. ure
DISKONT
VINO - PIVO BOBOVEK
Union 0,51 pločevinka v avgustu
111) ZiJ'1
9770352666018
PO SLOVENIJI
__ureja: Jože Košnjek _
PO SLOVENIJI
Vlada se je odločila
Večja podpora lipicancem
Vlada se je pretekli teden odločila, da rebalansa letošnjega državnega proračuna ne bo.
Ljubljana, 8. avgusta - Vlada je pretekli teden sklenila, da bo še naprej varovala lipicance in Kobilarno Lipica. V sporočilu za javnost je vlada zapisala, da podpira prizadevanja za ohranjanje, razvoj in zaščito imena avtohtone pasme konj lipicancev ter Kobilarne Lipica kot prvega vzrejnega centra. Vlada bo naredila vse za vrnitev vzrejnih knjig Republiki Sloveniji. Vlada bo še naprej namenjala ustrezna sredstva za delovanje Kobilarne Lipica, od njenega vodstva pa pričakuje, da bo poskrbelo za dodatna finančna sredstva. Vodstvo kobilarne mora v tridesetih dneh predložiti program varstva in razvoja Kobilarne Lipica.
Rebalansa letošnjega državnega proračuna ne bo, so sklenili na zadnji seji vlade. Primanjkljaj bodo pokrili z varčevanjem. Ministrstva naj bi porabo znižala za 6,5 milijona tolarjev. Vlada je našla rešitev tudi za pokritje izgube v skladu pokojninskega in invalidskega zavarovanja.
Pomoč staršem in družinam
Vlada je obravnavala dopolnila predloga zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih. Predlog zakona gre v drugo obravnavo. Dopolnila podaljšujejo pravico do prejemanja starševskega dodatka. Višina dodatka naj bi bila 30.000 tolarjev in bi se tako zboljšal položaj zlasti mladih družin, ki še študirajo. Vlada predlaga tudi subvencijo za zaposlovanje staršev. Uveljavljal jo bo lahko delodajalec, kadar bo zaposlil nadomestnega delavca ali delavko v času, ko zaposleni delavec ali delavka izrablja porodniški dopust oziroma dopust za nego otroka. Mesečna subvencija naj bi bila 7000 tolarjev. Vlada je predlagala za starše še nekatere druge ugodnosti: ukinitev gornje omejitve pri porodniškem nadomestilu, višji otroški dodatek, prenehanje pravice do starševskega nadomestila, če bo inšpekcija za delo ugotovila, da oseba v času starševskega dopusta dela. • J. Košnjek
Osebne izkaznice Slovencev
Nad 50.000 brez osebnih dokumentov
Kranj, 8. avgusta - Podatki so presenetljivi. Nad milijon Slovencev ima še vedno staro osebno izkaznico, izdano takoj po osamosvojitvi. Še bolj presenetljiv pa je podatek, da kar 50.947 polnoletnih Slovencev nima veljavnega osebnega dokumenta. Stare osebne izkaznice bodo nehale veljati 12. decembra.
Na ministrstvu za notranje zadeve so povedali, daje za novo osebno izkaznico doslej zaprosilo 382.413 državljanov Slovenije. Povpraševanje po novih osebnih izkaznicah je vedno večje, gneče pa za zdaj še ni. Prosilci dobijo osebno izkaznico v petih dneh, lahko po pošti ali osebno na upravni enoti. V primeru večjega navala pa bo treba na novo osebno izkaznico čakati kakšen dan dlje. Osebna izkaznica je dokument za dokazovanje identitete in državljanstva. Je pa tudi potovalni dokument za potovanje v sosednje države. • J.K.
Sejem šele bo, nagradna igra pa je že!
Ta petek, II. avgusta, se bodo odprla vrata jubilejnega, 50. Mednarodnega Gorenjskega sejma. Na njem bo vseh deset dni tudi GORENJSKI GI AS, več kot časopis in reden gost na prireditvah PPC Gorenjski sejem, d. d.
Na naši sejemski stojnici bo vseh deset dni vseh enajst ur dnevno pestro, veselo in poučno, za kar bodo skrbele prijazne hostese, kijih bo vodila Katja Rozman. Sejemski razstavni prostor Gorenjskega glasa bodo prav vsak sejemski dan popestrili naši gostje iz različnih gospodarskih družb, turističnih organizacij, glasbeniki, itd. Poskrbeli bomo, da prav nikomur ne bo dolgčas, za povrh so pripravljene super nagrade. Zanje se lahko poteguje vsak, ki bo sodeloval v naših sejemskih NAGRADNIH KVIZIH. Ena možnost za sodelovanje bo vse sejemske dni (in tudi še prvi torek po sejmu!) na tej strani Gorenjskega glasa, druga pa neposredno na našem sejemskem razstavnem prostoru.
Pravila kviza so enostavna: v ta kupon vpišite odgovor na eno, dve ali vsa tri vprašanja. Več pravilnih odgovorov - več možnosti, da Vam bo žreb naklonjen. Kupon lahko pošljete po pošti, ali ga oddate v naši malooglasni službi ali na sejmu na našem razstavnem prostoru - ampak samo do označenega datuma.
1. Katerega leta ho BLED praznoval tisočletnico?___
2. Po katerem mikroelementu je poznana ROGAŠKA termalna voda?__
3. Katerega leta je GORENJSKI GLAS praznoval 50-letnico rednega izhajanja?__
Danes je torej prvič objavljen nagradni kupon na drugi strani Gorenjskega glasa, natanko tako, da je kupon možno izrezati skupaj z natisnjenim naročniškim naslovom. Za sodelovanje v kvizu je dobrodošlo (in obvezno) oboje: I/ originalni kuponi z vpisanim odgovorom, ker samo pravilni odgovori lahko prinesejo nagrado; 2/ na drugi strani kupona naročniški naslov. Fotokopij kupona seveda ne homo upoštevali! Poleg tega bo na naši sejemski stojnici možno dobiti tudi dodatne posebne liste za sodelovanje v nagradnem kvizu. Prvo žrebanje bo že to soboto, 12. avgusta, prvi rezultati bodo objavljeni v ponedeljek, 14. avgusta (zaradi praznika v torek, 15. avgusta, bo Gorenjski glas izšel dan prej kot običajno). Pa to sploh še ni vse: za kupone, ki ne bodo izžrebani, bomo pripravili dodatna prvovrstna presenečenja, povezana z mega veselico v Bohinju 30. septembra. Sreča bo potrkala večkrat, ne le enkrat! In če bo v bobnu več Vaših kuponov, Vas bo sreča lahko večkrat obiskala.
IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA
Slovenija je dobila novo politično stranko
Nova Slovenija je mogoča
Tako je na petkovem ustanovnem zboru v Ljubljani dejal pobudnik za ustanovitev in prvi predsednik Nove Slovenije, krščansko ljudske stranke, dr. Andrej Bajuk. Zadostno število glasov za vstop v parlament po njegovem mnenju ne bo problem, saj se bo stranka hitro organizirala v vseh slovenskih regijah.
Ljubljana, 8. avgusta - Nova politična stranka v Sloveniji je ustanovljena. To je od petka naprej Nova Slovenija, krščanska ljudska stranka. Za predsednika je bil soglasno izvoljen predsednik vlade in pobudnik za ustanovitev nove stranke dr. Andrej Bajuk, v odboru pa sta med drugim tudi zunanji minister Lojze Peterle, ki je tudi izstopil iz Zagožnove SLS + SKD Slovenske ljudske stranke, in župan Vodic Anton Kokalj. Stranka bo, kot so povedali na dobro obiskanem zboru v Ljubljani, utrjevala in tudi povezovala pomladno politično opcijo ter se zavzemala za pravno državo, za dostojanstvo človeka in naroda, za negovanje družine kot temelja družbe in za solidarnost. Kot so povedali po ustanovitvi, nova stranka računa na resno sodelovanje na oktobrskih volitvah. Do takrat bo že organizirana v vseh slovenskih regijah in tudi občinah.
Lojze Peterle na zboru opozoril na izjemno hitro ustanovitev stranke in na njeno učvrstitev v slovenskem političnem prostoru. "Od danes naprej bomo vsak dan oživljali Slovenijo, jo prebujali in povezovali, da se bo zgodilo še tisto, da bo pri nas
drugače. Jaz se tega veselim," je dejal. Dr. Andrej Bajuk pa je na zboru med drugim dejal: "Prispevek prav vsakega človeka dobre volje je dragocen. Preveč dragocen, da bi ga lahko pogrešali. Nova Slovenija je mogoča! Trdna bo, kolikor bo trden njen temelj." Svoji novi stranki je pripisal obetavno prihodnost. "Zadovoljen sem srečen in vesel, da smo v tako kratkem času uspeli uresničiti idejo o ustanovitvi nove stranke in da bomo kmalu spoznali, da trud ni bil zaman, da se bodo Slovenci prepoznali tudi v naši stranki in preko nje sodelovali v demokraciji. Prag 4 odstotkov za vstop v parlament ne bo problem. Prag ne bo le dosežen, ampak bo presežen, zaradi česar bo marsikje kakšno razočaranje. Ta stranka resnično ustreza političnemu profilu mnogoterih Slovencev," je povedal dr. Bajuk.
Zagožnovi očitki Bajuku
V odnosu med novo stranko in SLS + SKD Slovenska ljudska stranka je že prišlo do prvih zaostrovanj. Pri slednji so povedali za sum, da so snovalci nove stranke odtujili del podatkovne osnove združene stranke, zlasti
Dr. Andrej Bajuk
podatke o članstvu. Vd. glavnega tajnika združene stranke Jože Zupančič je povedal, da je iz stranke izstopilo 83 članov in da je ime nove stranke pravno sporno. SLS + SKD Slovenska ljudska stranka je pravna naslednica tako Slovenske ljudske stranke kot Slovenskih krščanskih demokratov. Dr. Bajuk je že slišal očitke, da funkcijo predsednika vlade in naloge v zvezi s tem izkorišča za propagando svoje stranke. To naj bi se dogajalo tudi 3. avgusta v Vodicah na
sestanku predsedstva Združenja občin Slovenije, ki se ga je udeležil tudi predsednik vlade dr. Bajuk. Namen sestanka, na katerega je bilo vabljenih okrog 60 županov, prišlo pa jih je okrog 10, je bila ocena delovanja lokalne samouprave in sodelovanje med lokalnimi skupnostmi in državo. Vendar je postal sestanek propaganda za novo stranko, zato so župani Žirovnice, Naklega, Šenčurja in Gorenje vasi zapustili sestanek.
• J. Košnjek
STRANKARSKE NOVICE
STRANKARSKE NOVICE
Demokrati Slovenije
Forum že deluje
Kranj, 8. avgusta - Na iniciativo "Demokratske stranke Slovenije" je bil pred kratkim ustanovljen "Slovenski demokratični forum". Z željo po dodatni politični opredelitvi, namesto leve in desne politične opcije in z željo po bolj intelektualnem delovanju v politiki, je "Demokratska stranka Slovenije" za državo in njene državljane ta novoustanovljeni forum ponudila, kot lepo priložnost za izhod iz sedanjih političnih zmešnjav. Med ustanovitelji so posamezniki, ki jim vest in moralni standardi narekujejo soodgovornost do usode države in take v tem trenutku razcepljene ne želijo prepustiti dvema sovražnima taboroma.
Med člani, če naštejem samo nekaj najbolj znanih, "Slovenskega demokratičnega foruma" najdemo prof. dr. Franceta Bučarja, prof. dr. Jožeta Mencingerja, Spomenko Hribar, prof. Janka Prun-ka, prof. Matija Kovačiča, Igorja Torkarja in druge. Veliko članov Slovenskega demokratičnega foruma, ni strankarsko vezanih, vendar s svojimi razmišljanji in predlogi želijo sooblikovati podobo Slovenije danes in v prihodnje. V "Slovenski demokratični forum" so posebej vabljeni posamezniki, ki jim njihovo znanje, strokovnost in družbeni ugled dovoljujejo, da se spopadejo z izzivom ohranitve demokratične Slovenije in zdravega političnega vzdušja v njej.
Oblike delovanja "Slovenskega demokratičnega foruma" so za
javnost odprte problemske seje, na katerih sodelujejo člani foruma in drugi. Na podlagi predavanj, diskusij in razprav se bodo izoblikovali predlogi in pobude, s katerimi bomo pomagali zakonodajnim in izvršilnim organom te države povrniti ugled oblasti in s tem zaupanje državljanov v lastno državo. S tem bomo Demokrati Slovenije - DS pomagali graditi samozavest in prepričanje o tem, da smo Slovenci enoten narod.
Prva javna seja "Slovenskega demokratičnega foruma" je bila v četrtek, 20. julija, na Ljubljanskem gradu. Na tem srečanju, ki ga je obiskalo več kot sto udeležencev, so poleg uvodnih besed mag. Miroslava Marca, kot pobudnika ustanovitve "Slovenskega demokratičnega foruma", spregovorili prof. dr. France Bučar, prof. dr. Jože Mencinger, prof. Janko Prunk in g. Jožko Štrukelj. Osnovni moto razprave je bil morala in poštenje v družbi in politiki. Poudarjeno je bilo, da tega ni dovolj ne v vladi in ne v parlamentu in da se to odraža na obnašanje ljudi tudi v družbi. Govorili so o razcepljenosti slovenske družbe, ki s pogledom nazaj v preteklost namesto naprej v prihodnost tretjega tisočletja samo še poglablja ponovno med ljudi zasejana nasprotja. V ekonomiji se delavci uporabljajo samo še kot reprodukcijski material, s katerim je potrebno varčevati.
Dano pa je bilo tudi opozorilo, da je dolgoročno vstop Slovenije v evropska združenja verjetno koristen, vendar je potrebno to približevanje previdno urejati in opozarjati ljudi na t. i. evrorea-lizem.
Namesto zaključka bi bralce obvestili, da se Demokrati Slovenije
obvezujejo, da bodo predloge in stališča omenjene seje vključevali v vsebino svojega nastopanja in delovanja, ob tem pa jih vabimo,
da s svojimi vprašanji tvorno sodelujejo pri oblikovanju bodočih tem, na katere bo "Slovenski demokratični forum" na svojih javnih sejah poskušal odgovoriti. • E. Drmota
Sodelovanje z Zelenimi
Kranj, 8. avgusta - Demokratska stranka Slovenije, oz. Demokrati Slovenije, območni odbor za Gorenjsko, se je seznanil z dogajanjem v stranki in pripravil predhodno shemo opravil, ki so povezana z volitvami. K Demokratom Slovenije se je pridružila, kot krilo, Konservativna demokracija Slovenije, ki ima člane tudi na Gorenjskem, kar pomeni okrepitev članstva in boljše pokritje terena.
Demokrati Slovenije so na preteklih občinskih volitvah nastopili skupaj s SDA v Kranju in na Jesenicah. Želja Demokratov je, da bi sodelovali s SDA tudi na državnozborskih volitvah, zato se bodo zaradi dogovora povezali s kompetentnimi vodji, v omenjeni organizaciji.
Območni odbor je bil tudi seznanjen z dogajanji, v zvezi s koalicijskim povezovanjem z Zelenimi Slovenije, na državni ravni. Članstvo povezovanje zelo podpira, ob pogoju, da bo dogovor pošten in koristen za obe strani. Z Zelenimi Slovenije so Demokrati Slovenije že podpisali predkoalicijsko pogodbo.
SLS + SKD Slovenska ljudska stranka
Nujen dogovor o vladi
Ljubljana, 8. avgusta - Predsednik združene stranke SLS + SKD Slovenska ljudska stranka dr. Franc Zagožen je konec preteklega tedna povedal, daje bila njegova ocena o nepotrebnih kadrovskih menjavah napak razumljena. Vse odločitve, ki jih je glede kadrov sprejela vlada na zadnji seji, so bile dogovorjene, večino pa je predlagala njegova stranka. Predsednik dr. Franc Zagožen je ponovno poudaril, da je treba zaradi spremenjenih razmer v vladajoči koaliciji skleniti ustrezen sporazum. Sporazum o Koaliciji Slovenija ne velja več. Predsednik vlade in zunanji minister sta ustanovila novo stranko in to terja dogovor med njegovo stranko, med Novo Slovenijo, ki jo vodi dr. Bajuk, in Socialdemokratsko stranko. • J.K.
Izjavi
Liberalna demokracija Slovenije poudarja, da za nepotrebne kadrovske menjave v državni upravi in vladi ni "kriva" le Socialdemokratska stranka, kar ji očita tudi združena SLS + SKD, ampak tudi Zagožnova stranka. LDS ima s tem dovolj izkušenj, saj je bila z bivšo SLS v koaliciji. Generalni tajnik LDS Gregor Golobic je vladajoči koaliciji očital, da namešča ljudi tudi po sorodstvenih vezeh.
Združena lista socialnih demokratov je na konferenci za novinarje opozorila na nevarnost neupravičenega vračanja imetja v procesu denacionalizacije. Če se bodo pokazale nepravilnosti, bo stranka zahtevala parlamentarno preiskavo. • J.K.
(73^TOT9*|iffi Tftgff^TfflT Jk C& 1 'K*"** HHMa: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoidina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič.
V_JV_yiA—S9lSdQD^JLa—V\Mdt%& Helena Jclovčan. Jože Košnjek, ta Mencinger, Urša Peternd, Stojan Saje, Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Zlehir, Andrej /alar. Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič /
Ustanovitelj in izdajatelj' t°g'afija: Ima Doki Priprava n tisk: Mcdia Art, Kranj / tisk: DELO ■ TCR. Tisk časopisov iin revij, d.d.. Ljubljana i I redništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I. Kranj, telefon: 04/20142-00, lelefax: 04/20142-13 /k
J      _      J' mail: info@g-Blas.si /Mali oglasi: telefon: 04/2IIM2-47 sprejemamo neprekinjeno 24 urdnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 1>. ure. sreda Jn I ? ure; Časopis i/haja ob torkih in pcikih, Naročnin:
Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNfcGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega o'v
KRANJ dol>ia' ^ tuJmo: le,na naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa \ CRNA IZVODA: 150 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem).
IX GORENJSKIH OBČIN
Občinska proslava ob prazniku občine Radovljica
199
Ponosni, da smo "Radolcani
"Simbolika dejanja na Vodiški planini pred 59 leti je v izkušnji, da nam ni nič podarjeno, da si moramo vse, kar je v
življenju vrednega, izboriti," je dejal župan Janko S. Stušek.
Radovljica - "Živeti v občini Radovljica pomeni svojevrstno kakovost življenja. V Radovljici sem napravila največ v svojem življenju, predvsem zaradi ustvarjalnega vzdušja. Občina Radovljica kaže, da zna spoštovati ustvarjalnost in da zna prisluhniti." Takole nekako je na petkovi osrednji občinski proslavi ob prazniku občine Radovljica dejala Alenka Bole Vrabec, letošnja dobitnica najvišjega občinskega priznanja - velike plakete. Priznanje je prejela za izjemne prevajalske uspehe in za razvijanje ljubiteljske kulture v občini.
Poleg velike plakete je župan Janko S. Stušek podelil še pet plaket občine, in sicer Stanku Adamu za dolgoletno uspešno vodenje Društva upokojencev Radovljica, Francu Ažmanu za dolgoletno uspešno gospodarjenje in družbeno delovanje, Vladimirju Erženu za 30-letno aktivno delo v Športnem društvu Ljubno, Ladu Kržišniku za dolgoletno uspešno delo v TVD Partizan Kamna Gorica in v kraju ter Prostovoljnemu gasilskemu društvu Hlebce ob 80-letnici uspešnega delovanja. Medalje pa je župan podelil Milanu Bavcu, direktorju Iskre Mehanizmi Lipnica, Vesni Čufer, direktorici AKA PCB Lesce, Mojci Budkovič, direktorici žito Gorenjka Lesce, dr. Marijani Rebernik, direktorici Atotech Kemična tovarna Podnart, ter Petru Piškurju za dolgoletno uspešno delo v nogometnem športu.
V slavnostnem nagovoru na proslavi, ki je zaradi dežja
namesto na letnem kopališču potekala v Linhartovi dvorani, je župan Janko S. Stušek poudaril pomen 5. avgusta in simboliko dogodkov pred 59 leti, ko je bil na Vodiški planini ustanovljen Cankarjev bataljon. "Simbolika tega dejanja je
v izkušnji, da nam ni nič podarjeno, da si moramo vse, kar je v življenju vrednega, izboriti," je dejal župan. In dodal: "Srčika praznika je v upornosti, aktivnosti, pogumu, vztrajnosti in odločnosti." Župan je izpostavil nekatere pridobitve občine v zadnjem letu dni, hkrati pa opozoril na nekatere nerešene probleme, zlasti na cestnem in avtocestnem področju.
Sicer pa je župan nagradil tudi 31 učencev in dijakov, ki so bili odlični vsa leta osnovnega oziroma srednjega šola-
nja, prireditev pa je popestrila Pihalna godba iz Lesc z dirigentko Andrejo Šolar (godbeniki so se predstavili v novih letnih uniformah) ter modna
revija Elana in Almire, na kateri sta se kot manekenki uspešno predstavili tudi plavalki Nataša in Alenka Kejžar.
• U. P., foto: Tina Doki
Bodimo ponosni, da smo "Radolcani", je dejala dobitnica letošnjega najvišjega občinskega priznanja Alenka Bole Vrabec.
Podarili tri invalidske vozičke
Na osrednji občinski proslavi sta župan Janko S. Stušek in predsednica območnega združenja Rdečega križa Anica Svetina simbolično izročila invalidske vozičke trem invalidnim občankam: Heleni in Katarini Vrh ter Ljubici Jančar. V humanitarni akciji, v kateri so poleg občine in Rdečega križa sodelovali številni dobri ljudje, so v samo dveh mesecih zbrali denar za nakup treh nujno potrebnih invalidskih vozičkov. "Vsem odprtim dlanem in daru/očim srcem bi rade poklonile hvaležnost za to čudovito dejanje. Ne moremo izraziti dovolj zahvale vsem, ki ste pomagali. Akcija nam je dala čudovit občutek, da v stiski nisi sam, "so se zahvalile ganjene prejemnice.
7. avgust - praznik občine Kranjska Gora
V Kranjski Gori so praznovali
V Jasni v Kranjski Gori so slovesno odprli prenovljen odsek ceste, položili temeljni kamen za mrliške vežice v Podkorenu, v Ratečah pa je bil odlično obiskan tradicionalni Vaški dan.
Kranjska Gora, 8. avgusta - Številne prireditve ob občinskem prazniku, ki ga kranjskogorska občina praznuje 7. avgusta, v spomin na dan, ko so pred 105 leti na vrhu Triglava postavili Aljažev stolp. Slavnostna seja brez občinskih priznanj.
V občini Kranjska Gora je bilo ob koncu tedna v počastitev občinskega praznika več zanimivih prireditev, ki so se jih udeležili   občinski svetniki,
jeseni z vključitvijo Rateč dobila vsa občina. Na Dovjem je bil poletni semenj, v Jasni pa je najstarejši svetnik Stane Kofler prerezal vrvico in tako svečano
Tradicionalni Vaški dan v Ratečah, ko se vsa vas odene v narodno nošo, je bil odlično obiskan.
občinska uprava, domačini in tudi številni domači in tuji gostje, ki bivajo v Kranjski Gori in v okolici. Najpomembnejši je °il vsakoletni ogled pridobitev občine. Kranjskogorski svetniki 2e po tradiciji na dan praznika Potujejo" po vseh krajih obči-ne in si ogledujejo krajevne pridobitve. Tako so v soboto, 5. avgusta, v Podkorenu letos položili temeljni kamen za mrliške vežice - Podkoren je edina vas v občini, ki mrliških vežic še nima. V Podkorenu so izročili namenu tudi dve obnovljeni sta-novanji, ki jih bosta dobili dve jjružini. V Gozd Martuljku je bila otvoritev kabelsko komunikacijskega sistema, ki ga bo do
odprl na novo asfaltiran odsek ceste v Jasni.
Cestni odsek v Jasni je bil že nekaj časa potreben temeljite obnove: cesta je bila dotrajana, ob njej pa ni bila možna sprehajalna pot, ki bi bila v tem idiličnem kraju vsekakor zelo zaželena. Občina se je kar nekaj časa dogovarjala z lastniki zemljišč, da je na koncu na drugi strani zgradila pločnik in obvozno cesto, ki bo služila kot sprehajalna pot in tudi kot kolesarska steza. Občina je za cesto v Jasni namenila denar za kanalizacijo in razsvetljavo. Ob otvoritvi je kranjskogorski župan Jože Kotnik med drugim poudaril, da je velik uspeh tudi to, da je vsa Jasna, kjer je veliko stanovanjskih in gostinskih objektov, že priključena na kanalizacijo in se tako jezerce Jasna nič več ne onesnažuje.
Svetniki so se ob koncu zbrali na slavnostni seji v hotelu Erika. Letos niso podelili nobenega občinskega priznanja, saj žirija ni prejela niti enega samega predloga za občinsko priznanje. Kljub muhastemu vremenu Turistično društvo Rateče - Planica ni odpovedalo tra-
dicionalnega Vaškega dne v Ratečah. Vaški dan v Ratečah je turistično zanesljivo ena najbolj privlačnih prireditev Zgor-njesavske doline, saj prikazujejo stare običaje, vaščanke in vaščani pa se odenejo v pisane narodne noše. Na letošnji prireditvi, ki je bila v nedeljo, 6. avgusta, se je zbralo kar precej turistov, ki so neutrudno fotografirali: prikaze striženja ovac, predenja volne, molzenja koz, izdelovanja znanih rateških žokov, nastop mladih citrark pod vodstvom Danice Butinar, folklorne skupine in godbe na
pihala. V središču Rateč, kjer je potekala prireditev, pa so obiskovalci lahko okusili tudi slastne in pristne rateške jedi, ki so jih za to priložnost pripravile rateške ženske.
Praznovanje občinskega praznika se bo nadaljevalo vse do 25. avgusta, ko bodo odprli spominsko sobo v gasilskem domu v Mojstrani. V soboto, 12. avgusta, bo še kulturno - etnološka prireditev pod Psnakovo lipo v Zgornji Radovni, ki jo pripravlja Društvo podeželskih žensk občine Kranjska Gora.
• D. Sedej
Najstarejši kranjskogorski svetnik Stanko Kofler je svečano odprl prenovljen odsek ceste v Jasno, kjer bosta odslej tudi kolesarska in sprehajalna pot.
Cesto pod gorami bodo popravili
Direkcija Republike Slovenije za ceste se je odločila za obnovo ceste Tržič - Begunje, kjer je nastalo več usadov.
Tržič, 8. avgusta - Prebivalci krajev nad Bistrico pri Tržiču, ki uporabljajo cesto proti Begunjam, so že dalj časa opozarjali na nujnost obnove cestišča. Zaradi zemeljskih plazov so se na več mestih pojavili usadi, v asfaltu pa je tudi precej razpok in jam. Direkcija Republike Slovenije za ceste, ki upravlja s to prometnico, je letos končala sanacijska dela na plazu nad naseljem Lese in odstranila posledice usada v Hudem Grabnu.
Zaradi usadov je bila cesta zožena tudi pod križiščem za vilo Bistrica. Za obnovo dvesto metrov cestišča je direkcija že aprila letos izvedla javni razpis za oddajo del. Obenem je poslala vlogo za priglasitev del na Upravno enoto Tržič. Ker so zahtevali dopolnitev te vloge, so kljub junija podpisani pogodbi z izvajalcem dela stekla šele prejšnji mesec. Gre za precej zahtevno gradnjo, med katero posebni stroji utrjujejo rob brežine z armirano betonskimi piloti. Zaradi obnove je promet možen samo po eni strani cestišča, usmerjajo pa ga s semaforjem. Kot načrtujejo, bodo dela na tem odseku ceste opravili do konca oktobra letos.
Obnovo ceste Tržič - Begunje, ki je ocenjena na 60 milijonov tolarjev, bodo nadaljevali tudi prihodnje leto. Najprej bodo sanirali še tri plazove. Zatem bodo obnovili šeststo metrov cestišča med Bistrico in Brezjami pri Tržiču. • S. Saje
AMZS
Delavci AMZS so minuli konec tedna, verjetno zaradi zelo gostega prometa tudi po gorenjskih cestih, opravili izredno veliko intervencij in sicer kar 40. Od tega so 8-krat mehaniki lahko priskočili na pomoč ob manjših okvarah na krajih, kjer je do njih prišlo, 32-krat pa so morali nevozna vozila odpeljati z vlečnimi vozili. Najdlje so se tokrat peljali v Gorje v avstrijski Ziljski dolini, zahtevna intervencija pa jc bila tudi pot po nevozno vozilo sredi noči pod planino Vogar v Bohinju.
GASILCI
Kranjski gasilci so imeli tokrat opraviti večinoma s pomočmi ob številnih prometnih nesrečah, tudi te so posledica gostega prometa po naših cestah v teh dneh. Pomagali so na primer po prometni nesreči, ki seje pripetila na cesti Naklo - zahod - Podnart, ko so pobrali iz z zaletenega in na strehi stoječega vozila iztekajoče gorivo, nato vozilo postavili nazaj na kolesa ter sanirali cestišče. Zmečkano pločevino so z namenom, da bi iz nje rešili voznika zaletenega avtomobila, rezali v podvozu ceste Šenčur Voklo. Pomoč reševalcem pa so nudili po prometni nesreči, ki se je pripetila na cesti Kokra -Preddvor, ko je voznik z avtomobilom trčil v zaščitno ograjo. Seveda so avtomobilu tudi odklopili akumulator in sanirali cestišče. Do prometne nesreče je prišlo tudi v križišču cest Šenčur -Brnik. Kranjski gasilci so reševalcem pomagali pri oskrbi ponesrečencev ter za leten i m avtomobilom odklopili akumulatorja.
NOVOROJENČKI
Od petka do danes je 16 gorenjskih mamic prvič objelo svoje otročičke.
Od tega je bilo več sreče v Kranju, kjer se je rodilo 11 otrok. Več je bilo dečkov, rodilo se jih je 8, med njima tudi dvojčka. Rodile so se tudi 3 deklice. Najlažji je bil deček, ki je tehtal 2.440 gramov, najtežji pa prav tako eden izmed dečkov, ki mu jc tehtnica pokazala 3.750 gramov.
Na Jesenicah je od petka do danes na svet prijokalo 5 otrok, med njimi 3 dečki in 2 deklici. Najlažja jc bila deklica, ki je ob rojstvu tehtala 2.450 gramov, najtežjemu dečku pa je tehtnica pokazala 3.540 gramov.
URGENCA
V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 36 urgentnih primerov, na kirurgiji 180, na pediatriji pa 22.
TURIZEM
Na Bledu so imeli po hotelih in v kampu od petka do danes 7.827 nočitev, voda v jezeru pa ima 22 stopinj Celzija. Voda v Bohinjskem jezeru ima 19 stopinj Celzija.
OKMZJAMe SUK
Vodopivceva 3, 4000 KRANJ
(Mohorjev klanec)
tel.: (04) 20-21-4)83
delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
IZ GORENJSKIH OBČIN
Lesce, 7. avgusta • Minulo soboto so v gostišču Tulipan v Lescah pripravili manjšo slovesnost ob prvem letu poslovanja obnovljenega in povečanega Gostišča Tulipan, ki posluje v okviru družinskega podjetja Aiman. Priložnostni praznik po prvem letu uspešnega poslovanja gostišča Tulipan so pripravili ansambel Zlati klasi, gorenjski prvak v igranju na diatonično harmoniko Matjaž Kokalj z Ovsiš pri Podnartu, Matjaževa sestra in mojstrica citer Katja Kokalj ter folklorna skupina Julijana, V prazničnem razpoloženju, saj so se praznovanja udeležili tudi poslovni prijatelji, radovljiški podžupan Andrej Kokot, nak lanski župan Ivan Štular in drugi, je program povezovala Alenka Bole Vrabec,  • A. Ž.
Manj odpadkov, manjše posode
Žiri, 8. avgusta - Kar 200 posod za odpadke so v občini Žiri že zamenjali, še 140 pa jih bo še potrebno, je rezultat podrobnega popisa po 1200 gospodinjstvih te občine, ki ga je opravil komunalni redar. V občini so se odločili, daje velikost posode za odpadke merilo količine oddanih odpadkov, prostornina odpadkov pa določa tudi plačilo "smetarine". Poslej torej Žirovci ne bodo plačevali po metrih stanovanjske površine oz. po številu članov gospodinjstva, pač pa po 3.700 tolarjev za prostorninski meter odpadkov. Postavljena je tudi spodnja meja: minimalno je 80 litrov odpadkov na osebo mesečno, kar preračunano pomeni 296 tolarjev prispevka za ravnanje z odpadki mesečno. Praksa torej že kaže na zmanjšanje količine odpadkov, poleg tega pa mesečno odpeljejo 20 prostorninski h metrov ločeno oddanega stekla in štiri tovornjake papirja. Dodajmo še to, da "nadomestilo za ravnanje z odpadki" zajema poleg odvoza in stroškov deponiranja tudi stroške sortirnice odpadkov in odvoz kosovnih odpadkov, za vse tiste, ki imajo ekološki otok bolj oddaljen (merilo je 150 metrov) in morajo delno odvažati do teh zbirališč odpadke sami (to zlasti velja za odročnejše kraje), pa občina prizna polovični popust. • S. Ž.
Zbiljska noč bo konec tedna
Zbilje, 7. avgusta - Slabo vreme, ki je minuli konec tedna prekrižalo račune kar nekaj prirediteljem, je tudi turističnim delavcem v Zbiljah prestavilo napovedano Zbiljsko noč v soboto zvečer. Tradicionalna Zbiljska noč, že 47. po vrsti, bo zato v soboto, 12. avgusta, pri čolnarni Zbiljskega jezera. Kot smo pisali, bo prihodnje leto prireditev že na novem delu obale, nastale ob čiščenju Zbiljskega jezera pred leti. Na Zbiljski noči bo igral Avia band, prireditelji pa so pripravili bogat srečelov. • A. Ž.
Kmečki praznik v Medvodah
Medvode, 7. avgusta - Med napovedanimi prireditvami v okviru občinskega praznika občine Medvode je bil tudi koncert z ansamblom Lojzeta Slaka. Žal jo je tokrat prirediteljem zagodlo slabo vreme in so napovedani koncert odložili. Le-ta bo zato v soboto, 2. septembra, ko bo v Medvodah prvič prireditev pod naslovom Kmečki praznik. Na prostoru pred občino bodo dopoldne prikazali nekdanje domače kmečke obrti in opravila. Popoldne pa bo velika povorka s predstavitvijo del, orodij in opreme ter različnih kmečkih dejavnosti. Povorka bo krenila od železniške postaje čez most proti občini mimo blagovnice in naprej do Zdravstvenega doma. Po končani povorki pa bo pred blagovnico veselo srečanje z ansamblom Lojzeta Slaka. • A. Ž.
Žirovnica, 7. avgusta - Na nedavnem mednarodnem posvetu predstavnikov lovskih organizacij in strokovnjakov, ki so prišli iz Avstrije in sosednje Italije, so največ govorili o varstvu divjadi v alpskem svetu na območju Kozoroga, novogoriško-tolminskega deta ter na območju Julijske krajine in avstrijske Koroške. Ugotovili so, da velja v prihodnje skrb namenjati gamsu, ruševcu in velikemu petelinu. Gamsov je na tem območju okrog 40 tisoč, ruševcev 1100 in velikih petelinov 900. Poudarili so, da pri nas premalo upoštevajo evropske smernice in zakonodajo o ohranjanju divjadi; posebno v tistem delu, ki se nanaša na onesnaževanje okolja. V primerjavi z jele njadjo in gamsi na tem območju bo treba v prihodnje posebno skrb namenjati avtohtonemu gamsu. Predstavniki Primorske pa so predstavili program naseljevanja Kozorog, ki ga bodo uresničevali z denarno podporo Phare. Pomembno pa je tudi stališče, da v prihodnje na celotnem območju odlov gozdnih kur ne bo dovoden spomladi, ko je paritev, ampak jeseni. * A. Ž.
V Škofji Loki so zaključili asfaltiranje lokalnih cest
Asfaltne obljube izpolnjene
Prebivalci Koširjeve ceste, Suhe in Trate so v teh dneh dočakali dolga časa obljubljene ureditve svojih cest, pri čemer je bila pod njimi temeljito urejena infrastruktura.
Skofja Loka, 7. avgusta - Kar tri velike obljube občine Skofja Loka so bile v teh dneh izpolnjene: popravljena je bila Koširjeva cesta, ki so jo razdrli zaradi gradnje prizidka Zdravstvenega doma, nov asfalt je prekril rekonstruirano cesto in vgrajeno kanalizacijo na Suhi, po dvajsetih letih priprav in želja je vzorno urejena tudi vas Trata.
Kar na treh koncih Škofje Loke se je v teh avgustovskih dneh kadil novo položeni asfalt, ki je bil tako dolgo ob-Ijubljan in zaželen. Reči je celo mogoče, da se je z dokončnimi ureditvami izgled teh naselij tako močno spremenil, da jih je celo težko prepoznati. V vseh treh primerih gre za izpolnitev občinskih obljub, ki so jih pogojevale gradnja prizidka Zdravstvenega doma v primeru Koširjeve ceste, izgradnja kanalizacije v primeru Suhe in Trate. Vas Suha si je to nedvomno zaslužila, saj prav ob njej stoji centralna čistilna naprava za Škofjo Loko in pravi absurd je bil, da vas sama
priključka na to napravo ni imela; za vas Trato, vedno bolj stisnjeno med industrijo, s številnimi in dolgoletnimi ekološkimi problemi, pa je to znak vsaj dobre volje, da se ti problemi začno reševati.
Kot nam je povedal župan občine Skofja Loka Igor Draksler, so Koširjevo cesto, pod katero je urejena tudi kanalizacija in plinovod, zaključili žal brez pločnikov, saj za njih ureditev pri sosedih ceste ni bilo pripravljenosti. Tudi prometni režim na tej cesti bo do nadaljnjega ostal enak, ker predloga iz Prometne študije po enosmernem prometu ljudje ne sprejemajo. Na občini menijo,
Novo urejene ceste so precej spremenile podobo Suhe in Trate. Na sliki nova cesta na Suhi.
Čakali smo dvajset let
Kaj menijo o ureditvi vasi Trata, smo povprašali tudi predsednika vaškega odbora Marjana Lužnika.
Povedal je: "Krajevna skupnost Trata je pripravljala izgradnjo kanalizacije že 20 let in izdelani so bili kar trije projekti. Veseli nas, da se je to končno uresničilo in bile ob tem tudi nevarne salonitne cevi vodovoda zamenjane. Žal je gradnja zaradi neusklajenosti trajala kar dobri dve leti in pol in bila zaradi tega tudi dražja. Občina Skofja Loka pa s tem še zdaleč ni izpolnila vseh svojih obljub, saj osrednji problemi naše vasi še ostajajo: promet in onesnaževanje okolja. Že leta 1993 obljubljenih meritev še vedno ni, prav tako tudi še niso začeli z izdelavo ustreznih urbanističnih dokumentov. Velik problem je tudi prehod čez tire in promet skozi vas, ki resno ogroža naše otroke, s hrupom pa celo vas, in naši pogovori s Termom se zatikajo zaradi težav na občini. Naša želja, da bi se o tem pogovorili z vodstvom občine v vasi, se nikakor ne more uresničiti."
da so korektno izpolnili svoje obljube, da bo cesta po gradnji pri Zdravstvenem domu sanirana, ostaja jim le ena tožba za odškodnino zaradi oviranja dejavnosti, ki pa jo bodo zavrnili s protitožbo.
Na Suhi je bila, poleg izgradnje meteorne in tekalne kanalizacije rekonstruirana cesta skozi vas od mostu čez Soro do župnišča, tudi z robniki in delno tudi pločniki. Kljub temu da so pri tem popravili tudi nekaj škarp ter ograj, je cesta še slabo pregledna, zato si nikakor ne želijo, da bi postala obvoznica za v Puštal, pač pa naj služi kot napajalna cesta te vasi. Dogovorjeni so celo, da bodo s tem namenom postavili kar nekaj "ukrepov za umirjanje prometa" (ležečih policajev), ko bo v občinskem proračunu denar, pa naj bi dodatno uredili še del ceste iz vasi proti Španovi domačiji. V celoti preurejati to cesto po mnenju občine ni smotrno, saj se bo tu gradila obvoznica v Poljansko dolino.
Najtemeljitejše pa je bila infrastrukturno preurejena vas Trata, kjer so poleg ločenih kanalizacij napeljali tudi plinovod, obnovljene pa so bile tudi ostale napeljave (zračni električni priključki so bili vzemlje-ni, dopolnjena telefonska napeljava in kabelsko TV omrežje). Res je to izpolnitev desetletja starih obljub, pravi škofjeloški župan, vendar sedaj prebivalci Trate ne bodo mogli več očitati občini, da to naselje zanemarja. Trati po županovih besedah sedaj ostaja še rešitev nekaterih prometnih in ekoloških vprašanj, pri čemer odkup tovarniških hal Jelovice, ki jih je kupil Termo, daje upanje, da bodo te rešitve našli, umaknila pa se bo tudi tolikokrat sporna kotlovnica Jelovice, ki je z dimom in sajami vznemirjala prebivalce. Prav je, da med krajani in tovarno teče neposredni dialog, pravi župan, občina pa bo v okviru svojih pristojnosti pri iskanju rešitev (in dajanju soglasij) pomagala.
• Š, Žargi
Izgradnja kanalizacije v Bistrici pri Tržiču bo končana prihodnji mesec
Nič več odvažanja odplak
Zaenkrat so priključili 14 od 21 hiš v naselju na zgrajeno omrežje, drugi lastniki pa bodo to
dočakali do sredine septembra.
Bistrica pri Tržiču, 8. avgusta - Kljub zamudi zaradi čakanja na dovoljenje za prekop ceste proti Begunjam so tri četrtine novega kanalizacijskega omrežja že zgrajene. Približno 33 milijonov tolarjev vredno naložbo financirajo z denarjem iz republiške takse za obremenjevanje okolja.
Potreba po dograditvi kanalizacije v naselju Bistrica se je kazala že dalj časa. Največje probleme s praznjenjem greznic so imeli predvsem lastniki hiš v severnem delu naselja, kjer je dostop zaradi strmega brega skoraj nemogoč. Ker odvažanje odplak na komunalno deponijo ni več dovoljeno, je postalo čiščenje še precej dražje. Kmalu bodo te težave rešene, saj
Komunalno podjetje Tržič gradi od pomladi kanalizacijsko omrežje ob Begunjski cesti in Pod Šijo.
Prva dela pri izgradnji jaškov in napeljavi 480 metrov cevi so se začela že aprila. Globoke izkope v bregu je bilo moč opraviti le ročno, pri čemer jih je pogosto oviral dež. Zaradi čakanja na soglasje za prekop državne ceste Bistrica - Begunje je izgradnja stekla s polno paro šele začetek junija. Kljub tem oviram so do konca julija zgradili skoraj tri četrtine omrežja. Nanj so zaenkrat priključili 14 hiš in obenem poskrbeli tudi za ureditev prekopanih površin. Trenutno gradijo še manjši del   omrežja   nad   zgornjim delom
Begunjske ceste. Napovedi o dokončanju del avgusta ne bodo mogli uresničiti, vendar bodo priključili tudi ostalih sedem hiš na kanalizacijo do sredine septembra.
Za izgradnjo kanalizacije bodo porabili približno 33 milijonov tolarjev. Denar za naložbo so zbrali s takso za obremenjevanje okolja, ki jo plačujejo porabniki vode iz javnega vodovoda. Stroške priključkov na stavbe so plačali lastniki hiš sami. Čeprav gre za pomembno pridobitev za tamkajšnje prebivalce, bo problem onesnaževanja okolja še vedno ostal odprt, dokler ne bodo v tržiški občini zgradili tudi centralne čistilne naprave.
• S. Saje
Deponijo komunalnih odpadkov v Kovorju postopno urejajo
Odpadki niso več vsem na očeh
Večji del odlagališča odpadkov so že prekrili z jalovino in materiali iz izkopov. Prihodnje leto
tudi ograda okrog deponije.
Tržič, 8. avgusta - Nove predpise, ki so določili roke za sanacijo deponij odpadkov, so vzeli resno tudi v Komunalnem podjetju Tržič. Pripravljalnih del so se lotili že letos, zato ima odlagališče bolj urejen izgled. Na njem so postavili cevi za odvajanje plinov.
Občina Tržič ima svoje odlagališče komunalnih odpadkov pri Kovorju, ki ga upravlja Komunalno podjetje Tržič. Ker je površin za odlaganje odpadkov še dovolj, se v tržiški občini niso ogreli za zamisel o izgradnji skupnega centra za ravnanje z odpadki na Gorenjskem.
"Naša deponija je namenjena za odlaganje nenevarnih odpadkov. Čeprav je dokaj dobro ure-
jena, nas glede na nove predpise čaka veliko dela in predvsem stroškov za izpolnitev zahtev. Določen je 3 do 9-letni rok za sanacijo pomanjkljivosti. Mi smo se že letos lotili pripravljalnih del. Tri četrtine odlagališča smo prekrili z jalovino in materiali iz izkopov. Tako je izgled deponije lepši, manj pa je tudi neprijetnih vonjav. Obenem smo na celotnem odlagališču
postavili cevi za odvajanje plinov. Le-teh skorajda ni, a je to vseeno potrebno. Poskrbeli smo za boljšo požarno varnost; sedaj je moč s cevmi za gašenje doseči celotno površino. Zgradili smo tudi dve notranji cesti za dovoz odpadkov in namestili zabojnike za odlaganje odpadkov pred zapornico v času, ko je deponija zaprta. Letos bomo uredili še dokumentacijo in začeli s postopki za pridobitev gradbenega dovoljenja za obsežnejša sanacijska dela v letu 2001," je pove-
dal Jurij Peternelj, direktor Komunalnega podjetja Tržič.
Ena prvih zahtev je namreč ograditev deponije in postavitev tehtnice. Ker bodo zgradili nov vhod in stavbo za tehtanje na brezini nad deponijo, se bo od tam moral umakniti zasebni odpad starih avtomobilov. Ob novi cesti od vhoda na odlagališče bodo morali zgraditi oporni zid, napeljati elektriko in urediti sedanji objekt za skladišče. Glede na načrte bo naložba kar obsežna, seveda pa tudi ne bo poceni. • S. Saje
DEŽURNI NOVINAR
__ureja: Renata Skrjanc_
Pomagajmo šestčlanski družini Sinanovič!
Neznosna teža bivanja
Dragica Sinanovič zaradi bolezni že leta brezposelna - Mož Esad še vedno brez slovenskega državljanstva in brez možnosti zaposlitve - Životarjenje z 22 tisoč tolarji - Šestčlanska družina v eni sobi - Otroci brez državljanstva in brez možnosti vpisa v šolo - Začaran krog revščine.
Kranj, 8. avgusta - O svoji stiski dolgo niso govorili. Težave so se kopičile in postajalo je čedalje bolj neznosno. Preveč za eno življenje, ki je postalo tako zapleteno, da ga ne razumejo več. Ušlo jim je z vajeti. To ni več življenje. Je le še životarjenje, v katerem so otopele tudi misli. Začaran krog. Brezizhodno. Na vrata družine Sinanovič redko kdo potrka, v nabiralniku pa se najdejo le položnice, ki jim redno sledijo opomini. Šestčlanska družina v 34 kvadratnih metrov velikem stanovanju. Izraz je bogokletno neprimeren, saj je slednje le ena soba v stari in temačni hiši, ki zaudarja po plesni, na Tomšičevi 42.
Dragica Sinanovič obupuje,  računati. In brez dela ni denar-
Pravi, da ne vidi izhoda in da se bo lepega dne kar pognala čez most. Nemara bi slednje iz obupa že storila, če ne bi bilo potem njenim otrokom še težje. Ob tem ji začne jok trgati besede. Veliko joka. Obupan je tudi njen mož Esad. Oba brezposelna. Ona pogosto bolna. On še vedno brez slovenskega državljanstva in zato so brez slednjega tudi otroci, ki ne vedo, ali se bodo jeseni sploh vpisali v šolo. Če jih bodo kje hoteli? Zakonca Sinanovič niti v sanjah nista mislila, da bosta nekoč, če bosta hotela preživeti, morala prositi. Rada bi delala. In od številnih zavrnitev sploh ne upata več vprašati.
V Bosni životarjenje, enako v Sloveniji
Njuna zgodba se začenja v devetdesetih, ko sta se spoznala in leta 1994 v Kranju tudi poročila. Dragica je v Kranj prišla iz Ljutomera, Esad pa iz Bosne. Oba z željo po boljšem življenju. In s sanjami, ki so se že Ravnaj razblinile v nič. Dragica je sprejela tudi Esadove štiri otroke, saj sije njihova mati uredila novo življenje in novo družino. Za dobro leto so celo odšli v Bosno, kajti mislila sta, da bo otrokom tako lažje. Pa jim ni bilo. Vmešala seje še vojna, Esad zaposlitve ni dobil in vrnili so se v Slovenijo. "Vrnila sva se z najmlajšima otrokoma Almiro in Edom. Alen je ostal pri starih starših, najstarejša Alma pa pri materi. Ker očim ni imel denarja, celo leto ni hodila v šolo. Otroci so trpeli in ne glede na slabe razmere, sva jih želela čimprej spraviti skupaj in zaživeti kot družina. Leta 1993 sem imel status begunca, zdaj imam le začasno dovoljenje, otroci pa turistične vize. Zato seveda ne dobim zaposlitve, na priložnostna dela pa ne morem
ja, brez slednjega pa ni hrane in denarja za položnice. Ker je tudi žena brezposelna, tudi za hrano nimamo več," je obupan pripovedoval Esad, ki še težje živi zaradi nemoči, da bi otrokom nudil več kot le životarjenje.
Brez državljanstva in denarja
Stari starši v Bosni za otroke niso mogli več skrbeti, saj nekaj tisočakov pokojnine, kadar jo sploh dobijo, ne zadošča niti za enega, njihova mati pa ima svojo družino. Dragica jih je sprejela z odprtimi rokami. Na žalost praznimi, pravi. Vložila je tudi prošnjo za posvojitev, s katero se njihova mati strinja, le oče Esad bi moral še podpisati. Na žalost nima denarja za potovanje v Bosno. Tako tudi to čaka. Kot Esadova ureditev državljanstva, do katere je s poroko upravičen. Seveda mora najprej zaprositi za bivalno vizo, slednji pa mora med drugim priložiti tudi potrdilo o plačanih prispevkih zdravstvenega zavarovanja. Po njegovih izračunih bi potreboval več kot 160 tisočakov. Zanj trenutno sanjska vsota. Ob tem se človeku nehote poraja vprašanje, zakaj mu odgovorni v upravni enoti in vse tiste službe, ki se/so se ukvarjale z omenjeno družino že pred šestimi leti, niso povedale, da lahko zaprosi za bivalno vizo in pozneje za državljanstvo, saj je nenazadnje poročen s slovensko državljanko?! Esadove izkušnje z uradniki in birokracijo so precej slabe. In tudi glasu ne zna povzdigniti ter zahtevati svojega. Zato ni več spraševal, lev čedalje večje težave je tonil. Že leta bi lahko imel urejen status, redno službo, njegovi otroci pa državljanstvo in pravico do šolanja v slovenskih šolah. Sedemletni Edo in leto starejša Al-
Na sliki: mama Dragica, otroci Al mira, Edo, Alma, Alen in oče Esad živijo v revščini, iz katere brez pomoči ne vidijo izhoda.
mira bosta jeseni, če bo vse po sreči, prestopila prag Osnovne šole Staneta Žagarja. Štirinajstletni Alen ob misli na šolo le skomigne z rameni, dve leti starejša Alma o njej le sanja in upa, da se bo zgodil čudež in se bo lahko vpisala v srednjo šolo. Rada bi bila frizerka. Tri tedne pred začetkom pouka je še vse nejasno. Bosta izgubila še eno dragoceno leto?
Umetnost preživetja z 22 tisočaki
Dragica spet zajoka. Pravi, da ima zvezane roke. Pred leti je delala na kranjskem AMD kot čistilka. Potem so se začele pojavljati zdravstvene težave in zaradi pogostih staležev je izgubila delo. Njena diagnoza se glasi - kronično vnetje črevesja ulce-rozni kolitis. Slednjega ne razume. Ve le to, da včasih ni za nobeno rabo in da zaradi bolezni ne dobi dela. Tudi stanovanje ni njeno, ampak občinsko. Mesečno prejme 22 tisočakov socialne pomoči. In s tem mora preživeti šestčlansko družino ter plačati položnice. Iz dneva v dan čaka, kdaj jim bodo izključili elektriko. Pralni stroj seje pokvaril. V trgovino ne hodijo, saj nimajo s čim plačati. Trenutno za plačilo položnic in vse opomine nujno potrebujejo več kot 50 tisoč tolarjev. Prihajajo nove. Začaran krog. "Ničesar nimamo. Zdaj tudi za kruh nimamo več. In če ne bi bilo prijateljice Sonje iz Tenetiš, bi že zdavnaj pocrkali od lakote," je med jokom dejala Dragica.
Rešitev - služba in državljanstvo
Zavod za zaposlovanje bi jo moral uvrstiti na prednostno listo iskalcev zaposlitev in ji pomagati najti delo, ki ji bo prineslo denar in z njim kruh za štiri otroke. Usposabljanje ji trenutno ne pomaga. Družina mora preživeti. Tudi kakšen dodaten obisk socialne službe ne bi škodoval. Čeprav poleti, med dopusti. Je tudi sedaj treba živeti. Uradniki upravne enote so za Esada trenutno bogovi, od katerih bo odvisno, ali se bodo njegove težave začele reševati ali ne. Potrebuje denar za plačilo zavarovanja, s katerim se mu bo prižgala zelena luč na poti do državljanstva. Da mu ne bi
Šestčlanska družina Sinanovič ho veselu vsake pomoči, Dragica iti Esad pa sta pripravljena sprejeti vsakršno delo. Njihov naslov: Družina Sinanovič, Tomšičeva 42, Kranj, tel. (04) 224-795.
uspelo, ne upa niti pomisliti. Kako mu bo uspelo, ne ve. Alma, Alen, Almira in Edo imajo pravico do življenja, ne živo-tarjenja, ki pa je trenutno odvisno od denarja. Spregovorili so, ko je postalo življenje zaradi naštetih težav nevzdržno. Dejstvo je, da jim brez tuje pomoči in razumevanja pobeg iz začaranega kroga ne bo uspel. Bomo slednje dovolili ali pomagali?
• R. Skrjanc
Bistriški peskokop bodo širili
Novi na štirih hektarjih
Sedanji peskokop na Jurčkovem polju Gradbinec in Cestno podjetje Kranj izkoriščala dobri dve desetletji - Več kot 1,5 milijona kubičnih metrov peska - Za širitev Cestno podjetje odkupilo 4 hektarje zemljišč - Nadaljnje črpanje z državno koncesijo, nakelska občina dala pozitivno mnenje.
Naklo, 8. avgusta - Bistriški peskokop, znan kot gramoznica na Jurčkovem polju, sta kranjsko Cestno podjetje in Gradbinec izkoriščala dobri dve desetletji in pol ter v teh letih odpeljala več kot 1,5 milijona kubičnih metrov peska. Peskokop je izčrpan in ga bodo zasuli ter zravnali z nivojem bližnjih zemljišč. Pravzaprav ga je Cestno podjetje že začelo zasipati. Vanj je dovoljeno odlagati le odpadni gradbeni material. Za kubični meter odloženega materiala je treba plačati 300 tolarjev, kar ne velja za krajane Naklega, ki odlagajo brezplačno, graditelji gorenjske avtoceste pa material z gradbišča odlagajo po Polovični ceni.
Po besedah Janeza Gra-dišarja, direktorja kranjskega Cestnega podjetja, naj bi z avtoceste v peskokop zvozili več kot 200 tisoč kubičnih metrov Materiala. "Sedanja gramoznica je izčrpana, zato se pripravljamo na širitev. V ta namen Srno odkupili tri parcele, odkup ene nas še čaka, nova gramoznica pa bo velika 4 hektarje in Se bo raztezala dobre 200 metrov v smeri proti Naklem, zemljišče smo odkupili od za-s°bnikov ter od Kmetijske žadruge. Dosedaj so dovoljenja
za črpanje izdajale občine. Lani je bil sprejet Zakon o rudarstvu, ki ureja pravico do črpanja. Slednja predvideva, da moramo od države pridobiti koncesijo, za mnenje pri podelitvi rudarske pravice pa smo zaprosili nakelsko občino, peskokop je na območju njene občine, kije podprla naše načrte in nadaljnje črpanje. Slednja ima brezplačno odlaganje gradbenega materiala v gramoznico, za uporabo cest pa dobi nekaj peska in dobre 5 milijonov tolarjev letno." je pojasnil Gra-
C estno podjetje Kranj bo sedanji peskokop zasulo in ga širilo na 4 hektarjih bližnjih zemljišč.
dišar, ki upa, da bodo jeseni oziroma do konca leta od državnih organov pridobili koncesijo za novi del peskoko-
pa, do tedaj pa naj bi končali tudi nakupe vseh, za širitev potrebnih zemljišč.
• R. Škrjanc, foto: T. Štular
Na Radgonski sejem
Veliki Klek ali "črni vrh
Gorenjski organizatorji turističnih potovanj Vam ponujajo ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Za vse programe v tej rubriki velja, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nižje kot za nenaročnike! Cene, ki veljajo za naročnice in naročnike, vključno z njihovimi družinskimi člani, so pri vsakem izletu praviloma navedene v oklepaju. Zakaj krepko nižje cene? Prvič zato, ker je za vse izlete v tej rubriki GORENJSKI GLAS-več kot časopis, glavni medijski pokrovitelj, zato so to GLASOVI IZLETI. In zato, ker PIVOVARNA UNION, d.d., Ljubljana poskrbi, da na izletih nihče ni žejen. Datumi teh zanimivih izletov so izbrani tako, da so prilagojeni praktično vsem.
To soboto v Alpe Adrio
Iz kateregakoli gorenjskega kraja do Cassacia v bližini Vidma/U dine sploh ni tako blizu. A kljub temu je zlasti ob sobotah na parkirnem prostoru pred NC Alpe Adria v Cassaciu na desetine avtomobilov z registrsko oznako KR, l J. še več pa z GO. Razlog je preprost: zelo ugodni nakupi v trgovinah Alpe Adrie, ki zlahka pokrijejo visoke stroške za bencin in avtocesto. Tudi kupcev iz Avstrije je v Alpe Adrii ogromno. Turistična agencija Integral Tržič Vam ponuja cenejšo in udobnejšo možnost, kot je vožnja s svojim avtom: to SOBOTO, 12. avgusta, bo avgustovski nakupovalni izlet v centru Alpe Adria. Poleg možnosti nakupov v več kot 40 trgovinah v NC Alpe Adria (zdaj je čas razprodaj!) bo nekaj časa za sprehod med nakupovalnimi policami v dveh marke-tih, znanih po izjemno nizkih cenah: Lidl in LD Market. Cena izleta je 3.400 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane seveda tudi!) samo 2.300 SIJ. Tudi Pekama Magušar iz Lesc bo s slastnimi orehovimi štruklji na tem Integralovem izletu! Kdor bo želel, bo dobil priročni italijansko slovenski slovarček. Bržčas najbolj zanimiva pa bo nagradna igra, v kateri bo treba na policah trgovin v Alpe Adrii najti po tri artikle, ki po ceni navzgor ali navzdol izrazito odstopajo od cen v gorenjskih trgovinah. O tem nekaj več po izletu v Gorenjskem glasu, glavnem medijskem sponzorju izleta.
Veliki Klek ali "črni vrh"
Turistična agencija Integral Tržič Vas v sredo, 16. uvgusta, vabi na Veliki Klek/Grossgtockner, natančneje na dobrih 2500 metrov višine na Franc Jožefovo razgledno ploščad. Izletniški avtobus na relaciji Tržič - Medvode - Skofja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice ho vodil Franci Šenk, odličen poznavalec zgodovine velikega Kteka. Cena izleta je 5.800 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.800 SIT.
Kopanje in piknik v Dolenjskih toplicah
V soboto, 19. avgusta, bo avtobusni prevoznik Srečo Oman iz Rateč spet pripravil izlet v Dolenjske toplice z 'Glasovlm piknikom'. Spotoma bodo postanki na Jurčičevi Muljavi, v Žužemberku, kjer letos praznujejo 2.000-letnico gradu, in ob izviru reke Krke. Izletniki boste avtobus Sreča Omana lahko počaka/i na kateremkoli avtobusnem postajališču od Rateč, Kranjske Gore, Mojstrane, Jesenic, Žirovnice, Lesc, Radovljice do Kranja, Žabnice, Škofje Loke in Medvod. Cena izleta je 5.100 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 4.100 SIT.
Povabilo blejskega graščaka
Morda nekoliko nenavaden, a vsekakor zelo zanimiv izlet bo v sodelovanju z Direkcijo za turizem Bled v torek, 22. avgusta. Avtobus bo dopoldne peljal na relaciji (Medvode) - Škojja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Bled. Natanko ob 16. uri bo sprejem pri graščaku na Blejskem gradu, pred tem bo ogled nekaterih blejskih turističnih znamenitosti (Pokljuška luknja, soteska Vintgar, Straža). Povratek po isti relaciji bo po večerji v Penzionu Mlino. V torek, 22. avgusta, bo predvidoma zadnjič letos sprejem pri graščaku na Blejskem gradu, in vsem, ki te letošnje izvirne novosti blejske turistične ponudbe še niste videli, izlet posebej priporočamo. Cena: 4.200 tolarjev (prevoz: vstopnina in program; večerja); za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.200 SIT.
Na radgonski sejem
Čeprav se jubilejni mednarodni Gorenjski sejem niti ni začel, Vas že zdaj (še pravočasno) Pomurski sejem, d.d., vabi na obisk Kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni v soboto, 26. avgusta, prvi dan sejma, ali v soboto, 2. septembra, predzadnji sejemski dan. Vse podrobnosti v petek v tej rubriki!
Tereza vabi: "Prijatelji stari, kje ste"
Turistična agencija Dober dan v sodelovanju z Direkcijo za turizem Bled organizira v začetku oktobra, v dneh od 5. do 8. oktobra, 'Izlet leta' v Dubrovnik. V teh dneh se bo Bled predstavljal v Dubrovniku, za udeležence izleta bo organiziran koncert dalmatinskih pesmi, sprejem in koncert pri Terezi Kesoviji doma in še marsikaj. Agencija Dober dan je pripravila tri možnosti, ki se razlikujejo po načinu prevoza (letalo; avtobus/letalo ali samo avtobus), stanejo pa od 39.000 SIT do 57.000 SIT. V tej ceni so, poleg prevoza, zajeti tudi trije polpenzioni v hotelu, dalmatinska večerja ter druga presenečenja. Ker je število programov z letalskim prevozom omejeno, velja s prijavo pohiteti že zdaj, četudi je oktober še daleč. Oktobrski obisk Dubrovnika ne sodi v ponudbo uveljavljenih 'Glasovih izletov', zato ni razlik v cenah v povezavi z naročnino Gorenjskega glasa - so pa krepke razlike v cenah (in kakovosti prevoza) ponujenih treh programov Agencije Dober dan.
Prijave: 24 ur dnevno!
Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič m 04/59-63-280), vselej na razpolago. 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak de lovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusuv vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov!
PIVOVARNA UNION
^Clprijnhlje!
KULTURA
ureja: LeaMencinger
KULTURNI KOLEDAR
KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled razstava slik akad. slikarja Franca Vozla. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je odprta razstava Gorenjska lončevina - dediščina in sodobnost. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja fotografije na temo Nude fotograf Boštjan Gunčar. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikar Zmago Puhar. V Razstavnem paviljonu Jugovic v Sp. Bitnjah je na ogled razstava slik s prve likovne delavnice Jugovic '99. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Čeh.
V Mali galeriji razstavlja argentinska slikarka Ane Marie Erra Guevara. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pun-gert razstavlja Maja Ljubotina. V Hotelu Bellevue razstavljajo otroci iz kranjskih vrtcev na temo Pozdrav Kranju.
JESENICE - V galeriji Kosove graščine je na ogled fotografska zbirka Slavka Smoleja (1909-1961), v prvem nadstropju graščine pa je na ogled Spominska foto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava fotografskih stvaritev-11 ranke Lapajne, Slovenke iz Kanade.
KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled dvojezična etnološka razstava Ko bo cvetel lan.
SKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja razstavljata kipar Stane Jarm in slikar Anton Dolenc. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Skofja Loka pokrajinske motive na lesu z naslovom "Moj način poslikave..." razstavlja Zvonko Lukežič z Jesenic.
RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša so na ogled originalna dela iz galerijske zbirke otroških in mladinskih ilustracij. V avli 1. nadstropja radovljiške graščine z razstavo gostuje nemški Čebelarski muzej rVeimar. V prostorih Gorenjske banke, PE Radovljica, fotografske spomine preteklih festivalskih koncertov razstavlja Matej Rupel. Čebelarski muzej bo zaradi obnove stalne zbirke zaprt od 1. avgusta do predvidoma 10. septembra.
BLED - V Hotelu Astoria razstavlja fotografije Matej Rupel. V hotelu Krim razstavlja Leon Winterleitner. V galeriji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. V avli Festivalne dvorane so na ogled likovna dela 8. Triglavske likovne kolonije. V Vili Bled pod skupnim naslovom Z veseljem in ljubeznijo do Slovenije fotografije razstavlja Brigitte Breth, keramike in ikone pa Jutte Auersperg. V restavraciji Okarina so na razstavi "Krhkost minljivih skulptur", na ogled sveče ki jih je oblikoval Rafael Samec. V knjižnici B. Kumerdeja so na ogled originalne ilustracije iz knjig ilustratorke Marjete Cvetko. V 1. nadstropju Občine Bled je na ogled razstava najboljših del z mednarodnega natečaja Plakat miru 1999/2000.
TRŽIČ - V razstavišču Ferda Maverja so na mednarodni ogled likovna dela umetnikov treh dežel Meje - Frontieri. V Kurnikovi hiši je na ogled razstava Ljudska umetnost na južnem Koroškem.
V galeriji atrija občinske stavbe so na ogled oljni pasteli Janeza Kočevarja.
MENGEŠ - V galeriji mežnarija razstavlja akvarele Veselka Šorli Puc.
KAMNIK - V galeriji Veronika je na ogled razstava del, nastalih na likovni delavnici Sklada RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti "Šmartno v Goriških Brdih 2000"
LJUBLJANA - V Narodni galeriji so na ogled slike iz Božič Langusove zbirke. V atriju Narodnega muzeja je na ogled razstava Od Rimljanov do Slovanov. V Narodni galeriji je na ogled razstava slik iz prve pol. 19. stol. Meščanska slika.
Novo v kinu
TRENUTEK ODLOČITVE, POTEM PA...
Kranj - V četrtek v gorenjske kinematografe prihaja ameriški triler Trenutek odločitve, z njimi pa Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Ben Kingslev...
Polkovnik Childers (Samuel L. Jackson) seje v tridesetih letih služenja v vojski vojskoval tudi v Vietnamu, Bejrutu in Zalivski vojni in bil za zasluge tudi odlikovan. Za ljudi je bil heroj in domoljub, država pa ga hoče kaznovati za neuspele reševalne akcije. Za odvetnika si vzame starega prijatelja, marinca Hodgesa (Tommy Lee Jones), ki mu je v Vietnamu rešil življenje. Polkovnik je v misiji iz Jemna reševal ameriškega ambasadorja in njegovo družino, a ob tem umrejo trije ameriški marinci in več kot 80 demonstrantov pred ambasado, med njimi tudi nedolžni otroci... Celo odvetnik Hodges kmalu začne dvomiti o Childersovi nedolžnosti... Kako se je torej odločil polkovnik in zakaj tako? Trenutek odločitve, kot je naslov filma, je v vojnah pogosto tudi odločilnen.
Film so snemali lani v ZDA in v Maroku, posnel gaje oskar-jevec VVilliam Friedkin, govori pa o negotovosti vojskovanja in trenutnih odločitvah, ki jih sprejemajo vojaški poveljniki. Vojaki, da, teh je v filmu na pretek, tako tistih s čini, kot tistih za prve vrste.
V soboto se začenja že 18. Festival Radovljica
MESTNA OBČINA KRANJ VABI
na koncert v okviru akcije oživljanja starih mestnih jeder IMAGO SLOVENIAE - PODOBA SLOVENIJE
Nastopil bo
DEŠKI ZBOR ZBOROVSKE ŠOLE M. I. GLINKA iz Sankt Petersburga
dirigent Vladimir Begletzov
Koncert bo dne 10. avgusta 2000 ob 21. uri v cerkvi sv. Kancijana in tovarišev v Kranju.
Vstop je prost!
Vljudno vabljeni!
MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org., ŽUPAN
V DUHU STARE GLASBE
Tudi to soboto bo, tako kot že nekaj let doslej, Radovljica zaživela v baročni podobi. Srečanje mest na Venerini poti 2000, tržnica starih srednjeveških obrti, sramotilna klop in še mnogo drugih privlačnih utrinkov iz daljne preteklosti bo vse od desete dopoldne pa do pol osme zvečer uvod v že osemnajsti Festival Radovljica.
Deset koncertov, na katerih bodo nastopili vrhunski domači in tuji umetniki, bo med 12. in 24. avgustom povezovalo staro s sodobnim, saj bomo med drugim na festivalu lahko slišali vrsto prav za to priložnost napisanih novitet.
Osnovna tema vseh desetih koncertov je ljubezen kot pot do spoštovanja sočloveka, poudarja Tjaša Krajne, umetniška direktorica festivala. Zato bo na vseh koncertih prevladovala glasba s posvetno vsebino. Letošnji program obsega glasbo renesanse, baroka in romantike v sožitju s sodobno glasbo. Med izvajalci so priznani mednarodni glasbeni specialisti in slovenski glasbeniki, ki igrajo staro glasbo na avtentična stara glasbila.
Na prvem letošnjem koncertu v soboto, 12. avgusta, bo tako nastopil francoski ansambel Barocontemporain. Glasbeniki bodo na otvoritvenem koncertu z naslovom Lepota kontrastov v francoski glasbi izvedli - tako v programski knjižici - presunljivo lepe francoske baročne kan-tate, arije in instrumentalno koncertno glasbo, ki je nastala v Franciji v 17. in 18. stoletju, spored pa bo dopolnila dramatična nova glasba za glas in zgodovinska glasbila. Naslednji koncert bo v ponedeljek, 14. avgusta, ko bo nastopil Radovl-jičanom že dobro znani Flams-ki kvartet kljunastih flavt iz Belgije.
V torek, 15. avgusta, bomo lahko slišali Nemške samospeve in klasično komorno glasbo -klasična in zgodnjeromantična dela na izvirnih glasbilih - v izvedbi ansambla Academia Basi-liensis - člani prihajajo iz Belgije, Francije in Italije. Sledil bo koncert Simfonične glasbe za komorni ansambel v četrtek, 17. avgusta. Koncert umetnikov iz
ZDA, Madžarske in Nemčije -The Parlor Philharmonic bo
predstavil virtuoznost in prefi-njenost dunajske klasične glasbe, tudi z novim delom za klavir s konca 18. stoletja.
V petek, 18. avgusta, je na sporedu koncert z naslovom Mozart v Italiji. Spored nemško - avstrijske skupine Salzburger Hofmusik bo predstavil inventivne mojstrovine sonate in koncerta v klasicizmu, v
ki bo na koncertu Trobila od baroka do sodobnosti izvedel pester izbor skladb od 16. do 18. stoletja. Naslednji, torkov večer bo večer Renesančnih ljubezenskih pesmi v izvedbi britanske skupine Virelai. Ansambel bo predstavil pestro sestavljen spored ljubezenskih pesmi, poseben prispevek h koncertu pa bodo novitete, napisane kot pe-semski cikel sodobnih skladateljev na besedila renesančnih lju-
Lanije festival zaključil komorni zhorAve.
komplementarnem odnosu z občutenostjo, liričnim izrazom in dramatičnimi učinki opernih arij in plesne glasbe tega obdobja, obljubljajo organizatorji. Dan za tem, v soboto, 19. avgusta, bomo lahko poslušali Angleške ljubezenske monodije. Britanca Michael Chance (kon-tratenor) in Nigel North (lutnja) - bosta izvedla pesmi in glasbo za lutnjo vodilnih mojstrov tega obdobja in hkrati, pri nas prvič, predstavila skladbe za kontratenor in lutnjo sodobnih britanskih skladateljev.
V ponedeljek, 21. avgusta, bo nastopil Trobilni konzorcij vvuerzburškega knezoškofa (glasbeniki prihajajo iz Nemčije, Kanade, Slovenije in ZDA),
bezenskih pesmi. V četrtek, 24. avgusta, bo predzadnji koncert festivala, na katerem bo nastopil češki ansambel Ad Vocem. Predstavil bo Glasbo iz praških palač in vrtov, zadnji, petkov večer, pa bo namenjen slovenski glasbi. V radovljiški cerkvi bo nastopil Komorni orkester Slo-venicum pod vodstvom dirigenta Uroša Lajovica, s solisti Mir-jam Kalin (mezzosopran), Stankom Arnoldom (trobenta) ter Matejo Bajt in Majo Osojnik (kljunasti flavti). Večer bo posvečen Johannu Sebastianu Bachu. Kot pravi Marija Kolar, predsednica Društva ljubiteljev stare glasbe, tudi letos organizatorja Festivala Radovljica, v or-
ganizacijskem smislu letos ne bo novosti. "Trudimo pa se, da bi izboljšali sam prostor, v katerem se bodo odvijali koncerti. Že lansko leto smo tako postavili oder, letos pa se lahko pohvalimo z novim lestencem v graščinski avli; načrt je delo arhitekta gospoda Toneta Pogačnika, ki že dolga leta spremlja festival. Zelo smo veseli, ko nam takole kdo od naših poslušalcev priskoči na pomoč s svojim nasvetom ali pobudo."
V tem času so že prodali tudi nekaj abonmajskih kompletov vstopnic. "Prostori Turističnega društva Radovljica so edino mesto, kjer prodajamo vstopnice. Iz izkušenj namreč vemo, da se nam prodaja na več mestih nekako ni obnesla. Seveda pa bodo uro pred koncertom na voljo na Linhartovem trgu in v festivalski pisarni tu v prostorih Glasbene šole Radovljica - ta nam je tudi letos ljubeznivo priskočila na pomoč z gostoljubjem v svojih prostorih - ki bo že v dneh pred začetkom festival odprta večino dneva."
Tudi letos bo vse koncerte snemal Radio Slovenija, nekaj jih bodo posredovali tudi Evropski radijski zvezi, posnetka dveh od njih si bodo tisti, ki ne bodo mogli v Radovljico, lahko ogledali tudi po televiziji. Kot je povedala Kolarjeva, bo v času koncerta že na voljo zgoščenka z izborom posnetkov koncertov z lanskega festivala. Cena vstopnic tudi letos ostaja ista kot lani: za prostor A bo potrebno odšteti 2.000 tolarjev, za prostor B 1.500 sit, študentje (za prostor C) in upokojenci (za prostor B in C) pa bodo lahko kupili vstopnice po 1.000 tolarjev. Kompleti vstopnic so na voljo po 10.000, 8.000 in 5.000 tolarjev. Vsi koncerti se začenjajo ob 20. uri. • M.A
TRIGLAVSKE SLIKE NA OGLED
Mojstrana - V Triglavski muzejski zbirki v planinskem muzeju Mojstrana je bila v petek otvoritev razstave likovnih del amaterskih slikarjev iz različnih delov Slovenije in Pod-klostra na avstrijskem Koroškem.
Konec maja so se na povabilo Planinskega društva Dovje -Mojstrana v Aljaževem domu v Vratih pod Triglavom že enaind-vajsetič po vrsti zbrali udeleženci planinske slikarske kolonije "Vrata 2000". Poudarek upodabljanja v različnih slikarskih tehnikah, olju, akvarelu, akrilu, sta bila Triglav in dolina Vrat. V očeh in pogledih različnih ustvarjalcev tako v petek odprta razstava obiskovalcu daje pečat razgibanosti. Otvoritve in ogleda razstave likovnih del, kjer se je skupno število slikarjev povzpelo že nad 300 udeležencev, se je udeležil tudi kranjskogorski župan Jože Kotnik. • Iva Žigon
Literarna delavnica
NA STARIH PISALNIH
Glasbeno poletje v Bohinju
NADALJEVANJE V BAROČNEM SLOGU
Srednja vas - V četrtek, 10. avgusta, bo v cerkvi Svetega Martina v Srednji vasi v Bohinju s skladbami očeta in sinov Bachov nastopil čembalist Luca Ferrini.
V četrtek bo v okviru Glasbenega poletja v Bohinju, v cerkvi Sv. Martina v Srednji vasi, predzadnji iz cikla koncertov, ki so jih pripravili prizadevni organizatorji založbe Didakta iz Radovljice. Tokrat bo skladbe očeta J.S. Bacha in njegovih dveh sinov C.Ph.E. in J. Ch. Bacha izvajal italijanski čembalist Luca Ferrini. Glasbenik mlajše generacije, rojen v Monfalconeju je z odliko zaključil študij klavirja in klavirčembala na konservatoriju v Trstu
STROJIH
Libuče - Katoliška mladina, Katoliška prosvetna zveza in Mohorjeva založba v Celovcu ter Galerija Falke v Libučah pri Pliberku v soboto, 16. septembra, prirejajo enodnevno literarno delavnico. Pogoj za sodelovanje je uporaba starega pisalnega stroja.
Literarna delavnica je namenjena slovensko pišočim avtorjem, pogoj za udeležbo pa je pripravljenost udeleženca, da sodeluje na način, kot so si ga zamislili prireditelji. S seboj naj bi namreč vsak pripeljal starinski pisalni stroj, saj bo žirija poleg literarne vrednosti besedil v posebni kategoriji ocenjevala tudi starinsko vrednost in zanimivost uporabljenega pisalnega stroja, hkrati pa nagradila imetnika najbolj zanimivega pisalnega stroja. Za literarno delavnico bo žirija izbrala največ 12 avtorjev, ki se bodo prijavili na razpis, za na kraju samem napisana dela pa bo podeljena nagrada za najboljše besedilo (5000 ATS) in najzanimivejši stroj (2000 ATS). Na delavnici ustvarjena dela bodo objavljena v priložnostnem zborniku, vsak udeleženec pa bo prejel po tri izvode. Prijave pošljite najkasneje do konca avgusta na naslov Katoliška mladina, Literarna delavnica Libuče, Viktringer Ring 26, AT -9020 Klagenfurt/Celovec, dodatne informacije pa dobite po telefonu 0463/ 511 - 166/18. • l.K.
Luca Ferrini
in Vidmu, kjer je študiral tudi orgle. Po diplomi je kot solist, komorni glasbenik in s številnimi orkestri nastopal v pomembnih glasbenih centrih po vsej Evropi. V Sloveniji je Ferrini že nastopal, saj seje lani predstavil s komorno skupino Ensemble Clavie-rem, ki igra na originalne godalne instrumente. Skupina ima v načrtu izvedbo vseh koncertov za čembalo J. S. Bacha. Glasbeni repertoar Luce Ferrinija obsega skladbe od baroka do sodobnih glasbenih tokov. Tokrat bo predstavil predvsem Bachove. Kot pedagog deluje v Furlaniji in Julijski krajini, zadnja leta pa tudi na glasbeni šoli v Sežani. • l.K.
Seznam največjih davčnih dolžnikov ni več skrivnost
Na Gorenjskem manj davčnih dolžnikov
Gorenjski delež v izterljivem davčnem dolgu je 6,6-odstoten, v neizterljivem pa 5,5-odstoten.
Kranj - Vlada je minuli četrtek zavrnila trditev Davčne uprave, da je seznam največjih davčnih dolžnikov skrivnost in samo vprašanje časa je bilo še, kdaj bo seznam največjih davčnih dolžnikov objavljen. Slovenske novice so ga prinesle že v četrtek, torej hkrati s sejo vlade, Delo ga je povzel v petek. S seznama lahko razberemo, da na Gorenjskem davčnih dolžnikov ni toliko kot drugod po Sloveniji.
Vlada je glede tajnosti seznama največjih davčnih dolžnikov presodila drugače kot Davčna uprava RS. Vladna služba za zakonodajo namreč pravi,
da ni pravnih razlogov za tajnost podatkov o davčnih ne-plačnikih, o čemer smo obvestilo dobili v četrtek zvečer.
Vlada o davčnih dolžnikih
Doslej se je zakon o davčnem postopku bistveno preširoko razlagal, za kar po mnenju vladne službe za zakonodajo kot tudi ministrstva za pravosodje ni pravnih razlogov. Davčna odločba je akt, ki vsebuje tudi določene podatke, vendar ti podatki nikakor ne morejo biti uradna tajnost v smislu 36. člena zakona o davčnem postopku. Tudi sam odmerjeni davek oziroma višina davčnih obveznosti ne predstavlja osebnih podatkov. Ob tem je potrebno opozoriti, da pravne osebe sploh nimajo osebnih podatkov, pri fizičnih osebah pa tudi ne gre za osebne podatke, ker iz same narave izvršljivosti davčne obveznosti izhaja, da je postopek davčne izterjave javen.
Vlada je minuli četrtek sklenila, naj se do tega stališča vladne službe za zakonodajo opredeli še finančno ministrstvo in jo do ponedeljka (včeraj) seznani s svojim stališčem.
Vlada opozarja na enakost davčnih zavezancev
Dvoboja davkarjev z vlado potemtakem še ni konec, saj bo vlada kot vse kaže problematiko davčnih dolžnikov še obravnavala. Ministrstvu za finance je namreč naložila tudi analizo sedanjih razmer in ukrepe za zagotovitev enakosti vseh davčnih zavezancev pred zakonom, čemur sedanja praksa ne ustreza. Zaradi odlaganja prisilne izterjave davkov pri nekaterih dolžnikih namreč prihaja do izrazite neenakosti davčnih zavezancev v postopkih davčne izterjave, saj so bili veliki davčni zavezanci doslej deležni bistveno ugodnejše obravnave kot ostali. V tem pogledu bo zanimivo tud stališče Društva davčnih svetovalcev Slovenije, ki v sredo sklicuje tiskovno konferenco na temo "Zloraba davčne tajnosti".
Gorenjski davčni dolg sorazmerno manjši
Slovenski davčni dolg je ob koncu letošnjega junija znašal 87 milijard tolarjev, od tega izterljivi 52 milijard tolarjev in neizterljivi 35 milijard tolarjev. Zanimalo nas je, kolikšen je davčni dolg na Gorenjskem, s podatki so nam postregli na Davčnem uradu Kranj, nanašajo se Prav tako na konec letošnjega junija, seveda na davčne zavezance, ki so v njihovi pristojnosti.
Gorenjski davčni dolg je znašal 5,3 milijarde tolarjev, od tega izterljivi 3,4 milijarde tolarjev in neizterljivi 1,9 milijarde
tolarjev. Pravne osebe imajo 1,36 milijarde tolarjev izterljivega in 961 milijonov tolarjev neizterljivega dolga, skupaj torej 2,32 milijarde tolarjev. Fizične osebe pa imajo 2,02 milijarde izterljivega dolga in 953 milijonov tolarjev neizterljivega dolga, skupaj torej 2,97 milijarde tolarjev.
Na seznamu stotih podjetij, največjih davčnih dolžnikov, jih je šest z Gorenjske, ki so dolini naslednje zneske v tolarjih: Železarna Jesenice 469.772.816
41 ples Pohištvo Železniki 429.755.743
EP Commerce Lesce 206.446.339
Rezidence Bled 97.418.917 Al ples Strojegradnja Železniki 83.588.869
Peko trgovina Tržič 67.888.299
Med zasebniki so davčnih dolžnikov zneske v tolarjih: Matevž Proj iz Pevna Kne Tomaž iz Kranja Vincenc Ješe iz Križev Mahmutović Zlatan iz Kranja
na seznamu stotih največjih slovenskih štirje z Gorenjskega, dolžni naslednje
156.386.472 153.779.567 100.871.856 29.958.455
Za vsakim davčnim dolgom se skriva zgodba
Med podjetji večjih presenečenj pravzaprav ni, davkarji verjetno ne bodo mogli izterjati dolga od 'stare' Železarne ter Alplesa Pohištvo, Alplesa Strojegradnja in Peko trgovine, ker so v stečaju. Blejsko podjetje Rezidence je v lasti razvpitega Nikolasa Omana, ki trenutno ne živi v Sloveniji. Približno deset let staro lesko podjetje EP Commerce je kot vse kaže prav tako na 'stranskem tiru', saj ima njegov lastnik Štefan Jesenšek novo podjetje Inter Commerce, ki deluje kot franšiza Istrabenza.
Po Gorenjskem razvaža kurilno olje, dnevno približno 150 ton. Poleg štirih starih avtoclstern ima dve novi avtocisterni Mann, vsaka je vredna približno 600 tisoč nemških mark.
Med zasebniki je na seznamu znani avtoprevoz-nik Matevž Proj iz Pevna pri Skofji Loki, delavnico ima v Medvodah (na Jeprci), ki se že od leta 1996 na sodišču bojtije zaradi domnevno krivično odmerjenega davka. Projev namestnik Miran Gerger je povedal, da tožba še ni končana in da
o približno 80-odstotno davčnim inšpektorjem že dokazali, da nimajo prav. Davkarji so Matevžu Proju tedaj naračunali 46 milijonov tolarjev dolga, ki sedaj znaša že 165 milijonov tolarjev, saj pri zasebnikih davkarji pripisujejo zamudne obresti. Zato se glavnica v treh letih podvoji, v petih potroji.
Tomaž Kne je na dopustu na morju, zato nam kaj več o njegovem davčnem dolgu ni uspelo Izvedeti. Znano je le, da ima podjetje Telefon Tra-de v Kranju, ki zastopa Panasonic.
Vincenc Ješe iz Križev pri Tržiču izdeluje čevlje, predvsem otroške, na Deteljici ima hitro poprav-Ijalnico obutve. Čevlje Izdeluje že sedemnajst let, danes dela sam, včasih je v njegovi delavnici delalo celo petdeset ljudi, v glavnem za izvoz. Nato pa je tako kot velike čevljarske tovarne zašel v krizo, prispevkov in drugih dajatev ni mogel plačati, država pa mu tako kot velikim tovarnam ni pomagala. Njegov davčni dolg izhaja iz leta 1996 in seveda hitro narašča.
Tudi na Gorenjskem je večina davčnega dolga nastala med letoma 1991 in 1997, kar zaradi pripisa zamudnih obresti pospešeno vpliva na rast davčnega dolga v naslednjih letih. Tako je pri zasebnikih davčni dolg najbolj porasel leta 1996 in predstavlja četrtino vsega njihovega davčnega dolga. Večji del davčnega dolga pravnih oseb je starejšega datuma, nastal je v osamosvojitvenih letih, opredeljevale so ga tedanje politične, gospodarske in socialne razmere.
Gorenjski delež v izterljivem davčnem dolgu fizičnih in pravnih oseb je torej 6,6-odstoten, v neizterljivem pa 5,5-odstoten.
Zaradi korektnega razumevanja je potrebno poudariti, da izraz neizterljivi dolg natančneje pomeni 'dolg z zelo majhno stopnjo izterljivosti', ker so bila izčrpana domala vsa sredstva, ki jih določa zakon, pravi Cilka Habjan Zivlakovič, direktorica Davčnega urada Kranj.
Pri tem opozarja tudi na dejstvo, da v znesku dolga pravnih oseb praviloma niso pripisane zamudne obresti. Drugače je z davčnim dolgom fizičnih oseb, ki vsebuje tudi zakonske zamudne obresti, ki so kar 25-odstotne.
Zategadelj je potrebno s tem pojasnilom primerjati davčni dolg fizičnih in pravnih oseb, saj so slednja na prvi pogled dolžna manj kot zasebniki, vendar temu ni tako, saj so zamudne obresti zelo visoke. Znano je, da v treh letih glavnico podvojijo, v petih letih potrojijo.
Gorenjci bolj pridno plačujemo davke
Na naše vprašanje, ali je na Gorenjskem plačevanje davkov boljše kot drugod v Sloveniji, Cilka Habjan Zivlakovič pravi, da je nedvoumen odgovor tvegan. Zanesljivost ocene je moč povečati s primerjavi deleža gorenjskega davčnega dolga v slovenskem z nekaterimi pomembnimi makroekonomskimi kate-
gorijami, ki kažejo, da je gorenjski delež v slovenski gospodarski moči približno 10-odstoten. Tako trditev, da je plačevanje davkov in prispevkov glede na njihove odmere in obračunske vrednosti nad povprečjem Slovenije, bržčas drži. Pri fizičnih osebah pa je to moč s podatki davčnega knjigovodstva to tudi praktično dokazati.
Največ pritožb se nanaša na dohodnino
Na Gorenjskem je približno 117 tisoč davčnih zavezancev. Lani sojini izdali več kot 200 tisoč upravnih aktov in zoper nje obravnavali 1.808 pritožb davčnih zavezancev. Največ pritožb se nanaša na odločbe o odmeri dohodnine, lani jih je bilo 667. Na drugem mestu so bile pritožbe zoper odmero nadomestila za uporabo stavbnih zemljišč, teh je bilo 472. Sledijo pritožbe zoper sklepe o prisilni izterjavi, teh je bilo 359.
Davčni urad Kranj je v lastni pristojnosti na prvi stopnji (to
je v celoti ugodno za pritožnika) lani rešil 1.247 pritožb oziroma 68 odstotkov vseh. Največ ugodno rešenih pritožb je bilo pri dohodnini, nanašale so se predvsem na uveljavljanje olajšave za vzdrževane družinske člane. Uveljavljati jih je namreč moč tudi po preteku roka za vložitev napovedi, vendar najkasneje v roku za vložitev pritožbe.
Pri odmeri nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča so odvisni od podatkov, ki jih posreduje občina. Pritožbe, ki se nanašajo na pravilnost podatkov, posredujejo občini v preveritev in strankini pritožbi ugodijo, če so pritožbene navedbe v celoti točne. Od 427 obravnavanih pritožb so tako ugodili pritožbam 291 zavezancev, kar predstavlja 61 odstotkov prejetih pritožb.
Na prvi pritožbeni stopnji lahko v lastni pristojnosti rešijo le zadeve, pri katerih lahko v celoti ugodijo vsem pritožbenim zahtevam. Zadeve, pri katerih lahko ugodijo le deloma, morajo odstopiti organu druge pritožbene stopnje. Na drugi stopnji je za pritožnika že leta ugodno rešenih približno 28 odstotkov pritožb. Pri tem je največ pritožb zoper sklepe, izdane v postopku prisilne izterjave, zoper odmere dohodnine in zoper odmere davka od premoženja. • Marija Volčjak
Skupaj Interevropa in Emona Obala
Kranj - Interevropa in Emona Obala iz Kopra sta vsak s polovico kapitalskega vložka ustanovili novo podjetje Nor-dadria, ki se ukvarja z oskrbo ladij.
Nordadria je začela poslovati junija v Ekonomski coni, ki zajema celotno območje Luke Koper. V podjetju je sedem zaposlenih, ki se sedaj ukvarjajo z oskrbo ladij, poslovanje nameravajo razširiti tudi na veleprodajo in maloprodajo. Poleg Nordadrie se pri nas z oskrbo ladij ukvarja še eno domače podjetje, možnosti imajo seveda tudi tuja podjetja.
Anketa revije Gospodarski vestnik
Koga bi volili slovenski menedžerji
Kranj - Revija Gospodarski vestnik je s telefonsko anketo zbrala mnenja slovenskih me-nedžerjev o trenutnih gospodarskih razmerah pri nas. Kar 47 odstotkov menedžer-jev bi v tem trenutku volilo LDS. Posebej omenjajo, da je odhod Vojke Kav bar in Mi-lojke Kolar osiromašil vlado.
Anketa je pokazala, da se menedžerji ne bojijo, da bi nova vlada vplivala na poslovanje njihovih podjetij, zavedajo pa se vpliva politike preko nadzornih svetov, družb za upravljanje in skladov. Skoraj polovica anketirancev meni, da številne kadrovske spremembe v državni upravi ne bodo prinesle izboljšav in še posebej niso naklonjeni zamenjavi celotne ali večine ekip državnih sekretarjev. Na vprašanje, koga bi volili, če bi bile volitve sedaj, je kar 47,09 odstotka anketirancev odgovorilo, da bi volili LDS, sledila je ZLSD s 6,88 odstotka in SLS s 4,23 odstotka.
Na vprašanje, ali bo nova vladna zasedba vplivala na gospodarjenje njihovega podjetja, jih je 67,2 odstotka odgovorilo, da ne bo. S previdnim "bomo še videli" jih je odgovorilo 6,35 odstotka. Slaba petina oziroma 24,34 odstotka pa jih pričakuje, da bo gospodar-
jenje v njihovem podjetju zaradi nove vladne zasedbe drugačno.
Politika v podjetja po mnenju anketirancev prodira prek nadzornih svetov (27-odstot-no), tesno za njimi so skladi (24-odstotno) in družbe za upravljanje (22-odstotno). Politika prodira tudi preko poslovnih zvez, lastnikov, medijev in celo javnih razpisov. Le dobrih 15 odstotkov anketirancev meni, da v njihovih podjetjih ni čutiti politike.
Skoraj polovica anketirancev (45 odstotkov) ocenjuje, da mest v državni upravi niso zasedli boljši ljudje kot v prejšnji vladni zasedbi. Velik (38 odstotkov) pa jih ne ve, so boljši ali ne, saj je čas za oceno nove ekipe še prekratek. Še posebej niso naklonjeni (60-odstotno) zamenjavam celotnih ali večine ekip državnih sekretarjev ob nastopu novih ministrov. Posebej omenjajo, da je odhod Vojke Ravbar in Milojke Kolar osiromašil vlado. Politične stranke imajo prek svojih članov različno gospodarsko moč. Največjo ima LDS, na drugem mestu je SKD+SLS, na tretjem SDS in na četrtem ZLSD. Dobrih 80 odstotkov anketirancev je prepričanih, da gospodarska moč strank vpliva na uspeh pri volitvah.
Letošnji turistični obisk
Vse več gostov iz daljnih, bogatih držav
V Slovenijo prihaja vse več gostov iz ZDA, Kanade, Izraela, Japonske.
Kranj - Znani so podatki za letošnje prvo polletju, ki pravijo, da ni bil turistični obisk boljši samo v primerjavi z enakim lanskim razdobjem, ko ga je zmanjšala vojna kriza v Jugoslaviji, temveč tudi v primerjavi z letom 1998. Obisk je boljši tudi v gorenjskih turističnih krajih.
V letošnjem prvem poletju je pri nas prenočevalo 12 odstotkov več turistov kot lani v tem času, nočitev je bilo za 11 odstotkov. Domači turizem je ostal na lanski ravni, tujski je krepko porasel, tujih gostov je bilo za 24 odstotkov več, tujih prenočitev za 23 odstotkov več. Še zlasti je očiten 11-odstotni upad domačega turizma v juniju. Zaradi izrazito slabega vpliva jugoslovanske krize na lanskoletni turizem je vsekakor potrebno napraviti primerjavo z letom poprej, saj je sicer slika lahko popačena.
nočitev je že 6.298, porasle pa so v dveh letih za 91 odstotkov.
Vse več je k nam tudi gostov iz daljnih, bogatih držav. Tako so v letošnjem prvem polletju imeli turisti iz ZDA že skoraj 34 tisoč nočitev, kar je 73 odstotkov več kot pred dvema letoma, izraelski obisk je zrasel skoraj za polovico, japonski za dobro tretjino, kanadski za tri četrtine. Ob takšni rasti se bodo ZDA letos najbrž uvrstile med najpomembnejše države, od koder k nam prihajajo turisti.
Pregled po krajih pokaže, da se je obisk letos povečal kar v enaindvajsetih od šestindvajsetih najpomembnejših turističnih krajev v Sloveniji. Le pet krajev je imelo manjši obisk kot lani. Gorenjski turistični kraji so med vsemi najbolj usmerjeni v tujski turizem, zato jih je lanska kriza
Podatke o deviznem turističnem prilivu imamo za letošnjih prvih pet mesecev, ko je bil podoben kot lani v tem času znašal je 377 milijonov ameriških dolarjev. Turistična podjetja so iztržila 76 milijonov dolarjev, kar je bilo 11,3 odstotka več kot lani v tem času. Prostocarinske prodajalne so zaslužile 89 milijonov dolarjev, kar je bilo za 68,1 odstotka več kot lani v tem času. Precej je upadel devizni zaslužek igralnic, ki je znašal 45 milijonov dolarjev, kar je 17,2 odstotka manj kot lani v tem času. V deviznem turističnem prilivu so imela turistična podjetja 20,3-odstotni delež, igralnice 1.1,9-odstotnega, prostocarinske prodajalne pa kar 33,6-odstotnega.
V dveh letih je bil prenočitev za 9 odstotkov več, od tega domačih za 7 odstotkov in tujskih za 12 odstotkov. Obisk je porasel iz vseh držav, od koder k nam že dolgo prihajajo gostje, razen iz Nizozemske, Belgije in Rusije. Najpomembnejši je bil porast nočitev gostov iz Italije, porasel je kar za četrtino, iz Hrvaške za petino, iz Avstrije za dobro osmino. Med zahodnoevropskimi državami je pomemben porast gostov iz Španije, njihovih
najbolj prizadela. Letos je obisk v večini krajev boljši tudi v primerjavi z letom 1998. Kar dobro gre Kranjski Gori, kjer so nočitve v letošnjem prvem polletju v primerjavi s prvim polletjem 1998 porasle za 21 odstotkov. Junij je bil na Bledu tako uspešen, daje obseg turističnih prenočitev v letošnjem prvem polletju v primerjavi s prvim polletjem 1998 dvignil za 5 odstotkov. Tudi v Bohinju je bil junij zelo dober turistični mesec.
POSLI IN FINANCE
L,rL'iii: Marija Volčjak
Mobitel v Kranju preizkuša parkirne avtomate      Ekološko preuredili bencinske servise in skladišča
Ponoči 80 odstotkov več pogovorov
Kranj - Mobitel je julija uvedel cenejšo nočno tarifo, od polnoči do petih zjutraj stane le pet tolarjev na minuto, in ob koncu meseca ugotavljajo, da se je število nočnih pogovorov povečalo kar za 80 odstotkov.
Zelo se je povečala tudi uporaba storitve SMS info, odziv je tudi na brezžične aplikacije VVAP, ki jih je Mobitel naročnikom ponudil sredi julija. Število klicev na podatkovno zvezo na številko 18 18 18 se je kmalu povečalo za petkrat, kar kaže, da se WAP-u obeta v Sloveniji lepa prihodnost.
Poleti se precej poveča tudi število uporabnikov, ki so sicer naročniki tujih operaterjev in bivajo pri nas. Mobitel je v zadnjem času zabeležil povprečno 15 tisoč gostov dnevno, kar je 30 odstotkov več kot lani v tem času. Veliko Mobitclovih naročnikov pa gostuje drugod, tudi več kot 70 tisoč dnevno, največ jih je na Hrvaškem.
Mobitel je julija vključil dvanajst novih baznih postaj, ena izmed novih pokriva tudi Planino pod Golico. Postavljenih
ima že 470 baznih postaj, ki pokrivajo 97 odstotkov prebivalstva Slovenije. Letos nameravajo postaviti še 70 novih baznih postaj.
Uporabnikom Mobitela se v kratkem obeta tudi nova storitev plačevanja parkirnine prek prenosnega telefona. Trenutno jo testirajo v Kranju in sicer na šestih poskusnih parkirnih avtomatih.
Uporabniki bodo z brezplačnim klicem na posebno številko GSM, ki jo bo na zaslonu izpisal parkirni avtomat, lahko plačali parkirnino in ob tem prejeli pisno potrdilo. Dejansko pa bodo storitev plačali z mesečnim računom storitev GSM družbe Mobitel. Kako bo nova storitev zaživela, bo seveda odvisno od zanimanja slovenskih mest za postavitev takšnih avtomatov.
Unicef vabi slovenska podjetja
Kranj • Gospodarska zbornica Slovenije bo 20. septembra v Ljubljani pripravila srečanje slovenskih podjetij s predstavniki Unicefa.
Slovenskih podjetij skoraj ni na sezamu Unicefovih nabav in izdelkov, zato želi Slovenski odbor za Unicef to spremeniti in srečanje pripravlja skupaj z Oddelkom za evropske zadeve pri Gospodarski zbornici Slovenije. Poslovne stike bodo lahko navezala različna podjetja, za Unicef so posebej zanimiva farmacevtska, transportna, pohištvena, gradbena, tekstilna, kovinska in nekovinska ter okoljevarstvena. Srečanje bo potekalo v dveh delih, v prvem bodo predstavljene možnosti sodelovanja na Unicefovih razpisih, v drugem delu pa bodo potekali posamični poslovni pogovori.
DOBER IZLETI DOBER IZLET
Gardaland z Jerebom: samo 6.400 SIT***
V rubriki GLASOV DOBER IZLET predstavljamo različne, večidel enodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Tokrat predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB, d.o.o., izlet v Gardaland po neverjetno ugodni ceni 7.400 tolarjev, ki vključuje prevoz in vstopnino. Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita v zabaviščni park ob Gardskem jezeru spet ta PETEK, 11. avgusta!
***Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o., omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM ta petek, 11. avgusta, cel dan nore zabave v Gardalandu za samo 6.400 tolarjev na osebo, torej enega celega tisočaka manj, kot je osnovna (izjemno ugodna!) cena izleta.
Vse dodatne injormacije, prijave in vplačila: JEREB, d.o.o., Škof/a Loka, Spodnji trg 2; telefon (04) 621-773 in (04) 657-110 ali doma v Luči-nah 04/ 682-562; injormacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova I v Kranju (pritličje), telefon 04/ 201-42-47. Pohitite, da najboljše priložnosti ne zamudite! Izletniška relacija v petek, 11. avgusta, bo: Skofja Loka - Kranj - Medvode -Ljubljana, odhod iz Gardalandu šele ob 22.45 uri, kajti poleti je park odprt do polnoči. Vsem, ki boste s prijavo za tokratni cenovno izjemno ugoden petkov Jerebov Gardaland prepozni: letos bo podjetje Jereb (skupaj z Gorenjskim glasom) zanesljivo vsaj še enkrat organiziralo petek -dan zabave' v Gardalandu po neverjetno ugodni ceni!
Kopalni izleti v Termah Catezpo 1000 SIT*
V rubriki DOBER IZLET v sodelovanju z METEORJEM, d.o.o., iz Cerkelj uresničujemo predlog velikega števila bralk in bralcev, ki so predlagali, da bi v Terme Čatež tudi letos organizirali kopalne izlete. V Čatežu imajo največje vodne površine - v poletni Termalni rivieri je deset (10!) bazenov s skupno 9000 m2 termalnih vodnih površin,-voda v njih je različno topla in ima od 27 od 36 stopinj Celzija; na rivieri so tobogani, vodne drče, reka s slapovi in tokovi; bazen z valovi, itd.
METEOR in Gorenjski glas Vas letos poleti vabita v Terme Čatež VSAK PONEDEUEK po izjemno ugodnih cenah: otroci do 14. leta 2.900 tolarjev, odrasli 3.500 tolarjev. V ceno sta vključena: prevoz z udobnim klimatiziranim avtobusom ter vstopnica za poletno Termalno riviero.
A to še ni vse: naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z ožjimi družinskimi člani, Meteor Cerklje zagotavlja ekskluzivne cene za ponedeljkove kopalne izlete v Čatež: otrokom do 4. leta brezplačno; mladim do 14. leta 2.500 tolarjev in ostalim 3.000 tolarjev. Za uveljavitev nižje cene bo treba pri plačilu stroškov imeti s seboj najnovejši naslovljeni izvod Gorenjskega glasa, sicer popusta ni. Odhod vsak ponedeljek zjutraj iz Cerkelj, s postanki v Šenčurju, Kranju, Škof j i Loki, Medvodah ter Ljubljani. Vse dodatne injormacije, prijave in vplačila: METEOR CERKUE (Marko Remic), telefon (04) 52-26-210 ali GSM 041/ 660-658.
Petrol pridobil ekološki certifikat
Kranj - Mednarodna certifikacijska hiša BVQI je pred kratkim našemu največjemu naftnemu trgovcu Petrolu podelila certifikat ISO 14001, ki mu pravimo kar ekološki, saj vključuje sisteme ravnanja z okoljem.
V Petrolu so ekološko preuredili bencinske servise in skladišča, rezervoarje so opremili s fiksnimi strehami in plavajočimi membranami ter uvedli zaprt sistem pretakanja goriv, kar med pretakanjem goriva onemogoča emisije hlapov v okolico. Takšen način ima več kot 96 odstotkov avtocistern in 80 odstotkov podzemnih rezervoarjev na bencinskih servisih. To prinaša vrsto prednosti, predvsem pa zmanjšuje nevarnost požarov ali eksplozij in možnost razlitja goriva ter omogoča hitrejše polnjenje avtocistern in večjo varnost operaterjev.
Posebno pozornost posvečajo kakovosti goriv, ki ustrezajo najstrožjim mednarodnim zahtevam glede vsebnosti škodljivih snovi. Petrolov laboratorij je pridobil status osrednjega slovenskega naftnega laboratorija. Glede ravnanja z odpadki so razvili poseben projekt zbiranja odpadnih olj ter ekološke menjave olja na bencinskih servisih. Nadgraditi ga nameravajo še z zbiranjem in ustrezno odstranitvijo ali predelavo ostalih nevarnih odpadkov. Petrol 2Eko pa je projekt, ki zajema popolno oskrbo avtomehaničnih delavnic s svežimi olji in mazivi ter brezplačen odvoz z olji in mazivi nastalih odpadkov.
Regionalni razvoj
Regioalni denar
za probleme na južni meji
Kranj - Sklad za regionalni razvoj je 14. julija v Uradnem listu objavil peti javni razpis sredstev za regionalni razvoj, ki jih tokrat usmerjajo predvsem v reševanje problemov na naši južni meji, torej meji s Hrvaško. Razpisali so za dobro milijardo tolarjev sredstev.
Sklad za regionalni razvoj naj bi letos "razdelil" več kot sedem milijard tolarjev, približno sedmino torej predstavlja peti javni razpis, v katerem je predvidenih 1,05 milijarde tolarjev. Zaradi nove regionalne politike so lahko precej bolj usmerjena in namenjajo jih zlasti južni meji s Hrvaško. Za financiranje gospodarskih dejavnosti je predvidenih 350 milijonov tolarjev, za projekte v Posočju 450 mio tolarjev, za programe aktivne zaposlo-valne politike 50 mio tolarjev in za jamstva projektom na območjih s posebnimi razvojnimi problemi 200 mio tolarjev. Za Posočje je v celoti letos predvidenih 780 mio tolarjev, v pripravi pa so razvojne pomoči za Zasavje, za katerega je bil nedavno sprejet poseben zakon. Za mrežo regionalnih razvojnih agencij je letos predvidenih 300 mio tolarjev in za zagon industrijskih con 500 mio tolarjev.
Lani je sklad razpisal in razdeli 8,1 milijarde tolarjev sredstev. Namenjena so bila Posočju, skupaj s kmetijskim ministrstvom so denarno pomagali pri obnovi več kot 180 kmetij, po programu, ki so ga poimenovali mladi gospodarji. Letos prispele vloge za kmetijske projekte petkrat presegajo razpoložljiva sredstva, predvideni sta dve milijardi tolarjev. Za lokalno infrastrukturo sta predvideni dve milijardi tolarjev, prispelo je 118 vlog za 3,1 milijardo tolarjev sredstev. Po prvem odpiranju vlog so že odobrili 475 milijonov tolarjev. Za regionalno infrastrukturo je razpisanih 250 milijonov tolarjev. Pri slednjih dveh oblikah gre za nepovratna sredstva, pri kmetijstvu za kombinacijo s posojili.
MEŠETAR
iS
SLOVE NIC A
zavarovalniška hiša d.d.
Stabilna in uspešna slovenska zavarovalnica
vabi k sodelovanju večje število
ZAVAROVALNIH ZASTOPNIKOV
za delo na območju Kranja, Jesenic, Mojstrane in Kranjske Gore.
Ponujamo vam
redno zaposlitev za nedoločen čas s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom ali
pogodbeno sodelovanje za trženje zavarovanj.
Od kandidatov pričakujemo, da bodo poleg zakonskih izpolnjevali še naslednje pogoje:
-vsaj V. stopnjo strokovne izobrazbe, - vozniški izpit B kategorije in lasten prevoz, - dokazilo, da ni bil pravnomočno nepogojno obsojen za kaznivo dejanje zoper premoženje oziroma gospodarstvo na kazen zapora več kot treh mesecev.
Vabimo vas, da se nam pridružite in nam najkasneje 8 dni od dneva objave pošljete svojo pisno prijavo s kratkim življenjepisom in dokazili na naslov:
SLOVENICA, zavarovalniška hiša, d.d., Celovška cesta 206, 1000 Ljubljana s pripisom "za razpis".
Varčevali bomo
Vlada se je na zadnjih sejah, na katerih je obravnavala uresničevanje letošnjega proračuna, odločala zlasti med varčevalnimi ukrepi in rebalansom. Na koncu je sklenila, da rebalansa ne bo, ampak bo proračunski primanjkljaj pokrila z varčevalnimi ukrepi. Primanjkljaj znaša 6,5 milijarde tolarjev. Največji problem je pokojninska blagajna, v kateri bo zmanjkalo za okrog 30 milijard tolarjev. Vlada se je odločila, da bo del manjka pokrila z denarjem kapitalskega sklada, deloma pa z domačim zadolževanjem.
Na tržnici
Na veliki tržnici v Ljubljani (veletržnica) se cene sadju in zelenjavi ne spreminjajo. Zaradi počitnic povpraševanje ni veliko. Septembra, ko bo dopustov in počitnic konec, se bo povpraševanje povečalo. Enaka pričakovanja gojijo tudi na živilskih tržnicah, kjer je ponudba, kljub počitniškemu času, pestra. Napovedi, da se vrtnine ne bodo dražile, niso držale. Vsaj na ljubljanski tržnici se je večina vrtnin podražila.
Iz Tedenskega vodnika po kupčijah, ki gaje objavil Kmečki glas, povzemamo cene na kranjski tržnici. Krompir 80, korenje 200, čebula od 100 do 120, česen 400, fižol (stročji) 300, fižol (zrnje) od 300 do 350, grah (stročji) 300, grah (zrnje) 300, zelje (glave) 150, cvetača 300, por 300, solata od 250 do 300, radič 300, špinača 400, blitva 250, paradižnik od 150 do 200, paprika od 300 do 400, kumare 200, bučke 200, jabolka 150, hruške od 300 do 400, breskve 200, marelice od 200 do 300, nektarine 300, limone 250, lubenice 100, orehi (jedrca) 800, jajca od 16 do 26 in šampinjoni 600.
Visoka državna jamstva
Dolgovi z državnim jamstvom so se lani povečali za 53,1 milijarde tolarjev in so se tako konec lanskega leta povzpeli na 256,7 milijarde tolarjev, Domači dolgovi z državnim jamstvom so porasli za 36,6 milijarde na 157,5 milijarde tolarjev, zunanji pa za 16 milijard na 99,2 milijarde tolarjev. Razmerje med notranjimi in zunanjimi dolgovi seje povečalo v korist prvih. Država je lani na novo izdala 57 jamstev v višini 115 milijard tolarjev. Po vrednosti je največ garancij, kar 47,2 odstotka, izdala Družbi za graditev avtocest DARS, 21,4 odstotka garancij so prejele Slovenske železnice, 10,6 odstotka jamstev pa je bila deležna Termoelektrarna Brestanica. Po skupnem številu izdanih jamstev so na prvem mestu Slovenske železarne. Višina državnih jamstev se je povečevala in lani v primerjavi z letom poprej narasla za četrtino.
DOBER IZLET
Sobota v Garda & Aqualandu
V rubriki DOBER IZLET imeniten predlog za: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na najboljšo zabavo v Gardaland ali v Agualand. Italijanski zabaviščni park Gardaland ima kar četrtsto-letno tradicijo. Za izlet je ugodna cena 4.900 tolarjev. Ne, ni napaka: cena je le za dva stotaka višja kot v letu 1999, kljub že petnajstim podražitvam (in dvema pocenitvama) goriva. Alpetourjev izlet v Gardaland bo to soboto, 12. avgusta. Zabava v Gardalandu ali Aqualandu bo trajala cel dan, tja do enajstih zvečer, ko je predviden odhod Alpetourjevega avtobusa s parkirnega prostora pred parkom. Cena 4.900 SIT zajema zgolj prevoz z najudob-nejšim avtobusom. Lire za nakup vstopnice bo treba imeti s seboj.
Ampak res ugodna cena celodnevnega "tzleta&zabave 'še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa velja obakrat EKSKLUZIVNO ugodna cena Alpetourjevega izleta v Gardaland: zgolj 4.700 SIT. Ob prljavije potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod DANAŠNJEGA Gorenjskega glasa in za Vas bo zabava v Gardalandu (ali v Acpialandu, po izbiri) cenejša.
Odhod avtobusa: ob 4.45 uri zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škofji Loki, Medvodah in v Ljubljani. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpe-tourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, ŠkoJji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu; lahko se prijavite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovne stavbe na Zoisovi I.
Naši telefonski številki 24 ur dnevno: 04/ 201-42-47 in 04/ 201-42-00.
DOBER IZLET
Lepote Budimpešte
V rubriki DOBER IZLET Vas ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., prisrčno vabi v Budimpešto, enega najlepših evropskih mest, katerega reka Donava ločuje in povezuje obenem. Po izjemno ugodni ceni 22.200 tolarjev za tridnevni izlet od petka, 22. septembra, do nedelje, 24. septembra, boste spoznali največje znamenitosti mesta, se zapeljali na izlet po severni Madžarski, med drugim do znanega mesta Višegrad ("Višegrajska skupina"; Štefanova krona...). V ceno izleta sta vključena tudi dva polpenziona v hotelu.
Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta v Budimpešto še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 22. - 24. septembra samo 21.100 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod tokratne številke Gorenjskega glasa in Vaše potovanje na Dunaj bo cenejše.
Odhod 22. septembra zelo zgodaj, ob 03.00 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudob-nejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Povrat ek v nedeljo zvečer. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi I.
POSLI IN FINANCE
ureja: Marija Voičjak _
MALO DENARJA
Tečaji vrednostnih papirjev na Ljubljanski borzi so pod vplivom dopustu iškega razpoloženja in odsotnosti investitorjev, saj na trgu ni zaznati večjega povpraševanja. Ob zelo nizkih pro-metih, ki so se dnevno gibali okoli 200 milijonov tolarjev brez upoštevanja aplikacij in poslov s svežnji, se je slovenski borzni indeks le nekoliko okrepil, saj je njegova vrednost porasla za pol t odstotka na 1.686 indeksnih točk. Pretekli trgovalni teden se je najbolje končal za lastnike farmacevtskih delnic. Vrednost Leka je porasla do 32.000 tolarjev, kar je pomenilo dober odstotek višje kot prejšnji teden. Enak porast svoje vrednosti je dosegla tudi delnica Krke, za katero so bili investitorji pripravljeni plačati malo manj kot 26.000 tolarjev. Pretekli teden je završalo tudi pri pivovarniških delnicah. Vrednosti delnic so se naglo zvišale po objavi informacij o zanimanju tujcev za Pivovarno Laško. Najpogosteje omenjana Heineken in Krombacher naj bi za delnico podjetja iz Laškega ponujala 50 mark, kar je bistveno več kot delnica trenutno kotira na trgu, vendar pa je ta cena za lastnike še vedno prenizka. Tako se je tečaj delnice Pivovarne Laško povzpel za 1,2 odstotka na vrednost 4.500 tolarjev. Rasti Laškega je sledila tudi delnica Pivovarne Union, katere vrednost se je okrepila za poldrugi odstotek na vrednost 41.200 tolarjev, zadnji trgovalni dan v preteklem tednu pa so se posli gibali med 41 in 42 tisoč tolarji. Vročica okoli prodaje Si.mobi ta se je ohladila, delnice vpletenih podjetij, ki so lastniki ponudnika mobilne telefonije, pa so izgubile na svojih vrednostih. Čeprav bo prodaja operaterja skoraj zagotovo realizirana očitno investitorji pred dokončnim Podpisom pogodb še ne nameravajo plačevali delnic po višjih cenah. Vrednost Intereurope se je vrnila v območje 2.400 tolarjev, Istrabenzova delnica pa se je iz 2.830 tolarjev, kolikor je znašala
ob objavi novice, znižala na 2.740 tolarjev. Na prostem trgu se je izmed pomembnejših delnic najbolj okrepila delnica Gorenja. Za delnico se je zanimalo več različnih investitorjev, ki so povišali tečaj delnice za več kot tri odstotke, enotni tečaj je močno presegel 2.100 tolarjev. Prav tako je 150 milijonov tolarjev vreden posel z delnico Colorja zopet obnovil govorice o prevzemu medvoškega podjetja, kar je imelo pozitivni vpliv na ceno delnice, ki je porasla za 2,5 odstotka na 4000 tolarjev.
Podobno kot v najvišji borzni kotaciji so se gibale vrednosti delnic pooblaščenih investicijskih družb. Indeks PIX se je pretekli teden okrepil za nekaj več kot odstotek, njegova vrednost je presegla 1.250 indeksnih točk. Izmed polnih PIDov se je najbolj znižala vrednost Zlati moneti I, katere vrednost je padla za 2,9 odstotka na 58 tolarjev. Znižanje vrednosti je posledica trgovanja brez upravičenja do dividende za preteklo poslovno leto. Vrednosti ostalih že zapolnjenih pooblaščenih investicijskih družb so porasle, največ med njimi Nacionalni finančni družbi I, ki kotira malenkost pod 78 tolarji, in Triglavu Steber I, katerega vrednost je porasla za odstotek na 88,5 tolarja. Še nekoliko več so na svojih vrednostih pridobile "dvojke", saj so njihove vrednosti v povprečji pridobile več kot 2 odstotka.
Malenkost toplejši veter je pretekli teden popihal na slovenski trg kapitala, za katerega pa ne moremo reči, da bo trajal kaj dalj časa kot vsi doslej. Denarja na trgu je še vedno premalo, da bi lahko dolgoročneje potiskal tečaje delnic navzgor. Kljub temu ne smemo izgubiti upanja, saj so tečaji delnic nakupno še vedno zelo ugodni, rasti v prid pa govorijo tudi pozitivna pričakovanja o polletnih rezultatih podjetij.
Matjaž Bernik Ilirika borznoposredniška hiša, d.d.
OŠ dr. Janeza Mencingerja Savska c. 10 Boh. Bistrica
razpisuje 2 prosti delovni mesti
POMOČNICE VZGOJITELJICE
v Enoti vrtec Bohinj za določen čas (šolsko leto 2000/2001), s polnim delovnim časom.
Dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni od objave na naslov šole.
Na podlagi 39. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 22/86 ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93 in 71/93) in zadnje alinee 30. člena Statuta Občine Bohinj, št. 3/95) je župan občine Bohinj sprejel naslednji
SKLEP
o javni razgrnitvi dveh osnutkov odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o prostorsko ureditvenih pogojih za območje
Triglavskega narodnega parka Odloka o prostorsko ureditvenih pogojih za območje planske celote Bohinj
1.
S tem sklepom se javno razgrneta osnutka odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o PUP za Triglavski narodni park Odloka o PUP za plansko celoto Bohinj
2.
Javna razgrnitev traja 30 dni in sicer od 10. 8. 2000 do 10. 9. 2000 v sejni sobi občine Bohinj, Triglavska 35, Bohinjska Bistrica. V času javne razgrnitve bo občinska uprava organizirala javno obravnavo. Javna obravnava bo v četrtek, 10. 9. 2000, ob 18. uri v sejni sobi občine Bohinj.
3.
Pripombe, ki se nanašajo na razgrnjeno gradivo, lahko vpišete v knjigo
pripomb ali jih pismeno posredujete na naslov:
Občina Bohinj, Občinska uprava, Triglavska 35, 4264 Bohinjska
Bistrica
Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve.
4.
Sklep začne veljati z dnem objave v Gorenjskem glasu.
Številka: 350-03-5/00 Datum: 4. 8. 2000
ZUPAN
FRANC KRAMAR, univ. dipl. inž. les.
Mobilno bančništvo
Z mobilnikom do stanja na tekočem računu
Kranj - Gorenjska banka je pred kratkim uvedla sporočanje stanja na tekočem računu v obliki sporočila SMS na prenosni telefon. Nova Ljubljanska banka je sedaj uvedla podobno obveščanje, saj uporabniki Klika lahko s pomočjo prenosnega telefona preverijo stanje na svojem tekočem računu.
Na začetku to lahko napravijo uporabniki Klika NLB, ki lahko s pomočjo kateregakoli prenosnega telefona preverijo stanje na svojem tekočem računu in na računu, za katerega so pooblaščeni. To lahko napravijo ob dogovorjenem času, natančneje ob dogovorjeni uri, dnevu, tednu, mesecu. Stanje se enostavno izpiše na ekranu telefona. Telefonirati je moč tudi s tujih omrežij, s katerimi ima Mobitel sklenjene pogodbe. Informacije lahko prejemajo vsi imetniki prenosnih telefonov, ki so uporabniki Klika NLB, ne glede na mobilnega operaterja. Storitev lahko uporabniki naročijo z izpolnitvijo posebnega zahtevka kar prek Klika NLB, na takšen način ga lahko tudi kadarkoli prekličejo. Zaenkrat je storitev na voljo samo uporabnikom Klika NLB, jeseni bo na voljo vsem imetnikom prenosnih telefonov, ki poslujejo z NLB.
V NLB razvijajo tudi poslovanje z banko prek mobilnih te-
lefonov WAP, kar je pri nas že uvedla SKB banka. Tako lahko na naslovu wap.n-lb.si prebiramo informacije o investicijskem bančništvu, novostih v ponudbi, si izračunamo posojilo, varčevanje ali vlogo po svoji meri, pregledamo menjalniške tečaje in srednji tečaj Banke Slovenije z možnostjo preračuna valut. Jeseni pa bodo uporabnikom navadnih in WAP mobilnih telefonov ponudili nove storitve. Informacijo SMS o stanju na tekočem računu bodo prejemali vsi uporabniki prenosnikov, uporabniki portala WAP pa bodo lahko naročali vezavo vloge in povečanje limita na tekočem računu in plačilnih karticah.
Celovitejšo paleto storitev pa bodo ponudili v začetku prihodnjega leta, saj strankam želijo zagotoviti kar največjo varnost. Uporabili bodo digitalne certifikate, ki predstavljajo najbolj napredno tehnologijo v svetu.
Tržiška posojila za razvoj gospodarstva
Razdelili bodo
59 milijonov tolarjev
Tržič - Občina Tržit- je razpisala dolgoročna posojila, s katerimi pospešuje razvoj svojega gospodarstva. S tem denarjem bi radi pridobili nova delovna mesta, saj so jih v tržiški občini v zadnjih letih izgubili zelo veliko.
Občinska posojila so namenjena samostojnim podjetnikom, malim in srednjim podjetjem v zasebni ali mešani lasti ter kmetom. Razdelili bodo za 59 milijonov tolarjev dolgoročnih posojil in sicer za nakup, gradnjo ali obnovo poslovnih objektov, za nakup opreme ter za podjetniške program in za izpopolnitev sedanje dejavnosti. Občina skuša s temi posojili prispevati k odpiranju novih delovnih mest, ki so jih v zadnjih letih izgubili sorazmerno veliko, tega procesa pa še vedno ni konec, saj je v velikih težavah BPT, kjer je odveč približno sto delavcev. Radi bi vpeljali tudi sodobne tehnologije in sedanje dejavnosti preusmerili v bolj donosne, kmetije pa naj bi postale tržno usmerjene.
Razpisanih je za 59 milijonov tolarjev posojil. Prejemniki bodo morali posojila vrniti v petih letih, višina posojila bo odvisna od njihove plačilne sposobnosti in zavarovanja posojila. Vendar pri nobenem ne bo presegala polovice predračunske vrednosti investicije.
OBČINA JESENICE OBČINSKI SVET
Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja
OBČINA ŽIROVNICA OBČINSKI SVET
Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja
razpisujeta na podlagi 16. člena Odloka o ustanovitvi javnega komunalnega podjetja prosto delovno mesto
DIREKTORJA
JAVNEGA KOMUNALNEGA PODJETJA JEKO-IN, D.O.O., JESENICE
Kandidati morajo poleg splošnih pogojev določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje pogoje:
- da imajo visokošolsko ali univerzitetno izobrazbo tehnične, ekonomske ali pravne smeri;
- da imajo vsaj pet let izkušenj na področju poslovodenja;
- da imajo organizacijske in vodstvene sposobnosti;
- da predložijo program dela - vizijo podjetja, ločeno za občino Jesenice in občino Žirovnica.
Kandidati so dolžni k prijavi priložiti tudi kratek opis dosedanjega dela.
Mandat direktorja traja štiri leta, ista oseba pa je lahko po preteku mandata ponovno imenovana.
Prijavi naj kandidati predložijo življenjepis in dokazila o izpolnjevanju pogojev ter jih v roku 15 dni od dneva objave pošljejo na naslov:
Občina Jesenice, Cestam. Tita 78, 4270 Jesenice, "Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja pri -Občinskem svetu občine Jesenice", s pripisom NE ODPIRAJ - PRIJAVA NA RAZPIS DIREKTORJA JKP JEKO-IN, d.o.o., Jesenice.
Kandidati bodo o imenovanju obveščeni v zakonskem roku.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR
KRANJ, 8.8.2000
nakupni/prodajni
MENJALNICA
1 dem
nakupni/prodajni
1 ats
nakupni/prodajni
100 iti
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Skofja Loka KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka LEMA Kranj
VOLKSBANK-LJUD. BANKA cl d .Ljubljana NEPOS, Skofja Loka, Trata
NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk. Loka. Medvode
ROBSON Mengeš
PBS D.D. (na vseh poštah)
PRIMUS Medvode
PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik
SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj. Radovljici. Šk. Loka! SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TA LON Skofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled
TROPICAL Kamnik - Bakovnik VVILFAN Jesenice supermarket Union
VVILFAN Kranj
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor
VVILFAN Tržič povprečni tečaj
NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,30 106,80   15,18    15,18   10,68 10,78 106,50 106,65    15,11    15,14   1073 10,76 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV
202 17 22 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,11 106,74 15,05 15,15 10,69 10,78 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAO PODATKOV 105,25 106,85 14,17 15,17 10,05 10,79 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV
236 26 00 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV
586 26 96
236 02 60 530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h)
596 38 16
105.96 106.67   14.97   15.16   10.58 10.77
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
Zaradi pogostiti sprememb menjalntfkih tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
PBS.
POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d.
Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe in samostojne podjetnike.
Informacije na tel. št: 04/262 41 32, 262 41 33.
DOBER IZLETI DOBER IZLET
Na Brione
V rubriki DOBER IZLET Vas ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., prisrčno vabi v istrsko prestolnico Pulo in na Brionske otoke, hrvaški nacionalni park. Po izjemno ugodni ceni 8.500 tolarjev bo izlet po Istri, na Brione in v Pulo naslednjo soboto, 19. avgusta. V ceno izleta je vključen prevoz (avtobus, ladja), organiziran ogled Brionov in večerja.
Ampak res ugodna cena izleta v jadranski 'ekološki raj' sv ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 19. avgusta samo 8.100 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod tokratne številke Gorenjskega glasa in Vaše potovanje do strojne južne točke polotoka Istra bo cenejše.
Odhod 19. avgusta zelo zgodaj, ob 03. J5 url z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škof ji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Povratek pozno zvečer. Vse dodatne injormacije o programu izleta, prijave in vplačila: pet Alpe-tourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škof ji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1.
Z Jerebom privarčujete 4.600 SIT
V rubriki GLASOV DOBER IZLET redno predstavljamo različne, večidel enodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Tokrat predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB, d.o.o., cel teden v francoski prestolnici Pariz, mestu ljubezni in umetnosti, po izjemno ugodni ceni: SAMO 64.600 tolarjev za avtobusni prevoz z luksuznim avtobusom, tri nočitve z zajtrkom in tri večerje v pariških restavracijah.
Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita na doživetje Pariza v dneh od 3. (nedelja) do 8. septembra (petek). Potovanje bo organizirano tako. da boste v štirih dneh spoznali večino največjih pariških znamenitosti, pa tudi njegove čarobne skrite kotičke.
Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o., omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM izredno zanimiv PARIŠKI teden za samo 60.000 tolarjev na osebo. Kar 4.600 tolarjev ceneje (kar je toliko, kot znaša trimesečna naročnina Gorenjskega glasa!).
Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: JEREB, d.o.o., Skofja Loka, Spodnji trg 2; telefon (04) 621-773 in (04) 657-/10 ali doma v Luči-nah 04/ 682-562; injormacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju (pritličje), telefon 04/ 201-42-47.
Novi zvonovi v Vogljah
Zvonili bodo tudi za dobro letino
V petek so v žalski livarni Feniks, vlili največjega od treh novih zvonov za vogljansko cerkev.
Voglje, 8. avgusta - Konec septembra bodo tri nove zvonove iz Žalca pripeljali v Voglje. Kot sedaj načrtujejo, jih bodo 29. septembra s praznično okrašenimi vozovi vozili po vasi, v nedeljo, 1. oktobra, pa jih bodo ročno, tako kot se spodobi, s pomočjo škripcev potegnili v zvonik. Vogljanci, ki so del župnije Šenčur, bodo dobili tri nove zvonove: najmanjši (Fis) bo težak 607 kilogramov, srednji (E) bo tehtal 873 kilogra-
Vlivanje novega zvona za vogljansko cerkev. Foto: J. K.
mov, največji (Cis) pa 1456 kilogramov. Prav srednjega, največjega, so slovesno vlili v petek. Svečanega dogodka se je udeležilo nad 50 Vogljancev, z njimi pa sta bila tudi šenčurski župan Franc Kern in župnik Ciril Istenič. Zvonovi bodo oznanjali srečo, veselje, žalost. Ker so Voglje izrazito kmetijsko območje, bodo zvonili, če bo treba, tudi za dobro leto, zoper točo, strele in ujme. • J. Košnjek
Koristen nasvet
Čebula in česen
Čebula in česen sta pomembni poljščini. Čebula, ki se pri nas prideluje iz čebulčka, in česen sta v glavnem zaključila rast in sta če pobrana, ugotavlja Draga Zadruvee, univ. dipl. inž. kmet. Čebula, ki se prideluje iz semena, pa bo pobrana kmalu in je treba zagotoviti dobre pogoje za skladiščenje. Letos je na posevkih čebule naredil ogromno škode i oba kov resar ali trips, ki je s sesanjem na listju povzročil njihovo sušenje. Posebno aktiven je bil v vročih dneh junija in v začetku julija. Zatiranje resarja z insekticidi je bilo težavno. Temu škodljivcu pa je bilo v preteklosti večkrat namenjeno premalo pozornosti.
Peronospora ne predstavlja več resnejše nevarnosti in težav pri tržnih pridelovalcih čebule in česna. Ti ponavadi opravijo eno ali dve škropljenji. Zadnje bi moralo biti opravljeno najmanj mesec pred spravilom čebule. Tako se najučinkoviteje preprečuje gnitje čebule že na njivi in kasneje v skladiščih.
Čebula se pri nas še vedno pospravlja ročno, tudi na večjih površinah. Čebulo in česen je potrebno spravljati, ko je spodnji del listja še zelen, tzruvano čebulo priporočamo pustiti nekaj časa na njivi, da se listje popolnoma posuši. Vtem času
iv zaželeno lepo sončno vreme. Za dobro skladiščenje čebule in česna je histveno, daje pridelek dobro dozorel, daje suh in zdrav. Ker pri nas skladišč za skladiščenje čebule in česna primanjkuje, se morajo pridelovalci znajti na različne novine. Ko sv je presušila na polju, jo največkrat nasujejo v suhe prostore kar na pod. V ta namen je smiselno narediti rešetkast pod, ki je do 10 centimetrov dvignjen nad pod poslopja. Najprimernejši razmak med letvicami je od centimetra do poldrugega centimetra. Ker je s tem zagotovljeno dobro kroženje zraka, lahko nasujemo čebulo do polovice metra visoko. Kup je lahko širok do tri in dolg do 6 metrov.
Prebrana in sortirana čebula se lahko shranjuje tudi v vrečah, kijih postav/jamo križno, da je zračenje boljše, vendar ta način skladiščenja ne omogoča dobrega nadzora pridelka
v času skladiščenja. Boljši pregled nad skladiščeno čebulo imamo, če čebulo skladiščimo na policah V ta namen so police lahko široke do 2 metra, lahko pa so od 00 do SO centimetrov ena nad drugo. Na posamezno polico lahko nasipamo čebulo do višine 30 do 50 centimetrov. Nasut je je lahko višje v primeru debelejše čebule.
Prostor, v katerem skladiščimo čebulo in česen, mora biti suh in z možnostjo prepiha. Optimalna temperatura za daljše skladiščenje je od -I do +2 stopinji, relativna vlaga zraka pa 65-odstotna. Pri višji relativni zračni vlagi čebula znova poganja. Če čebula zmrzne, jo moramo pustiti, da se počasi sama odmrzne in je ne smerno premeščati. Če se čebula postopno sama odmrzne, je še naprej primerna za prehrano, drobnejša pa tudi za sajenje. V posebnih skladiščih z dodatno ventilacijo, pa se lahko skladiščijo večje količine čebule, naložene tudi nad 3 metre visoko.
Česen se enako kot čebula suši 6 do 10 dni na polju ali kje drugje v suhih in zračnih prostorih. Za česen je bolje, da se ne suši neposredno na soncu. Ko se česen presuši, mu odrežemo steblo 4 ali 5 centimetrov nad lukovico in ga spravimo v lesene zaboje. Česen čuvamo v suhem in zračnem prostoru pri temperaturi od 0 do 3 stopinje Celzija. Posebno pozornost je treba nameniti česnu za sajenje. Semenski česen je treba skladiščili pri temperaturi okrog It) stopinj.   • J. K.
Zanimiva kmetijska statistika
Manj kmečkih pokojnin
Lani je bilo uživalcev kmečkih pokojnin 11.059 ali za skoraj 12 odstotkov manj kot leto poprej. Pokojninsko in invalidsko zavarovanih kmetov je bilo leta 1998 19.602, od tega 9.691 zavezancev
in 9.911 članov kmečkih gospodarstev.
Kranj, 8. avgusta - Poslovno poročilo Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije za leto 1999 prinaša zanimive podatke, tudi za področje kmečkega zavarovanja. V Sloveniji je bilo lani povprečno 476.449 upokojencev, med katerimi jih je bilo 279.114 starostnih, 98.105 invalidskih in 88.171 družinskih. V primerjavi z letom 1998 se je število vseh upokojencev povečalo za 0,9 odstotka, kar je enako povečanju leta 1998 v primerjavi z letom 1997. Kmetje so bili šele leta 1984  na je odvisna od vrednosti
vključeni v enoten sistem pokojninskega in invalidskega zavarovanja. Pred tem je bilo to področje urejeno posebej. Do leta 1981 je število prejemnikov kmečkih pokojnin naraščalo in doseglo število 41.233, potem pa je začelo upadati. Leta 1990 je bilo prejemnikov kmečkih pokojnin (sedaj znaša pokojnina nekaj nad 32.000 tolarjev) 27.820, leta 1992 23.526, leta 1994 pa se je število spustilo pod 20.000, na 19.516. Število je nato še upadalo. Leta 1998 je bilo uživalcev kmečkih pokojnin 12.533, lani pa za 11,8 odstotka manj ali 11.059. Po zakonu o preživninskem varstvu kmetov iz leta 1979 imajo ostareli kmetje, ki so oddali zemljo ali posestvo pristojnemu zemljiškemu skladu, pravico do preživnine, katere viši-
oddanega zemljišča. Izplačevanje teh dajatev je prevzel leta 1980 Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Lani ni bila sklenjena nobena nova pogodba. Doslej sta bili sklenjeni 202 pogodbi. Lani je prejemalo preživnino povprečno 76 prejemnikov, 2 prejemnika pa sta si preživnino delila z zakoncem.
Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju iz leta 1992 je kmete glede na možnosti zavarovanja in pravic iz tega naslova v celoti izenačil z drugimi kategorijami zavarovancem, pri obveznostih pa imajo zavarovanci iz kmetijske dejavnosti nekaj ugodnosti. Oproščeni so plačevanja prispevka delodajalca, ki ga pokriva državni proračun, pomembna dodatna olajšava, ki je nima nobena druga kate-
gorija zavarovancev, pa je s posebnim zakonom določena možnost, da v primeru elementarne nesreče kmet lahko zaprosi za delen ali celoten odpis prispevkov. Osnovo za zavarovanje lahko kmetje (tako kot še nekatere kategorije zavarovancev) izberejo sami. Z zakonom je določena le najmanjša možna osnova. Prav tako ni več možno zavarovanje za ožji obseg pravic. V poročilu o stanju kmetijstva, gozdarstva in prehrane v Sloveniji v letu 1998 je zapisano, da se število pokojninsko in invalidsko zavarovanih kmetov zmanjšuje. Zavarovancev, to je zavezancev in članov kmečkih gospodarstev, je bilo leta 1997 21.799, predlanskim pa 19.602.
Zdravstveno zavarovanje kmetov je razdeljeno na obvezno in dodatno zavarovanje. Osnova za odmero prispevka za obvezno zdravstveno zavarovanje je katastrski dohodek kmetije. V poročilu za leto 1998 je zapisano, da je bilo tega leta iz naslova kmetijstva obvezno zdravstveno zavarovanih 43.012 oseb, kar je
2.864 ali 6,2 odstotka manj kot leta 1997. Število zavarovancev se podobno kot pri pokojninskem in invalidskem zavarovanju iz leta v leto zmanjšuje. Možnost za dodatno zavarovanje imajo le kmečki zavezanci, ki so tudi pokojninsko in invalidsko zavarovani. Dodatno zavarovanje zajema pravico do nadomestila plače, pogrebnine in pos-mrtnine ter zavarovanje za primer poškodbe pri delu in poklicne bolezni. Število dodatno zavarovanih kmečkih zavarovancev se je nekoliko zmanjšalo, vendar manj kot število pokojninsko in invalidsko zavarovanih.
V poročilo za leto 1998, ki je bilo posredovano državnemu zboru, so zapisali tudi za kmetijstvo razveseljivo ugotovitev: štipendiranje otrok iz kmečkih družin se je povečalo. V šolskem letu 1998/99 je bilo iz kmečkih družin že nad 6 odstotkov kandidatov za pridobitev državnih štipendij.
Za kmečke otroke so bile stimulativne tudi višine štipendij. • J. Košnjek
Območna enota Veterinarskega zavoda Slovenije v novih prostorih
Čimprej do pooblastil za analize mleka
Ta cilj bi radi dosegli v letu dni, pri čemer jim pomagajo tudi tuji strokovnjaki. Akreditiv je nujen za
povečanje zaupanja ustanovi.
Naklo, 8. avgusta - Od prve polovice junija deluje kranjska območna enota Veterinarskega zavoda Slovenije v novi stavbi, ki so jo začeli graditi lansko jesen med naseljema Polica in Naklo. V oddelku za laboratorijsko diagnostiko imajo trenutno sedem delavcev, med katerimi je tudi vodja mag. Saša Rupnik. V oddelku za zdravstveno varstvo čebel dela mag. Mira Rogelj Jenko, z Ljubljane pa se je preselil na Gorenjsko še oddelek za reprodukcijo, kjer dela mag. Ivan Ambrožič. V stavbi je tudi oddelek veterinarsko higienske službe z dvema zaposlenima.
"Pogoji za delo v novi stavbi so se precej izboljšali. Veseli smo predvsem pisarne za sprejem vzorcev. V njej je tudi nova
programska oprema, s katero spremljamo vse poslovanje laboratorija. Pomembno je, da smo pridobili primerno velik in opremljen laboratorij za mikrobiologijo, kjer opravljamo preglede mleka in drugih živil živalskega porekla. Nov je tudi laboratorij za fizikalno-kemične analize surovega mleka. Mesečno opravimo približno 3000 preiskav na higieno mleka, 10.000 preiskav na somatske celice in približno toliko kemičnih preiskav. Obenem obdelamo okrog 300 brisov na snažnost drugih živil in pregledamo več kot sto različnih izdelkov. Pritožb na oprav-
Mag. Saša Rupnik (desno) ocenjuje, da je pomembna pridobitev tudi pisarna za sprejem vzorcev.
ljeno delo je zelo malo, če pa da pridobimo akreditiv za ana- tucija," je povedala mag. Saša
nastanejo, jih sproti rešujemo, lize mleka. Ta cilj bi radi do- Rupnik, vodja območne enote
Vseeno  bo   pomembno   za segli v letu dni, pri tem pa nam zavoda.
povečanje zaupanja ustanovi, svetuje tudi nizozemska insti- • S. Saje
29. dan oglarjev na Starem vrhu
Brez oglja ni žara
29. prireditev Dan oglarjev na Starem vrhu je minila tudi v duhu praznovanja 30-letnice Turističnega društva Stari vrh.
Stari vrh, 7. avgusta - Letošnji Dan oglarjev je bil nekaj posebnega, saj se je minuli konec tedna na Starem vrhu praznoval jubilej. Seveda ne same prireditve, ta bo tridese-tič na vrsti naslednje leto, ampak okrogle obletnice delovanja Turističnega društva Stari vrh, ki prireja to tradicionalno prireditev.
Letos so se prireditelji še posebno dobro pripravili. Nepredvidljivo vreme lahko kaj hitro pokvari tako prireditev, zato so na Starem vrhu tokrat postavili velik šotor, le da bi Dan oglarjev tudi letos uspel.
Postopek je vsem še dobro
znan: iz metrskih bukovih drv se naredi kup, ki se pokrije s smrečjem, nato zasuje z zemljo. Vse to še enkrat obložiš z drvmi in pokriješ z zemljo. Nazadnje pri vrhu zakuriš in kopa se začne kuhati. Ko se skuha, je oglje narejeno, le še izbrskati ga je treba iz kope - temu se reče rezanje kope. Letos so na Starem vrhu v kopo dali dobrih dvajset kubikov drv, iz nje pa bosta po okoli treh tednih kuhanja nastali dobri dve toni oglja. To in še marsikaj drugega so lahko v nedeljo izvedeli obiskovalci Starega vrha, med katerimi je bil tudi Jože Boga-
Kopar Anton Kokalj in pomočnika so rezali kopo.
taj, župan občine Gorenja vas -Poljane, ki je bila poleg Zavarovalnice Triglav glavni sponzor prireditve.
Številne obiskovalce, ki so se z žičnico lahko odpeljali tudi na vrh smučišča, so, kot že rečeno, v soboto zabavali Gamsi, v nedeljo pa je bil zabavni program še pestrejši.
Odprl ga je oktet Zadružniki, zaplesala je folklorna skupina Javorje, Andrej Šifrer je med
drugim zapel tudi tisto o pivu in ženskih prsih, nazadnje Pa je za večerno rajanje poskrbel ansambel Obzorje. Saša Pivk iz Radia Sora je tudi tokrat povezovala program.
• S. Šubic
Torek, 8. avgusta 2000
ZA DOM IN DRUŽINO, PREPOVEDANO ZA ODRASLE
11. STRAN • GORENJSKI GLAS
Poskusimo še ml
Hladno za vroče dn
Zelenjavna plošča s česnovo omako
Nič ne bo narobe, če v vročih dneh jemo vse hladno: hladno juho, hladno meso, priloge naj bodo zelenjavne in so prav tako 'ahko hladne, solate pa sploh. Ce se že ob koncu tedna spravimo kuhat kaj bolj zahtevnega, skuhajmo več in takšno jed, ki jo bomo še med tednom lahko postavili na mizo. Vrt je poln vsega, zato ne bo problem za domačo zelenjavo in solate. Lahko si naredimo kar preproste zelenjavne plošče, na katere razpostavimo lepo narezano vso zelenjavo, ki jo ta trenutek dobimo na vrtu. Obogatimo jo lahko le s kislo smetano in dišavnicami, lahko pa pripravimo tudi kakšno hladno omako. Izkoristimo ta čudoviti čas, ko res lahko zdravo jemo.
Zelenjavna plošča s česnovo omako
Za 4 osebe: 1 bučka, 3 kore-nji, 2 kolerabici, 4 mladi pori, J rumena paprika, 250 g brokolija, 150 g mladega graha (lahko iz konzerve), sol, 3 lončki jogurta, 1 do 2 stroka česna, črni poper, 1 žlica sončničnih semen.
Zelenjavo operemo in očistimo. Bučko narežemo na kolesca, korenje v paličice, kolerabici razpolovimo in zrežemo na rezine. Mlade pore zrežemo po dolžini v paličice in papriko na kolesca, bro-koli pa raztrgamo v šopke. Vso zelenjavo v slanem kropu 10 do 15 minut blanširamo. Medtem
jogurt gladko zmešamo, olupimo česen in ga fino sesekljamo. Česen dodamo jogurtu, solimo in popopramo. Sončnična semena na kratko opražimo. Zelenjavo dobro odcedimo, jo lepo razporedimo na ploščo, posujemo s semeni in ponudimo z jogurtovo omako.
Pa še to: Poskusite zelenjavno ploščo narediti tako, da nekatere zelenjave pustite sveže. Po okusu, seveda.
Sadno zelenjavna juha
10 dag korenja, 5 dag zelene (gomoljne), 5 dag peteršiljeve korenine, 10 dag rdeče pese, 20 dag jabolk, 20 dag breskev, 1 limona, 2 dl belega vina, 7 dl mleka, 1 dl smetane, 20 dag sladkorja.
Zelenjavo in sadje dobro operemo. Korenje, zeleno in peteršilj ostrgamo, peso olupimo. Vso zelenjavo in sadje na debelo zrežemo in zmeljemo na mesoreznici. Staro zelenjavo zmeljemo dvakrat. Prilijemo limonin sok, vino in smetano Postopoma zmiksa-mo in zlijemo v steklen vrč. Juho postavimo pokrito v hladilnik, hladno nalijemo v kozarce.
Mešane juhe iz sadja in zelenjave so zelo osvežujoče. Priporočljive so bolnikom na srcu in ožilju. Njih sestav lahko poljubno spreminjamo.
Kumarična solata z jajci
30 dag krompirja, 1 kg kumaric, 2 trdo kuhani jajci, drobnjak, kis, olje, sol, poper, po želji čebula.
Kuhan krompir olupimo, narežemo na listke, osolimo in pokapamo z oljem.
Kumare operemo, olupimo, prerežemo po doglem in odstranimo semenje. Pri peclju poskusimo ali niso morda grenke. Kumare nastrgamo, osolimo in zmešamo s krompirjem. Dodamo še na kolobarje narezana jajca, drobnjak, olje in kis. Po okusu popratno in dodamo na lističe narezano čebulo.
Če imamo mlade majhne kumarice, jih le malce olupimo ali pa neolupljene s semenjem vred narežemo na lističe.
DRUŽINSKI NASVETI
Damjana Šmid (socialna pedagoginja)
Mokre nezgode in močenje postelje (1)
Eden izmed korakov k otrokovi samostojnosti je prav gotovo tudi uporaba stranišča. Nekateri otroci kar hitro naredijo prehod iz kahlice na stranišče, drugi pa se na svojo kah-lo tako navežejo, da ne morejo brez nje nikamor. Otroku lahko prehod olajšamo tako, da njegovo kahlo postavimo poleg stranišča in tako se bo sčasoma navadil na prostor, kjer bo opravljal potrebo. Poskrbimo, da bo stranišče z vsemi pripomočki dostopno tudi njemu in slej kot prej bo vsak zamenjal kahlo za stranišče. Poleg stranišča je zelo koristno, če tako fante kot punčke čimprej navadimo tudi lulanja na prostem. Seveda so fantje tukaj v prednosti in vsaj na kakšnem pikniku si tudi punce včasih zaželimo, da bi bilo lulanje za nas tako enostavno kot je za fante. Nezgode z mokrimi hlačkami se pripetijo še mnogim tri in štiriletnim otrokom, zato si nikar ne delajmo skrbi. Nekateri otroci imajo majhen mehur in
morajo iti večkrat na stranišče, drugi pa so tako kot mnogi odrasli na stranišču največkrat takrat, kojih nekaj muči in skrbi. Običajno je potem tako, da si otroci za mokre hlačke izberejo trenutke pri zdravniku, na kakšni zabavi ali v trgovini. Kadar so zelo zatopljeni v igro je najbolje, če jih od časa do časa malo spomnimo na to, da je mogoče čas za stranišče. Koje otrokov mehur že bolj razvit in je nasploh njegov razvoj napredoval in kadar zdrži čez dan vsaj tri ali štiri ure, ne da bi šel na stranišče, takrat je čas, da lahko poskusi kakšno noč pres-pati tudi brez plenic. Zanesljiv znak, da postaja tudi čez noč suh so prav gotovo suhe plenice. Otroku predlagajmo, da bi šel spat brez plenic, vendar ne vztrajajmo, če si sam želi plenice. Ko bo prišel pravi čas, nam bo otrok že dal vedeti, da je plenicam odzvonilo. Takrat zaščitimo njegovo vzmetnico in mu povejmo, da ne bo nič hudega, če bo postel-
ja ponoči kdaj mokra. Enako kot pri navajanju na življenje brez plenic čez dan velja tudi pri navajanju čez noč. Brez naglice, brez prevelikih pričakovanj, brez jeze in pogovorov o pridnosti in porednosti. Otrokov mehur se razvija skupaj z otrokom in ko je dovolj velik, da zadrži urin tudi čez noč se to prav gotovo zgodi. Brez nas ali z nami. Mnogi starši so v dilemi, ali naj budijo otroka ponoči za praznjenje mehurja ali ne. Nekateri strokovnjaki so mnenja, da ravno s tem, ko otroka še na pol v spanju peljemo na stranišče in tako opravi potrebo ne da bi vedel za to, spodbujamo k temu, da bo mogoče kar še nekaj časa lulal v spanju. Včasih nas otrok pri petih ali šestih letih sam prosi naj ga ponoči prebudimo, ker ga skrbi, da bi se pomočil v posteljo. V takih primerih se vedno prepričajmo, da se je otrok resnično toliko predramil, da občuti potrebo in vsaj približno ve, kaj počne.
Majboljši na izletu
Na natečaju območnega združenja RK Kranj 144 likovnih in pisnih del osnovnošolcev. 23 najboljših popeljali na nagradni izlet.
Območno združenje Rdečega križa Kranj v osnovnih šolah spodbuja skupine mladih članov RK, v katerih se učenci s pomočjo mentoric seznanjajo z dejavnostmi in pomenom Rdečega križa. V minulem šolskem letu je združenje objavilo natečaj, na katerega so učenci poslali 144 likovnih in pisnih del o dejavnostih Rdečega križa. Izdelke je ocenila komisija in najboljših 23 učenk in učencev nagradila z izletom. Z njega poročata Marcela Mazi in Emina Salčinovič iz osnovne šole Stražišče. Takole pravita:
Najprej smo se vsi nagrajenci   zbrali   na avtobusnem
postajališču v Kranju, od tam pa nas je avtobus odpeljal proti Ljubljani - enkratnemu dnevu naproti. Obiskali smo Zavod za transfuzijo krvi, kjer so nam prijazne sestre povedale nekaj o zbiranju krvi in lastnostih krvodajalca samega (kdo sploh je lahko krvodajalec). Nato smo se razdelili v dve skupini. Naša si je ogledala določanje krvne skupine. Čeprav smo se o tem učili že v šoli, se nama je to zdelo izredno zanimivo.
Druga skupina sije medtem ogledala krvodajalce, ki so ravno takrat darovali kri. Čez nekaj časa smo se zamenjali. Zelo zanimiv je bil tudi pogovor z gospodom, ki je kri
Nagrajenci ob policijskem helikopterju.
oziroma krvno plazmo daroval že skoraj 400-krat.
Naprej nas je pot vodila na brniško letališče. Tu smo najprej pomalicali, potem pa nas je Lovro Novinšek popeljal po letališču. Najprej nam je povedal nekaj o samem letališču, o stevardesah, nato pa smo si ogledali rentgen, pri katerem se vidi vse, kar imaš v torbi. Videli pa smo tudi dva psa za odkrivanje sumljivega blaga; eden je dresiran za odkrivanje mamil, drugi pa za odkrivanje eksploziva. Sledil je ogled letala, kije ravno pristalo, vendar smo si ga lahko ogledali le od zunaj. Videli smo tudi gasilski avto, pravzaprav kar tri, ter helikopterje. Letališki avtobus nas je odpeljal tudi do vojaške brigade, priče pa smo bili tudi akrobacijam tamkajšnjega pilota, katerega letalo smo si lahko na koncu tudi ogledali. Res veliko stvari za eno samo dopoldne.
S tem je bilo našega izleta že skoraj konec, a smo zavili še v slaščičarno in se malo posladkali.
Ta prekrasen dan nama je bil tako všeč, da sva o njem morali nekaj zapisati, pravita Marcela in Emina.
Planinski tabor v Bohinju
Učenci planinskega in plezalnega krožka iz trsteniške šole so bili na tridnevnem
taboru v Vojah pri Bohinju.
Najprej so se utaborili v domu. Še preden so se odpravili na Planino pri jezeru, jih je presenetil dež, vendar se je kmalu zjasnilo. S kombijem so se odpeljali pod vrh planine, kjer jih je čakala položna, a dolga pot. Na vrhu so pomalicali, nato pa so se peljali z avtomobilom iz druge svetovne vojne. V jezeru so z rokami zaman poskušali ujeti ribe.
Ko so se vrnili v dom, so od utrujenosti dobesedno popadali na postelje. Pred večerjo so se odpravili k bližnjemu slapu, po večerji pa so se pripravili na "Stilski izziv". Ker zvečer niso hoteli zaspati, jim je učiteljica pobrala baterije.
Naslednje jutro so se učenci po zajtrku odpravili do Vodnikove koče. S kombijem so se peljali do Rudnega polja in pešačili čez Velo polje do
Trsteničani pred Vodnikovo kočo.
Vodnikove koče. Pot je bila kar naporna in dolga, priznajo. Kljub temu jim je uspelo priti do vrha. V eno smer so hodili tri ure in pol, ko so se vrnili, pa je bila že včerja. Po njej so zakurili ogenj ter ob njem zapeli nekaj pesmi in se
igrali pantomimo. Tretjega dne zjutraj so odšli plezat v Ribčev laz. Plezali so do polneva, po kosilu pa pospravili kovčke in obljubili skrbnici, da se kmalu spet vidijo, saj so bili dnevi v taboru za vse nepozabni.
V srednjem veku in med Indijanci
Skoraj štirideset šolarjev si je privoščilo zanimive počitnice v Kranjski Gori.
Na poletni tabor smo prišli ravno med igro, ki je šolarje popeljala v srednji vek. Ker srednjeveškega dogajanja nismo hoteli preveč motiti, smo Škofjeločanke Greti, Tino in Lucijo ter Bohinjčana Jaka samo na kratko zaslišali o njihovih vtisih ob iztekajočem se kranjskogorskem taboru. "Hrana tukaj je dobra, inštruktorji prijazni, celo spimo lahko malo dlje, delavnice so zanimive, urnik natrpan. Sicer pa nam je všeč tudi to, da takoj navežeš stik s kolegi," so telegrafsko poročali. In se takoj vrnili v srednji vek.
Njihove besede je potrdila tudi Janja Rakovec, ena od šestih inštruktoric na taboru v Kranjski Gori. Povedala je, da so letos pripravili veliko dopoldanskih delavnic, popoldanski del pa so dopolnili še z malo bolj razgibanimi delavnicami, ki so osnovnošolce popeljale v svet bodvpaintinga, izdelovanja nakita, risanja na majice ali pa kar v srednji vek.
Na dopoldanskih, nekoliko resnejših delavnicah, so mladi tako razpravljali o nasilju, spoznavali so same sebe, govorili o čustvih in svojih interesih ter razkrivali skrivnosti naše osebnosti.
^Večere pa smo namenili druženju. Tako smo imeli vsak večer drugače obarvan, enega od zadnjih večerov odeli kar v indijanske barve," je o
večerih med gorami povedala Janja Rakovec.
Med delavnicami in ob večernem druženju pa so se rojevala čustva, nove ljubezni, manjkala pa ni niti jeza, veselje ali navihanost. Širok spekter čustev so mladi vsak dan sproti zapisovali na velik list, obešen na steno. Pogled na stene jedilnice pa je razkril tudi sporočila, ki so jih fantje in dekleta dobivala od skrivnostnega prijatelja. • Špela Ž., foto: Tina D.
OGLASI
NI vsaka plosca
ESAL - ova
plošča
50. Mednarodni Gorenjski sejem
Podjetje Esal, d.o.o., iz Anhovega je v letošnjem letu uspešno razširilo svoj proizvodni program petvalnih plošč Valovitka® 5 z osemvalnimi ploščami Valovitka® 8. Program petvalnih in osemvalnih plošč in fa-zonskih kosov ustreza staremu programu valovitih plošč, kar poenostavlja njihovo uporabo pri sanacijah, primerne pa so tudi za novogradnje stanovanjskih, poslovnih, industrijskih, kmetijskih in drugih objektov. Valovitka® je lahko strešna kritina, katere videz in kakovost ne bosta razočarala niti lastnika niti soseda. Valovitka® 5 in Valovitka® 8 sta na voljo v štirih barvah: naravno sivi, temno sivi, rjavi in rdeči. Poudariti velja, da so plošče barvane že v prvi plasti mase. Valovit-ko® 5 ločujejo od ostalih tovrstnih izdelkov med drugimi tudi štirje v vale vgrajeni varnostni trakovi.
Valovitka® in njene fazonske kose odlikujejo ekološka neoporečnost, izjemne fizikalno - mehanske lastnosti, enostavna montaža in obdelava. Kakovost materiala se odraža v življenjski dobi nad 40 let in destletni garanciji na kakovost materiala, zmrzlinsko odpornost in vodonepropustnost.
marketinški svetovalec Simon Rutar
Jubilej razstavljavcev in obiskovalcev
Od petka, 11. avgusta, do nedelje, 20. avgusta, se bo na sejmu predstavilo 547 razstavljavcev iz 14 držav s pestro razstavno prodajno ponudbo izdelkov in storitev
Kranj, 7. avgusta - V petek bodo v Kranju odprli jubilejni 50. Mednarodni avgustovski Gorenjski sejem, tradicionalno in prvo slovensko sejemsko prireditev v času velikega šmarna. Najstarejša slovenska prireditev, ki letos praznuje zlati jubilej, nadaljuje s tem tudi poltisočletno tradicijo sejni ar siva v Kranju.
V poletnem času je v Kranju sejem praznik. Kranjski avgustovski sejem je namreč poznan kot največja in najugodnejša avgustovska trgovina v Sloveniji, povezana z zabavo, prijetnim druženjem, prijateljevanjem in pestro kulinariko. Letos prireditelji spet pričakujejo na jubilejnem sejmu okrog 100.000 obiskovalcev iz različnih krajev Slovenije in tudi iz Avstrije in drugih sosednjih dežel.
547 domačih in tujih razstavljavcev, slednji tokrat prihajajo kar iz 14 držav, bo razstavljalo in tudi prodajalo svoje izdelke na osem tisoč notranjih in pet tisoč kvadratnih metrov zunanjih razstavnih površin. Tradicionalno najstarejša in stalna je tudi predstavitev Gospodars-
ke zbornice Koroške, Inštitut za napredek gospodarstva pa predstavlja s ponudbo koroškega turizma in s kvalitetnimi proizvodi koroških mizarjev. Poleg Koroške zbornice se direktno na sejmu predstavljata še dve avstrijski podjetji in sicer Leeb Avstrija z balkoni in Erli-cher z univerzalnimi svedri, orodji in gospodinjskimi pripomočki.
V programu sejma je razstava in prodaja blaga po ugodnih ce-
Vstopnice bodo za odrasle po 800 tolarjev, za otroke od 7 do 15 let po 400 tolarjev, za organizirane skupine nad 20 oseb po 650 tolarjev, za otroke do 7 let pa bo vstop prost. Vsaka 20. vstopnica bo obiskovalca nagradila z brezplačno pokušino piva Union ali osvežilnega napitka Pivovarne Union Ljubljana.
/m upokojence bodo 17. in 18. avgusta vstopnice po 650 tolarjev.
Za obisk sejma so tudi različni popusti na Slovenskih železnicah.
nah, popustih in kreditih in sicer blago široke porabe, pohištvo, gradbeni materiali, stavbno pohištvo, zimski vrtovi, roloji, kmetijska mehanizacija in vrtno orodje, avtomobili in dodatna oprema, ročna in električna orodja, hobi program, ogrevalna tehnika, negovalno in dekorativno kozmetiko, lovsko in ribiško opremo, sanitarno keramiko, prehrambene in druge izdelke, obrtniški izdelki, tekstilni in usnjarski izdelki, gospodinjski aparati in akustika itd.
Ob pestri in kvalitetni gostinski ponudbi bo za obiskovalce tudi veliko brezplačnih pos-kušenj in degustacij. Vsak dan bo na sejmu merjenje krvnega tlaka in sladkorja in strokovno svetovanje. Tudi sejemski servisi (menjalnica, banka, pošta, tu-
Večerni zabavni program bo vsak večer. Gostovale bodo skupine Agropop, Rok' n' band, Frajkinclari, Kingston, Čuki, Peter Lovšin & band, Brendi <St Korado, Rilmo Loco & Davor Rudolfi, Zaklonišče prepeva in California.
ristične informacije, radio in sejemski časopis) ne bodo manjkali.
Sejem bo vsak dan odprt od 9. do 20. ure, zabavni program pa bo vsak večer od 20. do 1. ure ponoči.
Na sejmu bo imel svoj razstavni prostor tudi Gorenjski glas, ki se bo tudi letos predstavil z geslom Več kot časopis. • A. Ž.
A ■
ANHOVO
boljših trgovir t.-in z gradbenim r. iteriaiom jnpoijetjuESALd.oAnhovo telefon u?, 3921 609 in 0L ''.921 610
NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE
d.d.
da smo vam lažje dosegljivi, ko nas potrebujete
MARIBOR
Zavarovalnica Maribor, d.d., Cankarjeva ulica 3, 2507 Maribor tel: 02/ 233 21 00 fax: 02/ 233 25 30
LJUBLJANA
PE Ljubljana, Vurnikova ul. 2, 1000 Ljubljana tel.: 01/234 55 00 fax: 01/234 55 46
SLOVENJ GRADEC
PE Slovenj Gradec, Francetova c. 7, 2380 Slovenj Gradec
tel.: 02/884 15 91
fax.: 02/884 18 14
LJUTOMER
PE Ljutomer, Prešernova 7, 9240 Ljutomer
tel.: 02/584 13 60
fax: 02/584 12 42
CELJE
PE Celje, Ljubljanska c. 14, 3000 Celje
tel.: 03/544 35 04
fax: 03/544 31 45
KRANJ
PE Kranj, Zoisova ul. 1, 4000 Kranj
tel.: 04/236 70 40 fax.: 04/201 22 10
KOPER
PE Koper, C. Zore Perello-Godina 2, 6000 Koper tel.: 05/639 88 27 fax: 05/639 36 85
NOVA GORICA
PE Nova Gorica, Bevkov trg 6, 5000 Nova Gorica tel.: 05/335 90 00 fax: 05/302 93 33
NOVO MESTO
PE Novo mesto, Zvvittrova 1, 8000 Novo mesto tel.: 07/332 53 30 fax.: 07/332 53 31
ŽIVLJENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI
				i 11												
_	bi	I«	'.— i:			1 J ii i?	!		■							
Torek, 8. avgusta 2000	-f-f-	4-4-		r		ki	■									13. STRAN • GORENJSKI GLAS
CITROEN XSARA PICASSO 1.6i 16V
SVET JE SE VEDNO PRECEJ OKROGEL
Oblikovalske smernice bodo pri avtomobilih prihodnjih let očitno šle v dve smeri: v kombinacijo okroglin in ostrih robov in v izrazite obline. Poleg estetike bo seveda potrebno poskrbeti tudi za prostornost, uporabnost in udobje in tukaj in zdaj so očitno kompaktni enoprostorci pravi odgovor na ta izziv.
Pri francoskem Citroenu so hoteli svojemu prvencu v tem razredu dodati še malce umetniškega navdiha, zato je na xsa-ri picasso tudi stiliziran podpis slovitega španskega slikarja, ki bi bil nad francosko pločevinasto mojstrovino najbrž navdušen, saj je v svojem opusu zapustil tudi marsikatero žensko oblino.
Na xsari picasso je pravzaprav težko najti kakšen oster rob, saj so okrogline opazne prav z vseh strani, naj bo s položnega sprednjega dela, kjer med motornim pokrovom in vetro-branskim steklom ni nobene prelomnice, ali z nekoliko strmejšega zadnjega dela, ki pa je vseeno pol okroglin. In tudi
oblika, prostornost, prilagodljivost, udobje, velik prtljažnik, odlagalni predali
anemičen motor, premajhni bočni ogledali, notranje kljuke vrat, ni bralnih lučk
Xsara picasso pripada tisti oblikovalski smeri, ki prisega na izrazite okrogline v razred kompaktnih enoprostoreev svež veter.
Prtljažnik od zunaj navznoter: velik, povečljiv in prilagodljiv, za piko na i voziček za 18 kilogramov.
Digitalna armaturna plošča je pod sredino vetrobranskega stekla menda zato, da nanjo vidijo vsi potniki.
bodrra linija s strešnim robom riše polkrog, tako da je oblika zelo skladna.
Citroenov kompaktni eno-prostorec v ta razred svežine ni vnesel samo z zunanjostjo, ampak tudi z zasnovo potniške kabine in prtljažnika. Pri Citroe-
TEHNIČNI PODATKI
vozilo: enoprostorsko, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 4,276 m, š. 1,751 m, v. 1,637 m medosna razdalja: 2,760 m prostornina prtljažnika: 550/1969 I motor: štirivaljni, bencinski, gibna prostornina: 1587 ccm moč: 66 kW/90 KM pri 5600 v/min navor: 135 Nm pri 3000 v/min najvišja hitrost: 168 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 15,8 s poraba goriva EU norm.: 10,3/6,3/7,8 maloprodajna cena: 3.045.000 SIT zastopnik: Citroen Slovenija, Koper
nu so bili mnenja, da se jim ni potrebno ukvarjati z dodatnim šestim ali sedmim sedežem, zato jih je v xsari picasso pet, v zadnjem delu pa še najprostornejši prtljažnik v tem razredu. Sedeži so zasnovani po preizkušenem enoprostorskem receptu, zato jih je mogoče zložiti ali odstraniti, hrbtišči prednjih sedežev premoreta še zložljivi mizici, za posladek pa je v prtljažniku še zložljivi nakupovalni voziček za 18 kilogramov tovora. In za piko na I je v kabini še polno odlagalnih predalov in polic, tako da z drobnarijami,   ki   se pre-
važajo v avtomobilu, res ni zadreg.
Osnovni ali najšibkejši motor, ki skrbi za pogon tega avtomobila, je 1,6-litrski bencinski štirivaljni k. Z 90 konjskimi močmi žal deluje nekoliko anemično, saj gaje za doseganje potovalne hitrosti ali malce bolj dinamično pospeševanje, potrebno precej priganjati, višji vrtljaji pa posledično vplivajo na porabo in povečujejo hrup v potniški kabini. Motor je s svojimi zmogljivostmi sposoben ustreči samo nezahtevnim voznikom, glede porabe pa ni nič skromnejši kot močnejši 1,8-litrski. Prav zato je močnejši pogonski stroj nedvomno boljša izbira, medtem ko svoje delo zelo dobro opravlja tudi varčni in zmogljivi turbodizel z neposrednim vbrizgom goriva.
Motor z 1,6 litra gibne prostornine in 90 KM je nekoliko preslaboten in zadovolji samo nezahtevne voznike.
Xsara picasso je izrazito družinski avtomobil in v namembnosti je tudi vzrok, zakaj so oblikovalci digitalno armaturno ploščo namestili pod sredino vetrobranskega stekla. Namreč zato, da vsi potniki s svojih sedežev vidijo migeta-joče številke za prikazovanje hitrosti pa tudi grafiko za količino goriva, temperaturo motorja in tako naprej. Tako ima voznik neposredno pred očmi le vo-lanski obroč in veliko vetro-bransko steklo, vendar preglednost na stran nekoliko omejujeta zajetna strešna stebrička. No, verjetno bi se našla še kakšna malenkost, ki bi jo lahko naredili bolje, na primer lahko bi naredili malce bolj ugledne notranje kljuke za odpiranje vrat in na strop namestili tudi bralne lučke.
Ampak potem bi snovalcem zmanjkalo izzivov za popravke, ki jih je vsak avtomobil deležen v določenem časovnem obdobju. Do takrat pa velja, da je xsa-ra picasso lep, prostoren in uporaben štirikolesnik.
• M. Gregorič
J0j>£l4fAM*/JE    Pri Bertoneju sestavljajo Opel Astro Coupe
Dolgo partnerstvo za obilne sadove
Pred trinajstimi leti so specialisti iz italijanske oblikovalske delavnice Bertone po podpisu pogodbe z nemškim Oplom, takratnemu modelu kadett odrezali streho in nastal je kabriolet. Z leti je sodelovanje med Ruesselsheimom in Torinom preraslo v partnerstvo in v delavnici, ki jo je osnoval Nuccio Bertone, zdaj nastaja novi opel astra coupe.
Žal Nuccio Bertone, ki je že davnega leta 1934 začel delati v delavnici svojega očeta Giovan-nija, ni dočakal najnovejšega Oplovega modela bil pa je zraven, ko so rezali streho prejšnji generaciji astre. Prav v svojem zadnjem letu je v svojih obratih intenzivno vlagal v posodobitev, s čimer so pridobili tudi sodobno lakirnico. V njej so uvedli vodotopne barve, pridobili certifikat kakovosti ISO 9001, posodobitev pa so zaključili lansko leto. Bertonejeve delavnice zdaj merijo 360.000 kvadratnih metrov in v njih lahko izdelajo od 50.000 do 60.000 avtomobilov letno, to je skoraj toliko kot v manjših avtomobilskih tovarnah.
Prvo velikoserijsko naročilo so pri Bertoneju dobili leta 1982, ko so jim pri Alfa Romeu
zaupali proizvodnjo športnega kupeja giullieta sprint. Sledil je Fiatov model XI/9, ki so jih v letih od 1972 do 1988 izdelali kar 170.000, z njim pa se je italijanski proizvajalec začasno umaknil iz tega-avtomobilskega razreda.
Nuccio Bertone je moral za svoje proizvodne zmogljivosti poiskati nove stranke, ob tem pa v delavnici niso zanemarjali svojega oblikovalskega dela. Leta 1974, sredi naftne krize, je Bertone v idiličnem kraju Ca-prie, na severu Torina, tik pod obronkom Alp, ustanovil nov oblikovalski studio imenovan Centro Stile, kjer so redni gostje tudi Oplovi oblikovalci. V tem studiu so nastali Oplovi konceptni avtomobili MAXX, signum in zafira snowtrekker.
Prav zato ni nobeno prese-
nečenje, da so pri Oplu proizvodnjo nove astre coupe zaupali Carrozzerii Bertone. Tovarna bo v Italijo dobavljala šasijo, podvozje in nekatere karoserij-ske dele, medtem ko jih bodo pri Bertoneju zvarili in polaki-rali. Prav tako bodo opravili
montažo motorja ter obes in drugih delov. Pri Oplu poudarjajo, da mora biti kakovost enaka kot v drugih njihovih obratih. Na sliki: sestavljanje nove astre coupe v Bertonejevih posodobljenih delavnicah.
• M.C, foto: Opel
Cene rezervnih delov malih avtomobilov
Kateri je v resnici najcenejši?
Renault clio, Volksvvagen polo, Fiat punto, Škoda fabia in Opel corsa med slovenskimi kupci veljajo za priljubljene avtomobile, trgovci pa se z njimi borijo za čim boljše prodajne številke. Pri nakupu novega avtomobila pa seje poleg cene potrebno ozreti tudi na stroške vzdrževanja, zato smo naredili primerjavo maloprodajnih cen nadomestnih delov za posamezne modele, iz katere je razvidno, kateri je najcenejši, če pride do manjše prometne nezgode, v kateri najpogosteje razbijemo žaromet, zadnjo luč, ročno nastavljivo bočno ogledalo, prednji odbijač in prednji blatnik. V skupnem seštevku seje fabia izkazala najcenejša, po
visokih cenah nadomestnih delov pa je prav vse prekosila corsa; v primerjavi s fabio, so izbrani nadomestni deli za corso še enkrat dražji. Popularni clio se je zaustavil pri spremenljivih sto tisočakih, ki verjetno prispevajo k njegovemu prodajnemu uspehu, punto je zasedel tretje mesto, polo pa se je s svojim seštevkom precej približal najdražji corsi. Najbolj morda preseneča, da se cene za posamezni nadomestni del precej razlikujejo med sabo, tako je razlika med najdražjim in najcenejšim žarometom kar nekaj čez 23 tisočakov, pri prednjem odbijaču pa se približa 42 tisoč tolarjem.
• A. Jesenovec
Maloprodajne cene nekaterih nadomestnih delov v tolarjih
nadomestni del   žaromet   zadnja   bočno     prednji   prednji skupaj
R CLIO VW POLO NAT PUNTO ŠKODA FABIA OPEL CORSA
16.09(7 27.417 39.494 18.999 24.954
luč
9.628
12.947
18.027
10.298
16.950
ogledalo odbijač blatnik
16.517 27.170 16.491 10.882 21.380
43.200 47.847 30.998 26.472 68.180
14.660 23.800 16.157 16.763 30.017
100.102
139.182
121.169
83.408
161.483
Združenja ni več
Člani Združenja avtomobilskih zastopnikov in proizvajalcev je na svoji junijski seji sprejelo sklep o ukinitvi. Med vzroki za takšno dejanje navajajo predvsem nezmožnost vpliva na državno politiko do avtomobilskega trga, kar se je še posebej izkazalo ob lanskem sprejetju novih davkov. Bolj ali manj pa je tudi znano, da so med posameznimi člani (zastopniki) že dalj časa vladala nesoglasja. Bržkone bo jeseni nastalo novo združenje avtomobilskih zastopnikov, vanj pa naj bi se kot proizvajalec vključil tudi novomeški Revoz.  • M.G.
DAEI
pnNnnnm
ULKA
PRODAJNI SERVISNO VULKANIZERSKI CENTER
LIJ
GOOofVEAH
HITRI SERVIS
• avtooptika
• popravilo vozil brez naročanja in čakanja
• pregled zavornega sistema (menjava zavornih ploščic, oblog.)
• menjava filtrov in olja
• menjava jermenov, končnikov, svečk, vžigalnih kablov...
SEMPERIT (S)
ti om*
SODCL"
V ČASU GORENJSKEGA SEJMA VAS V SERVISNO POSLOVNEM CENTRU ČAKAJO PRIJETNE UGODNOSTI
Kranj, Koroška 53d, www.panadria.si, tel.: 064/367 460, 064/212 141
-CELOVITA PONUDBA VOZIL
MOTOR
a* KRANJ
SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22
Alpetour Remont d.d. Kranj RENOME Center rabljenih vozil
Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Telefon: 04/20-15-240, 04/20-15-238 Fax: 04/20-15-237
http://www.alpetour-remont.si
PONUDBA TEDNA
Znamka in tip
Renault 21 GTX Volvo 340 gl Seat ibiza 1,5 BMvV 316 Alfa Romeo 3,0 Ford Escort 1,8 kar. Alfa Romeo 155 2,0 Renault Clio RN 1,4 Renault Clio RN 1,2 Opel Astra 1,4 WV Golf GTI 2,0 VWGolf 1,4 cl Renault Kangoo 1,4 RN Suzuki Baleno Land Rover Discovery Renault Kangoo RN 1,4 Renault Clio 1,6 RXE Renault Kangoo 1,4 Volvo 850 2,0 Volvo S 40 1,8
Letnik in barva
1989 modra 1987 met. siva
1993 bela 1987 met. siva
1991 met. zelena
1992 rdeča
1994 rdeča 1996 met. siva 1996 rdeča
1995 bela
1993 met. modra
1995 bela 1998 rumena
1998 srebrna 1993 bela
1999 met. rdeča 1999 srebrna 1999 met. modra
1996 srebrna 1998 črna
Cena v SIT
- 190.000 230.000 280.000 360.000 530.000 690.000 790.000 990.000 1.050.000 1.070.000 1.160.000 1.350.000 1.450.000 1.670.000 1.950.000 1.970.000 1.990.000 2.130.000 2.390.000 3.250.000
Cena v DEM
1.810 2.190 2.670 3.430 5.050 6.570 7.520 9.430 10.000 10.190 11.050 12.860 13.810 15.900 18.570 18.760 18.950 20.290 22.760 30.950
NUDIMO: ♦ VOZILA Z GARANCIJO ♦ TEHNIČNO PREGLEDANA VOZILA ♦ BREZPLAČNI SERVISNI PREGLED PO PREVOŽENIH 2000 KILOMETRIH ♦ MOŽNOST ZAMENJAVE VAŠEGA VOZILA
KATEREGAKOLI ZNAMKE IN LETNIKA ♦ UGODNI KREDITNI POGOJI OD 13 DO 60 MESECEV ♦ V ZALOGI VELIKO ŠTEVILO VOZIL MLAJŠIH LETNIKOV PO IZREDNO UGODNIH CENAH
POTUJEMO - LETUJEMO
NE MOREMO POTOVATI NAMESTO VAS, LAHKO PA SMO VAM KAŽIPOT
CIA
Klimatsko zdravilišče, olimpijski in smučarski center, 1.517 m n.v.
Z        R     .■ H__Č E
Termalno zdravilišče, 395 m n.v.
Nepozabne poletne počitnice no 20 stopinj C ž zdravilno klimo na RogtŽ in termalno vođo v Termab Zreče S-duevne družinske počitnice
S PLAM* V T£XM£
Program vključuje (na osebo):
5 k polpeniton - kopanje, t m vstop v savna center, t x panoramska vožnja s sedeinieo na koali ■ planinski avtobus na relaciji Zreče ■ Koala - Zreče
Družinska cena;
(2 odrasla in    15. 7.  19. 8. 2000      od 19. 8. 2000 dalje t otrok: 3 ■ IS let) od 68,000 SIT od 63.000 SIT
za 4 osebe (2 odrasla in 2 otroka: 3 - IS let)
od 78.000 SIT
od 73.000 Sit
SODUUJTS v nagradni igri; ROGLA, TiRMi Zreče in Renault v poletju 2000 nagrajujemo.
UNIOR, d.d., program TURIZEM, tel.: 03 757 60 00, 01 232 92 64
Izlet v dežju
Dež smo pregnali s smehom in dobro voljo, poležavanje na plaži pa zamenjali s kopanjem v bazenu z ogrevano morsko vodo.
Obetali smo si lep poletni dan, poln sonca, kopanja in poležavanja na plaži, zvečer pa "ribiško fešto" do zgodnjih jutranjih ur z veliko plesa in glasbe. Vendar ni vedno tako, kot si želimo! Po celem tednu peklenske vročine je petek prinesel ohladitev. Vremenoslovci niso obetali nič lepega. "Pretežno oblačno s krajevnimi plohami, ohladitve..." je bila POP-ova petkova napoved. In res!
Sobota. Dežuje kot za stavo. Oblakov, kolikor hočeš, sonca ni niti za vzorec. Želela sem si, da se pokvari avtobus,... da se zgodi kar koli, samo, da izlet odpade, oz. se preloži. Težko je stopiti pred potnike in jim zaželeti prijeten izlet, ko od vsega obljubljenega lahko ponudiš le malo. Nič, bi rekli.
Potniki so razmišljali drugače: "Dež! Pa kaj? Na oni strani meje bo - sonce!!" Optimizem brez primere, kar nalezeš se ga. Če tako razmišljajo potniki, sem poskušala tudi jaz. Prilagodili smo se vremenu. Nekoliko smo spremenili načrtovano pot, obiskali še grad Zrinski Frankopan, romarsko cerkev na Trsatu, muzej v Moščenički Dragi, se sprehodili po "lungo mare" in mondeni Opatiji. Tudi kopali smo se - v zaprtem bazenu z morsko vodo, hotela Excelsior. Le poležavanju na sončni plaži smo se odpovedali. A ni bilo videti, da je komu pretirano žal. Na vsako deževno ploho smo soglasno odgovorili: "Dež? Pa, kaj! Kaj nam pa morejo, morejo morejo....
"KAJ NAM PA MOREJO, ČE SMO VESEL!!!"
OC&lll. (^bstival (^adčvpica2000
^ • • •
Sobota, 12. avgust 2000 ob 20.00, radovljiška graščina
BAROCONTEMPORAIN I
PORSCHE
KREDIT IN LEASING Velik, lahko ponudimo reil
Predprodaja vstopnic: Turistično društvo Radovljica, tel., faks: 04/5315-300 Organizacija: DLSGR, Linhartov trg 1, SI - 4240 Radovljica, tel., faks: 04/5312-291
ODISEJEVO TURISTIČNO OKO
Kranj,
Maistrov trg 2 tel.:380 300
E-mail: odisej@odisej-si.si
Ljubljana, tel.:061/l800 950
E EDINA GORENJSKA TELEVIZIJS
• 1       i i Vi i F'
iT I J »/» ■ F'%<
Odgovore pošljite na dopisnicah do 31. avgusta na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 31. avgusta v odaji GTV mix. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko.
Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo.
POMF7IK SONCU
rr\J\ I C. Aii Iv ^vrlvv
Zaradi pom	VNf KANJA	HO l	o	vtNOGl (> nun'	I POČITNICE
prežive I i nc	)M.\, PRI.IM	!ŠČ	NI	SAMI SEBI IN	ULICI.
Da bi bii o t	\KIII OTR<	>K C"	IM	MANI, II REV	J A
OTROK IN I	3RUZINA	DA	A	POBUDO POK	IEŽIK SONCI
V HI H L'M A?	v'ITAKM A*	;cij	1 /.	1 1 M O /URA II	74 MIIIIONOV
KM ARI! V IN	TAKO OM<	k;o<	' I 1	1 1 ETOVANTE .	t 000
OTROKOM, K	lil Bil 1 Sl<	:er	ZA	TO PR1KRAJŠ/	INI.
RI DRUŽIT I' SE NAM.
Odprimo počitnice vsem otrokom
*Mo»
®
TURISTIČNI BOUTIOUE
Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 fax: 01/130 35 56
"GLASOV" ZAKLJUČEK VROČEGA POLETJA
NA GRŠKI OTOK       Z LETALOM IN LADJO
3. 9. - 8. 9. 2000
Krtu pravijo tudi jonski biser. Že dolga desetletja ga obiskujejo turisti s celega sveta. Slovi kot najbolj zelen grški otok. Obdaja ga sinje modro morje, njegovi kraji so raznoliki in zanimivi, sonce sije in sije, vendar vam oljke povsod nudijo pri-
jeten hlad in senco, plaže so fantastične. In njegovi prebival kaj je dobra hrana, zabava... In kako bomo potovali mi?
Na pot se bomo odpravili 3. septembra. Z letalom bomo po rističnem naselju Gouvia (številne trgovinice, taverne, lokal nas čakajo štirje brezskrbni dnevi uživanja na morju. Seved zvabili na plažo. Proti doplačilu pa se boste lahko podali n mentni grški večer, kjer boste uživali ob grški glasbi, plesih, demo ladjo družbe Anek Lines, ki nas bo odpeljala proti Tr bazenom, razglednimi palubami in diskoteko. V Trst bomo p S prijavami pohitite, ker je število mest omejeno, pa še neki grade. 1 x brezplačne "Glasne" nenleino eetevanje, 1 x brezplačno Podrobnejše informacije dobite tudi v uredništvu Gorenjskega glasa na
vedo, kaj je
jubje, kaj naredi počitnice pestre,
lela, ki se naha^ jri, večerna zabava, pa seveda" peščena ; ne bo dolgčas. Vroče sonce in či oto|§,* ladjico n JHknik ali pa ;i.JPeti dan nflpka vkrca plavajoči rfomz restavracijami, petek zjutraj
ilssovo" prvomajsko 201 42 44
CENA: 39.900  SIT + letališka pristojbina			
Cena vključuje:		Obvezno doplačilo:	PRIJAVNICA ZA "GLASOV" ZAKLJUČEK VROČEGA POLETJA
o prevoz z letalom o prevoz z ladjo na palubi o 4 x NI v hotelu B kat.		o letališka pristojbina 3.000 SIT	1 Ime priimek:_________________________________________________                                             _ ! ! Naslov:_                   ■ _ J | Poštna številka in kraj: \
		Neobvezna doplačila:	
o prevoz letališče ■ hotel - pristanišče o zabavne aktivnosti o vodenje in organizacija potovanja		o avtobusni prevoz Trst ■ Kranj 3.000 SIT O enoposteljna soba 9.000 SIT o dodatni izleti	! Telefon:___________ J ! Št. potnikov:......____                      Št. otrok do 12 let:_______         _ ! Otroci do 12. leta imajo 2000 SIT popusta
pUvAlhi U*th
BAZEN - SAVNA
Na kresu 25, Železniki
Tel.: 064/646-381
Del. čas:
pon.,sred., pet. od 15,-21. ure tor, čet., od 15.-22. ure in ob sob. ter ned. od 10.-20. ure
?L2LSUY7<
UREJA: Vilma Stanovnik
ALTER SPORT CLUB PODNART
- Rafting
- Canyoning
- Jamarstvo
- Izposoja čolnov in opreme
S 730-522, 730-508
MBT.: 0609/637-162, 0609/641-169
Prvenstvo Slovenije v sankanju na rolkah
NAJHITREJŠI MARTIN BREIDLER
Kljub muhastemu vremenu je nedeljsko tekmovanje na sankaških rolkah na progi Pod Košuto nad Podljubeljem uspelo. Razen slovenskih so tekmovali še sankači iz Avstrije in Liechtensteina.
Podljubelj, 8. avgusta - Sankanje na rolkah je zanimiv in atraktiven šport. Sankači drvijo s sankami, katerih teža ne sme presegati 20 kilogramov, do 80 kilometrov na uro. Na enem sanišču sme biti največ 10 kolesc. Sankači morajo biti primerno opremljeni, saj sta padec in prevračanje po asfaltu lahko nevarna.
Lani je bila v Podljubelju prva mednarodna tekma na sankaških rolkah. Najhitrejši je bil domačin Borut Kralj, ki je progo prevozil v 58,83 sekunde. Letos proga ni bila tako hitra. Sankači iz tujine in iz slovenskih klubov Podljubelj, Železniki in Jesenice so bili z njo in s tekmo nasploh zadovoljni. Še posebej v prvi vožnji je bila mokra in zato bolj drseča. Druge vožnje (vsak tekmovalec je moral progo prevoziti dvakrat) so bile hitrejše, ker se je cesta osušila, vendar vseeno niso bile rekordne, saj se je samo domačinu Boštjanu Rožiču uspelo spustiti pod minuto (59,75).
Martin Breidler
Na nedeljski tekmi so bili najhitrejši v kategoriji članov. Zmagovalec Avstrijec Martin Breidler je po nekoliko slabši drugi vožnji obdržal prednost iz prve vožnje in za 6 stotink prehitel domačina Boštjana Rožiča, ki je bil v drugi vožnji
VATERPOLO
Evropsko mladinsko prvenstvo
ODLOČILNA TEKMA Z MADŽARI
Kranj, 8. avgusta - Svoje prvo srečanje na 17. mladinskem evropskem prvenstvu so varovanci trenerja Rada Čermelja začeli slabše, kot pa se je od njih pričakovalo. Tudi to, da so bili vaterpolisti Španije za nas prava neznanka, je botrovalo k temu, da našim nikakor ni uspelo premagovati velikega in z dolgimi rokami ter poleg tega še razpoloženega vratarja španske reprezentance, poleg tega pa so še slabo odigrali igro igralca več v polju.
Španski vaterpolisti so naše zaustavljali praktično že pred našim golom in jim niso dovolili, da bi dobro organizirali napad. Tako so našega centra Matjaža Ula izrivali iz prostora dveh metrov in ga tako oddaljevali od bližine vrat, s tem pa preprečili, da bi naš center prišel do pravih priložnosti za strel. V Španski vrsti sta blestela Mancina in Garcia, ki sta dosegla po tri zadetke - poleg njiju pa sta se med strelce vpisala še Galiego 2 in Mocha z enim zadetkom. Izid 9:4 za Špance.
V drugem nastopu so bili naši boljši od vrstnikov iz Romunije in kljub temu, da so bile še prisotne napake ob igri igralca več, zmagali. Zmaga bi bila lahko še višja, a so naši mladinci pri vodstvu 7:2 popustili in dovolili, da so Romuni še dvakrat matirali našega vratarja.
Ponovno ni do svoje igre prišel naš center Matjaž Ul, katerega sedaj vse reprezentance po vrsti poznajo in ga izrivajo iz mesta centra. Tokrat sta vlogo strelca prevzela oba Jubreta v reprezentanci in se oba kar po dvakrat vpisala med strelce. Svoje so dodli še Aleksander Mertelj, Uroš Štuhec in Tomaž Mihelčič in dva gola prednosti ob zadnjem pisku sirene na semaforju je bilo dovolj za prvo zmago na tem prvenstvu.
Včeraj zvečer je naše čakal odločilen nastop; Do zaklučka naše redakcije izid še ni bil znan. Igrali so proti reprezentanci Madžarske, ki je v prvem srečanju odpravila prav Romunijo z devetimi zadetki razlike. Morebiten uspeh naše vrste še odpira vrata v boj za uvrstitev od prvega do osmega mesta, poraz pa jih še vodi v tekmovanje za uvrstitev od devetega do šestnajstega mesta. To reprezentanco so naši na lanskoletnem mednarodnem turnirju v Topolčanvh (Slovaška) že premagali. Pri tej reprezentanci je značilno, da ima kar dvanajst enakovrednih igralcev in jih zato trener Ferenc Kemenv menja na vsake tri minute. Torej gre za reprezentanco z izkušnjami in poleg tega še zelo dobro fizično pripravljene mlade vaterpoliste. Možnosti za presenečenje so, a zelo majhne. • J. IVlarinček
Nina Bučinel
kar za 36 stotink hitrejši od zmagovalca Breidlerja. Tretji med člani in tudi tretji med skupno najboljšimi časi pa je bil Avstrijec Gvido Hilgarter, ki je bil tretji tudi po prvi vožnji. Zmagovalec med moškimi in najhitrejša med ženskami, domačinka Mateja Kralj sta prejela posebno denarno nagrado.
Med šolarkami in šolarji sta bila najhitrejša člana domačega kluba Nina Bučinel in Luka Svab. Zlasti Nina bi se zelo visoko uvrstila v generalni uvrstitvi, saj so bili nekateri starejši tekmovalci počasnejši od nje. Med deklicami je zmagala Erika Marn (Podljubelj), med deč-
Boštjan Rožič
ki Matic Dovžan (Podljubelj), med mladinci pa Sigi Truppe (Avstrija). Sigi je bil zelo hiter, zlasti v drugi vožnji, ko jo je polomil najhitrejši v prvi vožnji, domačin Ervin Marn. Med ženskami je zmagala Mateja Kralj, med starejšimi člani pa Franz Schiester iz Avstrije. V tej kategoriji je pogumno dirkal tudi predsednik krajevne skupnosti Podljubelj Franc Jane.
Po dirki je bil med zadovoljnimi tudi predsednik Sankaškega kluba Podljubelj Jože Romšak.
Sankanje na rolkah postaja pomemben poletni trening sankačev in tega se zavedajo tudi v Podljubelju. • J. Košnjek
	HOKEJ	
		
JESENIČANI ZE NA LEDU
Jesenice, Bled, 8. avgusta - Medtem ko je na blejski ledeni ploskvi živahno že od druge polovice julija (tam je bila uspešen hokejski tabor, vadiijo pa tudi ekipe iz vse Gorenjske in Slovenije), pa so jeseniški hokejisti na domačo ledeno ploskev v hali Podmežakla prvič stopili včeraj.
Trener Vaclav Cervenv je imel na treningu močno moštvo, saj se treningov udeležujejo tako tisti, ki so že podpisali pogodbe, kot ostali igralci, katerih klub v naslednji sezoni še ni znan. Kakšna bo postava jeseniškega moštva, pa bo natančneje znano do konca tega tedna, ko naj bi bile podpisane vse pogodbe. Na prvi prijateljski tekmi se bodo nato Jeseničani predstavili naslednjo soboto, 19. avgusta, ko bodo igrali prijateljsko srečanje z novim prvoligašem iz Celovca, ekipo DBG Celovec. • V.S.
PLAVANJI
Državno prvenstvo v plavanju za kadete in mladince v Kamniku
ANJA IN TAMARA PETKRAT ZLATI
Kamnik, 8. avgusta - S tekmovanjem kadetov in mladincev v Kamniku se je končalo letošnje državno prvenstvu v plavanju. Na Gorenjsko več kot petdeset medalj. Med najuspešnejšimi tekmovalkami v Kamniku sta bili Gorenjki, mladinka Tamara Sambrailo iz plavalnega kluba Radovljica Park hotel Bled, ki je osvojila pet zlatih medalj, in mladinka Anja Čarman iz kranjskega kluba Merit Triglav z enakim izkupičkom zlatih odličij, vrh tega pa še z dvema od petih na prvenstvu osvojenih rekordov, in sicer v disciplinah 50 in 100 metrov delfin. Tudi vrsta drugih gorenjskih tekmovalcev se je dobro odrezala.
Tudi domači plavalni klub, tokratni gostitelj državnega prvenstva, ima nekaj obetavnih imen, do kolajn pa sta se tokrat prebila Peter Hribar (tretji mesti na 200 m hrbtno in 50 m prosto) in Tina Alpner (drugo mesto na 50 m prosto). Tretje mesto pa so kamniški kadeti osvojili tudi v štafetah 4 x 200 m prosto.
Poleg Anje Čarman, ki je odnesla zlata odličja na 50 in 100 m delfin, 50 in 200 m hrbtno ter 200 m mešano, se je od kranjskih mladincev izkazal še Gorazd Šter, ki je tokrat segal po bronu. Tretja mesta je osvojil na 200, 400 in 1500 m prosto ter na 200 m hrbtno. Med kadeti pa ima Merit Triglav Kranj še več imen: Tomo Triller (prva mesta na 50, 100 in 200 m delfin), Andraž Zaplotnik (prvi na 50 in 100 m hrbtno ter 50 m prsno, drugi na 50 m prosto in tretji na 50 m delfin), Urška Stare (tretja mesta na 50, 100 in 200 m prosto ter 50 m delfin), Rožle Vo-lavšek (tretji na 200 in 400 m prosto), Denis Oblak (drugi na 100 in 200 m delfin ter 200 m mešano, tretji na 400 m mešano). Tudi v štafetah so bili Triglavani kar uspešni: zlati so bili kadeti na 4 x 100 m mešano, srebrni na 4 x 200 m prosto in tretji na 4 x 100 m prosto. Na 4 x 100 m mešano pa so bile tretje tako kadetinje kot mladinke.
Kot rečeno, je bila najuspešnejša radovljiška kadetinja Tamara Sambrailo, dobila pa je zlata odličja za 50, 100 in 200 m prsno ter za 50 in 100 m prosto. Enako število medalj je osvojila mladinka rFina Cesar, le da srebrno na 200 m prsno, sicer pa bron na 50 m prsno, 200 m delfin in prosto ter 400 m mešano. Blesteli so še: Jana Vouk (druga na 50 m prsno in tretja na 200 m prsno), Gašper Grašič (tretji mesti na 100 m prosto in 200 m mešano), Sašo in Žani Stošič (prvi je bil tretji na 50 m prsno, drugi pa srebrn na 100 m prsno), Saša Piškur (zlata na 50 in 100 m prsno), Anže Dacar (drugi na 100 in 200 m prosto), Matija Cesar (tretji na 100 m delfin), Laura Babic (tretja na 200 m hrbtno) in Nejc Jenko (tretji na 50 m hrbtno). Medalje pa so si Radovljičani pridobili tudi v štafetah, in sicer kadetinje bron na 4x200 m prosto, mladinke pa v enaki štafeti srebro. Na 4 x 100 m prosto so bile kadetinje druge, enako na 4 x 100 m mešano, medtem ko so mladinke v mešanih štafetah osvojile prvo mesto.
• D. Z. Žlebir
VESLANJE
Končano mladinsko svetovno prvenstvo
PO ŠESTIH LETIH BREZ KOLAJN
Bled, 8. avgusta - Imeli smo dva finalista: blejskega dvojnega dvojca tn dvojnega četverca iz obalnih veslaških klubov. Za mlade posadke je to maksimalni dosežek. Zadnja leta so se naši veslači z največjih tekmovanj redno vračali s kolajnami, tako v mladinski kot v članski konkurenci. Tudi letos je že bilo tako. Na pravkar končanem svetovnem prvenstvu za mlajše člane v Kopenhagenu smo osvojili dve bronasti kolajni. Med "osvajalci" so bili tudi blejski veslači.
V Zagrebu pa se je konec tedna končalo mladinsko svetovno prvenstvo. Naše posadke so odhajale na prvenstvo zmerno optimistične. Veslači so poudarjali, da bo težko ponoviti lanske uspehe, ko so mladinci osvojili zlato in srebro. Kotajne so bile skrito upanje.
Naši mladi veslači so se v Zagrebu srčno borili. Dvema čolnoma je uspela uvrstitev v finale. Blejski dvojni dvojec, v katerem sta veslala Grega Peskar in Tomaž Cerne, je osvojit peto mesto. Dvojni četverec, v katerem so veslali veslači Pirana in Izole Simon Ganza, Matej Rodela, Toni Barač in Bine Pišler pa je bil 6. Zelo blizu finala je bil ljubljansko blejski četverec brez krmarja v postavi Igor Ronchi, Simon Polak, Iztok Zalokar in David Zver. Uvrstitev med najbohše jim je ušla za las, zato pa so zmagali v finalu.
Svetovno prvenstvo mladincev v Zagrebu je po letu 1994 prvo svetovno prvenstvo, na katerem Slovenci nismo osvojili kolajn. Takrat smo osvojili dve šesti mesti. Glavni trener reprezentance Miloš Janša in sekretar Veslaške zveze poudarjata, da to ni nikakršna katastrofa: naši veslači so mladi, brez izkušenj in je bil Zagreb za večino prva pomembnejša teka. Prihodnje leto bo ta generacija že zmagovala. • J. Košnjek
GORSKO KOLESARSTVO
MIHA ŠOLAR PRESENETIL
Radovljica, 8. avgusta - Gorski kolesarji so ta konec tedna nastopili na 12. Bloudkovem maratonu na Črnem vrhu nad Idrijo, nekateri kandidati za nastop na bližnjem evropskem prvenstvu pa v Bellunu na dirki italijanskega pokala. Največje presenečenje je pripravil Radovljičan Miha Šolar, ki je z zmago med mladinci na dirki italijanskega pokala dosegel enega svojih največjih uspehov. Nalet slovenskih upov gorskega kolesarstva je s tretjim mestom na zelo blatni progi (vdiralo seje do kolen) dopolnil Martin Grad. V dirki članov je v popolni italijanski zasedbi, ki se je še potegovala za olimpijske vozovnice, Kranjskogorec Grega Miklič pristal na 15. mestu in s tem dobil tudi nekaj UCl točk, saj je bila dirka v UCI koledarju ranga E 1.
Na Bloudkovem maratonu je med dekleti na 32 kilometrov dolgi progi zmagala Kamničanka Ana Podpečan, med člani (55 km) domačin Borut Rudolf. Jeseničan Jure Robič je osvojil tretje mesto, med veterani je bil drugi. Tadej Trobevšek (Calcit Kamnik) je bil drugi med mlajšimi člani. Tudi na krajši 32 kilometrov dolgi progi je slavil Kamničan Sandi Srdar. Kamničani pa so zmagali tudi v klubski razvrstitvi. Tine Zupan iz Mošenj pri Radovljici je kljub menjavi zračnic zmagal med veterani B.  • M. Močnik
	ROKOMET		
TERMO Z NOVIM TRENERJEM
Skofja Loka, 8. avgusta - Škofjeločani za novo tekmovalno sezono niso podaljšali pogodbe s trenerjem Rajkom Begovičem. Odločili so se, da vodenje moštva zaupajo domačinu Janiju Kle-menčiču, ki v društvu že dolga leta dela pri vzgoji mladih rokometašev. Novi trener dodobra pozna igralsko sestavo, saj jedro ekipe sestavljajo igralci, ki so kot mlajši dečki in kadeti obiskovali šolo novega trenerja. Zaradi zamenjave trenerja v društvu ne pričakujejo bistvenih sprememb v načinu dela, cilji so ostali nespremenjeni, s pripravami pa začenjajo že sredi meseca avgusta, ko bo ekipo na začetku prevzel atletski kondicijski trener Franc Kosi.
DALJINSKO PLAVANJE
BLED KANDIDAT
ZA SVETOVNO PRVENSTVO
Bled, 8. avgusta - Konec tedna, v petek in soboto, 11. in 12. avgusta, bo v Bohinju in na Bledu tekma svetovnega pokala v maratonskem plavanju. Za uvrstitev bosta šteli obe tekmi, bohinjska bo dolga 8, blejska pa 16 kilometrov, začeli pa se bosta ob 15. uri. Na tekmi pričakujejo okrog 30 plavalcev iz 16 držav, med njimi pa bodo tudi Slovenci Igor in Nace Majcen ter Jure Bučar. Blejska tekma bo trajala približno štiri ure, bohinjska pa polovico manj.
Organizatorja tekme. Plavalna zveza Slovenije in Direkcija za turizem Bled, načrtujeta novo veliko prireditev v daljinskem plavanju na Bledu, svetovno prvenstvo v daljinskem plavalnem maratonu, ki naj bi bilo, če bo kandidatura uspešna, med 30. junijem in 7. julijem leta 2002 na Bledu. • J.K.
ureja: Vilma Stanovnik
NOGOMET
Prva liga Si.mobil
DOMŽALČANI
ZMAGALI V DRAVOGRADU
Kranj, 8. avgusta - V prvi ligi sta še naprej na prvem mestu s tremi zmagami Olimpija in Rudar, Domžalčani pa so po dveh porazih prvič zmagali.
V prvi državni nogometni ligi Si.mobil so odigrali tretji krog. Vodilni moštvi Olimpije iz Ljubljane in Rudarja sta znova zmagali, Olimpija je premagala Korotan s 5 : 1, Rudar pa Tabor s 3 : 2, in sta z devetimi točkami na prvem mestu v ligi. Novinec v ligi Koper pa je po treh krogih še naprej brez točke.
Domžalčani so imeli po nesreči v dveh krogih tokrat srečo. Dravograd je bil na splošno vso tekmo boljši, vendar so vse priložnosti zapravili, tudi strel z 11. metrov. Gostje iz Domžal so dosegli zmagoviti gol v 13. minuti, ko je po podaji Škofa Kušar zadel v polno.
V naslednjem kolu konec tedna bodo igrali Domžalčani doma s Primorjem iz Ajdovščine.
Po slovesu Maribora bosta srečo v mednarodnih nogometnih tekmovanjih poiskusili nogometaši Olimpije iz Ljubljane in Hita iz Gorice. Ob naši moštvi bosta v prvem predkolu gostovali. Olimpija iz Ljubljane odhaja na gostovanje k moldavskem Šerifu (tamkajšnji prvak Zimbru je izločil Mariborčane), Goričani pa bodo igrali pri Nefčiju iz Azerbajdžana. • J.K.
			KOŠARKA	
Zanimivo košarkarsko tekmovanje v Kranju
SLOVENSKI KADETI
ZA EVROPSKO PRVENSTVO
Kranj, 8. avgusta - Kvalifikacijski turnir se bo začel danes v dvorani na Planini, naši pa igrajo prvo tekmo s Ciprom.
Včeraj se je začel v športni dvorani na Planini v Kranju kvalifikacijskih turnir kadetskih košarkarskih reprezentanc skupine C za uvrstitev na evropsko prvenstvo. Razen Slovenije bodo igrale še reprezentance Rusije, Češke, Anglije in Cipra. Evropsko prvenstvo bo naslednje leto v Latviji, naši pa so začeli trenirati pred tremi tedni: najprej so bili v Postojni, nato so bili v Vojvodini, zadnji teden pa v Kranju. Trener David Dedek pravi, daje glavni favorit za zmago na kranjskem turnirju Rusija, ki je po njegovem mnenju za razred boljša od ostalih. Ostala moštva so izenačena. Glavni problem slovenske reprezentance je višina. Naš najvišji igralec je visok 195 centimetrov, najvišji Rus pa ima 214 centimetrov.
Slovenska reprezentanca bo danes igrala s Ciprom, jutri z Anglijo, v četrtek s Češko in v soboto z Rusijo. Vse tekme bodo ob 20. uri. Med sloveskimi reprezentanti je tudi igralec Triglava Julevič. • J.K.
SMUČARSKI SKOKI
EKIPNI USPEH NAŠIH
Kranj, 8. avgusta - Na ekipni tekmi skakalcev na poletnem Grand Prix so naši   skakalci osvojili peto mesto. Imeli so tudi nekaj
sreče.
Sobotna moštvena tekma na skakalnici v Hintertartnu je bil napeta in uspešna za naše. Več tisoč gledalcev je uživalo v napeti tekmi, ki so jo dobili Finci. Naši, Fras, Zupan - Urh, Radelj in Žonta, so osvojili peto mesto, tudi zaradi sreče in diskvalifikacij v avstrijski in češki ekipi. Finci so se izkazali kot najmočnejša ekipa, zelo blizu pa so jim Nemci, Japonci in tudi Avstrijci.
V nedeljo je bila izločilna tekma posameznikov. Za slovenske skakalce je bila manj uspešna od sobotne. V kvalifikacijah so izpadli Primož Zupan - Urh, Jure Radelj in Peter Žonta, nazadnje pa še Damjan Fras, kije prišel najdlje. Damjan Fras seje kot najboljši med našimi uvrstil na 13. mesto.
Trener naših najboljših skakalcev Matjaž Zupan je nastop ocenil kot soliden. • J.K.
ATLETIKA
ZMAGA CARMANOVE
Kranj, 8. avgusta - Kranjski atleti so sodelovali na dveh tekmovanjih. Na mitingu v Lignanu je bila Brigita Langerholc druga na 800 metrov s časom 2:02,72. Drugi je bil tudi Rožle Prezelj v skoku v višino z 215 centimetri.
Miting je bil tudi v Trbižu. Tina Čarman je zmagala v skoku v daljavo s 594 centimetri, Eva Prezelj pa je bila tretja s 522 centimetri. • J. K.
OORSKI TEK
KOLAJNE IZKUŠENIH TEKAČEV
Kranj, 8. avgusta - Iz prvega (še neuradnega) svetovnega veteranskega prvenstva gorskih tekačev iz Dubnice na Slovaškem seje 16-članska slovenska zasedba vrnila s tremi bronastimi kolajnami. Pritekli so jih Olga Grm (50- 55 let), Sonja Bučan (45 - 49 let) in Marjan Krempl (45 - 49 let). Na nehvaležnem četrtem mestu sta pristala še Hedvika Kotar (50 - 54) in Ivan Golob (45 - 49 let). Silva Trontelj (50 - 54 let) in Jože Rogelj (45 - 49 let) sta bila šesta, Edi Teraž (60 - 64) in Jaka RešT65 - 69) pa na osmem mestu. Nastopilo je 540 tekačev iz 14 držav, najstarejša sta imela 77 let in nista bila zadnja. Organizatorji, ki so se izkazali z gostoljubnostjo, vse ostalo je malo "kiksalo" vključno z rezultati, so imeli še največ težav z "naravovarstveniki", ki so zaradi prevelikega števila udeležencev zahtevali spremembo proge. • M. Močnik
UKV - STERE0 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 102 tcl.:065 173 080 .
Mhz
Dobra igra nogometašev Živil Triglava pred začetkom druge lige
MLADO MOŠTVO RAČUNA NA VRH
Tekmovanje v drugi ligi se bo začelo v nedeljo, 13. avgusta. Ekipa Triglav Živila iz Kranja gostuje pri malo poznanih Renkovcih. Novi trener Stane Bevc računa z mladimi igralci na vrh druge lige.
Kranj, 8. avgusta - Medtem ko so v I. državni nogometni ligi odigrali že tri kroge, se tekmovanje v II. ligi začenja v nedeljo. Gorenjski predstavnik Triglav Živila iz Kranja, ki je začel s pripravami pred dobrim mesecem, 7. julija, začenja ligo na tujem, z gostovanjem pri malo znanih Renkovcih. Naslednjo nedeljo, 20. julija, pa bodo Kranjčani prvič igrali doma s starim znancem Nafto iz Lendave.
Kranjsko moštvo začenja ligo z novim trenerjem. To je Stane Bevc iz Celja, ki v trenerskih krogih ni neznan. Poldrugo leto je bil trener drugoligaša Zagorja, pred tem pa je bil na tujem in pri Publikumu v Celju. Novi so tudi nekateri igralci. Jaka Zaletel je prišel iz Zarice, Janez Mrak je igral pri prvoligašu Domžale, Zlatko Cerimovič je igral nogomet pri Rudarju Velenje in Tabor Sežana, Marko Srovin je nazadnje igral pri Ivančni gorici. V moštvo se je vrnil Nedžad Ali-babič (odslužil je vojaščino), iz Olimpije v Ljubljani pa se je vrnil Borut Orehek. Razen teh igralcev ima trener na izbiro še vratarja Vidmarja in Troho, kapetana Feigla, Breznika, Tasiča, Dejana Marklja, Plas-tovskega, Žagarja, Krupiča, Egarta, Štromajerja in Urha.
Kranjski klub sta zapustila dva igralca. Denis Djurkovič je odšel v Združene države Amerike,
Trener Stane Bevc
kjer je bil že del njegove družine, Anže Berra pa je prestopil k novemu tretjeltgašu Britofu.
Vodstvo kluba, zlasti trener Stane Bevc in športni direktor kluba Boris Sirk, je s pripravljenostjo nogometašev zadovoljno. V zadnjih nekaj dneh sta bili doseženi dve zmagi. V prijateljski tekmi je bilo v Kranju poraženo eno od trenutno vodilnih moštev slovenske lige -Rudar iz Velenja, v nedeljo pa v pokalni tekmi še Odranci. Izid je bil 7 : 2 za Triglav Živila. Zmaga nad Velenjem je zanesljivo prispevala k dobremu obisku nedeljske pokalne tekme, ko je
bilo na tribuni skoraj 500 gledalcev. Vstopnine res ni bilo, vendar bi večina prišla kljub vstopnini.
Nedeljska tekma se za Kranjčane ni začela dobro. Že v 3. minuti so prvi gol po zaslugi strelca Zadravca in ob "pomoči" domačega vratarja Vidmarja dosegli gostje. Dve minuti kasneje je bil izid že poravnana: po podaji Marklja iz kota je zadel Srovin. V 11. minuti so v kazenskem prostoru zrušili Srovina, kapetan Feigel pa je zanesljivo zadel: 2 : 1. V 38. minuti je Srovin preigral nekaj gostujočih  igralcev in podal
Mraku: 3:1, dve menitu kasneje pa je po podobni akciji zadel Žagar na 4 : 1. Gostje so še naprej igrali zelo borbeno in odprto. Na 5 : l je s strelom okrog 20 metrov povišal Srovin. Nato so domači zapravili nekaj izrednih priložnosti, zlasti Zaletel, nekaj zadetkov pa je rešil odlični vratar gostov. Na 6 : 1 je povišal Srovin po podaji Tasiča. V 89. minuti so gostje preko Srečka Viraha znižali na 6 : 2, v tretji minuti sodnikovega podaljška pa je Plastovski dosegel sedmi gol za Kranjčane in postavil končni izid 7 : 2.
• J. Košnjek, slike T. Doki
K   li E ^5I^Jl TT
MATEJ STARE NAJBOLJŠI
Kranj, 8. avgusta - V poljskem mestu Kielce je bilo evropsko prvenstvo za kolesarje kategorije do 23 let. Na štatu 168 km dolge proge je bilo 190 kolesarjev. Čeprav proga ni bila izrazito zahtevna, je dolžina dirke in slabo vreme dokaj razredčilo glavnino, saj je v zaključnem krogu v glavnini ostalo le še polovico nastopajočih. V zadnjem krogu so bili najbolj aktivni italijanski kolesarji, ki so bili pobudniki pobega enajstih kolesarjev opravičili pa so tudi vlogo "favoritov, saj so osvojili zlato in bronasto medaljo. Vsi slovenski kolesarji so ostali v zasledovalni skupini in se borili za uvrstitev od dvanajstega
Matej Stare
mesta naprej. Najuspešnejši je bil Matej Stare, ki je zasedel 21. mesto.
Na kronometru za naslov evropskega prvaka je nastopilo 60 kolesarjev, med njimi tudi trije Slovenci. Odlično se je odrezal Matija Kotnik, ki je zasedel 6. mesto. Gregor Gazvoda in Dean Podgornik sicer član Save pa sta bila uvrščena v drugi polovici.
Trener reprezentance do 23 let Marko Polanc je nastope slovenskih kolesarjev v cestni vožnji ocenil kot solidne, šesto mesto v kronometru pa kot odlično ob dejstvu, da Matija Kotnik ostaja še dve leti v kategoriji do 23 let.
Rezultati, cestna dirka: 1. Gaspare Graziano (Italija), 2. Štefan Adamson (Švedska), 3. Lorenzo Bernucci (Italija), 21. Matej Stare (Slovenija), 27. Uroš Šilar (Slovenija), 57. Marko Žepič (Slovenija); rezultati, kronometer: 1. Eugenij Petrov (Rusija), 6. Matija Kotnik (Slovenija).
Velikovec - Na avstrijskem Koroškem so se kolesarji merili na dirkah za avstrijski pokal in sicer v vseh starostnih kategorijah. Poleg avstrijskih kolesarjev so na dirkah nastopali še kolesarji iz Češke, Madžarske, Slovaške, Nemčije, Nizozemske, Švice, Hrvaške, Italije in Slovenije. Uspešni so bili savski kolesarji, saj so zmagali kar tri dirke in sicer med dečki Vanja Piljojčič, med mlajšimi mladinci Janez Rozman in med starejšimi mladinci Miha Kraker. Rezultati cestna dirka: dečki A: 1. Vanja Piljojčič (Sava), 15. Miha Kern (Sava); mlajši mladinci: 1. Josef Kugler (St. Polten), 6. Gregor Bole (Bled); starejši mladinci: 1. Miha Kraker (Sava), 2. Bor Rančigaj (Sava); rezultati, gorska dirka: mlajši mladinci: 1. Janez Rozman (Sava), 4. Gregor Bole (Bled), 10. Gašper Pilar (Sava); starejši mladinci: 1. Sebastian VVretshitsch (ARBO Ried), 2. Bor Rančigaj (Sava); 10. Miha Kraker (Sava). • M. Kavaš
ŠPORTNO IN VESELO V SREDNJI VASI
ODBOJKA NA MIVKI
PAR ZA SUPER MASTERS V LJUBLJANI
Vrhnika, 8. avgusta - V petek se je končal še zadnji iz serije kvalifikacijskih turnirjev za državno prvenstvo v odbojki na mivki, Nivea sun beachvollev cup 2000. Ker bo 11. in 12. julija v Ljubljani pred Halo Tivoli odigran le še Super masters turnir, je bil tudi sistem kvalifikacij nekoliko spremenjen. Neposreden nastop na ljubljanskem turnirju sije za razliko od prejšnjih turnirjev zagotovilo le 6 najboljših moških in 2 ženski ekipi v letošnjem točkovanju za DP, v kvalifikacijah pa sta bili prosti le še po dve mesti v obeh konkurencah.
Na zadnjem kvalifikacijskem turnirju je igralo sicer nekoliko manj ekip tudi zaradi dejstva, da sta prosti le še po dve mesti, nekaj pa je pripomoglo tudi deževno vreme. 8 moških ekip in 6 ženskih pa je botrovalo tudi prej naštetim dejstvom in se pomerilo med sabo. V moški konkurenci smo spet lahko videli nekaj novih parov in prav dva taka para sta si uspela zagotoviti nastop v Ljubljani prihodnji konec tedna. Tomi Šmuc je nastopil še tretjič letos na kvalifikacijskem turnirju, tudi tokrat z drugim soigralcem in se še tretjič uvrstil na glavni turnir. Tokrat je nastopil skupaj z Davidom Sevčnikarjem, ki sta drugače skupaj v paru z Simonom Stubljem redna udeleženca masters turnirjev. Stublju je tokrat nastop preprečila poškodba. Šmuc in Sevčnikar (Cafe teater) sta prikazala dobro igro in se tako uvrstila na super Masters. Druga mešana dvojica pa je bila Aleš Drobnič in Sašo Rop (Klukš). Tudi onadva sta prvič nastopila skupaj in si zagotovila nastop na mastersu.
V ženski konkurenci pa sta se na zaključni turnir uvrstili ekipi, ki sta bili v kvalifikacijah tudi najbolje rangirani. Zmagovalki zadnjih dveh turnirjev v Portorožu in Kamniku, Ana Oblak in Barbara Kristan (M Soft Sharkv), sta dokazali da sta v odlični formi in sta se zasluženo uvrstili na Super Masters. Mojca Legac in Tjaši Artnik (Kanava) sta po slabših predstavah na uvodnih turnirjih vendarle že z dobro igro v Kamniku in na Vrhniki dokazali, da sta sposobni igrati dobro, tako da sta si tudi zagotovili nastop na zaključnem turnirju.
11. in 12. 7. bomo lahko pred Halo Tivoli videli res le najboljše slovenske pare v odbojki na mivki, organizatorji pa se bodo potrudili, da bo Nivea Sun beachvollev cup Super masters turnir zares atraktiven, saj se bo med in po tekmah dogajalo še marsikaj zanimivega. Vljudno ste vabljeni vsi, da se prepričate na lastne oči.
• Samo Belavič
JADRALNO LETENJE
PRISTAVEC ŠE VEDNO NA VRHU
Lesce, 7. avgusta - Kot smo že poročali v petek, poteka v italijanskem letalskem središču Rieti vsakoletno tekmovanje v letenju z jadralnimi letali za Mediteranski pokal, ki gaje že dve leti zapored osvojil član Alpskega letalskega centra iz Lesc Boštjan Pristavec. Kljub temu da istočasno poteka v Nemčiji evropsko prvenstvo, pa seje v štirih razredih v Rietiju zbralo kar 91 vrhunskih pilotov, saj večini pomenijo več priprave na svetovno prvenstvo. V preteklem tednu so imeli v šestih dneh tako ugodno vreme, daje omogočilo izvedbo kar petih tekmovalnih dni, pri čemer so bile povprečne hitrosti na jadralnih nalogah med 300 in 400 kilometri blizu 130 kilometrov na uro. Boštjanu Pristavcu tudi letos zelo dobro gre: dvakrat je zmagal, bil dvakrat drugi in enkrat peti, v skupnem seštevku pa je na drugem mestu z malenkostnim zaostankom približno enega odstotka točk za domačinom Brigladorijem. Tako ima še vse možnosti, da Mediteranski pokal v hudi konkurenci osvoji še tretjič zapored. • Š.Ž.
GORENJSKI GLAS VEC KOT ČASOPIS
AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE
GLASBENIKI MESECA
avgust 2000
pripravlja Andrej Žalar s sodelavci
Pomladni navdih
Po štiriintridesetih letih obstoja, po številnih nastopih v različnih evropskih državah, po skladbah, ki jih danes igrajo domači in tuji ansambli po svetu, je Alpski kvintet, kot temu pravimo preprosto, po domače, še vedno živ. In to še kako živ.
Nekateri so po prazničnem koncertu ob tridesetletnici ansambla napovedovali njegov zaton. Ugibanja, kaj bo z Alpskim kvintetom, pa niso trajala dolgo. Ansambel se je že zelo kmalu spet pojavil na glasbeni sceni v novi zasedbi. Eden prvih nastopov po praznovanju tridesetletnice je bil tudi nastop na svečanosti ob 50-letnici Gorenjskega glasa na prireditvi na Gorenjskem sejmu v Kranju. V novi zasedbi se je predstavil tudi na tekmovanju harmonikarjev v Besnici.
Res je, da po tridesetletnem jubileju njegovi nastopi niso več tako pogosti. Profesionalno zasedbo so člani ansambla sklenili, amaterski sestav je zadnje čase zelo dejaven. Pravzaprav so celo bolj redni in pogostejši nastopi ansambla Alpski kvintet vtujini, predvsem onkraj meje v Avstriji, pa tudi v Nemčiji. Po
nekajletnem premoru slovenskih ansamblov na poznanem Seniku godcev - Musikantensta-dlu s Karlom Moikom, koje prvi nastopil ansambel Igor in zlati zvoki pod vodstvom Igorja Pod-pečana, je bil na zadnji prireditvi minuli mesec Alpski kvintet. Alpci so še enkrat na tej prireditvi potrdili, da pri občinstvu njihovi nastopili še kako veljajo in vžgejo. Zanimivo potrditev njihove glasbe pa smo doživeli tudi na Kranjski noči in sicer med nastopom skupine Plava trava zabarova. Med nastopom skupine je poznani in priljubljeni band napovedal še vložek s slovensko countrv glasbo. Avse-nikovi se je takrat pridružil tudi Alpski kvintet.
To so torej Alpci, za katere pa vam danes še vedno ne bomo "izdali" imen, ki sestavljajo ansambel. Še vedno namreč velja Kupon iz prejšnje številke, ki ga pričakujemo v uredništvu. In povejmo tudi to, da bomo žrebali nagrade. Tokrat pa napo-vejmo Le še to, daje tik pred izidom nova plošča in kaseta Alpskega kvinteta z naslovom Pomladni navdih. Tokrat objavljamo naslovnico nove zgoščenke, na kateri je 14 skladb. • A. Žalar
GLASBENIKI MESECA - KUPON
Napišite vsaj približno številko skladb Alpskega kvinteta, ki so izšle v štiriintridesetih letih.
Ime in priimek:_________
Naslov:_
Pošta:
Kupon, nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj.
VASA PESEM
Oddaja je vsak ponedeljek, ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddajo po tel.: 061/152-10-35 ali 130-16-35 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče
UU1^J15L_   g^ja 23, p.p. 4863, 1210 Ljubljana - Šentvid
PREDLOGI TEGA TEDNA 7.08.2000
Popevke:
I   Takšna sem - Irena Vrčkovnik
2- Ne kliči me - Nuša Derenda
3- Poletje se le s tabo začne - Sanja Mlinar
Nz - viže
1. Barka življenja - Fantje izpod Rogle
2. Vas domača - Jože Bohorc s prijatelji
3. Na zdravje sosed - ans. Eks
Zmagovalni pesmi prejšnega tedna:
1    Dobro jutro Slovenija - Katja Tratnik
2-   Dolenjska - Slapovi
	
VAŠA PESEM i	L GLASUJEM ZA
Popevko:	
Narodnozabavno vižo:	
Ime in priimek:	
Naslov:	
Pošta:	
CISTA lO-KA RADIA GORENC
... brez nje ne gre... poiščite jo na frekvenci 88,9 ... vsak četrtek ob 18.30 in na naslovu Radio Gorenc, p.p. 80, Tržič ...
Ko boste to brali, nas bosta ločevala le še dva dneva. 10. avgusta, ob 18.30 vas bomo pričakali z izborom glasbe, da oblizneš prste. Bodite z nami, ne bo vam žal in pravočasno odkrijte Primorce, ki letos praznujejo 10-letnico (L, 2., 3. kdo sledi vedno "izvoha" zmagovalce!). Tokrat sta to bila Milan B. z Bleda in Jožica R iz Mavčič. Iskrene čestitke v našem imenu in sploh na račun Trgovine Elektrodom Tržič. Obilo sreče prihodnjič in lep pozdrav od Ervina in Mojce.
Čista 10-ka Radia Gorenc:
1. Helena in Hajdi - Srebrna reka (2)
2. Karmen Kodric - Kaj pomeni (4)
3. Oto Pestner - Sreča je povsod (3)
4. Mambo Kings - Plaža (3)
5. Andrea - Adio (2) Novo! Novo! IN ovo!
6. Oliver Antauer - Tehno polka mix
7. Califonira - Kraljica poročnega potovanja
8. Jolanda Anžlovar - Radovedna soseda
9. Kingston - Mini bikini
10. Tinkara Kovač - Znam živet
Čista 10-tka Rad frekvencam GORENC
GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE
Vsako sredo, ob 13. uri na Radiu Ognjišče in vsako nedeljo, ob 11.30 na Koroškem radiu.
Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 ZAGORJE.
NAGRADE PREJMEJO:
Angelca Kokalj, Ševlje 34, 4227 Selca
Daniela Vevar, Gorice 3, 4204 Golnik
Helena Juvan, Hafnerjevo naselje, 4220 Šk. Loka
Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti.
KUPON št. 31
1. VESELE ŠTAJERKE - Danes so drugačni Časi
2. MLADE FRAJLE - Tri jerbase poljubčkov
3. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Ena majhna luštna stvar
4. ans. BRANETA KLAVŽARJA - Ohcet
5. ans. DARKA ATELŠKA - Mala hvala (nov predlog)
KOLOVRAT DOMAČIH
vsako nedeljo na Radiu Gorenc ob 15.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu
Poslušate nas lahko na frekvencah 88.9 FM in 95.0 FM - stereo.
Pokrovitelj nedeljske oddaje TRGOVINA IN PAPIRNICA ABECEDAR, JANKA PUCLJA 9, KRANJ, TEL. 04/23-26-863.
Nudijo vam: zvezke, registratorje, mape, šolske torbe in nahrbtnike, odlagalce za spise, kemične in navadne svinčnike, nalivna peresa, beležke, liste za Acto, grbalnik papirja, barvice, čopiče, ovitke za zvezke in učbenike, baterije, bižuterijo, filme (razvijanje in izdelava fotografij), avdio in video kasete, dnevnike, spominske knjige, igrače, priložnostna darila, darilni papir, pentlje, razglednico in vizitke za vse priložnosti, kuverte in znamke, fotokopiranje in spiralna vezava listov, prodaja Mobi kartic, izdelava štampiljk in vizitk, CD-romi.
V avgustu in septembru pri nakupu nad 5.000 SIT - presenečenje!
Delovni čas: 7.00 - 12.00 in 14.00 - 19.00, sobota 7.30 - 13.30. Nagradno vprašanje: Kako je možno priti do presenečenja?
Z NAMI JE VEDNO VESELO IN PRIJETNO!
KUPON:
Ime in priimek:.....................................................................
Naslov:...............................................................................
Tel.:...................................................................................
Kupone pošljite na naslov Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič,
pripisom "za Kolovrat domačih".
Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dnivoditelj oddaje
Marijan Murko
DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC
• H2 Šport - BOVEC RAFTING TEAM, tel (05) 388 61 28, fax: (05) 388 62 00
Vprašanje: Kako po slovensko rečemo "raft"? Nagrada: Rafting za dve osebi.
• Šušteršič, d.o.o, Tržaška 33, Logatec, tel.: (01) 754 12 78, faks: (01) 754 21 68
Vprašanje: Kaj je to "cimper"? Nagrada: Majica.
Odgovore pošljite do sobote, 12. avgusta 2000
NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, _za oddajo "99 minut...'*_
Nagrajenca z dne 23. julij 2000:
• Hotel Medijske Toplice, Izlake: Franc Modrijan, Sidol lb, 1218 Laze v Tuhinj e
• Časopis 99, Logatec : Drago Zver, Petra Šoštaršiča 3, 9241 Veržej
Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel. 01 750 9 360.
Spremljate nas lahko: Notranjski radio 107.1 & 91.1MHz. Pokličite (01) 754 1 632 ob nedeljah med 20.21 in 22.00 uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah.
Zanko okoli vratu vam zategujejo - Šerif -Večerna Zarja - Črni gad - Jutranja Zarja
1MT
NOTRANJSKI RADIO LOGATECD.O.O
Logatec• Tržaška 148• tel.:06l/74l 632• fax:06l/74l 612
=TADiO <3AriJ
t. J rit
STEREO
RADIO KRANJ POSLUŠAM VSAK DAN
GORENJSKI MEGASRČEK - 97,3 MHz TOREK
10.05 PROSTI ČAS IN MAKETE 18.20 RAČUNALNIŠKE NOVICE 19.30 911 TURBO
SREDA
10.05 PROSTI ČAS IN MAKETE
16.20 GOST V STUDIU ŽUPAN OBČINE RADOVLJICA
17.10 GREMO V LIFE
ČETRTEK
10.05 PROSTI ČAS IN MAKETE
14.30 PLANINSKO ŠPORTNI KOTIČEK
18.20 TO SO NAŠI
Sgide vsak Mek m petek
ARION ODGOVARJA
ŠIFRA: SANJE
DOLORES.
Na vašo izrecno željo vsebine pisma ne objavljamo, vi pa boste vedeli, da je odgovor namenjen vam po šifri, ki ste jo navedli.
Čustveni pretres, ki ste ga doživeli v preteklosti, je breme, ki ga nosite in ga boste še nosili lep čas v življenju. Terapija, ki ste je bili deležni še zdaleč ni končana, prav nasprotno z njo morate nadaljevati tudi v prihodnje. Posledica vsega je, da ljudem ne zaupate, kar je razumljivo. Vendar... Nismo vsi enaki, to vam mora biti izhodišče. Naučite se prenehati obsojati, biti črnogledi in videti v vsem strahove. Vaša astrološka karta izkazuje dovolj močne položaje, imate dovolj sposobnosti in nadarjenosti, da boste tudi uspešni v karieri. Vsekakor pa bo vaše poklicno področje povezano s svetovanjem in nuđenjem pomoči ljudem, ki doživljajo stiske, ki ste jih na lastni koži okusili sami. Odličen terapevt boste, kajti pri vas bodo strokovna znanja povezana tudi z osebnimi izkušnjami. Vaša pot ni lahka, prepričana pa sem, da jo boste prehodili pogumno in z velikim dostojanstvom.
ARION KUPON
Vašemu vprašanju obvezno priložite kupon in poleg napišite tudi vašo šifro in rojstne podatke.
PREJELI SMO
Nova oblast - nova politika do žensk?
Kjerkoli in kadarkoli je prihajalo do močnih ideoloških prelomov in z njimi do zanikanja in posledično postopnega ukinjanja človekovih pravic in osebne svobode v imenu višjih ciljev, so bile najprej na udaru pravice žensk, mladih, priseljencev in priseljenk ter pripadnikov in pripadnic etičnih manjšin. Ali smo tudi v Sloveniji priča tej zakonitosti?
Strpnost, spoštovanje drugačnosti in razmeroma visoka raven zagotavljanja pravic žensk v Sloveniji očitno čedalje bolj postajajo preteklost. Spomnimo se samo na najbolj odmevno vsebinsko razpravo zadnjih tednov v Sloveniji: pravico do zdravljenja neplodnosti in postopkov oploditve z biomedicinsko pomočjo. Šlo je (in še gre, saj je bil zakon sprejeti) za alarmanten primer zmanjševanja pravic žensk. Posebej bi se bilo treba zamisliti (v luči prvega odstavka) nad novim diskurzom sovraštva in nestrpnosti, ki se je ob tem vzpostavil. Prvič smo lahko slišali tako direktne, grobe in odkrite diskvalifikacije posameznih skupin žensk, podkrepljene z razmišljanjem, da samske in istos-polno usmerjene ženske ne sodijo v zdravo družbo, kaj šele da bi imele kakšne pravice. Med njimi je imela (žal) vidno vlogo ženska - predsednica odbora za zdravstvo, delo, družino in socialno politiko.
Tokrat so bile tarča napadov samske in Istospolno usmerjene ženske. Katere bodo (ali bomo) naslednje na vrsti? Morda ženske v rodni dobi? Ali bo Slovenija v skrbi za večjo rodnost začela diskriminirati ženske glede na število otrok? Ali bo, v imenu svetosti življenja, ne glede na realno okolje življenja in problemov posameznic, začela omejevati ali pa bo celo ukinila pravico do splava? Morda pa bomo na udaru zaposlene ženske? Ali bo slovenska vlada začela sprejemati odločitve, ki bodo posegle v visoko stopnjo zaposlenosti žensk, kije bila v tujini ocenjena kot ena naših večjih in pomembnih prednosti na področju enakosti pri zaposlovanju? Mesto žensk je namreč, po prepričanju nekaterih izvrševalcev oblasti doma, pri otrocih v skrbi za družino in dom.
Doslej smo v Sloveniji uspeli ohraniti razmeroma visoko raven pravic žensk, z izjemo enake udeležbe na mestih političnega odločanja, na kar je urad tudi večkrat opozarjal. V zadnjih desetih letih se je vprašanje o položaju in možnostih žensk na vseh področjih življenja   izkazalo kot po-
membni sestavni del politike in počasi, a vztrajno smo v predloge mnogih zakonov uspeli vnesti določbe o enaki obravnavi spolov, z uvedbo programov za aktivno promocijo žensk na posameznih področjih pa smo začeli tudi z uresničevanjem teh določil v praksi Nenazadnje so enake možnosti spolov eno izmed področij pogajalskih izhodišč za članstvo v EU. Zakaj se torej sedaj nekateri raje ozirajo po konservativnih in v preteklost zazrtih zgledih, kot po dobrih in naprednih rešitvah modernih držav?
Kot direktorica strokovne vladne službe za spremljanje položaja žensk sem zaskrbljena in zgrožena zaradi dvojnih meril, razmišljanja in delovanja nove oblasti ki pomeni odmik od demokratičnih vrednot in doseženih človekovih pravic žensk. Če se bo ta trend nadaljeval, bomo kmalu postali zgled države, ki bo v Evropi prepoznavna predvsem po svojem nestrpnem in sovražnem odnosu do žensk. Ali si res želimo takšne prihodnosti, sprašujem vas, ženske, pa seveda tudi moške, ki vam ni vseeno in ki si ne želite povratka v zlate stare čase, ko je gospodoval patriarhat?
Vera Kozmik, Ljubljana
Vlada svoje odločitve sprejema soglasno
V zvezi s kadrovskimi spremembami v nekaterih nadzornih svetih in drugih institucijah, ki jih je sprejela vlada na svoji seji v ponedeljek, 31. julija 2000, so bile v nekaterih medijih objavljene neresnične trditve o načinu odločanja vlade. Zato želi vlada javnost seznaniti, da je doslej vse svoje odločitve vedno sprejemala s soglasjem, ne pa z glasovanjem. To velja tudi za odločitve sprejete v ponedeljek, 31. julija 2000, glede kadrovskih sprememb. Vsi kadrovski predlogi so bili že pred samo obravnavo na seji vlade usklajeni med obema vladnima strankama. Večina sprejetih kadrovskih rešitev je bila predlagana s strani SLS + SKD, Slovenske ljudske stranke, z njimi pa se je strinjala tudi Socialdemokratska stranka.
Glede na očitke, objavljene v nekaterih medijih, da predvolilna mrzlica vpliva na delo vlade, pa je potrebno ponovno poudariti naslednje. Kljub že znanemu datumu volitev in začetku predvolilnih aktivnosti političnih strank, se temeljna naravnanost vlade pri njenem delu ni v ničemer spreme-
nila. Vlada posveča osrednjo pozornost sprejemanju ukrepov za pospešitev slovenskega vključevanja v Evropsko unijo, pri čemer sodi na prvo mesto sprejemanje t. i evropske zakonodaje. Vlada je v preteklem mesecu posebno pozornost namenila obravnavi poročila o izvajanju proračuna v prvi polovici letošnjega leta in razpravi o temeljnih usmeritvah pri pripravi proračuna za prihodnje leto. Pri tem je posebej izpostavila vprašanje neporavnanih davčnih obveznosti nekaterih fizičnih in pravnih oseb ter sprejela več ukrepov za ureditev lega perečega problema. Vlada si bo tudi v prihodnje prizadevala, da bo njeno delo potekalo nemoteno in usklajeno ter da bo do konca svojega mandata opravila vse ključne naloge, ki si jih je zadala.
URAD VLADE ZA INFORMIRANJE
Mi se imamo radi, radi...
Kdo vendar? V prvi vrsti poslanska "čreda" SLS + SKD Franca Zagožna. Do kdaj? To je vprašanje! Vse dokler se bodo pohlevno pasli in jim njihovi pastirji Zagožen, brata Podobnik, tast I. Oman ne u kažejo drugače. Glavni vodniki ovčerejcev pa so tako ali tako LDS + ZL in v ozadju veliki mali mag. V torek, 25. julija, sem z balkona dvorane državnega zbora spremljala potek seje, na kateri so s 70 glasovi sprejeli spremembo 80. člena, recimo ji Bučarjeve ustave. Pa kakor vemo, se kontroverzni "oče" ustave ni nič upiral in kot običajno gestikuliral. Menim, da so tednika MAG in Demokracija kot tudi dnevnik Slovenske novice o vsem tem objektivno napisali vse, kar bi moral vedeti sleherni Slovenec. Pa se vrnimo v parlament. Dogodke v dvorani sem ves čas spremljala. Zanimalo me je predvsem dogajanje v poslanskih vrstah SLS in SKD, ki sta še vedno vsaka v svojih klopeh. Toliko ljubezni in simpatij, kot so si izkazovali ta dan, že dolgo nismo videli Človeku bi se "storilo milo", če ne bi vedeli, kaj naklepajo. V klopeh SKD je bilo zaznati prešerno razigranost. Tri poslanke, starejša Vencelj -Hrenova in malo mlajši Skukova in Čadonič - Špeličeva, niso mogle skriti posmehov. Čadonič - Špe-ličevi se je končno ponudila priložnost za maščevanje. Maščevanje predvsem Lojzetu Peterle tu in stranki SKD, ker je niso pred leti sprejeli nazaj na tajniško mesto stranke. Menda smo ženske bolj naklonjene maščevalnosti in to najbrž kar drži, saj je Čadonič -Špeličeva kar žarela. Pa njo bi človek še kako razumel, ne gre pa mi
v glavo vedenje in "skupinska" odločitev poslancev SKD. Nobeden od njih ni bil zapeljan, ne, oni so zapeljali druge. Vzemimo na primer dolgoletnega poslanca in nekdanjega ministra Izidorja Rejca. On ne more biti zapeljan ali pa "okrog prinesen", ne, on je z vsem svojim bistvom prostovoljno sprejel izdajstvo, prav tako poslanec Demšar, ki se je vedno predstavljal kot verodostojen in "pravi" krščanski človek. Je vsemu temu žalostnemu izdajstvu botrovala samo obljuba, da bodo dobili na prihodnjih volitvah mandat? Morda, saj tudi spanje in branje v parlamentu ni kar tako. Tudi argentinski Slovenec, poslanec Shifrer je bil povsem solidaren z ostalimi. Če bi se vrnil v Argentino, bi ga Slovenija zlahka pogrešila. Še nekaj besed o vodji Francu Zagožnu. Že tako ali tako žalostna figura je bila v luči tega, kar je bil odločen storiti, še bolj pomilovanja vreden. Za vse čase se je vpisal v en del novejše slovenske zgodovine kot tisti, ki je zrušil in po nalogu kontinuitete poskušal pokopati Koalicijo Slovenija, kije po dolgih letih imela možnost zmage vsaj za štiri leta, verjetno pa še več. Da sta brata Podobnik bolestno oblastiželjna, je dejstvo, le tega ne razumem, ali sta tako gotova, da bosta, če zmaga ona "leva" stran, deležna kakršnekoli oblasti In četudi jo dobita, bo to samo v škodo države Slovenije. Menim, da bosta skupaj s Francem Zagožnom slej ko prej zgu-barja, z njimi pa vsa njihova poslanska čreda.
Številni smo, ki stranki "Nova Slovenija", predsedniku dr. Andreju Bajuku in vsem, ki so že in bodo pristopili, želimo, da skupaj s stranko SDS in njenim predsednikom Janezom Janšo in vsemi ljudmi dobre volje zmagajo na jesenskih volitvah.
Franc Zagožen in njegovi pa so izdali vse tiste Slovence, ki so jim verjeli in zaupali. Prodali so se za nezanesljive obljube in plačilo.
Marija Vodišek, Ljubljana
Izjava petih bivših članov Komisije za pregled dela pri prenovi šolstva
V začetku junija 2000je Komisija za pregled dela pri prenovi šolstva oddala zaključno poročilo Vladi Republike Slovenije. Komisijo, ki jo je sestavljalo 12 članic in članov (od konca septembra 1999 dalje le 11, ker je dr. Martin Čopič sodelovanje odpovedal, nadomestni član pa ni bil imenovan), je 8. 4. 1999 ustanovila Vlada Republi-
ke Slovenije. Z delom je začela 8. junija leta 1999, mandat pa se ji je iztekel 31. maja 2000. Vlada je delo komisije opredelila z enim samim stavkom: "Naloga Komisije je analiza uspešnosti uveljavljanja nove šolske zakonodaje." Komisija je imela 15 sej in je poročilo s pripombami sprejela 1. 6. 2000. Koordinatorja (dr. Verčkov-nikova in dr. Bečaj) je komisija zadolžila, da v čistopis poročila vneseta pripombe, s katerimi je bilo poročilo dopolnjeno in sprejeto 1. 6. 2000. Med vnesenimi pripombami pa v čistopisu ni ugotovitve, da se - ob ugotovljenih pomanjkljivostih, na katere je komisija opozorila - največji del šolske zakonodaje uspešno uveljavlja.
Zaključno poročilo ni bilo deležno skoraj nikakršne pozornosti, saj so ga od sredstev obveščanja povzeli le Šolski razgledi. Razlog je najbrž tudi v tem, da koordinatorja še nista sklicala tiskovne konference, na kateri bi, kot je bilo dogovorjeno, pojasnila ugotovitve Komisije in okoliščine ter omejitve, ki so pogojevale njeno delo. Širšo javnost je s posameznimi deli poročila seznanil minister za šolstvo in šport dr. Lo-vro Šturm, ko se je v javnih nastopih opredeljeval tudi do prenove šolstva v naši državi. Pri utemeljevanju svojih stališč in ocen o poteku šolske reforme se je minister večkrat skliceval na Zaključno poročilo komisije za pregled dela pri prenovi šolstva v Republiki Sloveniji. Pri tem pa po našem mnenju ni dovolj jasno izpostavil razlike med ugotovitvami Komisije, ki so bile soglasno sprejete, in stališči oziroma interpretacijami posameznih članov Komisije, do katerih se Komisija ni opredeljevala, ampak jih je vključila v poročilo kot avtorske prispevke.
Ministrovo izjavo: "Opiram se na temeljne poudarke že prej omenjene vladne komisije za pregled dela pri prenovi šolstva in na stališča dr. Janeza Bečaja," ki jo je podal v pogovoru za Delo v sredo, 19. junija 2000, je namreč mogoče razumeti tudi tako, kot da med ugotovitvami Komisije in stališči dr. Bečaja ni razlik. Ugotovitev Komisije se omejuje zgolj na dve trditvi. Prvič, da "v dikciji Pravilnika o uvajanju in spremljanju novosti in programov v vzgoji in izobraževanju procesi uvajanja, spremljanja in evalvacije očitno niso definirani oziroma razumljeni tako, kot so izvajani".
In drugič, da "spremljanje poskusnega uvajanja programa 9-letne osnovne šole ne poteka tako, kot zahteva zakonodaja". Komisija se pri tem ni strokovno opredeljevala do tega, ali so ugotovljene razlike v imenovanju institucij, ki so v zakonu in podzakonskih aktih določene za spremljanje, pravno in strokovno sporne. O strokov-
ni ustreznosti zakonskih ali izvedbenih rešitev se Komisija ni odločala. Pravne ocene pa niti ne bo mogla podati, saj med člani Komisije ni bilo strokovnjakov za pravna vprašanja. Materialne omejitve ji tudi niso dopuščale, da bi angažirale strokovnjake s posameznih področij, ki bi zanjo opravili ustrezne analize, prav tako pa ni imela na razpolago pravne službe, ki bi ji lahko pomagala. To je potrebno poudariti zato, ker bi bilo zapisano formulacijo omenjenene ugotovitve Komisije mogoče razumeti ali razlagati tudi tako, kot da je spremljanje poskusnega uvajanja 9-letne osnovne šole pravno sporno ali celo protizakonito. Tega pa Komisija ni ugotavljala in zato tudi ne ugotovila.
Nekdanji člani komisije: dr. Klas Brenk dr. Zdenko Kodelja dr. Sonja Pečjak Meta Puklavec, prof. Branimir Štrukelj, prof.
Razbijači
Zgodilo se je, kar je bilo pričakovati na dan združitve SLS + SKD. Ker eden od liderjev nikakor ni mogel postati prvi, se je odločil počakati na primeren trenutek (beri - seje malo potuhnil) in čas je dozorel.
Tako početje seje dalo predvideti, zato bi mu bilo treba pokazati vrata že včeraj in ga napotiti k analitiku. Kar je množica prepričanih gradila osem let, lahko nekdo podre v sekundi. Razbijači so vedno delali na dolgi rok.
Ali kot speči agenti. Tudi desetletja in več, če je bilo treba. Ali pa so rovarili odkrito, brez sramu. Sprašujem se, zakaj najmanj petkrat v petih letih različnim krilom, zvezam, frakcijam ali podmladkom na noben način ni uspelo legalno zrušiti predsednika bivšega SKD?
Po volitvah 1996, ko je stranka doživela neuspeh, bi moral brezpogojno odstopiti Ampak ne. Upati in vztrajati je treba do bridkega konca. Mogoče mu bo le uspelo prevzeti združeno stranko? Ni šlo in prav je tako.
Drugi, modernejši čaka in prav ima. Prvi ne ve več, kje se ga glava drži. Nekaj časa je hodil molit v dve cerkvi nakar so mu povedali, da je najbolje, če naredi kar svojo, kajti taka je "ljudska volja". Na terenu menda vre, ampak le tam, kjer on kuri in doliva olje.
Razbijači in tisti, ki se oddvojijo, vedno potegnejo kratko.
Kaj je resnično ljudska volja, bodo pokazale jesenske volitve.
Sašo Lap, Spodnje Duplje na Gorenjskem
4 223
Boris Globočnik, tragični junak
"Odredna skupina osvoboditeljev je svečano in vznemirjeno, a brez motenj vkorakala na grajsko dvorišče. Prvi je kljub vsemu previdno vstopil načelnik Boris Globočnik - Damjan, takoj za njim Franc Jagodic - Krsian, šejOC, blizu pa tudi Viktor Smolej, vodja sekcije za zvezo. Nato je z vihrajoča zastavo z zvezdo korakal zastavonoša, takoj za njim, v prvi vrsti pa sta hodila komandant in pomočnik odred-nega politkomisarja. Preostali tovariši pa so se za njimi razporedili tako, da jih je bilo videti čimveč. Borci, ki so bili določeni za varnost, so naglo zasedli bližnje bunkerje, drugi pa so šli dalje, na notranje dvorišče in na hodnik. Kmalu so na hodniku zagledali lepo razvrščene Nemce, pred njihovimi nogami pa odloženo orožje.
Očitno so gestapovci in policisti res hoteli napraviti vtis neke solidne vojske, ki se pač častno predaja zmagovalcem, kajti Glanzer je zavpit ostro povelje Achtung!', potem pa so Nemci trdno udarili s petami v stav 'mirno'. Ob tako neznanski spremembi teh zverinskih 'nadljudi', ki so tako izkazali 'čast'včerajšnjim brezpravnim 'banditom', so se partizani komaj vzdržali smeha. Komedija je bila odveč in neresna, toda ti zločinci so s tem hoteli postati le 'vojni ujetniki'..."
Gornjega odlomka ne navajamo zaradi pisanja samega, ampak zaradi človeka, ki je v njem prvi omenjen. To je Boris Globočnik, med tovariši Damjan, partizanski poveljnik, ki se je po pričevanjih svojih soborcev odlikoval z izjemno hrabrostjo. Prvi ni bil samo v opisanem dogodku, med prvimi v boju je
Piše:   Miha Naglic
Po ljudjeh gor, po ljudeh dol
Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon
bil velikokrat. Odlomek je iz knjige Kokrški odred lil, trilogije, ki jo napisal Ivan Jan. V njem opisuje sklepno dejanje ene od najbolj uspešnih in poznanih akcije te enote, osvoboditev jetnikov iz mučilnice v Begunjah, 4. maja 1945. To je bila skrbno pripravljena akcija, v kateri so partizani Begunje najprej obkolili in nato Nemce v napornih pogajanjih prisilili k vdaji brez boja. Tudi v pogajanjih je načelnik štaba Damjan odigral svojo vlogo, saj je ob pogumu dobro obvladal tudi nemščino.
BORIS GLOBOČNIK se je rodil 5. junija 1915 v Železnikih. Bil je vnuk Antona, enega od "velikih treh" Globočnikov (Johan, Leopold in Anton), fužinarjev in gozdnih veleposestnikov. Šolal se je v domačem kraju in na Trgovski akademiji v Ljubljani; rad bi študiral še naprej, vendar ga je oče namenil za gospodarja na domačem posestvu. Po nemški okupaciji se je že 1941 povezal z Osvobodilno fronto, postal 1941 sekretar odbora OF, "kot vpliven človek je pozitivno deloval na svojo okolico", v partizane je šel I. maja 1943. Poznavalci vedo povedati, da nekateri partizanski kadri sprva niso vedeli, kaj bi z njim.
Zmotilo jih je namreč njegovo neprimerno razredno poreklo. Sin kapitalista, pa v partizanih! "Proti takim se borimo," so mu odvrnili, ko je moral v Ojstrem Vrhu nad Železniki cel čas čakati, da bi ga sprejeli v svoje vrste. Ko se je to naposled le zgodilo, je svojo pripadnost narodnoosvobodilnemu boju -
Janko Prezelj - Stane iz (ešnjice in Boris Globočnik - (desni) iz Železnikov, prvi komandant, drugi načelnik štaba Kokrškega odreda.
zaradi tega je šel v partizane, gotovo ne zato, da bi mu po vojni nacionalizirali večji del posesti - dokazal s hrabrostjo v bojih. Vojaške veščine je obvladal že od prej, saj je v bivši jugoslovanski vojski dosegel oficirski čin podporočnika. "Splošno in vojaško izobražen ter hraber in preudaren borec je hitro prešel pot od namestnika komandirja čete do operativnega oficirja in namestnika komandanta Gorenjskega odreda, nato pa je postal načelnik štaba." Slednje je bil tudi v Kokrškem odredu, ves čas od konca avgusta 1944 do konca vojne. Izkazal seje kot mitra-Ijezec in svojemu orožju posvetil pesem Moj mitraljez; taje v okviru pesništva NOB gotovo ena boljših.
Boris Globočnik alias partizan Damjan pa ni prišel v literaturo samo s svojim lastnim pesniškim poskusom. Veliko nas je, ki smo svoj čas brali Svetinovo Ukano. V njej sta dva od glavnih likov mi-traljezec Primož in Ana, njegovo dekle. To je znano; le malokdo pa ve, kateri sta Tonetu Svetini "poslužili" kot stvarni osebi za oblikovanje romanesknih ? Z vso gotovostjo lahko zapišemo, da je Primož "v osnovi" Boris Globočnik, Ana pa Ivanka Rekelj, borka Kokrškega odreda, v katero se je zaljubil in je postala njegova žena. Po vojni sta živela na njegovem domu, v Antonovi hiši na Racovniku v Železnikih in imela tri otroke. Takoj po vojni so hoteli da bi ostal oficir, vendar tega ni sprejel.
Vrnil se je na domače posestvo, ki je bilo z nacionalizacijo močno okrnjeno, gospodarjenje pa v tistih časih nedonosno. Življenjska drama Borisa Globočnika, v marsičem pogojena z njegovim "razredno neprimernim" poreklom, se je končala z neozdravljivo boleznijo. Končal jo je sam, 17. julija 1978 v Železnikih.
Na Bledu plačevanje parkirnine preko celega leta
Namesto pobiralcev parkirne ure
Postavili so pet parkirnih ur, v katere je treba vstaviti bankovce - Tujci iščejo tolarje, nekateri
domačini pa parkirne avtomate preprosto - ignorirajo
Bled - Na Bledu so pred kratkim uvedli nov sistem pobiranja parkirnine. Medtem ko so prejšnja leta v sezoni parkirnino pobirali študentje, bodo po novem obiskovalci Bleda parkirnino plačevali prek parkirnih ur. Zaenkrat so postavili pet takšnih ur, v katere je treba vstaviti bankovce. Po besedah vodje občinskega redarstva Borisa Sodje so prve izkušnje dobre, do večjih težav ne prihaja; zlasti tujci naj bi sistem dobro sprejeli, saj so tovrstnega plačevanja parkirnine v tujini navajeni že dolga leta. Sistem plačevanja prek parkir- odgovarja Boris Sodja. Največ
nih ur so na Bledu skušali uvesti že nekaj let. Dosedanji način namreč ni omogočal pobiranja v zimskem in prehodnem obdobju; stroški zaposlitve pobiralcev bi bili previsoki (prek poletja to delo opravljajo študentje), pa tudi v hudem mrazu in snegu ne bi mogli delati. Na občini so se zato povezali s ponudniki parkirnih ur in se nazadnje odločili za italijanskega proizvajalca Solari Udine, ki je zagotovil ugodne roke dobave in kakovosten servis, nenazadnje pa tudi ugodne cene. Ker pa so se na občini pojavile težave z denarjem, so se dogovorili s podjetjem Kanja Protect, ki za občino že nekaj let opravlja storitve pobiranja parkirnine, da prevzame financiranje in nakup ur. Za pet parkirnih ur je bilo treba odšteti deset milijonov tolarjev, postavili pa so jih pred kakšnim mesecem dni. In kakšne so prve izkušnje? "Ure delujejo z manjšimi težavami, ki pa jih sproti odpravljamo,"
težav povzroča odčitavanje bankovcev - ure sprejemajo bankovce za 50, 100, 200 in 500 tolarjev. Po Sodjevih besedah bankovec lahko vstavimo poljubno (ne tako kot pri nekaterih avtomatih za pijače, pri katerih je natančno določen položaj bankovca), saj čitalci zaznajo po štiri različne pozicije bankovca. In kako so nov način  plačevanja parkirnine
Kje stojijo parkirne ure? Dve sta na Cesti svobode (na promenadi), ena na Kidričevi (oh vili Prešeren}. kjer /<■ modra cona in ura parkiranja stane 200 tolarjev; dve uri pa 500 tolarjev. Po ena parkirna stoji ura še pri I.edeni dvom ni in pod Krimom, kjer ura parkiranja stane 200 tolarjev, celodnevno parkiranje pa 500 tolarjev. V Veliki in Mali Za k i ter pri železniški postaji pa parkirnino še vedno pobirajo študentje.
sprejeli uporabniki? Po Sodjevih besedah dobro, zlasti tujci so se na sistem hitro privadili, saj so tovrstnega načina plačevanje v tujini navajeni že dolga leta. Občasno se zatakne le zato, ker tuji gostje nimajo tolarjev. A Sodja odgovarja: "V Sloveniji je plačilno sredstvo pač tolar. Tudi nikjer v tujini ne poznam primera, da bi bilo mogoče plačevati v dveh valutah." Večje težave pri plačevanju so z domačimi gosti, ugotavlja Sodja, saj nekateri enostavno pogledajo avtomate in - odidejo... Toda ignoriranje parkirnih avtomatov bo obiskovalce Bleda
drago stalo. Pet občinskih redarjev bo po Sodjevih zagotovilih redno preverjalo parkirišča in vsem vozilom, ki nimajo občinske nalepke ali parkirnega lističa, bodo napisali kazen v višini pet tisoč tolarjev.
Parkirni avtomati bodo delovali vse leto, torej tudi pozimi (vgrajene imajo posebne grelce).
Tako bo odslej na Bledu parkirnino treba plačevati preko celega leta, koliko več denarja se bo s tem nateklo v občinsko blagajno, pa naj bi bilo znano prihodnje leto.
• Urša Peternel
Vladni urad za droge usmerjen predvsem v preventivo
Kako zaustaviti širjenje drog
Pri nastajanju nove strategije in akcijskega programa za področje prepovedanih drog bodo uradu
dobrodošle vse ideje.
Kranj, 8. avgusta - Urad za droge pri slovenski vladi, ki ga vodi dr. med. Milan Krek, je svoje delo usmeril predvsem v preventivo. Tako je s sodelovanjem urada za šolstvo in z ministrstva za šolstvo in šport stopil v slovenske šole. Z njuno pomočjo je bilo na Jezerskem posvetovanje o preventivnih aktivnostih v šolah, v pripravi so izhodišča za nacionalni program, konec oktobra pa bo drogam posvečen preventivni teden.
Da bi informacije o različnih programih pomoči zasvojencem v Sloveniji prišle do čim širšega kroga ljudi, je urad za droge pripravil zloženko z osnovnimi podatki o programih in prvi pomoči pri zastrupitvi z opijati.
Zloženka je zelo praktična, velika le kot kreditna kartica, kljub temu pa vsebuje kar 35 koristnih telefonskih številk.
Po nenadnih smrtih uživalcev heroina v
Veliki Britaniji, Irski in Norveški, ki so umrli zaradi okužbe z bacilom Clostri-dium novyi, bi se okuženi heroin lahko pojavil tudi v Sloveniji kot vmesni državi na poti z Balkana do Velike Britanije. Zato so v uradu za droge skupaj s strokovnjaki za varovanje zdravja pripravili posebno zloženko in stenski plakat z opozorili zasvojencem na nevarnost okužbe. Strokovno informacijo o tem so pripravili tudi za zdravstvene delavce in programe, ki delajo z odvisniki.
Pred uradom pa je trenutno zelo zahtevna naloga, to je izdelava nove strategije in akcijskega programa za področje prepovedanih drog. Priprave začenjajo na področju obladovanja uporabe drog v Sloveniji, za izhodišče pa so vzeli dokumente Evropske skupnosti in izkušnje s tega področja v svetu, Evropi in pri nas. Cilji programa so čim
manjše povpraševanje po drogah na eni strani ter čim manjša ponudba drog za drugi strani.
V ta namen so v uradu že zbrali nekatere izkušnje iz različnih strokovnih in civilnih področij doma ter pripravili tri strokovna posvetovanja, ki se jih je udeležilo okrog sto strokovnjakov iz Slovenije in tujine. Govorili so že o zmanjševanju škode, družbenem vidiku uporabe drog ter preventivnih aktivnostih v šolah, načrtujejo pa še srečanja strokovnjakov s področja socialnih programov, programov zdravljenja in z represivnega področja.
V uradu za droge zatrjujejo, da bodo pri oblikovanju nove strategije dobrodošle različne ideje, sugestije, ki jih predlagatelji lahko pošiljajo na naslov urada na Parmo-vi 33, na fax (01 1436 15 29) ali na spletne strani urada.  • H. J.
Vlomilci iskali denar in nakit
Visoko - Vlomi v stanovanjske hiše se vrstijo kot po tekočem traku, plen vlomilcev pa je različno bogat. Med 1. in 3. avgustom je neznanec skozi garažo vlomil v hišo na Visokem pri Kranju. Odnesel je za približno 80 tisočakov zlatnine.
Da vlomilcev praviloma nič ne ustavi, pa pove tudi primer vlo-rna v hišo v sosednjih Miljah. V noči z 2. na 3. avgust, ko sta bila lastnika doma, je neznanec pregledal nekatere njune prostore. Ukradel je za okrog 450 tisočakov zlatnine in denarja v različnih valutah.
Manj sreče pa je imel v nedeljo 26-letni Kranjčan L. V. Okrog dveh popoldne je vstopil v hišo v Lužah in se napotil v otroško sobo. Našel je denarnico, tedaj pa ga je presenetila lastnica hiše. Očitno še ne dovolj izurjeni tat se je ustrašil in pobegnil. Nekaj kasneje so ga na Kokrici ustavili kranjski policisti in ga ovadili tožilstvu.
Lesce - V nedeljo ponoči pa je nekdo vlomil v hišo na Begunjski cesti v Lescah. Pregledal in premetal je vse prostore, odnesel pa 2a najmanj 1,1 milijona tolarjev nakita.
Okradeni avstrijski turist
Bohinj - Policisti poizvedujejo za neznancem, ki je v petek, 4. avgusta, med eno in drugo uro popoldne okradel avstrijskega turista Siegfrieda K. Ta je svojo sobo v hotelu Jezero v Ribčevem Lazu Pustil odprto.
Neznanec je vstopil in z mize vzel denarnico ter jo pregledal, ^zel je tisoč šilingov in tri kreditne kartice, medtem ko je 400 Šilingov in osebno izkaznico turistu pustil.
Vlomilec načrtoval piknik?
Nemilje - V noči s sobote na nedeljo je neznanec vlomil v počitniško hišico v Nemiljah pri Kranju. V miru je pregledal notranjost, odnesel pa deset kosov svinjskih karejev, kilogram klobas in kilogram mletega mesa. Lastnika je s krajo oškodoval za okroglih sedem tisočakov. Očitno so v nedeljo nekje imeli piknik...
Tatovom dišijo avtomobili
Puščanje ključev v odklenjenih avtih je lahko zelo nepremišljeno dejanje.
Kranj, 8. avgusta - Na Gorenjskem skoraj ne mine teden, da tatovi ne bi odpeljali kakšnega avta. Ukradeni avtomobili praviloma izginejo za vedno, v zadnjih dveh primerih pa je policistom vsaj enega tatu uspelo zasačiti.
V Lescah je v noči s sobote na nedeljo izginil Renault megane 1,4, kovinsko temno modre barve, vreden 2,5 milijona tolarjev. Neznanec je prišel v odklenjeno garažo stanovanjske hiše, sedel v avto in ga vžgal s ključi, ki so bili v ključavnici.
Radovljiški kriminalisti pa so kaznivega dejanja odvzema motornega vozila osumili 29-letno Ljubljančanko M. F. Ženska naj bi v soboto okrog osmih zvečer prišla do poslovnega objekta v Radovljici in stopila do tovornega vozila Renault master 2,5 D, ki je bil parkiran pred stranskim vhodom. Avto je bil odklenjen, ključi pa domnevno v ključavnici. M. F. seje z njim odpeljala proti Kranju. Ob 21.20 so jo na glavni cesti zunaj naselja Gorica opazili kranjski prometniki, jo ustavili, ugotovili, daje tovornjak ukraden, voznica pa brez vozniškega dovoljenja. • H. J.
NESREČE
Umrla še druga sopotnica
Lesce - Huda prometna nesreča, ki se je zgodila 22. julija popoldne na regionalni cesti med Lescami in Bledom, je v četrtek, 3. avgusta, terjala še drugo žrtev. V jeseniški bolnišnici je zaradi posledic umrla 96-letna Marta B. iz Ljubljane. Nesrečo je z BMW 316 povzročil 67-letni Ljubljančan Robert B., ki je v bližini mostu čez Savo Dolinko zunaj Lesc iz nepojasnjenega razloga zavil desno s ceste in čelno trčil v drevo. V trčenju je takoj umrla sopotnica, 92-letna Julija B., štiri leta starejša Marta B. pa je prejšnji teden umrla v bolnišnici.
Smrtna na avtocesti v Voklem
Voklo - V soboto, 5. avgusta, ob 6.18 je nemški državljan, 24-letni Ralf P, z osebnim avtom Opel corsa vozil po avtomobilski cesti od izvoza Kranj vzhod proti cestninski postaji Torovo. Pred počivališčem Voklo je iz neznanega razloga zavil desno prek zaviralnega pasu na travnato bankino. Po skoraj devetnaj-
stih metrih vožnje po travi je zapeljal na začetek kovinske varovalne ograje. Avto je dvignilo v zrak, treščil je v obcesti jarek, se prevračal, podrl štiri nosilne stebre in štirinajst metrov žične ograje, treščil v travnati usek ob lokalni cesti Voklo-Šenčur pod avtomobilsko cesto ter obstal na strehi.
V corsi je ostal vkleščen voznik Ralf P, ki je zaradi hudih poškodb umrl, medtem ko je 23-letna sopotnica Diana F. sama zlezla iz avta. Reševalci so jo odpeljali na urgenco v Klinični center, kjer so zdravniki ugotovili, da je lažje ranjena. Avto je uničen.  • H. J., foto: S. Šubic
Reševalci iskali izgubljenca
Pokljuka - Med nabiranjem gob na Pokljuki naj bi se minuli četrtek izgubil 62-letni Kranjčan Jože B. Blejski policisti so popoldne aktivirali devet radovljiških gorskih reševalcev in vodnika lavinskega psa. Še preden pa so pogrešanega gobarja začeli iskati, seje ta vrnil na zbirno mesto, kjer so s prijatelji pustili avtomobile. Jože B. si je med gobarjenjem poškodoval gleženj, zato je vrnitev, dogovorjeno za 11. uro, zamudil. Gorski reševalci so ga oskrbeli, nato pa odpeljali v jeseniško bolnišnico.
Jezersko - Gorski reševalci z Jezerskega in iz Kranja pa so v četrtek proti večeru iskali 60-letnega Stanka K., ki naj bi se izgubil na območju Jezerske Koče. Nazadnje so ga videli v Češki koči. Zaradi noči so reševalci z iskanjem nadaljevali v petek zjutraj. Ob 8.15 so pogrešanega Stanka K. našli. Ugotovili so, daje med sestopanjem s Kočne nekoliko zaostal za skupino in je zaradi slabega vremena noč prebil v zavetju. Zjutraj je začel sestopati. • H. J.
Krompir se je zažgal
Radovljica - V soboto navsezgodaj zjutraj je zagorelo v prvem nadstropju stanovanjske hiše Dobro polje 9. Karmen V. je zvečer prišla pozno'domov, prižgala plinski štedilnik v kuhinji in dala peči krompir, sama pa odšla gledat televizijo v dnevno sobo v pritličju. Med gledanjem televizije je zaspala. Okrog enih zjutraj seje zbudila, koje slišala pokanje. V kuhinji je že gorelo. Karmen V. je brž odprla okna, začela gasiti in klicala na pomoč. Gasit so prihiteli gasilci iz Radovljice, Begunj, Brezij in Ljubne-ga. Karmen V. seje med gašenjem opekla po rokah, odpeljali so jo v jeseniško bolnišnico. Ogenj je povzročil za okrog poldrugi milijon tolarjev škode. • H. J.
Zagorela traktorska prikolica
Zalog - Minuli četrtek pa je ob ribniku med Lahovčami in Zalogom zagorela traktorska prikolica s 1500 kilogrami sena. Gasilci iz štirih društev so ogenj pogasili, od prikolice je ostalo le kovinsko ogrodje. Policisti so ob pregledu ugotovili, daje 43-let-ni Gero A. iz Kranja vozil traktor s pripeto prikolico. Kakšnih 500 metrov pred Zalogom naj bi opazil, da seno na prikolici gori in ustavil. Do požara je prišlo zaradi napake na električni napeljavi, škode pa je za okrog 80.000 tolarjev.  • H. J.
Napadla blagajničarko
26-letito S. K. čaka ovadba za tri kazniva dejanja.
Kranj - V nedeljo ob 14.25 jc osumljena S. K. prišla do blagajne v živilski trgovini na Bleiweisovt cesti v Kranju. Blagaj-ničarka naj bi od nje zahtevala, da odpre nahrbtnik, saj ji je bila očitno sumljiva; v trgovini naj bi kupovala debelo uro, in to brez obvezne uporabe vozičku.
Blagajniearka je S. K. povabila v skladiščni prostor, kjer pa je osumljenka izbruhnila. S pulta naj bi pograbila prenosni siemensov telefonski aparat, vreden okrog 30 tisočakov, in ga vrgla na tla, da seje razletel. Nato naj bi z železno palico za vlečenje zabojev pijač zamahnila proti blagajničarki in jo zadela v obraz ter lažje ranila. Na pomoč sodelavki je prihitela druga blagajniearka. ki je S. K. vzela palico in jo zalučala po stopnicah, napadal ko pa zadržala do prihoda policistov.
S. K. torej caka kazenska ovadba zaradi suma storitve kaznivih dejanj ogrožanja z nevarnim orodjem pri pretepu ali prepiru, poškodovanja tuje stvari in lahke telesne poškodbe.
• H, J.
., .....       ................... .,„,,,.,,,,   , ,, . ,---
HALO-HALO. KAŽIPOTI
HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemaoK oz. po pošti- do ponedeljka
na Zoisovi t v Kranju zredno ugodna.
i KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
ROZMAN BUS
Rozman, tel: 04/513-52-49 Šenčur. 411-887, 251-18-87
METEOR, d.o.o.
I Stara c. 1, Cerklje
HOKO - kombi prevozi
I Tel.: 596-38-76, 595-77-57
PREGL
Kombi prevozi
AVTOBUSNI PREVOZI Janez Ambrožič
JEREB, d.o.o.,
51 57 110, 51 21 773, 51 82 562
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 14. avgusta, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 14. avgusta, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 14. septembra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 21. avgusta ob 9.00 in 17.00
Trst 12.9., Madžarske toplice od ' Nočni Gardaland 14.8; Lenti 19.8.
d. dO I f.ii.
Vsak ponedeljek kopalni izlet v Čatež, Gardaland 25.8. tel.: 252-62-10, 041/ 660-658
Lenti čet in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine,
Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140
KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak čet. in sob.; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872
Gardaland 26. 8., nočni Gardaland, Aqualand Tel.: 572 54 27, 031/723 823
GARDALAND, 11. 8., cena: 7.400 SIT (prevoz + vstop.); PARIZ, 3. - 8. 9., cena. 64.600 SIT; OKTOBERFEST, 30. 9., cena: 6.700 SIT. VABLJENI!
SOTESKA VINTGAR    SOTESKA VINTGAR: od,
DISKONT KERAMIKE ALLIMEX INT., d.o.o.
TRGOVINA No9
l V ZADRUŽNEM DOMU | NA PRIMSKOVEM
NAJLEPŠE POČITNICE
POLETNI DELOVNI ČAS KNJIŽNICE A.T. LINHARTA
BORZA ZNANJA
Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo:
- na telefonski številki 01/42-66-197 ■ KOZ, enota DElA VSKA
KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana
- ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ijublja-
na @borzaznanja. mss. edus.si
Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT
Zlato Polje 3K, KRANJ, telefon: 064/2024-013, 2023-480, 361-270
- stenske keramične ploščice od 1.210,00 SIT dalje
- talne keramične ploščice za zunanje in notranje oblaganje od 1.670,00 SIT dalje
- granitogres ploščice od 1.430,00 SIT dalje
- tuš kabina 90 cm polkrožna, akrilno steklo s PVC podstavkom 52.373,30 SIT
Akcijske cene VEUAJ0 DO RAZPRODAJE ZALOG in vsebuje DDV!
TO JE TO!
PRED DOPUSTOM PO KRATKE HLAČE IN MAJICE ZA OTROKE IN ODRASLE.
SUPER KVALITETA, PRAVI KROJI IN TOKRAT ŠE NIŽJE CENE OD NAJNIŽJIH.
NE ZAMUDITE!________
Izredno ugodne počitnice v Moščeniški Dragi, 10 km od Opatije, v idiličnem okolju. Vikend paket v hotelu Marina (notranji bazen z ogrevano morsko vodo) od 2.480 SIT oz. 24 DEM. Tel.: 00 385 51 737 504
Do 31. avgusta je v dveh enotah poletni delovni čas, in sicer: Matična knjižnica v Radovljici, Gorenjska c. 27, Radovljica je odprta: v ponedeljek od 8. do 19. ure; v torek, sredo in petek od 8. do 14. ure, v četrtek od 10. do 14. ure ter v soboto od 8. do 12. ure.
Knjižnica Blaža Kumerdeja, Ljubljanska c. 10, Bled je
odprta: v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 14. ure, v sredo od 8. do 19. ure in v petek od 14. do 19. ure. Ostale enote poslujejo po nespremenjenem urniku.
UČNE PONUDBE LJUBLJANSKE BORZE ZNANJA
- instrukcije arabskega in grškega jezika
- veščine izdelovanja letalskih maket
- recepti polnovredne vegetarijanske kuhinje
- informacije o postopkih obdelave jekla
- popotniške informacije o Argentini, Grčiji in Indiji
- informacije o učiteljih reikija in bioenergetikih
- poglobljena strokovna znanja iz zgodovine in umetnostne zgodovine
- ter pomoč ljubiteljem kvizologije in heraldike
GLASOV KAŽIPOT
Večer slovenskih podoknic in Semanji dan
Hotavlje - Na Hotavljah bo ta konec tedna zanimiva prireditev, imenovana Večer slovenskih podoknic. Začela se bo v soboto, 12. avgusta, ob 20. uri pod vaško lipo. V nedeljo, 13. avgusta, pa bo na Hotavljah tradicionalni Semanji dan. Po maši ob 10. uri bo tradicionalno snidenje Hotaveljcev z ljudmi, ki so včasih živeli v tem kraju, nato pa se odselili. Oba dneva bo obiskovalce zabaval ansambel Ptujskih pet.
100 let PGD Stara Loka
Skofja Loka - PGD Stara Loka in Gasilska zveza Skofja Loka vas vabita, da se udeležite osrednje gasilske proslave ob praznovanju 100-letnice PGD Stara Loka. V petek, 11. avgusta, ob 19. uri bo slavnostna seja PGD Stara Loka s kulturnim programom in podelitvijo priznanj in odlikovanj v OŠ Ivana Groharja v Podlubniku. V soboto, 12. avgusta, ob 16. uri bo vaja "Zaščita in reševanje 2000" -Groharjevo naselje in Partizanska cesta; ob 17. uri bo velika gasilska
parada; ob 17.45 uri slovesni prevzem gasilskega prapora in vozila; ob 19. uri pa še velika vrtna veselica z bogatim srečelovom ob trgovskem centru v Podlubniku.
Poletni večeri v Škof j i Loki
Skofja Loka - V krogu kulturnih prireditev v poletnem počitniškem času sodijo tudi prireditve na Mestnem trgu v Škofji Loki. V soboto, 12. avgusta, bodo med 20. in 21. uro nastopili Starovrhniški pritrko-valci.
Turnir trojk Zaka 2000
Bled - Š.K.E.D. Hvvazarje organizira 4. turnir trojk, ki bo v soboto, 12. avgusta, na igrišču v kampu Zaka na Bledu. Ekipo sestavljajo trije igralci in rezerva. Zbor ekip, sestanek vodij in žrebanje predskupin bo ob 9. uri, začetek tekmovanja pa ob 10. uri. V prekinitvah med turnirjem bodo potekala tekmovanja v metanju trojk, zabijanju in metanju prostih metov za dekleta. Ob zaključku turnirja bodo najboljši prejeli praktične nagrade, pokale in denarno nagrado. Število ekip je omejeno na 18, prijave pa so možne na tel.: 744-710, Boštjan -popoldan.
20. srečanje krajanov na Zakopu
Mežakla - Krajevna skupnost in krajevna organizacija Zveze borcev NOV Podmežakla prirejata tradicionalno 20. srečanje krajanov Na Zakopu na Mežakli. Proslava, bo v soboto, 12. avgusta, z začetkom ob 10. uri. Organiziran bo avtobusni prevoz. Avtobusi bodo odpeljali ob 9. uri izpred Hermanovega mostu. Pohodniki pa bodo krenili ob 8. uri, zbirališče je ob podvozu pod avtocesto na Ulici heroja Verdnika.
Slovenska
romarska sveta maša
Vrbsko jezero - Na praznik Marijinega vnebovzetja v torek, 15. avgusta, bo ob 10. uri pri Mariji na Otoku -Maria VVorth, ob Vrbskem jezeru slovenska romarska sveta maša. To je edina maša v celem letu, ki se v tej lepi romarski cerkvi bere v slovenskem jeziku. Daruje jo hodiški župnik Lovro Kašelj, pel pa bo cerkveni zbor iz Hodiš.
Srečanje folklornih skupin v Bohinju
Bohinj - Odrasla folklorna skupina Bohinj prireja srečanje folklornih skupin v okviru Kresne noči, ki bo v soboto, 12. avgusta, Pod Skalco. Sodelovali bodo: skupini iz Avstrije, madžarska manjšina iz Prekmurja ter
domači skupini. Srečanje se bo začelo ob 16. uri s sprevodom in predstavitvijo skupin.
Poletje v Kranju
Kranj - Za vse, ki boste letošnje poletje preživeli v mestu in za tiste, ki se boste vrnili s počitnic tudi letos Klub študentov Kranj pripravlja osvežitev. Pripravili so vam festival glasbe in ustvarjalnosti. V likovnih delavnicah boste lahko skupaj z mentorji iz društva Modri Krog ustvarjali vsak četrtek ob 18. uri na koncu starega dela mesta Kranj na Pungertu. Srede pa so dnevi za popotnike in za tiste, ki to načrtujejo v svoji prihodnosti. Potopisna predavanja bodo prav tako potekala na Pungertu vsako sredo, ob 21.30 uri. Tako bo jutri, v sredo, 9. avgusta potopisno predavanje Boruta Strela - Lepote Irske in plitični Belfast Anzel Panzel bend. V četrtek, 10. avgusta, pa bo na sporedu likovna delavnica - Risanje.
Veselo poletje
Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo tudi letos v času počitnic organizirali razne delavnice, ki bodo potekale vsak dan, med 10. in 12. uro. Peta delavnica "kiparimo, rizbari-mo v siporexu", bo od 7. do 11. avgusta. Mentorica pa bo Linda Ropret. Vse delavnice bodo potekale na otroškem oddelku, zato je število udeležencev na posamezni delavnici omejeno na 30 otrok.
Ali poznamo Kranj?
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi upokojenke in upokojence na kviz "Ali poznamo Kranj?". Kviz bo v počastitev 200-letnice dr. Franceta Prešerna. Odgovore na 50 zastavljenih vprašanj o Kranju, boste lahko zagovarjali vsi navzoči, in sicer v soboto, 12. avgusta, ob 17. uri na vrtu točilnice društva, Tomšičeva 4. Po končanem kvizu bo zabava s plesom ob živi glasbi.
Treking v Italiji
Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi v soboto, 12. avgusta, na treking okoli Trecime Lavaredo (italijanski Dolomiti). Odhod avtobusa bo ob 4. uri z avtobusne postaje v Rodinah in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Žirovnice. Čas nezahtevne hoje je 4 do 5 ur. Prijavite se lahko do četrtka, 10. avgusta, po tel.: 04 803 091 ali GSM 040 241 737 - Boris Mados.
Po okolici Domžal
Kranj - Sekcija za pohodništvo pri DU Kranj organizira v četrtek, 17. avgusta, pohod po okolici Domžal. S posebnim avtobusom se boste ob 7. uri odpeljali izpred hotela Creina. Prijave z vplačili zbirajo v društveni pisarni.
Soteska Iške
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi v torek, 15. avgusta, na izlet po soteski Iške. Odhod bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijavite se lahko pri Matiji Grandovcu; IskraTEL, tel: 207-30-93 oziroma na tel. tajnico 207-28-70 ali pri Jasni Soklič; IskraERO, tel.: 207-64-00, najkasneje do ponedeljka, 14. avgusta, do 12. ure.
Na Prisojnik
Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira planinski izlet na Prisojnik, kamor vas bo pripeljala slikovita Han-zova pot. Zbor bo v soboto, 12. avgusta, ob 6. uri pred Gimnazijo Kranj. Dodatne informacije, prijave in vplačila sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 225-184, do jutri, srede, 9. avgusta.
Na Korošico in na Košutico
Žabnica - Bitnje - Sekcija za pohodništvo pri DU Žabnica - Bitnje vas vabi na planinski izlet z Ljubelja na Korošico in na Košutnico, ki bo v sredo, 16. avgusta, z odhodom ob 7. uri iz Žabnice in vseh bitenjskih avtobusnih postaj, Stražišča in do Globusa v Kranju. Prijave z obveznim vplačilom sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 312-288, do zasedbe mest v avtobusu.
Na piknik z DU Preddvor
Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na piknik, ki bo 26. avgusta, ob 16. uri, v Mlinu v Novi vasi. Prijave z vplačilom sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni, 21. avgusta, ob 16. uri.
Kopalni izlet v Izolo
Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vas vabi na kopalni izlet v Izolo, ki bo v petek, 18. avgusta, z odhodom
ob 7.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Možnost kopanja bo v morju ali po želji v notranjem bazenu. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva, in sicer do zasedbe mest v avtobusu.
Srečanje
upokojencev Gorenjske
Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane, da se udeležijo srečanja upokojencev Gorenjske, ki bo 7. septembra na Gorenjskem sejmu v Kranju. Začetek bo ob 10. uri, za zabavo in ples bodo igrali Fantje iz vasi. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni 21. avgusta, ob 16. uri.
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 7. septembra, z začetkom ob 10. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Prijave z vplačili sprejmajo vsi poverjeniki do 10. avgusta - ta datum je skrajni rok za prijave in vplačila. Vsi tisti, ki boste na srečanje prišli v lastni režiji, se pravtako prijavite in vplačajte pri poverjenikih zaradi bonov, da boste imeli popust pri prehrani.
Na Ledenik v Avstriji
Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na zanimiv avtobusni izlet na Ledenik v Avstriji. Izlet bo v sredo, 16. avgusta, odhod avtobusa bo ob 6.15 uri z Bele in ob 6.30 uri iz Preddvora. Prijave in vplačila sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni danes, 8. avgusta, med 10. in 11. uro.
Dolomiti
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na izlet v Dolomite. Izlet bo od 18. do 20. avgusta. Odhod s posebnim avtobusom bo v petek,
18. avgusta, izpred hotela Creina. Prijavite se lahko pri Matiji Grandovcu; IskraTEL, tel.: 207-30-93 oziroma na tel. tajnici 207-28-70 ali pri Jasni Soklič; IskraERO, tel.: 207-64-00.
Na Dobrač
Kranj - DU Kranj prireja in vodi v četrtek, 10. avgusta, zanimivo planinsko - pohodniško turo na Dobrač. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do jutri, 9. avgusta, do 12. ure, oziroma do zasedbe mest v avtobusu.
Kopalni izlet
v Šmarješke toplice
Skofja Loka - Društvo upokojencev Skofja Loka vabi na kopalni izlet v Šmarješke toplice. Izlet bo 16. avgusta, z odhodom ob 7. uri izpred avtobusne postaje. Vpisovanje bo ob danes, 4. avgusta, dalje v pisarni društva.
Silvestrovanje
Kranj - Društvo upokojencev Kranj -sekcija za turistične izlete vabi na izredni avtobusni izlet; "Silvestrovanje" 31. decembra nekje v Sloveniji! Predprijave sprejemajo do 27. oktobra v društveni pisarni.
Ptujske toplice
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira v soboto,
19. avgusta, enodnevni izlet v Ptujske toplice - Sveta trojica in na Ptujsko goro. Hkrati obveščajo, da imajo še prosta mesta za 7-dnevna zdravljenja v Zdravilišču Radenci, ki bo od 2. septembra do 9. septembra. Uradne ure so vsak torek in četrtek od 15. ure do 17. ure, tel.: 223-433.
Letovanje na Lošinju
Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira letovanje na Lošinju od sobote, 23. septembra, do torka, 3. oktobra. Dodatne informacije lahko dobite v društveni pisarni, kjer boste dobili tudi vse ostale informacije.
Občni zbor AMD Kranj
Kranj - AMD Kranj obvešča svoje članice in člane, da bo občni zbor v ponedeljek, 21. avgusta, ob 19. uri, v učilnici 1 na Koroški c. 53/d.
Linhartova dvorana Radovljica
Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica je zaprta od do 17. avgusta. Kino Bled pa bo zaradi slabega obiska v poletnih mesecih do nadaljnjega zaprt.
Delovni čas knjižnic
Kranj - Osrednja knjižnica Kranj: Pionirski, Splošni in Študijski oddelek so avgusta odprti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. ure, ob torkih od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti. Izposojevališča imajo običajem delovni čas, zaradi letnega dopusta pa bo zaprto izposojevališče v Naklem do 11. avgusta. Skofja Loka - Poletni urnik Knjižnice Ivana Tavčarja v Škofji Loki in v vseh iz-posojevališčih je: Knjižnica Skofja Loka, oddelek za odrasle; ponedeljek -petek, od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah je zaprto; oddelek za mladino; ponedeljek - petek, od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah zaprto. Izposojevališče Trata; sreda, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki; torek, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Gorenja vas; četrtek, od 14. do 18. ure. Izposojevališče Žiri; ponedeljek, od 14. do 19. ure in izposojevališče Poljane; sreda, od 16. do 19. ure. Radovljica - Matična knjižnica Antona Tomaža Linharta v Radovljici bo do 31. avgusta odprta: v ponedeljek od 8. do 19. ure, v torek, sredo in petek od 8. do 14, v četrtek od 10. do 14., v soboto pa od 8. do 12. ure. Bled - Knjižnica Blaža Kumerdeja na Bledu bo do 31. avgusta odprta: v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do
14. ure, v sredo od 8. do 19. in v petek pa od 14. do 19. ure.
Ostale enote Knjižnice A. T. Linharta bodo poslovale po nespremenjenem urniku.
Tržič - Avgusta bo knjižnica dr. Toneta Pretnarja odprta: ponedeljek od 9. do
15. ure, v torek in sredo od 9. do 17. ure, v četrtek in petek pa od 9. do 15. ure. Ob sobotah bo knjižnica zaprta, prav tako v avgustu ne bo potujoče knjižnice. Izposojevališče v Bistrici je odprto vsak ponedeljek od 18. do 19. ure. Kljub dopustniškemu času bo v juliju in avgustu v knjižnici živahno, saj so knjižničarji za mlade obiskovalce pripravili počitniške delavnice, ki bodo potekale pod geslom Veselo poletje v knjižnici dr. Toneta Pretnarja.
Razstava sveč
Bled - Vabijo nas ogled razstave sveč Rafaela Samca - Krhkost minljivih skulptur, ki je v restavraciji Okarina, Riklijeva 9, Bled. Razstava bo odprta do 31. avgusta, in sicer med 12. in 24. uro.
Prefinjeni divjak
Postojna - V mesecu avgustu bo v Predjamskem gradu na ogled razstava "Prefinjeni divjak", katere avtorje akademski slikar Gianni Ambrosio iz Italije.
Deški zbor M.l. Glinka
Kranj - Mestna Občina Kranj vabi na koncert v okviru akcije oživljanja starih mestnih jeder Imago Sloveniae -Podoba Slovenije. Nastopil bo Deški zbor zborovske šole M.l. Glinka iz Sankt Petersburga, dirigent Vladimir Begletzov. Koncert bo v četrtek, 10. avgusta, ob 21. uri v cerkvi sv. Kanci-jana in tovarišev v Kranju.
GOSTILNA
RESTAVRACIJA,,pri 1™™" ^S™**
GAIERIJA
Glasbene prireditve so ob 19. uri.
9.8.2000 -   ansambel GAŠPERJI
petek, 1L8,20W~ ansambel BORISA ZUPANA1
sobota, 12.8.2000- hišni ansambelJOŽOVC
INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT.: 04/5307-030.
MALI OGLASI
g 201- 42 -~47~ g 201- 42 -~48~ 8 201- 42 - 49
APARTMA-PRIKOLICE
Otok PAG, oddam APARTMA, peščena plaža 10 m. g 00385 53 664 171_14120
Oddam APARTMA na Krku. B1 041/340-422, 064/411-808_ui30
MORAVSKE TOPLICE - ugodni polpen-Zioni, 2500 SIT. B 02/548-1533 14143
APARATI STROJI
Prodam KOMBAJN za krompir Grin standard Evropa super, po ugodni ceni. S 041/692-
637 13876
REZERVARJE za kurilno olje in VILICE za bale in palete proizvaja in prodaja KOZINA d.o.o. T5 041/652-285, 064/328-238_13917
Prodam dobro ohranjeno ZMRZOVALNO SKRINJO, 380 I, cena 25.000 SIT. U 51-32-929, Darja, popoldan nore
Zadnji traktorski NAKLADAČ RIKO RN.2, prodam, g 041 /503-776 14096
Rotacijsko KOSILNICO SIP 165-2, kupim za dele. •& 041/503-776 14097
Prodam PEČ za CK KALARD 18 KW, z goril-cem, vse novo nerabljeno. Tt 041/270-934
Prodam barvni TV Gorenje Orbiter, je malo rabljen, odlično ohranjen, cena po dogovoru. P 031/810-860_i4iio_
MLIN za mletje sadja, prodam. TI 695-129
14112
ZAMRZOVALNO SKRINJO, 380 I, ohranjeno, prodam, g 411-311_14144
Prodam IZKOPALNIK KROMPIRJA -polak. Tt 325-820_U147
Prodam TRAKTOR TV 418, starejši letnik, ohranjen, Tt 725-760 ui6i
IZRUVAČ KROMPIRJA, enoredni, majevi-ca, ugodno prodam. Tt /fax 04/53-18-340
14173
GARAŽE
Prodam GARAŽO v Kranju, na Skalici, cena Po dogovoru. Tel.: 04/5120-585 14136
GLASBILA
SUET
NFPRFMIČNINF Rt Al   E STATE
Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12. 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026 - 459
Internet; HTTP://www.svet-re.si Email: info@sveke.si
STANOVANJA
KRANJ - Planina; 54 m2, dvosobno stanovanje v pritličju nizkega bloka. Ima dobro razporedeitev prostorov, obrnjeno na vzhod Ogrevanje CK. Cena 11.1 mio SIT (105 000 OEM). PS0290JN- KR
KRANJ - Planina, 41 m2, enosobno stanovanje v pritličju, z zasteklenim balkonom, na mirni lokaciji prodamo ali zamenjamo za manjšo garsonjero v Kranju. Cena: 9,5 mio SIT (90.000 DEM). PS0284MA-KR
KRANJ - Planina I; 45 m2, enosobno stanovanje, 3. nadstropje, dvigalo, soba, povečana na račun balkona je preurejena v dva dela. Cena: 9,3 mio SIT (88.000 DEM). PS0277MA-KR
KRANJ - Planina II; 34 m2, garsonjera s pokrilo teraso v pritličju bloka, obrnjena na zahod Je neopremljena in takoj vseljiva. Cena: 8,5 mio SIT (80.000 DEM). PSO306MA-KR
KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohra-nieno, vsi priključki. Cena: 18 mio SIT PS0021MA-KR
KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4. nadstropju, obrnjeno proti vzhodu. Je neopremljeno in lahko takoj vseljivo. Kopalnica v stanovanju je adaptirana. Cena: 10,1 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR
KRIŽE; 85 m2, 3 sobno stanovanje, prvo nadstropje starejše hiše, potrebno adaptirati, takoj vseljivo, možnost dokupa podstrehe nad stanovanjem. Cena: 9 mio SIT (85.000 DEM). PS0312MA-KR 2
BEGUNJE; 60 m2, izredno lepo dvosobno stanovanje, 3. nadstropje nizkega bloka, nova oprema v kuhinji, mirno, prijetno okolje. Cena: 12,2 mio SIT (115.000 DEM). PS0302JN-KR
POSESTI
KRANJ - Prim6kovo; 127 rn2, prodamo končno vrstno hišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša je naprodaj opremljena, i vsemi priključki Cena. 33,9 mio SIT (320.000 DEM). PH0288MA-KR
KRANJ - Stražlšče; 280 m2, osem let stara, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K+P+N z garažo in nadstreškom za avto. Cena; 46,6 "BO SIT (440.000 OEM). PH0259MA-KR
KRANJ - Drulovka; 276 m2,dvojček, parcela 168 •"2, stara 5 let, takoj vseljiva. Cena je 37.1 mio SU' (350.000 DEM). PH0311MA-KR
Ugodno prodam salonski KLAVIR Hofman z angleško mehaniko, g 714-540 141Ž7
GR. MATERIAL
Prodam GRADBENI ODER za fasado, g 710-214 14102
Prodam suhe hrastove PLOHE, debeline 3-5 cm. g 491-210 14113
Prodam 18 kosov KLJUK za žleb, cena do 200 SIT. g 57-25-432, zvečer 141H
"Prodam suha hrastova in kostanjeva DRVA. g 51-82-366 14117
Prodam PUHALNIK "SIP", z elek. motorjem in cevmi, g 041/607-436 14121
Prodam 400 kosov nove STREŠNE OPEKE Sivec. g 25-91-346 14122
Ugodno prodam rosfrejeve ŽLEBOVE.Blaznik, Srakovlje 11, Kranj 14124
SKODLE prodam in pokrijem z njimi, g /fax 04/53-18-340 14172
Prodam pohorski ŠKRIU primeren za oblaganje., g 725-056 14183
IZOBRAŽEVANJE
Pripravljam dijake na POPRAVNE IZPITE ali srednješolski začetek NEMŠČINE, g 23-23-
981 13678
Prodam KNJIGE za I. in II. letnik gimnazije, g 031/565-939_utig
Kupim KNJIGE za 7. in 8. razred OŠ. g 2551-337 14164
KOLESA
Ugodno pTodam dekliško KOLO na 5 prestav, g 601-530, Železniki 14128
KUPIM
ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke in lubadarice, les odkupimo tudi na panju. Izvajamo transport lesa. BRAZDA,d.o.o., Poljšica, 04/5306-555, 041/680-925_i2478_
Kupim MEŠALEC BETONA, g 831-506
LOKALI
PREDVOR-MACE: Prodamo zazidljivo parcelo, 700 m2, z vsemi priključki, z vso gradbeno dokumentacijo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
KRANJ prodamo zazidljivo parcelo 1160m2 zelo primerna za poslovno stanovanjski objekt (urejena infrastruktura) po 16.800 SIT/m2. STANING 064 242 754
KOMENDA; v idiličnem podeželskem okolju, na parceli 766 m2, prodamo hišo v III. gradbeni fazi, z 287 m2 uporabne površine. Možna je tudi menjava Cena: 24,4 mio SIT (230.000 DEM). PH0071TJ-KR
PODLJUBELJ; 170 m2, III. gr faza, podkletena enodružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena: 13,3 mio SIT (125.000 DEM). PH0036MA-KR
CERKLJE - Apno; prodamo novo visokopritlično. lahko dvostanovanjsko hišo, na idilični lokaciji. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena: 27 mio SIT (255.000 DEM). PH0035MA-KR
LESCE - okolica; 200 m2, praktično nova visoko-pritlična, lahko dvostanovanjska hiša, 1000 m2 parcele, mansarda se Izdela na račun prodajalca. Cena: 26,5 mio SIT (250.000 DEM) PH0304MA-KR
BOHINJ; 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apartma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, kopalnica z WC-jem, shramba, plinska CK. Cena: 10,5 mio SIT (99.000 DEM). PV0226MA-KR
ŽIRI - Goropeke; 96 m2, vikend - brunarica, primeren za stalno bivanje, dve garaži, kuhinja, dnevna soba. v mansardi štiri sobe Parcela meri 1369 m2. PV0H3JN-KR
ZAZIDLJIVE PARCELE
TRSTENIK - Orlove glave; 1376 m2, parcela za gradnjo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita lokacija. Cena; 10,6 mio SIT (100.000 DEM). PZ0308MA-KR
TRBOJE; 800 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela ob zelenem pasu, na robu vasi. Cena: 9,5 mio SIT (90.000 DEM). PZ0192JN-KR
CERKLJE NA GOR.; 1200 m2, parcela za gradnjo počitniškega ali stanovanjskega objekta z apartmaji v mansardi, komunalno opremljena, sprememba namembnosti že plačana. Cena: 7.400 SIT/m2 (70 DEM). PZ0132MA-KR
PODNART; 1119 M2. ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena. 6.400 SIT/m2 (60 DEM). PZ0238JN-KR
PODLJUBELJ; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.400 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157 MA-KR
KOMENDA; 726 m2, sončna parcela z lokacijskim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m, čudovit razgled, vsi priključki ob parceli. Cena: 16.900 SIT/m2 (160 DEM). PZ0260MA-KR
POSLOVNI PROSTORI
KRANJ - Planina; oddamo novejše poslovne prostore z izložbo velikosti 62 m2. na frekventni lokaciji, primerne za trgovsko dejavnost, S CK in telefonom. Najemnina: 1.900SIT/m2(18DEM) OP0279MA-KR
TRŽIČ - okolica: 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 32.9 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR
Prodamo: ugodno KRANJ (Planina 1) - na dobri lokacjij 2 SS 60 m2 v 3.nad., nizek blok, balkon, cena = 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 1 SS 48 m2 v l.nad., balkon, cena = 9,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
PIA nepremičnine
podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064 656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 knjne.si/
Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 59 m2 v 5.nad., balkon, cena = 12,0 mio SIT, 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., cena - 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 89 m2, z razgledom, cena = 194.250,00 SIT/m2 (1.850 DEM/m2), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: ŽIROVNICA - obnovljeno 3 SS 67 m2 v 2.nad., cena = 8,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Oddamo: Kranj - več stanovanj v najem od 1 sobnih do več sobnih, K3 KERN d.o.o., tel. 04
2021 353, 2022 566, fax 2021 785
PLANINA I, PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 73 m2, 1. NADSTROPJE,.LOČENE SANITARIJE, VSEUIVO TAKOJ, CENA 13,2 MIO -. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www. dolltrade.si
ZLATO POLJE PRODAMO LEPO UREJENO DVOSOBNO STANOVANJE 54,10m2 3. NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI, VELIK ZA-STEKLEN BALKON, DELNO OPREMLJENO, CENA 11,2 MIO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si
BLED PRODAMO VELIKO NOVO ENOSOBNO STANOVANJE, 48m2, + BALKON 8m2, VSI PRKIUUČKI, POGLED NA GRAD, CENA
12.8 MIO SIT- 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si
PLANINA III - JAKA PLATIŠE, KUPIMO GARSONJERO ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www,-dolltrade.si
NAJAMEMO STANOVANJE V KRANJU ALI OKOLICI, DO 3 MESECE PREDPLAČILA -2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si
JESENICE PLAVŽ KUPIMO 2 ALI 3 SOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www,-dolltrade.si
SMLEDNIK PRODAMO ZAZIDLJIVO PACELO 343M2, Z OBSTOJEČIM OBJEKTOM, NADOMESTNA GRADNJA, ELEKTRIKA IN VODA V OBJEKTU, CENA 6 MIO SIT - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http: //www. dolltrade. si
KRANJ - PLANINA II KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE DO 12 MIO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si
Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček 10 x 10 m na parceli 452 m2, 3 etaže, cena = 30,0 mio SIT, Kranj (Čirče) - krajna vrstna hiša 13 x 6 m, parcela 450 m2, 3 etaže, cena - 31,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353,
2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ (Stražišče) - 8 let staro dvostanovanjsko hišo vel. 11,50 x 9 m, na parceli 636 m2 prodamo za 42,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ (Primskovo) - mansarda hiše 60 m2 s svojim vhodom in shrambo v kleti, cena ugodna - 8,4 mio SIT, KRANJ (Huje) - 72 m 2 v 1. nadstropju stanovanjske hiše s samostojnim vhodom, možnost izdelave mansarde, parcela 220 m2, cena = 17,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ (Drulovka) - atrijska hiša dvojček 150 m2 v vsaki etaži v 4,gr.fazi na parceli 357 m2, cena - 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na parceli 458 m2 s lepim razgledom, cena ■
25.9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: MEDVODE - manjša hiša na sončni parceli 1.350 m2 z lepim razgledom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ (Kokrica) - nedokončana stan.hiša v 4.gr.fazi 13 x 10 m, parcela 3.000 m2, na parceli gosp.poslopje, primerno za obrtnika, rejo konj ipd., K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: v bližini NAKLA - atraktivna, moderno grajena hiša 13 x 9 m s prizidkom garaže, stara 9 leta, cena ■ 50,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Cenjene stranke obveščamo, da bo gostilna TVIarinšek Marija od 7. 8. do 21. 8. odprta od 9. do 12. ure. Nedelja 13. in 20. 8. ZAPRTO.
Prodamo: SKOFJA LOKA - poslovno stanovanjski objekt, v kleti možnost gostinskega objekta, v pritličju trgovina, v nadstropju in mansardi pa stanovanje, na parceli 151 m2, cena - 38,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: TRŽIČ - v starem mestnem jedru stan.hišo v skupni izmeri 224 m2, cena - 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: TRŽIČ - bližina zazidljivo parcelo 800 m2 po 8.400,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: v bližini MEDVOD trgovina 114 m2, od tega prodajalne 72 m2, parcela 531 m2, cena = 26,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04
2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Oddamo: KRANJ - skladiščni prostor 300 m2, cena = 600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ - v bližini poslovno stanovanjski objekt skupne površine 730 m2 v treh etažah, na parceli 630 m2, možnost tudi najema, cena = 126,0 mio SIT, plačevanje po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353,
2022 566, fax 2021 785
Oddamo: KRANJ - 3 pisarne z ločenim vhodom in parkirišči oddamo po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
JESENICE-PLAVŽ: Prodamo zelo lepo, popolnoma renovirano in opremljeno trisobno stanovanje, II. nad., 70 m2. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
MOJSTRANA: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, nizek blok, 66 m2, velik dvojni balkon, vsi priključki, čudovita lokacija, cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
BEGUNJE: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje v novejšem bloku, 60 m2, vsi priključki-čudovita lokacija. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
BLED-ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo , renovirano dvosobno stanovanje 52 m2, II. nad., vsi priključki, nova opremljena kuhinja, vseljivo takoj - čudovita lokacija-mirno zdravo okolje.Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
RADOVLJICA-naselje sonca: Prodamo zelo lepo novo atrijsko dvosobno stanovanje z vrtom posebej vhod, 60 m2,vsi priključki, čudovita lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
RADOVLJICA - CANKARJEVA: Prodamo več
trisobnih stanovanj, II. nad., 68m2, II. nad., 65 m2, vsi priključki, kopalnica renovirana. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
RADOVLJICA - mestno jedro: Prodamo zelo lepo, prostorno popolnoma renovirano štirisobno stanovanje, 100 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
TRŽIČ-DETEUICA: Prodamo popolnoma renovirano pritlično stanovanje, razopreditev zelo funkcionalna, zastekljen balkon, 80 m2. cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
KRANJ: Planina: Prodamo lepo enosobno stanovanje, z zelo funkcionalno razporeditvijo, 45 m2, III. nad. velik sončen balkon, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
KRANJ - PLANINA II: Prodamo zelo lepo 2SS s kabinetom, 82m2, VI. nad. vsi priključki. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755- 296
KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo več trisobnih stanovanj. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
GORENJSKA: Po celi Gorenjski kupujemo stanovanja različne velikosti za znane stranke. Plačilo- takoj ali v zelo kratkem času. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66- 670, 041/755296
KRANJ- MILJE: Oddamo polovico hiše z garažo, popolnoma na novo opremljena, nad-standardno, mirna lokacija. Cena po dogovoru, letno predplačilo. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296
KRANJ- PLANINA III.: Oddamo popolnoma na novo opremljeno enosobno stanovanje, 40 m2. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670,041/755-296
BLED-RADOVLJICA: Oddamo enosobno stanovanje z vsemi priključki, popolnoma opremljeno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755- 296
PE JESENICE - NA REVOLUCIJI PRODAMO ENOSOBNO STANOVANJE V IZMERI 36 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA CENO 5.250.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)
BLED, RADOVLJICA, LESCE, JESENICE GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE KUPIMO. 064 863 150
RADOVLJICA CANKARJEVA PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 68 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 12.780.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)
INFO - UNIJA ŠTUDENTSKEGA SVETA STANOVALCEV
TELEFONSKA LINIJA ZA BRUCE in BRUCKE, kjer lahko dobite informacije o:
• VSEUEVANJU V ŠTUDENTSKE DOMOVE • OBLIKOVANJU ČAKALNE LISTE • VPRAŠANJIH V ZVEZI Z IZPOLNJEVANJEM OBRAZCA ZA VSELITEV • DINAMIKI VSELJEVANJA...
Tel.: 01/257-26-35 In 01/423-21-22, int. 200, od pon. - petka od 10. do 15. ure
JESENICE DVOSOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE V BLOKU KUPIMO. 064 863 150
JESENICE NA TITOVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 74 M2, 5. NAD., VSI PRIKLJUČKI, ZA 9.167.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si)
KRANJ GOGALOVA TAKOJ VSELJIVO GARONJERO, 26 M2, V 2. NADSTROPJU NIZKEGA BLOKA PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
KRANJ PLANINA III ENOSOBNO ATRIJSKO STANOVANJE KUPIMO. TAKOJŠNE PLAČILO! TEL: 04/ 236 87 41
KRANJ PLANINA TRISOBNO STANOVANJE, 73 M2, 1. NADSTROPJE NIZKEGA BLOKA, BALKON, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si)
KRANJ PLANINA I, II DVOSOBNO STANOVANJE DO 12.000.000 SIT KUPIMO. TEL: 04 / 236 87 41
KRANJ PLANINA III ENOSOBNO STANOVANJE 42 M2 IN ENOINPOLSOBNO 52 M2, V CELOTI OPREMLJENA ODDAMO! POSING 04 / 202 42 10 V ŠKOFJI LOKI ALI KRANJU KUPIMO DVO ALI DVOINPOLSOBNO STANOVANJE DO 54 M2. TEL.: 04 / 236 87 41
KRANJ - kupimo ali najamemo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361
Kranj - Planina III oddamo enosobno stanovanje 42 m2, v šestem nadstropju, popolnoma opremljeno, možnost prevzema takoj, mesečna najemnina 54.000 SIT z štirimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
Kranj - Koroška c. prodamo prenovljeno enosobno stanovanje 41 m2 v tretjem nadst., popolnoma opremljeno vseljivo takoj, brez CK, brez KTV, cena po dogovoru AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 9 mio SIT, vseljivo do septembra, najraje Planina I ali II, do 3. nadstropja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365- 361
Kranj - prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
Kranj - prodamo enosobno stanovanje v prvem nadstropju, 48,50 m2 z vsemi priključki vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365- 361
Kranj - za znanega kupca kupimo enosobno stanovaje v nizkem bloku na Planini 2, do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361
KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje z kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
Kranj - Planina II ali III nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
Kranj, Gosposvedska ul. oddamo opremljeno trisobno stanovanje z vsemi priključki, možnost prevzema takoj najemnina 65.000 sit z trimesečno varščino in sprotnim plačilom. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
Kranj- Planina I prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 IMATE ŽEUO PRODATI VAŠO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO!
AGENT KRANJ VAM SAMO ŠE V MESECU AVGUSTU NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE ! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1% PROVIZIJE! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361
PLANINA II prodamo garsonjero 33,5m2, zaprt balkon in atrij, C.k., Tel., za 8.400.000 SIT. STANING 064 242 754
KRANJ prodamo 1 sobno stanovanje 41 m2, balkon, tel., obnovljeno in opremljeno za 9.800.000 SIT. STANING 064 242 754
KRANJ - PLANINA II ODDAMO OPREMLJENO IN PRENOVLJENO 2 SOBNO STANOVANJE C.K. TEL., ZA 74 000 SIT/mes., varščina. STANING 064 242 754
KUPIMO GARSONJERO ALI ENO SOBNO STANOVANJE. 064 24 2 754
JESENICE - center Prodamo 3.s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon, takoj vseljivo. Cena ; 8.972.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048
JESENICE - Plavž Prodamo 3.s.st. v bloku -2.nad., CK, cca 68 m2, opremljen, balkon. Cena: 8.972.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048
MOJSTRANA Prodamo 2.s.st. v bloku -l.nad., CK, 66,20 m2 upor.p., balkon. Cena: 8.444.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048
KRANJSKA GORA - Čičare Prodamo apartma v bloku II. nadstropje, 35 m2 uporabne površine, telefon, moderno opremljeno, velik balkon in klet. Cena: 12.770.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048
BOHINJSKA BISTRICA Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon. III. nadstropje. Cena: 8.970.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048
SMOKUČ Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: 7.283.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048
Gostilna Pr' Benk iz Križ
obvešča goste, da bo gostilna odprta vse poletje s ponudbo toplih malic (550 SIT) in kosil (1000 SIT). Organiziramo tudi poslovna tn družinska srečanja. Tel.: 031/674-673, 041/674-673
vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri
AVTO ŠOLA cHf.tfvnat
g~% 311-035 m 221-222
HRUŠICA (Jesenice) Prodamo enosobno stanovanje v bloku - 43,3 m2, CK, balkon, telefon, takoj vseljivo. Cena: 7.400.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048
JESENICE Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici - 10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. Cena: 8.444.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048
JESENICE (Tomšičeva ul.) Prodamo garsonjero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.000.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048
ndomplari j družba za inženiring, | nepremičnine, urbanizem ^j^l I in energetiko, d.d.
kranji)leivveisova 14 tei.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864
JESENICE (Javornik) Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, I. nadstropje, telefon. Cena: 5.330.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048
KRANJSKA GORA Prodamo trosobno stanovanje, 74 m2, III. nadstropje, CK, KTV, dvigalo. Cena: 18.682.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048
KRANJSKA GORA Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 12.138.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048
KRANJSKA GORA Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno, CK, zastekljen balkon. Cena: 11.610.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048
Kvalitetno in po konkurenčnih cenah nudimo
storitve čiščenja za poslovne in stanovanjske prostore.
informacije 041 644 735
www.hribar-blesk.si
BEGUNJE Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 -048
RADOVLJICA Prodamo 4. s.stan. v večstan. hiši, strogi center, adaptirano, balkon, CK, 100 m2. Cena: 16.888.000,00 SIT ASGARD 064 863-312; 041 673-048
BEGUNJE Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.138.000,00 SIT ASGARD 064 863-312 , 041 673-048
KRANJ - KOKRICA prodamo vrstno hišo stan. povr. 73m2 na manjši parceli za 22 mio SIT. STANING 064 242 754
KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo novejšo ATRIJSKO HIŠO uporabne povr. 420 M2 na parceli 500m2 za 44 mio SIT. STANING 064 242 754
RDS STEREO
RADIO SORA
Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radic-sora.si
GANTAR
Bratov Prđpiotmk 10, NAKLO Tel,/foc 06 4/471-035
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^-^J^ AVTOMOBILSKIH w^ BLAŽILCEV^MONRQE¥
KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo lepo novejšo urejeno enonadstropno hišo (2x 3 sobno stanovanje) C.K., Tel.,vsi priključki, na parceli 636m2. STANING 064 242 754
PREDDVOR - BAŠELJ prodamo nedokončano visoko pritljično hišo v lil. gr. fazi na parceli 850m2 16.800.000 SIT. STANING 064 242 754
PODNART prodamo visokopritljično hišo v lll.gr. fazi na sončni parceli 800m2+2000m2. STANING 064 242 754
KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO NOVOGRADNJO ALI HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO. STANING 064 242 754
V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20.mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 2365-360 aii (04)- 2365-361
CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na 500 m2 zemljišča, lepo urejena, podklete-na, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
BREG OB SAVI - prodamo starejšo hišo, na 850 m2 zemljišča, vrt, drvarnica ter manjši sadovnjak, vseljivo takoj, cena 15.Mio SIT AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
LESCE - prodamo hišo staro 20. let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti pod-kletena, z vsemi priključki, vseljiva po dogovoru, cena 48.Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
KRANJ - prodamo poslovnostanovanjsko hišo z pripadajočim zemljiščem in garažnimi objekti, prevzem je možen po dogovoru, hiša je vseljiva, obsega tri večja stanovanja in dva manjša poslovna prostora. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
BAŠELJ - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
KRANJ - okolica prodamo spodnjo etažo hiše, samostojni vhod in priključki z pripadajočim 200 m2 zemljišča, opremljeno, CK na trda goriva, možnost prevzema takoj cena 16. Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
KRANJ- STRAŽIŠČE prodamo zgornjo etažo hiše stare 60 let, potrebna prenove, cca. 70 m2 stanovanjske površine z pripadajočim zemljiščem cca 300 m2. Prevzem po dogovoru cena 10 Mio. SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
Kranj okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop s kamijoni. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
Kranj - Primskovo prodamo hišo- končni del trojčka z pripadajočim zemljiščem 383 m2, staro 28 let z vsemi priključki vseljivo po dogovoru cena 32. Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
POSEBNA PONUDBA - V Zg. Bitnjah v neposredni bližini Kranja gradimo dvojček, do končne izdelave ali do četrte podaljšane gr. faze, z pripadajočim zemljiščem cca. 500 m2 na eno enoto, pričetek gradnje spomlad 2001. Vse dodatne informacije dobite na sedežu Agent Kranj ali po telefonu. AGENT Kranj (04) 2365-360, (04)- 2365-361, ali 040-643-493
Bled - Mežakla prodamo brunarico na cca. 1000 m2 zemljišča brez vodovoda (kapnica) in elektrike, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361
PODLJUBELJ: Prodamo zelo lepo atrijsko hišo, 180 m2 stanovanjske površine, vsi priključki, 400 m2 pripadajoče parcele. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
BLED: Prodamo zelo lepo stanovanjsko hišo, 800 m2 parcele, končna zelo mirna in sončna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
BEGUNJE: V vaškem jedru prodamo novejšo hišo, 150m2 stanovanjske površine, + starejša hiša dve hiši v paketu za ceno ene, zelo lepa in mirna lokacija, Cena zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296
RADOVLJICA: Prodamo eno atrijsko hišo, in eno enonadstropno nadstandardno, zelo lepa in mirna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
TRŽIČ- mestno jedro: Prodamo zelo lepo meščansko hišo, popolnoma renovirano, samostojno, z vrtom, parkiriščem, v pritličju možnost poslovne dejavnosti- prostor s svojim vhodom, prodaja se kompletno z vso novo opremo. Cena: zelo ugodna- možnost posojila. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
RATEČE-PLANICA- KRANJSKA GORA-PODUUBELJ-TRŽIČ- ŠL. LOKA-ŽELEZNIKI -PODBREZJE - KRANJ in okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296
VIKEND PRODAMO - PETROVO BRDO: Prodamo zelo lep manjši vikend, delno zidan delno brunarica, vsi priključki, parcela 1010m2 delno v pobočju, asfaltiran dostop, vsi dokumenti urejeni. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296
RADOVLJICA - CENTER Na frekventni lokaciji prodamo eno stan.hišo z gosp. posl. na pare. 1074 m2, 500m2 upor.površ. starejša. Primerna za temeljito adaptacijo ali nadom, gradnjo. ASGARD tel. 064 863-312, 041 673-048
KRANJSKA GORA - CENTER Prodamo novejšo dvostan. hišo, 362 m2 up. Površ., velika garaža, CK, moderno opremljena, terasa in balkon. Cena po dog. ASGARD tel. 064 863 -312, 041 673-048
GOZD MARTULJEK Prodamo vrstno stanovanjsko hišo, 89 m2, podkletena, garaža, CK, vrt, neizdelana mansarda. Cena: 16.890.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048
GOZD MARTULJEK Prodamo vikend 144 m2, parcela 1147 m2, CK, podkleten, opremljen. Cena 25.330.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048
MOJSTRANA Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2, možnost nadomestne gradnje. Cena : 8.972.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673-048
KRANJSKA GORA - strogi center Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogovoru, ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048
KRANJSKA GORA - na smučišču Na čudoviti lokaciji prodamo pritličje v stanov, hiši s teraso in pripadajočim zemljiščem. Cena: 169.000,00 SIT / M2 ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048
KR.GORA - center Na lepi lokaciji prodamo mondeno restavracijo in 6 nadstandardnih apartmajev na parceli 776 m2. Cena : po dogovoru. ASGARD Tel.:064 863-312; 041 673 -048
KR.GORA - center Prodamo več apartmajev, nadstandardno opremljenih, v velikosti (40 m2 - 104 m2) Cene tržno ugodne. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048
LESCE Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno, sanitarije. Primerno za pisarno ali trgovino. Cena: 1.900 SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673-048
KOKRA - Jezersko Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti-delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena:10.000.000,00 SIT ASGARD tel.: 064 863-312; 041 673 - 048
LESCE: Prodamo poslovni prostor v trgovskem centru,v med etaži, 42m2, uporabno dovoljenje za trgovino. Možnost prevzema takoj. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296.
CERKLJE NA GORENJSKEM: Prodamo nov zelo lep gostinski objekt z vrtom in štirimi apartmaji,dovoljenje za obratovanje, z vso opremo in gostinskim inventarjem, bližina smučarskega centra Krvavec, vredno ogleda. Cena po dogovoru ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296
JESENICE ODDAMO POSLOVNI PROSTOR -TRGOVINO, 36 M2, ZA 2.130 SIT/M2. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)
V Kranju na Planini I oddamo več pisarniških prostorov in sicer v prvi etaži 12 pisarn po 18 m2 , v drugi etaži eno pisarno 18 m2, v mansardi tri pisarne različnih kvadratur, najemnine po dogovoru, možnost najema takoj, za dodatne informacije pokličite AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361.
V centru mesta Kranja oddamo cca. 50,00 m2 poslovnega prostora za tekstilno trgovino v prvem nadstropju, z delnim odkupom inventarja, njemnina 160.000,00 SIT mesečno, z trimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360. ali (04)- 2365-361
TRŽIČ - na lokaciji med TRŽI ČE M in BEGUNJAMI prodamo trgovino z živili, v obratovanju. PIA NEPREMIČNINE Tt 212-719, 212-876
13717
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o.
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
DOMŽALE - POSEBNA PONUDBA: na odlični lokaciji prodamo ali oddamo nadstandardne poslovne PROSTORE (175 in 300 m2), CK, klima... PIA NEPREMIČNINE Tt 212-719, 212-
876 13721
KRANJ - center, na oldični lokaciji oddamo POSLOVNI PROSTOR, 147 m2, priključki, pritličje, izložba. PIA NEPREMIČNINE Tt 212-719, 212-876 13999
Oddam POSLOVNI PROSTOR, 50 m2, Planina 3, pritličje, CK, telefon. TI 041/647-566
14073
LOKAL v obratovanju, na frekventni lokaciji, najamem,    041/210-284 14154
LOKAL v obratovanju, na frekventni lokaciji, najamem, Tt 041/210-284 14155
LOKAL v obratovanju, na frekventni lokaciji najamem. Tt 041/210-284 14158
MOTORNA KOLESA
Prodam dobro ohranjen AVTOMATIK z MF power izpuhom. Cena po dogovoru. Tt 723-
207 14174
OTR. OPREMA
Prodam OTROŠKI ŠPORTNI VOZIČEK Hauch, lep, moder, velika kolesa. Tt 041/253-400 14163
OSTALO
Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir, jabolka. TI 533-15-49, 031/560-048 13946
Za polovično ceno prodam SOBNI KAMIN. TI 731-391 14133
PRIDELKI
Prodam domači SADJEVEC. TI 641-080
14118
POSESTI
KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. TI 368-000
Verjemite ali ne...
Ai w
RADIO OGNJIŠČE
Planina
Krvavet; Tinjan Kum Ajdovščina
KRANJ - na različnih novih lokacijah prodamo nadstandardne stanovanjske HIŠE z vsemi priključki ter pripadajočim zemljiščem. PIA NEPREMIČNINE TI 212-719, 212-876 13716
ZG. BESNICA - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, 660 m2, sončna, ravna, priključki. PIA NEPREMIČNINE TI 212-719, 212-876
13720
V NAJEM ODDAM STANOVANJSKO HIŠO, V NEPOSREDNI BLIŽINI KRANJA, 360 m2 uporabne površine. Primerna tudi za mirno obrt. Informacije od 5.8.2000 na Tt 324-361
13812
Oddam starejšo stanovanjsko HIŠO, 5 km iz Kranja. TI 04/257-20-20, zvečer 14175
V Bohinju proti Pokljuki prodam ZAZIDLJIVO PARCELO z vso dokumentacijo, lep razgled na Bohinj. TI 041/583-483 ntas
PRIREDITVE
MELODY - glasbena agencija - GLASBA za poroke, boletnice, sindikalne zabave! Tt 031/548-971 12748
Honorarno zaposlimo DELAVKO ZA ČIŠČENJE
bencinskega servisa v Ratečah, za 3 ure dnevno. Informacije po tel.: 04/2325-111
NARODNO ZABAVNI TRIO ali DUO igra na ohcetih, obletnicah, piknikih, spremljava porok.
TI 731-0 1 5 13953
NARODNO ZABAVNI TRIO, specializiran za poroke, z obilo humorja. TI 041/412-786
POZNANSTVA
FANT pri 40-ih, želi spoznati ŽENSKO, za resno zvezo. Tt 041/246-548 i4086
RAZNO PRODAM
DRVA, metrska, razžagana in BUTARE, možnost dostave, prodam. Tt 041/718-019
13811
Prodam KROMPIR za krmo in najamem NJIVO okoli Cerkelj. Tt 041 /957-250 13937
Prodam ZAPRAVLIVČEK, KMEČKI VOZ, CIZUNK, KROŽNO ŽAGO in razno staro ORODJE. Tt 681-415 14077
Kupim ohranjene LETNE GUME 165 R13, prodam MOBITEL Panasonik GD 30, nov. Tt 031/891-727_i4079_
Prodam OPREMO za DISCO KLUB. V 041/637-484 nosi
Prodam PEČNO OLJE, KOMBINIRAN BOJLER za centralno kurjavo. Tt 232-274 14101
Ugodno prodam kombiniran VOZIČEK Hauk in PAPIGO skobčevko s kletko. Tt 25-01-502, popoldan 14125
Prodam 150 I SADJEVCA in PARCELO primerno za brunarico. Tt 068/73-209 14142
Prodam mešana DRVA in kupim KRAVO za zakol ter KLETKE za 20 kom. KOKOŠI nesnic. Tt 041/518-367_ui50
Prodam star MIZARSKI PONK. Tt 031/525-734 14182
PRODAM LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN. DOBITE JIH V ZBILJAH 22, Tt 061/611-078 14192
ŠPORT
Ugodno prodamo 3 moška športna KOLESA Rog. Tt 242-765 , 14104
Prodam nove ROLERJE št.37, za 3000 SIT. Tt 241-242_i4i23_
Prodam SOBNO KOLO Orbitrek. Tt 425-
250 1418O
Prodam TONY LITTLE TARGET TRAINING -VIDEO KASETE, shujševalni program. Tt 041/465-224 14184
ROLERJI, STARO ZA NOVO, ZNIŽANJE, RABLJENA KOLESA. RUBIN KOKRICA Tt 245-478 14189
STORITVE
ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na TT*211-418 ali 041/732-519
2
SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, Tt 555-170, 557-581, 041/733-709 - ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času!
153
PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. Tt 041/737-245
5007
ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI, IZKOPI IN NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE...061/814-509,041/287-925 13058
ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVLJANJE VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ. Golubovič and Co., 061/814-152, 031/545-201 13059
Opravljamo IZKOPE z mini bagrom. Tt 25-51-349 in 041/543-993 13125
RADIO
88,4MHl
POSLOVNI VAL STUDIO BLED
telefon
(04) 57 67 OOO
telefax (04) 57 67 001
Ljubljanska cesta 7, 4260 Bled radio.poslovni.val@siol.net
z vami vsak dan od 6. do 9. ure in od 15. do 21. ure na 88.4 MHz
in v
kabelskih sistemih gorenjske na 101.3 MHz
ZALUZIJE ZUNANJA SCREEN SENČILA ZA STREŠNA OKNA IN PLISE ZAVESE IZDELAMO IN MONTIRAMO. Tt 061/651-247, 041/334-247 13364
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF,' MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAM-INATOV IN IZDELAVA BRUNARIC. Tt 686-055, GSM 041/76 5-84 2 13640
SANACIJA DIMNIKOV, PROTI MADEŽEM NA FASADI in v STANOVANJU. Nudimo NERJAVEČE CEVI za dimnike, za plin, olje in trdo gorivo. RUŠENJE STARIH DIMNIKOV in ZAZIDAVA OPEČNATIH z dimnimi obrobami, kapami ter priključki za peč, DIMNIKE TUDI POVRTA-MO. TI 041/807-273 13696
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP. Tt 061/813-642,041/680-751 i3?82
IZKOPI z MINI BAGRI (vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake...). MEŽEK s.p. Tt 041/516-199,040/271-443 13790
UREJANJE DVORIŠČ - TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce GSM Tt 041/744-348
13914
ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa GRADBENA DELA, NOTRANJE OMETE, FASADE, NOVO GRADNJE z materialom ali brez. Tt 2027-031, GSM 041/760-614 14105
POPRAVILA VSEH VRST TV APARATOV - TV GORENJE tudi na domu. Tt 2331-199, Sinko
IZPOSOJAM ORODJE za vrtanje in štemanje. Tt 041/340-422, 064/411-808 14131
SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo nerjavečih tuljav, POPRAVILO in BARVANJE FASAD, zaščita letnih oblog, fobjonov, POPRAVILO in POKRIVANJE STREH. Tt
031/380-152 14138
ZIDARSKA EKIPA sprejme gradbena dela. Delamo tudi škarpe iz kamna. Tt 041 /807-952
14157
Imam skupino, delamo hitro in poceni vsa GRADBENA DELA. Non stop Tt 041/561-838
14194
TV SERVIS NOVINEC KRANJ - popravljamo, kvalitetno in poceni. Pridemo na dom Tt 331-245 14195
STANOVANJA
KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, samo 11 mio SIT! PIA NEPREMIČNINE Tt 212-719, 212-
876 13718
KRANJ - okolica: prodamo nova, 1 in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE "B? 212-719, 212-876 13719
Prodam 1 sobno STANOVANJE, 44 m2, na ulici Tončka Dežmana 8 in 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, 40 m2, v Šentvidu na Prušnikovi ulici. Tt 040/260-542 13798
ODDAM STANOVANJE (soba, kuhinja, vrt, WC). Telefonirati in ogled med 16. in 18. uro! Tt 225-743 13998
Oddam lepo opremljeno 1 ss, Planina 3, 53.000 SIT/mes. + stroški, varščina 200.000 SIT. «01/134-10-15, 9h-15h uoe?
V Kranju takoj kupim večjo GARSONJERO ali manjše ENOSOBNO, za gotovino. Tt 041/559-272 14088
Najamem opremljeno GARSONJERO. Kličite izključno po 18. uri na Tt 256-00-22 14132
V Radovljici oddam opremljeno dvosobno STANOVANJE. Tt 703-510, pop. in 041/526-763 14165
SKOFJA LOKA - Frankovo naselje: 3 sobno 54 m2, novo, opremljeno. Tt 041 /626-540, 031/800-655 14196
VOZILA DELI
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. Tt 04/50-50-
500 11384
Prodam PRTLJAŽNIK ZA AVTO S SANMI na ključ. Tt 04/53-15-847, 041/577-146
VOZILO KUPIM
ODKUP KARAM BOU RAN IH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. Tt 241-168, GSM 041 /730-939 16
Kupim srebrn FIAT PUNTO, 5 vrat, 1.1997. Tt 041 /558-136, plačilo takoj 14171
VOZILA
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288
ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Skofja Loka (bivša vojašnica) Tt 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5
HONDA C IVI C 1.4 GL, 1.91, sive barve, 131 400 km, 520 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK Tt 04/2024-540 13526
DAIHATSU CHARADE TS, 1.90, rdeč, 119 000 km, 245 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK Tt 04/2024-540 13527
ALFA ROMEO 75 1.8 IE, I.93, srebrna, 135 000 km, 540 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK Tt 04/2024-540 13528
MARUTI 800 CITY STAR, siv, 1.95, 86 000 km, 415 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK Tt 04/20245-540 13530
ALFA 33 1.3 1.91, bela, 148 000 km, 290 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Tt 04/2024-540 13531
Dinamično delo išče strokovnjake!
V podjetju DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo in prodajo peciva. Svojo dejavnost s septembrom razširjamo z novimi programi, zato iščemo več novih sodelavcev za naslednja delovna mesta:
PEK
POMOŽNI DELAVEC-KA
Delo je v proizvodnem obratu v
Stražišču, Kranj in poteka v popoldanskem ali nočnem času. Delu peka in pomožnega delavca se lahko priučite. Od kandidatov pričakujemo delovne navade in ročne spretnosti. Pisne prijave pošljite na naslov:
DON DON d.O.O.
4001 Kranj
ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM
DEIAVEC BREZ POKLICA
DELAVEC PO NORMI; d.č. 3 mes.; do 08.08 00; EMBA D.O.O., KAJUHOVA 1, BLED
POMOŽNI DELAVEC
POMOŽNA DELA; d.č. 6 mes.; B kat.; do 18.08.00; VIGRED D.O.O., MIUE 44, VISOKO
VOZNIK CESTNIH MOTORNIH VOZIL
VOZNIK; ndč.; 5 I. del. izk.; si. j.; B.C.E kat.; do 08.08.00; TABER D.O.O., BRITOF 152, KRANJ
POSLOVNI MANIPUIANT
KOMISIJSKI ŠTEVEC V PODRUŽNICI KRANJ; d.č. 4 mes.; 3 mes. del. izk.; do 14.08.00; AGENCIJA RS ZA PLAČILNI PROMET LJ. PODRUŽNICA KRANJ, SLOVENSKI TRG 2, KRANJ
KIJUČAVNIČAR
KLJUČAVNIČAR - OBDELOVALEC KOVIN; d.č. 6 mes,; B kat.; do 10.08.00; PLEVEL FRANC S.P, VELESOVO 12, CERKLJE
AVTOMEHANIK
AVTOMEHANIK (PRIPRAVNIK); ndč.; do 29.08.00; TOBO AVTOSERVIS 0.0.0., NOVOVAŠKAC. 67, ŽIRI
ELEKTRIKAR ENERGETIK
ELEKTRO MONTER (INSTALATER); d.č. 6 mes.; B kat.; do 18.08.00; VIGRED D.0.0., MIUE 44, VISOKO
ZIDAR
ZIDAR; d.č. 3 mes.; 21. del. izk.; do 10.08.00; GTG OBJEKT D.O.O. LESCE, ROŽNA DOLINA 10, LESCE
PRODAJALEC
PRODAJALEC; d.č. 9 mes.; znanje programskih orodij; do 09.08.00; ST0JAN0VA STANKA S.P, TRGOVINA MAK, ILIRSKA C. 13, JESENICE
PRODAJALEC ŽIVILSKIH-PREHRAMB. ARTIKLOV
PRODAJALKA; ndč.; 3 I. del. izk.; do 14.08.00; H0RVEJ D.0.0.. C. BORISA KIDRIČA 26, JESENICE
KUHAR
KUHAR; ndč.; do 23.08.00; ŠURC D.0,0., RATEČE 86,
RATEČE - PLANICA
KUHAR; d.č. 3 mes.; 6 mes. del. izk.; do 10.08.00; PENZI0N ROŽIČ D.0.0., RIBČEV LAZ 42, BOHINJSKO JEZERO
NATAKAR
NATAKAR; d.č. 12 mes.; 1 I. del. izk.; do 08.08.00; GASTRONOMA D.O.O., VRŠIŠKA CESTA 45, KRANJSKA GORA
NATAKAR; d.č. 3 mes.; 1 I. del. izk.; angl. j., nem. j.; do 09.08.00; GRAND HOTEL TOPLICE P.O. BLED, C.SV0B0DE 12, BLED
NATAKAR; d.č. 2 mes.; 6 mes. del. izk.; nem. j., angl. j.; do 10.08.00; PENZI0N ROŽIČ D.0.0., RIBČEV LAZ 42, BOHINJSKO JEZERO
NATAKAR; d.č. 3 mes; angl, j. - govorno; B kat.; do 10.08.00; ZHANG D.0.0., RETEČE 12, ŠK0FJA LOKA
LESARSKI TEDNIK
MIZAR; ndč.; B kat.; do 01.09.00; H0ZJAN TOMAŽ S.P, PRED0SUE 133B. KRANJ
EKONOMSKI TEHNIK
EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK; d. č. 6 mes.; do 29,08.00; ĆP GORENJSKI GLAS KRANJ, ZOISOVA UL. 1, KRANJ
govorno in pisno; znanie programskih orodij: ; B kat; do 11.08.00; SL0VENICA LJUBLJANA FILIALA LJUBLJANA POSLOVALNICA KRANJ, KOROŠKA C. 2, KRANJ
BLAGAJNIK V PODRUŽNICI KRANJ; d.č. 4 mes.; 6 mes. del. izk.; slov. j. -govorno in pisno; do 14.08.00; AGENCIJA RS ZA PLAČILNI PROMET U. PODRUŽNICA KRANJ, SLOVENSKI TRG 2, KRANJ
UPRAVNI TEHNIK
ADMINISTRATIVNA SODELAVKA; d. č. 12 mes.; 12 mes. del. izk.; slov. j. - govorno in pisno; znanje programskih orodij:; do 12.08.00; MNZ RS, POLICIJSKA UPRAVA, KRANJ POLICIJSKA POSTAJA JESENICE, C, MARŠALA TITA 9, JESENICE
INŽENIR RAČUNALNIŠTVA
SISTEMSKI INŽENIR; ndč.; angl. j.; B kat.; do 21.08.00; KRAJNIK D.0.0., POD PLEVN0 72, ŠK0FJA LOKA
EKONOMIST
VODJA REFERATA ZA MATERIALNO - TEHNIČNE ZADEVE; ndč.; 36 mes. del. izk.; znanje programskih orodij; A,B kat.; do 16.08.00; MNZ RS, POLICIJSKA UPRAVA, BLEMEISOVA 3, KRANJ
UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI INŽENIR STROJNIŠTVA
KONSTRUKTER; d. č. 12 mes.; 21. del, izk,; angl. j. - govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno, znanje programskih orodij; B kat.; do 14.08.00; BASING D.0.0, ŽELEŠKA C. 11 A, BLED
VODJA PROJEKTOV; d.č. 12 mes.; 2 I. del. izk., angl. j. -govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno; znanje programskih orodij; B kat.; do 14.08.00; BASING D.0.0., ŽELEŠKA C. 11 A, BLED
OSMRTNICA
Nekaj dni pred 79. rojstnim dnevom je za vedno zaspal naš dobri mož, očka in ata
MILAN ZAJC
Od njega se bomo poslovili jutri, v sredo, 9. avgusta 2000, ob 16. uri na pokopališču v Žabnici. Na dan pogreba bo žara, od 9. ure dalje v tamkajšnji mrliški vežici.
Žalujoči: žena Majda, hčerka Mojca in sin Janez z družinama
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, da nas je v 87. letu zapustila draga mama, babica, prababica in sestra
SLAVKA DROL
roj. Pretnar iz Podnarta
Od drage pokojnice se bomo poslovili danes, v torek, 8. avgusta 2000, ob 17. uri na pokopališču v Ovsišah. Žara s posmrtnimi ostanki bo od 10. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču.
Živo, Štefl in Mili z družinami ter ostalo sorodstvo
OSMRTNICA
Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz SMS -TAP P/FI
ELEMIR RICA
rojen 1942
Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v ponedeljek, 7. avgusta 2000, ob 16. uri, na pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
unci® flpffcno
UKV - STERE0 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 102 tel.:065 173 080__
Mhz
BARCHEETTA 1,8 1.2000, reg. do 6/01, rumene barve, 2800 km, vsa oprema + mreža proti vetru, cena 3.900.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Tt 04/2024-540
13533
COUPE 1.8, 1.2000, reg. do 6/01, rdeče barve, 5000 km, klima, ABS, lita platišča, radio, cena 3.700.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK g 04/2024-540_13534
Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od 1.91 dalje. TT 01/42-61-315, 041/614-013_13600
Prodam JUGO 60,1.90, reg. do 2/01, rdeče barve, 1. lastnik. Tt 041/662-678 13913
NISSAN SUNNY 1.87, 105 000 km, prodam za 300 000 SIT. Tt 646-285_uoo?
Prodam JUGO KORAL 55,1.88. Tt 041/923-
994 14074
Prodam dobro ohranjen VW HROŠČ, cena po dogovoru. Tt 874-357 14075
Prodam OPEL KADETT 1,3 solza, 1.87, reg. do 7/01. Tt 743-307_motb
Zelo poceni prodam STAR AVTO, v dobrem voznem stanju. Tt 714-803 14083
JUGO KORAL, 1.88, poškodovan, reg. do 11/00, prodam. Tt 25-31-813 14091
CITROEN ZX 1.6 Aura, 1.92, reg. do 7/01, el. oprema, cena 590.000 SIT. Tt 041/503-776
___14095
Prodam JUGO KORAL 55, letnik 89. Tt 223-
154 14103
m 06S/ 323 300
SRACJE GNEZDO: n Oba/ 324 OZ4
FORD FIESTA 1,4 GHIA, 1.91, srebrna, ohranjena, prodam. Tt 58-62-097, 041/639-288 14H6
Prodam R CLIO 1.2 RN, bele barve, 1.11/95, 98 000 km, daljinsko CZ, servo volan, 5 vrat, cena po dogovoru. Tt 041/27-43-62, 041/53-64-78 14134
■ Prodam JUGO KORAL 60, letnik 89/12, prevoženih 61 000 km. GSM Tt 041/835-901
14140
Prodam VVARTBURG 1.3,1.90, reg. do 8/01, prev. 70 000 km, 1. lastnik. Tt 431-436 i4i4i
Prodam VVARTBURG limuzina 1.3, 1.90, motor golfa, lepo ohranjen, cena 160 000 SIT. Tt 04/2042-325 14148
GOLF 1.1, 1.80, 127 000 km, registriran do feb. 2001, prodam. Tt 041/869-792 i4U9
UGODNO PRODAMO: LAGUNA RT 1.8, I.95, MEGANE RN 1.4, 16 V, 1.99, CITROEN XM 2.0 BREAK 1.94, reg. do 7/01, CITREON XANTIA 2.0 I, I.93, reg. do 8/01, R 9 EXCLU-SIVE I.88, reg. do 5/01, LADA SAMARA I.93, KANGOO 1.4, I.99, ugodno, ESPACE 2.0, 16 V, RXE, 1.2000, ugodno, MEGANE cabrio 1.2000, ugodno! Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije na Tt 428-011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA d.o.o. Cerklje nisi
Prodam KOMBI ZASTAVA 850, 1.84, reg. do marca, cena 100 000 SIT. Tt 714-311 po 14.
uri 14168
Prodam OMEGO 2000, ohranjeno + prikolico, reg. do 8/01. Tt 212-191 in 631-798
14176
Prodam registriran R 18 v voznem stanju, let-nik 84. Tt 5181-521_i4i79_
R 4, 1.91, reg. do 4/01, prodam. Tt 736-686 14190
ZAPOSLITVE
Na Blejski Dobravi ZAPOSLIMO KO N STR U K-TERJA - PROGRAMERJA in VODJO KONSTRUKCIJE. Pogoj: znanje AUTOCAD ali PROE. Tt 041/668-915 13254
Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske. Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek 200.000 SIT Tt 041 /644-432 13295
Zaposlim SAMOSTOJNEGA AVTOKLEPAR-JA. Tt 241-168, 041/730-939 13797
Iščemo simpatično dekle za delo v šanku na Bledu. Tt 041/745-324 13865
Zaposlimo DELAVKO vajeno industrijskih šivalnih strojev. Pisne ponudbe na naslov LENY, P.P. 161, 4290 Tržič 13874
Takoj redno zaposlimo SAMOSTOJNO FRIZERKO. Naslov v oglasnem oddelku. 13880
Iščem PRODAJALCA s kvalifikacijo za vodenje tehnične trgovine na Gorenjskem. Pogoj dolgoletna praksa. Tt 03/18-03-881 13919
Zaposlim 2 KUHARJA in 1 NATAKARJA. Možnost nastopa dela takoj. Tt 622-270 13929
Honorarno zaposlim dekle za strežbo, Žigarv ja vas. Tt 041 /749-112 14023
VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA d.0.0., Kranj TT 04/236-77-33, 041/614-722
Iščem DELO na GORENJSKEM SEJMU, srežba odpade. Tt 041/558-818 i4oeo
ČISTILNI SERVIS išče pridno in pošteno žensko z lastnim prevozom za čiščenje stanovanj in poslovnih prostorov. Tt 041/773-765 14100
Iščemo dekle za delo v strežbi. Tt 041 /644-
002 H106
Ko hudo si ti zbolel, zapustil si nas v upanju in z močno voljo, da boš ozdravel. Žal bolezen ne pozna meja in vsak dan hujša je bila.
Usoda hotela je tako. da ti lepše bi bilo.
ZAHVALA     Odšel si brez slovesa, nam pa najbolj je hudo, ker tvoja zadnja želja, da bi bil spet doma, ni uslišana bila.
Ostala je samo praznina in huda bolečina, med nami še vedno ti živiš, le da nič več ne trpiš.
Ob zadnjem slovesu našega dragega
JANEZA VETRNIKA
Čičkovega Jančka iz Strahinja
izrekamo zahvalo vsem, ki ste nam stali ob strani, darovali cvetje in sveče, nam izrekli sožalje ter ga v tako velikem številu pospremili na zadnji poti.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI avgusta 2000
ZAHVALA
Ob smrti drage mame
IVANKE KERN
roj. FALADORE
se zahvaljujemo vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Toplo se zahvaljujemo osebju Doma upokojencev Kranj in Bolnišnice Golnik za skrb, prijaznost in lajšanje bolečin.
NJENI
OSMRTNICA
Tiho in spokojno je odšla od nas naša draga
ANA DRUŠKOVIČ
roj. Vodnik
Na zadnjo potjo bomo pospremili v družinskem krogu, jutri, v sredo, 9. avgusta 2000, ob 11. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo v mrliški vežici od danes, torka, 8. avgusta, dalje. Pogrebna maša bo na dan pogreba ob 19. uri v farni cerkvi na Kokrici.
Pogrešali jo bomo vsi, ki smo jo imeli radi
Takoj zaposlimo simpatično dekle ali fanta za strežbo v gostinskem lokalu. Tt 041/353-115 ali 01/8341-115 um
Iščemo NATAKARICO za bife Black Jack, možnost redne zaposlitve. Tt 041/784-045
14129
Lokalno podjetje išče 10 LJUDI za DELO Z EKOLOŠKO TEHNOLOGIJO. Zagotovljeno šolanje in plačilo. Informacije torek od 8. do 13. ure na Tt 01/530-12-93 14135
V Kranju redno zaposlimo dekle za delo v šanku. Tt 041/77-26-75 14139
Pripravljen sem sprejeti kakršnokoli za-poslitev. Tt 041/210-284_14159
Želite honorarno zaslužiti? Tt 031 /827-606 i4i9i
ŽIVALI
NEMŠKI OVČAR, samičke, čistokrvne, brez rodovnika, prodam. Cena 15 000 SIT. Tt 040/350-796 13972
Dobrim ljudem podarimo mladega MUCKA, vajenega čistoče, črne barve. Tt 24-55-23, 041/446-384 14046
»SfiTCOHTROL
Poženik 10,
.dao. 4207 v Cerkljah na Gorenjskem ....... „„..„. „. ,.„.„< ,„,:.„, Te| št . Q4 278_10_00
Pogoji: razpisuje prosto delovno mesto     fa|<s s{ ; 04 278-10-12
PRODAJNEGA IN NABAVNEGA REFERENTA,
- izobrazba: VI. ali VII. stopnja ekonomske smeri (ekonomist ali diplomirani ekonomist)
- aktivno znanje angleškega jezika, aktivno ali pasivno znanje nemškega ali francoskega jezika ali katerega drugega svetovnega jezika
- slepo desetprstno tipkanje
- znanje rač. programov kot so Word, vVindovvs, Excell, Internet, MS Outlook
- aktivno obvladovanje tehnik pogajanj
- komunikativnost, samostojno delo
- iznajdljivost
- lasten prevoz
Pismene prošnje z življenjepisom ter dokazili o izobrazbi pošljite na zgoraj omenjeni naslov v roku 8 dni. Kandidati bodo povabljeni na razgovor in test. O odločitvi bodo obveščeni pismeno.
ZLATE PRINAŠALCE, čistokrvne, cepljene, ugodno prodam. Tt 53-30-706 14082
Podarimo dva meseca stara MEŠANČKA (PUDEL, TERIER), primerna tudi za otroke. Tt 765-091 14084
Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mesecev. «423-101 14089
Proda brejo TELICO simentalko ali zamenjam za BIKCA simentalca, z doplačilom. Tt 422-132
Prodam jalovo KRAVO in TELIČKO simentalko. TT 041/886-714 14092
Prodam TELIČKO simentalko, teden dni staro in čb KRAVO, v 9 mes. brejosti. Tt 401-423, Mavčiče 14093
Prodam 3 KOZE, za zakol ali nadaljno rejo. Mlakar Vinko, Hraše 37, Smlednik uo94
Prodam JARKICE tik pred nesnostjo. Tel.: 401-515_
DOMAČIJA Tt 738-037 sprejema naročila za en dan staro perutnino. Pitanci, 4 tedenski avgusta. Purani konec septembra. Nesnice 19 tedenske stalno na zalogi! i4ioa
Prodam BIKCA križanca, starega 10 dni. Tt 635-188 14119
Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. IT 723-553 14126
BIKCA simentalca, težkega 130 kg, prodam. Tt 800-332 i4i?7
Prodam čb TELIČKO staro 7 tednov. Sr. Bitnje 13 Prodam 500 kg težko KRAVO ali eno leto in pol staro TELICO. Tt 5961-959 uue
TELIČKO simentalko, staro 1 teden, prodam. «061/611-222 niso
Prodam mlado KRAVO s teletom ali brez. Brane, Dovje 10, Mojstrana 14168
Prodam 2 KOZLIČKA in KOZO z mlekom. Tt 491-540_14169
ODDAM MORSKE PRAŠIČKE Tt 422^23
14170
Prodam čb TELIČKA starega 10 dni. Tt 061/823-675_ui78
Prodam MLADE RAČKE. Tt 242-686 uiao
Prodam MORKSE PRAŠIČKE Tt 242-686
Prodam BIKCA in TELIČKO simentalca, stara 3 mesece. Tt 421-499 i4i87
Podarimo 2 PSIČKA MEŠANČKA. 706
'/o 736-14193
Mlad maček, vajen čistoče išče prijazen dom. Tel.: 064/247 800 in 064/245 523
ŽIVALI KUPIM
Oddam dva siva MUCKA dobrim ljudem, z hišo in vrtom. Tt 041 /255-831 uoss
Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. Tt 682-726 uiai
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
R G L
studio 161 31 30 marketing 161 30 60
PPl IAJ POiUl4H||Q
RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK
97,3 Mff^
wmmt mmttt
bo dežurna novinarka
Renata Škrjanc
telefon: 064/201-42-00 mobitel :041/643-014
I bomo pisali
Pra/i in ostali pred zaprtimi vrati
Skofja Loka, 8. avgusta - Zagotovo se ni zgodilo prvič, niti zadnjič. S prijaznostjo in sladkimi besedami trgovci snubijo morebitne kupce in se pridušajo, češ kako je danes težko in kako krut je konkurenčni boj. Vendar nekateri oh tem pozabljajo na poslovni bonton in vse tisto, kar spada zraven.
Skupina Skofjeločanov si bo dobro zapomnila koprsko podjetje Zdravje Biovita, ki prodaja prehrambene izdelke, saj so ostali praznih rok. Brez koristnih podatkov o zdravi prehrani in brez izdelkov, ki so jih nameravali kupiti. Z dolgimi nosovi so namreč ostali pred zaprtimi vrati gostišča. "Konec minulega meseca so nas predstavniki oz. zastopniki omenjenega koprskega podjetja telefonsko povabili na predstavitev njihovih izdelkov, med katerimi so tako zdrava prehrana kot tudi zdravilna zelišča. Ob povabilu so nas še opozorili, da bo vsak udeleženec predstavitve dobil tudi kosilo. Prvemu klicu je sledilo še nekaj klicev, s katerimi so predstavniki podjetja Zdravje Biovita preverili našo udeležbo, po pošti pa smo prejeli še uradno vabilo. Predstavitev je bila zadnjo julijsko nedeljo ob 14. uri, v gostišču Strahinc v Zgornjih Bitnjah. Vse je bilo zelo korektno in nikomur še na misel ni prišlo, da se bo tako končalo," je pripovedoval Škofjeločan F. M. Omenjeno nedeljo se je skupina vabljenih Skofjeločanov res odpravila na predstavitev izdelkov in vsak je imel namen tudi kaj kupiti. Polni pričakovanj so prišli na dogovorjeno mesto in se zaleteli v zaklenjena vrata. Na njih listek, da je gostilna zaradi dopusta zaprta, pred njimi pa dober ducat razočaranih ljudi. Nikjer nobenega obvestila, da je srečanje odpovedano oziroma zaradi zaprtja gostilne prestavljeno. Tudi telefonskega obvestila tokrat ni bilo. "Kar nekaj časa smo čakali pred vrati, saj smo upali, da bo vendarle prišel kdo, ki nam bo pojasnil, kje je srečanje oziroma zakaj ga ni. Tja smo šli z namenom, da izvemo kaj novega in prehrambene izdelke tudi kupimo. Zanimivo je, da so nas pred predstavitvijo kar nekajkrat poklicali in se prepričali o naši prisotnosti, očitno pa ni nikomur prišlo na misel, da bi nam sporočil novo lokacijo srečanja, kajti pozneje smo izvedeli, da je predstavitev omenjeno nedeljo bila in sicer v piceriji Oliva. Slednje so očitno vedeli le nekateri. Ko sem naslednji dan klical v podjetje in zahteval pojasnilo, sem izvedel, da so nas klicali, vendar nas niso dobili. Kar seveda ni res. Je le puhel in nedomiseln izgovor za poslovno nekorektnost, ki bi ji lahko rekli tudi zavajanje kupcev, "je še dejal F. M.
• R. Škrjanc
Jest idiot
Letošnja turistična sezona zanesljivo ne bo rekordna. Resda je preostalo še dve tretjini avgusta, a kakšnega posebnega booma ni pričakovati. Slabo vreme v tednih, ki bi turistični žetvi morali navreči največ, bo dežurni krivec.
Če v bohinjske anale letošnje poletne turistične sezope žal ne bodo vpisali zaradi rekordnega obiska, pa ji bo nedvomno namenjeno posebno poglavje zaradi drugih dogajanj, neposredno povezanih s turizmom: inšpekcijska odločba o prepovedi obratovanja gondolske žičnice na Vogel in zamenjava vodstva v družbi Smučarski center Vogel; odstop direktorja Alpinuma Iztoka Noča in prihod Celjana Vojka Rovere na čelo največjega bohinjskega turističnega podjetja; zamenjava prvega moža v Kompas hotelu Bohinj...
Bržčas povsem po naključju se je v najbolj razburljivem poletnem času bohinjskih turističnih kadrovskih zamenjav Gledališče Bohinjska Bistrica odločilo uprizoriti ponovitev svoje uspešnice iz sezone 1996/97, ki jo je režiral Darko Čuden. Naslov predstave, prirejene po norveškem originalu, je Jest idiot. Kajpak naslov nima nobene povezave s kadrovskimi rošadami v bohinjskih turističnih podjetjih. Ali pa?
Občine dobile ustavni spor z državo o financiranju kulturnih zavodov
Loški muzej pri "državnih jaslih"
Ustavno sodišče je razveljavilo 30. člen zakona o državnem proračunu, po katerem so morale občine prevzeti financiranje nekaterih zavodov s področja kulture.
Skofja Loka, 7. avgusta - Šestnajst občin, med njimi tudi Občina Skofja Loka so sredi maja vložile na Ustavno sodišče pritožbo oz. zahtevo za oceno ustavnosti zakona o proračunu, po katerem so morale prevzeti financiranje nekaterih zavodov s področja kulturnih dejavnosti. Ustavno sodišče je sporni člen razveljavilo in vrnilo financiranje državi, postavlja pa se vprašanje odgovornosti in do sedaj danih sredstev.
Že ob vložitvi zahteve za  poročali ob tej priložnosti, je
oceno ustavnosti, ki jo je šestnajst občin vložilo sredi meseca maja - med njimi sta bili z Gorenjskega le občina Skofja Loka in Žiri, so bili vlagatelji prepričani, da bodo spor dobili, in da je to le en v vrsti državnih poskusov, da bi del svojih finančnih obveznosti prevalila nanje. Kot smo že
bilo sporno predvsem dejstvo, da občine, ki imajo kulturne zavode s prevzemom financiranja tudi za to niso dobile denarja, oziroma sistem proračunske finančne izravnave to izničuje. Pritožba je bila na Ustavnem sodišču obravnavana sredi junija in sredi julija so vlagateljice dobile tudi razsod-
bo, kakršno so pričakovale: razveljavljen je 30. člen Zakona o proračunu za leto 2000. S tem se financiranje kulturnih zavodov vrača k državi.
In kaj to pomeni konkretno za občino Skofja Loka? S to razsodbo se vrača k državnemu financiranju Loški muzej, ki je imel kar nekaj težav ob teh sporih. Župan Igor Draksler nam je povedal, da z avgustom pričakuje, da bo to že urejeno in da bo država financirala ta zavod v skladu z izračuni, ki jih je ob koncu lanskega leta poslala občini
(in so bili po občinski oceni celo nekoliko previsoki). Odločen je že, da bo občina Skofja Loka tožila državo za neupravičeno financiranje v lanskem letu, za izterjavo letos nakazanih sredstev pa še iščejo pravne podlage. Nenazadnje pa se po županovih besedah postavlja tudi vprašanje odgovornosti državnih uradnikov (predvsem na ministrstvu za kulturo), ki so zavestno Državni zbor pri oblikovanju zakona o proračunu zavedli na protiustavno pot, in čas je, da bi se tudi o tem spregovorilo. • Š. Žargi
Invalidsko podjetje Želva odpira v Škofji Loki svojo enoto
Težje zaposljivi na zelenem programu
Občina Skofja Loka je ponudila delo težje zaposljivim pri urejanju mesta.
Skofja Loka, 7. avgusta - V začetku avgusta je v raznih medijih izšel razpis za zaposlitev težje zaposljivih oseb, ki je rezultat posebnega projekta Občine Skofja Loka in Upravne enote v Škofji Loki. Dogovorili so se, da bo podjetje za usposabljanje in zaposlovanje invalidov Želva, d.o.o., iz Ljubljane v Škofji Loki odprlo svojo enoto. Čeprav problem težje zaposljivih v Škofji Loki še ni pereč, si vsi želijo, da bi se še zmanjšal.
Kar pet let že tečejo v okviru škofjeloške upravne enote in občine priprave na to, da bi težje zaposljivim na organiziran način in z dodatnim usposabljanjem ponudili oz. orno-
I HA
gočili zaposlitev. Vtem primeru gre predvsem za nekdanje učence Osnovne šole Jela Janežiča Skofja Loka, kjer se šolajo učenci s posebnimi potrebami, zaposlili pa naj bi
tiste z lažjimi motnjami v telesnem in duševnem razvoju. Kot nam je povedala svetovalka za šolstvo na Upravni enoti Skofja Loka Cvetka Škopelja je z razpisom, ki traja do konca tega meseca, predvideno, da bi sprejeli na usposabljanje 6 mladostnikov, pet oseb pa bi dobilo tudi takojšnjo zaposlitev. Dogovorili so se, da bo podjetje za usposabljanje in zaposlovanje invalidov Želva,  d.o.o., iz
SKORAJ IZJAVA TEDIMA
6BD
Gartnjska borzno posrednih* druiha <Li
BORZNI NASVET!
Će imate delnice še vedno na registrskem računu, vam zaradi večje varnosti priporočamo, da odprete trgovalni račun pri nas!
Informacije: 280-10-1 H.
varnost, strokovnost, donosnosti
Koroška 53, Kranj
"Tone, zdaj pa javnost končno že lahko obvestiva, kje in pri kom je Andrej Šifrer dobil inspiracijo za svoj najnovejši šlager 'Ženske, ki pijejo pivo'!" /Miloš Kovačič, direktor Krke, tovarne zdravil, d.d., Novo mesto; Tone Anderlič, poslanec v Državnem zboru/. Andrej Šifrer, najpopularnejši krajan Srednjih Bitenj, je v Združenih državah Amerike pred kratkim posnel komad Ženske, ki pijejo pivo. Pesmica je takoj postala šlager lokalne radijske postaje v kalifornijski Santa Rosi, v teh dneh pa skorajda ne mine ura programa na katerikoli od gorenjskih radijskih postaj, da tega Sifkotovega šlagerja ne bi zavrteli.
Ljubljane, ki ima že enote tudi v Novi Gorici, Grosupljem, pripravljajo pa se še drugod, tudi v Škofji Loki odprlo svojo enoto s 1. oktobrom in na tak način zagotovilo usposabljanje, organizacijo in vodenje teh zaposlenih. Občina Skofja Loka je že ponudila, da naj bi delali na urejevanju mesta in zagotovila prostore v nekdanji vojašnici, tam pa naj bi uredili tudi učilnice in delavnice, ki bi omogočale tudi uvajanje drugih programov. V Ljubljani je npr. že uspešna izdelava igrač, priprava kompletov za novorojenčke itd.. Ko bo to organizirano, naj bi po dosedanjih dogovorih sprejeli na usposabljanje še 13 težje zaposljivih in 10 tudi na delo.
K temu kaže dodati, da v Škofji Loki ocenjujejo, da je na celotnem območju upravne enote od 30 do 40 lažje prizadetih ljudi, ki težje najdejo zaposlitev, kar ocenjujejo, da ni pereč problem. Želijo pa ga odpraviti in pričakujejo, da se bodo v ta projekt morda vključile tudi ostale občine. Konkretnih dogovorov še ni, zanimanje pa je izrazila za tak projekt celo mestna občina Kranj. Čeprav so ti ljudje v veliki večini delovni in marljivi, se težje znajdejo, posebej pomembno pa je, da so dobro in primerno vodeni. In prav to naj bi zagotovil ta projekt.
• Š. Žargi
^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije			
Danes bo večinoma sončno, nekoliko več kopaste oblačnosti bo popoldne, ko je v gorah možna kakšna kratkotrajna ploha. Temperature bodo od 19 do 23°C. V sredo bo spet bolj oblačno, popoldne bodo posamezne plohe, lahko tudi kakšna nevihta. Količina padavin ne bo velika, padavine ne bodo dolgotrajne. Podobno vreme bo tudi v četrtek, le da je možnost padavin manjša kot v sredo. Jutranje temperature bodo od 10 do 14°C, najvišje dnevne pa od 20 do 25°C.			
DAN	TOREK	SREDA	ČETRTEK
VREME			i
Tmin/Tmax	12/23	14/24	14/24
Danes izide avgustovska KRANJCANKA, v ponedeljek LOCANKA
BREZPLAČNO