NOVA BANČNA KARTICA Gorenjska ^ Banka Banka a poAuhom ACTIVA - MAESTRO VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER | http://www.varnost-krani.si ^(0642380^50^^!^ AUTOHIŠA VRTAČ Krani O00C Delavska 4, Straiišče pri Kranju Au<3l EmaU:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si §\ š* M / 9 sf Q Ji II #1 http://www.avtohhavrtac.si 1/04/ «f I O "V* V (mmmmmGLAS Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 30 - CENA 210 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 14. aprila 2000 Tretja lipa sprave že raste na Slovenskem trgu Zupan sadil novo lipo Delavci iz vrtnarskega centra Aura na Zlatem polju so smrtno ranjeno lipo odstranili in preskrbeli novo drevo. Petja Kogovšek, radijski oglasi in petkova jutra na Radiu Triglav Deklina je res šla na Triglav, njen dragi pa na... radio Petek, med šesto in deseto zjutraj. Frekvenca 96.0 megaherza, Radio Triglav. "Štala ", bi z eno besedo opisal štiriurno dogajanje na frekvencah Petja Kogovšek iz Begunj, voditelj petkovih juter in avtor radijskih oglasov. To, kar nastaja ob petkovih jutrih na Triglavu, je... drugačno. Odštekano... A očitno dobro, saj Petja Kogovšek s svojimi oddajami na festivalu lokalnih radijskih postaj že nekaj let pobira najvišja priznanja. Pa ne le to, na nedavnem Slovenskem oglaševalskem festivalu v Portorožu je za samopromocijski oglas za Radio Triglav Deklina dobil zlato priznanje! V konkurenci samih agencij sta bila s tehnikom Tomažem Čopom prava 'outsiderja1... Sta jo pač naredila, Deklino, za nekaj jurčkov STRAN 25, 26 Kmetijstvo, gozdarstvo in prehrana Mednarodni sejem v Kranju Danes bodo v Kranju odprli 39. mednarodni sejem kmetijstva, gozdarstva in prehrane - Več kot 500 razstavljavcev se bo predstavljalo do 19. aprila STRAN 56 30. TEDEN SLOVENSKE DRAME STRAN 19, 20, 21 in 22 Kranj, 14. aprila - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj bo ob 10. uri na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju odprl 39. mednarodni sejem kmetijstva, gozdarstva in prehrane, ki ga bo do 19. aprila spremljajo več sporednih prireditev. Na sejmu se tokrat z opremo in mehanizacijo za kmetijstvo in gozdarstvo ter prehrambni-mi ter nekaterimi drugimi izdelki predstavlja več kot 500 razstavljavcev iz več kot 50 držav. Predstavljajo se tudi srednje strokovne šole, poleg razstav pa bodo v posameznih dneh tudi različne predstavitve in tekmovanja. • A. Ž. STRAN 11 in 12 HHZHF . SPORT .CAMPINGWCLT Mana Gailer-Strasse 59 I treking I ribolov i zimski šport in moda Odločba inšpektorata RS za šolstvo in šport znana Gimnazija mora postopek izključitve ponoviti Ravnatelj kranjske gimnazije mora zaradi kršitve postopka zadržati izrek sklepa učiteljskega zbora o izključitvi treh dijakov, učiteljski zbor pa postopek ponoviti ob spoštovanju določb pravilnika o šolskem redu. STRAN 6 MEDNARODNI SEJEM KMETIJSTVA, GOZDARSTVA IN PREHRANE GORENJSKI SEJEM KRANJ, 14. - 19. april 2000 9770352666025 SLOVENIJA IN SVET Običajna poteza ali posledica odstopa vlade Bruselj odpoveduje sestanke Zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je v sredo povedal, da je dialog z ministri, ki niso več ministri, nesmiseln. Ljubljana, 14. aprila - V Sloveniji je marsikdo ugibal, zakaj je bil odpovedan sestanek Severnoatlantskega sveta (NAC) s predstavniki Slovenije, ki bi moral biti včeraj v Bruslju. Naš zunanji minister v odstopu dr. Dimitrij Rupel je v sredo povedal, da Slovenija ni odpovedala sestanka, ampak je bil odpovedan zaradi namigov, da je dialog z ministri, ki niso več ministri, nesmiseln. Tako naj bi menil sekretariat Nata, veleposlaniki držav članic pa naj bi bili drugačnega mnenja. Da mora Slovenija kljub vladi v odstopu normalno komunicirati s svetom in uresničevati dogovorjene naloge, je menil predsednik države Milan Kučan na srečanju s predsednikom avstrijskega parlamenta Heinzem Fischerjem v Gomilici v Avstriji. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek zaradi odstopa vlade ni odpovedal nobenega obiska. Tako naj bi 26. aprila odšel v Pariz in si ogledal tudi nogometno tekmo med Francijo in Slovenijo. - • J.K. Obletnica osvoboditve taborišč Ljubljana, 14. aprila - V počastitev 55. obletnice osvoboditve nekdanjih koncentracijskih taborišč v Evropi bodo mednarodni taboriščni komiteji in oblasti držav, kjer so bila taborišča, priredili mednarodne spominske svečanosti, ki se jih bodo udeležili tudi slovenski taboriščniki. V nedeljo, 16. aprila, bo spominska svečanost v Ravensbruecku, v nedeljo, 30. aprila, pa v Dachauu. Med 1. in 5. majem bodo slovesnosti v nekdanjem taborišču Neuengamme, v soboto, 6. maja, v Gusnu in 7. maja v Mauthausnu. Iz Slovenije so bo slovesnosti v Ravensbruecku, Gusenu in Mauthausenu udeležilo večje število taboriščnikov, Mauthausen pa bo obiskalo tudi večje število mladih, v Dachau in Neuengamme pa bosta odšli le manjši delegaciji. • J.K. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA SOVA ni prisluškovala škofu Ljubljana, 14. aprila - Na sporočilo mariborske škofije, da so v njenih prostorih odkrili prisluškovalne naprave, se je oglasila Slovenska obveščevalno varnostna agencija SOVA in pritrdila ugotovitvi mariborskega škofa dr. Franca Krambergerja, da gre za nedopusten poseg v človekove pravice. SOVA je zagotovila, da najdene prisluškovalne naprave niso njena last ali v njeni uporabi. Izključni nalogi agencije sta obveščevalno delo v tujini in protiobveščevalno delo proti tujim obveščevalnim službam, ne pa prisluškovanje v prostoru. SOVA ne deluje zoper slovenske davkoplačevalce in ne zbira podatkov o njih, prav tako pa ne hrani arhivskega gradiva, povezanega s Službo državne varnosti Republiškega sekretariata za notranje zadeve. • J. K. Mladi mladim Tržič, 14. aprila - Občinski odbor Socialdemokratske mladine izvaja že od januarja dalje brezplačne instrukcije pod nazivom Mladi mladim šolarjem, ki imajo pri posameznih predmetih težave. Instrukcije so vsak teden med ponedeljkom in četrtkom ob 18. uri v veliki sejni dvorani Občine Tržič. Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali leta 2001, ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. AVGUSTA 2002. leta; ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do konca letošnjega septembra. In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-revija REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili do vključno 30. septembra 2000, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet po izbiri, kadarkoli do 31. avgusta 2002. Novega naročnika sem pridobil(-a):_. Moj naslov:_■ _ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 31. avgusta 2002, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za trimesečje 2000 oz. 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM mvVmmmmtGIJiS za ntjmanj eno krto Ime in priimek:________________ Naslov:___'_ Podpis:____ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2002, novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 064/ «01-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. Za nekatere je država v krizi, za druge ni Država mora delovati normalno Padec vlade je za demokratično državo nekaj normalnega, saj so predpisani načini, kako priti do nove vlade, meni predsednik prvega slovenskega parlamenta dr. France Bučar. Predčasne volitve se zdijo Ljubljana, 14. aprila - Do jutri opolnoči mora biti znan predlog za mandatarja vlade. V sredo uradnega imena še ni bilo. Guverner Banke Slovenije dr. France Arhar je možnost kandidature za mandatarja oziroma sploh vstopa v politiko odklonil, obrambni minister dr. Franci Demšar, za katerega se ogreva Slovenska ljudska stranka, pa je še neuradni kandidat. Morda bo kaj več znanega jutri zvečer, po združitvenem kongresu Slovenskih krščanskih demokratov in Slovenske ljudske stranke. Če z mandatarjem ne bo nič ali če ne bo dobil za izvolitev potrebnih 46 glasov, omenjana Jelinčičeva podpora novemu desnemu mandatarju je bila samo dobra kost za glodanje in morda tudi politični spodrsljaj predlagateljev nove vlade ter iskalcev potrebne večine, mora predsednik državnega zbora pozvati dosedanjega predsednika vlade k ponovni kandidaturi ali pa to lahko stori 10 poslancev. Če tudi tokrat ne bo novega mandatarja in vlade, mora predsednik republike razpustiti parlament in razpisati predčasne volitve. Predsednik republike Milan Kučan bo svoje stališče po posvetovanju s predsedniki strank in vodji poslanskih skupin sporočil danes ali jutri. Povedal je, da zaradi občutljivosti trenutka zastojev ne sme biti, saj lahko zapravimo veliko s trudom pridobljenega dela. Vlada lahko deluje Pojavljajo se različna mnenja, ali je Slovenija zaradi vlade v odstopu v politični oziroma vladni krizi ali ni. Dr. France Bučar, pravnik in prvi predsednik demokratično izvoljene skupščine trdi, da politične ali vladne krize v Sloveniji ni. V demokratičnih sistemih je odstop vlade nekaj normalnega. vecim najprimernejše. Naša zakonodaja natančno določa, kako je treba ravnati v takih primerih. Za dr. Bučarja bi bile najboljša rešitev predčasne volitve in postavitev vlade, ki bo lahko legitimno opravljala delo. Medtem pa mora država normalno delovati, če imamo sposobno državno oziroma javno upravo. Tudi dr. Igor Kavčič s Pravne fakultete meni, da kakšne posebne krize ni in da imamo postopek, kako priti do nove vlade ali predčasnih volitev. Vlada, ki ji je bila v državnem zboru izglasovana nezaupnica, po ustavi lahko opravlja "tekoče posle". To je zelo širok pojem. Po njegovem lahko vlada normalno nadaljuje začeto delo. Ocenjevalec in razsodnik, ali dela prav ali ne in kaj sme in česa ne, pa je državni zbor. Predsednik vlade v odstopu dr. Janez Drnovšek je v pismu podpredsedniku vlade Marjanu Podobniku zahteval njegovo pojasnilo in opravičilo za izjave, da naj bi šlo pri glasovanju o zaupnici ali nezaupnici vladi za umazano trgovino, tudi z državnim denarjem. Drnovšek je zapisal, da je Podobnik sicer znan zaradi dajanja lahkotnih izjav in se nanjo ne bi odzval, če ne bi odmevala tudi na tujem. Dr. France Arhar, guverner Banke Slovenije (levo) v pogovoru 2 ministroma v odstopu Borutom Šuk ljetom (notranje zadeve) # Jožefom Školčem (kultura) je v začetku tedna jasno povedal, da* njegovo kandidaturo za mandatarja in predsednika stranke ne b° nič in da s tem v zvezi njegovega imena ni treba več omenjati- vodji poslanskih skupin Par'* mentarnih strank, je v sred0 Volilni sistem na prihodnjo sejo Na izredni seji državnega zbora, ki je bila začeta pretekli teden in na kateri je bila razrešena vlada dr. Janeza Drnovška, predloga za dvo-krožni večinski volilni sistem niso obravnavali. Na komisiji za volilni sistem in ustavne spremembe so sklenili, da je zaradi številnih pripomb na predlog volilnih okrajev ("spornih" naj bi jih bilo kar tretjina, med njimi tudi Zgornjesavska dolina in Jesenice) treba naj- prej organizirati javno predstavitev mnenj. Državni zbor je s tem soglašal in sklenil, da bo zakon obravnaval na prihodnji seji. Javna predstavitev mnenj bo v torek, 18. aprila, v veliki dvorani državnega zbora. Nekateri poslanci tudi napovedujejo možnost zahteve po naknadnem zakonodajnem referendumu, kar bo sprejem zakona še zavleklo. Zlasti socialni in krščanski demokrati imajo javno predstavitev mnenj in referendum za manever, s katerem bi preprečili ali vsaj zavlekli sprejemanje zakona. Predsednik republike Milan Kučan, ki se je v začetku tedna posvetoval s predsedniki in Mariboru dejal, da bo volitv razpisal po v času razpisa! ljavnem volilnem sistemu, odločitev ustavnega sodišča nujnosti uvedbe večinskega si ■ ~ un tO tema ne bo spoštovana, n° odgovornost državnega zb°^ ki je imel za to več let čas,' Janez Janša, predseuB' Socialdemokratske stranke, J po sredini seji izvršilnega 0$ ra dejal, da bo njegova strafl volitve bojkotirala, če ne bp izpeljane po večinskem si* mu. Takšno stališče priča*1! tudi od drugih dveh pomlad" strank. • Jože Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Združevanje SLS in SKD Predsednik in ime še neznana Ljubljana, 14. aprila Predsednik Socialdemokratske stranke Janez Janša meni, da bi se morala nova stranka zavezati za podporo večinskemu volilnemu sistemu. Danes bosta kongresa Slovenske ljudske stranke in Slovenskih krščanskih demo-krarov, prva ga bo imela v Krškem, druga pa v Hotelu Slavija v Mariboru, zadnja pred združitvijo v novo stranko. Na kongresih naj bi med drugim imenovali svoje kandidate za predsednika združene stranke. Združitveni kongres bo jutri, 15. aprila, ob 11. uri v Festivalni ŠA dvorani v Ljubljani. Voditelji združujočih se strank trdijo, da je za združitev vse pripravljeno in da ga nobena stvar ne more več preprečiti. Nerešene stvari naj bi bile dogovorjene na kongresu. Včeraj ime nove stranke še ni bilo znano, prav tako pa tudi ne kandidati za predsednika. Guverner Banke Slovenije dr. France Arhar je kandidaturo za predsednika združene stranke odklonil, med možnimi kandidati se lahko pojavijo Lojze Peterle, dr. Andrej Umek in morda tudi Marjan Podobnik. 11P Janez Janša bo za koalicij" ^ novo stranko le v primeru, & ^ bo ta pisno zavezala za ve^,lt.^ volilni sistem. Če ne ho uve piljen, bo njegova stranka p°m s ^ pu kongresa volitve bojkot Po programu naj bi zdru* ^ stranka še isti dan P°^x 0 sporazum o Koaliciji S'oV^<>, s Socialdemokratsko stra?fljli Vendar je njen PTC^$cAi\fi Janez Janša v sredo dejal, o j podpisal sporazum safl1 fci verodostojnim partnerjei^*^. se bo pisno zavezal za tev večinskega tema. - • J.K. volilnega Ustanovitelj in Časopisno podj KRANJ izdajatelj: etje GORENJSKI GLAS I redniska politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem I Direktor Marko Valjavec l Odgovorna irtdmea: Lcopoldina Bogataj i Novinarji in m** 1 Helena Jclovčan, Jože Košnjek. Lea Mencinger. Urša Peternel. Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak. Cveto Zaplotnik. Danica Zavrt-Žlebir. Andrej Zalar, Štefan Žargi' le klorira*: M«*^1 Fotografija: fina Doki Priprava n tisk: Media An. Kranj / Tisk: DELO • TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d, Ljubljana11 rednišho. naročnine, oglasno tižeajr: Zoisova I, Kranj, lelefon: M4/M142-M. ielef»: *\ M I L-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/20 M2-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od ?. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob w Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od za**1 obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji S % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (II) HRK a prodajo na Hrvaškem 1. ___/ Skromna prisotnost tujcev na slovenskem finančnem trgu Guverner vztraja, da je za tujce najbolj vabljiva stabilnost Ljubljanska borza se že nekaj časa pritožuje zaradi omejitev Banke Slovenije, minuli ponedeljek je streljala z vsemi topovi. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, april - Posvet o vlogi tujcev na slovenskem finančnem trgu in v slovenskem gospodarstvu je minuli ponedeljek pripravila Gospodarska zbornica Slovenije, vendar bi jo morala pravzaprav Ljubljanska borza, ki je na posvetu streljala z vsemi topovi. Skušala je zbrati kar največ argumentov proti omejitvam, ki jih tujcem na slovenskem finančnem trgu postavlja Banka Slovenije. Guverner dr. France Arhar je mrko poslušal in skopo odgovarjal ter vztrajal pri svojem. Vidnih predstavnikov vlade in ministrstev ni bilo. Politiki se te dni pač ubadajo z vlad-n° krizo in nimajo časa, da bi sedeli na predolgih strokovnih Posvetih. Zanima jih pač trgovanje z ljudmi in ne z delnicami. lv»orda je guvernerju prav na tem sestanku prekipelo, saj je že naslednji dan naredil konec trgovanju z njegovim imenom. 2e po ponedeljkovem popoldanskem posvetu, ki se je zavle- kel v večer, je namreč guverner dr. France Arhar dal vedeti, da se ne namerava podati v politiko. Naslednji dan je le še pristavil, da ga pomladniki uradno sploh niso povabili. Kot hladen tuš je to delovalo na politike, saj so v prihodnjem mandatu mr»ogi guvernerja že videli na Premierskem stolčku. Liberalni Drnovšek bi s konservativnim Arharjem dobil ravnotežje, žal seje to podrlo že na začetku. , Rekli boste, kakšno zvezo pa •ma to s trgovanjem na borzi?! V normalnem svetu pomembni Politični dogodki takoj dobijo °dmev na borzi. Po padcu vlade je tudi pri nas borzni indeks Hunka Slovenija svojega ci- J zani rul anitntvt, je vztra-Jiverner dr. France Arhar. Kuzpravoje ocenil kot zanimi j • vendar nepopolno, saj je ft vrednostnih papirjev le ka-'encek v mozaiku. Pogledati i morali tudi pogoje za do-!u'ce investitorje in se vpra-s zanje zanimive "aiožbe v tuje vrednostne Pirje. pa- padel za 2,5-odstotka. Toda ni povsem jasno, če samo zaradi tega, kajti na slovenski borzi reakcije še niso normalne. Zelo opazno je to po objavi rezultatov poslovanja posameznih gospodarskih družb. Čeprav jim borza zapoveduje, da jih lahko objavljajo po 13. uri, sicer takoj ustavijo trgovanje z njihovimi delnicami, dobri rezultati naslednji dan ne odsevajo v rasti tečaja delnice. Dogaja se celo, da pade. Vsekakor je to najboljši dokaz plitvosti in nepreglednosti naše borze. Borza si s tujci obeta boljše čase Ko sem se po štiriurnem -odločno predolgem - posvetu peljala domov, sem se spraševala, koga pri nas sploh zanima trgovanje z delnicami. Le peščico borznih posrednikov in investitorjev? Navadnega smrtnika zanesljivo le takrat, ko mu gre tako za nohte, da proda privatizacijske delnice. Ali pa se mu to splača, ker je prišlo do prevzema in jih je dobro vnov-čil ter si končno privoščil dober avto, sanjsko potovanje ali hčeri kupil stanovanje. Pravi privatizacijski spretneži so tisti, ki jim je uspelo kaj več, pa se ti hite spreminjati v nepremičnine. Odgovor, zakaj je pri nas trgovanje na borzi skromno in tečaji nizki, se brez dvoma skriva predvsem v tem, da še nismo navajeni varčevati, če že, pa ne v vrednostih papirjih. Sicer, kdo pri nas sploh lahko varčuje? Brez množičnega povpraševanja pa ostaja ponudba na borzi prevelika, tečaji nizki, finančni trg plitev. Zato je razumljivo, da si borza s tujimi kupci obeta boljše čase. Vendar jim Banka Slovenije tako zvito postavlja omejitve, da se poslavljajo celo tisti, ki so delnice slovenskih družb pred časom že kupili in se jih sedaj skušajo znebiti. Tuje naložbe so leta 1997 predstavljale približno štiri odstotke bruto domačega proizvoda, nato so začele padati in lani so predstavljale le še 1,5 odstotka bruto domačega proizvoda. Zmanjšale so se tako neposredne tuje naložbe, ki so predstavljale približno odstotek bruto domačega proizvoda, koi naložbe v vrednostne papirje. Precej pa so se lani povečala tuja posojila, je povedal Velimir Bole z Bajtovega inštituta. Le 4 odstotke tujcev na borzi Najmočnejšo municijo za streljanje na februarja leta 1997 uvedene skrbniške račune je pripravil Robert Kleindienst. Čeprav jih je Banka Slovenije že nekoliko omilila, vendar še vedno predstavljajo tako veliko oviro, da imajo tuji investitorji zlasti kratkoročno zadolževanje podjetij pri tujih bankah. Banke so pač zahtevale svoj denar nazaj in zato so se začeli sesipati azijski tigri. Nikakor pa tega ni povzročil umik naložb v delnice. Zadolževanje v tujini, tudi kratkoročno, je pri nas sproščeno in narašča. Slovenija potemtakem lahko zabrede v fi- na Ljubljanski borzi le 4-odstot-ni delež. Svojo študijo je borzni strokovnjak pomenljivo naslovil "Ali so omejitve tujih portfeljs-kih naložb res v prid slovenskega gospodarstva". Kleindienst pravi, da so omejitve nepotrebne in škodljive oziroma celo bolj nepotrebne kot škodljive. Mednarodnih finančnih kriz namreč niso povzročili pretoki lastniškega kapitala, niti neposredne niti port-feljske naložbe. Povzročili so jih tokovi dolžniškega kapitala. SIV) Hi ReS-pft JBl 4 nančno krizo, čeprav bodo tuje naložbe v vrednostne papirje še naprej omejene. Čemu torej omejitve ne padejo? Sicer pa je slovenski delniški kapital tako plitev, da se tuji vlagatelji z njega ne morejo hitro posloviti. Lekove delnice denimo prodajajo že leto in pol, vendar se jih ne morejo znebiti. Slovenski trg kapitala je torej prej mrtev kot špekulativen. Preračunano v nemške marke je tečaj na Ljubljanski borzi v zadnjih treh letih padel za 8 odstotnih točk. Slabši je samo še slovaški. Osamljen otok v Evropi in cene delnic so po februarju 1997 narasle za 30 odstotkov bolj kot v Sloveniji. Tuji analitiki danes Slovenijo zaradi zaprtosti delniškega trga uvrščajo ob bok Saudski Arabiji. Čeprav ima naš trg le omejitve, ga tujci vidijo kot zaprtega, kar seveda odvrača tuji kapital. Zato ni čudno, da je Slovenija med tistimi državami, ki ima najnižji delež tujih naložb v vrednostne papirje. Tujci imajo namreč le 4-odstotni delež, od tega pri delnicah 7-odstotnega, je povedal Veselinovič. Lek razmišlja, da bi šel na tujo borzo Na posvet so bili povabljeni tudi predstavniki vodilnih slovenskih podjetij, ki imajo izkušnje s tujci, tako pri neposrednih kot portfeljskih naložbah. V luči dogajanj na borzi je seveda najbolj zanimiva Lekova izkušnja. Ljubljanski Lek ima namreč v svoji delniški knjigi vpisanih približno 20 odstotkov tujih lastnikov. Vse druge slovenske delniške družbe, z novomeško Krko vred, imajo namreč manj kot desetino tujih lastnikov. Pri nas so večje pozornosti deležne neposredne tuje naložbe, ki najbolj vplivajo na razvoj, portfeljske niso tako zaželene. Zato nas tuji investitorji vidijo kot zaprto državo, ki preprečuje priliv tujega kapitala. Dokler bo slika takšna, ne moremo pričakovati večjega zanimanja tujcev, popraviti bi jo morali vsaj v Evropi in ZDA, je dejal Metod Dragonja iz Leka. Lekove delnice so zgodaj začeli kupovati tujci, sedaj je njihov položaj neugoden, zato jih prodajajo, veliko bolj, kot bi to narekovalo poslovanje Leka. Slovenski kapitalski trg je vse bolj izločen iz dogajanja v sve-Naše pobude vedno znova na- tu, zato je podcenjen. Lek je bil lete na gluha ušesa, slovenski fi- ob vstopu na borzo vreden 336 nančni trg postaja osamljen otok v Evropi, saj še vedno uvažamo le dolgoročne naložbe. Kapitalizacija borznega trga znaša približno tisoč milijard tolarjev, na njem so vsa najpomembnejša slovenska podjetja, komu koristi, da so pocenjena, se je vprašal direktor Ljubljanske borze Draško Veselinovič. Drugod centralne banke budno spremljajo dogajanje na borzi, naša je izolirana od dogajanja v svetu. Le Slovaška je še v slabšem položaju. Na Poljskem, Češkem in Madžarskem nimajo skrbniških računov in drugih kapitalskih omejitev. Ob ruski krizi so jim borzni indeksi padli, vendar se tuji kapital vrača GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si milijonov mark, do septembra 1998 se je njegova vrednost povzpela na milijardo mark, tedaj so imeli 31,5 odstotka njegov delnic tujci. Nato je njegova kapitalizacija padla in sedaj znaša približno 600 milijonov mark. Kapitalski trg je preplitev in premalo likviden, da bi zagotavljal razvoj naše družbe, zato razmišljamo, da bi se z delnicami preselili v drugo okolje in tako nevtralizirali negativne učinke našega. Saj na naši borzi poteka le sekundarno trgovanje, primarnih emisij ni. Če se stvari ne bodo spremenile, ne bomo izšli iz tranzicije, je dejal Dragonja. • Marija Volčjak, fotoT. Doki AMZS Tokrat so v kranjski bazi AMZS od torka do danes našteli 17 intervencij. Od tega so 15-krat z vlečnimi vozili odpeljali zaletena ali iz kakega drugega razloga nevozna vozila, 2-krat pa so pomagali pri manjših okvarah vozil na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali reševalcem pri oskrbi poškodovancev po prometni nesreči, ki se je pripetila na Jeprci. Odklopili so tudi akumulatorje udeleženih vozil ter preprečili iztekanje goriva iz njih. Na neurejenem odlagališču odpadkov na Meji so neznanci odpadke zakurili, tako da so morali požar pogasiti kranjski gasilci. Posesali so tudi vodo, ki je iztekla iz radiatorja v kranjskem župnišču. Na Smledniški cesti je v leseni brunarici prišlo do eksplozije in požara. Zgorela je notranja oprema, požar pa so pogasili kranjski gasitei. Kranjski gasilci so nam tudi povedali, da je iz neznaneu t vzroka zagorel sedež nekega traktorja, ki pa ga je lastnik pogasil sam. Gasilci PGD Trata so na Lipici pri Škof j i Loki listje in dračje, ki je začelo tleti, namočili z vodo, da ne bi prišlo do ponovnega požara. Gasilci PGD H ot avl je so odšli na Blegos, kjer je začelo tleti v votlem delu smreke. Dva mimoidoča. ki sta to opazila in gasilce o nevarnosti tudi obvestila, sta sicer tlenje skušala pogasiti santa, vendar ker smreka stoji na robu gozda, se jima je zdelo prenevarno tvegati in sta poklicala gasilce, ki so tlečo smreko pogasili Jeseniški gasilci so pogasili požar v Acroniju, pohiteli na Cesto l. maja, odkoder so dobili obvestilo, da gori, vendar je občan le požigal liste in veje, ki so jih gasilci nato pogasili z vodo. Iz policije so dobili sporočilo, da gori trava ob železniški progi v Žirovnici, vendar je bil alarm lažen. Opravili so še devet spremstev vozil, ki so skozi Karavanke peljala nevarne snovi, njihov pirotreh-nik pa je najdeno eksplozivno sredstvo s Policijske postaje Jesenice prepeljal v za to namenjeno skladišče. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 14 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 5 dečkov in 5 deklic. Najtežji deček je tehtal kar 4.730 gramov, i/med deklic pa je najlažja tehtala 2.890 gramov. Na Jesenicah je izmed 3 dečkov najlažji tehtal 2.730 gramov, najtežji edini deklici pa se je kazalec ustavil pri 4.250 gramih. URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem oddelku 44 urgentnih primerov, na kirurgiji 185, na pediatriji pa 16. SMUČIŠČA Krvavec: do 75 cm snega, vse naprave ne obratujejo; Vogel: do 90 cm snega, obratujeta vlečnici Storeč in Brunarica. k GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Tržič, 12. aprila ■ Tudi knjige imajo svoje praznike; 2. aprila je mednarodni dan knjig za otroke in 23. aprila svetovni dan knjige. Zato so v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču uresničiti koristno zamisel. Ob sodelovanju s Turističnim društvom Tržič so pripravili v prostorih A banke razstavo knjižnih kazalk. Zavedajo se namreč, da bodo bralci radi segali po dobrih knjigah, če bodo lepo ohranjene. K temu pripomorejo tudi lično izdelana kazala. Zbrali so nekaj najbolj zanimivih in jih postavili na ogled. Kot je prišepnila knjižničarka Jožica Ahačič, v razmislek in za dober zgled. Ne eno od kazalk so zapisali: "Skrivnost je v knjigi, knjiga je skrivnost. " • S. Saje Mimo Ljubnega le v predoru Radovljica - Medtem ko so v radovljiški občini še vedno različna mnenja o poteku načrtovane avtomobilske ceste od Vrbe do Peračice, pa za radovljiški del odseka od Peračice do Podtabora vsaj za zdaj ni večjih razhajanj. Koje občinski svet na nedavni seji obravnaval primerjalno študijo poteka ceste mimo Ljubnega, je enako kot krajevna skupnost Ljubno podprl različico s predorom za severni smerni pas, ki je najprimernejša tudi za Domplan kot izdelovalca študije. Občinski svet je tudi pozval ministrstvo za okolje in prostor, da čimprej posreduje v javno obravnavo poglobljeno inačico avtoceste v jugovzhodnem koridorju od Vrbe do Peračice. • CZ. Dražje varstvo Kamnik, 13. aprila - Občinski svet Kamnik je na seji sprejel nove cene programov za predšolsko vzgojo v VVZ Antona Medveda v Kamniku. Potrdili so, daje cena programa za prvo starostno skupino več kot 64 tisoč tolarjev, za drugo 50 tisoč, za razvojni oddelek 217 tisoč, poldnevni program stane skoraj 27 tisoč, zunanja priprava na šolo za 300 ur več kot 157 tisoč in 80 cicibanovih uric stane 47 tisoč tolarjev. Za prvo starostno skupino so potrdili najvišji mesečni prispevek staršev, ki znaša 80 odstotkov vrednosti programa, v vrednosti 51.379 tolarjev, za drugo starostno skupino 40.300 tolarjev in za poldnevni program 21.504 tolarjev. Letni prispevek staršev za zunanjo pripravo na šolo je 7.000 tolarjev, za cicibanove urice pa 6.500 tolarjev. V cenah programov za prvo in drugo starostno skupino ter za razvojni oddelek znaša prehrana 11.462 tolarjev na mesec. Nove cene začnejo veljati 1. maja. • A. Ž. Deset občinskih nagrajencev Šenčur, 14. aprila - Bliža se občinski praznik, sveti Jurij. Zato so na seji občinskega sveta govorili tudi o priznanjih, ki jih bodo podelili ob tej priložnosti. Svetniki so pritrdili predlogu posebne komisije, da priznanja podeli Angeli Jenko iz Trboj, Rudiju Lipovšku iz Hrastij, Milanu Globočniku iz Vogelj, Janku Kuharju z Luž, Minki Bučan iz Šenčurja, Marjanu Podržaju iz Šenčurja, AMD Šenčur ob njegovi 50-letnici ter PGD Luže ob 80-letnici. Gre za spominsko priznanje, bronaste in srebrne plakete, medtem ko so zlato plaketo svetniki dosodili Kmetijski zadrugi Cerklje in tamkajšnji hranilno-kreditni službi ob njuni stoletnici, čeprav je bronasto priznanje na slovesnosti sredi marca podelil že župan Franc Kern. Drugo zlato plaketo pa bo prejel župan Franc Kern za dosedanje delo v občini in prejšnje dolgoletno delo v krajevni skupnosti Šenčur. • D. Ž. Občina bo prodajala prostore Kranj, 14. aprila - V Mestni občini Kranj nameravajo prodati nekatere poslovne prostore, ki so sicer v njeni lasti, vendar zdaj od njih občina nima bistvenega dobička. Tako naj bi letos prodali polovico hiše v Gasilski ulici 15 v mestnem jedru, ocenjeno na štiri milijone tolarjev, samopostrežno trgovino in gostinski lokal na Kidričevi 12, ocenjena na 73,7 oziroma dobrih devetnajst milijonov tolarjev, prodajalno Jata na Kidričevi 14, ocenjeno na 13,8 milijona tolarjev ter prazen lokal na Kidričevi 12, ocenjen na 5,1 milijona tolarjev. S prodajo naj bi občina iztržila skupaj 115,7 milijona tolarjev. Od tega naj bi 42 milijonov tolarjev namenila za gradnjo koncertne dvorane. • H. J. Za šport 396 milijonov tolarjev Kranj, 14. aprila - V letošnjem proračunu Mestne občine Kranj, "težkem" dobre 4,3 milijarde tolarjev, je za šport namenjenih 396,7 milijona tolarjev. To je sicer nekaj manj kot lani, vendar pa je tej vsoti treba prišteti tudi prihodke novoustanovljenega Zavoda za šport Kranj, ki jih bo ta dosegel s svojo dejavnostjo. Lani je samo od najemnin športnih objektov oziroma prostorov občina dobila v proračun več kot 50 milijonov tolarjev, kar je približno dvanajst odstotkov vsega denarja, lani porabljenega za šport. Če k temu prištejemo še vse možne druge prihodke iz dejavnosti ter prihodke od najemnin za objekte, ki so bili dani v najem brezplačno, je pogača za šport precej višja od proračunskih 396,7 milijona. • H. J. Deveta redna seja občinskega sveta v Žireh Svet v senci kamnoloma Tudi v Žireh so sprejeli proračun občine za letošnje leto in župan obljublja, da bo vse drugače. Žiri, 13. aprila - Po "hudi uri" na zadnji seji, je žirovski župan pripravil nov predlog proračuna, ki je vsaj delno upošteval tedaj izrečene pripombe in zahteve, pa čeprav odbori za posamezne družbene dejavnosti svojega dela še niso opravili. Denar namenjen za dograditev vrtca so razdelili. Župan, ki bo začel prihodnji mesec profesionalno opravljati svojo funkcijo, obljublja sprotno spremljanje in prilagajanje proračuna dejanskim potrebam. Za sredino sejo žirovskega občinskega sveta je mogoče reči, da je nekako minila v senci problematike kamnoloma Sovra, saj so s to problematiko s pregledovanjem zapisnika izredne seje tokratno sejo začeli in jo tudi z zgražanjem nad tem, kaj se piše v medijih, tudi zaključili. Zelo pomemben vpliv na delo pa je imelo tudi dejstvo, da se je ob začetku tega tedna začelo pregledovanje poslovanja občine, ki ga opravlja Računsko sodišče. Sicer pa se je tudi tokrat pokazalo, da so težave z uresničevanjem sklepov: izkazalo se je namreč, da je bilo tudi tokrat, po drugem razpisu za izvajalca kabelskega TV omrežja, preveč napak v postopkih, zato se dela še ne bodo mogla začeti in se bodo morali zadeve lotiti znova drugače. Kar zadeva problematiko že omenjenih kamnolomov, pa je župan potrdil, da je popolnoma ustavil kakršnokoli nadaljnje izkoriščanje, da bodo počakali na legalizacijo (ureditev prostorske dokumentacije) obeh kamnolomov in pridobitev vseh potrebnih dovoljenj. Kamen se vozi od drugod, od države so prejeli za dosedanje izkoriščanje "masten" račun, vrh vsega pa še tožbo. Za obravnavo proračuna pa lahko poročamo, da je župan pripravil spremenjen predlog razporeditve denarja, pri čemer je največja sprememba ta, da so denar za dograditev vrtca pri osnovni šoli, ker da ni pričakovati, da bi se gradnja lahko letos začela, razporedili na druge postavke. Veliko je bilo govora o pripravah načrtov, zlasti za športno rekreacijsko območje Maršak in o tem, kako se lotiti, ali vsaj pripraviti na gradnjo doma za starejše občane na tem mestu. Na zahtevo odbora za gospodarstvo je župan obljubil, da bo do sredine junija pripravil osnutek razvojne strategije občine Žiri, in hkrati opozoril, da bodo proračun na sejah občinskega sveta sproti prilagajali potrebam. Kljub temu da odbora za kulturo in šport razporeditve denarja za letos še nista opravila (denar v te namene so tudi na tokratni seji nekoliko povečali), je bil proračun za letos soglasno sprejet. Za način dela in poglede, ki vladajo v žirovskem občinskem svetu, je bil zelo značilen tudi zaključek seje ob vprašanju, kaj napraviti s poročilom občinskega Nadzornega sveta in kaj napraviti z zahtevki po razrešitvi članov tega organa. Potem ko je na izredni seji nepreklicno odstopil predsednik, sta razrešitev namreč zahtevala tudi preostala člana. Svet je sicer sklenil, da ju razreši in sproži postopek za imenovanje novih, kakšne prave volje za to, da bi resno obravnavali ugotovitve in razloge odstopov, pa ni bilo. Namesto tega svetniki občasno dobivajo o posameznih očitanih (zlasti investicijskih) nepravilnostih poročila, ki te očitke zavračajo. Kot je to že v navadi, pa smo največ krivi novinarji, in tokrat še posebej publicist Miha Naglic za svoje razmišljanje v Sobotni prilogi Dela z naslovom "Tatovi kamna". Po očitku, da omenjeni publicist "še ni napravil nič pametnega", je padalo po vseh medijih: od Radia Sora do Gorenjskega glasa. Še sreča, da se bo o delu občine Žiri izreklo tudi Računsko sodišče. • Š. Žargi Bled v domovini Riklija Srečanje z Riklijevim pranečakom Ob koncu maja se bo Bled predstavil v Švici, v bližini rojstnega kraja Arnolda Riklija, ki je pred 145 leti na Bledu ustanovil "naravni zdravilni zavod". Bled - 26. in 27. maja bo v Langendorfu pri Solothurnu v Švici tradicionalno srečanje godb na pihala iz tamkajšnje regije. Prireditelji so tokrat med petsto domačih godcev prvič povabili tudi godbo na pihala iz tujine. Na pobudo velikega prijatelja naše države Gregorja Huberja so se odločili za Slovenijo, ki se bo na prireditvi Musiktag predstavila z glasbenim, s kulinaričnim in turističnim nastopom. Ker leži Langendorf v bližini nje, pet izložb trgovin in kraja VVangen ob Aari, kjer se je 1823. leta rodil Arnold Rikli, so na prireditev povabili gorjan-sko godbo in k sodelovanju pritegnili blejski turizem. Godba bo sodelovala v uradnem, tekmovalnem delu in pripravila še dva promocijska koncerta v Langendorfu in Solothurnu, v šotoru poleg osrednjega prireditvenega prostora pa bo Bled predstavil svojo turistično in kulinarično ponudbo. Blejci se že dogovarjajo, da bi bil maja v hotelu Krone v Solothurnu tudi teden slovenske oz. gorenjske kuhi- lokalov pa bodo med prireditvijo okrasili v "blejskem slogu". Pa ne le to! Medtem ko so prireditelji že obiskali Bled in bili navdušeni nad krajem in glasbenimi gosti, Godbo Gorje, sta se prejšnji četrtek v Langendorfu mudila Eva Štravs Pod-logar, v.d. direktorice Direkcije za turizem Bled, in Janez Fajfar, direktor Vile Bled, ki je na predavanju z besedo in diapozitivi predstavil Bled in Slovenijo. Med 150 udeleženci je bil tudi Riklijev pranečak Heinrich Rikli, ki je gostoma tudi izročil svoje zapiske o Arnoldovem obdobju na Bledu in predstavil "družinsko drevo". Sodelovanje na Musiktagu bo dobra promocija za slovenski in blejski turizem, ki letos, ob 145-letnici ustanovitve "naravnega zdravilnega zavoda", še posebej poudarja vlogo Arnolda Riklija. Na nedavnem sejmu Alpe Adria so na stojnici predstavili Riklijev prispevek k razvoju turizma rt& Bledu. Turistično društvo Bled je pred nedavnim izdalo knjižico o Rikliju, v začetku julija pa bodo na Bledu še Riklijevi športni dnevi. • C. Zapiotnik Najvišje priznanje zlata plaketa Bled - Občinski svet je na nedavni seji sprejel odlok o priznanjih občine. Po tem odloku je najvišje priznanje občine zlata pla' keta občine, ki jo bo občinski svet lahko podelil posamezniku za življenjsko delo, večletne uspehe ali enkratne izjemne dosežke trajnega pomena ter skupinam občanov, društvom in drugim pravnim osebam za uspehe in dosežke, s katerimi povečujejo ugled občine na družbenem, gospodarskem ali drugem področju. Občinski svet bo poleg zlate podeljeval še srebrno in bronasto plaketo občine ter naziv častni občan, v županovi pristojnosti pa bo podeljevanje častnega znaka občine. Priznanja bodo podeljevali ob občinskem prazniku, lahko pa tudi ob drugih dogodkih in slovesnostih. • C.Z. V Zdravstvenem domu Bled zgradili bolniško dvigalo Lažji dostop do zgornjih ambulant Novo dvigalo je predvsem velika pridobitev za starejše, invalide in poškodovane. Bled - V Zdravstvenem domu Bled so v ponedeljek, na dan občinskega praznika, začeli uporabljati novo bolniško dvigalo, s katerim bodo invalidom, poškodovanim in drugim olajšali dostop v zgornjo etažo, kjer so številne ambulante. Slovesnosti ob tem dogodku so se udeležili svetovalka ministra za zdravstvo dr. Tanja Mate, župan mag. Boris Malej, direktor Osnovnega zdravstva Gorenjske Jože Veternik in drugi, kasneje pa se jim je pridružil tudi minister za delo, družino in socialne zadeve Anton Rop. Kot je dejal mag. Leopold Zonik, direktor Zdravstvenih domov Radovljica, Bled in Bohinj, so stavbo zdravstvenega doma na Bledu zgradili 1967. leta. V njej so pod okriljem krovne organizacije osnovnega zdravstva za potrebe radovljiške, blejske in bohinjske občine organizirali tudi skupne dejavnosti, kot so reševalna postaja, rentgenskega diagnostika in uprava. Upravne prostore v prvem nadstropju so potlej zaradi številnih sprememb v osnovnem zdravstvu močno skrčili in jih namenili za potrebe zdravstvene dejavnosti. V tej etaži so zdaj vse zobne ambulante, splošna ambulanta, medicina dela z vso potrebno diagnostiko ter okulistična in nevrološka ambulanta, ki "pokrivata" potrebe vse zgornje Gorenjske. Do teh ambulant je bil doslej možen dostop le po stopnicah, to Pa je predvsem starejšim ljudem, invalidom ter poškodovanim povzročalo precej težav-Da bi jim olajšali dostop do zdravstvenih storitev in jih s tem izenačili z mlajšimi m dokaj zdravimi ljudmi, so v zdravstvenem domu dali pobudo za izgradnjo bolniškega dvigala. Medtem ko občina in zdravstven' dom na predlanskem razpisu ministrstva za zdravstvo nista uspela, sta lani pridobi' la dva milijona tolarjev, še osem milijom^ tolarjev je iz letošnjega proračuna zagot0' vila občina, drugo polovico denarja pa Je bilo pripravljeno prispevati zdravstvo. Od priprave dokumentacije do konca de je minilo pet mesecev in pol. Nadzor na0,u Sistemiziranih 172, zasednih 73 delovnih mest GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Občinska uprava v številkah Na podlagi novega odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave bo kranjski župan sprejel novo sistemizacijo, ki bo skrčila število delovnih mest, jo prilagodila sedanji zasedenosti. Kranj, 14. aprila - Po sedanji sistemizaciji, ki velja od 1995. leta, je v upravi Mestne občine Kranj kar 172 delovnih mest, od tega največ (51) v oddelku za splošne tehnične službe. K sreči je dejanska zasedenost precej nižja, skrčena na 73 ljudi. V oddelku za finance je sistemiziranih devetnajst, zasedenih Sestnajst delovnih mest, v °ddelku za gospodarstvo je levilo osem razpolovljeno, v °ddelku za družbene javne s'užbe je od osemnajstih mest zasedenih deset, v oddelku za gospodarske javne službe od 29 Plest zasedenih enajst, v oddelku za okolje od trinajstih le stlri, v oddelku za splošne teh- nične službe je od 51 sistemiziranih mest zasedenih enajst, v oddelku župana od 32 zasedenih petnajst, le v oddelku, ki dela za svet mestne občine, sta zasedeni obe sistemizirani delovni mesti. Od 73 zaposlenih v občinski upravi jih je 68 redno zaposlenih za nedoločen delovni čas. Za delo občinske uprave gre dobra desetina letnega občin- skega proračuna. Na prihodnji seji sveta mestne občine bodo sprejemali predlog novega odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave. Župan Mohor Bogataj je že ob razpravi osnutka odloka svetnikom zagotovil, da z novo sistemizacijo, katere sprejem je v pristojnosti župana, ne bo presegal sedanjega števila uradnikov. Prav ob razpravi osnutka odloka, ki med drugim ukinja oddelek za gospodarstvo, je občinske svetnike zanimalo gibanje števila zaposlenih v občinski upravi v zadnjih letih. Številke pokažejo, da še vedno veljavna sistemizacija ni bila nikoli presežena. Konec leta 1995 je v občinski upravi delalo 64 uslužbencev, leto kasneje 67, 1997. leta 79, 1998. leta 78 in zadnji dan minulega leta 76. Zanimiva je tudi primerjava z nekaterimi drugimi slovenskimi občinskimi upravami. Celjska, denimo, je imela novembra lani 105 zaposlenih, novogoriška 69, novomeška 78, ptujska 56 in velenjska 62. Kranjska po tej primerjavi torej ni izjemna. • H. Jelovčan S seje občinskega sveta Šenčur Dražja voda, odpadki, vrtci Zasedanje občinskega sveta v Šenčurju je tokrat potekalo v znamenju podražitev, sprejeli pa so tudi zaključni račun lanskega proračuna in potrdili dobitnike občinskih priznanj. Šenčur, 14. aprila - Direktor javnega podjetja Komunala Kranj Florjan Bulovec je utemeljil povečanje cen pitne vode, ki je na območju nekdanjih kranjskih občin nižje kot kjerkoli v Sloveniji. Gospodinjstva so doslej plačevala 32,82 tolarjev na kubični meter vode, gospodarstvo pa 67,52 tolarja. Tudi z 90-odstotnim povečanjem, kolikor ga je komunala predlagala šenčurskim svetnikom, še ne bodo dosegli povprečja cen vode v Sloveniji, in to niti iz leta 1998. Nova cena vode za gospodinjstvo bo odslej 62,97 in za gospodarstvo 129,54 tolarjev, povišanje pa je utemeljeno s tem, da bo cena omogočala pokrivanje stroškov oskrbe z vodo, pomeni pa tudi začetni Korak k približevanju ceni, ki bo omogočila tudi obnove vodovodov. Florjan Bulovec Je še dodal, da k ceni vode ni dodanih nobenih prispevkov in taks, tako kot je to značilno za nekatere druge občine. Kljub vsem argumentom se je nekaterim svet- nikom povišanje zdelo preveč drastično, ki bi bilo opravičljivo v primeru, da bi v občini obnavljali vodovode. Cene so vendarle potrdili. Ob tem pa smo slišali tudi podatek, da v občini iščejo nove vodne vire: poskusna vrtina je že v Olševku, z iskanjem kvalitetne pitne vode pa bodo nadaljevali tudi ob reki Kokri. Razprava se je še posebej razvnela ob predlogu prispevka za odvoz posebnih odpadkov, ki naj bi ga odslej plačevala gospodinjstva. Za občino Šenčur pride v poštev obračun po številu odvozov, ne po površini stanovanjskega ali poslovnega prostora, kar je merilo pretežno za gosteje naseljena mestna naselja. Svetniki so s prispevkom soglašali, razpravljali pa so zlasti o sedanjem načinu odvoza (ravnokar v občini poteka odvoz kosovnih odpadkov) in o nezmožnosti države in občine, da bi stopila na prste tistim, ki odpadke odlagajo v naravi. Naposled so sklenili, da je tema tako obsežna, da zahteva podrobnejšo obravnavo, to pa naj bi se zgodilo na eni naslednjih sej občinskega sveta. Tretja podražitev, o kateri so razpravljali šenčurski svetniki, pa je zadevala vrtce. Svetniki so sprejeli tudi zaključni račun lanskega občinskega proračuna. Nekaj več besed je ob tem sprožilo vprašanje Janka Sekneta, ki gaje zanimalo, zakaj so bila sredstva za investicije porabljena komaj do polovice, ob tem pa ostajajo nekateri projekti nerealizirani. Omenil je primer večnamenske ploščadi na Lužah, ki je občina lani ni financirala, kar so vaščani zelo zamerili in na svetnika Sekneta naslovili omenjeno vprašanje. Vaščani si zaslužijo vsaj odgovor, so menili nekateri svetniki, če so v občini presodili, da omenejna naložba brez ustrezne dokumentacije ne bo deležna občinskega denarja. • D. Z. Žlebir Zdravniško srečanje v spomin dr. Janija Kokalja Splošni zdravnik s kirurškimi možgani Obravnava poškodb v osnovnem zdravstvu je Kokalja, ki ga prihodnji konec tedna v Kranjsk medicine Slovenskega t e^en'ce* 14. aprila - Sodelujejo še Društvo medicinskih sester in nikov Gorenjske, Zdravstveni dom Jesenice in Katedra za zinsko medicino Medicinske fakultete v Ljubljani. Srečanje, enjeno zdravnikom ter patronažnim in ambulantnim sestram v Dok°Vnem zdravstvu, k' 13., 14. in 15. aprila poteka pod častnim pr.,rov'teljstvom predsednika države Milana Kučana. Včeraj so azali tudi reševanje s helikopterjem. strokovnem srečanju predstavljajo poškodbe, zdravnik pa mora oceniti, katere lahko povsem zadovoljivo oskrbi v ambulanti in katere mora napotiti h kirurgom. Strokovno srečanje, ki naj bi postalo tradicionalno, je poimenovano in posvečeno kranjskogorskemu zdravniku družinske medicine, gorskemu reševalcu, pisatelju in ljubitelju gora, himalajcu dr. Janiju Kokalju, kije tragično preminil pred tremi leti med urjenjem gorskih reševalcev. V njem je bival nemirni duh človeka, ki želi od življenja več kot le bivanje v mirnem okolju družine in službe. Nihal je med odločitvijo ostati podeželski zdravnik ali sprejeti specializacijo iz kirurgije. Odločil se je za prvo, pač pa njegov prijatelj dr. Alojz Novak iz jeseniškega zdravstvenega doma pravi, da je Jani kompleksno obvladal medicino, ki jo potrebuje zdravnik v osnovnem zdravstvu, ob tem pa mislil s kirurškimi možgani. Dodal je še manj znano dejstvo, da seje udejstvo-val tudi pod vodo, kot zdravnik tema prvega spominskega srečanja dr. Janija i Gori prireja Združenje zdravnikov družinske zdravniškega društva. posnih in družinskih zdravnico^ ki se bodo tokrat posvetili obravnavi poškodb v osnovnem 2dravstvu, so novinarjem spregovorili dr. Janko Kersnik, ki de,a kot splošni in družinski zdravnik v Kranjski Gori, dr. Jani Pšenica, kirurg iz jesene bolnišnice, dr. Alojz ^°vak, direktor Zdravstvenega a°ma Jesenice in gorski reševale Janez Brojan. Usoda Poškodovanca je v veliki meri odvisna od oskrbe na kraju nes-^e, zato je izjemnega pomena jsposobljenost laikov, kako na *TaJu samem ravnati s ponesenim. Reševanje v gorah je fe eden od primerov, kjer je ^Urost odziva ključni element medicinske pomoči. ^edicinska služba ima drago-rene pomočnike v gorskih sevalcih. pa reševal življenja v dolini in v gorah. Iz svojih himalajskih izkušenj je izdal tudi dve knjigi (Trenutki in Šerpe umirajo počasi). Ljudje so ga spoštovali kot medicinskega strokovnjaka in enega najbolj izkušenih zdravnikov v letalskem reševanju z dvema desetletjema izkušenj v gorskem reševanju. V svojem dolgoletnem službova- nju v Kranjski Gori si je prizadeval za ustrezno obravanavo poškodovancev v osnovnem zdravstvu še v času, ko uradno stališče medicinske stroke temu ni bilo naklonjeno. Izkušnje o tem, kako danes obravnavati poškodbe, pa si bodo zdravniki in medicinske sestre iz vse Slovenije izmenjali konec tedna. • D. Z. Žlebir l.K, ičih, jamarjih, potap-reševalno službo na ^cnicah. Tudi o tem bo beseda \ strokovnem posvetovanju Rosnih zdravnikov, ki se pri gojeni delu srečujejo z nn°žico poškodb. Kar desetina Seh- stikov z bolniki namreč Potrditev že prvo leto Komenda, 13. aprila - V občini Komenda imajo društva 637 članov. Na občnem zboru pred letom dni ustanovljene Gasilske zveze Komenda so ugotovili, da so se v občini pravilno odločili, da so za tri društva, ki imajo več kot 600 članov, ustanovili samostojno Gasilsko zvezo. Predsednik zveze Ivan Hlade je med drugim poudaril, da je prav, da občina sama poskrbi za varstvo, reševanje in zavarovanje na tem področju. Že prvo leto delovanja so gasilci v okviru zveze imeli različne aktivnosti. Tako so sodelovali pri telovski procesiji v občini, se udeležili Florjanove maše, imeli več tekmovanj sami in skupaj s kamniško zvezo. Določili so tudi osrednje društvo v občini (Moste), zdaj pa izdelujejo tudi petletni operativni načrt in načrt za nabavo vozil in opreme. Čeprav so ugotovili, da je bilo prvo leto sodelovanje z občino dobro, so poudarili, da bo občina morala čimprej zagotoviti dejanska potrebna sredstva za operativno usposobljenost gasilcev in društev poleg Most, ki je osrednje društvo, je v drugi kategorni Komenda, v tretji kategoriji pa je PGD Križ. Še posebno kritični pa so bili zaradi davka na dodano vrednost, ki ga društva plačujejo pri opremljanju in zaradi velikih stroškov, ki jih imajo z zdravniškimi pregledi. Potrdili so tudi program in izobraževanje za letos ter nabavo kombiniranega vozila za PGD Križ. • A. Ž. Tržič, 12. aprila - V muzeju Lovci mamutov, kjer predstavljajo ledeno dobo v Evropi, nastaja nov projekt arhitekta Milana Kovača. Za naravoslovni muzej v Stockholmu pripravlja razstavo o enem najstarejših azijskih nahajališč fosilnih ostankov pračloveka. Kako je izgledal kraj odkopavanja Čou-kou tien na Kitajskem v tridesetih letih 20. stoletja, pa kaj se je dogajalo v davnini, skušajo rekonstruirati v kleti muzeja v Tržiču. Tam je tudi namestnik direktorja naravoslovnega muzeja iz Pekinga Jemu Čou, ki pomaga slovenskim strokovnjakom pri končnih delih. Kot je povedal akademski slikar Andrej Skrhinek, dela vodi njegov kolega Štefan Mar/lak, za pomoč pa so prosili tudi tržiske študente in dijake. Izdelujejo kar 14 metrov dolg rov, v katerem ho maketa družine pračloveka in lovec z jelenom. Zunaj bodo lutke znanstvenikov in delavcev, za katere izdeluje oblačila tržiška šivilja. Razstavo na Švedskem bodo odprli 5. maja, po turneji v tujih državah pa se ho verjetno vrnila v Tržič. • S. Saje Alpina bo lahko uredila parkirišče Žiri, 13. aprila - Po kar precej vroči razpravi je v sredo občinski svet v Žireh po več kot štirih letih razprav končno le potrdil menjalno pogodbo med občino in družbo Alpina za prostore v dveh objektih na Dobračevi (nadstropje v hiši s trgovino Alpine in hišo, v kateri je Društvo upokojencev). Precej hude krvi je bilo o tem, ali je izpogajano menjalno razmerje ustrezno in ali je ugotovljena razlika v vrednosti prostorov v višini 104 tisoč mark prava. Razlika naj bi bila kom-penizana z urejevanjem potoka Jezernica in izvzemom javne poti ob Alpini iz javne rabe, kar bi Alpini omogočilo, da uredi parkirišče. Za razliko naj bi pobotali tudi z obveznostmi Alpine do občine. Večina v občinskem svetu je le menila, da si Alpina, kot najpomembnejši zaposlovalec v kraju, le zasluži določeno pozornost občine in potrdila menjalno pogodbo ter sklep o izvzemu javne poti iz javne rabe. • Š. Ž. Občina k Matic še letos Žiri, 13. aprila - Na dnevnem redu zadnje seje žirovskega občinskega sveta se je znašlo tudi že nekaj let odlašano vprašanje občinskih prostorov v stanovanjsko poslovnem centru Pr" Matic v Žireh. Tokrat so sklepali o tem, da bi zamenjali prostore v pritličju za prostore v nadstropju in o tem, kdaj naj bi se občina preselila. Za nadaljnja pogajanja so zavrnili predlagano menjalno razmerje 1 : 1,22, pač pa zahtevali znatno več, hkrati pa predlagali, da se pripravijo novi načrti za ureditev zaokroženih prostorov, da se te prostore na račun dolga Biljalija čimprej i zgotovi, jn da naj se občina v te prostore preseli še letos. • Š. Ž. Zemljišča dražja po prvem maju Žiri, 13. aprila - Eden od prvih "učinkov" pregledovanja poslovanja občine Žiri, ki ga opravlja Računsko sodišče, je že ta, da bodo za obračun nadomestil za stavbna zemljišča v občini Žiri letos veljale dve vrednosti točke. Lanska do 30. aprila in nova od 1. maja naprej. Računsko sodišče je namreč ugotovilo, da odloka o novi za 8 odstotkov višji ceni ni mogoče uveljavljati za nazaj, ker je bil objavljen šele v aprilu. K temu še dodajmo, da računsko sodišče po besedah župana Bojana Starmana tudi ne "prizna" veljavnosti lanske (jesenske) spremembe občinskega proračuna (rebalansa), ker ga občina ni objavila v uradnem glasilu. • Š. Ž. Kranj - V ponedeljek so člani Društva prijateljev mesta La Ciotat iz Kranja v gostilni Benedik v StmiBču priredili sprejem za goste iz pobratenega mesta. Tokrat so kili v Kranju na obisku uslužbenci občinske uprave, z njimi pa sta prišla tudi naša stara znanca Marie Claire Perrachon in Michael LocatellL Člani društva so obudili stara prijateljstva in medsebojna srečanja v Franciji in Sloveniji ter se dogovorili, da se bodo tudi v prihodnje čim bolj pogosto obiskovali. • L K., foto: M.C. Perrachon GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Štirinajsta seja občinskega sveta v Železnikih O Soriški planini naj povedo v Sorici Na občini Železniki so pripravili prve spremembe dopolnjenih prostorskih dokumentov. Železniki, 13. aprila - Čeprav so spremembe in dopolnitve prostorskih delov družbenih planov v občini Železniki sprejeli šele lani, pa jih nuja lndramata po novih prostorih in zelja, da se na Soriški planini izgradijo tudi nove nastanitvene kapacitete, že silijo v spremembe. Ce ne bo posebnih zapletov, naj bi jih sprejeli sredi jeseni. Ker se pač življenje ne ozira na neživljenjsko dolge in zahtevne postopke pri urejanju prostora, se je pač zgodilo, da je komaj sprejete prostorske sestavine srednjeročnih in dolgoročnih planov te občine že potrebno spreminjati. Vse bolj nujna zagotovitev novih površin za postavitev tovarne Indramat je privedla do predloga, da naj bi se v ta namen uporabil tako imenovani Primčev Log, torej površina ob sedanji industrijski coni, onkraj Sore Selščice, drug predlog pa prihaja od lastnika naprav na Soriški planini, da naj bi tam zgradili 13 apartmajev. V sredo so svetniki sprejeli program priprave sprememb in dopolnitev omenjenih prostorskih dokumentov s ciljem, da se vse to sprejme sredi jeseni, pri čemer imajo že nekaj pozitivnih predhodnih mnenj za poseg na nove površine v Železnikih. Bojijo pa se, da bo težje s predlogom za gradnjo na Soriški planini, saj je vprašanje, ali bodo dobili soglasje naravovarstvenih služb, pa tudi sicer naj bi svoje povedali prebivalci Sorice. Nekdaj zarisani hotel na Soriški planini že zdavnaj ni več aktualen, javna razprava pa naj pokaže, ali je prav, da se za celoletno delovanje Soriške planine gradijo prenočišča tam, ali naj bi temu služil razvoj turističnih zmogljivosti v Sorici. Predlagane spremembe in dopolnitve prostorskih dokumentov je občinski svet dal v javno razpravo od 24. aprila do 24. maja, s tem, da bo javna razprava 18. maja v Železnikih, naslednji dan pa v Sorici. Druga pomembna odločitev pa je vsekakor po drugi obravnavi sprejem programa Ravnanja z odpadki in ustreznega občinskega odloka o tem, kar pomeni, da so v občini Železniki še korak bližje začetku ločenega zbiranja odpadkov. Poučeni s tovrstnimi težavami v sosednji občini, pa so zelo previdni. Namesto poskusnega uvajanja so se odločili za postopnost, tako pri urejanju ekološki otokov in vsega, kar bo nov sistem zahteval, kot tudi pri oblikovanju cen. Osnovni cilj je zmanjšati količino odpadkov, ki se bodo še naprej odvažali na odlagališče Draga pri Škofji Loki, z dobrim informiranjem pa prispevati k boljši ekološki ozaveščenosti prebivalcev. Kdaj naj bi se vse to začelo, še ni znano, saj na osnovi sprejetega programa in odloka sledi razpis za koncesijo, po izbiri in podpisu pa bo znano, kdaj bodo začeli. Iz obsežne (seja je trajala skoraj do polnoči) dobro pripravljene seje o mnogih sprotnih občinskih vprašanjih in problemih, omenimo še, da je bil v prvi obravnavi potrjen tudi odlok o odvajanju padavinskih in čiščenju odpadnih voda, ki bo zavezoval vse prebivalce k obvezni priključitvi na kanalizacijo in čistilne naprave povsod tam, kjer so izgrajene. Dogaja se namreč, da se posamezniki nočejo priključiti, pa čeprav jim gre kanal mimo hiše. in še naprej uporabljajo svojo greznico. Svetniki so predlog odloka dopolnili z zahtevo, da morajo vsi, ki se priključijo, greznice nato izprazniti in očistiti. Odlok gre pred drugim branjem še v enomesečno javno razpravo, njegov sprejem pa naj bi občini Železniki omogočil, da za nadaljnje gradnje kanalizacije in čistilne naprave (na vrsti sta Selca in Dolenja vas) pridobi tudi sredstva države. • Š. Žargi Žirovski vrtec ima izgubo Žiri, 13. aprila - Kar precej začudenja je sprožila na sredini seji občinskega sveta občine Žiri vest, ki stajo posredovala svetnika - člana sveta osnovne šole, da je nastala lani v vrtcu, ki posluje pri osnovni šoli, izguba v višini 3 milijone tolarjev. Še bolj pa je svetnike začudil podatek, daje bil vrtec zaseden le 73- do 77-odstotno, saj je veljalo, da je prenatrpan, odklanjali so prošnje staršev in tudi zato razmišljajo o njegovi dograditvi. Župan je svetnikom obljubil temeljito analizo vzrokov za izgubo, omenil sporno spoštovanje veljavnih normativov in na tej osnovi tudi predlog ukrepov. Občina bo morala, kot ustanovitelj, nastalo izgubo vsekakor pokriti, zagotovo bo potrebno spremeniti tudi pravilnik, pa tudi cene, čeprav so te, po županovem mnenju med najvišjimi v Sloveniji. • Š. Ž. Lovci so ocenili delo Jezersko, 13. aprila - Na rednem občnem zboru so ocenili delo v minulem letu člani Lovske družine Jezersko. Posebej so poudarili, da je treba v prihodnje poskrbeti za mir v gozdu, saj različni izletniki (gobarji, gorski kolesarji) pa tudi vojska motijo divjad. Menili so, da je glede na razsežnost lovišča družina številčno precej velika. Ko pa so govorili o ocenjevanju, so se zavzeli, da bi počasi izginila metodologija rdečih in zelenih pik pri ocenjevanju trofej. Potrdili so lastno ocenjevanje v družini. Strinjali so se, da se prihodnje leto začne gradnja lovskega objekta za člane družine na Jezerskem. Občnega zbora so se udeležili tudi župan občine Jezersko Milan Kocjan in predstavniki občinskih organizacij in društev. Naslednji dan po občnem zboru ob koncu tedna pa so se člani udeležili tudi akcije za čiščenje gozda. Sodelovalo je blizu 30 lovcev, program, ki so si ga zastavili, pa so v celoti uresničili. Očistili so tudi izhodišča planinskih področij in dolino Anclovo, ki je bila edina že kopna. • A. Ž. Odločba inšpektorata RS za šolstvo in šport znana Gimnazija mora postopek izključitve ponoviti Ravnatelj kranjske gimnazije mora zaradi kršitve postopka zadržati izrek sklepa učiteljskega zbora o izključitvi treh dijakov, učiteljski zbor pa postopek ponoviti ob spoštovanju določb pravilnika o šolskem redu. Kranj, 14. aprila - Prejšnji petek, 7. aprila, je bila v kranjski gimnaziji inšpekcija z ministrstva za šolstvo in šport, ki je preverila postopke izključitve treh dijakov četrtega letnika Robija K., Blaža E. in Gašperja S. Učiteljski zbor jih je s sklepom 30. marca za eno leto izključil iz šole zaradi domnevnega mučenja in ubijanja 42 mačkov. Z ugotovitvami inšpekcije in njenimi ukrepi sta nas včeraj seznanila glavni inšpektor Alojz Sirec in njegov pomočnik Tomaž Rozman. Inšpekcija je ugotovila, daje bila gimnazija o domnevnih kaznivih dejanjih treh svojih dijakov obveščena 29. marca iz medijev, vodstvu šole pa so sume prenesli tudi nekateri gimnazijci. Zaradi sumov in z njimi povezanega izrednega stanja v šoli je vodstvo še istega dne sklenilo, da naslednji dan povabi na pogovor starše osumljenih dijakov ter skliče sejo učiteljskega zbora. Na podlagi dejstev, navedenih v medijih, iz katerih je bilo mogoče med drugim že nedvoumno razbrati imena osumljenih dijakov, pojavov plakatov z imeni, fotografijami in očitanimi dejanji osumljenih dija- kov, ki so se pojavili v šoli ter na podlagi dejstva, da očitanih dejanj na pogovoru v šoli niso zanikali niti starši osumljencev, je učiteljski zbor 30. marca sprejel sklep o izključitvi treh dijakov za eno leto. Sklepi so bili dijakom pravilno vročeni. Dva izključena dijaka od 5. oziroma 6. aprila ponovno obiskujeta pouk, saj sklep o izključitvi te prepovedi ni izrecno vseboval. Inšpekcija je ugotovila, da v gimnaziji pred izrekom sklepa o izključitvi niso opravili pogovora z osumljenimi dijaki, k čemur jih zavezuje pravilnik o šolskem redu za gimnazije, poklicne, srednje tehniške in strokovne šole. V takem primeru mora namreč šola opraviti pogovor z dijakom opraviti v prisotnosti staršev ali pa izbranega strokovnega delavca šole, ki ga izbereta dijak in njegov razrednik. V gimnaziji so se pogovorili samo s starši dijakov. Šolska svetovalna služba in razrednik oddelka nista podala pisnega mnenja pred izrekom sklepa o izključitvi, kot to določa pravilnik, pač pa šele po izreku sklepa. Enako je bilo tudi s pisnim mnenjem oddelčne skupnosti dijakov, ki pa po pravilniku ni obvezno. Vsa mnenja podpirajo izrek sklepa o izključitvi in vsebujejo izrazito odklonilen odnos do kaznivih dejanj, očitanim trem gimnazijcem. Iz zapisnika seje učiteljskega zbora pa je inšpekcija razbrala, da sta tako razrednik kot šolska svetovalna služba na seji zbora pred izrekom ukrepa podala ustni mnenji, ki se v ničemer ne razlikujeta od kasnejših pisnih mnenj. Učiteljski zbor je ob prisotnosti vseh strokovnih delavcev šole z javnim glasovanjem soglasno sprejel sklep o izključitvi dijakov. Z javnim glasovanjem je zbor kršil določilo pravilnika o šolskem redu, ki pravi, da mora učiteljski zbor sklep o izključitvi sprejeti z dvotretjinsko večino s tajnim glasovanjem. Zaradi kršitev postopka je inšpekcija RS za šolstvo in šport z odločbo od ravnatelja Francija Rozmana zahtevala, da zadrži izrek sklepa o izključitvi dijakov, učiteljski zbor pa mora ponoviti postopek izrekanja skladno s pravilnikom o šolskem redu. • H. Jelovčan Zanimivi poslovni načrti dijakov ekonomske šole Poslovni tehniki predstavili "svoja" podjetja Tretja generacija poslovnih tehnikov, ki zaključujejo petletni program podjetniškega poslovanja v Kranju, je v torek predstavila naloge iz t.i. poklicne mature. Kranj, 14. aprila - V letošnjem petem letniku srednje ekonomske šole se po sistemu tri plus dva šola 28 dijakov. Ti so, razdeljeni v sedem skupin, v torek popoldne v dvorani tekstilne, gumarske in obutvene šole predstavili sedem nalog, ki štejejo za zaključni izpit. V nalogah so samozavestno kot pravi menedžerji spregovorili o poslovnih načrtih "svojih" podjetij; o kapitalskih vlaganjih, delitvi dela, podjetniških dejavnostih, finančni donosnosti, konkurenčnosti, zaposlenih, marketingu in seveda tudi o pričakovanem dobičku. Zvedeli smo za sedem novih podjetij: diskoteko Peti element v Ljubljani, škofjeloško kinematografsko podjetje Glej in jej v ljubljanskem BTC, čajnico in prodajalno čajev Pr' Peht na Primskovem, vrtne hiše Polž v Idriji, pekarno Kajzr'ca v Kranju, slaščičarno Piškotek v Cerkljah in afriško restavracijo Tropicana na Bledu. Ideje so zanimive in verjetno tudi uresničljive. Dijakom sta pri ustanavljanju in uspešnem vodenju podjetij pomagali mentorici, učiteljici Zvonka Erce in Jana Božnar. Njihove poslovne načrte je pohvalila tudi predsednica izpitnega odbora, ravnateljica srednje ekonomske šole v Kranju Marija Simčič. Izpitni komisiji je predlagala, da naloge dijakom prizna za v celoti opravljeno delo v poklicni maturi. "V življenju ne boste vsi dedovali ali dobili ugodnih kreditov za zagon podjetij. Tudi dobička vedno ne bo. Vendar so pomembne dobre ideje, pogum, da se stvari lotite, posluh za timsko delo. Vse t° imate, zato boste gotovo uspešni," je dijakom ob slovesu od šole dejala ravnateljic Marija Simčič. V naslednjem šolskem letu se bo v petletnem programu pod* jetniškega poslovanja, ki daje velik poudarek praktični*11 upravnim in ekonomskim zna-njem, izobraževalo za dva oddelka dijakov. Po končanem šolanju so zreli za delo, lahko pa nadaljujejo izobraževanje na višjih strokovnih šolah. • H. Jelovčan Država tlači domove za starejše v isti koš z ostalimi socialnimi zavodi Dobri gospodarji, ne uradniki Delo domov za starejše občane se razlikuje od drugih javnih zavodov, ki delujejo kot proračunski porabniki, zato v Skupnosti socialnih zavodov Slovenije nasprotujejo centralizaciji teh ustanov. su, menijo direktorji domov za starejše, ki želijo biti zarad1 vseh omenjenih razlogov izvzeti iz zakona o javnih zavodin-Zaradi tega so konec marca sk" cali tudi izredno skupščin0 Skupnosti socialnih zavodov, kjer so se odločili za revizijo lat" novembra sprejetega strateškega razvojnega programa skrbi za starejše in za statusno preobrazbo zavodov in skupnosti. Mw države pričakujejo decentrahza cijo in deregulacijo odločanj države, ločitev lastniške Preddvor, 14. aprila - Že z zakonom o računovodstvu, ki naj bi domovom odvzel amortizacijo in jim onemogočil samostojno ravnanje pri naložbah, je skušala država domove centralizirati, vendar so v Skupnosti asocialnih zavodov Slovenije pred dvema letoma z argumenti preprečili, da bi se to zgodilo. Direktorji domov upokojencev pa sedaj ponovno nasprotujejo poskusu, da bi država centralizirano upravljala vse socialne zavode po enakem kopitu. Domovi za starejše občane se namreč razlikujejo od drugih proračunskih porabnikov, so na novinarski konferenci v Preddvoru ta teden povedali predstavniki omenjene skupnosti, ki jo vodi Milan Krajne. Že način dela domov je dru- pomeni, da dejavnost domov gačen od denimo šol. Tu skrbijo za stare ljudi 24 ur dnevno, za stanovalce je poskrbljeno podobno kot v hotelu, poleg te oskrbe pa so starejši ljudje deležni tudi zdravstvene nege, delovne terapije in še vrste drugih storitev, ki jih ne vključuje nobena javna ustanova. Unikatni pa niso le po načinu dela, temveč se drugače tudi financirajo. Za svojo dejavnost ne zajemajo iz javnih sredstev kot drugi proračunski porabniki, pač pa se dejavnost plačuje po storitvenem načinu. To večinoma plačajo stanovalci iz svojih pokojnin, zraven pa primakneta še država in občina (v primeru socialne ogroženosti stanovalca) ter zdravstvo (za zdravstveni del oskrbe v domovih). Doslej so domovi dokaj samostojno gospodarili in sami vlagali v obnovo, saj tu najbolje vedo, kaj njihovi stanovalci potrebujejo. Kot smo slišali od vodstva Skupnosti socialnih zavodov Slovenije, se je samo v letu 1998 v teh ustanovah obrnilo več kot 22 milijard tolarjev. V 64 objektih 54 domov za sta- rejše se je doslej izkazalo, da je najbolje, če v domovih sami skrbijo zase, ne pa da država presoja, kdaj je treba zamenjati kako cev ali prebeliti stene. Primer dobrega gospodarjenja je Dom starejših občanov Preddvor, kjer so predstavniki skupnosti ta teden sklicali novinarje. Direktor Peter Stare je povedal, da so v preteklem letu dodobra obnovili stari in novi del doma s 187 ležišči in vanj vložili 36 milijonov tolarjev. Prav toliko bodo vložili letos, ko nameravajo urediti recepcijo in okolico doma v prijeten grajski park. V Skupnosti socialnih zavodov Slovenije še naprej želijo z domovi ravnati po načelu dobrih gospodarjev in ne želijo, da v državni uradniki v centru določajo, kaj potrebujejo njihovi stanovalci. Slednje moraš imeti vsak dan pred očmi in tako lahko ravnaš v njihovem intere- upravljalske naloge države prenos te na neposredne izvaj ce dejavnosti. To naj bi spo dbu- dilo iniciativnost zavodov inanjšem številu zaposlenih, saj Je bilo lani 1.683 zaposlenih, kar je šestdeset manj kot leto PreJ. Letošnji načrt ne predvideva nobene nove zaposlitve. Produktivnost so lani povečali 2a 6 odstotkov. Stopnja dobička kot kni, vendar pri precej večjem prometu prodaja je lani znašala 34,5 ^dijarde tolarjev, kar je 18 Na novinarski konferenci so postregli tudi z najbolj svežimi podatki o strmi rasti prometa in naravnost vrtoglavi rasti dobička v letošnjih prvih treh mesecih. Z dosežki lanskega leta sem zadovoljen, saj smo se zaradi velikih zalog v Sloveniji in v zahodni Evropi kot posledice ruske krize soočali s krčenjem obsega proizvodnje. Vendar so se sredi leta stvari obrnile in ob koncu leta smo dosegli rekordno proizvodnjo in prodajo. Letos načrtujemo za skoraj četrtino večjo prodajo, je povedal direktor Richard Johnson. Richard Johnson, direktor Save Tires je na novinarski konferenci spregovoril v slovenščini. Pred letom dni je to obljubil, vendar mu takrat nismo povsem verjeli. Obljubo je izpolnil in to odlično. Čestitamo! odstotkov več kot leto poprej. Vendar je primerjava papirnata, saj je Sava Tires začela poslovati šele sredi leta 1998 in njen promet v drugem polletju je znašal 14,6 milijarde tolarjev. Letos načrtujejo 43,1 milijarde tolarjev prodaje, kar je 24 odstotkov več kot lani in načrtujejo torej strmo rast. V letošnjih prvih treh mesecih je prodaja znašala 9,4 milijarde tolarjev, kar pomeni, da so letni načrt uresničili že 21,8-odstotno. Sava Tires postaja znotraj koncema Goodyear skoraj edina izdelovalka poltovornih plaščev v Evropi, pri nekaterih dimenzijah edina na svetu. Izziv je seveda velikanski, saj se ho temu ustrezno povečala odgovornost, da bo na trgu vedno dovolj poltovornih plaščev, v vseh dimenzijah. Sava Tires je zaupanja vredna, saj je v evropskem delu koncema Goodyear najhitrejša pri uvajanju novih dimenzij. vendar pri precej večjem prometu, zato pričakujejo, da bodo ustvarili 2,5 milijarde tolarjev dobička. Pri tem so na odlični poti, saj so v letošnjih prvih treh mesecih ustvarili 1,1 milijarde tolarjev dobička, kar pomeni, da so letni načrt .uresničili že 44-odstotno. Letos precej večje investicije Med pomembne dosežke lanskega leta štejejo 4-odstotno znižanje proizvodnih stroškov, pridobitev ekološkega certifikata ISO 14001, začetek zbiranja odpadnih plaščev pri kupcih oziroma vulkanizerjih in uvedbo 24-urnega dobavnega servisa za kupce v Sloveniji in na nekaterih trgih bivše Jugoslavije. Na teh trgih ima Sava Tires 50- do 60-odstotni tržni delež, medtem ko na izvoznih dosega 1,5- do 5-odstotnega. Investicije so lani znašale 3,6 milijarde tolarjev, letos jih načrtujejo v višini 7 milijard tolarjev, kar pomeni, da se bodo skoraj podvojile. V prvih treh mesecih so že znašale 5,3 milijarde tolarjev, investirajo predvsem v proizvodnjo, skladišče, informacij- ske sisteme in varstvo okolja. Proizvodnja v Savi Tires namreč letos doživlja precejšnje spremembe, celo večje kot za zamenjavo tehnologije pred dobrimi dvemi leti. Uvedli so namreč izdelavo nove letne pnevmatike Effecta, prve nove iz blagovne znamke Sava, odkar posluje Sava Tires. Effecto odlikuje dober oprijem tudi na mokrem cestišču, dobra vodljivost in stabilnost. Effecta je že v prodaji, prav tako nova pnevmatika za priklopnike in polpriklopnike Cargo C3, kijih odlikuje vzdržljivost in ekonomičnost. Junija bodo prodajni izbor razširili s pnevmatikami Dunlop. Letos uvajajo tudi novo generacijo avtoplaščev Goodvear z imenom Eaglc Ultra Grip 6 in pripravljajo naslednika zimske pnevmatike Eskimo S2. Posodabljajo tudi proizvodni program tovorne pnevmatike, kjer se osredotočajo na izdelavo poltovornih plaščev. Sava Tires bo znotraj koncema Goodvear skoraj edina izdelovalka teh plaščev v Evropi, pri nekaterih dimenzijah edina na svetu. • Marija Volčjak Lani so ustvarili 2 milijardi tolarjev dobička in stopnja dobička je bila 5,8-odstotna. Tolikšno načrtujejo tudi letos, Interevropa krepi povezave z Nemčijo Redna unija Kranj -Ulm - Jesenice Kranj, april - Interevropa je uvedla prevoz pošiljk z redno ka-mionsko zbirno linijo na relaciji Kranj - Ulm - Jesenice, dvakrat tedensko, prva odprema bo v ponedeljek, 17. aprila. Gorenjska podjetja imajo veliko poslovnih partnerjev v Nemčiji, zato jih je mednarodna špedicija Interevropa iz Kopra ponudila prevoz pošiljk z redno kamionsko zbirno linijo Kranj -Ulm - Jesenice. Pošiljke bodo opremljali dvakrat tedensko, odhodi iz Kranja bodo ob ponedeljkih in četrtkih, odhodi iz Ulma ob torkih in petkih. Če bo prometa dovolj, bodo kasneje uvedli vsakodnevno povezavo. Interevropa bo s pomočjo svojega partnerja v Ulmu zagotavljala dostavo pošiljk po vsej Nemčiji, do strank bodo prišle v 24 do 48 urah. Koprska špedicija Interevropa ima podružnico na Jesenicah, ki se na Gorenjskem vse bolj uveljavlja. Terminale imana Jesenicah in v Kranju, od koder zagotavlja redne prevozne linije z Nemčijo. Švico. Avstrijo, Veliko Britanijo, državami Beneluksa, Bolgarijo in z državami bivše Jugoslavije. Pred drugih enot Intercvrope pa praktično pokriva vso Evropo. Bled - Blejski LIP, največji slovenski izvoznik v lesni panogi, je lansko poslovno leto ustvaril za 7,1 milijarde tolarjev prodaje, kar je za osem odstotkov več kot leto prej. Težave, s katerimi se sooča lesna panoga pri nas, pa so se odrazile tudi v poslovnem izidu tega blejskega podjetja. Čeprav je celoten poslovni izid po še nerevidiranih podatkih pokazal za 113 milijonov tolarjev dobička, je ta dobiček nastal iz naslova koriščenja rezervacij zaradi precenjene vrednosti. Iz poslovanja pa so še vedno ustvarili za 87 milijonov tolarjev izgube. ni trgi, ob tem pa LIP povečuje prisotnost na trgih bivše Jugoslavije in vzhodne Evrope. Po načrtih - ti so po Repeto-vih besedah zelo optimistični, a dosegljivi - naj bi letos prodajo povečali za 17 odstotkov na 8,3 milijarde tolarjev, po nekaj letih izgube pa naj bi tudi v poslovnem delu zabeležili dobiček v višini 120 milijonov tolarjev. Kljub temu LIP Bled je lani začel s postopkom pridobitve okoljs-kega certifikata ISO 14001, certifikat ISO 9001 pa imajo že od leta 1998. Predsednik uprave Jakob Repe, moderatorka in direktor Trgovine Janez Erčulj. V teh dneh v LIP-u poteka tradicionalni hišni sejem, v prenovljenem salonu na Bledu pa testirajo tudi novo spalnico Ana in tri nove modele vhodnih vrat. Novost je tudi spalnica Val, ki so jo začeli izdelovati konec lanskega leta, za letošnji ljubljanski pohištveni sejem pa v sodelovanju z domačimi in tujimi oblikovalci že razvijajo nov program masivnega pohištva. To je na novinarski konferenci v začetku tedna na Bledu povedal predsednik uprave delniške družbe LIP Jakob Repe. Po njegovih besedah je bil v lanskem letu najuspešnejši program notranjih vrat, s katerim so ustvarili kar 51 odstotkov celotne prodaje. Sledijo opazne plošče, vhodna in garažna vrata, najslabše pa je lani posloval program masivnega sobnega pohištva. Izvozili so za 5,6 milijarde tolarjev izdelkov, kar predstavlja 80 odstotkov skupne prodajne vrednosti. Kljub nekajodstot-nemu znižanju prodaje nemški, avstrijski, švicarski in italijanski trg ostajajo glavni izvoz- delničarji dividend vsaj še do leta 2001 ne morejo pričakovati, je povedal Repe, saj bodo vsa sredstva namenili v obnovo iztrošene opreme. V zadnjih letih je bila namreč investicijska dejavnost skromna, je dejal predsednik uprave, z izjemno leta 1997, ko so investirali 600 milijonov tolarjev v proizvodnjo vratnih kril. Lani so se pripravljali na začetek dveh obsežnih investicijskih programov v skupni vrednosti 1,5 milijarde tolarjev. Naložbi v obrat opaznih plošč v Bohinjski Bistrici in proizvodnjo suhomontažnih podbojev na Rečici sta že stekli, končani pa naj bi bili prihodnje leto. "V prihodnje bodo vlaganja morala biti večja, vsaj v višini amortizacije, če želimo slediti zahtevam tržišč," je poudaril Repe. Po njegovih besedah pa razmišljajo tudi o povezovanju oziroma združevanju. "Pogovarjamo se o možnostih sodelovanja na nabavnem, prodajnem in razvojnem področju, niso pa izključene niti kapitalske povezave. Kaj bolj konkretnega pa ta hip še ne morem povedati," je še dejal. • Urša Peternel Družbe za upravljanje protestirajo Pidi spet na slabšem Kranj, april - Upravni odbor Združenja družb za upravljanje investicijskih skladov pravi, da država ne ravna pošteno, saj za uslužbeniške certifikate namenja delnice boljših podjetij kot za lastninske certifikate. Država se ponovno, kot že neštetokrat doslej, nekorektno obnaša do delničarjev pooblaščenih investicijskih družb in jih obravnava kot drugorazredne državljane. Pri zamenjavi med paradržavnimi skladi so namreč kratki konec spet potegnili delničarji pidov in kršijo določila zakona o prvem pokojninskem skladu n preoblikovanju pidov. Delnice dobrih podjetij so namreč namenjene le za prvi pokojninski sklad, slabše pa za pokrivanje privatizacijske vrzeli. Združenje bo zato uporabilo vse možnosti, da zaščiti delničarje pidov. Zaradi stalnega kršenja in nespoštovanja zakonskih obveznosti države do delničarjev pidov pa bo obvestilo tudi ustrezne mednarodne institucije. Območna obrtna zbornica Škofja Loka Prihodnje leto spet velika obrtna razstava Kar tri skupine obrtnikov se že pripravljajo na pridobitev certifikat kakovosti ISO 9001. MEŠETAR Škofja Loka, april - Območna obrtna zbornica Škofja Loka bo prihodnje leto stara petindvajset let in ob tej priložnosti bodo junija spet pripravili veliko obrtno razstavo. Zadnjič so jo priredili leta 1983, tedaj je imela velik odmev in takšnega pričakujejo tudi prihodnje leto. Na sredini skupščini so povedali, da kljub dobremu sodelovanju z vsemi štirimi občinami še vedno nimajo srečne roke pri razreševanju prostorskih problemov. Lani smo začeli s skupnim predavanjem o mednarodnem certifikatu kakovosti ISO 9001, letos priprave na pridobitev certifikata že potekajo v treh skupinah in sicer v avtoprevoz-niški, avtoremontni in sekciji plastičarjev ter kovinarjev. Precej smo se lani ukvarjali s parkirišči za avtoprevoznike, ki morajo biti urejena do leta 2001, vse štiri občine so stvar resno vzele in vse kaže, da parkirišča avtoprevoznikov le ne bodo delala težav, ko bodo leta 2002 morali ponovno pridobiti licence za delo. Sklad za razvoj obrti in podjetništva uspešno deluje, postal je tudi dobra priložnost za pogovore z župani. Zelo uspešna je naša športna sekcija, ki bo junija pripravila že tretje športne igre slovenskih obrtnikov. Medobčinski podjetniški center se je osamosvojil in preimenoval v Razvojno agencijo Sora, ki bo v kratkem tudi formalno začela poslovati samostojno, dobila bo seveda tudi poklicno vodstvo. Za občino Škofja Loka je že narejen program desetletnega razvoja malega gospodarstva, občinski svet ga je že sprejel, pričujemo, da bo narejen tudi za preostale tri občine, je na skupščini dejal Franc Šifrar, predsednik Območne obrtne zbornice Škofja Loka. Najpomembnejši dogodek prihodnje leto pa bo velika obrtna razstava, ki so jo zadnjič pripravili leta 1983. Tedaj marsikdo ni mogel verjeti, kaj vse obrtniki naredijo v kleteh in garažah. Danes je seveda drugače, saj so se mnogi že preselili v nove prostore, zato bo primerjava seveda zelo zanimiva. Razstavo nameravajo pripraviti 28. junija prihodnje leto, pričakujejo, da si jo bodo ogledali tudi šolarji. Na skupščini so obrtniki opozorili na številne probleme, ki Skupina škofjeloških obrtnikov je že leta 1995 kupila zemljišče na Trati, kjer naj hi nastala obrtna cona, ki je še vedno ni. Za njeno komunalno ureditev je bilo lani predvidenih 35 milijonov tolarjev, vendar je to še vedno le dober namen. VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD RADOVLJICA RADOVLJICA, Kopališka 10 4240 RADOVLJICA tel., fax: 064/715-225, 064/714-354 Vzgojnovarstveni zavod Radovljica vabi K VPISU OTROK v vrtce radovljiške občine za šolsko leto 2000/2001 in vpis otrok v pripravo na šolo za šolsko leto 2000/2001 Vpisovanje bo potekalo 17. in 18. aprila, od 8. do 16. ure, v vrtcih: Begunje, Brezje, Kamna Gorica, Kropa, Lesce, Posavec, Radovljica. Za novo šolsko leto, to je s 1. 9. 2000, razpisujemo naslednje programe: - DNEVNI PROGRAM za otroke do 3 let, ki traja od 6 do 9 ur; - DNEVNI PROGRAM za otroke od 3 leta do vstopa v šolo, ki traja od 6 do 9 ur; - POLDNEVNI PROGRAM, ki traja 4 ali 5 ur. V vrtcu lahko dobite Publikacijo zavoda, v kateri vam vrtci predstavljajo svoje programe. Življenje se spreminja in vrtec z njim. Pridite, poglejte, povprašajte! mi KOMUNALA Javno podjetje Komunala Kranj, p.o. na podlagi 45. člena Statuta podjetja objavlja naslednje prosto delovno mesto: VODJA SPLOŠNE SLUŽBE Kandidati morajo poleg splošnih, pogojev izpolnjevati še naslednje pogoje. - univerzitetna izobrazba pravne smeri - najmanj tri leta delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih - vodstvene sposobnosti - zaželen pravniški državni izpit Delovno mesto je mesto s posebnimi pooblastili in odgovornostmi s štiriletnim mandatom in šestmesečnim poskusnim delom. Gre za reelekcijo. Kandidati morajo svoje prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev in kratkim opisom svojega dosedanjega dela, poslati v osmih dneh od objave na naslov: Javno podjetje Komunala Kranj, p.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v osmih dneh po preteku roka za oddajo prijav. Območna obrtna zbornica Škofja Loka je imela ob koncu lanskega leta L165 članov, njihovo število ne narašča več, saj za obrt in podjetništvo razmere niso rožnate. Črnogledosti botrujejo precej višji prispevki, ki jih po novem plačujejo obrtniki, saj znašajo tudi po 200 tisoč tolarjev mesečno. Zato jih precej že razmišlja, da hi se iz samostojnega podjetnika prelevili v gospodarske družbe. jih še vedno pestijo, saj poslanci v parlamentu niso ravno njihovi zavezniki pri odpravljanju ovir za hitrejši razvoj obrti. Tako denimo velik problem predstavlja prenos obrti s staršev na otroke, saj pri sprejemanju nove zakonodaje na to nihče ni pomislil. Dve leti že opozarjajo na to, vendar opozorila ne zaležejo, marsikatera delavnica je medtem že propadla. Pogoji poslovanja se vse bolj zaostrujejo, država pa nima nobenega posluha za opozorila, da je predraga. Plačujejo tudi vse več članarin, saj so nekateri obvezno vključeni v gospodarsko zbornico, prostovoljno v obrtno, če imajo kmetijska zemljišča, bodo sedaj vključeni še v kmetijsko-gozdarsko zbornico. Na obzorju pa je že lokalna turistična organizacija in marsikdo že pravi, sedaj imam pa teh članarin že čez glavo. Pri lokalni turistični organizaciji bi zato morali začeti pri ničli in vključiti tiste, ki so res povezani s turizmom, članarina pa naj bi naraščala le z rastjo turističnega prometa, je dejal Franc Šifrar. • M.V. /-\ VELIKO INVESTITORJEV SE ODLOČA ZA KAKOVOST GRADBINEC GIP d.o.o. v. NAZOR JEVA 1, KRANJ TEL.: 04/202 63 00 FAX.: 04/201 27 74 OBČINA ŠKOFJA LOKA Na podlagi 9. člena Odloka o podeljevanju priznanj Občine Škofja Loka (Uradni list RS, št. 10/92 in 31/97) Komisija za odlikovanja in priznanja Občinskega sveta Občine Škofja Loka RAZPISUJE PODELITEV PRIZNANJ OBČINE ŠKOFJA LOKA ZA LETO 2000 Občinski svet Občine Škofja Loka podeljuje občanom, podjetjem, zavodom, organizacijam in društvom naslednja priznanja: NAZIV ČASTNI OBČAN za izredno delovanje in stvaritve na posameznih področjih družbenega življenja in dela ter za pomemben prispevek k ugledu in napredku občine oziroma v širšem družbenem prostoru. ZLATI GRB OBČINE ŠKOFJA LOKA za dolgoletno izredno uspešno in družbeno pomembno delo na vseh področjih družbenega življenja, ali za dosežke, ki so trajnejšega pomena in so pomembno prispevali k razvoju in ugledu občine. To priznanje se lahko podeli tudi občanom za njihovo celotno življenjsko delo oziroma ob njihovih visokih jubilejih. SREBRNI GRB OBČINE ŠKOFJA LOKA za večletno uspešno in družbeno pomembno delo ter za zgleden uspeh in požrtvovalnost na vseh področjih javnega delovanja. BRONASTI GRB OBČINE ŠKOFJA LOKA za enkratne izjemne dosežke in aktivno udeležbo v različnih humanitarnih akcijah, zlasti pri reševanju človeških življenj ali preprečevanju škode na premoženju. Pobude za podelitev priznanj Občine Škofja Loka lahko podajo občani, skupine občanov, podjetja, zavodi, organizacije in društva. Pobude morajo biti pisne in kratko vsebinsko utemeljene. Vsebovati morajo ime in priimek, oziroma naziv pravne osebe, datum rojstva oziroma matično številko in naslov predlaganih za prejem občinskega priznanja ter podatke o delu oziroma dosežkih. Pobude naj vsebujejo tudi predlog za vrsto občinskega priznanja. Pobude zbira Komisija za odlikovanja in priznanja Občinskega sveta Občine Škofja Loka, Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka, najkasneje do petka, 5. maja 2000. Cene kmetijskih zemljišč Če kupujete ali prodajate kmetijska zemljišča, vam bodo informativne cene, ki jih je pripravil sodni izvedenec in cenilec za gradbeno in obrtno stroko, varstvo pri delu, za kmetije in kmetijska zemljišča ter delovne priprave in naprave ing. Pavel Okorn iz Škofje Loke, koristen pripomoček pri sklepanju kupčij. Cene sov tolarjih za kvadratni meter. Bonitetni razred Njiva, intenzivni sadovnjak Travnik, ekstenzivni Pašnik sadovnjak Območje občin Kranj, Šenčur, Cerklje, Jezersko, Preddvor in Naklo: l. 577,20 433,00 202,10 2. 519,50 375,20 173,20 3. 461,80 317,50 144,40 4. 404,00 259,80 115,40 5. 346,30 202,10 86,60 6. 288,60 173,20 57,70 7. 230,90 144,40 28,90 H. 173,20 115,40 - Območje občin Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnica: 1. 448,60 336,50 157,10 2. 403,80 291,60 134,60 3. 358,80 246,70 112,10 4. 314,00 201,90 89,80 5. 269,20 157,10 67,30 6. . 224,40 134,60 44,80 7. 179,40 112,10 22.50 8. 134,60 89,80 - Območje občine Tržič: 155,50 1. 444,10 333,10 2. 399,70 288,70 133,20 3. 355,30 244,30 111,10 4. 310,90 199,90 88,80 66,70 5. 266,50 155,50 6. 222,10 133,20 44,40 7. 177,60 111,10 22,30 X. 133,20 88,80 - Dober obisk potrjuje pravilnost odločitve Mednarodni sejem prehrane, opreme za gostinstvo in gospodinjstvo ter opremo trgovin Kulinarika in mednarodni vinogradniško vinarski sejem Vino Ljubljana sta bila letos prvič ob istern času, od 4. do 8. aprila. Prireditelji ugotavljajo, da je bila odločitev pravilna. Sejmišče je bilo zapolnjeno domala do zadnjega kotička, dober pa je bil tudi obisk. V petih dneh si je sejma ogled*' lo več kot trideset tisoč ljudi, kar je približno petino več, kot je bil prej obisk vsakega sejma posebej. Med obiskovalci je bilo približno 60 odstotkov poslovnežev. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si ALPETOUR BANDAG ALPETOUR - BANDAG, d.d. 4220 ŠKOFJA LOKA KIDRIČEVA 55 Razpisuje prosto delovno mesto DIREKTOR PRODAJE Od kandidatov pričakujemo, da izpolnjujejo sledeče pogoje: - VS izobrazba ekonomske, organizacijske ali tehnične smeri - znanje angleškega jezika - vsaj 3 leta izkušenj na vodilnem delovnem mestu - kandidati naj ne bodo starejši od 40 let Od kandidatov pričakujemo samostojnost, sposobnost oblikovanja in izvajanja prodajne strategije, sposobnost organiziranja teamskega dela. Sklepamo individualno pogodbo o zaposlitvi z mandatom 4 leta. Rok za prijavo kandidature je 10 dni po objavi. Prijave in dokazila pošljite na naslov družbe. GORIČANE, tovarna papirja Medvode, d.d. Ladja 10, 1215 Medvode Zaposlimo samoiniciativnega, kreativnega delavca na delovno mesto REFERENT V CARINSKI SLUŽBI v prodajnem oddelku družbe. Zaposlitev velja za določen čas eno leto. Kasneje možna zaposlitev za nedoločen čas. Od kandidata pričakujemo: - V. stopnjo izobrazbe ekonomske ali splošne smeri - znanje enega tujega jezika. Vaše ponudbe pričakujemo v roku 8 dni na naslov Goričana tovarna papirja Medvode, d.d., Ladja 10, 1215 Medvode. Vse dodatne informacije lahko dobite po telefonu 18-23-549. Centreks v študentskih domovih Priključki ISDN za vse študente Kranj, april - Študentski domovi Ljubljana so s Telekomom Slovenije podpisali pogodbo o zagotovitvi telekomunikacijskih storitev stanovalcem, zaposlenim in najemnikom. Gre za več kot 6.300 priključkov na 24 lokacijah v Ljubljani. Za Telekom je pomemben posel, saj gre za sistem centreks z največ priključki doslej. Prve bodo v študentskih domovih priključili že ta mesec, celoten projekt bo potekal do konca prihodnjega leta. S postavitvijo tega sistema bo vsak študent v domu imel telefonski priključek ISDN, ki omogoča hiter dostop do interneta. Sodobnejše telekomunikacije bodo olajšale delo tudi zaposlenim in najemnikom prostorov. Sistem bo mogoče nadgraditi z novimi Telekomovimi storitvami, naprej je predvidena storitev ADSL. NLB in Triglav Skupna pokojninska družba Kranj, april - Nova Ljubljanska banka in Zavarovalnica Triglav sta minuli torek podpisala dogovor o sodelovanju pri upravljanju skupne pokojninske družbe. Nova Ljubljanska banka in Zavarovalnica Triglav napovedujeta, da bosta združila kapital in bogate izkušnje in tako postavila trden temelj pokojninske družbe. Zavarovalnica Triglav ima namreč izkušnje na področju dodatnega pokojninskega zavarovanja. Nova Ljubljanska banka pa seveda pri zbiranju in oplemenitenju denarja. Ugled in dolgoletna tradicija sta namreč zelo pomemb-na pri tako dolgoročnih in pogosto življenjskih odločitvah, kakršna je dodatno pokojninsko zavarovanje, ki ga bodo tržili tako posameznikom kot gospodarskim družbam. Ponudili bodo obvezna •n različne oblike prostovoljnih dodatnih pokojninskih zavarovanj. Prometni koledar Kranj, april - Državna družba za ceste je izdala Prometni koledar 2000, ki je tako izšel že deseto leto zapored. Prometni koledar je namenjen voznikom in vsem drugim, ki načrtujejo potovanja v poletnih mesecih. Izdelan je na podlagi dejanskih podatkov o gostoti prometa v preteklih letih in napovedi gostote prometa med turistično sezono. Vsebuje tudi napovedane Prometne zastoje v času turistične sezone, obvestila tujcem, seznam cestninskih postaj na slovenskih avtocestah, seznam tehničnih baz Avto-moto zveze Slovenije itd. Prometni koledar je izšel v 300 tisoč izvodih in je brezplačen, na voljo bo na cestninskih postajah in mejnih prehodih, tehničnih bazah AMZS, predstavništvih v tujini, pri vseh partnerjih Slovenske nacionalne turistične organizacije itd. Dobri poslovni rezultati SKB banke v letošnjih prvih mesecih V SKB banki nimajo skritih terjatev Cvetka Selškova je zavrnila govorice, da imajo v bilanci še slabe terjatve. Kranj, april - SKB banka je v letošnjih prvih treh mesecih ustvarila več kot 400 milijonov tolarjev kosmatega dobička, kar je več kot so pričakovali. Združevanje z Novo Kreditno banko Maribor utegne zavreti vladna kriza, saj je NKBM v državni lasti. SKB banka je v letošnjih prvih treh mesecih v primerjavi z enakim lanskim razdobjem za 17 odstotkov povečala čiste prihodke, ki jih ustvari s storitvami, in za 4 odstotke znižala stroške. Tekoči poslovni rezultat je tako celo bistveno boljši od načrtovanega in kosmati dobiček v letošnjih prvih treh mesecih je znašal več kot 400 milijonov tolarjev. V SKB banki so po lanski izgubi naredili dveletni načrt, ki že v letošnjem letu predvideva dobiček. Leto 2002 pa naj bi zaključili z deset odstotnim donosom na kapital. Boljše poslovne rezultate naj bi dosegli predvsem zaradi povečanja neobrestnih prihodkov. K povečanju dobička naj bi prispevali nove storitve in oblike varčevanja, SKB pa načrtuje širitev svojega poslovanja na trge srednje in vzhodne Evrope, na Hrvaško, v Bosno in Hercegovino ter Makedonijo in sicer prek kapitalskih naložb v tamkajšnje poslovne banke. Združevanje SKB banke z Novo Kreditno banko Maribor nekoliko res kasni, je na tiskovni konferenci priznala predsednica uprave SKB banke Cvetka Selšek, za tri tedne kasnijo za januarja napovedanim rokovnikom. Vendar kljub vladni krizi ne bodo ustvarili združitvenih postopkov, dogovarjajo se, da bodo združitveni skupščini pripravili junija. Vendar vladna kriza le utegne zavreti združevanje, saj je mariborska banka v državni lasti. Kmalu bo nared podrobni pregled poslovanja in organizacije obeh bank, na podlagi teh poročil bosta banki ovrednoteni, predvidoma do konca meseca. Na podlagi teh cenitev se bodo nato delničarji odločali o združitvi, naši se verjetno ne bodo strinjali, da bi imela država v skupni banki več kot polovični delež, je dejala Cvetka Selšek, Še vedno pričakuje, da bodo združitev lahko uresničili s 1. januarjem prihodnje leto. • M.V. ppj m PO41UAAM0 97,3 MH3 Cvetka Selškova je odločno zanikala govorice, da naj bi pri podrobnem pregledu odkrili v SKB banki za več kot deset milijard tolarjev terjatev. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 13.4.2000 nakupni/prodajni i nakapni/prasajBl i nakapnl/prodijnl MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 103,71 104,33 14,71 14,82 10,46 10,53 GORENJSKA BANKA (vse enote) 103,45 104,42 14,70 14,84 10,45 10,55 HRANILNICA LON, d.d Kranj HlOA-tržnica Ljubljana 104,00 103,90 104,40 14,75 14,82 10,47 10,55 104,10 14,74 14,78 10,48 10,53 HRAM ROŽCE Mengeš 103,95 104,19 14,73 14,77 10,51 10,55 ILIRIKA Jesenice 103,70 104,20 14,71 14,81 10,45 10,53 ILIRIKA Kranj 103,70 104,20 14,70 14,81 10,43 10,53 ILIRIKA Medvode 103,70 104,30 14,72 14,83 10,45 10,54 INVEST Škofja Loka 103,80 104,15 14,72 14,81 10,50 10,55 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 103,70 104,50 14,74 14,85 10,47 10,56 LEMA Kranj 103,80 104,20 14,74 14,80 10,47 10,53 VOLKS BANK-UUD. BANKA,d.d.,Lj. 103,70 104,35 14,71 14,86 10,45 10,59 LOKACOMMERCE (Šk. Loka) 103,90 104,15 14,73 14,78 10,47 10,52 NOVA L8 K*w*. Krart Itadvodt. Šk. Laka 103.69 104,40 14,73 14.83 10,47 10,54 ROBSON Mengeš PBSd.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode 103,90 102,40 104,00 104,30 14,74 14,82 10,49 10,54 104,25 13,75 14,77 9,80 10,51 104,19 14,77 14,79 10,50 10,53 PUBLIKUM Ljubljana 103,87 104,11 14,74 14,78 10,49 10,53 PUBLIKUM Kamnik 103,50 104,19 14,72 14,82 10,49 10,57 SHP-Stov. hran. in pos. Kranj 103,70 104,20 14,68 14,81 10,44 10,54 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka)i03,68 SLOVENUATURIST Boh. Bistrica 103,45 SLOVENIJATURIST Jesenice 103.70 104,43 14,70 14,87 10,45 10,56 - 14,70 -10,45 104,20 14,71 14,80 10,45 10,54 SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj 103,65 104,40 14,72 14.83 10,46 10,56 362-600 TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled 103,80 103,60 104,20 14,71 14,82 10,46 10,55 104,30 14,75 14,82 10,48 10,56 NI PODATKOV TROPICAL Kamnik-Bakovnik 103,95 VVILFAN Jesenice supermarket UN10N 104,10 14,75 14,79 10,50 10,54 862-686 : VVILFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica Grajski dvor VVILFAN Tržič 704-040 (8 h-13.h, I3.45h-I8.h) 563-816 POVPREČNI TEČAJ 103,70 104,26 14,69 14,81 10,44 10,54 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev prinekaterih menjalnicah objavljamo njihova telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Gorenjska borzno posredniška družba d A. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost ODKUPNI TEČAJI ZA DELNICE, KI NE KOTIRAJO NA BORZI IN JIH ODKUPUJE GORENJSKA BORZNO POSREDNIŠKA DRUŽBA d.d., Koroška c. 33, 4000 Kranj tel. 064/380-100, fax: 064/380-10-12 VRSTA DELNIC Aero Celje Alpina Žiri Alpetour Remont Alpetour Potovalna Agencija Alpetour špedicija in transp. Avtomehanika Škofja Loka AT0TECH KTP Autocommerce Belinka Ljubljana Cestno podjetje Kranj Cestno podjetje Celje Celjske mesnine Cementarna Trbovlje Color Medvode Cinkarna Celje °ana Mirna °e/o Revije dnevnik Domel Domus Center Vompian °on/r Tesnit EGP Škofja Loka Elmont Bled Etra 33 tiketa Žiri Tečajnica velja od 13.4.2000 dalje, do objave nove oz. do preklica. Tečaji se dnevno spreminjajo, zato Pokličite po telefonu 064/380-10-15 ali 064/380-10-17 ali 064/380-10-40 . POSLOVALNICE GORENJSKE BORZNO POSREDNIŠKE DRUŽBE D.D. NA GORENJSKEM: ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Predilniška cesta 2, 4290 Tržič tel.563-370 novost ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Kranjska cesta 9, 4240 Radovljica tel. 714-700 novost ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Cesta Svobode 4, 4260 Bled tel.741-114 novost GTTURIST d.o.o., Cesta Svobode 10, 4260 Bled tel. 741-514 KOMPAS POTOVALNA AGENCIJA PEGAZ d.o.o., Titova 18, 4270 Jesenice tel.831-768 INVEST AB d.o.o., Kapucinski trg 8, 4220 Škofja Loka . tel.624-200 Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Ani Klemenčič, univ.dipl.oec. SERIJA ODKUPNI TEČAJI VRSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJI V SIT V SIT vse 3.030,00 Filc Mengeš G 7.500,00 vse 2.500,00 FINAL Nova Gorica vse 400,00 vse 4.800,00 Gorenjska oblačila vse 3.000,00 vse 1.230,00 Gorenjske mlekarne Kranj vse 10.000,00 vse 7.050,00 Goričane Medvode vse 1.000,00 vse 1.500,00 Gozdno gospodarstvo Kranj B,D 200,00 vse 230,00 Gradbeno pojetje Bohinj vse 500,00 vse 2.300,00 Garant Polzela vse 1.060,00 B,D 2.200,00 Grafika Soča vse 1.050,00 vse 900,00 IBI Vse 4.000,00 B,D 12.600,00 Intertrade ITS B 860,00 G 12.000,00 Integral Tržič vse 310,00 vse 18.000,00 INSTITUT Zoran Rant B,C,D « G 370,00 C 4.000,00 Iskra Holding B,D,G 200,00 C,D 6.500,00 Iskra Telekom Holding B.D-G 1.500,00 C 1.000,00 Restavracija Iskra G 700,00 B 16.000,00 Iskra Stikala Vse je G 1.010,00 vse 9.020,00 Iskraemeco B,C,D 14.500,00 vse 600,00 Iskra avtoelektrika G,B,C,D 2.606,00 vse 600,00 Jelovica Vse 125,00 vse 3.500,00 Jata meso C 18.000,00 G 1.330,00 Jata reja C 9.000,00 vse 9.000,00 Kema Puconci B 1.100,00 vse 2.600,00 Kiv Vransko C,G 550,00 Vse 15.000,00 Klasje Celje B 650,00 B,C,D - G 1.020,00 Kladivar Žiri vse 820,00 RADIO SORA teL:064/60a.605,624 0^ 11111): /./\v w w. rat! io - s< ira. si Japonci v Pivovarni Union Asa h i bo prevzel Unionovo tehnologijo Kranj, april - Pivovarno Union je pred dnevi obiskala tehnična delegacija japonskega pivovarskega koncema Asahi, po ogledu aseptične polnilne linije za brezalkoholne pijače so se odločili za enako tehnologijo. Japonski pivovarski koncem Asahi spada med največje svetovne izdelovalce piva in osvežilnih alkoholnih pijač. V delegaciji sta bila tudi direktor proizvodnje Naoki Saito in direktor inženiringa Takeshi Wyashita, ki sta se že po ogledu linije, ki polni brezalkoholne pijače v plastenke povsem aseptično, odločila, da koncem Asahi prevzame Unionovo tehnologijo. Japonci bodo tako opustili dosedanje toplo polnjenje osvežilnih brezalkoholnih pijač, ki jo "uvajajo" že deset let. Njihova odločitev pomeni veliko priznanje Unionovi tehnologiji in hkrati nemškima izdelovalcema opreme Tuchenghagen in KHS. V Pivovarni Union pričakujejo nadaljnja tehnološka sodelovanja z japonskimi strokovnjaki koncema Asahi. OBČINA ŽELEZNIKI Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Na podlagi 12. člena odloka o podelitvi priznanj in nagrad občine Železniki (Uradni vestnik Gorenjske, št. 22/97, 15/99) in na predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja objavlja župan občine Železniki RAZPIS ZA ZBIRANJE POBUD ZA PODELITEV PRIZNANJ IN NAGRAD OBČINE ŽELEZNIKI Priznanja in nagrade občine Železniki so: - naziv častni občan - plaketa občine - priznanje občine NAZIV ČASTNI OBČAN podeljuje občinski svet posameznikom, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih gospodarskega in družbenega življenja in dela prispevali k ugledu in napredku občine in širše skupnosti. Naziv častni občan bo podeljen s posebno listino, ki vsebuje besedilo sklepa o podelitvi naziva častni občan občine Železniki. Nagrajenec prejme tudi pisno utemeljitev naziva častni občan. Podeljeno bo največ eno priznanje častnega občana. PLAKETO OBČINE podeljuje občinski svet posameznikom, skupinam, organizacijam in skupnostim za dolgoletno uspešno in ustvarjalno delo ter vidne dosežke trajnejšega pomena s področja kulture, umetnosti in področja družbenih dejavnosti v občini in širšem družbenem prostoru. Nagrajenec prejme tudi pismeno utemeljitev podeljene plakete. Podeljena bo največ ena plaketa občine. PRIZNANJE OBČINE podeljuje občinski svet posameznikom, skupini posameznikov, društvom, ter drugim organizacijam in skupnostim za enkratne - izjemne dosežke in kot spodbudo za nadaljnje strokovno delo in aktivnosti na posameznih področjih življenja in dela. Priznanje občine Železniki bo podeljeno s posebno listino, ki vsebuje besedilo sklepa o podelitvi priznanj. Nagrajenec prejme tudi pisno utemeljitev priznanja. Podeljeni bosta največ dve priznanji občine. Pobudniki za podelitev priznanj in nagrad občine Železniki so lahko občani, skupine občanov, politične stranke, krajevne skupnosti, podjetja in druge organizacije in skupnosti. Pobude za podelitev priznanj in nagrad občine Železniki moramo vsebovati podatke o kandidatih (ime in priimek oziroma naziv pravne osebe, datum rojstva oziroma matično številko in naslov) in biti morajo pisno utemeljene. Vsebujejo naj tudi predlog za vrsto občinskega priznanja in nagrade. Pobude z obrazložitvijo morajo biti predložene najkasneje do 15. maja 2000 na naslov: Občina Železniki, komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Češnjica 48, 4228 Železniki, v zaprti ovojnici s pripisom "PRIZNANJA IN NAGFIADE". Mihael PREVC, l.r. župan KMETIJSTVO ureja: Cveto Zapiotnik Računsko sodišče na kmetijskem ministrstvu Ugotovili nekatere kršitve Ljubljana - V zadnjem tednu je dvignilo precej prahu poročanje nekaterih časopisov, da je računsko sodišče pri pregledu poslovanja republiške uprave za pospeševanje kmetijstva v letu 1997 ugotovilo več kršitev zakonov o izvrševanju proračuna in javnih naročilih, pri tem pa naj bi se kršitve nanašale kar na 1,6 milijarde tolarjev proračunskega denarja. Kot primer navajajo, da pogodbe, sklenjene z zavodi za kmetijsko svetovanje niso natančno določale opisa proračunske postavke, tako da porabe denarja, ki je bil namenjen za prenos znanja v prakso in za organizacijo prireditev, ni bilo možno nadzorovati. Na kmetijskem ministrstvu so zanikali, da bi kršitve zadevale tako velik znesek, saj je to celoten proračun uprave. V odgovor so med drugim zapisali, da računsko sodišče ni ugotovilo nezakonitosti, pač pa le nepravilnosti pri poslovanju oz. določene kršitve postopkov. Te postopke so nadzorovali uprava za pospeševanje kmetijstva in vodje posamičnih območnih kmetijskih svetovalnih služb, očitane pogodbe pa je pripravilo in odobrilo ministrstvo za finance. Po navedbah revizijskega poročila je uprava kršila zakon, ker je 11,9 milijona tolarjev dodelila neupravičenemu porabniku, za nakup poslovnih prostorov v Novem mestu v vrednosti 27,6 milijona tolarjev ni izvedla javnega razpisa, sklenila pogodbe z območnimi kmetijskimi zavodi v skupnem znesku 194 milijonov tolarjev še pred pridobitvijo soglasja ministrstva za finance, prav tako pa ni spoštovala določenih plačilnih rokov. Na navedbe kmetijskega ministrstva seje potem odzvalo še ministrstvo za finance, ki je v odgovor zapisalo, da je izdalo le soglasje k finančnim elementom spornih pogodb, sama vsebina pogodb in namenska poraba denarja pa sta v pristojnosti kmetijskega ministrstva. • CZ. Projekt Phare Na ogled koroških kmetij Kranj - Gorenjska kmetijska svetovalna služba je danes, v petek, v okviru projektov Phare o predelavi mleka, mesa in volne organizirala ogled nekaterih koroških kmetij na območju Osojskega jezera, Bad Kleinkirchheima in Feldkirchna. Udeleženci si bodo v spremstvu vodje projekta za predelavo mesa Majde Loncnar, koroškega kmeta Hansija Mikla in drugih ogledali nekatere kmetije, ki so svoje obrate za predelavo mleka in mesa ter trženje pridelkov in izdelkov že uredile po evropskih normah. • CZ. Integrirana pridelava sadja Za hektar 60 tisoč tolarjev Kranj - Vladna uredba o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva predvideva podpore tudi za integrirano pridelavo sadja. Do teh podpor so upravičena kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s pridelavo sadja in so vključena v program Slovenska integrirana pridelava sadja (S1PS) za sezono 2000. Pogoj je. da so površine, za katere bodo uveljavljale podpore, potrjene od gospodarskega interesnega združenja Sadjarstvo Slovenije in da je pri jablanah in hruškah najmanjša površina 0,5 hektarja, pri ostalih sadnih vrstah pa najmanj 0,3 hektarja. Podpora znaša 60.000 tolarjev na hektar. Zadnji rok za uveljavljanje podpore je 30. maj, do 1. oktobra pa bo na ministrstvo za kmetijstvo treba poslati še potrdilo o vključenosti sadovnjaka v program SIPS. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Belgijski minister na Gorenjskem Bled - Na povabilo kmetijskega ministra Cirila Smrkolja je v torek v Slovenijo prispel na štiridnevni obisk belgijski minister za malo gospodarstvo, trgovino in kmetijstvo Jaak Gabriels s sodelavci. Že prvi dan se je sestal z ministrom Smrkoljem in državnim sekretarjem za kmetijstvo in evropske zadeve mag. Francem Butom. V sredo seje mudil v Slovenski Bistrici in zvečer na večerji v okolici Škofje Loke, včeraj je obiskal kobilarno v Lipici, vasico Štanjel in vipavsko klet, danes dopoldne pa si bo ogledal še Bled. • CZ. Agr ft Sibira PROSEN SLAVKO, s.p. SMLEDNIŠKA 17, ČIRČE 4000 KRANJ TEL: 324-802, 326-870 KMETOVALCI, SERVISERJI, OBRTNIKI! Ob 10. obletnici poslovanja smo v 100 dneh (od 25. 2. do 10. 6). pripravili 100 artiklov, cenejših za več kot 10 %. Primer: Akumulator (100 AH) za traktor IMT 539 9.955,00 SIT Akumulator (155 AH) za traktor UTB 445, 550 Zetor 62-45, 77-45 16.690,00 SIT Zaganjač za traktor IMT 539, 577 22.490,00 SIT Zaganjač za traktor ZETOR (vsi tipi) 19.660,00 SIT Zaganjač za traktor UTB (vsi tipi) 18.320,00 SIT Gume 11.2/10-28 Ruma 23.990,00 SIT Gume 12.4/11-28 Ruma 25.915,00 SIT Gume 14.9/13-28 Barum 38.020,00 SIT Obračalni sistem Sip 220 29.977,00 SIT Cene vključujejo 19 % DDV in veljajo za gotovinsko plačilo! Veselimo se vašega obiska! Predavanje Veterinarska zakonodaja in dela na polju Križe - Kmetijska svetovalna služba vabi v torek, ob 10. uri v dvorano kmetijsko gozdarske zadruge v Križah na predavanje in pogovor o novostih veterinarske zakonodaje in o spomladanskih opravilih na polju. Zakonske novosti bo predstavil veterinarski inšpektor mag. Roman Grandič, gnojenje, sajenje in pravilno uporabo zaščitnih sredstev pri krompirju pa Anton Potočnik iz Kmetijskega zavoda Ljubljana - oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj. • CZ. Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije Volitve so končane, zdaj se začenja delo Na volitvah v Gospodarski zbornici Slovenije so za člana sveta kmetijsko gozdarske zbornice, ki bo v njem predstavljal gorenjska kmetijska podjetja, izvolili mag. Janeza Tavčarja. Kranj - Gorenjsko kmetijstvo bo v svetu Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije zastopalo šest članov. Medtem ko so kmetje na volitvah v nedeljo izvolili svoje predstavnike - Janka Goloreja, Janeza Porento, Janka Porento in Jožefa Čadeža, so v sredo na volitvah v Gospodarski zbornici Slovenije med dvema gorenjskima kandidatoma kmetijskih podjetij izvolili mag. Janeza Tavčarja, direktorja M-KŽK Kmetijstvo Kranj. Rezultatov včerajšnjih volitev na Zadružni zvezi Slovenije, kjer so predstavniki zadrug iz vsake volilne enote izvolili po enega člana, do zaključka redakcije še nismo dobili. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je v nedeljo zvečer najprej priznal, da je pričakoval nekoliko večjo udeležbo na volitvah, nato jo je ocenil kot dobro, po preštetju glasov pa je izpostavil izjemen uspeh list s kandidati Slovenske kmečke zveze pri Slovenski ljudski stranki. Tudi v kmečki zvezi so izrazili zadovoljstvo nad tem, da bodo liste, na katerih so večinsko zastopani njeni člani, imele v svetu zbornice večino. Najbolj pa so bili z izidi zadovoljni v Kmečki listi - Društvo za razvoj kmetijstva in podeželja, v svet zbornice je bilo izvoljenih kar 26 njihovih kandidatov. Ker navodila kmetijskega ministrstva zadrugam kot zastopnikom kmetov niso dovoljevala nastopa na volitvah, so se kmetje, člani in partnerji Zadružne zveze Slovenije organizirali v društvo, ki je s Na volišču v Škof ji Loki - posnetek Foto: T. Doki nedeljskih volitev. Brez povezave z društvom SKZ Janko Porenta in Janko Golorej, člana sveta Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, izvoljena na listi Kmečka lista -društvo za razvoj kmetijstva in podeželja, sta se oglasila na članek iz torkove številke časopisa z naslovom "Slaba udeležba, uspeh SKZ". Izjavljata, da drugi del naslova in okvirjenega besedila z naslovom "Velik uspeh kmečke zveze" ni resničen. Lista društva Kmečka lista - društvo za razvoj kmeti/siva in podeželja, ki so ga podprle zadruge in za katerega sta kandidirala, nima nobene povezave z društvom Slovenska kmečka zveza. Poudarjata, da sta kandidirala na tej listi prav zato, ker ni bila povezana z nobeno politično usmeritvijo. Prepričana sta, da je Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije stanovska organizacija kmetov, v kateri za politiko ne bi smelo biti mesta. Prepričana pa sta tudi, da bodo vsi člani sveta KGZ ne glede na politično prepričanje tvorno sodelovali za dobrobit slovenskega kmeta. svojo Kmečko listo pokrilo vse regije in vse kmetijske dejavnosti v Sloveniji. Prav to je bila po mnenju Petra Vriska, predsednika Zadružne zveze Slovenije, prednost te liste pred ostalimi. Lista se bo zavzemala za zaščito domačih izdelkov, izdatnejšo pomoč pri razvoju kmetij, malega in srednjega kmeta, enoten nastop kmetijskih svetovalcev in zadružnikov na podeželju, ureditev položaja kmečkih žena, realno seznanjanje kmetov z dogajanji v Evropski uniji... Minister /.a kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo v enem mesecu po volitvah skli- cal ustanovno sejo sveta zbornice, na kateri naj bi sprejeli statut in poslovnik ter izvolili predsednika sveta in druge organe zbornice; predvidoma jeseni pa bodo še volitve v območne svete. Živahno bo tudi v državnem zboru, kjer so v postopku kar trije predlogi za spremembo zakona o kmetijsko gozdarski zbornici. Ustavno sodišče pa bo na pobudo Socialdemokratske kmečke zveze - Gibanja za razvoj podeželja presojalo ustavnost in zakonitost sprememb odloka o razpisu volitev v svet kmetijsko gozdarske zbornice. • C. Zapiotnik Celostno urejanje podeželja in obnova vasi Državni denar tudi za naložbe Slovenska vlada je pred nedavnim izdala uredbo, po kateri bo letos za celostno urejanje podeželja in obnovo vasi na razpolago nekaj več kot 6,6 milijarde tolarjev denarja. Ljubljana - Vlada bo večino denarja zagotovila neposredno iz proračuna, razliko pa z odškodninami od spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč v stavbna. Približno polovico denarja (do 3,3 milijarde tolarjev) bo namenila za preusmeritev in prenovo kmetijske pridelave in predelave ter za nadomestilo škode, ki jo na kmetijskih gospodarstvih povzročijo neugodne vremenske razmere. Nekaj več kot eno milijardo tolarjev je predvidenih za urejanje podeželja, pol milijarde za podporo ukrepom pospeševanja kmetijstva v občinah, približno toliko tudi za namakanje in osuševanje kmetijskih zemljišč, ostalo pa za agromelioracije, izdelavo investicijsko tehnične dokumentacije za agromelioracije, namakanje in osuševanje, za vzdrževanje in sanacijo melioracijskih sistemov, obnovo in urejanje pašnikov, za nove komasacije in zaključitev starih, za strokovne prireditve ter za stanovsko in interesno združevanje. Poglejmo nekatere podpore bolj natančno! Podpore za obnovo in urejanje pašnikov na območjih s težjimi pogoji za kmetovanje in na ravninskih območjih so namenjene za postavitev pašnih ograj, ureditev napajališč in oskrbo z minerali, pri tem pa bo država k naložbam primaknila največ 30 odstotkov denarja. V okviru ukrepov pospeševanja kmetijstva v občinah bo podprla predvsem urejanje zemljišč, preprečevanje zaraščanja, naložbe za preusmeritev in posodobitev kmetij, razvoj dopolnilnih dejavnosti, odpravo škode po naravnih nesrečah, oskrbo kmetij z vodo, izdelavo geodetskih podlag za potrebe kmetijstva.,ter strokovno kmetijsko izobraževanje. Država bo denarno podprla tudi programe urejanja podeželja, predvsem ustvarjanje novih zaposlitvenih možnosti za kmete in njihove družine, razvijanje podeželskega turizma, ohranjanje tradicionalnih obrti in organiziranje prodaje, urbanistično urejanje vaških središč in stavb, inventivne programe za razvoj podeželskih ekonomij ter naložbe v ceste, vodovode in druge objekte, od katerih je odvisno tudi kmetijstvo. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo denar "razdelilo" na osnovi javnih razpisov in pogodb za izvajanje njegovega letnega programa. Za nekatere podpore se bodo lahko potegovale tudi kmetije, vendar le, če bodo do 30. maja pravilno izpolnile in oddale na kmetijsko ministrstvo obrazec s podatki o kmetijskem gospodarstvu. • C. Zapiotnik Državne podpore kmetijstvu Dopolnili uredbo o finančnih intervencijah Ljubljana - Vlada je pred nedavnim dopolnila uredbo o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane za leto 2000. Dopolnitev je kar precej. V okviru Slovenskega kmetijskega okoliškega programa bo na osnovi vlog namenila denar tudi za podpore integrirani pridelavi vrtnin, na podlagi javnega razpisa tudi za sladkovodno ribogojstvo, pospeševanje prodaje kmetijskih pridelkov, kmetijsko znanstveno raziskovalno delo, pridelavo semena za ekološko pridelavo in za "politiko" kakovosti, na podlagi letnega' programa ministrstva za kmetijstvo, goz- darstvo in prehrano pa tudi za sofinanciranje praktičnega pouka pri kmetijskem izobraževanju, za strokovne naloge v rastlinski pridelavi, za podpore vrtnarskim in poskusnim centrom za sadjarstvo, vinogradništvo in oljkarstvo, za vzpostavitev in povezavo baz podatkov v kmetijstvu ter za mednarodno sodelovanje in vključevanje v projekte Phare. Uredba predvideva denarne podpore tudi za javni zavod Kobilarna Lipte3, gensko banko, napovedovanje pojava škodljivih organizmov v kmetijstvu in se za nekatere druge namene. . C.Z> 39. MEDNARODNI SEJEM KMETIJSTVA, GOZDARSTVA IN PREHRANE KRANJ, 14. -19. april2000 DELOVNI ČAS SEJMA - 14. april od 10. do 19. ure; - 15. do 19. april od 9. do 19. ure UGODNE SEJEMSKE CENE - KREDITI - POPUSTI - VSE NA ENEM MESTU kmet: PREHRANA GOZDARSTVO • • • kmetijska stroji, oprema, pripomočki rezervni deli motorna, električna in ročna orodja molzni stroji, specialni čistilni in razkuževalni stroji oprema za hleve, privezi za drobnico in govejo živino orodja za sadjarstvo, vrtnarstvo, vrtičkarstvo krmila, semena, sadike, zaščitna sredstva semenski krompir zelenjadarstvo • mlečni izdelki, siri • pekarstvo in pekarski izdelki • mesnine (šunke, pršuti) • vina, alkoholne, brezalkoholne pijače • oprema za mesno industrijo • razstava drobnice • • razstava malih živali • • strokovno svetovanje kmetijske svetovalne službe • OPREMLJAJOČI STROKOVNI PROGRAM SEJMA sobota, 15. aprila - DAN ČEBELARJEV -ob 09. uri: Tekmovanje v gozdarskih veščinah - zunanji prostor -ob 09.30 uri: Predavanje za čebelarje - v prostorih Mestne občine Kranj "°b 11. uri: Predavanje: Sonaravno kmetovanje - ekološka nujnos Predstavitev biološko - dinamične metode kot Najuglednejše metode sonaravnega kmetovanja Or9anizator: Društvo za biološko - dinamično 9ospodarjenje AJDA - otvoritvena dvorana "|*14. uri: Podelitev medalj in priznanj tekmovalcem v 9°zdarskih veščinah - otvoritvena dvorana Ponedeljek, 17. aprila "J 10. uri: Sfečanje gostincev in vinarjev " otvoritvena dvorana ^11.uri: °AN DROGE PORTOROŽ * 5*11. uri: Posvet: Škode po divjadi Organizator: Kmečki glas - Konferenčna soba 'torek, 18. aprila - DAN GOZDARJEV "j* 13. uri: Odstavitev strategije o upravljanju z rjavim JJ6dvedom Organizator: Zavod za gozdove Slovenije * otvoritvena dvorana 19. aprila £b 10. uri: Odstavitev novega zakona o kmetijstvu Ur9anizator: Kmetijski zavod Ljubljana, Oddelek Kranj 'otvoritvena dvorana 14. uri: ^ rokovni posvet za ribogojce: Poraba kisika v ribogojstvu . Ve sestavine v prehrani rib | otvoritvena dvorana • stroji in oprema za gozdarstvo • stroji za obdelavo in predelavo lesa • motorno, električno, ročno orodje • transportna sredstva in oprema • ponudba za lovstvo • pogozdovanje, varstvo gozdov • • gozdarska razstava • • dan gozdarjev • • vsakodnevni prikaz varnega dela z motorno žago • • državno tekmovanje v gozdarskih veščinah • 'Si J • predstavitev slovenskih ribogojnic • • razstava pogrinjkov gorenjskih gostiln • • DEGUSTACUE mlečnih, slaščičarskih, mesnih izdelkov, brezalkoholnih pijač in vin • 39. MEDNARODNI SEJEM KMETIJSTVA, GOZDARSTVA IN PREHRANE v Kranju od 14. do 19. aprila 2000 - PONUDBA TURIZMA NA KMETIJAH - OPREMA ZA KMEČKI DOM - PRODAJA IZDELKOV KMETIJ S TURIZMOM - PREDSTAVITEV AKTIVOV KMEČKIH ŽENA PREDSTAVITEV SREDNJIH IN VISOKIH STROKOVNIH ŠOL - SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ - SREDNJA AGROŽMLSKA ŠOLA LJUBLJANA - SREDNJA KMETIJSKA ŠOLA GRM NOVO MESTO - SREDNJA KMETIJSKA ŠOLA RAKIČAN - SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA - ŠOLSKI CENTER PTUJ - POKLICNA IN TEHNIŠKA KMETIJSKA ŠOLA - SREDNJA KMETIJSKA ŠOLA MARIBOR SREDNJA LESARSKA ŠOLA ŠKOFJA LOKA - ŠOLSKI CENTER NOVA GORICA - POKLICNA IN TEHNIŠKA KMETIJSKO-ŽIVILSKA ŠOLA RAZSTAVE - ZAVOD ZA EKOLOGIJO 'NARAVA 2001" OHRANIMO (MIRTOVIŠKI) POTOK - TEHNIŠKI MUZEJ SLOVENIJE PREDSTAVITEV ODDELKA KMETIJSKE MEHANIZACIJE - PREDSTAVITEV SLOVENSKIH VINARJEV - CVETLIČNA RAZSTAVA Posebna strokovna komisija bo podelila • ZLATE MEDALJE PRIZNANJA ZA NOV IZDELEK • Organizator sejma in Organizacijski odbor za pripravo sejma bosta podelila • PRIZNANJA ZA STROKOVNO IN KAKOVOSTNO PREDSTAVITEV NA SEJMU • • BLAGO ŠIROKE PORABE • VSE ZA DOM, GOSPODINJSTVO • AVTOMOBILI • SREDA, 19. aprila - DAN UPOKOJENCEV Upokojenci imajo pri nakupu vstopnice 50 % popust. • vsaka 20 vstopnica za odrasle - brezplačna pokušina osvežilnega napitka na paviljonu UNION Ljubljana • • vsak nakup nad 1.000 tolarjev na razstavnem prostoru Merca-torja na sejmu prinaša s predložitvijo pome vstopnice 10 dag kave Loka ali Santana • • za potovanje z vlakom na 39. sejem kmetijstva, gozdarstva in prehrane 20% popust pri nakupu povratne vozovnice • za skupinska potovanja mladine do 26. leta starosti ter skupinska potovanja upokojencev in starejših oseb, kijih organizirajo upokojenska društva, velja 40 % popust • Mercator na sejmu - 51 % popust pri nakupu izdelkov trgovske • popust velja zal. in 2. razred vseh vrst vlakov, razen za znamke Mercator in drugih izdelkov • # **« rabilo • Slovenske železnice . na 8 «"»»• * »P™vičen do popusta 39. mednarodni sejem kmetijstva, gozdarstva in prehrane Za kmetijstvo in tudi za sejme se pogoji spreminjajo Danes ob 10. uri bodo na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju odprli sejem z najdaljšo tradicijo predstavljanja kmetijstva, gozdarstva in prehrane v Sloveniji. Na sejmu, ki bo trajal do 19. aprila, se bo letos predstavilo več kot 500 razstavljavcev. Prireditev pa bo imela poleg predstavitve strokovnih šol in razstav tudi bogat spremljajoči program. Kranj, 14. aprila - Na 39. mednarodnem sejmu kmetijstva, gozdarstva in prehrane, ki bo na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju od 14. do 19. aprila, se bo v prihodnjih dneh predstavilo na 20 tisoč kvadratnih metrih več kot petsto razstavljavcev z bogato in raznovrstno ponudbo kmetijstva, gozdarstva in prehrane. Prireditev z razstavljavci iz več kot §0 držav pa bo imela tudi zanimiv spremljajoči program. Ena prvih tovrstnih prireditev, ugodne razmere. Precejšen del katere začetki segajo tja v Blei-\veisove čase in se ponaša kot prva specializirana sejemska prireditev za kmetijstvo in gozdarstvo po drugi vojni v Sloveniji, je danes včlanjena v zvezo mednarodnih sejmov. Prireditelji, kjer v strokovnem programu sodeluje tudi Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano R Slovenije s svojimi institucijami Zavodom za gozdove in svetovalnimi službami, so tokrat poskrbeli za bogat izbor, program in predstavitev. Res pa je, da za sejme zdaj niso najbolj njihove vloge so namreč prevzeli veliki trgovski centri. Vseeno pa je prirediteljem uspelo zagotoviti predstavitev kmetijske, gozdarske mehanizacije, orodij, pripomočkov, opreme za vrtičkarstvo, zele-njadarstvo, hlevske opreme, prehrane in kmečkega turizma. Zanimive bodo strokovne razstave, kot so razstava drobnice in malih živali, gozdarska razstava, razstava pogrinjkov gorenjskih gostiln, cvetlična razstava, razstava Tehniškega muzeja Slovenije, ekološka razstava Večja pozornost in zaščita Direktor sejma mag. Franc Ekan Ponudba na sejmu je odraz stanja na slovenskem tržišču, upoštevaje pri tem svetovna gibanja in agresivne oblike prodaje v velikih trgovskih centrih ter diskontih. Le-ti prevzemajo utečene sejemske oblike trženja in stike s kupci. To je zdaj zagotovo najtežji čas ne samo za slovenske sejemske hiše ampak tudi za druge. Sejemski organizatorji, tudi v Kranju, zato opozarjajo na preplavljanje trga s tujo ponudbo. Zato je resno opozorilo pristojnim državnim institucijam, da slovenski sejemski promociji nameni večjo pozornost in zaščito. moro Generalna zastopstva: Husqvama 0AGUSTA MOTORE& Prodaja traktorjev LINDNER od 52 do 100 KS in transporterjev od 56 do 95 KS. Obiščite nas na Sejmu kmetijstva, gozdarstva in prehrane v Kranju! Informacije: MOTO ZIP trgovina, d.o.o. Šuceva 27, 4000 Kranj, tel.: 064/341-301, fak: 064/341-300 V naših salonih: BLED, LIP prodajni salon, Ljubljanska 27; LJUBLJANA, Interier LIP Bled, BTC hala A; KRANJ, LIP prodajni salon, Mirka Vadnova 14; MURSKA SOBOTA, LIP prodajni salon,Trgovski center Savel, Cvetkova ulica 2; NOVA GORICMROMBERK, LIP Bled Gross, Bratov Hvalic 3; CERKNICA, Papigal, Podskrajnik 19. UP-ove izdelke lahko kupile salonih tigovcev s pohištvom: (mteat. Prevalje; Urtna 8rft. Ljubljana: Herato. ttara. Celje. Slovenska vas; PH; v salonih trgovcev ^ vhodnimi in notranjimi vrati. Stsmiialei; »TS, Koper; Mrsij Tf«**: Utrt* m v drugih salonih i UP-ovim prodajnim programom Vsa prodajna mesta si lahko ogledate na naši spletni strani: M*//M*MM4/. UPBLED TRGOVINA, Ljubljanska 27. 3led banka bo opravljala bančne posle, Pošta Slovenije poštne in prav tako bančne storitve, Turistično društvo Kranj pa turistične. Sejem bo vsak dan odprt od 9. do 19. ure. Vstopnice bodo po 800 tolarjev, za otroke od 7. do 15. leta 400 tolarjev, za organizirane šolske skupine pa bo vstop prost. Med spremljajočimi zanimivostmi pa je potrebno omeniti, da bo za vsako 20. vstopnico brezplačna pokušina osvežilnega napitka, za vsak nakup nad tisoč tolarjev na Mer-catorjevem razstavnem prostoru darilo 10 dekagramov kave in popusti (51 odstotkov) izdelkov znamke Mercator. Ugodne po; puste pa so zagotovile tudi Slovenske železnice. Na sejmu bodo podeljene zlate medalje in priznanja za nov izdelek in priznanja za strokovno in kakovostno predstavitev na sejmu. • A. Žalar Ohranimo potok. Na sejmu pa se bodo predstavile tudi srednje in visoke strokovne šole s področja kmetijstva, gozdarstva in agroživilstva. Poseben poudarek bo namenjen okolju, v katerem živimo in ga želimo ohraniti. Priprava nove zakonodaje, prilagajanje veterinarsko sanitarnih pogojev, posvetovanje o lovstvu, problematika zdravja čebel in še nekatera druga dogajanja, vključno s tekmovanji, pa potrju- jejo napoved, da bo na sejmu kmetijstvo in gozdarstvo predstavljeno še veliko širše kot le proizvodno. Še posebej zanimivo bo tudi državno tekmovanje v gozdarskih veščinah. Predstavljeno pa bo tudi varno delo z motorno žago, kar je sestavni del izobraževalnega programa strokovnih služb v gozdarstvu. Prireditelji pa so tokrat poskrbeli, da bodo na sejmu delovale tudi nekatere službe. Gorenjska Pogoji gospodarjenja se spreminjajo Predsednik organizacijskega odbora mag-Jurij Kumerz Na sejmu je velik poudarek kmetijstvu in gozdarstvu. Številne spremljajoče prireditve, kot so strokovni posveti in svetovanja, srečanja, so organizirani tako, da bi čimbolj predstavili približevanje slovenskega kmetijstva evropski uniji in organiziranju kmetijstva v okviru nastajajoče Kmetijsko gozdarske zbornice. Sejem je organiziran tako, da bo do obiskovalcev prijazen in vsebinsko bogat: "1 Boljši dober kmetovalec kot dobra njiva! In dober kmetovalec ve, kje se da na enem mestu dobiti vse, kar potrebuje. Vse za kmetovalce In vrtičkarje Kmetijska mehanizacija Stroji, rezervni deli Hladilni bazeni za mleko, molzni stroji, hlevska oprema Čistila in pripomočki za mlečno proizvodnjo Traktorske gume, olja, maziva in akumulatorji Vrtne kosilnice, drobno vrtno orodje Vse ponuđeno in veliko ostalega vam nudimo po konkurenčnih cenah v naši prodajalni, Šuceva 27, ki je odprta od ponedeljka do petka od 7.00 - 18.00 ure in vsako soboto od 7.00- 12.00 ure. Vljudno vabljeni! Repromaterial Koruza, ječmen, soja, sončne tropine Krmila in koncentrati Umetna gnojila Sredstva za varstvo rastlin Semena (trave, koruze, krompir...) Zemlja za rože, drobna semena in gnojila Odkupujemo in prodajamo Živino Krompir in zelenjavo Les KMETIJSKA GOZDARSKA ZADRUGA z.o.o. KRANJ Šuceva 27, 4000 Kranj Centrala: 04/2068 - 500 Komerciala: 04/2068 - 504, 2068 - 506 Trgovina: 04/2068 - 521, 2068 - 522 E-mail: kgz.sloga.kranj@siol.net Fax: 04/2068-510, 2068 - 530 Obiščite nas na MEDNARODNEM SEJMU KMETIJSTVA, GOZDARSTVA IN PREHRANE v KRANJU od 14. do 19. aprila 2000. I%fVlE I l«f 9lil +9 Mm S EfVl PVC OKNA, VRATA in VRTOVI TERMODO 111 § S11 li i I I!IIlllliH«MMHMM Jeranova 8, Šmarca, Kamnik telefon 810 090, faks 810 095 o S1 99 J«! O d o g vileda 1 i I o i le S svojimi 80 trakovi vpije veliko vode, vedro s cedilom za ožemanje pa nam p prihrani močenje rok pri brisanju tal. POMLADNA NAGRADNA IGRA Mi iji" 'itf ! i T — RS * Zberite 3 simbole, sestavite napis VILEDA in ga pošljite na naslov Hiko Trade Maribor. HIKO TRADE d.o.o., Šentiljska cesta 42, 2000 Maribor, Tel:062/22976 70 i ■ I Constant, d.o.o., Bled, Triglavska 41, 4260 Bled, tel./fax: 04 5741 - 050, m-tel.: 0609 649 914, 041 649 914 e-mail: constant@siol.net, www.constant.si Obiščete nas na sejmu MEGRA. V kakme skrivnosti je ovita "Zgodba o DOBRI kavi" 1»MERKUR Obiščite nas na Sejmu kmetijstva, gozdarstva in prehrane v Kranju, od 14. do 19. aprila 2000 Ha Merkurjevi stojnici v večnamenski dvorani vam predstavljamo: □ kosilnice STIGA, □ kosilnice, komposterje in drobilnike organskih odpadkov AL-KO, □ verižne žage in motorne kose ALPINA, 0 ograjne sisteme DIRICKX, □ zalivalne sisteme CLABER, □ vrtne garniture STEINER, □ vrtne ribnike, □ cvetlično orodje , □ grmovnice, sobno in balkonsko cvetje, m semena in čebulice, □ sredstva za nego rastlin. SEJEMSKA PONUDBA PO PRIJAZNIH CENAH $ cvetoča lončnica, Hibiscus_ 990 sit & zelena lončnica, Cordyline 770 sit & cvetlični lonec, keramični, premer 15 cm 330 sit * motorne škarje za živo mejo, STIGA. SH 45. moč motorja 1.2 KS, 56.990 sit dolžina rezila 45 cm, zavora rezila, teža 5,3 kg & motorna kosa, AL-KO.FRS 250. dvotaktni bencinski motor 25 ccnv moč 0,61 kW, 27.990 sit glava z dvojno nitko, upognjeni ročaj * garnitura za zalivanje. CLABER. Genius 60. 8.390 sit voziček s cevjo in nastavki, dolžina cevi 30 m * vrtne škarje in žaga za drevje. BANDO, BD 2161. garnitura 2.499 m * električna verižna žaga. ALPINA, Elettra 160. moč 1.550 W. dolžina meča 35 cm. 18.990 sit varnostna zavora verige, avtomatsko mazanje verige, zunanji indikator kontrole višine olja, teža 3,9 kg * voziček za vrtno orodje. ZAG. art. 18016__3.290 sit 29.990 sit * vrtna garnitura, STEINER, iz PVC._9-d.eLna; 4 zložljivj^o^ _ 4 blazine za zložljive stole, D152, z zelenimi črtami in miza, Lyon, mere: 150 X 90 cm, zelene barve Ponudba velja od 14. do 19. 4. za izdelke v zalogi. Ponudba velja v času sejma tudi v: TC DOM, Cesta na okroglo 8, Naklo, tel.: 064 488 303, DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure v*> MERKUR TC DOM LIP-ov POMLADNI HIŠNI SE.JEM do 13% popusta ZA POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA, lip bled NOTRANJA IN VHODNA VRATA www. Ii(>bled.si 0 kavi malo drugače Z gostoma barmanom Alešem Ogrinom in Andrejem Sifrerjem GOSTINCI VABLJENI! Dobimo se v ponedeljek, 17. aprila 2000, ob 11.00 v Otvoritveni dvorani kranjskega Sejmišča Za tepSi dan OGLASI MESARIJA OMAN BRANKO OMAN, Sr. Bitnje 80, 4209 ŽABNICA, SLOVENIJA Tel.: 315-900, fax. 315-901, GSM: 041/703-010 SPOŠTOVANI KUPCI Zaradi specifične proizvodnje suhomesnatih izdelkov (suhi vrat, šunka), ki so narejeni po starih domačih receptih, je zaloga omejena. Zato pohitite, da ne zamudite. SE PRIPOROČAMOI Del. žas. pon. - pet. 7.30 -19., sobota 7.30 -13.00, nedelja in praznila 8.00 - 11.00 CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM Podbrezje 26, 4202 Naklo tel.: 064/700-220, fax: 064/700-22-33 Za ureditev okolice doma, poslovnih prostorov, dvorišč, vrtov, Vam priporočamo betonske izdelke: • tlakovce devetih različnih oblik v šestih barvah S plošče prane, travne, gladke, z vzorcem v več barvah : robnike debeline 5, 8 in 12cm elemente za škarpe - sive, barvaste Poleg tega vam nudimo druge vrste betonskih I izdelkov: % cvetlična korita j vodnjake kamine cevi za kanalizacijo - greznice ograje in še... IZDELKI SO OKOLJU PRIJAZNI! ercator Mercator Gorenjska, trgovsko podjetje, d.d. Kidričeva c. 54, 4220 Škofja Loka objavlja I. PRODAJO NEPREMIČNIN 1. VSK0FJI LOKI: - bife v Frankovem nas. 74, v izmeri 127 m2, za 17,5 milijona SIT. Lokal je opremljen, odkup opreme se dogovori posebej. Bife je v najemu do konca junija letos. - Poslovni prostor v Frankovem nas. 74, v izmeri 274 m2. Izhodiščna cena je 25,1 milijona SIT. Prostor je primeren za mirno storitveno dejavnost ali za pisarne ipd. 2. V RADOVLJICI: - bife v pritličju poslovne stavbe Kranjska c. 11, v samem centru pri avtobusni postaji, v izmeri 95 m2. Izhodiščna cena znaša 16 milijonov SIT. Odkup opreme in inventarja se dogovori s posebno pogodbo. Kupec je dolžan prevzeti 3 delavke in jih zaposliti za nedoločen čas. 3. NA JESENICAH: - v trgovski hiši (nasproti železniške postaje) Titova 22, več lokalov v pritličju in prostor v kleti 230 m2. V pritličju objekta je sedaj mar-ket, v I. nadstropju pa tekstilna in tehnična trgovina. Lokali, ki so predmet prodaje, so namenjeni različni trgovski, gostinski in storitveni dejavnosti, ki dopolnjujejo obstoječo ponudbo (prodaja pohištva, obutve, cvetličarna, menjalnica, turistična agencija, čevljar, fotograf, ipd.). Lokali bodo pripravljeni za opravljanje dejavnosti do oktobra letos. Okvirna cena za m2 prostora (podaljšana 3. gradbena faza) znaša 2.500 DEM za pritličje in 1.500 DEM za kletni prostor. 4. V LJUBNEM: TRGOVSKI LOKAL v pritličju več stanovanjskega objekta Ljubno 134, Podnart, v izmeri 204 m2, s pripadajočim funkcionalnim zemljiščem. Prostore je možno preurediti v stanovanje ali za druge poslovne namene. Izhodiščna cena za nepremičnino znaša 26 milijonov SIT. II. ODDAJO V NAJEM TRGOVSKI LOKAL NA BLEDU, C. svobode 15 (pod Park hotelom) v izmeri 195 m2. Najem je za določen čas do aprila 2003. Mesečna najemnina znaša 2.000 DEM in jo najemnik mora plačati za pol leta naprej. Interesenti naj pošljejo pisne ponudbe na naslov podjetja, najkasneje do 21. 4. 2000. V ponudbi za nakup pod 1. in 2. točko naj navedejo ponujeno kupnino, plačilne pogoje, dejavnost in reference, pod točko 3 pa le dejavnost, reference in površino lokala. Za dodatne informacije se obrnite na tel.: 615-361. ^AZNuJKlVlOMl OKUARJElfl ETE VK > 4 meseci 4 mesece po 2.000 tolarjev brezplačnih pogovorov znotraj Slovenije ob sklenitvi naročniškega razmerja PARTNER Ob sklenitvi naročniškega razmerja izkoristite ugodne cene telefona Alcatel {19.900 SIT) ali Nokia 5110 (21.900 SIT). Paket Halo z naročniško kartico pa lahko podarite svojim najbližjim. Ponudba velja za vse, ki boste naročniško razmerje sklenili med 25. marcem in 30. aprilom 2000. Pri obračunavanju brezplačnih klicev bomo upoštevali vse klice znotraj Slovenije, klice na 040.odzivnik in pošiljanje SMS sporočil - razen klicev na številke 040.prijatelji. Neporabljenega zneska brezplačnih pogovorov ne boste mogli prenesti v prihodnji mesec. Vse navedene vrednosti že vključujejo DDV. POMEZIK S NOJ Zakadi pomanjkanja bodo mnogi otroci počitnice preživeli doma, prepuščeni sami sebi in ulici. i)a bi bilo takih otrok čim manj, je revija OTROK IN DRUŽINA dala pobudo POMF.ŽIK SONCI V TE) HUMANITARNI AKCIJI ŽELIMO ZBRATI 74 MILIJONOV TOLARJEV IN IAKO OMOGOČITI LETOVANJE 2.000 OTROKOM, KI BI BILI SICER ZA TO PRIKRAJŠANI. Pridružite se nam Pokličite nas: 080 40 40 Obiščite nas: www.simobit.si in pri SI.MOBILovih pooblaščenih prodajalcih SI. MOBI L Odprimo počitnice vsem ol rokom L A S o V A R A 61. GLASOVA PREJA (3/2000): Sava gre naprej Sava teče, nič ne reče; na preji pa spregovori in vse pove Sava je ime, ki naj bi bilo zelo starega, keltskega izvora. Pomeni pa: "hitro tekoča reka ". Sava, največja gorenjska in slovenska reka, na našem koncu res teče precej hitro. Ko priteče do Kranja, se že nekoliko umiri. A sredi ravnine nad njo, na Laborah, stoji po reki imenovana tovarna, katere razvojni tok je vse hitrejši in močnejši. Pred leti ga je okrepil še sveži, iz Amerike pritegujoči kapital. Odločitev za partnerstvo s svetovno družbo Goodyear je bila pred leti označena za ^'gano, zdaj se kaže kot dobra in donosna. yinjo je vodstvo Save prejelo Nagrado Gospodarske zbornice Slovenije 2000, priznanje za lz.iemne dosežke trajnejšega pomena v gospodarsku, in bilo kot tako povabljeno na Glasovo prejo. Preja z gospodarstveniki, zadetek v polno Glasova preja (GP) z vodstvom delniške družbe *uva, ki jo je vešče in sproščeno povezovala kolegica Marija Volčjak, je bila prepričljiv dokaz za u°slej ne dovolj preverjeno domnevo, da so lahko tudi Glas uas preje z gospodarstveniki zelo zanimive, ove preje so nastale pred 12 leti, v času, ko Je spričo takratnih zgodovinskih dogajanj vse sliupaj najbolj zanimala politika. Prvi gostje prej s° bili tako skoraj sami politiki. Šele z leti se jim Jf~ rQde volje, če smo ga le povabili, pridružil tudi akšen umetnik, učenjak, javni delavec... Med njimi je bilo tudi nekaj vrhunskih ekonomistov, ^dar ne tistih "iz prakse", iz gospodarstva. To so l'i predvsem strokovnjaki s fakultet in izfinanč-n.e Politike: gorenjska rojaka dr. Aleksander Bajt n dr. J0že Mencinger, pa dr. France Arhar, guver-jV" Banke Slovenije, ministri dr. Andrej Ocvirk, Ifman Rigelnik, dr. Maks Tajnikar, Mitja iQ*Pari, Metod Dragonja, Tone Rop... Od direk-Jfev sta bila naša gosta le Izidor Rejc in Franci J'nar, dva izmed direktorjev Alpine (ob njeni 50. šfrni(i. 1997) in nekdanji podjetnik Franc J'/'ar, zdaj predsednik Obfhočne obrtne zbornice Loka... Naravnost presenetljivo je dejstvo, 11 *ued gosti GP še ni bilo direktorjev nekaterih Sanjskih podjetij in finančnih ustanov, ki segajo slovenski vrh (Merkur, Acroni, Iskraemeco, skratel, Gorenjska banka...). Zlatko Kavčič, prvi mož Gorenjske banke, je bil za omizjem GP o turizmu, kot prvi bančnik Gorenjske pa še ne! Preja s prvaki Save je pokazala, da nam imajo takšni prekaljeni in vrhunski gospodarstveniki res kaj povedati. Občinstvo mogoče ni bilo pretirano številno, zato pa tembolj izbrano. To se je videlo tudi v drugem delu prireditve, ko je postavljalo tehtna in zanimiva vprašanja. Sprva se mi je zdelo, da so med poslušalci predvsem izbranci iz Save, po službeni dolžnosti, vendar temu ni bilo tako, prišli so tudi mnogi drugi. Politikov skorajda ni bilo; se je poznalo, da so jih tistega dne okupirala dogajanja v Ljubljani, kjer so izkazovali nezaupanje v vlado dr. Janeza Drnovška, po drugi strani pa njihova odsotnost priča o dejstvu, daje gospodarstvo bolj samostojno, kot je bilo, da lahko oziroma mora shajati tudi brez političnih skrbnikov. Ob tem se spomnim, kaj mi je nedavno izjavil mlad in uspešen gorenjski podjetnik, ko sem ga vprašal, kakšni so njegovi odnosi s politiki. "Rad se z vsemi dobro razumem," je zatrdil in dodal spoznanje, da ti politiki ne morejo kaj dosti pomagati - pomagati si moraš sam - lahko pa ti hudo nagajajo. Pohvaliti je treba tudi izbiro prostora za prejo oziroma našega gostitelja. Konferenčna dvorana v novi zgradbi Zavarovalnice Triglav na Bleivveisovi cesti se je že drugič izkazala za nadvse primerno prizorišče naših razpredanj. Prostorna, svetla, dobro opremljena, a ne prevelika, da bi ne bila nekoliko komorna. V njenem preddverju, v katerem so nas postregli z izbranimi dobrotami gore-njevaških kmetij in vipavskih vinarjev, smo čutno-nazorno doživeli nekaj podobnega kot malo pred tem v iskrivih mislih - ugodje ob zaužitju nečesa dobrega. Gume poznamo kot nekaj okroglega, črnega in nič kaj blago dišečega; denar, ki se suče okoli njih, je brez oblike, barve in vonja, šteje samo veščina, kako ga pridobiš in kaj z njim nare- diš. Pustotnikovi siri, ki nič več ne zaostajajo za francoskimi, peciva Stanke Homec iz Studorja, svinjska krača, kakor jo speče Jani Bogataj, ter peneče vino zadružnikov iz Zalošč, odprto z mečem - to je tisto, kar v človeku preseže nasprotje trde gumarske stvarnosti in brezčutne virtual-nosti. Skratka: Glasove preje so postale institucija, ki izpolnjuje svoj namen. Udeleženci so zadovoljstvo izrazili na kraju samem in upam, da ga bodo po svoje deležni tudi bralci. Bohoričev gambit Vsebina preje je povzeta na naslednjih dveh straneh. Tu bi rad izpostavil samo njeno srž, kakor sem jo sam dojel. Malo se mi je posvetilo že med prejo, povsem pa ob vprašanju enega od poslušalcev, ki s ključno poslovno odločitvijo Janeza Bohoriča in njegovih najožjih sodelavcev očitno ne soglaša. Ugovarjal ji je približno takole (in podobno kot nedavno še marsikdo): Imeli ste ljudi, znanje, tehnologijo, uspešno podjetje, pa ste se prodali! Bohorič mu je odgovoril, da je to navidez res. V resnici pa je bila stvar taka, da so se tako odločili, ko so ocenili, kako je 95 odstotkov svetovnega gumarstva v rokah nekaj gigantov. Ko so se odločili za prodajo večinskega deleža ameriški in svetovni družbi Goodvear, so sicer z velikani še hodili v korak, vendar so ocenili, da bi jim v naslednjih letih sami, zgolj s svojimi ljudmi, znanjem in tehnologijo ne mogli več slediti. "Kdor lahko napreduje z lastnimi ljudmi in znanjem, temu povezave res niso potrebne, "je sklenil Bohorič, Sava pa ne bi mogla teči v tej smeri, saj je bilo tehnološko znanje v proizvodnji njenega nosilnega izdelka - radialne pnevmatike - že vseskozi last tujega partnerja, Semperita oziroma Continentala. "Prodali" so se, dokler so bili še kaj vredni, sem pomisli/ sam pri sebi. Za 120 milijonov dolarjev, sem izvedel med prejo. Zdaj je kapital Save ocenjen na dobrih 420 milijonov mark, od tega naj bi bilo 70 odstotkov v gotovini oziroma v portfeljskih naložbah, JO pa v nekdanji in novi dejavnosti, v gumarstvu in kemiji ter v turizmu (15 milijonov mark ali 3 odstotke). Dokler na trgu nekaj veljaš, prodaš tisto, za kar veš, da ne bo več dolgo teklo, izkupiček pa nalagaš v nove, bolj perspektivne dejavnosti. Žrtvuješ del tistega, kar imaš, zato da lahko nato hitreje napreduješ v novih poslovnih prodorih. Recimo temu kar Bolioričev gambit. Zanj oziroma za pogumno in večkrat premišljeno odločitev ob menjavi strateškega partnerja je Bohoričeva ekipa prejela tudi Nagrado Gospodarske zbornice Slovenije, priznanje za izjemne dosežke trajnejšega pomena v gospodarstvu, največje in najbolj ugledno te vrste pri nas. Gambit je tvegana igra, ki ima Smisel le, če jo na koncu dobiš. Mogoče je Bohoričevo zdaj še prezgodaj soditi, a zaenkrat se zdi dobljena. Sava se širi na nova področja, kupuje vedno nove segmente slovenske kemične industrije, stopila je na obetavno, a težavno področje turizma. To, da imajo dobri dve tretjini svojega kapitala v portfelju, priča, da z denarjem ravnajo premišljeno, da ga ne nalagajo tja, kjer se ne bi slej ko prej še razmnoži! Marija Volčjak je Savo duhovito označila za največjo banko na Gorenjskem, pa ji Zlatko Kavčič tega najbrž ne bo zameril. Vsaj zaenkrat ne. Iskra, Nokia, Sava... Sava ostaja zvesta gumarstvu in kemiji, ozira se po turizmu, gre se banko. V razlago tega početja se sam ne upam spuščati, spomnim pa se ob tem zelo zanimivega članka, ki ga je pred leti po vrnitvi z nekega znanstvenega posvetovanja na Finskem v Sobotni prilogi Dela objavil dr. Ve/j ko Rus, sociolog. V njem je primerja/ usodo Iskre in Nokie. Konec šestdesetih in v sedemdesetih je bila kranjska, pozneje vseslovenska firma že uveljavljena, v naši in evropski elektroniki. Takrat je Nokia proizvajala gume in gumijaste škornje, "batovce". Trideset let pozneje je nekdanja Iskra bolj arheološki kot industrijski pojem, Nokia pa je ena od svetovnih velesil v domeni mobilne telefonije. Ob dejstvu, da tudi gume in batovce še izdeluje. S tem nikakor nočem reči, naj Sava ob gumah začne izdelovati še mobilne telefone. A sodeč po tistem, kar je po svojih prvakih izpovedala na GP, lahko od nje pričakujemo še marsikaj. Ime Sava je baje še keltskega izvora in pomeni "hitro tekoča reka ". Če se bo podjetje, ki nosi ime po naši največji reki, še naprej zgledovalo po njenem toku, utegne še daleč priteči. Koje bila Iskra paradni konj slovenskega gospodarstva, sloveča po izdelkih elektrotehnike, so v Savi izdelovali okrogle, črne in smrdljive gume. Gume se na Laborah delajo še naprej, v zmeraj večjem številu, še vedno so okrogle in črne, smrdijo pa že precej manj. Sava pa teče in nič ne reče. Reka; tovarna njenega imena seje razgovo-rila na preji. Vendar njen primer ni take vrste, da bi ga lahko drugi posnemali. Je enkraten, kakor je enkratna vsaka reka. Vsaka si poišče svoj tok. Mnoge se kmalu končajo, izlijejo se v druge reke ali poniknejo pod zemljo. Tudi največje niso neskončne, ampak se slej ko prej iztečejo, vsaka v svoje morje. To velja za reke, človeška podjetja so še bolj minljiva, nekaj veljajo le, dokler tečejo. In Sava teče. Hitro, vse hitreje. ^Ponzorjj; Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj; Jani Bogataj s.p. Gorenja vas; Kmetija Pustotnik Milan in Žuža Brence Gorenja vas; petlja Pr' Čum Stanka Homec, Studor, Gorenja vas; Kmetijska zadruga Zaloščan; Mestna občina Kranj; PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj Organizator Glasove preje Andrej Žalar ^-Odprte strani-P^""! GLASOVA P R E J A Prav in dobro smo naredili, sedaj pa Savo peljemo naprej Tako so nam na letošnji tretji Glasovi preji povedali Janez Bohorič, Franc Balanč, Vinko Perčič in Emil Vizovišek, ki so Savi zvesti že vse življenje. Celotna uprava kranjske Save, ki je pred dobrim mesecem prejela najvišja gospodarska odličja - nagrade Gospodarske zbornice Slovenije, je razgrnila svoje dosedanje delo in Savine načrte. Iztočnica pogovora je bila seveda zamenjava strateškega partnerja, saj se je Sava po petindvajsetih letih poslovila od Semperita oziroma Continentala in v Kranj je prišel ameriški koncem Goodyear. Pred tremi leti je bila to pogumna, lahko bi rekli kar drzna odločitev, saj takšne poteze v svetu le niso tako običajne, kot se morda zdi. Danes se vodstvo Save lahko pohvali, da so napravili odličen posel, da so dobro vnovčili speči kapital. Zanos se je seveda že umaknil stvarnosti, ki prinaša nove izzive in probleme, morda najtežje, saj morajo poskrbeti, da je denar dobro in varno naložen, kar seveda ni preprosto. Celotna uprava je Savi zvesta že vse življenje, z izjemo Bohoričevega 'izleta' v politiko in Vizoviškovega v Semperit. Vsem štirim v Savi teče že četrto desetletje. Vsak je izjemen strokovnjak na svojem področju. Vsi skupaj pa močna, stabilna ekipa. Predsednik uprave JANEZ BOHORIČ ima izjemne voditeljske sposobnosti in kot se za prvega moža Save spodobi: na Glasovi preji je govoril največ. Finančnik FRANC BALANČ je dobro znan tudi v Finančnih krogih izven Save in kakor se za Finančnika spodobi: na Glasovi preji je govoril najmanj. Glavni savski računovodja VINKO PERČIČ je priznan strokovnjak tudi izven Save, ponovno nam je položil na srce, naj varčujemo takrat, ko nam gre dobro, in tudi takrat, ko nam gre malo slabše. EMIL VIZOVIŠEK, izjemen tehnični strokovnjak, ki se je neverjetno razgovoril o novih načrtih Save in s tem najbolje potrdil svoje besede, da jim nikoli ni bilo dolgčas, ker seje Sava v zadnjih desetletjih večkrat prelevila. Dobro se je izteklo, ker smo imeli dovolj poguma Sava seje leta 1995 znašla v stiski. Iztekala se je petindvajsetletna pogodba z avstrijskim Semperitom oziroma nemškim Continentalom, kije imel drugačne načrte kot zgolj podaljšanje pogodbe. Tedaj je imel 7 odstotkov svetovnega trga in v skupno naložbo z Michelinom je nameraval vtakniti Savo, zato je potreboval njen večinski delež, zanj je ponujal 20 milijonov mark. Če bi posel uspel, bi v Kranju izdelovali le še potniške avtoplašče, približno šest milijonov kosov letno, za specializirano proizvodnjo bi zadoščalo 1.200 delavcev. "Nismo mogli reči "da", nismo upali reči "ne". Zato smo globoko zajeli sapo in se ozrli Savska delnica še nima pravih možnosti Nekoliko v zadregi je bil finančnik Franc Balanč ob vprašanju, ali je zadovoljen s ceno savske delnice. Razumljivo, saj odgovor ni preprost, povezan je z zaprtostjo slovenskega finančnega trga, kar pomeni, da razmere na slovenskem finančnem trgu še niso normalne in zato cene delnic še niso prave. "Slovenski kapitalski trg je izredno plitek, nepregleden, ker ni kupne moči, se preigrava na ozki platformi. Dokler ne bo odprt tujcem in dokler Slovenci ne bomo imeli drugačnega odnosa do finančnih naložb, ne moremo pričakovati, da bo borzni indeks in s tem cena savskih delnica rasla. Banka Slovenije bi morala postopoma nekoliko sprostiti limite," je dejal Balanč. Če njegove besede prevedemo v nasvet delničarjem Save, zlasti množici malih delničarjev: Če denarja krvavo ne potrebujete, potem delnic nikar še ne prodajte! po svetu. Prve stike z največjimi svetovnimi izdelovalci pnevmatik so nam pomagali navezati pri IFC v NVashingtonu, kjer je Franci Balanč sedel v enem od svetov. Najhitreje seje odzval ameriški Goodvear, japonski Bridgestone je bil previden, Michelin je bil tedaj v igri s Continentalom... Goodvearov evropski direktor BiH Scharp je že po štirinajstih dneh prišel v Kranj. To nas je opogumilo, da smo Continentalu rekli "ne". Njegova reakcija je bila zelo ostra, pisal je naši vladi. Ko smo mu razložili, da smo bili zaradi njegovega ultimata prisiljeni tako ravnati, je ultimat umaknil in se boril za nas. Pogajanja z obema partnerjema so trajala dve leti. Vmes so bili tudi dramatični zapleti, pripravljen smo imeli tudi izhod v sili, saj bi se lahko zgodilo, da bi obviseli med obema. Vse se je dobro izteklo, ker smo imeli dovolj poguma in vztrajnosti in ker smo poiskali dobre zunanje sodelavce. Kasneje se je pokazalo, da so se naše želje ujele z Goodvearovo strategijo večje prisotnosti v Evropi, srečala sta se torej dva interesa," je dejal Janez Bohorič. "Ko smo se z Goodvearom srečali prvič in sedeli na kosilu, mije njihov Finančnik dejal, da takšne stvari v svetu niso običajne. Mi pa smo bili prepričani, da se to med multinacionalkami dogaja vsak dan. Izredno dobre svetovalce smo imeli, IFC iz \Vashingtona nam je posodil svojega strokovnjaka, ki je poznal Goodvearovo metodologijo. Tako smo v pogajanja lahko vstopali enakovredno. Poleg tega smo na mednarodnem pravnem področju imeli podporo ene najboljših nemških advokatskih hiš. Odločati pa smo se seveda morali sami, velikokrat smo slabo spali in se lomili, navsezadnje smo imeli v rokah Continentalovo pismo, da moramo takoj ustaviti proizvodnjo. Stvari so bile včasih res izredno težke," je dejal Franc Balanč. V zadnjih letih rast zelo strma, spet na novo zaposlujejo Kako je v Savi po dveh letih partnerstva z Goodyearom? "Pričakovanja so presežena, rastje strahotna, strma. Posebej smo zadovoljni, da nam števila zaposlenih ni bilo treba spustiti na 2.800, temveč je bil preboj narejen pri 3.300 zaposlenih. Z zadovoljstvom lahko povem, da se je zaposlenost že povečala, za petsto delovnih mest," je dejal Janez Bohorič. Potegnil je primerjavo z letom 1996, ko je imela Sava 360 milijonov mark prometa, od tega 260 milijonov mark na programih, ki so sedaj vključeni v obe mešani družbi. Samo Sava Tires, ki je prevzela izdelavo pnevmatik, je imela lani 350 milijonov mark prometa, letos gre na 400 milijonov mark. Druga družba Gepe ima že blizu 90 milijonov mark prometa. "Klinaste jermene smo prej nameravali ukiniti, v Savi razvite zračne vzmeti so odličen izdelek, vendar brez blagovne znamke niso imele tržnih možnosti, danes ugotavljamo, da smo imeli pravi biserček, ki pod blagovno znamko Goodvear veliko obeta," je dejal Bohorič. Delniška družba Sava je lansko leto zaključila s 25 milijoni mark dobička. Sava Tires je imela 20 milijonov mark dobička. Gepe je še sredi investiranja, ki znaša že blizu 20 milijonov dolarjev. Emil Vizovišek, član uprave, zadolžen za tehnično področje Pri vlaganju v turizem previdni "V Financah nikoli ni bilo lahko, bila so leta, ko nihče ni nič plačal in smo denar za plaće lovili malo manj kot po kolenih. Kasneje je manjkalo deviz, potem trga. Danes je Sava res ena največjih bank na Gorenjskem, kakor pravite, toda moram priznati, da sem se bolje počutil, koje denarja manjkalo, kakor se sedaj, ko ga je preveč. Ko ga je manjkalo, je bil vsak razlog dober, sedaj moramo skrbeti, da je dobro in varno naložen," je dejal Franc Balanč. Sava je začela z naložbami v turizem, sedaj paz velikimi koraki stopa v kemijo. Na Bledu je 73-odstotna lastnica podjetja Golf in kamp, kar je predsednik Bohorič označil kot zadetek v polno-Zataknilo pa se je pri hotelu Toplice, v Savi se 1 njim največ ubada Franci Perčič. "Država je P° sedmih letih naposled naredila prvi korak ifl razrešila denacionalizacijski zahtevek. V tem času se je premoženje raztopilo in ob koncu letošnjeg3 marca je bilo kapitala le še za dva milijona mark-Nepremičnice so sicer vredne deset milijonov mark, toda Toplice imajo za osem milijonov mark dolgov. 87-odstotni lastnik Toplic je sedaj odškodinski sklad in država bi morala narediti se drugi korak, Toplice za normalizacijo poslovanja potrebujejo dvajset milijonov mark. Šele očiščene bodo zanimive za strateškega partnerja, saj se Prl naložbah v turizem kapital počasi povrne." Sava je torej pri nakupu hotela Toplice zelo p«"^ vidna. Ali torej Toplicam preostane le stečaj? "Zaradi zloglasnega zakona o Finančnem poslovanju, ki je eden najbolj spornih pri nas, veljati Je začel 23. januarja, se to lahko zgodi naslednjo uro, saj so Toplice Finančno mrtve. Seveda pa je steč> jev več vrst, lahko tudi pomagajo razrešiti prob'e' me, lahko je to prisilna poravnava," je dejal Perčic- Zares dober posel Številke najbolj jasno povedo, kako dober posel je vodstvo kranjske Save napravilo pri zamenjavi strateškega partnerja. Continental jim je za večinski delež v tovarni avtopnevma-tik ponujal 20 milijonov mark. Goodyearova kupnina je znašala 120 milijonov dolarjev, kar pomeni, da je bilo razmerje ena proti deset. Približno tretjino kupnine so porabili za izplačilo Continentala, kar pomeni, da je bil izkupiček res velik. Goodyear pa se je v pogodbi obvezal, da bo investiral dodatnih 130 milijonov dolarjev. Obe mešani družbi sta v večinski Goodyearovi lasti, Sava Tires v 60-odstotni, Gepe v 75-odstotni. Pogodba vsebuje tudi tako imenovalo 'put opcijo', kar pomeni, da lahko Sava preostali delež proda po prvotni ceni. Po Bohoričevih besedah so si jo izgovorili, ker pri prodaji manjšinskega deleža kasneje nikoli več ne dosežeš takšne cene. Na vprašanje, ali jo bodo izkoristili, je odgovor, da bo to odvisno od mnogih stvari in da imajo še dve leti časa za odločitev. Nagrado družno poklonili misijonu "Koje padla odločitev, da nagrado dobimo vsi štirje, sfflO se takoj soglasno odločili, da denarni del poklonimo v humanitarne namene. Kam? Franci je predlagal mojega prijatelja, misijonarja Stanka Rozmana v Afriki. Ideja se nam je zdela odlična in 500 tisoč tolarjev je romalo v Nangomo v Zambiji. Pri nas to ni tako veliko, za zambip' ke razmere pa kar velik prispevek. Zadovoljni smo v.v/ Stanko lahko kaj v roke vzame, mi imamo pa dober občutek,"je povedal Janez Bohorič. S Stankom Rozmanom sta se štiri leta iz Tržiča vozila v kranjsko gimnazijo, nato sta se njuni poti razšli in pr$ Stankovega odposlanca sta se pred leti spet srečate-Stanko je v Nangomi postavhal učni center za otroke i" iskal pripomočke, obrnil seje tudi na Janeza Bohoriča v Savi. Odstopili so mu stružnico, ki sojo izločili iz proizvodnje, še danes jo tam s pridom uporabljajo. Sodelovanje Gorenjskega glasa z Zavarovalnico Triglav, d.d., OE Kranj ima že dolgoletno tradicijo, tako kot je tudi za Triglav nasploh značilno, da je poznano ime za varnost V> Organizator Glasove preje zavarovanje. Tokrat smo bili z Glasovo prejo že drugič v gosteh v njihovi novi konterenčni dvorani. Andrej Žalar Jani Bogataj, s.p. iz Gorenje vasi pa je poznan, da pripravlja zares dobre malice in jedi po naročilu. V vasici Zalošče v osrčju Vipavske doline je Kmetijska zadruga Zaloščan. Poznan3 je po vrhunskih vinih in blagovni znamki De Adami. Zaloščanova ponudba obsega širok izbor belih in rdečih sort. G L A i l O V A P R E J A Odločni koraki v kemijo Sava v zadnjem času vse bolj odločno koraka v kemijo in sicer v kemično proizvodnjo in trgovino. Podjetja kupuje, kot bi nizala bisere za ogrlico: Chemo Ljubljana, Astra Ljubljana, Guma na Ptuju, obrat v Zagrebu... O novih nakupih ne govore, saj jih borza zapoveduje k molku. Vendar priznavajo, da se ozirajo na Hrvaško, Madžarsko, v Romunijo. "Ko smo se poslavljali od Continentala in sklepali povezavo z Goodvearom, smo seveda napravili analizo, kakšna bo Sava v prihodnje. Po štirih letih si presenečen, kako je bila dobra, saj večjih popravkov naše strategije sploh ni bilo treba napraviti. Spuščamo se v kemijo, ki jo bomo spoznali prav tako dobro kot gumo, in v trgovino, ki spremlja to Proizvodnjo. Prevzeta podjetja že bolj kot prej razmišljajo o stroških, trženju, razvoju, vključujejo se v našo mrežo in vsebino dela. Sava se bo tako kot že večkrat spet prelevila," je dejal Emil Vizovišek. Prenovo doživljajo tudi gumeni izdelki, ki so v Savi ostali. V projekt Print so investirali že 25 milijonov mark in iz tovarne gumenih tiskarskih plošč prihajajo ene najbolj kvalitetnih na svetu. Prodajajo jih v petdeset držav po vsem svetu, promet izredno hitro narašča, pred dvema letoma je znašal dva milijona rnark, lani pet milijonov mark, letos pričakujejo deset milijonov mark prometa. Po prenosu pnevmatik v Savo Tires in klinastih jermenov ter zračnih vzmeti v Gepe Kemija bo presegla gumo Vrednost savskega kapitala sedaj znaša 420 do 430 milijonov mark. V gumo je vloženega 30 odstotkov kapitala, v turizem 3 odstotke, hitro pa naraščajo naložbe v kemično industrijo in trgovino. Franc Balanč je dejal, da bodo naložbe v kemijo sorazmerno hitro presegle naložbe v gumo. nimivo, da so se povsem izognila politiki, čeprav te dni na Slovenskem doživlja pretrese. Za začetek je padlo izrazito tehnično vprašanje, v čem so današnje avtomobilske pnevmatike boljše od tistih pred desetimi leti in kakšne bodo čez deset let. Odgovor smo poiskali kar pri Dušanu Kvedru med občinstvom, enem največjih specialistov za pnevmatiko, ki v okviru Good-vearovega šolanja trenutno obiskuje njegove tovarne po svetu. "Zahteve so vse večje, saj so avtomobili vse bolj natančni, hitri in zahtevni. Izdelovalci avtomobilov celo zahtevajo, da pnevmatika 'popravlja' avto. Pnevmatika je zato vse bolj okrogla, da omogoča kar najbolj prijetno vožnjo. Tovarne se tehnološko prenavljajo, prihajajo novi materiali, pri zimskih gumah strahoten napredek predstavlja silika, ki zagotavlja pravi oprijem v izjemnih pogojih. Z malo boljšim avtom se danes lahko po desetcentimetrski snežni oblogi na cesti podite tudi osemdeset kilometrov na uro, s hitrejšim avtom gre še lažje. Kaj takšnega si včasih sploh ni bilo moč zamisliti, z novimi konstrukcijami in z novimi materiali je to dosegljivo," je dejal Kveder. Razlika med nemškim in ameriškim pristopom je po njegovem mnenju v tem, da so Nemci veliko bolj predani tehniki, Američani pa s premišljenim investiranjem in organizacijo dosegajo večji ekonomski učinek. Dobiček nerazdeljen Simono lj?bar je zanimalo, kateri oreh je bil v pogajanjih z Američani najtrši in če se dobiček iz mešanih družb prenaša v ZDA. Janez Bohorič je dejal, da je bilo orehov za poln pehar in da bi težko dejal, kateri je bil najtrši. Največ pozornosti niso posvečali ceni, temveč zanesljivosti, da bo partnerstvo postalo in ostalo trajno. Delniški družbi Sava pripada dobiček glede na lastninski delež v obeh mešanih družbah, dobiček pa ostaja nerazporejen, saj sicer ne bi mogli izkoriščati davčnih olajšav zaradi investiranja. zaposlene," je dejal Milan Bajželj. "Na prvem mestu je zadovoljstvo kupcev, na drugem zadovoljstvo zaposlenih, na tretjem zadovoljstvo delničarjev in na četrtem zadovoljstvo okolja. Njihovo usklajevanje nikakor ni lahko. Za Savo je res značilna kultura, ki nam pomaga prebroditi težke čase, zaposleni razumejo, kdaj morajo zategniti pas in malo počakati na boljše čase, v zadnjih petintridesetih letih je bilo kar nekaj Prostor nam je spet prijazno odstopila Zavarovalnica Triglav - Območna enota Kranj, njena dvorana je odlična za takšne prireditve. Najprej smo prisluhnili pesmi Trsteniškega kvinteta. Direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec je tudi tokrat nosim sogovornikom Poklonil čipke Gorenjski glas, ki so jih naredile klekljarice v Železnikih. Glasova preja je bila prijeten družabni dogodek, za odlično kapljico je poskrbela Kmetijska zadruga Zaloščan iz Vipavske doline, za izvrstne domače dobrote pa Jam Bogataj in kmetija Pustotnik iz Gorenje vasi ter kmetija Pr'Čum iz Studorja. »rna guma v Savi še vedno 30-odstotni kapitalni delež in vsaj tolikšnega naj bi tudi ohrani-la* Pričakujejo pa, da se bo povečal. Zato Postavljajo novo mešalnico zmesi, ki bo po jizoviškovih besedah odličen temelj za kakovostne tehnične izdelke. Ukvarjajo se tudi s povsem novimi pristopi Oziroma materiali. Lani so z ameriškim parterjem ustanovili mešano podjetje Sava Advanced Polvmers, v katerem imajo 51-°dstotni lastninski delež. Novo tovarno bodo Predvidoma še letos postavili v Mariboru, v j^Jej bodo izdelovali siloksiran, ki ga je ameriš-kl Partner razvil za vesoljske potrebe, uPoraben je pri antikorozijski zaščiti. Avtopnevmatika vse bolj okrogla Z' drugem delu Glasove preje so vprašanja 0°činstva kar deževala, pri tem pa je bilo za- "Goodvear je danes številka ena v svetu na področju avtopnevmatike, zagotovo bo v naslednjih desetih letih to tudi ostal. Njihova tehnologija je enakovredna drugim svetovnim koncernom, pri izgradnji avtoplaščev so nekateri njihovi koncepti najbolj konkurenčni v svetu, edini imajo odgovor na nov Michelinov sistem. Poleg tega obvladujejo stroške in trženje, prav tako kot Michelin naredijo odlično pnevmatiko, vendar jim na koncu nekaj ostane. Američani izdelujejo pnevmatiko zato, da narede posel, ne zato, da jo izdelujejo," je dejal Emil Vizovišek. Zaposleni razumejo, kdaj morajo počakati na boljše čase "Že vsa leta ste močna in stabilna ekipa, ki se sedaj svetovno obnaša, tudi vaši predhodniki so izžarevali stabilnost. V Kranju se je v zadnjih petnajstih letih marsikaj zgodilo, Sava pa je ostala stabilna, že od nekdaj veliko naredi za Na koncu se odloča vsak sam Zorana Klemenčiča je zanimalo, ali v Savo pride kdo po nasvet, kako naj se pogaja z Američani, katere odvetnike naj najame. Mnogo jih je že prišlo, z veseljem jim povemo naše izkušnje, seveda pa receptov nimamo, na koncu se odloča vsak sam. Vsako podjetje je namreč v drugačnem položaju, vzora ne moreš ponoviti, izkušnje pa seveda lahko koristijo. Tako kot pravi Vinko Perčič, učiš se lahko na tri načine: iz knjig, kar je plemenito; s posnemanjem, kar je najbolj enostavno; na lastnih izkušnjah, kar je včasih bridko in grenko. takšnih situacij. Sava je imela v svoji zgodovini tudi nekaj resnih štrajkov, vendar je bila nato energija vedno usmerjena v pravo smer. Po drugi strani pa, kadar smo pas nekoliko popustili, nismo pri tem nikoli pretiravali. Inženir Skumavec seje včasih slikovito izrazil, da denar za veseljačenje gre v nepovrat, zato pusti globoke rane v podjetju. Zadovoljstvo seveda ni samo denar, pomembno je tudi notranje komuniciranje in Sava je bila na tem področju vedno kar precej uspešna. Vsem zaposlenim so strateški cilji jasni, zapisani so v Priročniku za Savčane, v katerem lahko zlasti novo zaposleni dobijo koristne napotke. Zadovoljstvo je seveda zelo odvisno od vodenja, če so stvari urejene na najvišji ravni, se to potegne navzdol in zaposleni v svojem predpostavljenem ne vidi le nekoga, ki jim odreja delo in od njih zahteva, da so točni, produktivni in kakovostni, temveč se nanj lahko obrnejo tudi v svojih težavah. Če ljudje lahko spregovore o svojim problemih, lažje prenašajo tudi nezadovoljne trenutke, ki jih v vsaki tovarni prav gotovo imajo," je dejal Janez Bohorič. Američani najprej pogledajo, če na tleh leži kakšen tolar Aleksandra Zupana je zanimalo, kako Američani s svojo kulturo vplivajo na poslovne odnose in zakaj ne podpirajo več kolesarjev. "Američani so osredotočeni na učinkovitost. Najprej pregledajo, ali kakšen tolar ali dolar leži na tleh in kaj morajo storiti, da tega ne bo več. Ne želijo, da bi več delali, temveč da bi delali učinkoviteje. Lov za produktivnostjo in s tem konkurenčnostjo je pri naših ljudeh povzročil vprašanje: kaj bom pa od tega imel, če bom več delal? Odgovor je zelo preprost: delovno mesto, ki ga ne bo več imel tisti, ki je slabši od tebe! Tudi med tovarnami znotraj Goodveara vlada konkurenca za investicije, dobijo jih tiste, ki so produktivnejše, ki imajo boljše rezultate in s tem boljše razvojne obete. Tudi pri financiranju športa in kulture podpirajo tisto, kar se jim splača. Tako so na svetovni ravni zapustili formulo 1 in veliko investirajo v zrakoplove, ker so ugotovili, da jih otroci bolj poznajo po njih. Pri nas so se usmerili v Planico, s polnim plinom, ker so ugotovili, da se jim to splača. Prepustili so nam kolesarstvo in se odločili za košarko, kar nas je presenetilo in kolesarski klub smo malo težko 'požrli'. Toda, s poslovnega vidika jim nimaš kaj očitati, pri njih vedno prevlada poslovni vidik," je dejal Janez Bohorič. Kranj lahko dobi razvojni center Zorana Železnikarja je zanimalo, v kolikšni meri je nova savska pnevmatika dejansko savska, če je izdelana po Goodvearovi tehnologiji. Savska pnevmatika je približno toliko Goodvearova, kot je bila prej Sem-peritova. Osnovna tehnologija namreč že prej ni bila savska. Domači strokovnjaki sodelujejo pri designih in drugih stvareh. Razvojni center savske pnevmatike je sedaj v Luksemburgu, kjer je njegov evropski center. Kranj pa ima sedaj možnosti, da dobi Goodvearov evropski center za gumeno tehnične izdelke, je dejal Janez Bohorič. Vendar Sava svoje blagovne znamke ni prodala Goodvearu, temveč mu je prodala le ekskluzivno pravico do njene uporabe za ves čas, ko bo s to skupno naložbo dejaven v Sloveniji. Goodvear je bil namreč zelo zainteresiran za blagovno znamku Sava, ki je imela ob sklepanju pogodbe 3-odstotni delež na evropskem trgu. Kmetija Pustotnik Milan in Žuža Brence iz Gorenje vasi je znana po proizvodnji in predelavi mleka. Njihove izdelke (sir, skuto, jogurte, namaze) je moč dobiti na trinici v Mostah, v Ljubljani in na kmetiji v Gorenji vasi. Kmetija Pr'Čum Stanka Homec v Studorju 5, Gorenja vas, je poznana po peki kruha m peciva (potice, Mškoti, ocvirkovca...). Pečejo po naročilu in za zaključene družbe. WCU tokrat je bila med sponzorji Mestna občina Kranj, sodelovanje pa je potrdil tudi PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj._ Organizator Glasove preje Andrej Žalar KULTURA ureja: Lea Mencinger LUTKOVNO SREČANJE SAŠE KUMPA Kranj - V dvorani Lutkovnega gledališča in v Modri dvorani gradu Khislstein bo jutri, v soboto, že tradicionalno srečanje gorenjskih lutkovnih skupin, ki poteka v spomin Saše Kumpa. Na prireditev, ki jo pripravljata Zveza gledaliških in lutkovnih skupin Gorenjske ter ZKO Kranj, se bo skozi ves dan zvrstilo kar trinajst lutkovnih predstav, lutkarji pa bodo druženje zaključili s pogovorom za okroglo mizo, ki jo bo vodil lutkovni režiser Edi Majaron, izredni profesor na pedagoški fakulteti v Ljubljani. V dopoldanskem programu se bo v Modri grajski dvorani ob 9. uri predstavila Mala lutkovna šola I. CKD-ZKO Kranj s Čve-kavo želvo Polonce Kovač v režiji Ksenije Ponikvar. Pol ure kasneje bo Lutkovni krožek - mlajša skupina OŠ Bled zaigralo Kraljestvo pametnih princes in srečnih junakov avtorice in režiserke Elizabete Ž.S.-Erži. Ob 10. uri bodo na sporedu kar tri lutkovne predstave: Mala lutkovna šola CKD-ZKO Kranj bo zaigrala Gospoda Sitnobadogroba avtorice in režiserke Nataše Herlec, Lutkovna skupina I. CKD-ZKO Kranj bo predstavila igrico Do tiste stezice avtorice Vike Grobovšek in režiserke Nataše Herlec, Lutkovna skupina II. CKD-ZKO Kranj pa igrico Nekoč je bila avtorja S. Gemmela v režiji Nataše Herlec. V Lutkovnem gledališču bo ob 11.15 Lutkovni klub društva Triona Radovljica predstavil Kroki avtoric Metke Brulc in Ajde Rooss, ki je predstavo tudi režirala. V Modri grajski dvorani bo ob 11.45 KUD Teater za vse Jesenice predstavil igrico Kekec in Pehta avtorjev J. Vandota in M. Stanteta v režiji Bernarde Gašperčič. Dopoldanski program bo v Lutkovnem gledališču ob 12.30 zaključil Lutkovni krožek - srednja skupina OŠ Bled z igrico Kuža išče prijatelja avtorice Jane Milčinski in v režiji Rada Mužana. Popoldanski del programa pa obsega: v Lutkovnem gledališču bo ob 14. uri Čau-bav - Vrtec pri OŠ Šenčur zaigral Zajčkovo hišico avtorice Mire Voglar v režiji Dragice Markun. V Modri grajski dvorani bo pol ure kasneje Lutkovno gledališče Rin-garaja pri DPD Svoboda F. Mencinger Slov. Javornik-Koroška Bela uprizorilo Baterijo inženirja Lisca avtorja Nika Kureta, v priredbi in režiji Aleša Rotarja. V dvorani Lutkovnega gledališča bo ob 15.15 Lutkovno gledališča Združenja GM Jesenice zaigralo Pavliho in sleparja avtorja Nika Kureta, režija Rado Mužan. Ob 16. uri bo v Modri grajski dvorani KUD Teater za vse Jesenice predstavil Šiviljo in škarjice avtorja Dragotina Ketteja v režiji Bernarde Gašperčič, za zaključek pa bo ob 16.30 v Lukovnem gledališču Lutkovno gledališče Združenja GM Jesenice zaigralo Korenčkovo sonato avtorjev Matije Milčinskega in Rada Mužana, slednji je igrico tudi režiral. • L.M. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si JUBILEJNI - KOLONIJA IN RAZSTAVA Gorenja vas - V Galeriji Krvina so v sredo, 12. aprila, zvečer odprli razstavo likovnih del, ki so nastala na lanski oktobrski likovni koloniji Antqna Ažbeta na Četeni ravni. Likovna kolonija je tokrat že jubilejna, vsakokratna razstava pa se je zdaj iz Puštalske kapele preselila v nove prostore Galerije Krvina. En mesec bodo na ogled slike šestindvajsetih slikarjev in enega kiparja. Prav zdaj pa tečejo že priprave na letošnjo likovno kolonijo, ki bo že meseca maja prav tako na Četeni Ravni, slike pa bodo na ogled jeseni. • L.M. Popravek V članku Ponovno Škofjeloški pasijon na 1. strani Gorenjskega glasa, v torek, 11. aprila, seje prikradla napaka. Pravilno je v kapucinskem samostanu in ne v frančiškanskem. Za napako se samostanu in bralcem opravičujemo. Uredništvo Pred premiero v Ta bol' teatru SMEH V ZAKONU IN KAR TAKO Kranjska Gora - Ta konec tedna bo po letih mlada, po dosedanjih izkušnjah in uspehih pa že uveljavljena gledališka skupina Ta bol' teater, vključena v KPD Josip Lavtižar, uprizorila svojo četrto premiero - prvo v tej sezoni, četrto pa v svojem štiriletnem obstoju. lišče vneto skupino je uspešna gledališka zgodovina, toda njihova kronika v tem kratkem času je več kot zanimivo branje, že njihova lanska predstava Roksi je bila uspešnica, ki sojo ponovili 21-krat tudi na gostovanjih po Sloveniji, bili pa so tudi izbrani za srečanje gorenjskih gledaliških skupin v Dobu pri Domžalah, povabljeni pa so bili tudi na Ostrovrharjevo srečanje. Metka D ulm in, režiserka Tudi za svojo novo premiero so si mladi ljubiteljski igralci skupine Ta bol' teater izbrali komedijo. Njihova stalna režiserka Metka Dulmin, s katero se tako dobro ujamejo, da so ji zaupali skupno delo že pri četrti predstavi, je odbrala komedijo ameriškega avtorja Les-liea Stevensa Zakonski vrtiljak. Komedija z dvema dejanjema nosi podnaslov - predavanje o monogamiji. "Kolikor vem, so komedijo pred več leti igrali tudi na odru Gledališča Tone Čufar, vendar pa je sama nisem videla," pravi režiserka Metka Dulmin, ki je celo vrsto let, kar okoli petnajst, v najrazličnejših vlogah sodelovala v igralski skupini Gledališča Tone Čufar. V kranjskogorski igralski skupini je trenutno okoli deset mladih, ki so se leta 1997 kot Ta bol' teater vključili v kulturno društvo, v katerem je tudi že od prej deloval mešani pevski zbor Ju-bilate. Za mlado in za gleda- S komedijo Roksi so se na poseben način oddolžili tudi kranjskogorski gledališki tradiciji. Komedijo so namreč v Kranjski Gori igrali že pred kakimi tremi desetletji in potem, ko je dejavnost zamrla, skoraj pozabili nanjo. Lani sojo ponovno igrali in povabili na predstavo tudi igralce s prve uprizoritve. S predstave Zakonski vrtiljak na kranjskogorskem odru. Posnetek z vaje. Foto: L. M. Gledališke deske pred leti povsem obnovljene dvorane v kranjskogorskem Ljudskem domu so pred štirimi leti krstili s svojo prvo predstavo, znano komedijo Poročil se bom s svojo ženo, uspešno so jo zaigrali kar 28-krat. Naslednje leto so nadaljevali z Namišljenim zdravnikom dramatika Hansa Wei-gla; predstavo so na oder postavili tako dobro, da jih je selektor izbral za republiško srečanje gledaliških skupin v Slovenj Gradcu. "V predstavi Poročil se bom s svojo ženo sem se prvikrat tudi poskusila kot režiserka," je povedala Metka Dulmin, ki kljub svojim režiserskim uspehom in uspehom skupine vseskozi trdi, da se nenehno učijo, prisluhnejo selektorjevim pripombam in nasvetom in jih tudi uresničijo na odru. Sama je imela priložnost opazovati pri delu tako sijajne režiserje, kot so Miran Kenda, Vesna Arhar in Peter Militarov. "Brez dvoma smo s prvimi uspehi dobili še več veselja do igranja," je zatrdila predsednica kulturnega društva Petra Jakelj, ki prav tako nastopa v predstavah. "Poprej smo pripravljali razne prireditve, proslave, ko pa je bila dvorana obnovljena, so nastali tudi pogoji za gledališke predstave. Ko smo gledali gostujoče predstave na našem odru, smo si zaželeli tudi sami nastopati. Pravijo, da smo kar dobri, celo boljši od marsikatere gostujoče skupine z daljšo tradicijo igranja." V njihovo majhno dvorano z okoli devetdesetimi sedeži in neuporabnim balkonom vabijo spet ta konec tedna, na prvo predstavo te sezone, na sobotno premiero in nedeljsko ponovitev Zakonskega vrtiljaka. Obljubljajo veliko smeha in komičnih situacij, ki jih sprožajo zapleteni odnosi med dvema zakonskima paroma. V predstavi nastopajo: Petra Jakelj, Martina Grilc, Marko Koder in Fredi Grilc. Koreografija Urška Ges-trin, kostumografija Stane Jakelj, scena Stane Jakelj in Fredi Grilc, izbor glasbe Martina Grilc, tehnika Sebastijan Cizelj in Petra Šadl, šepetalki Franja Krevzel in Sonja Kralj. • Lea Mencinger KONCERTNI KONEC TEDNA KONCERT KVARTETA GODALIKA Kranj -Jutri, v soboto, in v nedeljo bosta v Kranju dva koncerta, ki ju ne kaže zamuditi. V kranjski župnijski cerkvi bo jutri, v soboto ob 20. uri nastopil Komorni zbor De profundis, v nedeljo, 16. aprila, ob 20. uri pa v Šmartinski cerkvi v Stražišču Komorni orkester Carnium z mladimi talenti, sedanjimi in bivšimi učenci GŠ Kranj. Dirigent bo Peter Škrjanec. Razstava v Šivčevi hiši PERKOVA RAZSTAVA Radovljica - V Galeriji Šivčeve hiše so minuli konec tedna odprli razstavo pastelov, risb in kipov akad. slikarja Lojzeta Perka. Na otvoritvi je nastopila tudi flavtistka Mateja Bajt. Kranj - V okviru koncertov Glasba je povabilo k ljubezni bo v ponedeljek, 17. aprila, ob 19.30 v dvorani Glasbene šole Kranj nastopil Godalni kvartet Godalika. Koncert Godalnega kvarteta Godalika, pripravlja ga Društvo študentov Akademije za glasbo, sestavljajo: Jelena Ždrale, violina, Janez Podlesk, violina, Tatjana Sagernik, viola, in Marzin Si-kur, violončelo. Program koncerta obsega glasbo W.A. Mozarta -8. kvartet v d-duru in tri godalne kvartete Nina de Glerie. Koncert so podprli sponzorji: Cvetličarna Mak, Gorenjka Lesce in Gorenjski glas. • L.M. MUZEJI V KONZORCIJU Ljubljana - V ljubljanski knjigarni Konzorcij so ta teden odprli razstavo katalogov slovenskih muzejev in galerij. y& *■ m—z" Kranj - Preddverje dvoran v stavbi Mestne občine Kranj postaja nov galerijski prostor. V začetku tegu tedna so odprli razstavo likovnih del članov Likovnega društva Kranj. Razstava sodi v okvir spremljevalni/i prireditev ob 4. Bienalu Mesta Kranja. • L.M., foto: Tina Doki Razstavo je Galerija Šivčeve hiše pripravila v sodelovanju z Muzejem Mengeš. Ta ustanova, ki deluje šele pet let, je lani pripravila razstavo v spomin na slikarjevo devetdesetletnico, med drugim tudi zato, ker je pokojni slikar nekaj časa živel tudi v Mengšu. Na razstavi je na ogled 47 del, ki so jih za razstavljanje Muzeju Mengeš ljubeznivo posodili slikarjevi sorodniki. Zato je med tokratnimi deli največ takšnih, ki so tudi prvikrat na ogled javnosti. Slikar, cenjen že za svojega življenja, se tudi po razmeroma kratki časovni distanci predstavlja kot vsestranski likovni umetnik in eden najboljših slovenskih krajinarjev. Še posebej na razstavi izstopajo njegove krajinske upodobitve rodne Notranjske. Ob razstavi je izšel tudi katalog z reprudukcijami in spremno besedo prof. Mirka Juterška, ki je slikarjevo delo predstavil tudi na radovljiški razstavi. • L.M. Med več kot tridesetimi muzeji in galerijami, ki predstavljaj0 svoje izdaje, so se predstavili tudi loški, tržiški, radovljiški ,n kranjski muzej. Gorenjski muzej je na svoji polici med drugim predstavil tudi knjigo o Prešernovih nagradah, izdajo o Bleivveisn in knjigo Gorenjska 1900 - 2000. Andreja Rihter, predsednica Skupnosti muzejev Slovenije, je oD otvoritvi povedala, da morajo muzeji izrabiti vsako možnost if izobraževanje javnosti, usmeriti pa bi se morali na poučevanje vseh generacij. "Število obiskovalcev muzejev je vsako leto večje* muzeje obišče približno polovica slovenskega prebivalstva, kar ie eden največjih deležev v Evropi," je še povedala predsednica Skup' nosti muzejev Slovenije. Gojko Zupan, državni podsekretar M'' nistrstva za kulturo, pa je ob otvoritvi razstave dejal, da imamo v Sloveniji več kot dvesto različnih zbirk. Te predstavljajo pomemben kapital, ki ga v množici računalniških omrežij včasih težk° opazimo, je menil Gojko Zupan. Zbirka katalogov slovenskih muzejev in galerij bo v ljubtjansk' knjigarni Konzorcij odprta do 17. aprila. • Spela Ž., foto: lina V- 30. Teden slovenske drame JUBILEJNI FESTIVAL NAJBOUSEGA NA SLOVENSKIH ODRIH Sinoči se je na odru Prešernovega gledališča Kranj začel jubilejni 30. Teden slovenske drame, na katerem se bo do 20. aprila v tekmovalnem programu odigralo šest predstav, ki so jih med 1. jebruarjem lani in 1. februarjem letos uprizorili v slovenskih poklicnih gledališčih. Nekaj podrobnosti o poteku festivalskega dogajanja, ki bo opozorilo tudi na aktualne razmere v gledališčih, pa v pogovoru z ravnateljem Prešernovega gledališča mag. Tomažem Kukovico. Tomaž Kukovica Tri festivalska desetletja Tridesetletnica je jubilej, zaradi katere ga se je vsekakor treba ozreti tudi k nastanku festivala, njegovi rasti, tudi krizam in ne nazadnje tudi vplivu, ki ga je odvijanje festivala imelo na ponovno ustanovitev profesionalnega gledališča v Kranju. Če pogledamo v zgodovino, je TSD drugi najstarejši gledališki festival v Sloveniji. Oba, tako Borštnikovo srečanje kot tudi teden slovenske drame izhajata iz istih zametkov. Leta 1955 je bila namreč v Celju organiziral prvi Teden slovenske in jugoslovanske drame. Zaradi velikega uspeha te prireditve so kasneje ustanovili še Sterijino pozorje v Novem Sadu. Slabih deset let kasneje, v letih 1963 in 1964, pa je bil v Celju znova organiziran teden slovenske dramatike. Ko naj bi prišel naslednje leto na vrsto že tretjič, pa je žal zmanjkalo denarja. Sliši se kot znana zgodba. Kdo pa je potem dal pobudo za nadaljevanje festivalske tradicije? "Takratnim gledališkim ustvarjalcem se je očitno zdelo škoda, da bi tak festival povsem opustili. Nadaljevalo se je v Borštnikovem srečanju, ki pa seje odvijal z drugačnim konceptom, to je bil festivalski pregled gledaliških dosežkov na slovenskih odrih. Ideja o festivalu, ki bi bil posvečen izključno slovenski dramatiki, pa ni zamrla. V šestdesetih letih je bila zanimiva pobuda Lojzeta Filipiča, dramaturga in umetniškega vodje v Mestnem gledališču ljubljanskem in Antona Trpina, kranjskega sodnika in ljubiteljskega igralca in takratnega predsednika sveta Prešernovega gledališča Kranj, naj se festival preseli v Kranj. Sprva za te ideje ni bilo pravega posluha, potem pa je v letu 1970 takratna Skupščina občine Kranj prižgala zeleno luč in 5. februarja 1971 je bil v Kranju že prvi Teden slovenske drame." Takrat Prešernovo gledališče še ni (po ukinitvi leta 1957) imelo profesionalnega del organizacijskih bremen, ki ga prinaša tak festival? "Takratna ljubiteljska gledališka skupina je seveda festival sprejela z odprtimi rokami, nekateri vodilni posamezniki pa so seveda prispevali tudi pomemben delež k organizaciji kot na primer takratni direktor gledališča Marjan Lombar in Saša Kump. Najbrž so v takratnem gledališču zaslutili v festivalu tudi priložnost, da bo na ta način mogoče tudi hitreje uresničiti zamisel o ponovni profesionalizaciji kranjskega gledališča. V prvih letih in seveda še kasneje je festival finančno podpirala samo kranjska občina, zdaj, kot se ve, ga sofinancira skupno z ministrstvom za kulturo." Tudi zdaj Prešernovo gledališče samo organizira festival? "Seveda, že vsa leta. Nimamo nobene dodatne ekipe za organizacijske zadeve, vse delo opravljamo sami poleg rednega gledališkega programa. Kot zunanji sodelavci so le člani žirij. Zavedamo pa se, da bo treba v prihodnje tudi glede tega marsikaj spremeniti, če bi hoteli festival še izboljšati. Pravzaprav bi morali imeti nekoga, ki bi vse leto skrbel za festival." Je festival izpolnil obljubo o prevodu nagrajene drame v angleški jezik? "Vlak čez jezero dramatika Zdenka Kodriča, lanskega dobitnika Grumove nagrade je bil preveden, prevajalka je bila Erica Johnson Debeljak. Prevedeno dramo smo poslali na naslove kar 35 gledališč po Evropi. Nekaj odzivov že imamo, predvsem hvalijo kvaliteten tekst. Nekatera gledališča so se priporočila še za nove tekste." Že veste, če bodo kje v tujini nagrajeno dramo tudi uprizorili? "Ne, tega ne vemo. Ni pa izključeno, da se to tudi ne bi zgodilo v prihodnjih letih. Takrat bomo vsekakor predstavo povabili v Kranj. Nekaj podobnega seje pred leti že zgodilo s Flisarjevo komedijo Jutri bo lepše v izvedbi nekega londonskega gledališča. Ob tem bo seveda mogoče primerjati gledališko govorico, obenem pa je to tudi priložnost za slovensko promocijo." Gledališča v finančnih škripcih Prešernovo gledališče ima v tem trenutku neko prednost pred ostalimi slovenskimi poklicnimi gledališči, saj imamo dobre izkušnje iz pogajanj, dogovorov in iskanj izhodov iz najrazličnejših težav. Drugim gledališčem je zdaj težje, saj se jim vsa leta z ustanoviteljicami sploh ni bilo treba dogovarjati; gledališča v Celju, Novi Gorici, na Ptuju so zdaj prvikrat v takšnem položaju. Ob problemu, kije nastal oh prenosu financiranja iz ministrstva na občine seje zdaj tudi pokazalo, da v Sloveniji še ni zakona, ki bi urejal financiranje gledališč, saj je zdaj to področje urejeno po drugih zakonih in aktih. Zakon se zdaj šele pripravlja. Pri tem si najbolj prizadeva ravnatelj Primorskega dramskega gledališča Nova Gorica Sergij Pel-han, to gledališče je kot kaze tudi v najmanj ugodnem položaju, saj ga novogoriška občina ni financirala kar nekaj mesecev. Jubilejne novosti Festival je za mesto Kranj vsekakor dogodek, letos, ko prireditev praznuje tridesetletnico, pa še bolj. Ste se v Prešernovem gledališču kot organizatorju festivala letos na dogodek posebej pripravljali? "Razumljivo, da je festival, ki smo ga s slovesnostjo odprli sinoči, letos še posebej skrbno in natančno pripravljen. Še posebej nas veseli, sta bila na otvoritvi prisotna tako predsednik države, ki je prireditev tudi odprl, kot tudi minister za kulturo, kije podelil Grumovo nagrado in tokrat po nekaj letih spet Grun -lilipičevo nagrado za dramaturgijo, ki jo je na otvoritvi festivala podelil župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj. Udeležba uglednih gostov je vsekakor priznanje gledališču, kije skozi različna obdobja v zadnjih tridesetih letih, odkar festival dom uje v Kranju, preživljalo bolj pa tudi manj ugodna obdobja. Naj povem, da je festival tako za Kranj kot tudi za gorenjsko regijo pomemben kulturni dogodek, ki mu je bilo treba v zadnjem času dodati nekaj nove privlačnosti, kot so celostna podoba festivala, ki je zelo pomembna za promocijo festivala, dodali pa smo še kakšno festivalsko nagrado." To, da je festival slovenske dramatike tekmovalnega značaja, velja že od lani. "V Prešernovem gledališču smo se na jubilej festivala začeli pripravljati že preteklo leto, ko je festival doživel nekaj novosti, med drugimi je vsekakor najpomembnejša uvrstitev predstav v tekmovalni program. Kot se ve, je bil vse do lani festival zgolj pregled predstav, od lani pa se najboljši predstavi podeljuje Velika festivalska nagrada. Tudi letos seveda. Že lani je. upam pa, da bo tako tudi letos, tekmovalno vzdušje dajalo festivalu še posebno privlačnost. Takšne spremembe so že lani pri ustanoviteljici našega gledališča, to je Mestni občini Kranj, kot tudi pri ministrstvu za kulturo zelo dobro ocenili." Se dobre ocene morda kaj poznajo pri letošnjih sredstvih za festival? "Oba sofinancerja sta letošnjemu festivalu odmerila več denarja kot lani. Obdržali smo tudi večino lanskih pokroviteljev festivala, nekaj pa je še novih imen. To smo v gledališču kot organizatorju prireditve razumeli, da je bil festival z vsemi novostmi dobro sprejet." Lani je bil selektor festivala Jernej Novak imenovan za tri leta, letos pa ste selektorsko delo zaupali Petri Pogorevc. "Jernej Novak je bil lani imenovan še za selektorja Borštnikovega, srečanja, zato je ponudil odstop in Prešernovo gledališče ga je sprejelo. Mislim, da je tako tudi prav, saj ne bi bilo smiselno, da bi isti selektor izbiral predstave za oba najpomembnejša gledališka festivala v Sloveniji - mariborskega in kranjskega. Predlog selektorice je strokovna javnost ocenila naklonjeno, mislim pa, da bo program všeč tudi občinstvu." Vendar pa se je še pred začetkom program spreminjal - podobno kot lani? "Že lani smo imeli smolo, ko si je igralka celjskega gledališča pred začetkom festivala zlomila nogo, letos pa je to doletelo članico ptujskega gledališča. Nadaljevanje na 22. strani PROGRAM 30. TEDNA SLOVENSKE DRAME petek, 14. aprila 19.30 - Matjaž Zupančič: VLADIMIR, SNG Drama Ljubljana. Predstava v Prešernovem gledališču Kranj sobota, 15. april 19.30 - Anton Tomaž Linhart: TA VESELI DAN ALI MATIČEK SE ŽENI, SNG Drama Ljubljana. Predstava bo v Ljubljani. nedelja, 16. april 20.00 - Mojca Kranjc, Milan Dekleva, Alja Predan: 1821, Mestno gledališče ljubljansko. Predstava bo v Ljubljani. ponedeljek, 17. aprila 19.30 - Dragica Potočnjak: ALISA, ALICA, Slovensko ljudsko gledališče Celje. Predstava v PG Kranj. Poudarki iz otvoritvenega nagovora predsednika republike Slovenije Milana Kučana na 30. TSD Kranj • Kranju in tukajšnjemu tednu slovenske drame smo hvaležni za ta čar, za izbrano in vsem nam ponujeno slovensko odrsko besedo, taksno, ki bo v časih, ko padajo meje med narodi in državami, slovenska toliko, kolikor bo tudi univerzalna Če hudo v slovenski odrski duši tudi drugi našli nekaj svoje, ali vsaj njen odzven, bo slovenska duša svetovljanska, svoja, naša, pa vendar obenem tudi vseh drugih, lak snuje narava globalnega svetu, čedalje bolj je brez meja, vsi v njem govorimo isti jezik informatike, smo si v tdern zmeraj bolj ffodobnj. vendar obenem tudi zmeraj bolj različni, vsak svoja in neponovljiva osebnost, vsak v svojem, od vseh drugačnem, a vendar k vsem drugim odprtem narodu. • Kranj, mesto gospodarstva in kulture, je rodoviten vrt kulture, na katerem rastejo ali so razstavljeni plodovi vseli vrst slovenske ustvarjalnosti. Med kranjske meščane seje štel Prešeren, ki je s svojo poezijo dvignil 'naš jezik na tako visoko raven, da je bih mogoče dokončno reči: Slovenci smo kulturno razvit in zrel evropski narod. Kranj ima tudi vsakoletni pregled bogate slovenske odrske besede. Upamo in želimo, da bi lako i udi ostalo, Kranj, 13. aprila 2000 SLG Celje Drama Potočnjak: Alisa, Alica režija Matija Logar Igrajo: Barbara Vidovič, Milada Kalezič, Jagoda Vajt, Igor Sancin, Igor Žužek Prešernovo gledališče Kranj > MERKUR PŠIMšIDitm GLAS SKB BANKA M, LISOV PORTOROŽ Po desetih letih Griln - Filipičeva nagrada v roke Marinki Poštrak ZAČARANA Z USTVARJANJEM PREDSTAVE Celo desetletje je minilo, kar so nazadnje podelili Grtin - Filipičevo nagrado za dosežke v slovenski dramaturgiji. Drevijo bo za obsežen opus devetih dramaturgija ki jih je opravila v zadnjih štirih letih v različnih gledališčih - med drugim Tauferjevo Silence, silence, silence ter Skopuha v domačem gledališču - prejela Marinka Poštrak, dramaturginja in umetniški vodja Prešernovega gledališča Kranj. Marinka Poštrak Direktor mag. Kukovica je dejal, da mu razlogi, zakaj Griin - Filipičeva že deset let ni bila podeljena, niso znani. Jih vi vsaj slutite? "Mislim, da jih približno poznam. Dramaturško delo zelo enigmatično; že v času mojih študentskih let nam nihče ni znal razjasniti, kaj pravzaprav dramaturg v gledališču počne, s Čim naj se . ■ :;;(;) i pa napotkov, kako se obnašati znotraj predstave. V našem gledališču je bi! niškcga vodje, teoretika kritika ali pre- vcga slika s prakso. Prvič se mi je pro- vsej svoji jasnini šele, ko sem ko! študentka sodelovala pri Koruuovem Snu kresne noči, v Drami. Iz praktičnega soočenja / gledališčem in / delom / režiserjem Komnom se mi jo šele odkrilo, kaj !■.- listo bislvt no kal lahko naiedi dramaturg znotraj predstave in kakšno je njegovo mesto v njej." Vzrok je po vašem torej dejstvo, da ni ljudi, ki hi znali oceniti dramaturgov«* delo? "Tako je. Premalo je ljudi, ki bi sploh imeli vpogled v delo dramaturgije, posebej praktične. Tudi zato so doslej nagrade, če so jih, podeljevali umetniškim vodstvom oziroma gledališčem za njihov program, iz katerega se vidi dramaturška usmeritev. Saj tudi kritiki težko razmejijo med delom dramaturga in pač prepletene, predstava je delo ekipe." Kako to, da ste se posvetili prav dramaturgiji, če pravite, da se vam je konkretna vloga dramaturga pravzaprav odkrila šele, ko ste že bili na tej poti? "Sloje za navdušenje nad gledališčem. Zdelo se mi je, da je gledališki medij začarujoč, ko odpira probleme bivanja, ne le zabave in fascinacije. Zdaj nisem več tako začarana od predstav - bolj od dela z režiserji in igralci. Asistenca Korunu je bila srečno naključje, posledica moje želje in obsedenosti z gledališčem. Imela sem srečo, da sem v Drami takoj po njej dobila dramaturgijo pri Milerjevi Malomeščanski svatbi. Z režiserjem sva se ujela, igralci so začutili moj - novi - pogled, morda svežino. Če imaš srečo, da delaš s pravim režiserjem in predstava uspe, kot je uspela Malomeščanska svatba, se očitno dober glas razširi in vrata odprejo. Meni konkretno v Glej." Prešernovo gledališče Kranj Kako bi torej po vseh teh izkušnjah vendarle opredelili vlogo dramaturga pri nastajanju predstave? "Mislim, daje z našo generacijo prišlo do preloma v pojmovanju dramaturgije. Do takrat je bilo v navadi -razen redkih izjem, na primer dramaturga Marka Slodnjaka v SMG, da je dramaturg nekakšen hišni teoretik ali ozaveščevalec igralcev. Njegova funkcija je bila dramaturška razčlemba, v kateri je glede na dejstvo, da se igralci niso imeli časa ukvarjati s teorijo oziroma idejo predstave, to osvetlil z različnih zornih kotov in jih motiviral. Predstavo je potem vzel v roke režiser, dramaturg pa je bil dežurni kritik, kije vsake toliko časa z distance pogledal in korigiral, kar je nastajalo. Mislim, daje naše generacije*našla *«svoje- mesto zno določenih režiserjih, in se Začela ukvarjati s predstavo kot celoto. Postali smo soustvarjalci predstave, somišljeniki režiserja. Sama sem dolgo časa iskala svojega "idealnega režiserja". Težko je namreč z vsakim najti skupno točko, ki je nujna za sodelovanje. Gre za estetiko, obsesijo z določenimi temami in problemi, specifičen pogled na življenje, svet ali gledališče. Ce te točke ni, dramaturg funkcionira kot teoretik, ki pride, ozavesti in gre. Če pa ima srečo, kakršno sem imela sama, torej da se z režiserjem najde v podobnem pogledu na svet ali gledališče, lahko sodelujeta tudi na ze-lo intuitivnem nivoju. Seveda gre, pred-vsem z dramaturgove strani, tudi za dejanski študij predstave, toda v sodelovanju z režiserjem se pokaže, da čista teorija nima dosti zveze s prakso. Zato jo prenašam na prostor, igralce ... preprosto: vtikam se v vse, kar se pri pred-stavi dogaja. Takrat sem ustvarjalna." Kako ste našli "svoje" režiserje? "Po neki intuiciji, pravzaprav. Z Eduardom Milerjem sva se, kot sem že rekla, spoznala v Drami... V Tribuni sem napisala kritiko neke njegove predstave. Zelo mu je bila všeč in zato me je povabil k sodelovanju. Zdelo se mu je, da razmišljava na podoben način. Potem sva naredila precej predstav, ravno iz izhodišča, da so določene teme, ki so v nekem trenutku zanimale njega, takrat zanimale tudi mene. Pri Tauferju se mi je zgodilo nekaj podobnega. Občudovala sem njegove predstave. Fascinirala me je njegova neizmerna domišljija in poigravanje z žanri znotraj gledališkega jezika. Če je Miler delal predstave zelo zares in natančno raziskoval določene travme, Tauferja zanima poigravanje v gledališču. Zazdelo se mi je, da se najdeva na točki, kjer sva oba na neki način otroka, da nama gledališče pomeni prostor, kjer se lahko tudi igrava. Seveda v okviru določene teme, ki omogoča eksplozijo asociacij in fantazije ter dovoljuje, da si pustim krila - ker je v gledališču vse mogoče. Po predstavah, ki sem jih videla, sem ga v Celju, kjer sem bila leto dni v.d. umetniškega vodja, povabila k projektu Matiček se ženi. Tam sva ugotovila, da podobno razmišljava." In potem sta šla naprej in naprej... "... in naprej skozi različne predstave, narejene tudi na različen način." Se kdaj zgodi, da se naveza režiser -dramaturg tako zelo ujame, da pade v "Seveda, nevarnost obstaja. Med režiserjem in dramaturgom nastane poseben, človeški odnos, ki je zelo intimen v smislu razmišljanja o stvareh. Z režiserjem preživim veliko časa, skoraj toliko kot s tistimi, ki so mi najbližji. Seveda so obdobja, ko imamo občutek, da smo se v odnosu izpraznili, da drug drugega ne moremo več presenetiti, da si postanemo predvidljivi. A moram reči, da smo se, tako s Tauferjem kot z Milerjem, temu uspešno izognili. Po eni strani smo dovolj zreli, po drugi pa se sama umaknem, ko sc mi zazdi, da bi se takšen problem lahko pojavil. Za kakšen projekt se torej raziđemo in se v tem času napolnimo z novo energijo in Odnosa dramaturga do igralcev še niste "Govorila sem o predfazi, o snovanju idejo predstave ali iskanju teksta. Sicer pa se mi predvsem pri Tauferjevih predstavah igralci zdijo izjemno pomembni. Pravzaprav tudi z Milerjem, čeprav delata vsak na svoj način. Okvirna ideja predstave seveda nastane v glavi režiserja, dramaturga - ali obeh. V fazi, ko se predstava začne, s prvo vajo torej, vstopijo v ta krog igralci, ki lahko začetno idejo popolnoma obrnejo na glavo. Vsak razmišljujoč igralec pač v predstavo prinese svoj svet. Režiser in dramaturg se morata znajti znotraj tega. Prav predstava Silence, silence, silence je bila na primer na nek način zgrajena na igralcih samih. Če nam uspe - če sva z režiserjem iskrena v razmišljanju in če so igralci odprti, nastajanje predstave, razkrivanje teme ali iskanje nove forme postane skupna obsesija." Kaj se zgodi z vlogo dramaturga po premieri? "Dramaturg je po premieri v podobni situaciji kot režiser. V zelo mučni. Dva meseca skupaj z igralci delamo predstavo, smo tako rekoč neprestano skupaj, v istih mentalnih prostorih - naenkrat jo igralci živijo naprej, režiser in dramaturg pa sta popolnoma izločena iz tega procesa. Dogajalo se mi je, da sem po prvih predstavah doživljala prave travme, ker se mije zazdelo, da se je nekaj popolnoma in dokončno končalo. Podobno se je dogajalo tudi režiserju Korunu: nesrečen je bil, ko so ljudje napolnili dvorano, v kateri so do premiere igralci igrali le za nas: zase, za režiserja in dramaturga. Bili smo edini gledalci. Predstava je bila naša. Takoj, ko v dvorano pridejo ljudje iz različnih koncev, se počutiš povsem nepotrebnega, celo zavrženega. Izkušnja je strahotna. Naučila sem se jo preseči na ta način, da nekaj Časa po premieri predstave, če je le mogoče, ne vidim." Ljubosumni? "Ne, samo tako veliko vložim v predstavo in po premieri se počutim povsem izključeno ... Ponavadi zato takoj začnem razmišljati o novem projektu." Marjana Ahačic, foto: lina Doki SNG Drama Ljubljana Anton Tomaž Linhart To veseli dan ali Matiček se ženi režija: Vito Taufer Igrajo: Branko Šturbej, Nataša Barbara Gratner, Bojan Emeršič, Polona Juh, Damjan Trbovc, Gregor Baković, Jurij Soucek, Uroš Furst, Tjaša Zeleznik, Valter Dragan, Marko Okom Rok Vilčnik, Grumov nagrajenec iz Shakespearove ulice IMAM VEČ ZAČETKOV, KAKŠNEGA TUDI KONČAM "Slovenska dramatika dobiva z Rokom Vilčnikom novega, izvirnega in vrhunskega dramskega pisca, ki smo ga že nekaj časa pričakovali... "je v obrazložitvi k letošnji G rumovi nagradi zapisala strokovna žirija. Rokgre, kot se s psevdonimom podpisuje Rok Vilčnik, je predstavnik mlajše generacije slovenskih dramatikov, ki nezadržno prihaja. Včeraj je na otvoritev TSD v Prešernovo gledališče za začetek prišel po Grumovo nagrado. Doma ste v Shakespearovi ulici v Mariboru. Lahko bi rekli, vsekakor prava ulica za Grumovega nagrajenca... "Z ženo sva se oni dan pogovarjala, kaj če bi bila ulica Vilčnikova in bi jaz bil Shakespeare." Menda dramskega teksta z naslovom "To", za katerega ste prejeli nagrado, na natečaj niste prijavili vi, ampak ravnatelj Drame SNG Maribor? "Nagrada me je presenetila, celo začudila, vsekakor pa zelo razveselila. Tekst so na natečaj poslali iz mariborske Drame SNG, kjer je bil na malem odru konec junija lani tudi premierno uprizorjen. Ko so me poklicali iz gledališča, da sem dobil nagrado, sem vprašal, ali mogoče za debitanta ali kaj podobnega. Na Grumovo niti pomislil nisem. Pogledal sem na koledar in se prepričal, da ni več 1. april." Pri odrski postavitvi teksta ste sodelovali z Renejem Maurinom, režiserjem mlajše generacije... "Predstava je pravzaprav njegova diplomska naloga in hkrati njegov debut. Reneju je bil tekst všeč in se je pač odločil zanj. Če bi ga jaz sam prinesel v gledališče, dvomim, da bi ga vzeli. Ko hoče mlajši, še ne uveljavljen dramatik prodreti, priti do uprizoritve svojega teksta, je za to najboljša pot preko režiserja. Seveda se to najlažje zgodi, če ta režiser živi v tvojem mestu, izhajaš iz istega kroga kot on, če se z njim poznaš, se dobro razumeš... Nagrade sem še posebej vesel, ker sem "To" napisal že pred petimi leti. Po oceni strokovne žirije očitno dovolj dobro. Sicer sem intenzivno začel pisati pred sedmimi leti, ko sem si leta 93 v nesreči poškodoval levo roko in sem se privajal na desnico. Pisal sem pesmi, radijske igre, doslej je bilo posnetih šest, dramske tekste, pred nekaj leti sem v treh mesecih napisal kakih trideset pravljic, ki jih sicer objavljam v reviji Galeb in jih tudi ilustriram. V sezoni 97/98 je bila uprizorjena multimedialna predstava Zvezda, lani pa je bil poleg "To-ja" v Mali drami SNG, v off produkciji kluba KGB v režiji Matjaža Latina in z igralcem Aljošo Trnovškom uprizorjen.* tekst z naslovom "Kleščar". Po njenuslar bi v prihodnje nastal tudi film, posnetih je bilo že nekaj kadrov v Portorožu, v Ljubljani, v Mariboru..., vse skupaj je menda že na Filmskem skladu. Zgodba govori o človeku z ulice, značaju iz gostiln, z borze dela, ki ima brezposelno ženo, star avto, ves denar zapravi za pijačo in je vulgarno primitiven... Mislim, da vsak pozna kakšnega kleščarja." Kakšna pa je zgodba v To? "To, večni otrok, zaprt pred svetom sam živi v svojem malem stanovanju v velikem blokovskem naselju. V njem ima peskovnik, gugalnico, dvonadstropno posteljo, polno igrač, zakopava si spominčke, spi s plišasto opico. Nekega dne pozvoni in na vratih se pojavi akviziter Albert Pozavna, ki prodaja knjige. Goljuf, ki hoče vsakega opetnajstiti. Med seboj se zapleteta, Albert mu ves čas laže, prav tako mu ves čas laže tudi To. Prvi iz koristoljubja, drugi, da bi prvega pridobil za igro. Ampak To-ju ne zameriš, ker laže na igrivi otroški način, odkrito. To v laži vedno prekosi Alberta in ta se mora igrati z njim. Tragikomediju To, dramatika Roka Vi le nika in režiserja Reneja Mu urinu, v produkciji Drame SNG iz Maribora, bo v spremljevalnem programu TSD na sporedu v četrtek, 20. aprila, ob 19.00 uri. Mestno gledališče ljubljansko Milan Dekleva, Mojca Kranjc, Alja Predan fežija: Zvone Šedlbauer 182) •grajo: Slavko Cerjak, Tanja Ribič, Aleš Valič, Evgen Car, Jožica Avbelj, Boris Kerč, Marjan Hlastec, Jožef R°poša, Jernej Kuntner, Janez Eržen, Ivan Jezernik, Marko Simčič, Matjaž Turk, Andrej Kurent, Alenka letičkovič, Maja Boh, Karin Komljanec, Stanislava Bonisegna, Franc Markovčič, Nadja Strajnar Zadnik, Majda Gfbac, Marija Lojk Tršar, Gašper Tič, Milan Štefe, Lotos Vincenc Šparovec, Tomaž Pipan, Dejan Spasič, Silvij Božič, Primož Ranik, Nina Valič, Uroš Potočnik. V predstavi gre za dva pola, za dramsko in komično. To je tragikomedija, gledalec se lahko nasmeji, zgodba kot celota pa je tragična, Edina resnica je, da se To in Albert na neki način najdeta, čeprav vsak izhajata iz različnih svetov." Je To moški ali ste /. njegovim imenom želeli izpostaviti brc/spolnost, bitje, ki je lahko moški in ženska, človek? "Ko je predstavo gledala moja orna. te dni bo stara 80 let, je rekla, kaj, ona dva sta homoseksualca... V predstavi v nekem trenutku Albert vpraša, zakaj si To. Ker nisem ono, mu ta odgovori. To pomeni neko brezosebnost slehernika, tam v blokovskem naselju je točno določeno okno in tam živi To. In nihče ne ve kaj je To, razen akviziterja. ki nekega dne pozvoni na njegova vrata. Konec zgodbe je nekoliko magično realističen, To ima namreč psihični problem, k njemu vedno prihajajo hudički. Včasih, ko mu je mama pela pesmi niso prihajali, sedaj pa pridejo. Seveda vzamejo Alberta." Kaj menite, kaj je bilo tisto, s čimer ste prepričali žirijo za podelitev nagrade? "Sklop tragikomike, mogoče neka svežina v pristopu. Zgodba je v bistvu zgodba našega vsakdanjika, zgodba, ki se lahko vedno in povsod. Sicer pa lahko le razmišljam, kaj je vodilo žiriji) k izbiri. Ne vem. Hotel sem tudi poudariti pristno otroškost v človeku. Albert reče ti si kozel, To pa mu vrne, to si ti, kaj sem pa jaz. V peskovntku delata potič-ke, se igrata črnega petra... Kljub temu da sta oba lika povsem suverena, značaja zelo dodelana, sem jaz vendar To, Alberta pa sem soustvarjal." Med 26 poslanimi deli ni manjkalo tudi znanih pisateljskih imen, a prav tako kot lani se je žirija tudi letos odločila za manj zanega avtorja. Lani Zdenko Kodrič, letos vi... "Mislim, daje to dobro. Sam imam še nekaj neobjavljenih del in upam, da mi bo z nagrado lažje priti do njihove uprizoritve. Pravzaprav bi bila to največja nagrada." SNG Drama Ljubljana Matjaž Zupančič: Vladimir Režija: Matjaž Zupančič Marko Mandič, Maša Derganc, Gorazd Logar, Dare Valič Rok Vilčnik Uporabljate psevdonim "Rokgre". "Psevdonima nimam zato, da bi se skrival. Nasprotno, upam, da se bo nekoč vedelo, kaj bo mogoče prebrati ali pa videti na predstavi, za katero je na plakatu napisano "rokgre". Sicer pa rokgre pomeni Rok in Gregor, pol življenja sem namreč preživel kot Gregor. Sicer pa sem na svoja dela zelo navezan, vsaka stvar je moj mali otrok. Nekoč sem podaril svojo sliko, a sem potem šel nazaj po njo." Po stroki ste sicer likovnik, kako je torej z likovnostjo v tekstih? "Likovnost meje seveda zanima ves ta čas, tudi, ko sem intenzivneje začel s pisanjem. Ko pišem, razmišljam o nian-sah našega bivanja, te me zanimajo. Moj profesor na pedagoški fakulteti je nekoč dejal, vsaka črta je del nekega kroga. Pravtako je vsako življenje del zgodbe. Ves čas traja ena velika zgodba, sestavljena iz mnogih malih. Pravzaprav so vse zgodbe že bile nekoč povedane, nekaj novega lahko dobiš le z niansami. Moje zgodbe določajo nianse. V mojem ustvarjanju sta dve veji, ena je psihološko realen prikaz nekega življenja, s tem, da me zanimajo bolj čud-nostne zadeve, zgodbe z družbenega roba, nenavadne a tako vsakdanje usode, Kleščar, zgodba o siamskih dvojčkih..., druga veja pa me vodi v prihodnost, kaj bomo mislili v daljni prihodnosti, ko se bomo ustavili v vesolju. Vendar na to ne gledam s stališča znanstveno fantastičnega, ampak s stališča realnega. Multimedijski projekt Zvezda je recimo iz tega sklopa... Sicer pa od septembra naprej službujem na svojem področju, sem profesor likovnega pouka na osnovni šoli v Rušah. To je super delo, skupaj si z otroki... Saj sem razmišljal o svobodnjaštvu, a se mi zdi, da bi bila to bolj neka prisila, kot ne. Zvečer, proti koncu dneva sedem za računalnik in pišem. Brez kakršnega koli pritiska. Nikoli ne razmišlja naprej, kaj bom pisal. Vse se razvija samo od sebe. Imam kar nekaj začetkov in vsake toliko časa tudi kakšnega končam. Ko me zagrabi silna energija, se izpišem. To je tisto, kar mi ugaja." Trenutno imate v delu... "Napisana je nova monodrama, končal sem Enajsto čudo, zgodbo o siamskih dvojčkih, mogoče mi bo za jesen uspelo pripraviti otroško predstavo, dogovarjam se z Matjažem Latinom. Mogoče me bo spet zajel vrtinec in bom pisal, pisal..." Igor K. Prešernovo gledališče Kranj Niko Goršič, predsednik žirije za podelitev Grumove nagrade ČAS JE, DA ODKRIJEMO NOVE AVTORJE Petčlanska žirija v sestavi Tea Stoka, Aleš Novak, Matjaž Višnar, Pavel Lužan in predsednik, igralec, režiser i n publicist Niko Goršič, je med 26 deli za letošnjega Grumovega nagrajenca izbrala tekst "To " avtorja Roka Vilčnika. Potem ko Grun-Filipičeva nagrada za dosežke na dramaturškem področju že devet let ni bila podeljena, so jo letos za dosežke v slovenski dramaturgiji zadnjih let podelili Marinki Poštrak. V žiriji, ki ji predsedujete, ste obravnavali 26 dramskih besedil, nominirali ste jih 6, za Grumovo nagrado pa izbrali enega. Kakšen je bil vaš pristop, glede na to, da gre za zelo pestro druščino, ki jo sestavljate dva igralca, dramaturg, prevajalka, režiser... "Z žirijo sem neverjetno zadovoljen, imeli smo srečo, da smo lahko izbirali med dobrimi deli, o podelitvi obeh nagrad tako Grumove Roku Vilčniku, kot Grun - Filipičeve dramaturginji Marinki Poštrak, smo se v vsem strinjali. Z minimalnim dogovorom smo se odločili brez težav. Naj dodam, da smo upoštevali tudi nominirance iz preteklega leta." Podobno kot lani, ste tudi letos izbrali še neuveljavljenega avtorja, ki poleg tega pripada tudi mlajši generaciji piscev dramskih besedil. Pravzaprav odkrivate... "Vsekakor. Lani smo tako rekoč odkrili Zdenka Kodriča, katerega nagrajena igra Vlak čez jezero je sicer že njegova sedma, a je kljub temu manj znan avtor v slovenskem prostoru. Po naključju imamo letošnjega nagrajenca spet Štajerca. Prepričan pa sem, da smo odkrili dva nova, kvalitetna avtorja, ki ju bodo vesela tako gledališča, kot občinstvo. Našo dobro odločitev iz preteklega leta odločitev Prešernovega gledališča, ki naj bi v prihodnji sezoni uprizorilo Kodričev tekst, režiral pa naj bi ga Mile Korun. Z našim izborom smo demantirali vsa razmišljanja preteklih let, da pri nas nimamo dobrih novih dramskih piscev. Že dve leti z začudenjem opazujemo odlično bero del, ki prihajajo na razpis. Osebno sem prepričan, daje slovenska dramatika vrhunska, z vso to našo poetsko dramo, od Strniše, Zajca, Smoleta, avtorjev. ^ kot^ ^ili ^Primo^ž komediografov, kot sta v tem trenutku Fmil Filipčie in Zoran Hočevar. Vrsta starejših imen, hkrati pa so tu tudi mnoga povsem nova imena, ki si prav tako zaslužijo nagrado, kot je Grumova. Govoriti o tem, da Slovenci nimamo dramatikov je torej nesmiselno. Se močnejši je bil očitek, da ni mladih avtorjev. Mislim, da smo z letošnjo odločitvijo to /. najboljšim argumentom ovrgli take trditve." Kakšno je generacijsko razmerje med avtorji, ki so poslali svoja dela? "Še vedno so to v glavnem starejši pisci. Zdi se mi, da gre za posledico nekakšne zapore pred pojavljanjem novih avtorjev. Hkrati pa že Vilčnikov primer, njegovo delo je prijavilo gledališče in ne on sam, kaže na to, da se pisci mlajše generacije očitno bojijo tovrstnega sodelovanja na natečajih. Mogoče zato, ker so bili brez upa za zmago. Tudi v tem smislu je naša odločitev lahko prekretnica za prihodnje." V žiriji torej podpirate "novi val". "Vedeti moramo da so pisci iz, če rečem "prve lige", naši resnično kvalitetni avtorji, stari že močno preko 50 let in mislim, da je prišel čas, da odkrijemo Nadaljevanje z 19. strani Lani nam ni uspelo pripeljati nado mestnih predstav, letos pa je bilo za zamenjavo predstav ravno še dovolj časa. Selektorica je kot nadomestno predstavo v tekmovalni program uvrstila Kdo se boji Tcnnesseeja Williamsa?, predstavo Slovenskega mladinskega gledališča. Kot organizatorju nam seveda to povsem ustreza, saj se bo lahko še eno gledališče več potegovalo za letos njo Veliko nagrado. Katera bo po mnenju žirije najboljša med vsemi šestimi predstavami, pa bomo zvedeli zadnji dan festivala v četrtek, 20. aprila. Najboljšo predstavo 30. tedna slovenske drame izbira žirija, v kateri so Slavko Pezdir, kritik in novinar Dela, Marjana Ravnjak, kritičarka Televizije Slovenije, in Andrej Jaklič, kritik Slovenskih novic in Teleteksta." Premiere ni bilo Spremembe je festivalski program doživel že na začetku, ko bi Prešernovo gledališče moralo sodelovati v otvoritvenem programu s premiero Samoroga dramatika Gregorja Strniše. Kdaj bo premiera? "Vsa leta je otvoritveno predstavo Tedna slovenske drame zaigralo Prešernovo gledališče. Sredi načrtovanega gledališkega projekta pa smo ugotovili, da predstava ne bo pripravljena pravočasno, to je do otvoritve festivala. Prestavi- Prešernovo gledališče Kranj li smo jo raje na kasnejši datum, predvidoma v sredino maja. Med nastajanjem predstave se je tudi ugotovilo, da se z režiserjem razhajamo v pričakovanjih in pogledih na novo predstavo. Režiser Zlatko Bourck je zato ocenil, da bo prekinil pripravo in delo prepustil drugemu režiserju. Za gledališče prekinitev priprav na predstavo ni bila lahka odločitev, vendar pa sta se tako svet gledališča kot tudi vodstvo gledališča strinjala, da ne kaže imeti predstave, ki še ni dodelana,, ki nima umetniške ravni kot se pričakuje. Zato si bodo zdaj pripravljal-ci predstave vzeli še nekaj časa in predstavo pripravili na takšni kakovostni ravni, kot jo občinstvo od našega gledališča tudi pričakuje. Kot ste lahko videli, smo otvoritveno predstavo nadomestili s Tomšičevo monokomedijo Bužec on, Bušca jaz iz produkcije Primorskega poletnega festivala s Sašo Pavček v naslovni vlogi. Gledališča v težavah Kakšne so letos spremljevalne prireditve festivala? "Lani je bila na festivalu okrogla miza na temo slovenske dramatike, letos pa pripravljamo pogovor o financiranju slovenskih gledališč. Gre za zelo aktualno temo, saj gre za probleme, ki so nastali, ko je ustavno sodišče zavrnilo 27. člen zakona o financiranju lokalnih skupnosti, s tem pa se je zaustavil pretok sredstev iz ministrstva za kulturo občinam. Ob sprejemu proračuna se je to spremenilo, toda problemi so nastali kljub temu. Gledališča, ki jih je doslej financiral republiški proračun, so lahko občutila položaj, v katerem je Prešernovo gledališče delovalo vsa zadnja leta. To pa pomeni vsakoletno pogajanje z ustanoviteljico, v našem primeru z mestno občino Kranj, o višini sredstev za investicije, o številu zaposlenih in drugem." nove kadre. Moram reči, da nas je med znanimi avtorji posebej presenetil Franjo Frančič, ki ga po gledaliških igrah, razen nekaj monodramah, skoraj ne poznamo. Njegovo tekst Manj kot nič je bil eden močnih kandidatov za nagrado. Seveda pa, kot sem že dejal ob kvaliteti iščemo tudi nove moči in nove modele slovenske dramatike. Prepričan sem, da bo tudi Rok Vilčnik presenetil vse poznavalce te stroke. Njegov "To" je težko opredeljivo delo, tako stilno kot po formi, ki je povsem nenavadno tudi za našo dramatiko." Gre za tragikomedijo... "Ko sem bral to delo, sem se spomnil na Franeta Milčinskega in na kratek prizor v njegovi Zvezdici Zaspaniki, ko zvezdica uči razbojnika Ceferina, da izgovori besedo mama. "To" je čudovit tekst Roka Vilčnika, kjer je bolj kot to, da gre za tragikomedijo, zanimiv spoj med otroško in odraslo igro. Tema dela je srečanje odraslega s svojim otroštvom, daleč od politične angažiranosti, s katero je obremenjena večina današnjih piscev. Lahko bi govorili, da danes obstaja neka strankarska literatura, kar ne pomeni, da je ta sama po sebi slaba, zagotovo pa gre za obremenjenost od polpretekle zgodovine." Mladi se lotevajo ljudi z obrobja, margi-nalcev, drugačnežev, socialnih tem... "Zanima jih smisel življenja samega po sebi, življenja človeškega bitja kot posameznika in ne kot družbenega bitja." Je ob izboru kaj vplivalo to, da je "To" že uprizorjen? "Sploh ne, večina nas sploh ni vedela za to, saj je bila premiera šele ob koncu pretekle sezone. Doslej je predstavo videl le en član žirije. Sicer pa bo predstava "To" na sporedu spremljevalnega programa TSD. Tudi to je simptomatič-no, da gredo take predstave samo v spremljevalni program. Zelo težko mlajšim avtorjem priznamo, da delajo dobre stvari. Upam, da bodo v naslednjih letih TSD Vilčnikova dela v tekmovalnem programu." Vas mogoče preseneča, da je nagrajeni avtor po stroki likovni pedagog? "Pravzaprav gre za zanimivo posebnost. Tudi avtor romana, kije pred leti dobil nagrado za najboljši slovenski roman v preteklem letu, tako imenovanega Krsnika, Zoran Hočevar je likovnik. Očitno je to celo prednost v širini dojemanja sveta." Bila so tudi leta, ko nagrade niso bile podeljene? "Prav to najbolj zamerim prejšnjim žirijam. Ne rečem, da to ni pogumno dejanje, če resnično misliš, da ni tako dobrega teksta, da bi dobil nagrado. Ce sem nekoliko hudoben, mogoče pa kdaj pri kakšni žiriji ni bilo dovolj slabih del, da bi jih nagradili." Igor K., foto: Tina Doki Drama SNG Maribor Rokgre: To režija: Rene Maurin Igrata: Davor Herga, Bojan Maroševič Le ena spremljevalna, a z nagrado Oh zaključku festivala ha na sporedu edina spremljevalna, netekmovalna predstava letošnjega festivala • predstava SNG Drame iz Maribora z naslovom To; avtor, ki se podpisuje s psevdonimom Rokgre, pa je letošnji dobitnik Grumove nagrade in sicer Rok Vilčnik. "Sergij Pelhan bo na okrogli mizi v Kranju imel uvodni referat. K pogovoru pa smo seveda povabili tudi predstavnike občin, predstavnike ministrstva in seveda ravnatelje poklicnih gledališč. Nelagodje, ki ga občutijo gledališča, ima seveda svoje vzroke v spominu na leto 1957, ko so bile nekatera gledališča, tudi kranjsko, enostavno ukinjena." Pričakujete, da bo okrogla miza dala koristne napotke za izhod iz nastalih težav? "Vsaka izmenjava mnenj je zagotovo koristna. Pred pogovorom za okroglo mizo se bodo na kolegiju zbrali še direktorji poklicnih gledališč. Tako srečanje je bilo doslej v navadi na Borštnikovem srečanju v Mariboru, zdaj se direktorji srečujejo tudi ob kranjskem festivalu. Razlogov za to je več, če naj omenim samo svojevrstno gonjo proti kulturnim ustvarjalcem - mislim na odmeve p° objavi spiskov imen s posebnimi pokojninami. Skratka - nabralo se je kar nekaj tem od te, kako bodo gledališča v sedanjem položaju preživela, pa 'šikaniranje kulturnih ustvarjalcev, da izkoriščajo republiški proračun, pri tem pa se jih prikazuje kot popolnoma nekoristne. Lea Mencinger, foto: Tina Doki ALPINA vas vabi na dan ugodnega nakupa čevljev v Žiri, v soboto 15. aprila od 8oo do 1700 gre. V prostorih doma Partizan - poleg prodajalne Alpina - čaka na vas velik izbor ženskih in moških izvoznih modelov po zelo ugodnih cenah. Ne zamudite izredne priložnosti! Najboljši par... Alpina, tovarna obutve, d.d., Žiri, strojarska 2,4226 Žiri, tel.: 064 65 80, fax: 064 658 370, E-mail: alpina@alpina.si, http//www.alpina.si Ko Juan Angel odpre okno v Pesnici pri Mariboru, se mu odpre pogled na zanimive trge v Španiji, Portugalski, Argentini in Urugvaju ali pa na sveže strani dnevnika Clarin.Odkar ima priključek ISDN, je skozi to okno preprosto lepši razgled. Skozenj za veliko slovensko podjetje išče nove poslovne priložnosti v Španiji in Latinski Ameriki. Hitrejše in zanesljivejše povezave mu omogočajo, da večino dela opravi ob svojem računalniku oziroma telefonu. ISDN Nasveti in brezplačne informacije na Številki ^KSJmmMmhIm! SVET GOVORI HITREJE! http://www.tekkom.ti Blagovnici GOM-NC + TINA DOBRODOŠLI NA MLADINSKI UL. 2 V KRANJU, tel.: 222-455 IN V CENTRU KRANJA NA VOGALU POŠTNE ULICE tel.: 225-641 MODA pomlad 2000 NAJVEČJA IZBIRA OBLAČIL IMA ENEM MESTU Blagovnica GORENC in Blagovnica TINA ŽENSKI IN MOŠKI ODDELEK KONFEKCIJE BOGATO ZALOŽEN ZA VSE PRILOŽNOSTI. ELEGANTNA MODA, VEČERNA IN DNEVNA PODA JA ROKE OBLAČILOM ZA SLUŽBO, PROSTI ČAS IN ŠPORTNO OBLAČENJE. PREDPRAZNIČNI VELIKONOČNI NAKUPI popust za celotno ponudbo vseh oblačil v blagovnicah TINA in GORENC, razen akcijskih in posebno znižanih cen v času od 14. 04 do 22. 04. 2000 AKCIJA! Konfekcija ORS) Rogaška Slatina KORSj 20% gotovinski popust w w Priporoča se trgovsko podjetje STORŽI C Blagovnica GORENC in Blagovnica TINA vas vabita na ugodne nakupe prazniki v Moravskih Toplicah v objektu -KRONE' tel.: (069) 26434 0<4 §?♦ 4* - 1* 5* MM GSM: 041-404-648 5-dnevni paket z zajtrkom in 2 x svečana večerja z živo glasbo in plesom! (v ekskluzivnih restavracijah!) CENA: 15.000,00 SIT + TX Brez zajtrka: 13.000 SIT + T.T. PONUDBA ZA JULU IN AVGUST: 5 dni z zajtrkom 14.000 SIT + TT, 7 dni z zajtrkom + 1 x večerja z bogračem 19.000 SIT + TT, 7 -dnevno bivanje z možnostjo kuhanja 10.000 SIT + TT ODISEJEVO TURISTIČNO OKO Kranj, Maistrov trg 2 tel..380 300 E-mail: Odiseji" odisej-si.si w Ljubljana, Ul. 061/1800 §50 ajvecjim hrvaškim pivom stoletja iEM DRAGOJEVICEM IZ KATERIH CRK JE SESTAVLJEN LOGO REGIONALNE GORENJSKE TELEVIZIJE ? ( v organizaciji Odiseja, GTV, Gorenjskega glasa, Radio RGl, Veseljak {in Salomon) Odgovore pošljite na dopisnicah do 10. maja na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 10 maja pred oddajo Župan z vami na GTV Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu 2 avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. IRGL (GLAS Šmarješke Toplice, 8220 Šmarješke Toplice, Slovenija tel.: (+386) 68/73 230, 73 202 fax: (+386) 68/73 107 ŠMARJEŠKE TOPLICE www.krka-zdravilisca.si e-mail: smarjeske.t@krka-zdravilisca.si STROKOVNO SREČANJE ZDRUŽENJA ZA ŽILNE BOLEZNI SLOVENSKEGA ZDRAVNIŠKEGA DRUŠTVA S TEMO "VENSKI TROMBEMBOLIZMI IN KRONIČNA VENSKA INSUFICIENCA", KI BO POTEKALO V ŠMARJEŠKIH TOPLICAH 14. IN 15. 4. 2000. Letošnje strokovno srečanje združenja za žilne bolezni Slovenskega zdravniškega društva bo potekalo v Šmarjeških Toplicah 14. in 15. aprila 2000. Strokovni program je posvečen boleznim ven, to je žil dovodnic. Najnevarnejša bolezen žil dovodnic je venska tromboza, ki pomeni delno ali popolno zamašitev globokih ven s krvnimi strdki. Ocenjujemo, da doživi vensko trombozo v Sloveniji vsako leto približno 3000 oseb. Tveganje za vensko trombozo je večje pri osebah, ki se ne morejo normalno gibati, npr. zaradi možganske kapi ali imobilizacije uda, pri bolnikih po kirurških posegih, osebah z malignimi obolenji, pri jemanju estrogenskih hormonskih preparatov in pri nekaterih genetsko pogojenih spremembah strjevanja krvi. Nezdravljena venska tromboza pogosto povzroči nevaren zaplet, pljučno embolijo. Gre za odkrhnjenje dela strdka, ki ga tok krvi zanese preko desnih srčnih votlin v pljučni krvni obtok, kjer se strdek zagozdi in lahko ogrozi življenje. Na strokovnem srečanju bomo govorili o preprečevanju venske ODISEJEVA PRVOMAJSKA PONUDBA tromboze pri ogroženih skupinah, o racionalni diagnostiki in zdravljenju že razvite venske tromboze. Naj omenimo, da lahko v zadnjih letih z uporabo nizkomolekularnih preparatov heparina nekatere bolnike z vensko trombozo učinkovito zdravimo brez sprejema v bolnišnico. Drugi del strokovnega srečanje bo posvečen kronični venski insuficienci, ki jo laično pogosto imenujemo "krčne žile". Gre za manj nevarno, vendar zelo pogosto bolezensko stanje/ki zaradi nepravilnega delovanja venskih zaklopk povzroča zastoj krvi v povrhnjih venah. Kronična venska insuficien-ca po 35. letu starosti prizadene več kot 20 odstotkov prebivalstva. Ocenjujemo, da živi v Sloveniji več stotisoč oseb, ki imajo težave s "krčnimi žilami". V vseh razvitih državah predstavlja povrhnja venska insuficienca pomemben razlog bolezenskega izostajanja z dela, nezdravljena venska insuficienca pa lahko povzroča tudi kronične kožne razjede. Na srečanju v Šmarjeških Toplicah bomo spregovorili o sodobni diagnostiki in zdravljenju tega perečega zdravstvenega problema. Tudi letošnje srečanje je, tako kot vse dosedanje, omogočila Krka, tovarna zdravil iz Novega mesta. Doc. dr. Aleš Blinc, dr. med. Predsednik Združenja za žilne bolezni SZD NOVA PRIDOBITEV ŠMARJEŠKIH TOPLIC Na nedavnem Glasovem izletu na in v TopMce v organizaciji prevoznika Rozman bus smo se Go- | renjcl na lastne oči prepričali o kvalitetni ponudbi naših | gostiteljev. O odprtju -rfm<^mr. rm pobrm--: smo v Go- f renjskem glasu sicer že pisali, s prve roke pa vam lahko l povem, da gre za lep in miren kotiček, ki je Iz centra Šmar- f jeških Toplic oddaljen vsega 600 m. Dvo- in triposteljni J apartmaji so enostavno in okusno opremljeni. Vsaka od 1 sob ima satelitsko TV, telefon, individualno nastavljivo I centralno ogrevanje, kad in prho, sušilec za lase, štedilnik j s steklokeramično ploščo in pečico, hladilnik, pomivalni I stroj in nenazadnje kuhinjsko posodo. V apartmajskem f objektu je poskrbljeno tudi za rekreacijo s s finsko savno, turško savno, infra savno, fitnesom, solarijem 1 in masažnim bazenom. HoHMjfl Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 Ljubljana, tel.061/1800 250 Kanarski otoki odhod 25 4,7 dm od 89.900 sit Tenerlfi odhod 21 4,7 dni od 74.900 sit Dominikanska republika - odhod: 22.4, 15 dni ALLINCLUSIVE 0d 164.900 SIT Kuba odhod 23.4., 15 dni ALL INCLUSIVE Od 179.900 SIT Mehika odhod: 24.4, 15 dni nočitev z zajtrkom 0d 254.900 SIT Tajska - odhod: vsak petek v mesecu maju, PHUKET, 7 dni nočitev z zajtkom 0d 141.000 SIT Maidivi - odhod.-2 5.4,7 dni od 179.900 sit Sri Lanka - odhod: vsak ponedeljek, sredo, petek, nedeljo 0d 185.490 SIT Še nekaj prostih mest za 1. maj STRUNJAN 19.900 si 3 dm POREČ, APARTMAJI LANTERNA 1.300 sit/ osebo /dan ROVINJ, CRVENI OTOK 16.900 HVAR S PREVOZOM 24.900 s r KORČULA ŠE NEKAJ PROSTIH MEST!! /?(^(P©(d@\y©^© (jn^J(^J(siluriJilLrJ PRVOMAJSKI POČITNIŠKI KUJ Z GORENJSKIM GLASOM in turistično agencijo INTOURS V CENO NAŠIH MINI POČITNIC JE VKLJUČENO: - 3 x polpenzion - pijača dobrodošlice - zabavni večeri z živo glasbo ■ 1 x svečana večerja - otroški vrtec - kopanje v zaprtem bazenu - iskanje izgubljenega zaklada -tombola - družabne igre z nagradami NEOBVEZNA DOPLAČILA: - enoposteljna soba 4.000 SIT - avtobusni prevoz Jesenice - Kranj - Ljubljana - Krk in nazaj 5.500 SIT HOTEL PALAČE 28. 4. - 1 . 5. CENE NA OSEBO V 1/2 SOBI ODRASLI OTROCI DO 12 LET 3X POLPENZION 18.000 SIT 9.000 SIT DEPANDANSA TAMARIS CENE NA OSEBO V 1 /2 SOBI ODRASLI OTROCI DO 12 LET 3X POLPENZION 15.000 SIT 9.000 SIT NOVI NAROČNIK I Ime:_ ! Priimek: Obkrožite artikel presenečenja, ki p želite pieseti □ eno trimesečno naročnino v enem od trime-1 Če ste že naročniki, pošljite izpolnjeno prijavnico na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Podrobnejša navodila bodo prijavljeni prejeli na dom, dodatne informacije o počitniškem klubu na otoku Krku posreduje INTOURS, Turistični Boutique, Prečna 8, Ljubljana, tel. 061/130 35 50. PRIJAVNICA ZA PRVOMAJSKI POČITNIŠKI KLUB NA OTOKU KR*U sečij leta 2000 ali Ime: □ en celodnevni izlet z ekskluzivnim progra-1 mom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjs- I I i Priimek-- ■ Naslov: _ Poštna številka in kraj: i Telefon._ | Časopis začnite pošiljati dne: i Podpis naročnika:_ kega glasa, po vaši izbiri, kadarkoli do sobo-1 . p„štna številka in krar_ te, 6. januarja 2001 ali j j" —————— _j tri reklamne artikle Goreniskega glasa (ano-« J Telefon: rak, hlače in pokrivalo iz nepremočijivega . * a, . materiala) J I St V**đu»r._ Poleg tega imate kot naročnik še 20 % popust J " pri naročanju malih oglasov in naših izletov. ■ I (tj. odraslih, ki bodo odšli na Krk poleg vas) I I - I _ I St. otrok do 12 let: 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Petja Kogovšek, radijski oglasi in petkova jutra na Radiu Triglav Deklina je res sla na Triglav, njen dragi pa na... radio Petek, med šesto in deseto zjutraj. Frekvenca 96.0 megaherza, Radio Triglav. "Štala", bi z eno besedo opisal štiriurno dogajanje na frekvencah Petja Kogovšek iz Begunj, voditelj petkovih juter in avtor radijskih oglasov. To, kar nastaja ob petkovih jutrih na Triglavu, je... drugačno. Odštekano... Tiskovna agencija B.P. poroča #♦ A očitno dobro, saj Petja Kogovšek s svojimi oddajami na festivalu lokalnih radijskih postaj že nekaj let pobira najvišja priznanja. Pa ne le to, na nedavnem Slovenskem oglaševalskem festivalu v Portorožu je za samopromocijski oglas za Radio Triglav Deklina dobil zlato priznanje! V konkurenci samih agencij sta bila s tehnikom Tomažem Čopom prava 'outsiderja'... Sta jo pač naredila, Deklino, za nekaj jurčkov. O čem pravzaprav govori Deklina? "To je cela zgodba. Tip ima punco iz Bohinja, njena mama pa ga ne vidi rada, zato ne sme hoditi k njej. Zato mu punca reče, če bi šla na Triglav in se dobila tam, pa... istem stilu delala naprej. In potem sva se enkrat izmislila nekaj res močnega, da je na Obli gorici festival, vse jutro je bil en 'šunder', tudi tonsko se ni ravno dobro vse razumelo in takrat je Slave znorel... In sem jaz pač moral z radia..." Ampak potem se je zamenjal direktor in ti si se vrnil nazaj. "Ja, Rina (KJinar, op.a.) me je povabila nazaj pred tremi leti." Praskajoč... skupaj skočila. Pa on reče: prav. Ona Predlaga, da bi šla z bohinjske smeri, on Pa, da skozi Vrata. In je ona šla v goro, on Pa na radio... Pa sta bila oba na Triglavu, ^daj pa fant ne ve, ali ga ona še kar čaka gor na Triglavu. Dejstvo pa je, da je ni nikoli več videl..." Gre za reklamo za Radio Triglav, torej. pa jo dosti vrtijo? "So jo, potem pa so jo nehali, ker je Predolga. Če jo slišiš dvakrat, je v redu. Potem pa verjetno ni več tako zabavna." Večina teh, ki jih ti delaš, je malo odštetnih, kajne? Kaj misliš, da mora imeti tak spot ali pa reklama, da zažge? Je odštekanost res tisto edino? "Bistveno je, da ima dobro idejo. Po moje m°ra biti vsak spot smešen, poln humorja. Pa tudi razumljiv. In ne sme biti predolg. °eklina je že predolg. Samoreklamni spoti j>° običajno dolgi od pet do petnajst se-kur>d, taje pa dolg kar pol minute. Tako da ^alo seka ven iz teh standardov." Kako nastaja takšen spot, imaš pri tem Proste roke, ali ti direktorica naroči... vem, kako je po drugih radijih, am-Pak Pri nas je tako, da si ga eden pač iz-ni,sli in enostavno posname. Imaš proste J^ke, ni kontrole, gre naravnost v eter. e'e potem je mogoče cenzura. Ni tako, a hi nekdo poslušal, kar naredim, in °cenjeval, to je dobro, to pa ni..." , Ya si že kdaj naredil kaj takšnega, da je "ja potrebna cenzura? zaradi tega sem izgubil službo na radiu Pretl nekaj leti. Samo da ni šlo za eno kdrr>o oddajo. Delam vedno z istim tehni-^)rn- Tomažem Čopom, tudi vse petke Jutraj delava skupaj. In takrat sva imela ^s stalo. Direktorje bil takrat Slavko Hu-erca in po petkovih jutrih me je povabil (T raZgovor, češ da vse to, kar midva poč-s£va, ni vse skupaj nic Ampak s Čopom I H u8otovila, da sva to midva, da bova de-a to ali pa ne bova več delala. In sva v Smejoč... Pa kakšen je tvoj status na radiu? Si ho-norarec? "Jaz tam delam enkrat na teden, ob petkih od šestih do desetih zjutraj, jutranji program. Honorarec, ja. Vmes pa posnamem še kakšno reklamo." In za večino tega, kar delaš, si dobil že malo morje priznanj? "Ja, na vseh festivalih lokalnih radijskih postaj vsako leto. Za oddaje in za samore-klamne spote. S Čopom sva dobila štiri prve nagrade, pa sam sem dobil eno priznanje še prej, ko sem bil komaj pol leta na radiu. Letos je bilo prvič, da nismo dobili prve nagrade." Lani ste zmagali s Festivalom Peračica... "Zadeva se je dogajala poleti, ko je bila Peračica zaprta. S Tomažem sva imela imaginarnega poročevalca s terena Baštja-na Čeda in on se nama je javljal v program. Imeli smo cel program festivala, javljanja s terena, pogovore v studiu..." Kaj pa reklame? Je bila kakšna nagrajena? "Ne, za reklame pa nisem še nikoli nič dobil. Za nobeno. Pa to najraje delam. EPP-je." To so reklame za podjetja, ki oglašujejo na vašem radiu? "Ja. Običajno je tako, da komercialist najde naročnika in jaz dobim osnovne podatke, kaj kdo je in kaj dela. Ostalo pa je tvoja stvar, kaj boš iz tega naredil. Spot se posname, da poslušati naročniku, običaj- Resen... no kar po telefonu, in on ti pove, ali mu je zadeva všeč ali ne." Pa kdaj kdo reče, da je zadeva čisto zanič? "Rečejo, ja. Potem pač poskusiš narediti kaj drugega. Ali pa zadevo naredi kdo drug." Sam verjetno ne moreš iz nekega kopita, svojega stila humorja. "Ravno v tem je štos. Sam pri sebi vidiš, da se začneš ponavljati. Sploh če nimaš časa in nekaj na brzino ustvarjaš. Sama s Čopom veva, kdaj je kakšna stvar dobra in kdaj ne." Katera vama je po tvojem mnenju dobro uspela? Bi kakšno lahko izpostavil? "Meni je recimo zelo všeč reklama za Avto Lesce. To so tudi eni redkih naročnikov, ki redno objavljajo. Ki resno jemljejo reklamo. Dogaja se namreč, da se trudiš, delaš spot, potem pa je objavljen mogoče desetkrat. In konec. V reklame podjetja zelo malo vlagajo. Ne razumejo, da je oglaševanje zelo pomembno, da jim lahko prinese denar. Ampak v to je treba nekaj vložiti. Je pa tudi res, da je izdelava spota pri nas poceni, za to, kar delaš, bi bila lahko cena - če je reklama res dobra - veliko višja." Koliko časa nastaja ena takšna reklama? "Zelo odvisno, lahko nastane v eni uri ali pa nastaja celo dopoldne. Včasih ti ideje prihajajo sproti, tudi ko jo že posnameš. Praviš, da že vsa leta delaš skupaj s tehnikom Tomažem Čopom. Verjetno je zelo pomembno, da se ujameta, da sta nekako na isti valovni dolžini? "On je zame pomemben zato, ker mu povem, kakšno glasbo bi rad zraven reklame, on mi jo najde in tonsko uredi. Tudi kar se tiče najinega jutranjega programa: tega, kar midva počneva, ne morem delati z nikomer drugim. Sva že toliko časa skupaj in se enostavno zabavava... Nadaljevanje na 26. strani •# "Marjan, strašno naju preganja firbec: si bil res glavna zvezda na moškem striptizu v Preddvoru prejšnji petek? Po Škofji Loki že cel teden krožijo govorice, da je bilo na stotine obiskovalk od vsepovsod in da je bil Radio Kranj samo zato glavni pokrovitelj striptiza, ker je bil posebej napovedan direktorjev nastop." /Jelka Mlakar, odgovorna urednica Radia Sora, Igor Draksler, škofjeloški župan in Marjan Potrata, direktor Radia Kranj/ ♦ ♦ "Gospod poslanec, zdaj šele bo prava Histerija. Kajpak bom spet vsega kriv; a tokrat ne v Lutkovnem gledališču, temveč pri meni v MGL, Mestnem gledališču Ljubljanskem!" /Boris Kobal, direktor MGL, satirik; Roman Jakič, poslanec LDS v Državnem zboru; Histerija je naslov nove premiere v MGL, ki bo naslednji četrtek, 20. aprila, ob pol osmih zvečer, avtor Histerije je Terry Johnson, režiserka Mateja Koležnik/ ♦ ♦ Glasba očitno perfektno vpliva na žensko lepoto: Man-ca Urbane, Leščanka, diplomirala v Londonu, ter Andreja Čamernik, resda krajanka Dragomerja pri Vrhniki, redna sodelavka Radia Sora in pevka skupine Mesečniki. Obe sta nastopili na dobrodelnem rotarijskem večeru, ki gaje v hotelu Kokra na Brdu pripravil Rotary club Kranj. Ves izkupiček večera - tudi Manca in Andreja sta se vključili med donatorke - ter sredstva, zbrana z avkcijo slik enajstih likovnikov, so namenili Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj. *♦ Eno nagradno vprašanje in 15 nagrad: Prejšnji petek smo zastavili nagradno vprašanje o lepotici, kije bila spremljevalka popularnega podjetnika Krunoslava Filipčiča, lastnika uspešne družbe Opel Kruno Brežice, na letošnji prvoapril-ski podelitvi Zlati/i petelinov. Skrivnostna lepotica in Kruno sta - ob prazni prvi vrsti - sedela v parterju v drugi vrsti čisto blizu prof. Ivana Sivca, celo pred Adijem Smolarjem. Do torka smo po telefonu 04/ 201 - 42 - 00 dobili pravo poplavo odgovorov; in prav vsi, ki so poklicali, so povedali enako: da je bila ob Krunu Filipćiču najlepša Škofjeločanka, najlepša Go-renjka leta 1999 in drugouvrščena na tekmovanju Miss Slovenija '99 Mateja Kisovec. Bo pa že držalo, če je toliko Gorenjk in Gorenjcev enotnega mnenja. In smo potem predvčerajšnjim še požrebali obljubljene nagrade. Peterici pripada celodnevni izlet v Brežice in Čatež, z obiskom firme Opel Kruno, Term Čatež, Posavskega muzeja itn. To so: Jožica Bizjak, Frstenik la. Golnik; Ana Ritonja, Frankovo nas. 178. Šk. Loka; Vesna Zorko, Žirovnica 38, Žirovnica; Aleš Favčar, Breg 58, Žirovnica; Meta Pintar, Demšarjeva c. 25, Šk. Loka. Deseterica pa prejme praktične nagrade: Alojz Kokalj. Ševlje 34, Selca; Ana Svoljšak, Sp. trg 33. Šk. Loka; Andreja Vučko, Jelovška 34a, Boh. Bistrica; Majda Četrtič, Podlubnik 327, Šk. Loka: Maja Kos, Podlubnik 156, Šk. Loka; Marija Peternelj, Hafnarjevo nas. 10, Šk. Loka; Jože Favčar, Breg 58, Žirovnica; Zora Kar-lin, Bokalova 19, Jesenice; Mirjam Favčar, Breg 58, Žirovnica; Vojko Poljanec, Partizanska c. 5, Žiri. Taka sva, kadar sediva... Petja in Tomaž. ZGODBA TEGA TEDNA Wm lo so na§i Wm če govoriš s pametjo, je jezik tvoja odlika; če govoriš, kar ti pride na pamet, je jezik tvoja nesreča. Turhmentthi Sem se prejšnji teden veselo širokoustil, da bom danes izčrpno poročal o bogatem dogajanju 4. Bienala masla Kranja (Klementina Golija). A me je ponovno krepko nesla časovna stiska. Navkljub obljubi (samemu sebi), da bom zagotovo prisoten na odprtju razstave akademskega slikarja Todorčeja Atanasova v Galeriji Sava (5. nadstropje) mi je tudi to padlo v vodo. Nekatere druge obveznosti so me zadržale. Sedaj edino upam, da se bodo moje številne obveznosti malo umirile vsaj tja do sklepnega dejanja letošnjega bienala. Do tedaj (petek, 19. maja 2000), ko bodo v Razstavnem paviljonu Jugovic predstavili dela, ki so nastale na njihovi prireditvi. Zakaj, v teh dneh smo Kranjski komedijanti zastavili obsežno turnejo po slovenskih šolah. Včeraj smo v Kulturnem domu v Ilirski Bistrici odigrali že petdeseto ponovitev predstave Hop, Cefizelj. V prihajajočih mesecih pa imamo dogovorjeno še nadaljnih trideset ponovitev. Številne osnovne šole so nas povabile v goste, da bodo lahko s to predstavo nagradili tiste učence, ki sodelujejo pri Bralni znački. Zares, urnik je tako poln, da je morala oni dan celo Republiška turistično ekološka patrulja pri Turistični zvezi Slovenije na svoj redni obhod brez njenega rednega člana (Vašega poročevalca). Dramska skupina SEUAŠ-a: Fest fantje in dekleta Sem bil zato tolikanj bolj vesel lajnarskega nastopa na slovestni otvoritvi prenovljenega domovanja Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled. Matevž Strajnar, tamkajšnji študent, je pripravil pester in zanimiv priložnostni program. Visok nivo znanja vseh tamkajšnjih študentk in študentov je dokazoval tudi bogat izbor jedače in pijače. S kolegom Janezom Kuharjem pa sva hitro ugotovila, da se bova tisti dan še enkrat srečala v Predosljah. V tamkajšnji dvorani so se predstavili gledališki navdušenci (Aljaž Tepina, Stanko Švegan, Gregor Kok, Valerija Kuhar in Maja Gorenc) Srednje ekonomske in administrativne šole v Kranju. Pod mentorskim vodstvom profesoric Nives Križnar in Lidije Grmek Zupane so pripravili krat-kočasno komedijo "Fest fant". "Ja, kako, a je že konec? Jaz bi pa še gledal," je Janez kar najbolj prijazno zašpilil celotno dogajanje. No, vsekakor nikjer ne piše, da bi lahko midva (ki tokrat nastopava v vlogi ponosnih očetov) služila za zgled objektivnosti... Čeprav sedaj pomladi pričenja upadati obisk gledaliških predstav (no, bržkone pa že ni tako zelo hudo z zvestimi obiskovalci, ko imajo v teh dneh v Kranju jubilejni gledališki festival- Teden slovenske drame) se nam vseeno ta vikend obetajo številne komedijske predstavitve. Danes zvečer bomo v Pirničah (za prijetno druženje ob pričetku obsežne obnove tamkajšnje dvorane je kar najbolj zaslužen tamkajšnji župan Stanislav Žagar) občinstvo zabavali s priljubljeno komedijo "Trije vaški svetniki". V tej predstavi se vselej zabava tudi celoten ansambel. Naša kolegica Alenka Bole Vrabec (v vlogi Jakčeve mame iz Svinjske planine) vselej poskrbi za kakšno novo domislico presenečenja. A župan Porenta (v tej vlogi nastopam zgoraj podpisani) ji seveda ne ostane dolžan. Ob zaključnem prizoru se celotna ekipa zbere v zaodrju, da lahko sledijo najnovejšim odrskim zapletom. Ko smo zadnjič v Radečah vsi mislili, daje vse zaključeno je Alenka iz torbice potegnila kladivo in kot kaka sodnica Vrhovnega sodišča zaključila prizor: "Mir. Miiiiiiiir v dvoraniiiiiii!" Jutri zvečer ob osmih (ponovitev bo v nedeljo ob isti uri) bo v Ljudskem domu v Kranjski gori tamkajšnji "Ta bol' teater" (KPD Josip Lavtižar Kranjska Gora) premierno predstavil komedijo "Zakonski vrtiljak". Predsednica društva Petra Jakelj ter režiserka predstave Metka Dulmin nam obljubljata obilo smeha in zabave. Na ogled omenjenih komedij ste vabljeni prav vsi, ki pomladanskim opravilom navkljub ostajate zvesti boginji Taliji. Nadaljevanje s 25. strani Saj nikomur od naju ne bi bilo treba vstajati vsak petek ob petih zjutraj... Ampak to nama je všeč, rada delava to. Ko bova enkrat šla narazen..." Kot mož in žena... "Ja, če bo on šel stran, bom moral imeti čisto drugačen jutranji program..." Vajin petkov jutranji program je nekaj posebnega. Kaj vse se dogaja med šesto in deseto? "Imaš stvari, ki so redne, ceste, policijo, vreme, jutranja poročila, kot vsak radio. Potem pa si zmišljujeva stvari. Šupke, Knute, Literarno jutro. Ligo dojencev... Ne vem, težko opišem, to moraš slišati." Pa misliš, da se poslušanost ob petkih zjutraj poveča ali pade? "Nimam pojma. Ampak rad bi videl kakšno raziskavo. Eni pravijo, da Radio Triglav poslušajo samo ob petkih zjutraj, drugi, da ga ob petkih sploh ne morejo poslušati, tretji pa ga poslušajo ves čas in torej tudi ob petkih zjutraj. Ja, je pa res, da greva nekaterim blazno na živce..." Dva sta na WC-ju in pač uri ni ruta. In eden reče: Tebi pa daleč nese. In mu drugi odgovori: Daleč, daleč, kot Radio Triglav, (nagrajeni spot za Radio Triglav, avtor Petja Kogovšek) Ti si izumil ligo dojencev, ob pol osmih v obliki nogometne tekme poročaš o tem, koliko dečkov in deklic se je rodilo minulo noč v gorenjskih porodnišnicah. Kakšen je trenutni rezultat, smo deklice v dobri formi? "Deklice so zadnja dva meseca glavne. Edino na zadnji tekmi v marcu so dečki zmagali. Končno, po dolgem času. Prej pa sploh niso zmagali, najboljši rezultat je bil izenačen, tri proti tri. Marca je bil skupni rezultat 17 proti 12 za deklice." Kako sploh nastaja liga? Podatke verjetno dobiš tik pred zdajci... "Podatke dobiva pet pred pol osmo, oddaja pa je na sporedu malo čez pol. Jaz pokličem porodnišnico, imam pa napisane strelce, imena, pa rezultate. In potem Tomaž da na snemanje, jaz pa se po telefonu oglašam iz studia. Potem Tomaž pri-laufa, da kot trener da komentar tekme, tri minute, pa takoj v eter." Zadeva je strogo profesionalna, dečki in deklice imajo celo svojega trenerja? "Ja, trener dečkov je Zerim Planine, deklic pa Jaka Pačarič. Jaka je bil prej pri dečkih, pa so ga vrgli..." Taka pa sva, ko vstaneva. Ampak se je očitno splačalo, ker deklice zmagujejo... "Ja, točno." Potem so ob petkih dopoldne na sporedu tudi Šupki. To je ena velika družina izumiteljev? "Ja, to je cel klan, imajo tudi verigo trgovin. Tudi voditelj oddaje je Šupek, Božo Šupek, ki se potem pogovarja s svojimi sorodniki. Oddaji je v bistvu naslov Drobne stvari za drobne ljudi. To so izumi, ki pomagajo ljudem, ki se srečajo s težavami, do uspeha. Tako sva rešila recimo problem v Bohinju zaradi ladje. Nikakor nisva mogla razumeti, kako da so Bohinjci proti. In sva si izmislila rešitev: ogromen vrtiljak sredi jezera, ki bi turiste razmetaval po obali, potem pa bi jih ogromen magnet pobiral..." Potem so tu še Knuti... "Še prej imava literarno jutro, petnajst čez šest, ki je zelo pisano, imava goste, vezane na umetnost, ki predstavljajo nove pesmi, pesniške zbirke, v oddajo pridejo mešani pevski zbori... Potem imava še Knutove, kjer gre za štos na temo gostilniških debat. Knuta, to sta dva možaka, se v gostilni Princ pogovarjata o raznih stvareh. Seveda vse vesta o vsakomer v vasi, ali pa se vsaj sprašujeta, kako je s kom." In vse to nastaja zelo na hitro, v petek zjutraj, improvizirano? "Že zelo dolgo najin program nastane v petek zjutraj, nič vnaprej. Zelo redko se pripravim vnaprej. Edina stvar, ki jo mogoče napišem vnaprej, je pesem za literarno jutro. Sicer pa imava časa zelo malo, takoj ko prideva, in vmes, ko so poročila, ostalo pa je improvizacija. Le zmeniva se, kaj bo okvirno, nimava pa nič napisano." Ampak potem res morata biti na isti valovni dolžini? "Saj v tem je štos, da se ujameva, da imava isti humor." Pa se ti zdi, da lokalni radio takšen tip humorja, ki ga gojita vidva, prenese? "Ja, gotovo ga. Po mojem ga prenese vsak radio." Kako pa sploh lahko resne stvari delaš, ko moraš brati, recimo, poročila? "Saj jaz sem čisto resen tip. Nisem ves čas humorist. To je štos, koje štosa konec, sem spet normalen." Enkrat si rekel, da ti je na radiu najtežje napovedati uro. Je to še težava? "Obupna. Ampak zdaj je to rešeno, ker imamo uro posneto na računalnik." Ampak ti še vedno moraš... "Ja, moral bi reči: ura je sedem in petintrideset minut, pet čez pol osmih. Ampak ta pet čez pol osmih vedno pozabim." Kako pa tvoje oddaje sprejemajo p«s* lušalci? Kaj kličejo na radio? "Prva leta so klicali kot zmešani. In so bili izjemno nezadovoljni z mano. Ves čas so bile pritožbe. Zdaj pa ne. Pokličejo zato, ker imajo kakšno idejo ali kaj predlagajo." Kličejo pa tudi, ko glasujejo za Gorenjca meseca. Ampak tudi ta oddaja je v tvoji režiji malo... drugačna? "Kaj pa vem. Najprej pokliče Janez Kušar in pove svoje razmišljanje o jeseniškem hokeju in o dogajanju na planetu Max. To je lokal, kjer se zbirajo hokejisti-Svoj avizo ima Lojze Jodlar, pa tudi legendarna poslušalka Julka Jazbec, ki se nam v živo oglaša iz studia sedem. So pa vedno isti, ki kličejo, vse poznam že po glasu-kdo so in odkod so doma." Pa tak kreativec, kot si ti, na lokalni radiu sploh še najde izziv? Ali ne ral' mišljaš o čem drugem? "Ne vem, jaz bi rad delal reklame. Da bi imel čas in delal samo reklame in vse, kar je z njimi povezano. To me veseli in to t" rad delal. Se s tem preživljal. Ampak za to moraš imeti čas, se samo temu posvetit'' Žal si pri nas tega ne moreš privoščiti, ne moreš živeti samo od tega." Pa kakšna je sploh tvoja izobrazba - niar keting? "Ne, faliran študent. Študiral sem soci0-logijo in sem že zelo dolgo v četrtem let' niku... Sredi tretjega me je odneslo stran in me ni več prineslo nazaj." Delaš pa tudi na POP T V, v športu. "Ja, tam delam honorarno, v športu1 redakciji. Letos sem delal hokej, potem s° pa še agencijske zadeve. Delam trikrat na teden, pa vsako nedeljo, ker imamo Športno sceno." Kaj pa ti je večji izziv, radio ali televizija* "Radio mi je bolj zanimiv, je čisto dru&a zgodba. Dopušča ti več fantazije. TeleviZ'' Ste za avtoštop pregrdi? Vam je v avtobusu slabo? In za nov avto ne znese? P°l' dite z vlakom! Izstopite v Lescah in stO" pite le korak vstran. Tam je Avto Lesce-Prodaja rabljenih vozil... (radijski ogld* za Avto Lesce, avtor Petja Kogovšek) let? jaje slika in če je nimaš, nimaš nič. Na & diu pa si lahko tudi veliko izmisliš, ti»U tisto, kar ni res. Lažje je, radio je velik0 bolj živ kot televizija." Pa kako si predstavljaš sebe čez nekaj Verjetno ne v službi od osmih do treh... "Odvisno, kakšna bi bila. Ampak rnis'irv pa, da res ne. Ne bi mogel sedeti v neki P1 sarni, da bi imel eno uro dela, ostalih se dem pa bi se pogovarjal s sodelavci o P0' membnih temah. Ne vem, mislim, da n bom nikoli delal tako." In še za konec: ti takšno priznanje, kot L bilo tisto v Portorožu na slovenske oglaševalskem festivalu, kaj pomeni? "Menije pomembno zato, ker so bile festivalu same agencije, mi pa smo " bolj outsiderji. Od radiov je bil sam° Radio Študent. Ne vem, po kakšen klju^ so izbirali, ampak meni je priznanje P membno zato, ker so tam sami ljudje agencij, ki se s tem redno ukvarjajo, sat ' to delajo. S Čopom pa precej manj r * mišljava o reklamah kot oni. In sva j° P naredila za par jurčkov..." • Urša Peternel, foto: Tina V° DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavri Žlebir___ 27. STRAN • GORENJSKI GLAS Med najboljšimi zdravniki dva z Gorenjskega Priznanje pacientov je dokaz dobrega dela Ob svetovnem dnevu zdravja je revija Viva zaokrožila akcijo Naj zdravnik 2000 in razglasila zmagovalce. Za najboljšo splošno zdravnico so ljudje letos izbrali Drenko Jovanovič - Gračak iz zdravstvene postaje Zreče, med deseterico najboljših pa najdemo tudi dva gorenjska zdravnika. To sta dr. Špela Peternelj iz Železnikov, ki ima v tamkajšnji zdravstveni postaji zasebno prakso in je že četrto leto med nominiranci in nagrajenci Vivine akciji-, ter dr. Dušan Sedej iz Zjirov, ki prav tako deluje kot zasebni zdravnik. Med 700 splošnimi zdravniki, ki so jih bralci revije Viva in še 25 slovenjih medijev predlagali za priznanje Zdravnik leta, je uvrstitev med deseterico najboljših za oba laskavo priznanje, Predvsem zato, ker prihaja od pacientov. V letošnji akciji revije Viva je glasovalo več kot 1300 bralcev in poslušalcev, izbirali Pa so splošne in družinske zdravnike, ki niso le strokovno na vrhunski ravni, pač pa imajo do svojih pacientov tudi po človeški plati pozitiven odnos. Ljudje so za zdravnico leta izbrali dr. Drenko Jovanovič Gračak iz Zreč, znova torej iz Podeželskega okolja, kjer ima zdravnik med ljudmi veliko veljavo. Če jo potrdi še z dobrim •Jelom, skrbnim odnosom do gova mlajša kolegica dr. Špela Peternelj pa skrbi za zdravje ljudi v Selški dolini. Potem ko se je navdušenje po razglasitvi Naj zdravnika 2000 ob svetovnem dnevu zdravja v Cankarjevem domu že poleglo, sta spet f ti* i Letošnja naj - zdravnica dr. Drenka Jovanovič - Gračak ob razglasitvi laskavega naslova v Cankarjevem domu. svojih bolnikov in pozitivno energijo, ki jo deli z ljudmi, se mu oddolžijo s hvaležnostjo, kar je čutiti tudi ob vsakoletni akciji revije Viva. Ni naključje, da sta se med nominiranci in v vrhnji desetini priljubljenih splošnih zdravnikov znašla tudi dva zdravnika z Gorenjskega, Prav tako s podeželja. Dr. Dušan Sedej že dve desetletji zdravi ljudi na žirovskem, nje- oblekla beli halji in se posvetila svojim bolnikom. Zmotili smo ju med delovnikom in ju povprašali o njunem delu in priznanjih, ki jih dobivata že nekaj let zapored. "Priznanja sem vesela, saj pomeni, da dobro delam," pravi dr. Špela Peternelj, ki je bila že četrtič med desetimi izbranimi naj - zdravniki. V šali pravi, naj bi Viva tudi za tiste. Dr. Špela Peternelj in dr. Dušan Sedej. ki se vztrajno pojavljajo med nagrajenci, uvesti posebno priznanje. "Najbolj vesela sem bila prvič, sicer pa mi takšno priznanje še vedno veliko pomeni. Potrjuje namreč, da delam tako, da je ljudem prav. Pri tolikšnem številu pacientov (2400 jih je v moji ambulanti, od dojenčkov do skoraj stoletni-kov) seveda ne gre pričakovati, da si prav vsem všeč. Med njimi so nedvomno tudi takšni, ki jim nisem všeč. V Železnikih delam šest let, sedaj v zasebni praksi, prej sem bila pet let v dežurni ambulanti v Škofji Loki, lani pa sem specializirala splošno medicino." Dr. Dušan Sedej pa je že dve desetletji zdravnik v Žireh. Najbrž je tudi njegova stalna navzočnost v istem kraju pripomogla k temu, da ga pacienti sprejemajo za svojega in da "nekaj dajo nanj", kar očitno pomeni letos dobljeno priznanje za uvrstitev med deset naj -zdravnikov. V akciji je bil nominiran že tretjič. "Občutek je dober, čutim se počaščenega, saj to najbrž pomeni, da so mi pacienti hvaležni in da nekaj dajo name. Na takšne in podobne akcije sicer gledam z distanco, saj jih je že kar veliko, ki razglašajo takšne in drugačne naslove. Ce je namen te akcije spodbujati dobro delo zdravnikov, potem ima nedvomno pozitiven pomen. Nasprotno pa velja, če je namenjen zgolj promociji nekega medija, kjer smo zdravniki samo sredstvo." Dr. Dušan Sedej je vesel, da ga njegovi pacienti cenijo. Čeprav jih je kar 2600 (veliko več, kot zahtevajo normativi), je očitno uspel vzpostaviti z njimi oseben odnos. "Vzamem si čas zanje," pravi. "Ob tem številu seveda ni mogoče, da bi bili vsi vedno deležni enake pozornosti. Pač pa kar začutim, kdaj kateri med njimi potrebuje več pozornosti. Pomemben pa je tudi odnos do dela: če začenjaš točno in delaš ves delovnik, namenjen pacientom, si pridobiš njihovo zaupanje. Mislim, da imam tako odgovoren odnosa do ljudi in da jim pri nas v ambulanti ni treba čakati v nedogled, medtem ko se za zaprtimi vrati ambulante (po njihovo) dogaja kdove kaj skrivnostnega." Zdravnikoma iz obeh dolin ob Sori tudi mi čestitamo za letošnji priznanji. K temu so pripomogli tudi bralci našega časopisa, ki so vse od januarja pridno pošiljali glasovnice. • D. Z. Žlebir, foto: Gorazd Kavčič Odprte dlani Romanin koncert združil ljudi z dobrimi nameni Platinasta naklada albuma Tuba Luba Romane Krajnčan je bila povod za sobotni dobrodelni koncert v kinu Center v Kranju. ^an/> 14. aprila - Z izkupičkom bodo otroci, prikrajšani za T<>plo domače ognjišče, poleti spet lahko uživali počitnice na Mežakli. To jim že nekaj let omogoča Društvo za zdrav osebnostni razvoj iz Radovljice. Sedmerica sodelavcev tega društva. Pod vodstvom Staneta Grunta, šolskega svetova/nega delavca 'z osnovne šole Zali Rovt v Tržiču, vsako leto sodeluje na tem taboru, seje udeležila sobotnega koncerta in se Romani in pri-luieljem ob koncu zahvalila za lep namen. j "di po njihovi zaslugi bodo pfts laže izvedli tabor, za katere-™ vsako leto prispevajo denar in ^uteria/ različni sponzorji, orga-fa*?J°rji pa zanj kandidirajo f**1 "a razpisih. Tako so nekaj ^'dstev dohiti tudi od šolskega 'ptstrstva in vladnega urada za ! "dino. Otroci iz manj srečnih PM*1 labor vsako let0 tetko skujejo, saj jih za nekaj časa j j krog, v kolerom so zapisani vsi bistveni elementi - te- i meljni kamni, iz katerih sestavljamo naše življenje. M Naš krog je kot abecednik, le brati ga moramo znali. Sebe morama sprejeli kot edinstveno osebo, ki so ji M planeti oh rojstvu vtisnili svojevrsten pečal. S polap-/janjem v nas stane, v našo dušo lahko odkrijemo tudi 1 njene najbolj skrite kotičke. Pogosto pa si ne upamo j priznali, da nas je tega velikokrat strah. In ker mora imeli maka stvar svoj začetek, se astro- || loško leto začne z znamenje ovna. ki vsej živi naravi da novo moč. spodbudo, da spet zaživi v lutvem ciklu. \ httt.knih bo naslednjih dvanajttt mesecev j xa ovne? Prihajajoče leto ho močno (dnu val Mars, f;i vam oli- j I ljubijo obilico energije. Notranji glas vam bo pravilno \ svetoval, kam jo morale usmeriti, svetujem pa vam. j da dobro premislite, preden se lotite akcije. Saturn vam ne ho dovolil naglih sprememb. Jezili hosh- /i povečanju svojega imetja. Voda če bos- \ te hoteli preveč, ima to lahko dolgotrajne posjedite, , saj veste, če balon preveč napihnemo, poči. /V« delovnem mesta se vam bo zdelo, da ste najmočnejši. Pazite se konkurence, da vam ne bo pripravila j pasi. Ideje v vaši glavi se bodo sicer kar vrstile, da jih 00 teško vse naenkrat uresničili, pa bosti morali kljub 1 temu ohranili mirno kri. Po prvem uspehu, ko boste že mislili, da ste na konju. Imste morali tuli zelo previdni, da ne i»o sledi/a nezadovoljstvo in finančna izguba. Ne bodite zaslepljeni od lepih želja. Pod vplivom I enere boste do partnerja morda preveč I popustljivi, pa tudi nežnejši, kar bo pripomoglo I, buijšeiuu razumevanju. I aši prijatelji s<' ne hodu pre- m 'et začudi/i. če boste kar naenkrat zapluli v zakonski \ sl(m. Dober pre misli j; ne I to odveč. • KOZI f nitim tri vstapnice Ja, v Aligatorju prodajo tri (3) vstopnice za koncert Al Jarreauja, ki bo 3. maja v Muenchnu. Baje so vstopnice za sedeže v prvi vrsti. No, prva vrsta pej prva vrsta, kanede. Veste, eni se imajo fajn, pa čez prvomajske potujejo na blues in country festival v Ncw Orleans (Amerika pa to...). O njih ne bom pisal nič več, ker sem jim zelo "fovš" in te zadeve. Če se iz Amerike peljemo proti jugovzhodu pademo direktno v Grčijo. Tam je živel tudi tisti model imenovan Homer, ki je spisal dve veliki deli antične književnosti, Ilia-do in Odisejo. Odiseja pa je tudi naslov plošče Vilija Resnika, ki je izšla pred nedavnim. Ne vem še, ali je mislil prav na Homerjevo Odisejo in Odiseja, ki seje dolgih 30 let z ladjo fural naokrog (žena pa ga je čakala?), ali je mogoče mislil na kaj drugega odkrivajoče-ga..., upam pa, da bom to izvedel iz kakšnega intervjuja z njim. ki sledi v eni prihodnjih številk Gorenjskega glasa. Ja Vili Resnik je bil pravilni odgovor na zadnje vprašanje, srečni izžrebanec oz. izžrebanka pa je: Polona Hanžek, Titova 2a, 4270 Jesenice. Čestitam. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). TOP 3 1. Pover mix 11 2. Siddharta- ID 3. Natalia Oreiro HQV0WI TUJE: Doug VVimbish (ex kitarist od Living Colours) - Trippt Notes For Bass, Sly & Robbie + Friends (nova plata). No Doubt -REturn Of Saturn, Joshua Red-man - Beyond, M2M - shades Of Purple, Bili Evans-Touck, Maceo Parker - Dial M.A.C.E.O., Victor Bailey (pa še par odličnih jazzis-tov) - Low Blow; CRO: Pro Arte (samo hitovi); SLO: Uspavanke (različni izvajalci otroške glasbe); Kalendarji so končno že po 500 sitov kos - pa rečte ne splača na koledar gledat' samo četrt leta. V prodaji so tudi stripi Zoran Smil-janič: Hardfuckers, Družinske zgodbe, zadnja vojna in 1943 -1945, Andrej Štular - Lustri. V kratkem bodo tudi majčke pa to... KONCERT/ ,'nu Magnifico, California, Flirt, 15. aprila v KC Domžale (1500 sitov), California, 23. aprila v ŠD Bled, IV1isty In Roots, 26. aprila v dvorani na Kodeljevem (2300 sitov). Ročk koncert - Let 3, Zaklonišče prepeva, Dcmolition group, Cali-gula, Hiša, 29. aprila v hali KC Domžale, Pantera, 8. maja v Ljubljani (3900) Jethro Tuli: 11. maja, takisto v Hali Tivoli (3500 tolarjev), Sting: 14. maja, v Hali Tivoli (6 jurčkov), Pearl Jam, 19. junija v Hali Tivoli (5000 sitov), jasno z Aligatorjem gremo tudi na koncert Tine Turner, 23. julija v Muenchen in 1. avgusta na Dunaj (aranžmaja koštata 15.000 oziroma 14.000 jurčkov, za Tino na Dunaju pa so na voljo tudi samo vstopnice (6600 sitov) . /V m& NA6,KAP-NO VPKhžHIAHJE. Eno vprašanje na temo Tina Turner - Ali je ta odlična temnopolta pevka stara več kot 60 let ali manj. Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodl-gator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 19. aprila. Čav Ko sem se prejšnji petek peljal z zgornjega konca Gorenjske proti Kranju, mi je med razmišljanjem o obveznostih ob koncu tedna tam pred Perači-co šinilo v glavo: kaj Če bi Prižgal radio, verjetno bo dobro glasba ali vsaj prijeten, sproščujoč glasek mlade mod-eratorke. Zasučem gumb na in slišim: nič petja, ampak samo ljubo govorjenje. Le kdo bo tole Poslušal?! Ko sem se že hotel Posloviti od Radia Slovenija in Prestaviti na "gorenjski megas-fček", sem kot velik ljubitelj živali postal pozoren na moškega, kije spretno, kot dobro izšolani retorik, govoril o lisjakih in lisicah. "Veste, poleg tistega lisjaka, o katerem je na Prvi strani pisalo v Delu, sta tukaj še dva podobna lisjaka in *e ena lisica..." Tako nekako je Pripovedoval. Šment! Tole bo Po dobra reportaža iz živalskega vrta, sem si mislil in radio dal še bolj na glas, da mi ob ropotu v avtu in na cesti ne bi kaj ušlo. Poslušam, poslušam, slečem na ušesa, globoko premišljujem in ugibam, kje naj bi bila radijska ekipa. So morda v ljubljanskem živalskem vrtu? ^e> ne...! Tam sem bil pred kratkim in če sem prav videl, 'majo samo eno lisico in še to v 'steni prostoru skupaj z dvema Medvedoma. So se "radijci" od-Pravili k znanemu gostilniear-'"■ ki sije ob "oslariji" uredil Pravi mali živalski vrt in vanj p°leg drugih živali strpal tudi asico - e'n0f dve, tri...? Ta Možnost odpade, težko verja-mem, da se mož ne bi spoznal na spolno življenje živali in da bi upal tvegati z dvema, tremi lisjaki in še z lisico v istem prostoru. Je to morda reportaža s srečanja, na katerem lovci razkazujejo uplenjeno divjad in trofeje? Tudi to je malo verjetno, lisice zaenkrat še nimajo rogov in so za lovce malo zanimiva divjad, raje streljajo jelenčke, gamse, kozoroge... Poslušam in ugibam naprej, ko kar naenkrat postali živali, pravi lisjaki in lisice, hitel opravičevati, češ - tukaj ni živali, so samo ljudje. Ko sem potlej pobrskal po seznamu poslancev tega mandata, se je izkazalo, da je med njimi res bolj malo "živali", pravzaprav je le ena - jazbec, za katero pa v resnih strokovnih knjiga piše, daje družabno bitje in G losa Srečanja z lisjaki Po znamenitem "predavanju" o lisjakih in lisicah v državnem zboru bi bilo za volivce nadvse koristno, če bi kmetijsko ministrstvo po vzoru knjižice Srečanja z medvedi izdalo še podoben (predvolilni) pripomoček z naslovom Srečanja z lisjaki. mi končno "kapne". Pa saj tole je prenos z izredne seje državnega zbora! S seje, na kateri so eni žagali vlado in drugi branili volilni sistem, vmes pa je poslanec Ivo Hvalica pripovedoval o lisjakih in lisici, ki menda sedijo v državnem zboru. Predsednik Janez Podobnik, mož, ki je vedno za dostojanstvo, se je vsem, ki so pravo nasprotje lisicam in lisjakom, katerih premetenost je postala že pregovorna. No, tudi v državnem svetu ni nobenega lisjaka ali lisice z veliko začetnico (morda je kakšen ali katera z malo), je pa nekaj drugih "živali". Svetnikom se pogosto oglaša čuk, včasih jih preseneti kakšna zver, posebnost pa je par - oven in ovca... Me prav zanima, kako bi se obnašali poslanci, če bi v parlament res spustili pravega lisjaka ali morda za začetek vsaj kakšno miš? Prepričan sem, da bi na mizi prvi stali tisti, ki kmetom s Kočevskega ali iz gorenjske Sorice dopovedujejo, da bi se že lahko navadili živeti skupaj z medvedom in jim za nameček ponujajo v branje knjižico Srečanja z medvedom, ki podrobno opisuje, kako ravnati, če pride do srečanja s posameznim medvedom ali medvedko, z osamljenim "zapuščenim" mladim medvedkom ali z medvedko, ki vodi enega ali več mladičev, kaj storiti, če medved dejansko napade... Prav bi bilo, da bi ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano še enkrat malo odvezalo proračunsko malho in izdalo podoben (predvolilni) priročnik, tokrat z naslovom Srečanja z lisjaki. Pri izbiri avtorjev verjetno ne bi bito težav, strokovnjakov, ki dobro obvladajo to področje, je dovolj iz burne preteklosti in aktualne sedanjosti. V knjižici bi lahko podrobno opisali, kako mora ravnati ljudstvo, če se želi izogniti srečanjem s političnimi in drugačnimi lisjaki in kako mora ukrepati, če do takšnega srečanje že pride, če lisjaki napadejo ali če se udarijo kar med seboj. Knjiga bi bila uspešnica, prodajala bi se za med in tudi ljudstvo bi od nje imelo koristi, če bi le razumelo glavno sporočilo: lisjakov se je treba varovati - v politiki in gospodarstvu, v občini in državi, povsod... • C. Zapiotnik ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 (1R DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH 40 1/2. PREZIOSO FEAT. M AR VIN - LET ME STAY 273. MRICKY & DAN I ELI - TU 3./2. ROLAND BRANT - HEAVEN 4/7. QUIK FEAT CHARLOTTE - NEED YOU TONIGHT 5/5. MASTER MOOD - COME AND FLY 676. GREEN HOUSE FEAT. GERIDEAU - ALL IN NEED 7, /9. MARTINA - CRAZY FOR YOU 8. /11. FLOORFILLA - ANTHEM 9712. T 42 FEAT. SHARP - RUN TO YOU 10./13. KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT 11/4. FRENCH AFFAIR - MY HEART GOES BOOM 12. /15. SASH FEAT. TINA COUSINS - JUST AROUND THE HILL 13. /10. GIGI DAGOSTINO - ANOTHER WAY 14/17. FISH & CHIPS - THE POVVER 15. /19. MORE - AROUND THE VVORLD 16/NOVOST CE LE LEE - OLE LE LE .... 17. /NOVOST PIERROT - BLUE EYES BABE 18. /NOVOST BARBARA TUCKER - STOP PLAYING WITH MY MIND 19. /18. KLUBBHEADS - TURN UP THE BASS 20. /NOVOST SOUL FLAVOUR - EVERYTIME A GOOD TIME 21 ./8. TOM JONEX WITH MOUSSE T. - SEX BOMB , 22. /NOVOST MALONE INDUSTRY - DOLLY 23. /14. ART OF LOVE - DURO 24. /20. AURORA - HORNY LOVE 25. /NOVOST A.B.A. 7 - LIKE A BUTTERFLY 26/16. TOM NOVY FEAT. LIMA - NOW OR NEVER 27. /NOVOST VAN 2 VAN - MORE THAN YOU KNOVV 28. /21. ANASTASIA - NOIN ME 29 /23. GALEREA - ANOTHER TIME 30./24. RAMIREZ - VAYA CON DIOS AMIGO 31 /NOVOST LAVA -A UTUMN 32 /22. ASIRA- MAMA 33725. DJ BOUNCE - ZEBULAR 34727. SARINA PARIŠ - LOOK AT US NOVV 35726. DJ VALIUM - GO RIGHT FOR 36./NOVOST GROOVE MAN - LIVE IN EUROPE 37728. DERY D - LIFETIME 38729. MAX DEEJAV - U GOT 2 LET THE MUSIC 39./NOVOST B.U.D. J - FAVOLOSO 40/33. MARIO LOPEZ & R.E.D. S.E.C.T.O.R. - INTO MY BRAIN 39./NOVOST ZOHRA - SURROUNDED BY A DREAM 40 /29 MALIK FROM THE OUTHERE BROTHERS - YOU DONT KNOVV MALIK LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1./1. ANTON AUS TIROL FEAT. DJ OTZI - ANTON AUS TIROL 272. MADONNA - AMERICAN PIUE 3./3. VENGA BOYS - SHALALA LA LA 4/5. BLINK 182 - ALL THE SMALL THINGS 5. /NOVOST MAMBO KINGS -1 TEBE SAM SIT KAFANO 6. /4. CALIFORNIA - RECI DA SI NORA NAME 7/9. MARC ANTHONY - YOU SANG TO ME 876. ALL SAINTS - PURE SHORES 977. ENRIOUE IGLESIAS - BE VVITH YOU 10./8. NATALIA OREIRO - CAMBIO DOLOR 11/13. SHAFT-MAMBO ITALIANO 12. /A HA - SIMMER M OVE D ON 13. /10. HIM - JOIN ME 14/11. LUNA POP-UN GIORNO MIGLIORE 15/12. MOLOKO - THE TIME IS NOVV 16. /NOVOST RICKY MARTIN & NEJA - PRIVATE EMOTION 17. /17. ACE OF BASE - HELLO HELLO 18/16, SANTANA - MARIA, MARIA 19/18. JESSICA SIMPSON - I VVANNA LOVE YOU FOREVER 20./NOVOST MAROUE - ONE TO MAKE HER HAPPY LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJSIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJSIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CEUE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ ...m z ^y i K(fi%j (l | ffr o m Ireja Igor Stcfančič, PETEK, 14.04. 2000. OB 16.30 Domača: 1. ZMELKOOVV: ŠAMPON UNIVERZAL 2. POVVER DANCERS: NA LUNO 3. BOTRI: T! MENE SE NE MOR'Š ZNEBIT 4. DAM I AN: VEDNO RAD IMEL 5. VILI RESNIK: KDO LAHKO TE LJUBI KAKOR JAZ Tuja: 1. SANTANA: MARIA MARIA 2. TOM JONES FEAT STEREOPHONICS: MAMA TOLD ME NOT TO COME 3. ENRIOUE IGLESIAS: BE VVITH YOU 4. CHICANE FEAT. BRAYN ADAMS. DONT GIVE UP 5. 'N SYNC: BYE BYE BYE 6. AD/DC: STIFF UPPER LIP 7. WILL SMITH: FEAKIN' IT 8. HIM: JOIN ME 9. MARC ANTHONY: I NEED TO KNOVV 10. MADY GAY: I TRY 11. GIULIANO: SRNA I VUK 12. BLOODHOUND GANG: THE BALLAD OF CHASEY LAIN 13. SASH! Feat. TINA COUSINS: JUST AROUND THE HILL 14. A-HAQ: SUMMER M OVE D ON 15. BACKSTREET BOYS: SHOW ME THE MEANING OF BEING LONELV NAGRADNI KUI»ON 178 GLASUJEM ZA: Domačo.: _______ Tujo.:- Moje ime in naslov: KUPONti POŠLJI H- NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TR<« I Koncerti & te zadeve Premiere bojo Rockovvanje 2000 bo Kranj - Po enoletnem premoru je v Kranju spet prišel čas za tradicionalno rockovsko prireditev Rockovvanje, kranjsko (gorenjsko) varianto Novega Ročka. Big organizatorja sta tokrat KŠK in Novi KLG, med prijavljenimi bendi s cele Gorenjske pa je komisija izbrala pet mladih skupin, ki zastopajo različne smeri v sodobni alternativni ročk glasbi. Tako se bodo v petek, 28. aprila, od 20. ure naprej v dvorani na Primskovem zvrstili trije bandi iz Kranja, eden z Bleda ter skupina iz Železnikov. Sodn' dan iz Železnikov je združba glasbenikov, ki so izkušnje že nabirali v drugih skupinah, pred časom so demo posnetke izdali na kompilaciji železnikarskih bendov (Pesmi iz podpajshe 2), sicer pa igrajo nekakšen crust i. Z Bleda pri-konec leta '98 Tvvilight, God k metal vplivi, etal tradicijo. ;erski trio, ki je in učinkovita, Fighters, Bush jtni odsotnosti tvijo tipi, da se in ga sestavljajo nekateri bivši člani skupin Las Scard in lnfinity. igrajo metal s trahs in blac sicer pa se navezujejo na skandinavsko death m Iz Kranja prihajajo trije bandi. Ravish je grunj nastala maja '97, njihova glasba je preprosta zgledujejo pa se po bandih, kot so Nirvana, Foo in drugi. Obduction je staro ime, ki se po štitil spet vrača na sceno. Eksperimetnalni metal pn jim prepleta s progresivo, hcavyem, rockom in alternativo. Pomaga jim basist God Scardov Sandi. Lunin Žur iz Kranja je edini band, ki ima zunaj ploščo. Izdali so jo po dobrih treh letih delovanja, naslov "Katera dragi?" pa je od nedavnega znan tudi v videospot varianti. Samosvoja ročk glasba s primesmi jazza, bluesa in ročka 60- tih. Kot gostje bodo tokrat nastopili novogoriški rockerji Zaklonišče prepeva, ki so v zadnjem času obnoreli s komadom "Žitje Miče Muriguija" (zadnji čas, da je ta komad z odličnim spotom-po enem letu folk, beri tv mediji, le opazil), poznavalci pa vedo tudi za druge njihove jugo-nostalgik šuse kot predelava Balaševičeve Računajte na nas. Nešto kao Džimi Hen-driks, Glasajte za nas... • l.K. The Mi v Novem mestu Novo mesto - Danes, v petek, 14. aprila, se bo zgodil vseslovenski ročk koncert z naslovom Ročk zvok Slovenije, ki naj bi se istočasno dogajal na treh mestih hkrati, v Novem mestu, na Vrhniki in v Celju. Kranjska punkrock skupina The Mi bo nastopila v Novem mestu v ŠD Marof, kjer del organizacije prevzema KUD Kapljica. Vse skupaj se bo začelo ob 19 uri, poleg kranjskih The Mi bodo Dolenjcem še igrali: Siddharta, Tinkara Kovač, Zoran Predin, Stara Pravda, Buh pomagej, TNT ter Drzni in lepi... Žur valda bo. * l.K. V Rovu Kociper Železniki - V mladinskem kulturnem centru Rov v Železnikih bo danes, v petek, 14. aprila, ob 18. uri otvoritev razstave stripov Marka Kocipra. Na ogled bodo table iz albuma Svinj- sko dobrih osem let, ter stare in no\ Marko Kociper je pred nedavnim na Švici za svoje stripe dobil tudi nagrade Mimogrede -:m natečaju v PETKOVE AFNE je za Vas izbral: Klemen Zorman nudeNET http://www.si21 .com/krcslin/ Vlado Kreslin nam je na svoji spletni strani na ogled in pogled postavil obilo glasbenih dobrot, podatkov in informacij o svoji mnogovrstni glasbeni ustvarjalni poti, po kateri uspešno stopa že več kot dvajset let. Tako kot njegova glasba, tudi njegova predstavitev na internetu zasluži odlično oceno. V živo ga lahko vidite in slišite to soboto, 15.4.2000, v Kranju, ob 22. uri, v Mitnici. http://www.yaslon.si/nudc/ Celjska pop-rock skupina Nude je na letošnji podelitvi Viktorjev prejela po izboru občinstva Viktorja za najboljšega glasbenega izvajalca v letu 1999. Nudisti so bili te nagrade zelo veseli in vam zato na svoji spletni strani podarjajo v polni dolžini in kvaliteti remix pesmi Pepelku in Balon v MP3 obliki. Medtem ko boste downloadali ti dve pesmi, pa si lahko ogledate tudi videospota Ši'z d bes in Povej mi zakaj pesem. Lolita Bo Pa http://lois.kud-fn.si/lolita/ Njeno ime je Lolita. Po priimku jo kličejo Hi Energv Turbo Porno Funk Jazz Overdrive Crossover Band. Rodila seje v Ljubljani, leta 1987. Njeno govorico prepoznavajo tako privrženci jazza kot tudi ročka. Seveda, pa nihče prav dobro ne ve, kako izgleda Lolita. Nekateri pravijo, da je mlada punca s kitkami, ki veselo skače po zeleni trati. Morda pa o njej še največ ve Vladimir Nabokov. http://www.niultiiiicdia-rcc.si/niultiniedia/siddliarta/ Fantje iz skupine Siddharta so si letos priigrali tri Zlate peteline: za najboljši album leta (Id), najboljši ročk album in seveda za najboljše debitante. K temu uspehu sta jim lahko malo pripomogla tudi guru dunajske psihoanalitične šole Sigmund Frued, pri katerem so si izposodili naslov za album Id ali pa Herman Hesse s svojo knjigo z naslovom Sidharta. hrtp://lr<2.fc.uni-li.si/Zoran Predin/ZP 001.html To je Zoran Predin. Na strani nagajivega nasmeha, ki se razteza vse od Lačnega Franza do Ljubimca iz omare. Nebeška vaba Ljubiše S. Kranj - V kranjskem kinu Center bo v soboto zvečer premiera jugoslovanskega filma Nebeška vaba, režiserskega prvenca Ljubiše Samardžiča. Film je bil pred nedavnim tudi med nomi-nranci za zlatega medveda v Berlinu. Eden velikih igralcev nekdanjega jugoslovanskega filma Ljubiša Samardžič, mnogi so mu po filmskem liku iz nadaljevanke Vroč veter rekli kar Šur-da, je lani posnel svoj režiserski prvenec z naslovom Nebeška vaba (Nebeska udica). Zgodba filma je postavljena v sedem majskih dni leta 1999, v čas bombardiranja Beograda. To je film o nekaj mladih ljudeh, iz beograjskega predmestja, ki jim Natove bombe uničijo priljubljeno košarkarsko igrišče, zato se odločijo zgraditi novo. Razmere so ekstremne, zato je tudi filmska pripoved nenavadna, filmskim junakom se včasih za nas majhne težavice zdijo velike kot gora, po drugi strani pa se z neverjetno lahkoto lotevajo skoraj nemogočih nalog. Pa Premiere so bile... vendar film ni le zgodba o bombardiranju, ampak je tudi splet življenskih usod, odnosov med mladimi, ki jih napolnjujejo enake stvari kot drugod po svetu: o ljubezni, športu, pijači, denarju... Film je poklon težkim časom, ki jih doživljajo v Srbiji, nenazadnje pa tudi homage košarki. Režiser in producent, legendarni Ljubiša Samardžič, ki je podobno kot Bata Živoj i-novič igral v vseh jugoslovanskih partizanskih filmih (Sutjes-ka, Neretva, Desant na Drvar, Odpisani, Partizanska eskadril-ja...), je ob sebi zbral odlično ekipo mladih igralcev, tu so Nebojša Glogovac (igral v Bure Baruta), Nikola Kojo (Lepa sela lepo gore, Rane...), Dragan Bje-logrlić (Boško Buha, Bolji život, Lepa sela lepo gore, Rane...), A zdej se nam boste pa še režali!? Nekako takole bi lahko povzeli nov slovenski film, ki ga je režiser Miha Hočevar naslovil s pomenljivim Jebiga. Z besedo, ki je do zdaj nihala med prepovedanim in dovoljenim, je torej opisano neko zdolgočaseno in brezdelno poletje v Ljubljani. Nizkoproračunski film je bil v Kranju prvič predvajan konec prejšnjega tedna, požel pa je nekaj izbruhov smeha in aplavz, namenjen vsem ustvarjalcem. Ti so v zameno za ploskanje povedali, da je kranjska publika pač ena najboljših. Jebiga. In kdo je ustvarjal uro in pol trajajoči film? Poleg režiserja Mihe Hočevarja (avtorja oglasov na temo dobrih vil) in uigrane ekipe iz Gleja so pri posedanju po prestolnici pomagali tudi oblikovalci iz skupine Kladivo. No, če skočimo nazaj k zgodbi: tipično ljubljansko poletje, ko bolj malo dogaja, ko je edini dogodek srkanje piva v Žmav-cu, ko ... se vse počasi začne za- MAGIČNI CENTCRGZMZn 0904315 vedeževanje, svetovanje,! (p pomoč \< _aus&sum. pletati, saj začne srce fotografa Miška (odigra ga Janin fotograf Matej Družnik) utripati v ritmu ljubezni. Življenje se zaplete tudi kravi, ki jo doživi bližnje srečanje s prastarim mercede-som, preobrat pa doživi še lokalni težak, ki se sooči s kmetom in njegovimi vilami. Vmes pa nekaj sočnih, ki priletijo iz ust frizerke Fride (odigra jo Karmen Rupnik, ki je iz Portoroža odnesla nagrado za najboljšo epizodno igralko leta), nekaj romantičnih, nekaj na-gravžnih, nekaj prismuknjenih-in nekaj omotičnih. Pa konec, do katerega se po vročini priplazimo brez dolgočasnega trenutka. • Špela Ž., foto: Gorazd K. Ana Sofrenovič, Ivan Jevtovič..., stare znance Mileno Dravič, Miodraga Radovanoviča - Mrgu-da, Nedo Arnenič, kot gostje pa so nastopili svetovno znani košarkarji Saša Djordjevič, Dejan Bodiroga, Željko Rebrača in selektor jugoslovanske reprezentance Željko Obradovič. Filmska ekipa je kljub težkim pogo- jem film z minimalnimi sredstvi posnela lansko poletje v slabih dveh mesecih. To pa seveda še ne pomeni, da ne gre za izjemno kakovosten film. Ob misli na nekdanjo skupno bivanje v skupni državi bi film lahko bil še toliko bolj aktualen tudi za naše kraje. • l.K. Nove plošče The Stroj je Ventilator Pred nedavnim je pri lastni založbi Stroj Music izšla precej nenavadna plošča, prvenec skupine The stroj, posnet leta '99 v nedokončanih prostorih športnega objekta Tri lilije v Laškem. Gre za skupino tolkalcev, zbranih pod imenom The Stroj, ki so pred dobrimi tremi leti v meso spravili idejo o gradnji zvočno ritmične mašine, ki ni sestavljena iz serijsko izdelanih inštrumentov, ampak iz, ufff: delov odsluženih strojev, praznih sodov za skladiščenje goriva in kemikalij, konstrukcijske cevi, najrazličnejši vijaki... Po njih pa udarjajo s palicami, kladivi, verigami. Mi smo pleme tolkalcev, pravijo. V teh letih so se že večkrat predstavili javnosti, naj bo na nevsakdanjih koncertnih lokacijah v bivšem rudniku svinca v Mežici, v kamnolomu Rečica pri Laškem, bodisi na glasbenih festivalih in medijskih mašah, kot so Viktorji in podobno. V njihovem zvokovnem konceptu gre za izrazito fizičen glasbeni pristop, zvoki, ki jih ja. so ritmični, se ponavljajo in poslušalca vabijo k motorični akciji, da vlečejo v trans, ekstazo... Njihova plošča je nastajala v, po besedah "strojevcev" izredno akustični dvorani v Laškem, med golimi betonskimi zidovi in 8 metrov visokimi stropi. V tej dvorani so bile posnete vse ritmične strukture za ploščo. Obdelava glasbe se je nadaljevala v studiu RPM. snemalec in producent je bil Aldo Ivančič (ex Borghesia), sodelovala pa sta še Siniša Hianjec (el. kitara) in basist Demolition Group Nikola sekulovič. Ventilator je naslov plošče, simbolizira pa neprestano kroženje ritma znotraj ritmičnih zank iz katerih je sestavljena glasba plemena The Stroj. Nenavadno. • I.K., foto: Jurft Vlžintin HOROSKOP PA OVEN Zopet malce slabše počutje glede zdravja. Dobro, da ste že navajeni kakšnih bolečin v hrbtenici in pekočih bolečin v želodcu. To drugo so bolj živci. Pa vendar, v nedeljo bo že boljše. BIK Doživeli boste nekaj prijetnega, in sicer tam, kjer je več rjave barve. Dobre novice, ljubezenska dogodivščina, sanje postanejo resničnost (tiste lepe sanje). Svoje moči in čas trošite za nepomembne stvari. DVOJČKA Več časa poskusite posvetiti gibanju. To bi vaše telo okrepilo, osvežilo, obenem razgibalo. Postali bi bolj samozavestni, prepir z osebo temnih las. Včasih imate nek strah pred samim seboj. To je nepotrebno. RAK Manjši prepir zaradi ljubosumnosti, ki se bo hitro polegel ob prihodu znanke. Ta oseba je večkrat v vaši bližini. Od nje ne boste imeli posebne koristi. Napredovanje na poslovnem področju. Vaš dober spomin je včasih dobro zdravilo. LEV Nekdo se postavi za vas. Naredili boste nerazumljivo napako. Izgubili boste nekaj v srcu druge osebe. Občutili boste trpljenje in bolečino. Navajeni ste na nenadne izgube. Prisotna bo negotovost. Za dežjem je še vedno posijalo sonce! DEVICA Možne spremembe na poslovnem področju. S hladnokrvnostjo boste težave močno omilili. Ne reagirajte preburno. Vaše telo se bo izkazalo z vso močjo in tudi nekaj slabostmi. Obremenitve na psihičnem področju. TEHTNICA Na današnji dan se vam obeta sreča na vseh področjih. Na poslovnem področju pohvala, na ljubezenskem področju jasni odgovori, za finančnega poskrbite sami, ena možnost in sicer številke za loto: 3, 9, 17. 18, 21. 29, 30. ŠKORPIJON Priganjal vas bo prijatelj, da dokončate obljubljeno zadevo. Na pot pojdite dobro opremljeni. S tem pa boste pridobili nagone in slutnje. Prisluhnite svoji pameti! 18 je sreča za loto. STRELEC Opozorjeni boste na svoje slabosti in bolj bi morali poznati samega sebe, kajti to je ključ do psihološke in duhovne celovitosti. Preden boste kaj ukrenili, dvakrat premislite. Nepremišljenost bi lahko obžalovali. 18 je vaš dan, da sreča pride na plan. KOZOROG Nezrelo vedneje, neumnost, netaktnost bodo povzročile težave. Če ste se pravkar lotili novega dela, natanko proučite okoliščine. Morda ste jih gledali skozi rožnata očala? Vprašanja od temnejše osebe vam bodo odveč. VODNAR Ne bojte se odločnega ustvarjalnega ukrepanja. Šibka volja in neizvirnost bi samo ovirali napredek. V vlogi močnejšega ste, lahko vplivate na druge, bodite sočutni, vendar odločni. Srečate podobo popolne ženskosti in izziv moški nadvladi. RIBI Pripravljeni boste deliti znanje /. drugimi. Poskušajte se čim bolj poglobiti sami vase. Našli boste odgovor. Šele nato prisluhnite tujim mnenjem, vendar skrbno razmislite o njih. PETEK, 14. APRILA 2000 TVS 1 7.30 TV Prodaja 8.00 Tedenski izbor: Odmevi 8.30 Prisluhnimo tišini 9.00 Risanka 9.10 Pravljice iz lutkovnega vozička, lutkovna nanizanka 9.35 Trojčice, risana nanizanka 10.00 Na liniji, oddaja za mlade 10.35 Slike iz Sečuana: Sajenje riža 10.45 Svet čudes, avstralska dok. serija 11.05 Ljudje Evrope: Kmetijstvo 11.15 Alpe-Donava-Jadran 11.45 R. Carmichael - R. Logan; Vzrok smrti, angleška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.30 Tedenski izbor: Osmi dan 14.00 Sloves, angleška dok. serija 15.00 Po domače, ponovitev 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Rdeči grafit 17.20 Daleč od sonca, mladinska gledališka igra 17.45 Humanistika 18.20 Dosežki 18.40 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Petka 21.10 Deteljica 21.25 TV Poper, oddaja TV Koper - Capodi-stria 22.05 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 23.00 Polnočni klub °.10 Humanistika, ponovitev 0-45 Dosežki, ponovitev TVS 2 7-45 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.25 Tedenski izbor: Videospotnice 10.00 Podeželski utrip, angleška nadaljevanka 10.50 New pop festival 11.35 semenska panorama 12.05 TV Prodaja 12.35 Bajke na Slovenskem, 2. oddaja 13.05 Lahka konjenica, avstralski film, ponovitev 15.00 Štirje jezdeci apokalipse, amer. film 17.30 Po Sloveniji 18.00 Skrita Področja znanosti, amer. dok. serija 19.00 Dokumentarna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Zlata mrzlica, katalonska nadaljevanka 20.55 Grace na udar, amer. nanizanka 21.20 Film tedna: Vsi smo na tleh, italijanski 22.45 Umori, amer. nanizanka 23.35 Leteči odred, angleška nanizanka 0.25 Noč 2 Dickom, amer. nanizanka 0.50 Video-sPotnice kanal a 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.20 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 8.50 lv Prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevana, Ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Ne mi težit, nanizanka 14.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.30Jake in debeluh, nanizanka 15.30 Oprah Show: Življenjska Priložnost 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.45 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Sein-,eld, humoristična nanizanka 19.30 Mal-colm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21-00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Beg v d|vjini, film OiOO Svilene sence, akcijska nanizanka 1.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev 2^00 Video strani POP TV 9 ol:)ro jutro, Slovenija, jutranji program žp t°p snop, televizijska prodaja 9.30 Tri .. nske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Div- tvo-n9el' nada|Jevanka. ponovitev 11.25 Za ^ 1° ljubezen, nadaljevanka, ponovitev ■2° TV dober dan, ponovitev 13.20 Top shop 13.50 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Zibali bomo!, angleška humoristična nanizanka 15.45 Yuppie, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Tri ženske, nadaljevanka 17.15 Divji angel, nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -Kdo dobi? 18.15 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Pobesneli Max - cestni bojevnik, avstralski film 21.45 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Milenium, ameriška nanizanka 23.45 Popolni spomin, ameriška nanizanka 0.45 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Mestni fantje, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 20.10 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Živa -magazin, regionalni program 23.00 Newy-orška policija, ameriška nanizanka 23.50 Vohunska igra, ameriška nanizanka 15.40 Zvezdne steze 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Kaisermuehlski blues 21.05 MA 2412 21.35 Junaki v Heldnu na Tirolskem, avstrijski film 23.25 Morilska sla, avstrijski film 1.00 Cipica in Grobar, nemški film 2.20 Zadnja bitka 3.55 Kuba 5.55 Hanni in Nanni, ponovitev HTV 1 7.15 TV razpored 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Spenjač: Vpisi na fakultete 11.00 Angleščina 11.25 Športnica 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Maunt Roval, nadaljevanka 13.20 Trenutek za domači kotiček 13.50 Poročila 14.00 Kako preboleti, film 15.30 Laž, serija 16.15 Otroci iz Klaičeve, dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.45 Moj dom 18.20 Kolo sreče 18.55 Ribje redarstvo, risanka 19.15 Majhne skrivnosti 19.30 Dnevnik 20.10 Po lepi naši - hrvaški naj 21.35 Film tedna: Eathan Frome, ameriški film 23.20 Dnevnik 23.40 Iz fundusa HTV 1.40 Poročila 1.45 Kiklop, drama 2.55 Moj dom 3.25 pogledi 3.55 Hrvaški glasbeni program 4.40 Po poti: V okolici Broda na Kolpi, dok. oddaja 5.10 Po leši naši, ponovitev 6.20 Otroci iz Klaičeve, ponovitev HTV 2 8.00 Laž, serija 8.45 Vremenska panorama 9.30 Dokumentarna oddaja 10.20 Princesa, ki se ni nikdar smejala, španski film 12.10 Izziv!, ponovitev kviza 12.45 Odprto 13.45 Pol ure kulture 14.15 Alpe-Donava-Jadran 14.45 TV koledar 14.55 Creiss-Cross 15.25 Ljubezen je nenavadna 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Rim in Bizanc, dokumentarna serija 16.55 Televizija o televiziji 17.25 Hugo 17.50 Zdravnik v hiši 18.50 Zloženka 19.00 Občinska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Sophie Charlotte Bentick, serija 21.25 Veronikine skrivnosti, serija 21.55 Pogledi 22.25 Hladna vojna, ameriška dokumentarna serija 23.25 Pravi čas 0.55 Velike pustolovščine, dok. serija 1.20 Laž, serija 2.05 Maunt Roval, nadaljevanka 2.50 Sedaj pa svet zabave 3.20 Mesečina, glasbena oddaja 4.05 Koraki, glasbena oddaja 5.05 Čas je za jazz 5.55 Hiša v cvetju, nadaljevanka 6.40 Charlotte Sophie Bentinck, ponovitev 7.35 Criss-Ceross, otroška nadaljevanka AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.30 Simpsonovi 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Družinske zadeve 9.10 Varuška 9.35 Herkul 10.15 Alarm za kobro 11 11.00 Na jug! 11.45 Otroški program 12.10 Goščav-ski mladički 12.35 Hanni in Nanni 12.55 Confetti igrice 13.10 Skrivnostna Rue Bro-ca 13.15 Confetti igrice 13.40 Krava in petelin 14.00 Confetti igrice 14.15 Confetti novice 14.25 Tom in Jerrv 14.30 Simpsonovi 14.55 Pacific Blue - Obalna policija GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 Www.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek ob 17:25 samo na frekvenci 88,9 MHz pokrovitelja oddaje: AVTOLESCE 1- VENGABOYS - Shalala lala 2- MADONNA - American pie 3- CAUFONIRA - Reci, da si nora name 4- TINA TURNER - Whatever you need 5- POVVER DANCERS - Na luno 6. EIFFEL 65 - Too much ot heaven 7- GERI HALUVJELL - Bag it up 8- NATALIA OREIRO - Cambio dolor 9- FRENCH AFFAIR - My heart goes boom 10. U2 - The ground beneath her ieet c©Po vas podzravljata Vesna in Dušan in vas vabita k poslušanju. '^e/fe kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico, ter ga pošljite na RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič. kupon gorenjskega hita G,asujem za: (obkrožite št.) 8. 9. 10. M °i naslov: AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtr-ku7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Videti Malto in umreti, angleški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Cas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Kako dobro, da imamo Mario 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.20 Žarišče: Skrivnost uspeha 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarja 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: Nogomet 0.45 Prijatelji 1.10 Življenje z Rogerjem 1.35 Žarišče 2.20 Pogledi s'strani 2.25 Pretežno jasno, ameriški film 4.05 Dobrodošla Avstrija 5.45 Življenje z Rogerjem, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot Gorenjske televizije 18.51 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Gorenjska poročila 1256 19.15 PTP - regijski obzornik 19.30 Igro-tres, prod. TV Pika 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade - O rabi jezika z Ajdo Kalan 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1256 22.00 Drugačne zvezde, filmske zabeležke Zvoneta Šeruge 22.25 OKS, Olimpijski kotiček 22.30 Brez šminke, prod. Te-Ve Pika 22.50 Skrbimo za zdravje, vodi Maja Zagoričnik 23.30 PTP, regijski obzornik 23.45 Gorenjska poročila 1251 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Rokomet moški: RD Termo - RK Pre-vent 10.15 Raznovrstna obvestila na video-straneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Naša zgodba -dokumentarni film Foxy teens 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 SOJam 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Kazenski strel: posebna oddaja z gosti v živo iz studia ATM TV, tel. 064 885 150 20.40 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R KRANJ vosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Večerni program z Natašo in Juretom 22.00 Glasba 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep Špital in Rajšek 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimi- KINO radio retic Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Doma je najlepše 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Dr. Petek: Stanislav Benedik, gastro-enterolog 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Jacobs - aroma, ki zbližuje 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Orkester slovenske policije spet na Jesenicah 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja: glasbeni gostje ..ansambel GOLIČNIK" 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Telekom - predstavitev ISDN 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 Gorenje meseca 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Gorenje meseca 18.30 Planinski kotiček 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.20 Kulturni utrip 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.10 Napovednik programa 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER slov. film JEBIGA ob 16., 18. in 22. uri, nem. akcij, film TECI, LOLA, TECI ob 20. uri STORŽIČ amer. anim. druž. kom. SVET IGRAČ 2 ob 16. uri, amer. akcij, trii. PRAVICA DO UMORA ob 17.30 in 21.30 uri, Šved. ram. kom. drama POKAŽI Ml LJUBEZEN ob 19.30 uri ŽELEZAR amer. drama FANTJE NE JOČEJO ob 18. uri, amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama GLAVNA POSTAJA ob 20. uri BLED kom. drama POKAŽI Ml LJUBEZEN ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. črna kom. SREČA ob 18. uri amer. drama LEPOTA PO AMERIŠKO ob 20.15 uri ŽIRI amer. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO bo 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA slov. film JEZUSOVO ŽIVLJENJE ob 18. uri, fin. nem. švic. film HELSINKI - NAPOLI ob 20. uri, NORI TUJEC ob 22. uri SOBOTA, 15. APRILA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Tedenski izbor 8.00 Odmevi 8.25 Zgodbe iz školjke 8.55 Radovedni Taček: Brki 9.15 Pod klobukom 10.05 Kino Kekec: Maja in vesoljček, slovenski film 11.30 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.55 Petka, ponovitev 15.05 Pogrešani otrok, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.10 Mozartova druščina, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Po sledeh Henrevja Mortona Stanle-ya, francoska dok. serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vrem 20.05 Zidak dobre volje 21.35 Polž v solati, 1. oddaja 21.50 Zgodba o telesu, angleška dokumentarna oddaja 22.25 Poročila 22.35 Šport, vreme 23.00 To čudovito življenje, angleška nadaljevanka 23.30 Hrošči, angleška nanizanka 0.20 Max in Jeremv, francoski film TVS 2 7.45 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici 9.55 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Štafeta mladosti 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 17.25 Košarka NBA 17.55 Polzela: DP v košarki (m) Savinjski Hopsi: Union Olimpija, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Natalie: V pesti zvodnika, nemški film 21.40 Nič svetega, ameriška nanizanka 22.30 Svetnik, angleška nanizanka 23.20 Sobotna noč 1.20 Srečanje s tujcem, ameriška nanizanka 1.40 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Tomov show, humoristična nanizanka 11.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Pri zlati opici, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Perry Mason: Prevara, film 16.00 Živali v stiski, dokumentarna na-nizanka16.20 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 17.20 Divji svet, dokumentarna nanizanka 18.10 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Mitom Trefaltom, kviz 19.00 Dellaventura, nanizanka 20.00 Gia, film 22.10 Past, film 23.50 Filmi stoletja: John in Mary film 1.40 Atlantis 2.40 Videostrani POP TV 8.00 Družina Zakaj, risana serija 8.30 Iz knjige vrlin, risana serija 9.00 Hroščebor-gi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamso-vih, mladinska nanizanka 10.00 Knjižni molj VVishborne, avstralska mladinska nanizanka 10.30 Šolski hodniki, mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Movvgli - knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 12.00 Modna popotovanje, ponovitev 12.30 Velikonočna parada, ameriški film 14.30 Bes angelov 2, amer. nadaljevanka 15.30 Mala Daniela. mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Herkul, ameriška nanizanka 18.20 Xena, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Sužnja ljubezni, ameriški film 21.45 Kansas City, ameriški film 23.45 Švedski vohun, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev GAJBA 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Skrivnost v roki, ameriški film HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 8.00 Francoski mladinski film 9.35 Superman, risana serija 10.00 Zvezdice 10.30 Kaj se dogaja z menoj? 11.30 Bat-man 11.45 Risanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.10 Poljedeljski nasveti 13.45 Če bi imel pet minut, talkshow 14.50 Poročila 14.55 Tekumze - zadnji bojevnik, ameriški vestem 16.35 Poročila16.50 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 17.35 Pustolovščina na Hrvaškem, dokumentarna serija 18.10 Melrose Place, ameriška nanizanka 19.00 Princ valiant, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Opera box 21.05 Gost urednik: Ljubezenska afera, amer. drama; Naj ti rečem srček, ameri. kriminalka; Kapitanovi podvigi, amer. pustolovski film 23.40 Poročila 0.00 Umazani triki, amer. komedija 1.30 Potopitev Mavričnega bojevnika, amer. drama 3.05 Izgubljeni Capone, amer. kriminalka 4.35 Hladno nebo, amer. film 6.20 Hruške in jabolka, ponovitev 15.00 Druga ženska, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.00 Vse v družini, humoristična nanizanka 19.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka HTV 2 8.20 TV koledar 8.30 Dokumentarni film 10.05 Sponka: vpisi na fakultete 11.05 Ljubezen, laži in umor, ponovitev miniserije 14.05 Zvezdne steze - Voyager, nanizanka 14.50 Evromagazin 15.35 Hladna vojna, ponovitev 16.30 Črno-belo v barvah 19.30 Dnevnik 20.05 Nikita, ameriška akcijska nanizanka 20.55 Frasier, ameriška humoristična nanizanka 21.20 Gruzija, dokumentarni film 22.20 Opazovalnica 22.50 Prak- AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 12.05 Drew Carwey 12.30 Kirk 12.55 Nick Frend 13.20 Princ z Bel Aira 13.45 Dvojčici 14.05 Sabrina -najstniška čarovnica 14.30 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.15 Srček, zabavna oddaja 16.05 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga, prenos srečanja 29. kroga iz Gradca 18.00 Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga, pregled srečanj 28. kroga 19.30 Čas v siki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Apollo 13, amer. film 0.35 Napad morilskih čebel, amer. srhljivka 1.50 The Stand, zadnji del amer. srhljivke 3.15 Cvetni opoj, ponovitev kriminalke 4.50 Obalna straža na kolesih, ponovitev AVSTRIJA 2 5.35 Življenje z Rogerjem, ponovitev 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Zajtrk v zakonski pojtelji, nemška komedija 11.05 Pot na Zahod, amer. vestem 13.00 Čas v sliki 13.10 Gora kliče!, nemška drama 14.45 Usoda na Matterhornu 16.15 Podoba Avrsti-je 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, oddaja narodnozabavne glasbe 22.15 Čas v sliki 22.20 Vse je v redu, posnetek predstave iz gledališča 23.45 Upor na ladji Bo-unty, amer. film 2.35 Pogledi s strani 2.40 In My Ufe, dok. film 3.30 Lahkoživka in grobar, ponovitev nemške komedije 4.50 Modem Times 5.30 Airvvolf: Smrtonosni napad Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Krvavec Tinjan Kur« Ajdovščina 104,* 91,2 10f,9 91.2 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! KINO CENTER slov. kom. JEBIGA ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. anim. druž. kom. SVET IGRAČ 2 ob 16. uri, Šved. rom. ko. drama POKAŽI Ml LJUBEZEN ob 18. uri, nem. akcij, film TECI, LOLA, TECI ob 20. uri, amer. akcij. trii. PRAVICA DO UMORA ob 22. uri ŽELEZAR amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 17.30 uri, amer. drama FANTJE NE JOČEJO ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama GLAVNA POSTAJA ob 18. in 20. uri BLED kom. drama POKAŽI Ml LJUBEZEN ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama LEPOTA PO AMERIŠKO ob 18. in 20.15 uri DOVJE akcij. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 20. uri ŽIRI amer. ljub. drama NEMIRNA SRCA ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA NORI TUJEC ob 20. uri, fin. nem. braz. film TIGRERO - FILM, KI NI BIL NIKOLI POSNET ob 22. uri SOBOTA, IS. APRILA 2000 GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 17.55 GTV nocoj, Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 18.00 Nagajivćek, ponovitev oddaje za otroke 18.55 Olimpijski kotiček OKS 19.00 Poročila Gorenjske 1255 19.15 PTP-Gorenjski tedenski obzornik 19.30 Olimpijski kotiček OKS 19.35 Igrotres - odd. te-ve-pika 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjske grče - Drago Debeljak 20.30 Odprti ekran 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1255 22.00 Gorenjske grče 22.30 Olimpijski kotiček OKS 22.35 Oder občutkov, prod. Te-Ve Pika 23.30 Iz arhiva GTV 00.00 Gorenjska poročila 1255 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Maja in Polona, mladi glasbenici 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Popotnik - Egipt, produkcija Vi-TEL 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kazenski strel: posebna oddaja, ponovitev 20.42 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: Oglašanje z dražavnega prvenstva v show plesih v Radovljici 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Iz- Verjemite ali j .L ne... V v RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104.? 91.2 10?,9 91,2 gubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba G radio 889 MH7 ■ ^M»Vl%* Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV „Radio Triglav to soboto stika in nakupuje po Bledu" 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Teenčki na Triglavu 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Avtomobi-listična oddaja 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 „Mladost" pred mikforonom (srednješolci) 17.30 Včerja, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila; Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Power 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Špica, ljubezen in politika z mladimi 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program. NEDELJA, 16. APRILA 2000 SORINA DESETKA (Glasbena lestvica radia SORA) 1. ALEKSANDER JEŽ - Slovencem se ni treba bat' 2. KARMEN PLAZAR - Pridi z vetrom 3. VILI RESNIK - Kdo lahko te ljubi kakor jaz 4. JASMINA CAFNIK - Nasvidenje 5. POVVER DANCERS - Na luno 6. VIKTORIJA - Vaya Con Dios 7. VESELE ŠTAJERKE - Luba moja Štajerska 8. IVAN HUDNIK - S pesmijo v srcu 9. KLAUDIJA - Le malo ljubezni 10. Duo KARMEN - Vrni se zzz\~^^t RADIO SORA Upam, da smo vas z novimi desetimi predlogi razveselili in da boste našli tudi kakšno pesem za svoj okus. Še naprej vas vabimo k sodelovanju: pišite nam, kličite nas. Z nami, tako kot vi spoštovani poslušalci, pridno sodelujeta tudi Založba MANDARINA in GORENJSKI GLAS, kjer lahko poiščete našo lestvico in glasovalni kupon. Do naslednje oddaje pa en lep, sončen pozdravček! Pa-pa! Andreja Čamernik TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Franček, risanka serija 8.25 Krtek; Filmska zvezda, risana nanizanka 8.55 Barbar, risana nanizanka 9.15 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 11.00 Svet morij, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 Homo turisticus, ponovitev 13.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper- Capodistria 14.10 TV poper, oddaja TV Koper - Capodi-stria 14.40 Zidak dobre volje 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Po domače 17.50 Slovenski magazin 18.15 Razgledi slovenskih vrhov: Mangart, pripovedi voda, 5. oddaja 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 ZOOM 21.40 Negibni gibalec: Portret dr. Jožeta Fel-ca 22.40 Poročila 22.50 Šport, vreme 23.05 A. Foerester: Gorenjski slavček, filmska inačica opere 0.25 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev cvetje, angleška ljubezenska drama 14.00 Mir in dobrota 14.30 Rojeni zmagovalci 14.55 Amerika: Življenje narave 15.20 Dokumentarni film 16.15 Veliki Azerac, nadaljevanka 17.00 Srednjeveška glasba mediterana 18.05 Zlati gong 19.00 Iz sveta razvedrila 19.30 Dnevnik 20.10 Triler 21.20 Anastasija, miniserija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.20 Napovedniki 8.25 Videospotnice 9.00 Nikoli v dvoje vrez tebe, francoska nadaljevanka 9.20 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 10.10 Popolna tujca, ameriška nanizanka 10.35 Zvezde Hollywooda: Errol Flvnn, ameriška dokumentarna serija 11.00 Dopolnilni program, ponovitev 11.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 12.00 Naša pesem 1999, 10. oddaja 12.40 TV prodaja 13.10 Šport 13.40 DP v odbojki 5. tekma končnice f (m+ž), posnetek 14.40 Limoges: Kvalifikacije za EP v rokometu Francija - Slovenija, prenos 16.20 MM ŠRG Ljubljana, posnetek 17.20 Šport 18.00 DP V nogometu HIT Gorica - SCT Olimpija, posnetek 19.30 Videospotnice 20.05 Nevarnost preži v globini, kanadska dokumentarna serija 20.55 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 21.20 Cik Cak 21.50 Šport v nedeljo 22.50 Fantje iz Brvlcreema, irski film 0.35 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Tomov show, humoristična nanizanka 11.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 11.30 Zmen-karije, ponovitev 12.00 Brigitte in prijatelji, pogovorna oddaja 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Milijon z neba, film 15.50 Klik; Vitezi za volanom, akcijska nanizanka; Miza za pet, nadaljevanka; Polnočna poročila, humoristična nanizanka 19.00 Nova misija nemogoče, akcijska nanizanka 20.00 Film tedna; Na vrat na nos, ameriški film 21.50 Stilski izziv: Pižama partv 22.40 Vezi, film 0.40 Video strani POP TV 8.00 Družina Zakaj, risana serija 8.30 X-Man, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizka 10.30 Pop'n'Roll 11.30 Herkul, ameriška nanizanka 12.30 Xena, ameriška nanizanka 13.30 Čudodelnik, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Dvojčici, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Modna potovanja 18.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Joe proti vulkanu, ameriški film 21.55 Športna scena 22.40 Fun Bali 22.50 Lisičke, ameriški film 0.45 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Bitka z boleznijo, ameriški film 18.00 Beverlv Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Vse o družini, humoristična nanizanka 19.30 Samski stan, humoristična nanizanka 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Ugrabitev, ameriški film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.30 Športni pregled 12.30 Nogomet; liga prvakov, magazin 12.00 Motošport, magazin 12.30 Samo najbolj hladnokrvni uspejo, amer pustolovski film 14.00 Superman, amer. film 16.15 Lovca na srečo, amer. komedija 17.55 Nogomet; liga prvakov 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Metra, amer. akcijski film 22.30 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.40 Vroči sum; Vonj smrti, anglerška kriminalka 1.05 Metra, ponovitev filma 2.55 Napad morilskih čebel, ponovitev filma 4.15 Samo najbolj hladnokorvni uspejo, ponovitev filma HTV 2 AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Pasijon Sabine Bihler, dok. reportaža 9.15 Katoliška maša, prenos 10.15 Zakladi sveta - Dediščina človeštva 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovine, tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.30 Para-cas - Dežela med puščavo in morjem, dok. film 15.15 Heidi in Emi 15.40 pobeg v Dolomite, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 KLub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Skoraj gentel-man, avstrijska komedija 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvaru 23.10 Cas v sliki 23.15 Literarni portret 0.30 Vizije 0.45 Upor na ladji Bountv, ponovitev amer. filma 2.25 Teden kulture, ponovitev 4.05 Pogledi od strani4.45 Dober dan, Hrvati 5.15 Dober dan, Koroška 5.45 Domovina, tuja domovina, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 GTV priporoča I. 10.00 Nagajivćek -otroški program, v živo s Sabino na tel.: 064/33-11-56 11.00 S.E.M. - kako biti zdrav in zmagovati? 11.30 Župan z vami, gost 12.15 Kanonade, ponovitev z Ajdo Kalan 12.45 PTP - regijski obzornik 13.00 GTV priporoča II 13.05 Gorenjska poročila 1255 13.15 Skrbimo za zdravje, ponovitev 14.05 Zeleni vodnik - prod. Vi-Tel 14.35 GTV priporoča III. ... Videostrani, TV prodaja 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1255 19.15 PTP - gorenjski obzornik 19.30 Krvavec 2000 - reportaža 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade - talk show GTV, gostja Ajda Kalan 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Gorenjska poročila 1255 22.00 Drugačne zvezde, 3. del filmskih zabeležk Zvone-ta Šeruge 22.30 Brez šminke 22.50 Skrbimo za zdravje, vodi M. Zagoričnik 23.35 PTP Gorenjski obzornik 23.55 Gorenjska poročila 1255 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 8.00 VVimziejina hiša 8.25 Ac-tion man 8.50 Skočidan: Gostje, igre, risanke 10.00 Risanke 10.30 Grimmove pravljice 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.25 Hruške in jabolka 13.05 Družinsko kosilo 14.10 Poročila 14.15 Ponovitev filma po izboru gosta urednika 16.15 Briljantina 17.05 Poročila 17.15 Robinson Crusoe, U.S.N., amer. družinska komedija 18.50 Dennis, risana revija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Vaši in naši, hrvaška humoristična nanizanka 21.05 Tretja sreča 22.35 Zvezdni prah 23.10 Dnevnik 23.35 Še! Še!, amer. humoristična nanizanka 0.05 Predstraža, madžarska psihološka drama1.50 Poročila 1.55 Črno-belo v barvah 8.00 Zdravnik v hiši 9.00 Praznično jutro 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Maša, prenos iz Otoka pri Sinju 12.00 Praznično jutro 12.45 Klic duha 12.30 Decembersko LOKA TV 18.00 Košarka moški : Loka kava - Helios Domžale 19.20 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.30 Motor sport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.35 Kako se izdelujejo gobance 23.15 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi pevci se prestavijo 20.00 Rim -večno mesto ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Kronika tedna 18.45 1. glas Gorenjske, reportaža 19.20 Videostrani 20.00 Odbojka: finale DP 1. tekma. Elvo Bled - Olimpija, posnetek 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: POP TV ob 20.00 JOE PROTI VULKANU ameriška romantična komedija, Igrajo: Tom Hanks, Meg Ry-an, Lloyd Bridges, Robert Stack, Amanda Plummer. Joe Banks v podobi Toma Hartksa izve, da je hudo bolan in da ima pred seboj le še nekaj mesecev življenja. V službi, ki jo sovraži, da odpoved, kmalu zatem pa mu premožni poslovnež Gravnamore ponudi, da bi kratek čas živel kot kralj, potem pa umrl kot pravi mož. Graynamore je namreč lastnik otoka, bogatega z redkim mineralom. Na njem živijo domačini, ki potrebujejo človeško žrtev za svoj vulkan. Če bo že umrl, zakaj ne bi tega storil tako, da bi skočil v živi vulkan, ga prepričuje. Joe sprejme njegovo ponudbo in na poti na otok spozna Gravnamorovi hčerki Angelico in Patricio, ki jima je stas in glas posodila Meg Ryan. Joe se zaljubi v ljubko Patricio, a obljuba je obljuba in mora jo izpolniti. Vulkan že čaka nanj. POPTV ob 22.50 LISIČKE ameriška drama, Igrajo: Angelina Jolie, Heather Burress, Jen-ny Levvis, Sarah Rosenberg, Jenny Shimizu V nocojšnjem filmu je eno izmed glavnih vlog odigrala letošnja oskarjevka Angelina Jolie. Maddy VVirts je samozavestna in priljubljena srednješolka. Nekega dne v njeno življenje stopi uporniška Legs Sadovsky, karizrnatična sedemnajstletnica, ki ima za seboj že toliko izkušenj, kot jih ima le malo njenih vrstnic. Legs je čustveno nedostopna ter hkrati neustrašna in ko izve, da eno Maddyjinih sošolk spolno nadleguje učitelj, stvari vzame v svoje roke. Z Maddy in še s tremi dekleti se učitelju maščuje. Ptujskih 5 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba G radio Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedelja na radiu Triglav 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska tema 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program RCAOA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes-jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz • LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 \z-bor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 18.30 Športne novice 18.40 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Pf ročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 SlomšeV nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 09.00 Prenos maše 11.00 P^ ročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv; pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Nas gost 23.00 Nočni glasbeni program 9414 GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, sreda, 5. aprila, ob 17.10 Žlvjo, živjo! Oddajo pripravlja in vodi .g NATAŠA BEŠTER lil Se slišimo v sredo, 19. aprila, ob 17.10 na frekvenci 97,3. V LIFU se pripravlja cel kup novosti, zato ne zamudite naše oddaje, v kateri vam bo Slave zaupal, kako bo izgledala diseoteka po novem. Novosti v LIFU, pa glasba in nagrade. Vse to in še več v sredo popoldan na RADIU KRANJ! Nagrade poklanjajo ŠPORT ČARMAN iz Škofje Loke, HOTEL KRONA iz Domžal in GORENJSKI GLAS. V LIFU BI RAD(A) videl(a)_ moj naslov. KUPONĆEK KINO CENTER slov. kom. JEBIGA ob 17. in 19. uri, amer. drama FANTJE NE JOČEJO ob 21. uri STORŽIČ amer. anim. druž. kom. SVET IGRAČ 2 ob 16. in 17.30 uri, amer. akcij, trii, PRAVICA DO UMORA ob 19.15 in 21. uri ŽELEZAR Šved. rom. kom. drama POKAŽI Ml LJUBEZEN ob 16. in 18. uri, amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RJ' PLEY ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA kom. drama POKAŽI M'. LJUBEZEN ob 18. in 20. uri BLED amer. drama GLAVNA POSTAJA ob 18. in 20. ^ ŠKOFJA LOKA amer. drama LEPOTA PO AMERIŠKO ob 18. in 20.15 uri ŽIRI arn^ kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 18. Uri, amer. ljub. drama NEMIRNA SR<-^ ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA RETROVIZOR ob 18. in 20. uri PONEDELJEK, 17. APRILA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper-Capodistria 9.10 Risanka 9.20 Rdeči grafit 9.55 Dogodivščine iz živalskega sveta, nemška dokumentarna nanizanka 10.40 Humanistika 11.15 Dosežki 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Po sledeh Henrevja Mortona Stanlevja, francoska dokumentarna serija 12.20 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.20 Polnočni klub 15.30 Opus 16.00 Dober dan, Koroška 16-30 Poročila, šport, vreme 16.45 Radovedni Taček: Pahljača 17.00 Kotiček - pisana delavnica: Zmaji 17.10 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Prireditev ob zaključku akcije moj zdravnik 2000 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 21.00 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 23.55 Prireditev ob zaključku akcije moj zdrav-l*_2000, ponovitev TVS 2 8-00 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 Zlata mrzlica, katalonska nadaljevanka 10.50 Skrita področja znanosti, ameriška dokumentarna serija 11.45 Euronevvs 12.40 TV Prodaja13.10 Cik Cak 13.40 Sobotna noč, Ponovitev 15.40 Domače obrti na slovenskem: Lončarji 16.10 Pripravljeni, oodaja o slovenski vojski, ponovitev 16.40 Glasba odrašča, angleška glabeno-dok. serija 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Marketing 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice 20.05 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21.00 Studio City 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 štirje jezdeci Apokalipse, ameriški film, ponovitev 2.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.30 Videostrani 7.45 TV prodaja 8.20 Uboga Marija, nadaljevanka 8.50 TV prodaja 9.20 Ro-satoida, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Mana, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah snow, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Ne mi težit, nanizanka 14.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.30 Jake in debeluh, nanizanka 15.30 Oprah Show: Sela Ward 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Mal-colm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Zvezdna vrata: SGI, znanstvenofantastična nadaljevanka 21.00 Filmske uspešnice; Izbruh, f|lrn 23.10 Iz dneva v dan, humoristična nanizanka 23.45 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, po-n^itev 1.45 Video strani POP TV 90o t°bro ^utr0, Slovenija, jutranji program žen l shop' televizijska prodaja 9.30 Tri nske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji |.n9el, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Za tvojo sd rt6n' nadaljevanka, ponovitev 12.20 P°rtna scena, ponovitev 13.20 Top shop, te-am JS-ka prodaJa 13-50 Ograje našega mesta, nari!. nanizanka 14.45 Pasji policist, ka-hum nani2anka 15-15 Smeh v hiši: Svinjak, risti'°nStlćna nanizanka 15.45 Yuppie, humo-nari r3 nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška ^aaijevanka 17.15 Divji angel, argentinska na- *evanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Za ur 20nbezen' mehiška nadaljevanka 19.15 24 2i 0fj Lepo 'e D'f' mi'iJonar - kviz z Jonasom k ' Največji TV romani: Ljubezen v tujem zank a1rTleriški film 22.40 Prijatelji, amer. nanizank n ° Posebna enota c_16' ameri. nani-nanja °-°0 M.A.S.H., ameriška humoristična s(;a anka 0.30 Na zdravje!, ameriška humorima nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 15On* UR' ponovitev 9.45 Borzni monitor fantip " magazin, ponovitev 16.00 Mestni Am2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program 11300 UNU UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 KINO CENTER amer. anim. druž. kom. SVET IGRAČ 2 ob 17. uri, amer. drama FANTJE NE JOČEJO ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. anim. film SVET IGRAČ II ob 18. uri, amer. trii. drama KLUB GOLIH PESTI ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA NORI TUJEC ob 18. uri, fin. film ZLOČIN IN KAZEN ob 20. uri, fin. film ROCKY IV., KALAMARI ZVEZA ob 22. uri ČETRTEK* 20. APTUlLA 2000 ^L-J M.J ML Ji. m. ML .m .J Jim.a mMt^LWm J. M. ML M M. M MLJUML tmm ^rjF ^t.W TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Male sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.20 Otroška oddaja 10.30 Življenje v divjini, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Razgledi slovenskih vrhov: Mangart, pripovedi voda, 5. oddaja 12.00 Znameniti umetniki: Max Ernest, francoska dokumentarna oddaja 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.35 Negibni gibalec:, Portret dr. Jožeta Frlica 14.30 ZOOM 16.00 Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.20 Slike iz Sečuana: Življenje z reko 17.35 Marketing 17.45 Slovenija - umetnostni vodnik 18.10 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.35 Ljudje Evrope: Evropske institucije 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.50 Marketing 22.55 Podoba podobe 23.25 Supermax, angleška dokumentarna serija 0.15 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.00 Dr. Sommerfield, nemška nanizanka 10.50 Nič svetega, ameriška nanizanka 11.40 Euronews 12.30 TV Prodaja 13.00 Svet poroča 13.30 Šport 16.00 Natalie: V pesti zvodnika, nemški film 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Podeželski utrip, angleška nanizanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 19.55 Solun: košarka Final four, finale 21.45 Poseben pogled: francoski film 23.30 Bistvo jazza, angleška dokumentarna oddaja 0.05 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.30 Video strani 7.45 TV Prodaja 8.20 Uboga Marija, nadaljevanka, ponovitev 8.50 TV prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Ne mi težit, ponovitev 14.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.30 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.30 Oprah Shovv: Dr. Phil svetuje 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 20.50 Življenjske zgodbe: Pogumna priča, film 22.30 Iz dneva v dan, humoristična nanizanka 23.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Pop'n'Roll, ponovitev 13.20 TOP shop, televizijska prodaja 13.50 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Svinjak, humoristična nanizanka 15.45 Cosbv, humoristična anizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje, mehiška nadaljevanka 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.45 Bumerang, ameriški film 22.45 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Posebna enota C-16, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 14.00 Živa - magazin, ponovitev 15.20 Šolska košarkarska liga: finale srednjih šol 19.15 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 20.10 Tarča besa, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Newyorška policija, ameriški film 23.50 Vohunska igra, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.05 Izobraževalni program 11.25 Hrtič - hitič 12.00 Dnevnik, 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Trenutek za domači kotiček 13.50 Poročila 14.00 Krvna veza, amer. film 15.40 Umazane laži 16.30 Morje 17.00 Hrvaška danes 17.45 Lepa naša, dokumentrna oddaja 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.15 Male skrivnosti 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 21.30 Izziv 22.35 Borovo brez borova, dok. oddaja 23.10 Dnevnik 23.30 TV razstava 23.40 Hruškovo drevo, italijanski film 1.10 Poročila 1.15 Krvna daja 3.30 Opazovalnica 4.00 Alpe-Donava Jadran HTV 2 8.00 Umazane laži 8.45 Kraljestvo divjine, ponovitev 9.10 Hrvaška naravna in kulturna dediščina 10.05 Tarzanov beg, ameriški pustolovski film 11.35 Etno, ponovitev 12.05 Skrinja 12.45 Poslovni klub 13.20 M magazin, ponovitev 14.20 Narodov spomin, ponovitev 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Hrtič - Hitič, ponovitev 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 17.55 Fant zre v svet, nanizanka 18.20 Iz jezikovne zakladnice 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeld, amer. humoristična nanizanka 21.00 Urgenca, amer. nanizanka 21.50 Opazovalnica 22.25 Roman prevaranta, francoski film 23.45 Dokumentarni film 0.50 Umazane laži, ponovitev 1.30 Mount Roval, ponovitev 3.10 Pozdravljen, bratranec, ponovitev komedije AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.20 Sam svoj mojster, ponovitev 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.30 Hrkul 10.10 Zdravniški helikopter 17 10.55 Bugs - Specialisti 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Alarm za kobro 11 21.55 Inšpektor Fovver: Ostrejši, kot dovoli policista 22.25 Absolut Life 22.55 Tohuvvabohu 23.25 Umetnine, ponovitev 1.40 Polnoč - Canale 3.05 Gorila: Gorila in Dunaj-čan 4.30 Faust: Pobeg po nesreči AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Vsi ljubijo VVillvja, nemški film 11.45 Vreme 12.00 Cas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe -Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Napi Hagenbeckovi: Zganjanje cirkusa 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Biblija!: Jezus, nemško-italijanso ametriški film 21.40 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 Življenje z Rogerjem 1.20 Pogledi od strani 2.55 Biblija 1: Jezus, ponmovi-tev 4.20 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1259 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 In line Hockey- 3. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - kontaktna oddaja o alternativi, vodi Jana Debeljak 21.00 S.E.M. kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 21.30 PTP gorenjski obzornik 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1259 22.00 Zvezdni okru-ški... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/33-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 Oder občutkov 00.00 Gorenjska poročila 1259 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Iz produkcije ZLTV - TV center, ponovitev 21.30 Življenje s kolesom 22.55 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Otroška oddaja 19.15 Glasbeni koncert 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10Testna slika 18.15Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV po- 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska na- KINO poved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studiu župan občine Tržič 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidi-farm: Prostata 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Prenos pogovora z varuhom človekovih pravic 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasbena oddaja 20.00 Parnas - oddaia o kulturi 22.00 Glasba C ^5=sx radio Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive slike -Kino Železar 10.30 Včeraj, danes, jutri - info-ramtivna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12. 30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Šport za vse 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Nasvet optika 15.10 Power play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak 17.00 Četrta mreža: Gost varuh človekovih pravic 17.40 Oglasi 18.00 Novice, Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC; novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.30 Nočni glasbeni program RASora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kanj danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11-30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kroni; ka 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 17.30 Šport 18.00 JugonostalgP 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galuničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik progr3' ma 05.15 Vremenska napoved 05.30 Por0-čila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 P0" ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 ZvonjenJe 07.10 Bim-bam-bom 07.25 OKC 07.30 Po^ čila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvej 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09-1^ Doživetja gora in narave (Robert Božič) 10.0»' Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in sve 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar priredite 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Porocf 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar 0'^ ne 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje n cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovite Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17-Og Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18-' Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amen*« (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik Pr°l grama za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.2 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni vece, 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Dozi ja gora in narave 23.30 Nočni glasbeni Pr0' gram RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. film PREBUJENA VEST ob 20. & ŠKOFJA LOKA amer. trii. drama KLUB GOLIH PESTI ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA HELSINKI - NAPOLI ob 18. uri, fin. film SENCE V RAJU ob 20. uri, fin. ti'111 HAMLET MED POSLOVNEŽI ob 22. uri MNENJA, USODE 35. STRAN • GORENJSKI GLAS Visoke cene malih trgovcev Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Lipa zelenela je Peter Čolnar, zunanji sodelavec Pobuda za ustanovitev Gorenjske pokrajine Darja Lavtižar Bebler in Jelko Kacin, l.r. (gorenjska) poslanca LDS v Državnem zboru Zmago Jelinčič ne bi bil Zmago Jelinčič, če ne bi v najbolj napetih trenutkih naše politike poskrbel za dodatna presenečenja. Njegova Politična zgodovina je na moč Pisana, prav tako kot obdobje pred njo in nedvomno gre za izjemno bistrega človeka brez moralnih zadržkov. Kot tak je torej pravšnji za delo v politiki. Jelinčičeva ponudba, da s tremi glasovi podpre pomladne stranke PU sestavi nove vlade, je seveda ce je bilo že prej veliko, v zadnjem času pa seje še povečalo. Krščanski demokrati so recimo užaljeni nad direktivami Državljanskega foruma, saj menijo, da se s svojimi zahtevana vmešava v notranje zadeve njihove stranke. Marjan Podobnik pa niha med Jelinčičevimi ponudbami in pritiski, ki jih čuti s strani Peterleta in Janše. Slednja predobro poznata Jelinčičevo politiko in vesta, da z njegovo podporo sicer res lahko izjemno mikavna, čeprav jo zdaj postavijo pomladansko vlado, veli- ze umika. Pomladne stranke namreč skupaj lahko zberejo 44 glasov, za izvolitev vlade pa jih potrebujejo 46. Situacija je torej na nioč podobna tisti pred leti, ko so Parlamentarci sestavljali sedanjo vlado, mukotrpna pogajanja pa je ko vprašanje pa je, kako bi se to O tipi namesto o mačkah. Nisem bil edini, ki je mislil, da gre za prvoaprilsko šalo, ko sem zagledal v Gorenjskem glasu sliko uničene "osamosvojitvene" lipe na kranjskem Slovenskem trgu. Veliko je bilo v to prepričanih. Da je vrag vzel šalo, sem videl, ko meje pot prvič peljala mimo. Razum je tisto, kar nas pri norcu najbolj prestraši. Namišljen razum, ki si ga umišlja. Saj človek ne more verjeti, daje mogoče! Kaj je storilec pričakoval? Mu je pa igramo. Ne gre za nikakršno "sveto drevo". Stvari tudi ne bi rad pripisoval nasprotnikom osamosvojitve države, kot tudi ne samo in izključno slučajnemu primitivizmu. Vseeno se v času, ko obešajo v občinski dvorani evropsko zastavo vprašamo, kam to pelje? Ni prav deliti ljudi na dobre in slabe. Lahko so samo zanimivi in dolgočasni. Vseeno se ob tem in podobnih dejanjih samo stopnjuje nezaupanje tudi med čisto normalnimi ljudmi. Kar precej dogodkov v zadnjem času opozarja, da se imajo nekateri še vedno za "bolj enake". Svoje izlive zadoščala žalitev? V resnici bi potem poznalo pri volilnih rezul- \y{]a lahko reakcija javnosti tudi tatih. Zmago Jelinčič je tako pri močnejša. Morda je celo prav, da nestrpnosti do drugače mislečih SKD kot pri SDS "persona non ni bila. Ne samo zato, da sramot- naravnost napadalno opravičuje- grata". To je človek, ki mu je no dejanje tako ni dobilo (verjet- jo. Kar naj bi pri nasprotnikih ve- /tekoč že uspelo razbiti desnico, no) pričakovanega odmeva, Ijalo za napadalnost, izključeval- javno so znana njegova stališča do ampak tudi, ker je tako očitno, da nost, aferaštvo, tožarjenje v tujini na koncu presekal Ciril Pucko, si cerkve... Izogibajo se. ga vsi, tudi za svojo potezo nakopal srd v vrstah SKD, a hkrati ob tem vendarle on postavil vlado. Slovenija je majhna, v takih državah pa majhni niso tudi nepomembni. Na obeh primerih - Pucko in Jelinčič -se to dovolj dobro kaže. Velike stranke slej ko prej pridejo v situacije, ko morajo začeti trgovati tudi z njimi, največji absurd pri tem pa je, daje cena pri takih poslih včasih mnogo večja, kot pri kupčijah z velikimi. Jelinčič jo je zdaj postavil kar javno, z vsakim dnem pa jo š(J spreminja. Po pogovorih s predsednikom Kučanom je namreč dejal, da ne bo podprl pomladnega mandatarja, proti dr. Drnovšku Pa naj bi glasoval le zato, da je preprečil zaroto med Janšo in dr. Drnovškom. Jelinčič svojo igro igra torej na obeh koncih. Povsem dobro se namreč zaveda, da bo na stranke vedno bolj pritiskal čas. °" Pa nima prav ničesar zgubiti. Njegovi trije g/asovi so na moč mikavni, očitno pa ima do njih na desniei najmanj predsodkov Marjan Podobnik. Ta je v teh dneh opit od uspeha, ker mu je uspelo vreči dr. Drnovška in ohraniti svoje ministre v vladi. Prepričan je, da odslej on vodi Politični ritem v državi. kapital, ki ga je dobil v soboto. Je dobesedno prišel čez noč, vendar se mu lahko zgodi, da enako hitro odide. Tako kot v življenju velike količine denarja pogosto sprejo celo (ali predvsem) sorodnike, tudi v politiki velika politična m°č vzbudi posebne apetite. Nezaupanja med strankami desni- tisti na levici, vendar nihče noče v naprej zavrniti njegovega sodelovanja. Navsezadnje je povsem legalno prišel v parlament. Slovenska nacionalna stranka pa zastopa interese precejšnjega dela volivcev. V parlamentarni dvorani in še bolj na hodnikih pa so dovoljene vse kupčije. Večja napaka od paktiranja z Jelinčičem je za Podobnika tista, ki jo dela s svojimi partnerji. Janeza Janšo se je lotil na zelo neprimeren način. Pravi namreč, da naj bi kar od 30 do 40 volivcev SDS simpatiziralo z novo združeno stranko. Poseganje na volilno področje Janeza Janše se nikoli ni posebej obrestovalo. Še bolj neprijetno je. če si stranke desnice že zdaj začenjajo krasti svoje volivce, namesto da bi jih seštevale. Marjanu Podobniku očitno zelo diši sestava nove vlade, čeprav se zaveda, da bi desnica s tem verjetno izgubila volitve po večinskem sistemu. Skoraj nemogoče je imeti predčasne volitve in večinski sistem. Tudi Lojze Peterle je v radijski oddaji izjavil, da imajo raje predčasne volitve kot vlado z Jelinčičem. Po tem, koje dr. Janez Drnovšek kar nekaj časa vodil predvolilno igro, je zdaj žoga na strani desnice, vendar ima ta težave zaradi neusklajenosti strank, kar pa je temeljni pogoj za dosego končne zmage. Ob vsem tem pa še čas dela proti njim. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. so se razmere le v marsičem spremenile. Na primer s poskusom uničenja lipe pred nekaj leti. Takrat je šlo za reakcijo ljudi, ki so "napadli" lipo iz prepričanja, da je prišlo do nasilne poškodbe bližnjega spomenika. Izkazalo se je, da je relief načela le zmrzal. Prišlo do nasprotrne reakcije, tokrat ne. Čeprav je mogoče, da zato, ker so bili (čustveno) prizadeti ljudje različnih nazorov in kulturnega nivoja, upajmo, da tudi zato, ker bo prej ali slej na obeh nasprotujočih si stane h prišlo do spoznanja, da je normalno sožitje mogoče in nujno. Vseeno. Ni šlo za enostavno, na hitro uničeno drevo, ampak široko globoko zarezano rano okoli lipe. ki sojo, tako kot v skoraj vseh slovenskih mestih, slavnostno vsadi/i na dan osamosvojitve Slovenije. Spomin in opomin. Tudi opomin. Gre za opomin, da živimo med zelo različnimi ljudmi, z različnimi pogledi, željami, cilji in vrednostnimi ocenami. Dovolimo si prepričanje, da so nasilneži v manjšini, a vseeno ne bi bilo prav, če bi samo pišmeu-hovsko zamahnili z roko, medtem ko ob mučenju mačk že kar tekmujejo, kdo ga bo bolj sočno in odločno obsodil. Primitivizem ima sicer lahko nekaj skupnega. Lipa in mačke! Tudi vulgarno zasmehovanje drugače mislečih. Včasih se zazdi, da je vsega preveč in da zato lahko samo čakamo na nasprotno, morda celo nič manj nasilno reakcijo. Si nekateri, ki izzivajo, to želijo!? Očitno vsi še niso prerasli senc preteklosti. Razumljivo. Zločinov ni mogoče pomesti pod preprogo. Usoda meša karte, mi naj bi pri njih veljalo za evro[h skost ali pa umetniško ustvarjalnost. Samo, da vihra evropska zastava! Kaj potem, če ne spoštujemo niti lastnih zakonov in ustave? Očitno še vedno ne veljajo za vse enako. Za ene je pomembna samo njihova vest. Tako kot pred petdesetimi leti? Priklanjajo se levo in desno, sosedom in tudi tistim bolj oddaljenim! Vabijo jih na kvantanja v lutkovno gledališče, jim pojejo slavospeve njihove dobrotljivosti. Samo zato, ker pridejo na partijo tenisa ali na povejo plavanje po Piranskem zalivu, ali pa, da nam bodo vrnili, kar so nam vzeli. Na primer kombi na nedefinirani meji ali na milijone vredne nepremičninske investicije. Imam to kaj skupnega z mačkami in lipo? Podlega ravnanja, izigravanj, podtikanj in plahtanja ljudi ni konca. Kot bi živeli v nekem že davno minulem času. En dan po padcu Drnovškove vlade je radio na primer že poročal o tem, kako naj bi imeli ob njegovem nastopu 200-odstot-no inflacijo, čeprav vemo, da je podedoval že kar stabilen tolar. Sedaj se vrstijo poročila, ki namigujejo na nekakšno "evropsko zaskrbljenost" nad Slovenijo. Za razgledanega vse več pomenljivega branja "med vrsticami", za druge nove iti nove limanice. Čakamo na nove cvetke, ki se bodo intenzivno vrstile najmanj tja do volitev. Nekateri bodo potem gradili mostove tam, kjer bi zadošča/a brv... Ob vsem tem, pa je nekoga tako zelo motilo, da je na Slovenskem trgu lipa zelenela. Državni zbor Republike Slovenije je 29. marcu 2000 na svoji 20. redni seji sprejel sklep, Ja je predlog Zakona o Koroški pokrajini, ki so ga Državnemu zboru predložili koroški poslanci Herman Tomažič (LDS). Peter Petrovič (LDS) in Darinka Mrav I jak (SLS), primerna podlaga za drugo (nadaljnjo) obravnavo. S tem dejanjem se je po devetih letih, odkar je bila sprejela Ustava Republike Slovenije, ki določa da državljani uresničujejo lokalno samoupravo tudi v širših samoupravnih lokalnih skupnostih -pokrajinah, dokončno začel proces regionalizacije Slovenije oz. oblikovanje lokalne samouprave na drugi stopnji. Slovenija je vsekakor država pokrajin, ki se medsebojno močno razlikujejo z zgodovinskega, geografskega, gospodarskega, kulturnega, jezikovnega in mnogih drugih vidikov. Pokrajine sicer pravno ne obstoje, dejansko pa, saj prebivalci čutijo in izražajo svojo regionalno pripadnost kot pozitivno vrednoto. Dogajanje v Državnem zboru je pokazalo, da je vse širše soglasje o tem, da je v Sloveniji potrebno čimprej izvesti regionalizacijo. Pri tem so v ospredju notranje potrebe Slovenije, upoštevane pa so tudi ureditev in praksa drugih evropskih držav, še zlasti članic Evropske Unije, ki imajo vse po vrsti razvit sistem notranje regionalizacije; sicer pa seje Slovenija s podpisom in ratifikacijo Evropske listine o lokalni samoupravi in Evropske okvirne konvencije o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti tudi zavezala, da bo uvedla evropsko primerljivo drugo stopnjo lokalne samouprave. Med najpomembnejšimi razlogi za regionalizacijo je predvsem poglabljanje razlik v razvitosti različnih delov Slovenije, ki spreminja njen velik del v obrobje. Oblikovanje vmesne stopnje lokalne samouprave bo prispevalo k hitrejšemu razvoju posameznih pokrajin in vse države ter enakomernejšemu regionalnemu razvoju. Poleg tega se je z oblikovanjem številnih novih občin povečal razkorak med manjšimi občinami in državo, ki je prevzela opravljanje mnogih funkcij, ki so jih poprej opravljale občine. Zato hi se z oblikovanjem pokrajin decentraliziralo izvajanje mnogih širših lokalnih zadev, ki presegajo zmogljivosti občin in jih danes opravlja država. Oblikovanje pokrajin bo omogočilo enakopravnejše sodelovanje z regionalnimi enotami v drugih državah, še posebej obmejno in čezmejno sodelovanje in uspešnejše črpanje in uporabo sredstev strukturnih skladov Evropske Unije. Zato na vas naslavljava pobudo za ustanovitev Gorenjske pokrajine nih posameznih delov in dogovorno reševali možnosti in problematiko znotraj regije, še posebej na področju ekologije, rabe prostora, prometa, šolstva, zdravstva, turizma itd. Utemeljenost najine pobude potrjuje tudi študiju Urada za makroekonomske analize in razvoj, saj je po njihovem mnenju mogoče razvoj sprožiti samo z decentralizacijo Slovenije in razdelitvijo na pokrajine, ki ne bodo ovirala množice lokalnih pobud. Ce na tem področju v kratkem ne bomo nič storili, se bodo razlike v razvoju posameznih območij še povečale. Zatorej Gorenjska ne more več čakati na sistemske rešitve, o katerih se v državi brez rezultatov razpravlja že predolgo. Z lastnimi močmi moramo čimprej pospešiti razvoj našega območja, še posebno potem, ko je bila Gorenjska izključena iz predhodnega državnega razvojnega programa za obdobje 2000-02, ki določa pilotne regije v Sloveniji, ki bodo sodelovale v pripravah na izvajanje stnik-tume politike EU. Temeljna podlaga za ustanovitev Gorenjske pokrajine je I3S. člen ustave Republike Slovenije, ki določa, da prebivalci Slovenije uresničujejo lokalno samoupravo v občinah in drugih lokalnih skupnostih. 143. člen ustave Republike Slovenije pa opredeljuje pokrajino kot širšo samoupravno lokalno skupnost. Tudi zakon o lokalni samoupravi v 72. členu določa, da se zaradi urejanja in opravljanja lokalnih zadev širšega pomena občine lahko povezujejo v pokrajine. Pokrajina se ustanovi na širšem geograf sko zaokroženem območju, na katerem se odvija večji del družbenih, gospodarskih in kulturnih odnosov tam živečega prebivalstva in na katerem je - glede na površino ozemlja, število prebivalstva ter obstoječih in potencialnih gospodarskih zmogljivosti - mogoče planirati razvoj, ki bo pospeševal gospodarsko, kulturno in socialno ravnotežje v pokrajini in v državi. Prvi korak morate kot izvoljeni predstavniki ljudstva na lokalni ravni storiti vi. Predlagava vam, da tako kot koroške očime sklenete sporazum o združevanju v Gorenjsko pokrajino seveda potem, ko takšno odločitev potrdijo občinski sveti f dvotretjinsko večino glasov vseh svetnikov. Tako oblikovana skupnost še ne bo imela statusa pokrajine. Potreben bo drugi korak, in sicer bova midva kot gorenjska poslanca v Državnem zboru oblikovala ter v zakonodajni postopek vložila Zakon o Gorenjski pokrajini. Temeljni cilj zakona bo ustanovitev Gorenjske pokrajine kot izvedene skupnosti, ki bo opravljala izvirne ter prenesene pristojnosti vanjo združenih občin in države z Območja naših občin oblikujejo geograf- namenom izboljšanja kvalitete življenja v sko, kulturno, zgodovinsko in družbeno- gorenjski regiji. ekonomsko zaokroženo celoto - Spoštovani! Oblikovanja Gorenjske kot Gorenjsko pokrajino. V tako oblikovani pokrajine naj ne bo prepuščeno dobri \vlji pokrajini bi lahko usmerili dejavnosti dnevne politike, čeprav bo le-ta o njej občin v skupen razvoj in nastop navzven, kar bi utrdilo Gorenjsko kot pomembnega partnerju v Sloveniji in preko državnih meja. Oblikovali in uveljavili bi identiteto Gorenjske za skupno trženje, a z ohranjanjem in poudarjanjem specifičnosti nje- odločala. Oblikovanje Gorenjske je vprašanje odločenosti pn'bivalstva v naši n'giji, da sami uresničujemo lokalno samoupravo. Je tudi vprašanje kulture in politične doslednosti, da Gorenjska ne bo nikoli izpuščena ali zavržena iz naše zavesti. 404 Zmeraj se najde kdo, tudi v temi Marsikdo bi ob Renatini usodi rekel: Ja, ubogo dekle, usoda te je pa res "štrafala"... Boš pa na drugih Področjih imela več sreče... Toda zmeraj ni tako. Ce padeš usodi v "nemilost". Potem te zna tepsti povsod... Renata: "V listih najhujših časih sem imela tudi ■fanta. Skupaj sva živela tri leta. Potem sem zanosi/a. strašno sem si želela otroka. Toda zdravniki, ki so slišali, kaj se mi je zgodilo, so zgroženi obstali in vsi po vrsti so me spraševali, ali se igram s svojim življenjem. Toda bila sem neomajna. Nisem mogla narediti spla-va. Jaz že ne... In potem so mi v bolnišnici dali podpisal tisto "smrtno obsodbo". Da otroka donosim na lastno odgovornost. Kakšno breme je bilo tO zame! Nihče ni razume/ moje velike in iskrene želje. Le moj očesni zdravnik mi je stal ob strani. Vid se mi je res začel močno slabšati. Ni bilo druge pomoči, kot da so mi operacijo, ob lokalni anesteziji, naredili kar med nosečnostjo. Več kot šest ur je trajalo... Bilo meje strah, da se ne bi kaj zgodilo otroku... Bilo mi je zelo slabo, S(' po operaciji sem bila lep čas na infuziji, tehtala sem Ze 80 kg, bila sem taka kot balon... Otrok se je rodil čez dva meseca... nedonošen. Potem je, čez teden dni umrl. Pijucka mu niso zdržala... Mislila sem, da bom z njim ""ir/a tudi sama... Tako hudo mije bilo. Izgubila sem otroka, za katerega sem se borila, si ga želela in po katerem sem hrepenela vse življenje. To je bil hud udarec. Poleg tega mi je opešal tudi vid in da bi bila nesreča popolna, me je zapustil še fant. Jaz potrebujem zdravo žensko, mi je dejal in niti takrat, ko je umrl vajin otrok, mi ni stal ob strani. Tako hudo je bilo to. Rila sem sama v svojem trpljenju... Vseh udarcev, ki so USODE F* i š e Milena M i k I a v č i č padali po meni, niti nisem razumela. Zakaj lako, sem se spraševala, toda pravega odgovora nisem našla..." Nekoč, v največji stiski, je šla v cerkev. Ne spominja se več dobro, je bilo to sredi maše ali takrat, ko je v njej bolj malo ljudi. Usedla se je in sklenila roke. Zazdelo se ji je, kot da sliši glas, ki ji govori: potrebujem te. Še dolgo časa je razmišljala, če je prav slišala ali ne. Potem Je začela razmišljali drugače. Morda pa sem morala vse tO prestati zalo, da bom laže razumela druge, da jim bom laže pomagala, jih tolažila in jim stala ob strani. Veliko je meditirala, in trajalo je več kot dve leti, daje trpke spomine potisnila malo na stran. "Tri leta nazaj sem spoznala nekega fanta (preko društva slepih). On je bil že od rojstva slaboviden. Živel je v Ljubljani in danes, ko gledam nazaj, vidim, da so ga bile ves čas same obljube. Veš, jaz sem taka, da ne prenesem slepomišenja. Zmeraj želim imeti korekten in jasen odgovor. On pa ni bil lak. Spet sem zanosila. Koje tO slišal, ga ni bilo več na spregled. Kot bi se bal odgovornosti. Da bi ga z otrokom priklenila nase. Moja nosečnost je bila spet rizična. Lepo sem ga prosila, naj gre z menoj vsaj na razgovor k zdravnici. Na kraj pameti mu ni padlo. Šele ko sem bila v sedmem mesecu, je enkrat izrazil željo, da se srečava. Zadnja dva meseca so me zadržali v bolnišnici. Oh, kako se je vlekel listi čas! Poda mislila sem na otroka, kije živel pod mojim srcem in ta misel mije dajala moč in voljo, da sem zdržala. Kako lepo je bilo poslušati njegov srček, čutiti njegove gibe. Seveda sem si želela, da bi me fant prišel obiskat, toda tudi enkrat ga ni bilo... Za vse sem bila spet sama. Če sem ga poklicala po telefonu, me je enostavno nadrl. Ni me več maral..." Potem je rodila sina. Bila je presrečna, kajti z otrokom je bilo vse v redu. Izpolnila seji je velika želja. Hudo je bilo edinole to, ker se ji je vid spet poslabšal. Zaradi otrokove nege je bila že v porodnišnici popolnoma odvisna od drugih. "Ah, saj veš, kakšen so sestre na oddelku! Ene so mi pomagale, druge so me nadrle, ko sem jih za to prosila, toda počasi sem se vsega sama privadila. Le mama je nekaj tednov, skupaj z menoj, dežurala tudi ponoči, da sva ga previti, in da mi ga je dala k prsim." Fant se je prikazal le toliko, da sta uredita papirje, priznal je otroka, zanj plačuje tudi preživnino. Do svojega sina pa, zgleda, ne čuti ničesar, saj ga je obiskal le dvakrat /mali je star devet mesecev/, večkrat sicer obljubi, toda besedo, tako kot je Renata že navajena, zmeraj požre. Ko jo vprašam, kako so novico, da je bi/a spet noseča, sprejeli doma, se otožno nasmehne. Ne preveč dobro, odgovori. Tako so reagira/i kot zdravniki. "Spraševali so me, ali sem normalna. Posebno starši so vedeli za mojo silno željo po otroku. Toda upali so, da sem jo po tistem, ko mije umrl prvi otrok, potisnila na stran. A jaz sem tvegala. Morala sem. Priznam, da sem se celo nosečnost bala, da bo z otrokom spet kaj narobe. Rodila sem s carskim rezom, pel dni po pet ur pa sem že pred porodom dobivala infuzijo, ki bi pomagala krepiti otrokova pljuča. Lakoj, ko sem se zbudila, sem najprej vprašala za otroka. Toda, ko ga mije sestra položila v naročje, ga \ sploh nisem znala prijeti. Potem sta prišla starša, j mama ga je previdno dvignila k sebi in potem zajokala. Oh, Renata, je rekla, vse, kar si prestala, se je splačalo..." To so bile besede, kijih Renata ne bo nikoli pozabila. Veliko je tvegala Predvsem svoje zdravje. Toda v tistem trenutku je vedela, daje naredila prav. "Pri nas ga imamo vsi zelo radi. Na srečo je mami doma, da mi pomaga in mi stoji ob strani. Brez nje bi bilo, vsaj na začetku, težko. Ce ne že nemogoče. Sinu se posvečam ves dan. Od ranega jutra, ko skupaj vstaneva. koga nahranim, ko se malo poigrava, kogn'va ven. na sonček, ko se pocrkljava... Tako priden otrok je! Pomeni mi vse na svetu... Veliko sem prestala zaradi njega, tcxia za nobeno bolečino, za ničesar mi ni žal. Vse, kar danes imam, znam cenili." Seveda pa ima Renata še veliko drugih želja. Rada bi si ustvarila pravo dntžino, šla na svoje, rada bi zraven sebe imela moža, ki bi ji v težavah ponudil toplo ramo, jo razumel in ji stal ob strani. Trideset let sem že stara, pravi, za ničesar še ni prepozno. Toda sanje moram imeli, Dajejo mi moč in voljo, da težave, ki jih prinaša vsak dan, laže premagujem. Čez nekaj časa, ko bo sina lahko prepustila maminemu varstvu, se bo spet posvetila delu v Hospicu. Zeli pomagali tudi drugim. Se pogovarjati, vlivati novo upanje in wljo do življenja. Lastnih izkušenj ima več kot dovolj. In ko bodo ljudje videli, da se rada in txl srca poveselim kljub trpljenju, ki sem ga prestala, bodo tudi sami lažje našli smisel svojega življenja, so bile besede, ki jih je večkrat izrekla. Ko sem odhajala, in ko sem stisnila roko tudi njenemu očetu in mami, sem jima brez zadrege dejala, da sta lahko ponosna na svojo hčer. Zasmejala sta se in videla sem, da se strinjata z menoj. Teden smeha, brez pozabe Andrej Novak, zunanji sodelavec PREJELI SMO Sveto leto 2000 bo imelo v slovenski politiki kaj nenavadne prelomnice. Ne enakonočja, ne obletnice volitev. Vzorce obnašanja bodo menjale čisto druge stvari. Na primer Lutkovno gledališče. Očarani od silne pozornosti, ki so jo mediji naklonili tamkajšnji satiri, so se izvoljeni predstavniki ljudstva odločili obračunati s političnimi nasprotniki z bridkim mečem humorja. Prejšnji teden je tozadevnih prispevkov kar mrgolelo. Oglejmo sijih nekaj. Seksistični vic tedna: med nesojenimi kandidatkami in kandidati za nove ministre v slovenski vladi, je bila tudi Irena Badovinac Bjelič, kandidatka za pravosodno ministrico. "Moram pa povedati, seveda, čeprav je gospa kandidatka zelo simpatična, nimam čisto nobenega namena v njo vrtat". To izjavo je g. Jožef Jerovšek, poslanec DZ in ugleden član SDS, pospremil še z nedvoumno gestikulacijo. Khm, morda pa je njegov strankarski kolega Rupar prav zanj kupoval kondome s službeno kartico? Lažoljubni vic tedna: na tiskovni konferenci pred petimi dnevi je g. Lojze Peterle hladnokrvno izjavil, da Slovenski krščanski demokrati niso pogojevali združitve z SLS z njenim izstopom iz vlade. To je seveda čista resnica, pač pa so bile laž vse prejšnje Peterletove zahteve, prav tako je ponaredek zapisnik "soglasnega sklepa 0 združitvi", ki sta ga podpisala Marjan Podobnik in Lojze Peterle, če sta to sploh bila onadva. Ustavni vic tedna: ko ti govorijo o poštenju, se primi za denarnico. In ko imajo najbolj na jeziku ustavno sodišče in pravno državo, ni treba čakati prav dolgo, da se pokaže prava barva. Ko gre za interese lastne stranke, so ustavne določbe prazne marnje. G. Janez Podobnik, predsednik Državnega zbora, je brez sence sramu dal na glasovanje predlog svojega strankarskega kolega Franca Zagožna o tem, da naj bo glasovanje o zaupnici javno. Opozorila, da gre za kršitve Ustave RS in poslovnika Državnega zbora, je gladko prezrl. Če bi šlo za idejo kakega teleološko naravnanega poslanca, ki poleg tega še sam razglaša, da ni pripadnik zahodne civilizacije, bi lahko zamahnili z roko. Da kaj takega omogoči predsednik Državnega zbora, pa je le preveč. Izpeljani ustavni vic- poslanska skupina LDS je ob protestu proti takemu ravnanju izrazila pričako- vanje, da bo g. Janez Podobnik sam potegnil konsekvence. Shizofreni vic tedna: vsaka rezerva je zlata, čeprav jo pesjan na repu prinese. Ko je veliki prijatelj Planice, Stola in I.i. ubogljivih Koroških Slovencev, dr. Jorg Halder, avstrijski zunanji ministrici povedal, da pač ne more govoriti ravno vsega, kar ji pade na pamet, je ga. Benito Ferrero -IValdner poslušno ugotovila, da so bile njene izjave o krški nuklearki dane v imenu Evropske unije in ne Avstrije. Sprinterski vic ledna: zdaj ali nikoli. Ko smo poslušali g. Janeza Janšo, kako nujno in prepotrebno in odločilno je takojšnje in v prvi točki dnevnega reda in po hitrem postopku in z vnaprejšnjim dogovorom o glasovanju razpravljanje o predlogu večinskega volilnega sistema, bi nas s svojim pogrebnim nastopom skoraj prepričal. Še dobro, da le skoraj: ko je bila izglasovana nezaupnica Drnovšku, se ni mudilo nikamor več. Konec seje, nadaljevanje enkrat kasneje. Neumeščeni vic tedna: ne le kaj, tudi komu. In seveda kaj. Dr. Janez Drnovšek je g. Janši in g. Peterletu pred glasovanjem o zaupnici vladi ponudil dogovor, ki je vseboval podporo manjšinski vladi, evropski paket in dokončanje volilne zakonodaje. V zastavo (kot garancijo za bojda dvomljivo glasovanje poslancev LDS) je ponudil svojo glavo. In se je Drnovšek še čudil, da ponudba ni bila sprejeta! Prav mu je: ponuditi bi moral lustracijsko zakonodajo in dekret o simbolični in dejanski odstranitvi demonično priljubljenega (le demoni so namreč lahko krivi za priljubljenost) predsednika države. Gostilniški vic tedna: mi Slovenci vinca ne prodamo. Na volitvah, predčasnih ali rednih, bo kandidatk in kandidatov kar mrgolelo. Ne le zaradi solidnih plač poslank in poslancev: predvsem zaradi prave štimunge. Kot po novem letu je bučah v parlamentu po izglasovani nezaupnici: prepevalo seje, nazdravljalo, odprta so bila vsa vrata. Poslanski poklic je naporen šele v nedeljo. Najboljši vic tedna: ker sta kljub vsemu na vrhu hriba lahko obrnila, sta policaja vzratno peljala tudi navzdol. G. Marjan Podobnik je po izglasovani nezaupnici Drnovšku ugotovil, da gre pravzaprav za zaupnico in priznanje odličnim ministrom SLS. In njemu osebno. Morala: slovenska politika je slaba šala. Ravnateljstvu Gimnazije v Kranju Da, mladeniče na Unč! Kol so oni mačke, dajte vi njih... Ubijte! Zdaj pa to strgajte iz konteksta, kar je silno v modi, objavite, pa imate ljudsko voljo. V imenu ljudstva itd. To so mladi ljudje. Mature ne bodo smeli delati. Eno leto je vrženo proč. Kaj bodo delali to leto? Šli v neki zavod, kjer se bodo bojda preoblikovali. O, jej! Podivjali dokončno! Saj je znano, kako se preoblikujejo v Logatcu. Meni se zdi bolj čudno, daje kdo od mladih še normalen. Kaj vse se vidi na TV- otroci smejo vse gledati, da je pa v vsakem človeku sadizem, je menda jasno, česa vsega ne slišijo o svojih dedkih? Oči Ribičič je hodil domov v krvavih škornjih, oči Ribičič je bil v Mariboru, ko so pobijali okoli 100.000 Hrvatov, oči Ribičič je bil tudi v Kidričevem (mimogrede, oči Ribičič je učitelj, dragi Kardelj - pobij-te vse kulake in njih sinove itd. str. 148 v Drugi knjigi M. Mik uža, je jih pa pet - je tudi učitelj), oči Ribičič je zasliševal, se norčeval, zganjal sarkazem cele noči nad ljudmi - ženami, materami, umetniki, izobraženci, misleci. Danes pa njegov sin sarkastično razlaga, da bo nekdo vzel nasmeh ljudem...O, Bog... 27. 4. bi se morala zaviti Slovenija v črnino, kajti krvniki so se odločili odsekati Sloveniji glavo, jo pohabiti in so jo! Šola pa uči poveličevanje tega strašnega dne. Kaj naj si mislijo otroci o kulturi, ko se raz ekrana Kobal in njegovi derejo "domovina, ti so koker svina", oblečeni v narodno nošo, Vrbo spreminjajo v nerazumljiv idiotizem, nepojmljiv pamflet brez repa in glave, le žalitev, žalitev, žalitev čustev. Moj vnuk, mali, deset let star, se je tako krohotal, da me je streslo od zapre-pačenosti (moj vnuk je še majhen, upam, da mali ne bo ostal, a bojim se, da bo, ne samo on, na tisoč, in tisoče ob vzgoji, ki jo nudi šola). Vem, da se osebno le smešim. Pa naj bo, saj je prvi april. Toda, premislite! Če so fantje zreli za maturo, če kaj znajo, saj so poskusno verjetno že pisali naj gredo maturo delat! Naj gredo k zdravniku! To ni za Unč! Lepo vas prosim! So otroci žrtve genske obremenjenosti. Bog ve, če ni kakšen njihov dedek malral Grozdeta... streljal ranjence, mladeniče, kakor so zdaj tile, streljal v Rogu, zvezoval po deset ujetnikov (mednarodno vojno pravo) z žico in sadistično strel le prvemu, ostale pa žive v brezna in jame, ali pa recimo žgal spolovila ujetim belogardistom /aja, danes so to domobranci), kakor se zdaj bere... pa še iz Kranja je... Ponudite mladim zdravniško pomoč! Hudo so bolni! Omogočite jim maturo, če jo le zmorejo! Saj so težke žrtve družbe! Pozdrav! Herica Kumer, Pot na Fužine 1 Ljubljana Mačji holokavst Kot smo zadnje dni izvede/i iz vseh slovenskih medijev, se je zgodil na Gorenjskem res gnusen zločin nad povsem nedolžnimi živalcami. Doma imamo dve prijazni muci, katera pa že ni prijazna in ljubka in res ne vem, kako bi reagiral, če bi bila katera od teh naših muc žrtev treh mladih fantov, ki so s svojo fantazijo prekosili marsikaterega krvnika iz časov zažiganja čarovnic in inkvizicije. Nad te nesrečnike se je sedaj usula strašna ploha očitkov in groženj ter zahtev po visoki kazni, celo slovenski parlament bi moral o tej zadevi razpravljati. Ko opazujem vso to gonjo, se ne morem znebiti občutka, da želimo Slovenci na ta način oprati s sebe vse grehe za nazaj in za vsak primer, še za v naprej. Presenetljivo hitro, a s pedagoškega vidika nerazumljivo, je reagirala kranjska gimnazija z izključitvijo treh obdolženih dijakov. Mar ima direktor gimnazije slabo vest, ker so to "njegovi" dijaki. Ali ne bi bilo mar bolj na mestu te tri grešnike pustiti v okolju njihovih sošolcev in iti zadevi do dna z razgovori z njimi in s sošolci, z vzgojitelji. Da se kaj takšnega ne bi več ponovilo. Se pedagogi bojijo, da bi prišlo na dan kaj takšnega, kar bi jih razgalilo kot morebitne sokrivce? Koliko ur so v šoli posvetili smislu in ceni življenja, tako človeškega kot živalskega? Koliko ur, če sploh, so posvetili medvojnim in povojnim morijam nad nedolžnimi ljudmi v Sloveniji. So v šoli razpravljali o nacističnem in komunističnem nasilju nad ljudmi in o pravici do svojega življenja vsakega človeka. Če ne, kako lahko potem pričakujemo, da bodo mladi ljudje cenili življenje neke mačke, če še nismo na čistem, kaj je vredno človeško življenje. Zadeva bi naj prišla celo pred slovenski parlament. Ampak za parlament, ki je že tako poniževalno debatiral o žrtvah vojnega in povojnega nasilja, je gotovo življenje 42 muc le mačji kašelj. Najbolj žolčno so reagirali mediji, predvsem tisk. Uprizorili so pravo tinčanje dozdevnih krivcev. Vse lepo in prav, če bi bili zagnali takšen vik in krik tudi takrat, ko se je zvedelo za Rog, Teharje, Tezno in še kaj. Mediji morajo 1 ukaj dovolili javno vprašanje: Je 42 mačjih življenj večja katastrofa za naš narod, kot unčenje tisočev nedolžnih Slovenk in Slovencev z otroki vred. Ko boste tudi o teh zadevah poročali tako prizadeto in vneto in objavili slike osumljencev, vam bom šele verjel, da ste svobodni in neodvisni poročevalci. Mogoče se bo pa nekoč še kdo spomnil na nekega odločnega ljubljanskega nadškofa, ki nam je držal ogledalo pred obrazom in nam poskušal povedati z manj grobimi besedami, kot mi obkladamo te tri fatne, kaj je z nami narobe. Franci Kindlhofer, Bled Bled, 5. 4. 2000 V spomin Andreja Bohinca Dne 3. marca smo se v Ljubljani poslovili od Andreja Bohinca, zavednega Slovenca, kije na svoji življenjski poti prestal veliko hudega, a ga trpljenje ni zlomilo in je do konca svojih dni ostal odločen domoljub in poštenjak. Rodil se je leta 1912 na Mišačah pri Srednji Dobravi na Gorenjskem v napredni kmečki družini. Njegova otroška leta so potekala v senci prve svetovne vojne. Odraščal je z generacijo, kije verjela, da se strahote vojne ne bodo nikoli več ponovile, potem pa je bila pahnjena v novo, še okrutnejšo, II. svetovno vojno in v boj proti nacističnim okupatorjem za obstoj slovenskega naroda na svoji zemlji. Ko je nacistična Nemčija zasedla Gorenjsko, je bil uradnik v tovarni Kranjske Industrijske Družbe na Jesenicah. Okupatorji so aretirali njegove starše in jih izselili v Nemčijo, sam pa se je umaknil v ilegalo in vključil v osvobodilno gibanje. Kmalu je Gestapo aretiral tudi njega in ga poslal najprej v kaznilnico v Begunjah, nato pa po dveh mesecih zasliševanj in mučenja v zloglasno taborišče Dachau. Sele po več kot dveh letih jetništva, po številnih prošnjah njegove žene Jerce in priporočilu jeseniške tovarne, je bil sredi leta 1943 izpuščen iz taborišča in se vrnil na Jesenice. Spet seje povezal z organizacijo OF in odšel v partizane. Delal je najprej v gospodarskih komisijah, ki so oskrbovale partizanske enote, jeseni leta 1944 pa je bil kot odličen borec in dober organizator poslan v Kokrški odred, kjer je bil vse do konca vojne namestnik političnega komisarja. V odredu, ki je z bojnimi akcijami deloval pod Karavankami je - med drugim -sodeloval tudi pri osvobajanju jetnikov v Begunjah ob koncu vojne. Po dvodnevnem obleganju kaznilnice, je Andrej z odločnim nastopom dosegel 4. maja 1945 vdajo nacistične posadke, čeprav so ji že hiteli na pomoč močnejši oddelki nemških Vlasovcev in gorenjskih domobrancev. Partizani so tako rešili 632 zapornikov. Andrej je med najlepše trenutke svojega življenja štel tiste, ko je po zavzetju kaznilnice odpiral celice jetnikom in delil z njimi radost osvoboditve. Po koncu vojne je Andrej Bohinc opravljal vrsto odgovornih nalog na Gorenjskem. Na prvih volitvah v ustavodajno skuščino Federativne Republike Slovenije je bil izvoljen za zveznega poslanca. Kol sekretar okrajnega političnega vodstva na Jesenicah, pa je doživel strašno razočaranje. Bilje areti- ran in skupaj z nekaterimi člani nekdanjega taborišča odporniškega komiteja v Dachauu obtožen sodelovanja z gestapom med vojno in povojnega sodelovanja s tujo špijonažo. V t. i. dachauskih procesih v letu 1948 je bil obsojen na smrt in nato pomiloščen na 20 let zapora. V neprestanem boju za preživetje in naporih, da dokaže svojo nedolžnost, je prestal v zaporu II let. Leta 1959 je bil Izpuščen na prostost, a šele v sedemdesetih letih je bilo tudi pravno ugotovljeno, da so bile z dachauski-mi procesi storjene nedopustne in nepopravljive napake, ob koncu osemdesetih pa je prišlo do končne popolne pravne in politične rehabilitacije obsojencev. Še pred tem je Andreja prizadela tudi smrt njegove Jerce, ki ga je vsa leta njegovega jetništva tako zvesto in hrabro poskušala reševati in bodriti. To hudo in žalostno obdobje njegovega življenja v Andreju Bohincu ni zapustilo maščevalnih nagnjenj. Posvetil seje delu, ki mu je bilo zaupano. V okolju, kjer je delal in živel, ni razglašal svojega mučeništva. Dolgo let je bil član odbora krajevne organizacije Zveze zdrzuženj borcev "Josip Prašnikar" v Ljubljani. Nikogar ni obremenjeval s svojimi ranami in spomini. Podpiral je družbene spremembe, vendar ni želel sodelovati pri kakršnikoli dejavnosti, ki bi vodila k poglabljanju delitev in sovraštva med Slovenci in zlasti ni želel dajati javnih izjav, ki bi škodile ugledu Slovenije v svetu. Ko so v Nemčiji postavili pred sodišče nekdanjega šefa Gestapa na Jesenicah Klemensa Drus-chkeja, seje sam javil za pričo o njegovih zločinih in bil pozvan pred nemško sodišče. Sodnik mu je po zaslišanju zastavil vprašanje, ali je res, da je bil tudi on v svoji deželi predmet sodnega procesa in dolgo let v zaporu. Andrej mu je odgovoril nekako takole: "To, kar se je meni dogajalo po vojni, ne more prav nič spremeniti resnice o nacističnih zločinih v moji deželi." Šele v zadnjem obdobju svojega življenja, ko je doživel svojo popolno moralno rehabilitacijo in našel nov dom ob prizadevni Marici, je bil Andrej nekoliko poplačan za preslano trpljenje. Veliko lepih dni je preživel v mirnem okolju njune počitniške hišice v Jazbinah nad Šmartnim pri Litiji in bil na vsakdanjih sprehodih v neprestanem stiku z naravo in prijaznimi sosedi. Žal mu je huda bolezen preprečila, da bi tam dočakal tudi letošnji razcvet pomladi. Bogdan Osolnik 194 Jaroslav Kalan, smučarski trener V tem pisanju srečujemo posameznike z zelo različnih področij človeškega udejstvovanja na Škofjeloškem. Pri tem opažamo, da jih je na nekaterih bistveno več kot na drugih. Med umetniki izrazito prednjačijo likovniki, med športniki pa smučarji. Je to dejstvo zgolj naključje? Za razlago sem povprašal Jaroslava Kalana, ki je bil tu več kot 15 let poklicni trener inje dejavno sooblikoval ta smučarski fenomen. Morebitno vlogo naključja je seveda takoj zanikal. Tu gre po njegovem za dejavno součinkovanje vsaj petih dejavnikov. Prvo so res mladi talenti, a ti sami po sebi ne zadostujejo. Z njimi je treba strokovno delali, imeti dobro organizacijo, potrebna finančna in materialna sredstva in naravne danosti. Talenti, stroka, organizacija, sredstva, naravne danosti; če k vsemu temu dodamo še nekaj sreče kot šesti faktor, to seveda nič ne škodi. Tako nekako sem ga razumel. Prvo v življenju pa je delo. JAROSLAV KALAN, ki se je rodil 19. oktobra 1946 v Ljubljani, v stari loški in športni družini, je vsa svoja najboljša leta posvetil delu na področju športa, še posebej smučanja. Njegova prva športna mentorja sta bila starša, oče Francelj in mama Draguša, oba učitelja in navdušena športnika še iz sokolskih vrst pred 2. svetovno vojno. Glavni "krivec" za njegovo poklicno športno usmeritev pa je bil ob starših profesor Ivan Križnar, njegov gimnazijski športni učitelj. Pod njegovim vplivom se je odločil tudi za študij na Visoki šoli za telesno P i s e Miha Na g M č Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon kulturo v Ljubljani. Njegova prva redna služba je bila na osnovni šoli v Železnikih, a ne za dolgo. Kmalu je postal tisto, kar je bil v življenju najdlje in v čemer je naredil največ: trener. Najprej pri tedanji občinski športni zvezi, za smučanje in rokomet, nato samo za smučanje v smučarskem klubu Transturist (zdaj Alpetour). Hkrati z njim je bil v Železnikih za podobno službo izbran Aleš Gartner in pozneje v Žireh še Janez Poljanšek, slednji za smučarske skoke. Te kadrovske odločitve so bile posledica tedanja športne politike ("portoroški sklepi"), ki se je odločila pospeševati predvsem izbrane in najbolj perspektivne panoge v določenih okoljih. Delu so sledili rezultati. Tekmovalci SK Alpetour so bili šestkrat ekipni državni prvaki. To je res izjemni uspeh, posebno če upoštevamo dejstvo, da sta bili pred tem na Slovenskem samo dve uveljavljeni smučarski središči, Jesenice in Maribor. V javnosti so bili seveda najbolj opaženi rezultati posameznikov, tedanjih Jarovih varovancev: Borisa Strela, Jožeta Kuralta, Nuše Tome, Katje Lesjak in Nataše Bokal. Po skoraj 16 letih dela in uspehov v loškem klubu se je Jaro soočil še z višjimi izzivi. Leta 1989 je prevzel vodenje moške državne A reprezentance, ki po odhodu Bojan Križajo in Roka Petroviča ni več dosegala najvišjih rezultatov. Pod njegovim Jaroslav Kalan vodstvom so se tedaj v svetovni vrh prebijati Jure Košir, Andrej Miklavc, Mitja Kune in Tomaž Vrhovnik. Največje uspehe v svoji trenerski karieri pa je Kalan dosegel v letih 1992-98, koje vodil prvo žensko alpsko vrsto. Z njo je dosegel dve olimpijski medalji (Lillehammer, 1994), eno na svetovnem prvenstvu (Sierra Nevada, 1996) in 17 zmag v tekmah svetovnega pokala. "Lepo je slišati, daje smučanje slovenski nacionalni šport. To prav gotovo drži. Spominjam se, kako smo se vrnili z olimpijade v Lillehammerju 1994, ko nas je pred magistratom v Ljubljani sprejela ogromna množica ljudi. Srečali smo mlade in stare in takrat sem občutil, da smo tem ljudem dali še nekaj več kot samo medalje-Vendar tisti, ki odločajo o sistemu financiranja vrhunskega športa v Sloveniji, kaj hitro pozabijo na to, da je smučanje naš nacionalni šport, da se z rezultati naših smučarjev ponašamo pred celim svetom, da pa to tudi precej stane..." To je problematika, s katero se Kalan sooča od 1998, ko je postal direktor izvršilnega odbora Smučarske zveze Slovenije. Poklicni trener je bil skoraj 30 let,, v zadnjem desetletju je bil tudi po-220 dni na leto zdoma, otroci so odraščali brez očeta, trpela je družina. Zdaj je sicer več doma, dela ni pa nič manj. Problematika je široka, od denarja do psiholoških problemov posameznih športnikov. Ti morajo biti predvsem učinkoviti ("natrenirani"), ob tem pa morajo končati šole, se učiti jezikov, postati celovite osebnosti. A to je že nova zgodba. Jaro Kalan ima tudi v tej veliko vlogo. ugodnih nakupov Rezalni kovinski stroj SIEMENS MS 75000 -moč 120 W -servirna posoda - popolna zaščita rezila Podstrešne stopnice različnih dimenzij TV PHILIPS 21 PT 1654 - blackline slikovna cev - 80 programskih mest - nastavitev ostrine - 5 stranski teletekst - prikaz menija na zaslonu £ PHILIPS Pralni stroj GORENJE WA 942 - zmogljivost: 5 kg suhega perila - centrifuga: 900 obr./min. -12 programov - možnost nastavitve temperature - mere: (š/v/g) 60/85/60 cm Električna kosilnica GUTBROD moč 1500 W; širina reza 46 cm; kolesa 0 180 mm na drsnih ležajih; petstopenjska nastavitev reza: od 30 do 85 mm; koš za travo 80 litrov; teža 32,8 kg V tem tednu tudi: - predstavitve izdelkov • brezplačna Kartica Kovinotehna Plačilo na obrokov S Kartico Kovinotehna, za gotovino do 5 % popust! nemogoče je mogoče kovinOtehna Blagovnica Fužinar in PE Železnina na Jesenicah Mercator Mercator Gorenjska, d.d. Dobimo se na sejmu.. Mednarodni sejem kmetijstva, gozdarstva in prehrane, GORENJSKI SEJEM, HALA A Kranj, od 14. do 19. aprila 2000 sejemski popusti, posebno presenečenje pri nakupu nad 1.000,00 sit... Degusta Zdrami in premami ! NOVO! samo 49.990 sit Koroška cesta 53c, Zlato polje, 4000 Kranj NORDMENDE Futura 55 K V ekran 55 cm teletekst hi-fi stereo hi-fi stereo samo 38.490 sit vsak ! O. kupec dobi 50% popusta _i_ akcija velja do 20.4.2000 GRUNDIG T 51-830 ekran 51 cm teletekst daljinsko upravljanje kupovati drugje bi bilo potratno Ponudba velja do razprodaje zatog. Tiskarske napake n«o Bkljudš Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe in samostojne podjetnike. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. Predstavništvo Kranj tel.: 064 262 41 32 in 262 41 33 faks: 064 262 41 34 Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtogiun Ivana Hribarja 7, CERKLJE TeL: 064/42 15 13 MICHELIN SSH^si85 TeL/fax: 064/42 15 12 GSM: 041/378-835 cooofvMAH UNIRDVAL @rwr>kiciri SEMPERIT ® VgPESIBHSa Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA FORD FIESTA 1.3 AMBIENTE KO PRIDEJO ZRELA LETA Zrela leta za večino avtomobilov pomenijo, da je prišel čas vsaj za kozmetično prenovo, če ne že za kar povsem nov model. Proti koncu "življenjske dobe" gre tudi Fordova fiesta, avtomobil, ki ga v treh generacijah izdelujejo že od sredine sedemdesetih let in so mu pred upokojitvijo še enkrat polepšali zunanjost. Marsikdo je lansko jesen pričakoval povsem novo fiesto, toda Fordov obnovitveni program kasni in tako so temu avtomobilu namenili le nategovanje pločevine. Fiesta je tako dobila nov obraz v tako imenovanem new edge stilu, kakršnega so uporabili že pri malčku ka, predvsem pa pri focusu. Sprememba je sicer precej očitna, saj ima fiesta odslej odločnejši sprednji odbijač, valovit motorni pokrov in značilno Fordovo masko hladilnika, najbolj izrazita pa sta nova žarometa. Vse drugo, z izjemo zadnjih luči ter bočnih plastič- nih letev so oblikovalci pustili pri miru in kaj dosti več na obstoječi obliki niti ne bi mogli storiti. Tudi notranjost že precej kaže leta, kajti od prejšnje fiestine.osvežitve so pretekla že štiri leta. Dobra lastnost tega nje mere, ni posebne utesnjenosti. Prtljažni prostor je v povprečju tega velikostnega razreda, kar z drugimi besedami pomeni, da z 250 litri najbrž ne uspe sprejeti vse družinske prtljage, zato pa si je mogoče precej pomagati z zlaganjem zadnje klopi. Fiesta s paketom opreme biente Armaturna plošča: leta se poznajo, uporabnost ostaja. avtomobila je njegova prostornost, predvsem to velja za sprednji del potniške kabine, pa tudi zadaj ni upoštevaje zuna- am-pre-more varnostno vrečo za voznika, za doplačilo si je mogoče omisliti še elektriko za pomik ste- Ford jiesta doživlja svojo jesen s pomočjo lepotieenja zunanjosti. jo posebej težkega dela in tudi Zadek je skoraj nespremenjen, v njem je povprečno prtljažnik. velik lega na cesti, prostornost, volahski obroč, preglednost zanesljivost priletna zunanjost in notranjost, plastika armaturne plošče, zmogljivosti DNEVI UGODNOSTI IN f ffKOV. Za vse podrobnosti o nagradni igri vprašajte svojega Opel prodajalca Bližajo se lepi dnevi. V vseh prodajno-servisnih centrih Opel se bodo začeli dnevi odprtih vrat, ko boste lahko izkoristili privlačen paket posebnih priložnosti: • brezplačni preventivni pregled vašega vozila Opel; • testne vožnje različnih modelov vozil Opel; • predstavitev vozil Corsa Champion; • nagradna igra. Preizkusite prodajne uspešnice in spoznajte nove modele. Dnevi odprtih vrat so izredna priložnost za izbiro vašega najljubšega vozila Opel. Obiščite svojega prodajalca vozil Opel. V dneh med 12. in 15. aprilom bodo vrata za vas odprta ves dan! kel, po višini nastavljiv voznikov sedež in osrednjo ključavnico, medtem, ko je volanski ser-voojačevalnik serijski. Volanski obroč je eden boljših delov voznikovega prostora, saj je mično vožnjo je potrebno motor priganjati, to pa se obrestuje z večjim truščem in tudi vibracijami. Podvozje dokazuje, da so v fiesti lahko tudi močnejši motorji, lega na cesti je tudi skozi ovinke spodobna, le nagibanja karoserije bi bilo lahko malce manj. Fiesta se ustavi po pričakovanjih; glede na to, da avtomobil ni težak, zavore nima- po daljšem obremenjevanju delujejo povsem zadovoljivo. Fordova fiesta je svojo jesen torej doživela lepotno polepšana, vse ostalo pa bodo pri Fordu namenili njeni naslednici, na katero pa bo potrebno še malce počakati. Če bo šlo vse po načrtih bo ta nared konee prihodnjega leta. • IVI. Gregorič TEHNIČNI PODATKI vozilo: kombinirano vozilo, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 3,83 m, š. 1,63 m, v. 1,37 m medosna razdalja: 2,44 m prostornina prtljažnika: 250/930 I motor: bencinski, štirivaljni gibna prostornina: 1299 cem moč: 44 kW/60 KM pri 5000 v/min navor: 103 Nm pri 2500 v/min najvišja hitrost: 155 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 15,9 s poraba po EC norm: 8,6/5,7/6,8 1/100 km maloprodajna cena: 1.812.126 SIT zastopnik: Summit Motors, Ljubljana Tudifiestin nos je odslej prilagojen new edge oblikovanju. ravno prav velik in tudi primerno čvrst. Osnovni fiestin motor, 1,3-litrski bencinski štirivaljnik je že znan in preizkušen pogonski stroj in sodi na dno motorne ponudbe. Ta motor s 60 konjskimi močmi ne sodi med najbolj živahne, ima pa to dobro lastnost, da navorna krivulja najvišjo točko doseže pri sorazmerno nizkih vrtljajih. Žal motorna živahnost ne traja do višjega območja in za bolj dina- BMVV izgubil 700 milijonov mark Bavarski BMW naj bi kot lastnik britanskega Roverja zaradi premočne britanske valute v dobrem poldrugem letu izgubil kar 700 milijonov mark. Britanska podružnica je pridelovala visoko izgubo, ki je klestila BMW-jeve dobičke, prodajo avtomobilov na evropskih trgih pa je oviral premočan funt. Pred takšnimi izgubami se je sicer mogoče zavarovati, vendar pri BMW-ju tega niso storili, ker niso pričakovali tako neugodnih gibanj tečaja. Kako se je začasno končala Roverjeva usoda je znano: BMW je znamko prodal britanskemu skladu Alchemy Partners. • M.G. OPTIMUM rAUTETE+OPKEME+CENE $ suzuki Odar KADtVK Um 064 41800 32 064 719 070 Blektro paket, 2x olr bag, centr. zaklepanje. imobiUistor Izjemno konkurenčna cena Nojdoetopne j* i 4X4 Kredit do 5 let TOM +4.7% STRIKOVK 064 223 626 JERŠIN 064 242779 LUŠ1NA 064 652200 BOGATAJ 064 555 222 lOOeOOO PMHHANHA Z odkupom 10 let starega avta, vam pri nakupu novega SUZUKI 4X4, omogočamo 200.000 SIT prihranka $ suzuki Odar KADrVK Šenčur 064 4180032 LUŠINA 064 652200 STRIKOVK 064 223626 KAWVK Lesce 064 719070 BOGATAJ 064 555 222 JERŠIN 064 242 779 AVTOHIŠA KOLMANIČ & Co. d.o.o., Maribor, tel. 062 450 29 50 • AH KOLMANIČ & Co., podružnica AVTO MAROVT Poijcane tel. 062 825 078 • AH KOLMANIČ * Co , podružnica KRAUTBERGER, Radlje ob Dravi, tel 0602 780 440 « AVTOHIŠA HVALEČ Kidričevo, tel 062 796 354 • AVTOHIŠA HVALEČ, Ptuj, tel 062 778 346 • AVTOHIŠA KOLMANIĆ & DOKL Murska Sobote, tel. 069 31 645 • AVTOHIŠA MARKOVTČ, Maribor tel. 062 101 289 • HORSER d.o.o Lendava, tel. 069 76 020 * SALON VOZIL CITY MARIBOR, Maribor, tel. 062 230 13 10 » AVTOTEHNA VtS d.o.o., Ljubljana, tel. 06.1 18 18 531 do 534 * AVTOTEHNA VIS IN KOSEC. Domžale, tel. 061 716 092 • AVTOTEHNA VIS IN MABKOVIC Sava pn Liliji, tel. 061 874 112 • AVTOTEHNA V1S IN PINTAR Kranj, tel 064 224621 • AVTOTEHNA VIS INPIŠEK. Škofja Loka. tel. 064 654 100 • SERVIS TROBEC. Ljubljana, tel 061 12 32 535 • AVTOCENTER CELEIA, Celje, tel 063 425 460 ♦ AVTOHIŠA JAKOPEC Velenje tel 063 864 380 • ISTRABENZ AVTO Koper, tel 066 48 23 • ISTRA8ENZ AVTO IN ARTUS. Portorož, tel 066 771 963 » VIKTOR d oo.. Sežana, tel 067 31 620 ♦ KRUNO d.o.o. Brežice, tel 0606.602' 300 • AVTOHIŠA KRUNO d o.o . poslovalnica Trebnje, tel 068 460 510 ♦ KRUNO d.o.o., poslovalnica Novo mesto, tel 068 39 30 360 NOfOžT Audi predstavlja aluminijastega malčka A2 Pf-f trn 1 I • ## nnocinosf so iocobijci z ciiutiiiiiii6iit Tako pravijo pri ingolstadtskem Audiju, ki ima z aluminijem že nekaj izkušenj. V začetku devetdesetih so povili prvi serijski aluminijasti avtomobil A8, za njim pa zdaj prihaja še kompaktni enoprostorec A2. Tega bodo nenazadnje postavili tudi ob bok neposrednega tekmeca, mercedesa-benza razreda A. Audi A2 je serijska izvedba streho in strmo odrezanim zad- prototipa A12, ki so ga pokazali na avtomobilskem salonu v Frankfurtu leta 1997. Aluminja-sto zgradbo (celico in ostale dele) označuje kratica ASF (Audi Space Frame), zaradi uporabe tega sodobnega materiala pa audi A2 tehta le 895 kilogramov, oziroma kar 40 odstotkov manj, kot če bi bil narejen iz običajne pločevine. Oblikovalci so dobro opravili svoje delo, saj A2 v vseh Pogledih ustreza modnim smernicam, kljub majhnosti (manj kot štiri metre skupne dolžine) Pa so ohranili prestižnost znamke s štirimi krogi. Zunanjost s topim nosom, kupolasto kom je nedvomno enoprostor-ska, posebnost je ukrivljeno zadnje steklo s stabilizatorjem zraka. Poleg aluminija je A2 inova-tiven tudi zaradi številnih drugih podrobnosti, na primer servisnega modula za dolivanje tekočin in olja, ki je skrit za masko hladilnika. To pomeni, da naj bi motorni pokrov odpirali (ker nima tečajev, je bolje rečeno odstranjevali) le pooblaščeni mehaniki. Znotraj hoče biti A2 velik avtomobil, sedežna matematika pa poteka že po znani formuli: ali zlaganje naslonjal in sedalnih delov ali popolno odstranjevanje. Notranjost je sicer namenjena štirim potnikom, izjemoma tudi petim, voznikovo delovno mesto je v hišnem slogu, ob bogati serijski je mogoče naročiti tudi veliko dodatne opreme, na primer satelitsko navigacijo, mobilni telefon, usnje na sedežih, pomično panelno stekleno streho. Audija A2 poganjata dva motorja. Oba imata 1,4 litra gibne prostornine, vendar je prvi bencinski štirivaljnik s 75 kon- 11 MY Forester 2000 SUBARU Rado Zastopnik za Slovenijo KADIVEC Šenčur 064 418 00 32 Posebna ugodnost meseca - 200.000 SIT popusta za Legacv 0641 719070 Promocijske ugodnosti za prve kupce MITSUBISHI MOTORS DOMŽALE DARILO KUPCEM Obrtniška 8 1230 Domžale StodSIjtJ18,421 MITSUBISHI CARISMA 1 ,6 COMFORT tel./fax:061/715-666 16 ZQ 3.222.000SIT (SERVIS)_(ABS, klimo, 2 x AIRBAG, elek. paket)_ LITA-PLATIŠČA PRODAJNO SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER KRANJ Koroška 53d, 4000 Kranj (pri AMD Kranj) tel.: 064/367-467 • AVTOOPTIKA* STORITVE HITREGA AVTOSERVISA MONTAŽA, CENTRIRANJE IN PRODAJA GUM HANKfDK semperit (S) POPUSTI do 300.000 SIT NOVI JIMNY CABRIO $ suzuki Odar • in ...........,, KADrVK Šenčur064 41800 32 LUŠKA 064 652200 STRIKOVK 064 223626 KADfVK Lesce 064 719 070 BOGATAJ 064 555222 IRŠM 064 242779 jskimi močmi, drugi pa najnovejši trivaljni turbodizel z neposrednim vbrizgom goriva in prav tako 75 konjskimi močmi. O kakšnih močnejših motorjih za zdaj pri Audiju ne govorijo, voznikom, ki bi radi bolj športen avtomobil, predlagajo A3. Zagotovo pa bo lastnikom v zadovoljstvo navodilo v servisni knjižici, saj različica z bencinskim motorjem zahteva servis vsakih 30.000, turbodizelska pa celo 50.000 kilometrov. V Audijevi tovarni v Neckarsulmu nameravajo vsako leto narediti 60.000 audijev A2, osnovni izvedbi v Nemčiji prodajajo za 31.978 oziroma 34.912 mark. Pri slovenskem zastopniku Porsche Slovenija pričakujejo, da bodo prvi A2 naprodaj septembra, do konca leta pa naj bi zanje našli 150 kupcev. • M.G. A TtgoAvto IGILERA PIAGGIO Kidričeva 2, KRANJ, tel.: (064) 224 601, fax: (064) 224 602 SKUTER - ugodni kreditni pogoji že od T+0 % dalje akcijske cene koles - kolesa ROG 10 % gotovinski popust pralci pod pritiskom, kompresorji, motorne žage, rotacijske kosilnice - velika izbira vse za vaš avto od luči do izpuha ne glede na znamko ▲ MA A MA A MA A ▲ MA vozila Novi časi Tel.: (064) 581 - 000 servis štern Kranj.aoa vabimo vas na dneve odprtih vrat Kranj, Smidova 13 - Grče . . ■ •■ telefon04201 35 10 14. m ID. aprila PE ŠKOFJA LOKA Škofja Loka, VeSter 5 telefon 04 515 02 80 ter 16. aprila 2000, od 10.00 do 18.00. Fabia. Novi razred. Nova Škoda. 1^ j&t^&jS ^t^^Jf Ai|s$|0 ^k&S AiessiO ^%A^T «nbo ^MllP^ ^HJP AimiO "»Od/teah SEMPERIT (S) HANCOCK SJtBICA POOBLAŠČENI PRODAJALEC iN SERVISER VOZIL KOROŠKA 53d, 4000 KRANJ (pri AMD Kranj) tel.064/367 460,367-467 IC RI TL.IK. NI ICškk PRfiZNUJTE Z NfiMI V PETEK 14. IN SOBOTO IS.fiPRILfi % Iva fISIli!; Ml! h mri Pritličje blagovnice GLOBUS Kranj I W I VI to (itepeto^ w s®Gx_^ ®fe UQQ (rf |pXš3tesE OD® sD(5Mr)®8C_^ vam nudi vse, kar ste kdaj želeli narediti s fotosrafijo. Še tako nemosoče želje vam uresničimo - skoraj takoj. Naj vam naštejemo nekaj najbolj posostih želja naših strank: - obnovitev starih fotosrafij (odstranitev razpok, pack, zmečkanin...) - povečave - fotomontaže - shranitev slik ali nesativov na CD-rom ali disketo - fotosrafiranje na terenu - izdelava fotosrafij v eni uri VESELIMO SE NOVIH IZZIVOV! FOTO GLOBUS Za izžrebance smo pripravili lepe nagrade: 1. nagrada: nakup oz. storitve v vrednosti 5.000 SIT 2. nagrada: nakup oz. storitve v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: nakup oz. storitve v vrednosti 2.000 SIT. Tri lepe nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke s pravilnim geslom pošljite na dopisnicah do srede 26. aprila 2000, na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddate v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v turističnih agencijah Meridian na Jesenicah, turistični agenciji Veronika v Kamniku, turistični agenciji Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1 v Kranju. POSEBNA PONUDBA - ZELO UGODNO iKOMPAS HOUDAYS[ IN GLAS VABITA Z LETALOM NA NIZOZEMSKO IN BELGIJO 19. - 21, 5. 2000 Mesta s svojo pestrostjo že leta navdušujejo potnike. Ogledali si boste lahko mline na veter, izdelavo cokel, sirov, se popeljali z ladjico po kanalih Amsterdama... ter seveda ogledali nekaj najzanimivejših mest, kot so: Amsterdam, Delft, Haag, Roterdam, Scheveningen, Volendam. Oglejte si tudi prestolnico Belgije, sedež evropske skupnosti in NATO, mesto številnih avenij, čudovitih parkov in spomenikov. ODHOD: 19. 5. 2000 ČAS POTOVANJA: 3 dni 1. dan: UUBUANA - EINDHOVEN - AMSTERDAM - EINDHOVEN Zbirališče potnikov na letališču Brnik v zgodnjih jutranjih urah. Polet letala proti Eindhovnu. Po pristanku na letališču Eindhoven vožnja do Amsterdama in ogled znamenitosti Amsterdama: Dama, Nove cerkve, Kraljeve palače, Novega trga, Opere,... Za doplačilo možnost vožnje z ladjico po kanalih Amsterdama. V popoldanskih urah vožnja do mesta namestitve v okolici Eindhovna. Namestitev v hotelih 3 ***. 2. dan: EINDHOVEN - JUŽNA HOLANDSKA TURA - EINDHOVEN Po zajtrku prosto. Za doplačilo (min. 30 potnikov) celodnevni ogled nekaterih najbolj značilnih in poznanih nizozemskih krajev: Haag - sedež vlade, kraljeve rezidence, Mirovna palača; Delft - mesto svetovno znanega sinjega porcelana; Scheveningen - poznano letovišče Severnega morja, Roterdam -svetovno znano pristanišče. Vrnitev v hotel in prenočevanje. 3. dan: EINDHOVEN - BRUSEU - EINDHOVEN - UUBUANA Po zajtrku prosto: za doplačilo izlet v Bruselj (najmanj 30 potnikov), kjer si boste med drugim lahko ogledali: Parlament, Kraljevo palačo, stolnico, mestno hišo, sodno palačo, vodnjak Pis in drugo. Kratek predah za samostojne oglede,... Prevoz na letališče Eindhoven in polet letala proti Ljubljani. CENA: SAMO: 55.000 SIT (540 DEM) + letališka pristojbina 5.200 SIT V ceni je všteto: letalski prevoz in letališke pristojbine, izlet v Amstredam prvi dan brez vstopnin, 2 x prenočevanje z zajtrkom v dvoposteljnih sobah (prha ali kad, wc, telefon,...) v hotelu 3 ***, vodenje in organizacija potovanja. PRUAVE sprejemajo poslovalnice KOMPASA in druge pooblaščene turistične agencije do zasedbe prostih mest. PONUDBA - ZELO UGODNO Gasilska 7, Kranj Tel.: 311-520 -.......M - MESARIJA KALAN Vam nudi za velikonočne Voščimo praznike po ugodnih cenah Vam vesele vse vrste suhomesnatih velikonočne izdelkov. praznike Posebna ponudba: PREKAJENA ŠUNKA od 4 do 6 kg OSNOVNA ŠOLA MATIJE VALJAVCA Šolska ulica 9,4205 PREDDVOR tel. (064) 45 10 10 fax. (064) 45 12 97 OSNOVNA ŠOLA MATIJE VALJAVCA Šolska ulica 9, 4205 PREDDVOR tel. (064) 451 010, fax: (064) 451 297 el. naslov: group1.oskrm@guest.arnes.si RAZPISUJE PROSTA MESTA ZA SPREJEM OTROK V VRTCE PREDDVOR, BELA IN JEZERSKO ZA ŠOLSKO LETO 2000/2001 - Dnevni program za otroke od 18. meseca do vstopa v šolo, vrtec -"Storžek" Preddvor - Dnevni program za otroke od 3. leta do vstopa v šolo, vrtec - "Palček" Jezersko - Poldnevni program za otroke od 3. leta do vstopa v šolo, vrtec -"Čriček" Bela - Skrajšani program za otroke od 5. leta do vstopa v šolo (mala šola in Cicibanove urice za otroke, ki niso v vrtcu) Prijavnice za vpis dobite v imenovanih vrtcih do 30. 4. 2000. Obrtno P KrANi BRTN0 JT0DJETJE d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj vabi k sodelovanju sodelavca za izvajanje del in nalog na področju zaključnih del v gradbeništvu - poslovna in tehnično tehnološka opravila (vodenje PE peskarstvo, PE pečarstvo in PE polaganje podov). Pogoji za sprejem so: - visokošolska ali višješolska izobrazba gradbene smeri in pet let delovnih izkušenj, lahko tudi gradbeni tehnik z najmanj 10-letnimi izkušnjami v gradbeništvu - izkušnje na podobnem delovnem mestu ali v gradbeni operativi pri vodenju investicijskih objektov - strokovni izpit po zakonu o graditvi objektov - komunikacijske sposobnosti in smisel za organizacijo dela Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 6-mesečnim poskusnim delom. Zainteresirani kandidati naj pisne vloge z dokazili o izobrazbi, kratkim življenjepisom, izkušnjami in morebitnimi priporočili pošljejo v 8 deh od dneva objave na naslov: Obrtno podjetje Kranj, d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. tel.: 064/24 21 21 Šuceva 27- Kranj Vse za telefon /ttftSIVf d 14,900 Stt MAXON,PHILIPS, ERICSON, SAMSUNG,PANASONIC, NOKIA,MOTOROLA MO BIČ U K, REGLJ A, OEETE£L,RL>\V<±E~K NOVO: Samsung 2200 Dodatna oprema za GSM Na podlagi 37. in 38. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Uradni list RS, 26/90, 18/93, 47/93 in 57/93) in na podlagi 3. člena zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Uradni list RS, št. 48/90) ter na podlagi 36. člena statuta Občine Radovljica je župan Občine Radovljica sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI osnutka ZAZIDALNEGA NAČRTA ZA TURISTIČNO NAKUPOVALNI CENTER LESCE (OBMOČJE Cz - 12, I. faza) 1. Javno se razgrne osnutek zazidalnega načrta za turistično nakupovalni center Lesce (območje Cz 12-1. faza) Razgrnitev se začne z dnem objave sklepa v Gorenjskem glasu in traja 30 dni. 2. Javna razgrnitev osnutka prostorsko izvedbenega načrta se izvede v prostorih Občine Radovljica in KS Lesce. V času trajanja razgrnitve Občinska uprava organizira javno obravnavo, točen termin bo objavljen naknadno v Gorenjskem glasu, na oglasni deski Občine in Radiu Triglav Jesenice. 3. Pisne pripombe, ki naj se nanašajo na razgrnjeno gradivo, se lahko vpiše v knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali jih posreduje na naslov: Občina Radovljica, Občinska uprava, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica. Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve. 4. Sklep se objavi v časopisu Gorenjski glas in na oglasni deski Občine Radovljica. Št. 00303-15/00 Radovljica, 11. 4. 2000 Janko S. STUŠEK ŽUPAN FOTOGRAF - nekadilec s sledečimi pogoji: - diploma ali spričevalo o strokovnosti - 3 leta prakse - vozniški izpit B - tabelarični življenjepis in osebno fotografijo - obvladanje računalnika dobi zaposlitev. Ponudbe na Gorenjski glas pod: samo FOTOGRAF SODELAVEC(KA) - nekadilec(ka) s sledečimi pogoji: - znanje elektrotehnike - telekomunikacij - angelski, nemški jezik pogovorno in pisno - tabelarični življenjepis - obvladanje PC-ja - office, excel - znanje računovodstva je prednost dobi zaposlitev. Ponudbe s fotokopijami zahtevanih pogojev in osebno fotografijo na Gorenjski glas pod USPEH MESTNA OBČINA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 Kranj JAVNI POZIV K VLOŽITVI VLOG ZA ODMERO KOMUNALNE TAKSE Na podlagi Odloka o komunalnih taksah v Mestni občini Kranj, ki ga je dne 29. 3. 2000 na 14. seji sprejel Svet Mestne občine Kranj, pozivamo vse gostince, trgovce in druge pravne osebe, ki želijo opravljati gostinsko ali trgovsko dejavnost na javnih površinah v letu 2000, da do 8. 5. 2000 oddajo svoje vloge na naslov: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. Javni poziv velja samo za javne površine pred obstoječimi gostinskimi lokali in trgovinami v ožjem delu mesta Kranja. Vloga mora vsebovati: - dovoljenje za opravljanje dejavnosti, - obratovalni čas, - lokacijo javne površine za opravljanje gostinske ali trgovske dejavnosti, - velikost javne površine za opravljanje gostinske ali trgovske dejavnosti - opremljenost javne površine (ograje, senčniki, podesti, tende...) - čas uporabe javne površine za opravljanje gostinske ali trgovske dejavnosti (v poletni in turistični sezoni od 1. 5. do 30. 9. 2000, izven sezone je potrebno navesti datume uporabe javne površine). Št. 14GJS/542/00 Kranj, dne 12. 4. 2000 MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org. Župan o o o o) o o o O CO CO LO o r*-: n K o o q o K co r- r~ T~ oo c\j ~ co 2 a to cd ui > cd o co 89 c tj l£ co I-Sli tj o) N O C C TO TO al > 3 ti TO 'O n to to u5 q5 P. .2, c li o c o. I-S TO OJ O S r= co c c 3 TO >o E c o R <° m -E ro S ^= en 2 2 V a- c«, to >g .E cn ca >o . o CO > _ C o (P >0 TJ > X> TO .g O to T3 r- 0> o -i w -c g o r 9 t/) a-Ti c "D O -_Q) x to o E E cd a- to CD "CO E i> 0 to £ o 1 J CO CO iS X O .i" __ ca "s j* TO T? O > >< X X CL o o .2 O tj o f s o_o li > > TO > m _6 S« 11 g a. 11 TO a. tj > o S TO C C X) as O DC CD TO *= o g CL a > co CD CD TO II -O TO O O) "D N ;j o E xj cn t3 J5 s =1 •orao 2 <= cd g cn O) > c c t TJ CD TO tr d CD E c '> o 9 S s. .c TO C 3 CD fl 2 8 c0 tj E ® LO O >o ci3 1 § .1 'S W TJ > O A (D 3 g — TJ o. xi iS CD c P m CZ 3 CD E .-: TO F « o 1x1 .2. TO _ _. p* fsj TO £ TO C TO c — E 0 m •O ffl > "O Q ^. "o g CD N O O 3 to a "3? c E C" to n CD k o to g - m O.-Q CD o. TO O o cl o. co 3 o 0 c: 1 i o TO CD p »fl X! iS d) TJ d. p O TJ -g cn a; ;. 5" TO w iu O CI)Q g> O 3 On .n TJ 1-1 ^ TO O) - 8. 1 » 2» CD (d q 'ro 5 p >o o iS > to -o TO I i > P £ t: o E a S TO C N tj > p o TO c CD E O. CD g •n to "c0 O. o S 3 e 3 £ •o C TO s c: c jO o TO O NI 3 N O .O to s f TO TJ 'K CM .•^ TJ .co O O . cn tn CD O. c co 00 cd .!S, "cz E iS tj 2 tj _ O. O 3 o_ 8 -h o „ _q tj g ™ TO TO 2 C C TJ TO co <-> o co X3 c TO 0 O 'O s; TO XI O O O co g) -o 5 TO c E 0 2 S 'n 2 2 CD o TO ^ TO cn 1o « S c- s rr^ *š - ts ._ O TJ =i 'Č? - -c .ro ±j = ro o £ £ .ro c « 2 E o xi l"S cn c: tj tj o o II ro ji) f 2 •p o 2 -c o. o. .M « Q) -ž -a w cd x co P .i g cd c0 ,0 C .co . 3 ca r~ ra c cn CD CD co ■■=• -e § ° co ro co c E 'N ro .2, .92, >"o .n 00 g cd sl.s Sil 2. E a -2 _2> TJ TO g ^ TJ CO o O 1 E cd o c .1:; TO -2 ći 2 ~ - - CD _ O (0 2 o. O O. CD g •co TO co x :t) ■8 2 S O o o E co > I ■o o c0 cd — co to >N TJ .— __'O cd o N ro 00 o N O :=, CD S "D § cD- O co o. cd ro c O b CD CD CO f= ca 2 3 1 e »O CO TO to tj cn O 2 iS ^ (O TJ E ^ ro o cn -2 CD 2 o a CD O O >o o C C c o. x ;č3 3 E 2 ro "5 o. i«i C ._ ci) n c o o m r « 'čF '5 X £ Q TO O „, — a O ;o 3 to 52 co-a xj •N C CO 3 O O d) 3 (o i3 j*: 1., ro co TJ XI . O ^ S, "° 2? •co a> a 2 g si "g CM S o ■§ 0 . 0 ,, N g'g 2 iii 00 c co xi ro § £ i'l e a) £ S > 2 ^ ro o- .sli co ro ^ ćd .c c > to :<_ CD O TJ X §■§.11 2 g5 ■ .1 « ^ 2 ro o X) O C O 9- 9 S w ro ^ CD O M 52 to E co ta "2 o TJ jj£ O C 2 ro 5 -2 co rg o >o cd i » .0 % 2 o ro o c TO s i K p 8j^ 2 o •00 o > o > CNJ co o 2 -S § c •o 2 2.3 e s CD O .2 a ro tj n co 2 12 o_ co £ č C 'CO 3 O '2 o. 2 co TO > c O ro -čd" 42 co co cd tj c g g X W a'c C Cj ^j TO cD 2 P 3 iS 2 £ 1o OT c c .t: ca 2 ^ w TO O tj O O O) lo 5 lo o 1o co „ tj CNJ O . o co 00 cnj cd O s. s. 5-3 "53 ^ z uj k O O uj < z _ z < z S o 3 o O a.'N ~> s > o a> Ceo co rt s •H - CC > CNJ 2 -2 £ i TO g) O .ro C5 2 v 3 N O E 9 co ^ co ro g •o _ "ć0 X) CD 7X O 07 2 03 J2 o) 3 _; o > n o c j) S co o co cn a> čd « ? c^ :^ o -i a o UJ z < 2 < i i o o UJ tj Z -i "8 S o Z 'O < CC O cc a. e ■= E _ TJ to 2 o J. o ro o. Q) ~ 1 S N TO to co JI CD O co C5 TO .— •fl fw v; TJ cn C TJ Q) "O •o -8 cnj P g CD g o. o 15 cd o n i •p ro cd 2 o 2 > w ro o ro a> . TO 2- T It 11 o ro 51 ro to M C C 1 ^ I IS § •o a .2 2 a> ro . —■ o>s ci gj aj .2 > io — £ -O O S ° co W CD 2 iS s ^ TO CO o CD o O TJ * ^"^ 2 co ča CO O N o o — CNJ X 0 O .2 ro >o co 2 ro m CO C 2 'O I § ' ro ro c c o i s i -S Id c 2[> o ro o cd 9 .18 II g O. § O- q.x a> 2 ro c ca t= co to to > TJ 5- — „ T! x ■2 ro o _ lili co ro " .2 .ro-5 _ c c o) ca ro .2 ■- c > o ^ 000 000 o" o> '-" O N- CN1 O O) O — o o cd t- lo CD CD O o o o r- O O O CNJ o o o p ci d d 9 o o o qooq d CM Tf o CNJ > O a o _ x 12 ^ = TJ TJ a o o .... O. r r jc w c tj n Z S S 'O -I y ^ u co co CO 0_ m co •N 75 31 g I ro z 'to — tj > 2 uj cl ^ 5 .2 5r > CO C0 -t; a 0 .,, .co as t-! co ci TJ TO sz * S E c0 CD o. « rr ro c > cd ^ = TO co Lj •O O > Ji o-T o ro — o. c: ~r to ^ .E tj co ro co 'm O b x z E >0 ro z "° < iS z ;5 tE 2 z 7? "ćd TO "53 cl S'f it I cc a Q o. co cd > > >: 5 E o. GLASOV KAŽIPOT Otroške prireditve Železniki - V Knjižnici Železniki bo v sredo, 19. aprila, ob 17. uri ura pravljic; Torta za medvedka. Žiri - V Knjižnici Žiri bodo v sredo, 19. aprila, ob 18. uri pripravili uro pravljic -pravljični video. Koroška Bela - Jutri, v soboto, 15. aprila, ob 16. uri bo v Kulturnem hramu na Koroški Beli otroška delavnica; izdelovanje butar. Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi vse na ogled zadnje Vaše naše matineje v tej sezoni, ki bo v nedeljo, 16. aprila, ob 10. uri v gledališču. Otroci si bodo lahko ogledali lutkovno igrico Pomladna pravljica v izvedbi Teatra za vse. Nagradili bodo najboljše risarje in tekmovali za lepe nagrade. Škofja Loka - OŠ Jela Janežiča iz Škofje Loke vas vabi na zaključek njihovega projekta "Moj prosti čas", ki ga bodo zaokrožili jutri, v soboto, 15. aprila, ob 9. uri z nastopom učencev. Sledila bo pestra izbira delavnic, v katerih bodo sodelovali tudi člani družin učencev. Na ogled pa bo tudi razstava na temo projekta. Poslikane panjske končnice Kranj - Če imate vsaj 6 let in bi radi izvedeli kaj več o čebelarstvu in panjskih končnicah, pridite v torek, 18. aprila, ob 16. uri v Mestni hišo v Kranju. Ogledali si boste poslikane panjske končnice, ki jih hrani Gorenjski Muzej, slišali zanimive zgodbe o njih in jih tudi narisali. Parada oldteimerjev Naklo - Moto društvo "Oldteimer" Naklo organizira pod pokroviteljstvom Občine Naklo, parado in razstavo starodobnih vozil. Parada bo v ponedeljek, 1. maja, z začetkom ob 9. uri pred trgovino Živila in gasilskim domom v Naklem. Prasvetloba za vse ljudi Kranj - Svobodni kristjani vabijo na prireditev Prasvetloba za vse ljudi. Srečanje bo v ponedeljek, 17. aprila, ob 19. uri v gradu Khislstein, na Tomšičevi 44, v Kranju. Vsako nedeljo, ob 9.30 uri je srečanje v Kozmični življenjski šoli. Dih pomladi Kranj - Turistično društvo Kokrica vabi jutri, v soboto, 15. aprila, ob 19. uri na tradicionalno prireditev Dih pomladi, ki bo v dvorani Kulturnega doma na Kokrici. Sodelovali bodo otroci OŠ Kokrica s programom o pomladi in učenci Glasbene šole Kranj. Območno srečanje odraslih folklornih skupin Naklo - Zveza kulturnih organizacij Kranj in FS Društva upokojencev Naklo vabijo na območno srečanje odraslih folklornih skupin, ki bo v Naklem v nedeljo, 16. aprila, z začetkom ob 15.30 uri s povorko. Nastop vseh skupin v Kulturnem domu pa bo ob 16. uri. Nastopili bodo: FS Mali vrh Nemilje - Podblica, FS Sava Kranj, FS MKD sv. Ciril in Metod Kranj, FS Iskraemeco Kranj, FS Črnomelj, FS KD Brdo Kranj, FS Cirles Preddvor, FS Ozara Kranj in FS DU Kranj. Srečanje otroških folklornih skupin Gorenjske Kranj - Zveza kulturnih organizacij Kranj in OŠ Jakoba Aljaža Kranj prirejata danes, v petek, 14. aprila, ob 18. uri v OŠ Jakoba Aljaža srečanje otroških folklornih skupin Gorenjske. Nastopili bodo: najmlajša otroška skupina FS Karavanke Tržič, mlajša otroška FS Dr. France Prešeren Breznica, mlajša otroška skupina FS Pastirček OŠ J. Aljaža Kranj, šolska FS Brezje, otroška FS Begunjščica OŠ Begunje, otroška FS Voše, srednja otroška FS II. Karavanke Tržič, mladinska FS Karavanke Tržič in prva starejša FS Pastirček OŠ J. Aljaža Kranj. Bolšji trg v Kranju Kranj - TD Kranj zopet organizira pravi Bolšji trg v Kranju. Zato vabijo vse ljubitelje starin in umetnin, knjig, dokumentov, fotografij..., da prijedo jutri, v soboto, 15. aprila, od 9. do 13. ure pred Prešernovo gledališče in se predstavijo. Tematske poti v Košuti Tržič - V mesecu aprilu se zaključuje delo na turistično razvojnem projektu Tematske poti v "Košuti", zato vam želijo po enem letu prikazati nekatere rezulatate in predloge tematskih poti, ki jih je v sodelovanju s številnimi posamezniki, društvi in organizacijami uresničila projektna skupina. Pridružite se jim danes, v petek, 14. aprila, ob 20. uri v prostorih Glasbene šole Tržič. Koroška umetnost v Tržiču Tržič - Danes, 14. aprila 2000, ob 18.30 bo pred Kurnikovo hišo v Tržiču krajša slovesnost ob odprtju razstave Ljudska umetnost na južnem Koroškem. S slikami in tablicami, ki bodo na ogled do 15. maja, se predstavlja Hans M. Tuschar. Razstavo organizirajo na pobudo Liste brez politike za občino Tržič, odprl pa jo bo tržiški župan Pavel Rupar. Pohod na Blegoš Škofja Loka - Planinsko društvo Gorenja vas v sodelovanju s Planinskim društvom Škofja Loka organizira 24. pohod na Blegoš, ki bo v nedeljo, 7. maja. Ob 11. uri bo pri koči na Blegošu spominska slovesnost. Pohod bo ob vsakem vremenu. Poti bodo dobro označene in zavarovane. Informacije: Pavle Razložnik, tel.: 682-688 Izlet za mlade družine Kranj - Izlet za mlade družine je novost, ki jo uvaja Planinsko društvo Kranj. V nedeljo, 16. aprila, bo pot izleta vodila po dolini Kokre do Jezerskega in do slapu Čedca. Udeležence bo spremljal vodnik, ki bo skrbel za zmerno hojo, za prosti čas, za igro in morda še za ogled Planšarskega jezera. Odhod bo izpred kranjske gimnazije, ob 9. uri. Prijavite se lahko v pisarni društva, Koroška 27, tel.: 225-184, rezervna številka je 311-672. Če bo prijav dovolj (do četrtka, 13. aprila, do 14. ure), bo urejen prevoz, drugače pa se boste peljali z osebnimi vozili. Plezanje po italijanskih feratih Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na 4- dnevno plezanje po italijanskih feratih iz doline Adiže, z odhodom v petek, 28. aprila. Informacije in prijave do ponedeljka, 17. aprila oziroma do zasedbe mest; Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: 27-64-00 ali Matija Grandovec, Iskratel, tel.: 27-30-93. V Šmarješke toplice Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na prijeten in zanimiv kopalni izlet v Šmarješke toplice, ki bo v četrtek, 4. maja, z odhodom ob 8. uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva. V dolino Rož Tržič - V okviru predavanja dipl. ing. Franza Rauchenbergerja, ki je potekal v sklopu projekta Tematske poti pod Košuto organizirajo strokovno ekskurzijo v dolino Rož, ki bo v ponedeljek, 17. aprila, z odhodom ob 13. uri z obračališča pri stolpnici v Tržiču. Prijave do zasedbe mest sprejema informacijska pisarna Občine Tržič, tel.: 564-524. Ekskurzija je brezplačna, stroške krije projekt Tematske poti pod Košuto. Na Porezen Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira in vodi planinski izlet na Porezen, ki je najvišji vrh v cerkljanskem hribovju. Izlet bo v četrtek, 20. aprila, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v pisarni društva do zasedbe mest v manjšem avtobusu. Kobariška zgodovinska pot Žabnica - Bitnje - Sekcija za pohodništvo pri DU Žabnica - Bitnje vabi pohodnike na nenavadno in zelo zanimivo pohodniško turo, imenovano Kobariška zgodovinska pot, ki bo v sredo 10. maja, ob /. uri izpred hotela Creina in s postaniki na vseh avtobusnih postajah v Stražišču, Bitnjah in Žabnici. Prijave sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 312-288 do zasedbe mest v avtobusu. Prijave sprejemajo z obveznim vplačilom. Na izlet z DU Škofja Loka Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka prireja planinski izlet v smeri: Škofja Loka-Sovodenj-Nova Oselica-Bukov vrh-Sivka- Žiri. Na Loško planinsko pot se boste lahko podali v torek, 18. aprila, z odhodom ob 6.15 uri iz avtobusne postaje. Prijave sprejemajo v društvu, tel.: 620-664. V Celovec Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka prireja za svoje članice in člane izlet v Celovec, in sicer v torek, 18. aprila. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avto- busne postaje. Prijave sprejemajo v pisarni društva še danes, v petek, od 8. do 12. ure ali po telefonu 620-664, do zasedbe avtobusa. Izlet na grad Bogenšperk in Pristavo nad Stično Jesenice - Planinsko društvo Jesenice bo v soboto, 22. aprila organiziral in vodil pohod po razširjeni slovenski planinski poti Litija - Grad Bogenšperk - Pristava nad Stično - Ivančna Gorica. Odhod bo ob 5.27 uri z vlakom iz Jesenic. Prijave sprejemajo na upravi društva ali po tel.: 866-070, do petka, 21. aprila do 11. ure. V primeru slabega vremena bo pohod preložen. V Belo krajino Kranj - Društvo upokojencev Kranj ponovno organizira turistični izlet v Belo Krajino, in sicer v petek, 19. maja, z odhodom ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v pisarni društva. Po poti prijateljstva -Kokrica 2000 Kranj - Leto je naokoli in tako kot pet let zaporedoma se boste lahko tudi letos podali po poti prijateljstva - Kokrica 2000. Zato sekcija za pohodništvo pri DU Kranj vabi ljubitelje pohodov, da se udeležite lepega spomladanskega pohoda po poteh Udinboršta. Pot je dolga 12 km. Zbor po-hodnikov bo v četrtek, 27. aprila, ob 9. uri pri Gostišču Dežman na Kokrici. Pohod bo vsakem vremenu. Pohod na Ravni vrh Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija DU Žirovnica vabi na planinski pohod na Ravni vrh - Šebrelje (Divje babe). Pohod bo v torek, 18. aprila. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri z vseh AP od Rodin do Brega. Zmerne naporne hoje bo okoli 4 ure. Prijave sprejema Stana Vukovič, tel.: 710-505. V Benetke Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge zainteresirane na avtobusni izlet v Benetke, ki bo v torek, 25. aprila, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Na Boč in Donačko goro Žabnica - Bitnje - Sekcija za pohodništvo pri DU Žabnica - Bitnje vabi svoje pohodnike na lažji planinski izlet na Štajersko. Izlet bo v sredo, 19. aprila, z odhodom ob 7. uri iz Žabnice. Avtobus se bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Kranja. Prijave z obveznim vplačilom sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 312-288, do zasedbe mest v avtobusu. Slovenska obala od Ankarana do Sečovelj Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira turistični izlet od Ankarana do Sečovelj, in sicer v torek, 18. aprila, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni. Nakupovalni izlet v Italijo Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vabi pred velikonočnimi prazniki svoje člane in druge na nakupovalni izlet v Palmanovo v Italiji. Izlet bo v četrtek, 20. aprila, z odhodom ob 11.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave in vplačila sprejemajo vsi poverjeniki društva. Nadaljevanje na 48. strani ?E č? o g-3 s i § S ta 3 •2. i % 5-05 o Hi fl! O ^ c" 3 9 tj 2' &9 O o" 3 =^ cn Hi — cd <" cl o. 2- S" i < ° c g 2: o. 3 n cn o x-a cd £ co cd OJ ? ~° G) —i o. O g S cr 3 O _^ čr 3 2: o. £1 cd =*' c _ b> co CD J" -ČD g O n (d J cd _ q< Ifa ° c o o. 2T P' o E w 2 čd ° 2' <=L co 9: o £d 3 ca — —■ n ft .2. n< CD 5-' cd ■ It g. o c a. 3 3 cd o ' tj N O ca =r 9 f 2 2, m' 2 3 i R N- o P. cd o 2; 3' CD CD * s n zr g"6 ^ o § cn S 9 čd o =r cd 3 _ 2> cr ° 3 3 o g =>' cn ju ' .=: co o ol cd cg. S o < fl = - O- O' c Cl co O O w n a. o 2 £ co o S J± o< B' N o' _ °t 2 3 8 ° Š 3 8 co 2. §=■§ CD S 5-: % % £3 I'l O 2 en ro C čd" =5 S Z3 "D 3 o $ a 9 g & 11=51 CD 3" -■ o =: P ^ — Cl O w 2 "a o cr B f I§ I P cd . 2 < CD „, b a. » o* ° 2. cn w cl o o n>' &s §-8 o co 2_ o ?! ff. - o ČD O 3 i S' s 2, EV P- 2 c tj 3 cn o a> HI c — 9 "čd" w S _ cd cd 2 ol 3 Vt cd tj 5" 3. 3 "9 co: < i 2 cn O ^ 3 tj o cd o tj Q_ o m CD q )g CD =1i — cr =L cr a. co cd 2- 2 o< 2 6 ~ g" cn R ČD ČD o cn> Cl 1H -3 _ c N' < 3.9 ~_ 5 6-3 e S CD C 3 CD co -9 i i TJ CD 3" o o 2 c o iffll b ki —r ol zr cn II < tU čl 3 3 & 9»! 3 P W 92 tj *o cl 3. čT n"9 Qj tj p cd 2. " 2 m' * cd' < CO 9 5. CD ^8 o cd § a 9 cd 9? .2 o- p' ■g. * CD CD gj s O x 3 S o cr rt O CD a. 3 cn cd 3 3 B o ćn 3 cd =*■. o' < __ cr o. 3 3 cd »i I 3:8.3 Z co - S 5" cd (a g 3. "2 ,,' o 3. 9 S cd" 3' S' CD O o S o tu 9. g, o. r' o c o 1. » i. * »3. T- o o a. a. o o a! t? < o =T O- TJ CO' O < O ^ 2£ Ž2333CD 2 lis o zi cd o < -» cp_ 8.1 9 n ii cd % 3 2'o • i-l s 11 3 2 3 p o. m 3 2 o -3 O o n O < cd o 3 2 čd o 2 -p rt- TJ S Q."Š c o c 2 O rt o =? g o 9 0 2. §• 2. čf c < c < < o. *= 2 o. =r o. 2 2 5. 3 n n' ^- n< 3 ■n 3. TJ m "o 2 >" a. d) P- a. cd cx o> 0» o_ » o. a. o a. o 2 čd 2 2 cd o OJ ° cd *" cd < < < < £d Ol ^ o o b o 00 GO H < cn. SE §: S k — ro Šog 808 8gp o P o o°° w°w =^ H cd ~ >*> 3 ro r-1 o-0 o o o N> 3 5' ro cn »O« o'§w cd t-> 5-- TJ 5-3. 3 ? 2 o. < čd » cd =. f < cd o o- 2" 0 2: čd 2. 2: 00. cd cd __3 n o- tj .9 If co 2. 1 ž cd O <. O. (/>' o I! —4. ■ <0 21 10 o o o a. < © 0 w cr o< _^ (d o 1 i cn co rt- 3" cr <' 9L -SS 3 o< o. (d TJ 3 3 o < o o cd' o< ?r o < cd tj 2. o • O -si ol cd' o 4^ o ćd 3 <. čo O 8 t- TJ N< S ° C N'|- TJ m c- > OmO O 03 § Q< 3> Z c_ m r- O f* o 30 m a. 2 cd o ro cn ol. 8 a. o cd CL 3 cd_ TJ čd' 0 • o cr cd' o 45. STRAN • GORENJSKI GLAS Obnova Titove ceste na Jesenicah Praznični praznik v Arboretumu Volčji Potok Brez lukeni in z novimi križišči Pridite tudi Vi! " flrironiclrl nronni-rntOrii turističnih nOtOVOlli Vam tlld't V tCIII lil IHtslcd Luknjasto in dotrajano glavno cesto skozi mesto začeli obnavljati - Najprej odsek od železniške postaje do banke - Kolesarska steza in nova križišča - Obnova bo stala 190 milijonov tolarjev - Zaradi del enomesečna cestna zapora - Letos tudi preplastitev ceste od Gimnazije do Finžgarjeve ceste. Jesenice, 14. aprila - Jeseničani so si oddahnili, saj je država končno razvezala mošnjiček in odobrila obnovo povsem dotrajane in luknjaste Titove ceste, ki tega imena že nekaj časa ne zasluži, saj so od nje ostale le še udarne jame. Obnova omenjene državne ceste R3 bo stala 190 milijonov tolarjev, večino bo prispevala Družba Republike Slovenije za državne ceste, 50 bilijonov tolarjev pa jeseniška občina. Najprej bodo obnovili del ces- naprej pa bo izvajalec del ljubi te od železniške postaje do Gorenjske banke ter križišče pri banki. Zgradili bodo obojestranski kolesarski stezi ter nova križišča pod Mežaklo, pri Murki in pri Gorenjski banki, kjer bo po novem mogoče tudi levo zavijanje. Poleg tega bodo zamenjali sedanje semaforje, občina pa bo hkrati ob Titovi cesti obnovila javno razsvetljavo, vodovodno napeljavo ter po Potrebi še kanalizacijo. Kranjsko Cestno podjetje je z jansko podjetje SCT. "Zaradi rekonstrukcije Titove ceste bo dober mesec popolna zapora prometa v podvozu pod Mežaklo, v tem času pa je urejen obvoz po Cesti 1. maja in mimo jeseniškega Muzeja. To je tudi edina popolna zapora, saj bo sicer gradnjo spremljala le delna zapora ceste. Do Gorenjske banke bo cesta temeljito obnovljena, od tu naprej pa bodo vozišče le preplastili," je pojasnil Tomaž — ^'ijaisAj v^caiiiu pv/uj^ij^. Jv Vidmar, direktor Komunalne deli že začelo in poskrbelo za direkcije občine Jesenice. Dela delno cestno zaporo, obnovili naj bi končali do konca julija, bodo cestni odsek do Murke, Poleg tega bodo letos preplas- Delna zapora Titove ceste zaradi temeljite obnove, ki naj bi bila končana konec julija, stala pa bo 190 milijonov tolarjev. tili tudi del ceste od Gimnazije do Finžgarjeve ceste, kar naj bi stalo 80 milijonov tolarjev, ki jih bo v celoti prispevala država. Na žalost pa občini ni uspelo uvrstiti v letošnji državni program tudi obnove ceste od jese- niške bolnišnice do Čufarjevega gledališča, ki je po Vidmarjevih besedah še v precej slabšem stanju kot cesta od Gimnazije do Finžgarjeve, država pa bo poskrbela vsaj za njeno začasno popravilo. • R. Škrjanc Zlatoporočenca Marija in Anton Šiler "Je fletna, ta bo moja!" Dolenjka Marija pri šestnajstih letih prišla na Gorenjsko - Anton se je zanjo odločil, še preden jo je videl - Razumevanje in ljubezen premagala pomanjkanje - Obvezni sprehodi v naravo - Praznovanje zlate poroke pravo presenečenje. Kranj, 14. aprila - Zakonca Šiler na polstoletno skupno sožitje nikakor nista pozabila, praznovanje pa so poleg naključja, Praznovali točno na dan njune poroke pred petimi desetletji, spremljala presenečenja, zaradi katerih je bila praznična sobota polna smeha in prešerne volje. Slavljenka Marija je brez Zadržkov dejala, da je zlata poroka povsem zasenčila njuno poroko, kajti o tolikšnem veselju in presenečenjih sta tedaj lahko sanjala. . So bili pač drugačni časi. Težki ln nič kaj prijazni, zato ne preseneča, da so otroci že zgodaj mo-[a'i poskrbeti zase. Mariji še ni bilo šestnajst let, ko se je iz Šentjanža na Dolenjskem odpravila na Gorenjsko s trebuhom za bil svoje pri omenjeni gradnji elektrarne vesel. Poročila sta se na Veliko noč, dan je bil čudovito lep in imela sta srečo. Za tedanje čase, seveda. Ker je Anton delal tudi kot vjorenjsKo s trenunom za mehanik, je poznal enega redkih kruhom. Med obujanjem sporni- taksistov, ki ju je peljal pred ma-nov pravi, da je kljub temu ime- tični urad. "Bila sva prava atrak-a srečo. Prišla je v žirovniško cija. Prstana sta bila pozlačena, gostilno Pri Matiču, kjer so prav poročna pogostitev pa je bila P° starševsko skrbeli zanjo. In skromna, vendar je bilo tedaj to °citno je bila gostilna srečni kraj običajno," je dejala Marija. V za-udi za Kranjčana Antona, saj je konu so se jima rodili Ida, Milan arn spoznal svojo življenjsko in Toni. Dva je zaneslo v tujino, hčerko v Hamburg, najmlajšega sina pa na Portugalsko. Navezana sta tudi na vnuke Roka, Renato, Nino, Pio in Lunabelo, pravnuk Jure pa je tako rekoč zrasel ob njuni negi in skrbi, saj sta ga pazila vse do vrtca. Pravita mu kar "super poba". "Brez složnosti, potrpljenja in ljubezni v zakonu ne gre. Ne smeš vsega vzeti za SoPotnico. "V Mostah smo gradili elektrarno in prijatelj mi je Pripovedoval. da je pri Matičevih "fletno" dekletce in sem si rekel, če je res taka, bo pa moja. In tako seje tudi zgodilo," fc je spominjal Anton Šiler, ki je bil med vojno mobiliziran in Poslan na bojišča v Franciji, Nemčiji in v Rusiji. Po vojni je bilo težko dobiti službo, zato je hudo. Imava srečo, daje bila najina družina složna, midva pa sva se dobro razumela in si zaupala. Vseskozi sva bila prijatelja in sva še danes," sta v en glas dejala zakonca Šiler, ki si življenja brez vsakodnevnega sprehoda v naravo ne moreta zamisliti. To ju krepi in vliva voljo, narava pa je po njunem mnenju tudi najboljši zdravnik. Zlata poroka se je iz kosila spremenila v čisto pravo poroko pred preddvors- kim matičarjem in jezerjanskim župnikom, za kar sta poskrbela sin Milan in snaha Olga. "Tega dne ne bova nikoli pozabila in sva zanj vsem, ki so se potrudili, zelo hvaležna. Presenečenje, da mu ni para! Ja, nikoli več ne bo na svetu tako lepo, kot nama je sedaj," sta zadovoljno dejala zlatoporočenca Šiler, ki ju maja čaka še "medeni teden" v Portorožu. • R. Škrjanc, foto : G. Kavčič Fotografska razstava jeseniških študentov Jesenice v fotografiji Jesenice, 14. aPrtla - Jeseniški s.tudetje so zadnje ?a«e čedalje de-Jivnejši, nase pa °Pozarjajo tudi s svojim časopisom Bl*ca. V začetku aPrila je izšla tret-Ja številka, v njej So zbrani koristni p°datki za siu-dente. Brca pa je Zanimivo branje 'udi /a ostale Seničane ile J« saj se Študentje, ki sodelujejo na fotografski razstavi z lilaiem Račićem, predsednikom noshv,; s. Z 1dcjav" jeseniških študentov (na sliki tretji z leve). j lITu studentov ^njihovimi akcijami. Tako kot Ob koncu delavnice so ude-cjQ/:a studentski časopis spo- leženci zbrali najboljše foto-Učh' V njern ne manjka kri- grafije, ki so jih pred dnevi p 0sti- Jeseniški študentje so razstavili v jeseniškem baru rne ^asom organizirali nekaj- Nanabuš in so predstavitev c N°čno fotografsko delavni- železarskega mesta skozi foto-j\' ki jo je vodil fotograf grafski objektiv. Razstava bo pa ni'Jan Gazvoda, med motivi odprta do konca aprila. • R. Je bilo tudi mesto Jesenice. Škrjanc, foto: D. Gazvoda Čistilna akcija v KS Dovje Mojstrana Brezplačni odvozi in okrasno cvetje Mojstrana, 14. aprila - April čedalje bolj postaja mesec čistilnih akcij, minula sobota je bila v znamenju vseslovenske čistilne akcije lovcev, v njih pa poleg krajanov, članov turističnih društev in lovcev sodelujejo tudi šolarji. Kranjskogorski in mojstranški šolarji so za svoje dejavnosti na področju varovanja narave in skrbi za ohranjanje čistega okolja nedolgo tega od kranjskogorske občine prejeli fotoaparata, s katerima bodo lahko beležili nesnago in divja odlagališča, hkrati pa je župan Jože Kotnik odločil, da šolarji letos ne bodo čistili in pobirali odpadkov na terenu, namesto tega bodo sodelovali v drugih dejavnostih. Otroci vrtca ter učenci od 1. do 4. razreda Osnovne šole 16. decembra Mojstrana bodo danes, v petek, 14. aprila, pripravili naravoslovni dan, ob 11. uri pa bodo odprli razstavo. Petošolci zbirajo star papir, ki ga lahko pripeljete danes od 7. do 14. uri pred šolo ali odložite na vidno mesto\ kjer ga bodo pobrali šolarji. Šestošolci bodo poskrbeli zaodpadno steklo, ki ga odložite pri zabojnikih, osmošolci pa bodo danes pred trgovinama v Mojstrani in na Dovjem prodajali balkonsko okrasno cvetje. Učenci so ob čistilnih akcijah pripravili zgibanko, v kateri so med drugim zapisali, daje okolje, v katerem živimo in delamo lepše in čistejše, če sami skrbimo za red in čistočo in ne prelagamo svoje odgovornosti na druge. V čistilni akciji, ki bo v Mojstrani in na Dovjem danes in jutri, bodo poleg šolarjev sodelovali tudi člani društev, kranjskogorska Komunala bo poskrbela za brezplačni odvoz odpadkov, v Zgornji Radovni bo petkubični zabojnik v ponedeljek, 17. aprila, odvoz večjih kosovnih odpadkov pa je treba sporočiti v KS Dovje Mojstrana. Poleg odpadkov in kosovnih odpadkov bodo letos /hirali tudi nevarne odpadke (barve, lake, topila, olja, kemikalije, čistila, zdravila, škropiva, baterije...) in sicer danes od 15.30 do 17.30 pred marketom v Mojstrani. • R. Škrjanc Gorenjski organizatorji turističnih potovanj Vam tudi v tem in nasled njem mesecu ponujajo ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Za vse programe v tej rubriki velja, da so cene za namčnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nižje kot za nenaročnike! Cene, ki veljajo za naročnice in naročnike, vključno z njihovimi družinskimi člani, so pri vsakem izletu praviloma navedene v oklepaju. 'Zakaj krepko nižje cene? Prvič zato, ker je za vse izlete v tej rubriki GORENJSKI GLAS - več kot časopis, glavni medijski pokrovitelj, zato so to GLASOVI IZLETI. In zato, ker PIVOVARNA UNION, d.d., Ljubljana poskrbi, da na izletih nihče ni žejen. Dva milijona tulipanov itd. Kar mimogrede se bo začel praznični konec tega meseca: najprej z Veliko nočjo in velikonočnim ponedeljkom, zatem ho dela prost dan upora, pa še praznik dela letos pade' na začetek tedna. Tradicionalno praznično ho tudi letos v Arboretumu Volčji Potok, kamor Vas vabimo v četrtek, 27. aprila. Kaj se bo dogajalo? Na praznik, na "Naš dan med tulipani", bosta v Volčjem Potoku dva gorenjska pihalna orkestra, ki bosta popestrila uradno prvi dan letošnjega praznika pomladi v najlepšem slovenskem arboretumu, v katerem 5636 dreves in grmov zastopa kar 1000 različni/i vrst in sort! V letu 2000 so v Arboretumu z 2000 tablicami označili dobro tretjino vseh lesnatih rastlin, ki rastejo v parku. VArboretum se boste najudobneje pripeljali s posebnim avtobusom; vožnjo bo v prazničnem jutru začel v Kranjski Gori, s postanki do Jesenic, skozi Žirovnico, Lesce, Radovljico, Kranj, Škofja Loko in do končne postaje. Zgodaj popoldan bo seveda peljal v obratni smeri. Za vse udeležence izleta bo 27. aprila pripravljena popotnica, vstopnica za ogled Arhoreluma in še kaj; cena izleta je 2.800 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 1.700 SIT. ***************** V Gardaland: 6. maja Titristična agencija Integral Tržič Vas tudi v najlepšem mesecu, v maju, vabi na cn cel dan nore zabave v priljubljenem parku Gardaland: v SOBOTO, 6. maja. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Radovljica-Kranj-Školja Loka-Medvode- Gardaland. Vožnje ni malo, nekaj več kot 400 kilometrov v eno smer, a cena izleta je kljub temu izjemno ugodna: samo 7.800 tolarjev, v kar je vključeno, prevoz, malica in tudi vstopnina za park. Za namčnike Gorenjskega glasa in družinske člane je skupna cena zgolj 6.990 SIT. Odhodi z gorenjskih avtobusnih postaj bodo zelo zelo zgodaj, tako rekoč 'sredi noči' povratek pa zelo pozno, proti nedeljskemu jutru. Za vse, ki v Gardalandu še niste bili: poleg neskončnih možnosti zabave so v parku tudi restavracije s ponudbo hrane in pijače po zelo zmernih cenah. Integralov izlet v Gardaland v soboto, 6. maja, ho kajpak le, če bo zanj vsaj 40 prijav. V Lenti tudi 13. maja Integral Tržič tudi v naslednjem mesecu pripravlja nakupovalni izle na Madžarsko, v Lena na tradicionalni sobotni sejem. Datum izleta sobota, 13. maj. Cena je še zmeraj izjemno ugodna: samo 3.900 tolar jev, vključuje n je prevoz z najudohnejšini Mercedesovirn turističnim avtobusom, en velik slasten sendvič za popotnico in, po zaključku nakupov, še nekaj za zdravje: poldruga urica prijetne sprostitve i Termah Lendava v bazenih s termalno vodo hotela Upa. Ker Termt Lendava in Integral Tržič odlično sodelujeta, bodo v hotelu pripravili tudi prvovrsten bograč za utrujene popotnike po najdostopnejši ceni 600.-SIT za porcijo vsem, ki bodo po celodnevni rajži imeli 'pajčevino v želodcu'. A to sploli še ni vse: Integral Tržič naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa izlet v Lenti + Lendavo, z navedenim programom, omogoča 13. maja po ekskluzivni ceni 2.900 SIT. Relacija na začetnem in zaključnem delu izleta: Tržič-Kovor-Radovljica-Kranj-Stražišče-Škojja Loka-Trata-Smlednik-Vodice-Moste-Mengeš-Domžale. Korajia velja: v rudnik Mesec maj hov znamenju mineralov in fosilov, kajti drugi majski vikend bo v Tržiču tradicionalni MINFOS. En teden pred to mednarodno prireditvijo, v soboto, 6. maja. Vas Integral Tržič vabi na zanimiv izlet v Šaleško dolino, v velenjski rudnik, kjer nukopljejo 4 milijone ton lignita letno. Del opuščenih rudniških rovov v globini 150 metrov je urejen v Slovenski muzej premogovništva. Ogled muzejske zbirke je organiziran v pravi rudarski opremi. Predstavitev rudarjenja je narejena muliivizijsko, zato je obisk rudnika neponovljivo doživellje - za 'likofgloboko pod zemljo postrežejo z rudarsko malico. Nadaljevanje Integralovega izleta ho v Termah Topotška, kjer sta dva bazena s termalno vodo (3d ali 32 stopinj Celzija). V Termah bodo pripravili dobrodošlico, po kopanju Vas bo čakala prima večerja, v restavraciji bo zatem zabavni večer ob živi glasbi. Cena izleta. 5.300 tolarjev, ki vključuje malico v rudniku, vstopnini za ogled muzeja in za terme, večerjo in prevoz. Za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa je cena le 4.200 tolarjev. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Bled-lA'sce- Radovljica-Kranj-Skojja Laka-Smlednik-Vodice-Moste-Mengeš. Ker je Gorenjski glas glavni medijski pokrovitelj izleta, bo ru/žala tudi Mirjani Pavlic, pa tudi ekipa GTV - Gorenjski televizije, kajti izlet je tesno povezan s prireditvijo MISFOS v Tržiču. Kako, pa boste izvedeli le, če se boste udeležili tega Integralovega izleta. V Terme Čatež 13. maja Tokrat zelo na kratko: z a\"tobusnim premznikom Martinom Frelihom z Gompek ho celodnevni izlet v Posavje, v Terme Čatež, Kart uzi jo Pletcrje, Agrariocvetje ter priljubljeni ča teški Penzion LES v soboto, 13. maja. Relacija: Goropcke-Ziri-Gorcnja vas-Škofja Loka-Kranj-Mavčiče-Medvode-Catež. Dovolj časa bo za kopanje v zimski termalni rivieri, novi pridobitvi Term Čatež. Cena izleta: 5.100 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa le 4.100 SIT Posebno presenečenje udeležencem izleta pripravljajo v Kopitarni Sevnica! Prijave sprejemamo 24 ur na dan Za informacije in prijave sta Vam v letu 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (TA Integral Tržič ■ 04/59-63-2X0). vselej na razpolago. 24 ur dnevno, NAJNOVK.JSI TELEFONSKI ŠTEVILKI (iorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Na navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatkom, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno tudi izbrati svoj sedež v avtobusu. Vendar: rezervacija sedeža velja samo z vplačilom celotne cene izleta! PIVOVARNA UNION ureja: Vilma Stanovnik NOGOMET NASA REPRE-Z S SI.MOBILOM Ljubljana, Kranj, 14. aprila • Nogometaši v ligi Si.mobil so v sredo odigrali 26. krog. Čeprav je bilo zanj značilno veliko število golov, pa jih gledalci v Domžalah niso videli. Tekma med Domžalami in Muro se je namreč končala z 0:0. V nedeljo Domžalčani gostujejo pri Publikumu v Celju. Sicer pa je bila sreda pomemben dan tudi /a slovensko člansko nogometno reprezentanco. V srebrnem salonu Grand hotela Union v Ljubljani sta predsednik NZS Rudi Zavrl in direktor Si.Mobila Bojan Dremelj podpisala sponzorsko pogodbo. S tem je ob pokroviteljstvu ligaškega tekmovanja Si.Mobil postal tudi pokrovitelj naše državne reprezentance, ki jo junija čaka nastop na evropskem prvenstvu v Belgiji in na Nizozemskem. Konec tedna pa ligaški nastopi čakajo tudi ekipe v nižjih državnih in gorenjski ligi. Tako se bo v 2. SNL ekipa Živil Triglava v Kranju pomerila s Šentjurjem (nedelja ob 16. uri), kranjski mladinci in kadeti pa bodo v L slovenski ligi že jutri gostili ekipi MNK Izole. Kadeti Triglav Megamilka bodo igrali ob 14.30 uri, mladinci Triglav Simšporta pa ob 16.30 uri. V 3.SNL - center bo ekipa Casinoja Bled, jutri ob 16.30 uri gostovala pri Viator&Vektorju. Zarica pa pri Cockti Kresnice. Pari v obeh gorenjskih ligah (tekme bodo jutri, ob 17. uri) pa so: Železniki Domel - Sava, Šenčur ProtectGL - Velesovo, Ločan - Lesce, Britof - Polet, Naklo - Jesenice Horvej, Visoko -Bohinj, Alpina - Hrastje, Bitnje - Trboje, Podbrezje - Kondor. Tekma Kranjska Gora - Podgorje je preložena. • V.S. ALPSKO SMUČANJE OBA NASLOVA DOVŽANOVI Alenka Dovžan - zadovoljna dvojna državna prvakinja Krvavec, 14. aprila - Kljub precejšnjim težavam z vremenom, ko so organizatorji, ASK Triglav Kranj, morali kar dvakrat preložiti letošnje državno prvenstvo, ki je štelo tudi za 19. Pokal Kranja, smo v začetku tedna le dobili letošnje državne prvake v tehničnih disciplinah. Med dekleti si je naslova tako v veleslalomu kot slalomu privozila Mojstran-čanka Alenka Dovžan (SK Jesenice), pri fantih pa sta letošnja prvaka Jeseničan Jernej Koblar (SK Bled) v veleslalomu in Ljubljančan Matjaž Vrhovnik (DD Krka Rog) v slalomu. V veleslalomu sta si drugi mesti priborila Tina Maze (Črna) in Jernej Re-beršak (SK Radovljica), tretji pa Katarina Breznik (Olimpija) in Bernard Vajdič (Unior Celje). V slalomu sta bila druga Nataša Bokal (Alpetour) in Drago Grubelnik (SK Branik), bron iz letošnjega državnega prvenstva pa sta dobila Vanja Vravnik (SK Korotan) in domači tekmovalec Mitja Valenčič (SK Triglav). Zmagovalka svetovnega pokala v slalomu, Blejka Špela Pretnarje bila v veleslalomu sedma, v slalomu pa je odstopila. • V.S., foto: D. Gazvoda KROG Rezultati žrebanja 14. kroga......10.4, 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 2,3, 5,12,14,18,20,21,22,24, 25, 28,30, 31, 33, 35,42,43,46,47,48,49, 51,52, 55,62, 65, 68, 71,72,73. SONČKI: 59,6,70. Dobitki_Št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS PRENOS 54 3.032 7.9,36.886 SIT 284.520 SIT 78.253 SIT 8.781 SIT 383 SIT Zadnji dan za izplačilo je 10.6.2000 sklad za 15. Krog bo povečan za 500,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 17.4.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Rosa Jakovljevič, Trubarjeva 25a, Ljubljana Anita Horvat, Renkovci 5, Turnišče Franc Naraks, Breg 49/G, Polzela HIŠA ZVEZD Manja Božič, Dole 20, Dole pri Litiji KOMORA Darinka Fijavž, Lipa 3, Stranice LABIRINT Slavica Hodnik, Verje 21 C, Medvode Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. V škofjeloškem Rokometnem društvu že pred koncem sezone delajo načrte za novo PREMAGOVALI BI TUDI NAJBOLJŠE Moška rokometna ekipa škofjeloškega Terma je z uvrstitvijo med šesterico najboljših slovenskih ekip dobila polet za še boljše rezultate - Največja težava je prepolna dvorana na Podnu Škofja Loka, 14. aprila - "Z letošnjo sezono smo že sedaj, približno mesec dni pred koncem, lahko zadovoljni. Moška ekipa Terma v končnici državnega prvenstva igra za uvrstitev do šestega mesta, ženska ekipa Jelovice se bori za peto mesto. Prav tako so se dekleta uvrstila v finale slovenskega pokala. Tako smo cilje dosegli, dekleta so jih celo presegla," je na sredini tiskovni konferenci z zadovoljstvom poudaril predsednik RD Škofja Loka Rajko Lotrič. Manj so v vodstvu kluba zadovoljni s pogoji za vadbo, saj je dvorana na Podnu že nekaj let popoldne premajhna za vse potrebe škofjeloških klubov in društev, dopoldne pa na vrsto za vadbo zaradi potreb šole sploh ne pridejo. Poleg tega so stroški najema dvorane visoki, saj je v klub v desetih ekipah vseh kategorij vključenih okoli 300 igralcev in igralk. Vrh piramide seveda predstavljata obe (moška in ženska) prvoligaški ekipi, ki sta hkrati edini gorenjska A prvoligaša med rokometaši. "Odkar nastopamo v slovenskem državnem prvenstvu, je letošnje leto za obe naši ekipi najuspešnejše. Po zaslugi moške Miha Keše je v ekipi Terma po poškodbi Boštjana Freliha prevzel kapetanski trak in v sredo kar petkrat zatresel gol Preventa. ekipe bomo v razigravanju za naslov državnih prvakov v Škofji Loki videli vseh pet najboljših slovenskih moških ekip: Celje Pivovarno Laško, Trebnje, Gorenje, Prule 67 in Prevent. Po zaslugi deklet, pa bo 27. in 28. maja v Škofji Loki letošnje finale slovenskega pokala, kjer bodo poleg naše ekipe Jelovice nastopile rokometašice Krim Neutro Robertsa, Olimpije in Žalca," je povedal podpredsednik RD Škofja Loka Brane Celar. Kljub temu da se v Škofji Loki zavedajo, da pogoji za vadbo še zdaleč niso idealni, so njihovi načrti za v prihodnje še višji od letošnjih. "Zavedamo se, da so že sedanji uspehi lepi, toda če si želimo, da bi klub in gorenjski rokomet še napredovala, s tem ne moremo biti zadovoljni. V novi sezoni želimo narediti korak naprej, to pa pomeni, da se moška ekipa uvrsti na 3. mesto v državi, ženska pa na 4. mesto. Vemo, da bomo za ta cilj morali v ekipi vključiti enega ali dva vrhunska igralca, vendar bomo le tako poskrbeli, da se bomo enakopravno borili tudi z najboljšimi slovenskimi moštvi," je o načrtih povedal Boris To-mašič, član uprave kluba. Kot so še poudarili predstavniki kluba, upajo, da bodo v novi sezoni obdržali oba uspešna trenerja, Miljo Tomšič za žensko ekipo in Rajka Begoviča za moško ekipo. Prav tako naj bi ohranili sodelovanje z obema glavnima sponzorjema, Termom in Jelovico, načrtujejo pa tudi, da bodo v klub pritegnili še nove sponzorje, kar vse jim bo omogočilo doseči visoko zastavljene cilje. Če jim jih ne bo, so člani uprave napovedali, da bodo najkasneje po naslednji sezoni svoje mesto v vodstvu kluba prepustili drugim. • V. Stanovnik, foto: T. Doki ROKOMET HHRSflHISratES ATLETIKA PREVENT PREMOČAN ZA TERMO MNOŽIČNO V TRŽIČU Škofja Loka, 14. aprila - Rokometaši v l.A ligi, ki se merijo v končnici za 1. do 6. mesto, so II. krog odigrali že v sredo. Močno oslabljena ekipa škofjeloškega Terma (po ponedeljkovi poškodbi palca na treningu sedaj manjka še kapelan Boštjan Frelih) je v domači dvorani na Podnu gostila Prevent in izgubila 26:34 (13:16). Že jutri Ločane čaka gostovanje pri ekipi Trebnja. Jutri bodo nastopili tudi rokometaši v l.B državni ligi. Ekipa Preddvora bo v dvorani na Planini, ob 20. uri gostila Sevnico, Chio Besnica pa bo gostovala pri Pomurki. V II. ligi moški - zahod bo ekipa Alplesa gostila Črnomelj, Radovljica se bo pomerila z ekipo Grosupelj (nedelja ob 16. uri), Sava Kranj pa bo jutri gostovala pri Ajdovščini. • V.S. KOŠARKA RADOVLJICANI OSTAJAJO V l.B LIGI Kranj, Škofja Loka, Radovljica, 14. aprila - Minula sreda je bil "delovni" dan tudi za košarkarje. V Ligi Kolinska za uvrstitev od 1. do 6. mesta je ekipa Triglava v dvorani na Planini gostila Pivovarno Laško in izgubila 73:103 (38:45). Pomembno zmago v boju za obstanek v ligi najboljših pa je v sredo domov prinesla ekipa Loka kave. Ločani so v Zrečah 65:74 (35:36) premagali Roglo Atras. Novo kolo bo na sporedu že jutri. Triglav je tekmo s Slovanom že odigral in izgubil 81:66, Loka kava pa bo v dvorani na Podnu, ob 20. uri gostila ekipo domžalskega Heliosa. Ločani na pomembni tekmi pričakujejo pomoč navijačev s tribun. Pomembno zmago so si v sredo na Štajerskem priigrali tudi košarkarji Simp Radovljice. V boju za obstanek v l.B ligi so še drugič ugnali ekipo Celja 56:58 (26:28) in si tudi v novi sezoni zagotovili prvoligaški status. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Na blejskem ledu zdaj še dečki - Po turnirju malčkov konec prejšnjega tedna, bo na blejskem ledu živahno tudi ta vikend. Od danes do nedelje se bodo namreč na 5. mednarodnem hokejskem turnirju pomerili še dečki. Prva tekma bo danes, ob 13. uri, slavnostna otvoritev pa bo ob 19.50 uri. Turnir se bo nadaljeval še jutri in končal v nedeljo, ob 15. uri. Državno prvenstvo v shovv plesih v Radovljici - Blejski plesni studio bo jutri, 15. aprila, organizator državnega prvenstva v show plesih za pionirje, mladince in člane. Tekmovanje v športni dvorani srednje gostinske šole v Radovljici se bo začelo ob 17. uri. Tek po ulicah Šenčurja - V okviru praznika občine Šenčur bodo ŠD Triway, Občina Šenčur in Olimpijski komite Slovenije jutri, v soboto, organizatorji teka po ulicah Šenčurja. Ob 14.30 uri bodo se bodo na krajših razdaljah pomerili osnovnošolci, ob 16. uri pa bo start tekov na 10 in 2,5 kilometra za moške, ženske in rekreativce. Otvoritveni teniški turnir za prehodni pokal Živila 2000 - Tenis Bor Preddvor bo jutri, 15. aprila, organizator VII. tradicionalnega otvoritvenega teniškega turnirja za prehodni pokal Živila 2000. Tekmovanje moških dvojic bo združeno z družabnim srečanjem, prijave pa še danes sprejemajo po telefonu 04 2551080 ali faxu 04 2551370. Prvenstvo Škofje Loke v namiznem tenisu - To nedeljo, 16. aprila, bo v veliki dvorani na Podnu potekalo prvenstvo Škofje Loke v namiznem tenisu. Nanj so vabljeni vsi občani, ki prebivajo v eni od občin upravne enote Škofja Loka. Prijaviti se je moč na dan tekmovanja od 8.30 ure do začetka tekmovanja, ki bo ob 9. uri. • V.S. Tržič, 14. aprila - Na tržiških ulicah se bodo tudi letos zbrali številni odlični tekači in tekačice na dolge proge in s tem počastili spomin na prezgodaj preminulega alpinista in vsestranskega športnik* Boruta Berganta. Vsem prijateljem atletike najbrž ni potrebno posebej govoriti, da so marljivi tržiški organizatorji (pod pokroviteljstvom MŠŠ RS, Občine Tržič, zavarovalnice Triglav, OE Kranj, Restavracije Raj, Komunalnega podjetja Tržič, OŠ Zali rovt in Kovinske galanterije Anton Čižman iz Ljubljane), ki jih letos ponovno vodita predsednik organizacijskega odbora in Športne zveze Boris Tomazin in vodja tekmovanja Silvo Japelj. Organizatorji letos pričakujejo še množičnejšo udeležbo štafet, saj je MŠŠ odločilo, da za ekipno uvrstitev štafet osnovnih šol velja seštevek časa tako dekliške kot fantovske štafete. S tem želijo spodbuditi osnovne šole, da bi na tekmovanje pripeljale kar največ mladih. Udeležba med starejšimi pa bo letos prav gotovo še večja kot prejšnja leta, saj tržiški tek šteje tudi za "Tekaški pokal Jelovica 2000", tekaško tekmovanje, ki ga organizira AD Železniki in ki vključuje kar devet tekov na območju gorenjsko-ljubljanske regije. Prireditev v Tržiču se bo v torek, 18. aprila, začela s slovesno otvoritvijo ob 15.45 uri na obračališču za avtobuse na Cankarjevi cesti za stolpnico v Tržiču ter nadaljevala s štafetnimi teki osnovnošolcev in srednješolcev, svoj vrhunec pa bo doživela ob 17.15, ko se bodo na pet oziroma deset kilometrov dolgo progo podali člani, veterani, članice in veteranke. Proga bo tradicionalna in bo potekala od obračališča za avtobuse na Cankarjevi cesti do Restavracije Raj-kjer bodo tekmovalci zavili po Trgu svobode do cerkve sv. Andreja, nato nadaljevali po Partizanski ulici preko Cerkvene do "Švelca" i*1 nato nazaj po Cankarjevi cesti do cilja. Prijave zbirajo v pisarni ŠZ Tržič, Cankarjeva 1, kjer se je potrebno prijaviti to torka, 18. aprila, do 12. ure (tel./fax - (064) 563-084). Prijavnina znaša 1.500,00 SIT in vključuje tudi spominsko značko in za članske kategorije tudi malico v Restavraciji Raj. Vsi, ki se boste prijavili kasneje, boste plačali prijavnino v znesku 3.000,00 SIT. Organizatorji so pripravili številna častna priznanja, ki j^1 bodo podelili po končanem tekmovanju ob 18. uri na parkirišču za stolpnico v Tržiču. V času tekmovanja bodo občasne popolne zapore prometa na delu Cankarjeve ceste, Trga svobode ter Partizanske in Cerkvene ulice. • R. Kikcl PLAVANJE MLADI USPEŠNI V CELJU Kranj, Radovljica, 14. aprila - Minulo soboto so se najmlajši slovenski in hrvaški plavalci pomerili na 5. velikonočnem mitingu v Celju. Med skoraj štiristo športniki so bili odlični tudi mladi Gorenjci, ki so domov prinesli kopico kolajn. Najbolje se je odrezala Anja Klinar, članica PK Radovljica P*1* hotel Bled, ki je v štirih nastopih (100 m prosto, delfin in prsno ter 200 m mešano) štirikrat zmagala in prejela pokal za najboljši seštevek treh rezultatov. Med radovljiškimi plavalci je potrebno omenit' še odlične uvrstitve Nine Cesar, ki je zmagala na 50 m prsno, bila druga na 50 m prosto in 100 m mešano ter tretja na 50 m hrbtno. Maja Cesar pa je bila druga na 50 m hrbtno in prsno. Tudi štafet mlajših dečkov in deklic radovljiškega kluba v postavi: Nina Česan Robi Vouk, Robi Žbogar in Monika Močnik je domov prinesla kolajne za 2. mesto v disciplini 4 x 50 m mešano. Dobro so v Celju nastopili tudi mladi plavalci kranjskega Mer'1 Triglava. V štafeti 4 x 50 m mešano so Tea lludovernik, Simon Bi** jan, Anja Kraševec in David Oblak osvojili tretje mesto. Med m^J širni dečki je bil Dušan Gajič drugi v disciplini 50 m hrbtno, Maj*' ja Kavčič je bila tretja na 50 m prsno, Tea lludovernik pa prav taK° tretja na 200 m mešano. • V.S. KRONIKA ■■_ ureja: Helena Jelovčan 47. STRAN • GORENJSKI GLAS Sojenje Elviru Kurbegoviću v sredo sklenjeno s končnimi govori Razsodba danes točno opoldne Državni tožilec zahteva šest let zapora, zagovornica oprostilko, Kurbegović pa vztraja, da je nedolžen, saj naj bi v diskoteki La Roca Latina sploh ne imel pištole. Kranj, 14. aprila - V sredo se je na kranjskem okrožnem sodišču z dokaznim postopkom nadaljevalo sojenje 21-letnemu Elviru Kurbegoviću, obtoženemu kaznivega dejanja poskusa umora. Kurbegović naj bi 20. novembra lani okrog treh zjutraj v preddvorski diskoteki La Roca Latina s pištolo trikrat streljal proti Romanu Benedičiču, vendar je k sreči vsakokrat zgrešil. Od takrat je v sodnem priporu. V sredo je petčlanski sodni senat, ki mu predseduje sodnica Adrijana Ahačič, zaslišal še nekatere priče, med njimi tudi kriminalista in kriminalističnega tehnika, ki sta bila po streljanju na delu v diskoteki. Kriminalist je govoril o tem, kaj sta mu po dogodku povedali dve priči, zaradi podeljene anonimnosti imenovani A in E. Na podlagi njunih pripovedi in rekonstrukcije dogajanja v diskoteki, ki nedvoumno kaže na to, da je obtoženi Elvir Kurbe-govič imel pištolo in da je streljal, je kriminalist še isti dan napisal uradna zaznamka. Zanimivo je, da se priče na sojenju izogibajo pričanja, če-Prav jim je podeljena anonimnost. Očitno je, da se obtoženca in njegove skupine bojijo oziroma da anonimnost le ni tako zanesljiva zaščita. Kriminalistični tehnik je pripovedoval predvsem o jemanju sledi po streljanju. Sledi smod- nika na rokah osumljencev ni dobil, kar si razlaga z domnevo, da so si po dogodku, ko so bili dobrih deset minut zunaj, sledi lahko izmili s snegom. Med jemanjem sledi je namreč opazil, da imajo mrzle roke. Sledi z oblačil tehnik ni jemal. V diskoteki so kriminalisti našli sveže sledi streljanja, pištole pa ne. Popoldne je senat prisluhnil končnim govorom. Okrožni državni tožilec Stane Boštja-nčič je za Kurbegoviča sodišču predlagal šestletno zaporno kazen. Po Kazenskem zakoniku je za dejanje te vrste predvidena kazen najmanj pet let zapora. Povsem nasprotnega mnenja je Kurbegovičeva pooblaščena zagovornica, odvetnica Darja Rob-lek. Trdi, da obtožencu dejanje ni dokazano in v primeru, ko je sodišče v dvomu, obsodbe ni. Če pa se bo že odločilo za kriv-dorek, naj bo kazen najmilejša. Lani so bili na Gorenjskem trye umori in šest poskusov. Janeza Marinka iz Kokre, osum(/enega dvojnega umora, policija še ni izsledila, medtem ko je bil Andrej Fojkar zaradi umora znanca februarja letos obsojen na štiri leta in pol zapora. Dva poskusa umora Z nožem sta bila storjena med družinskimi člani, ostali pa so bili plod strelskih obračunov med skupinama s Planine in z Zlatega polja. Svoje je v končnem govoru povedal tudi obtoženi Kurbegović, ki že od začetka trdi, da je nedolžen. V diskoteki da ni imel pištole in da si je v kritičnem času v stranišču umival udarjeni nos. Sodni senat bo razsodil danes opoldne. Elvir Kurbegović je član skupine s Planine, ki si je že lep čas v laseh s podobno skupino z Zlatega polja. Kranjski policisti ju spremljajo že od leta 1995. Začeli naj bi z nasiljem nad vrstniki in razgrajanjem po gostinskih lokalih, prodajali marihuano, z leti pa nasilje vse bolj stopnjevali. Do prvega resnega obraču- na za prevlado naj bi med skupinama prišlo julija lani, ko je na Zlatem polju prišlo do množičnega pretepa, pokalo pa je tudi orožje. K sreči brez posledic. Precej bolj krvavo pa je bilo le slab mesec kasneje, sredi avgusta, ko sta se skupini v strelskem obračunu spopadli na kranjski avtobusni postaji. Napadli so Zlatopoljčani, ki so ranili Elvira Kurbegoviča in Dževdeta Kolenovića, na klop za obtožence pa so v začetku letošnjega januarja sedli Afrim Sejdaj, Mentor Seferaj, Sebas-tjan Jagodic in Zoran Črešnik. Sejdaj je bil marca za kaznivo dejanje poskusa umora obsojen na pet let zapora, Seferaj na šest let, medtem ko sta bila Jagodic in Črešnik očitanega kaznivega dejanja sodelovanja v skupini oproščena. Sodba še ni pravnomočna. Kako se bo končalo sojenje za Elvira Kurbegoviča, bo torej jasno danes. Zelo verjetno pa je, da tudi s postavitvijo nekaj članov obeh skupin "na hladno" obračunavanj med kranjskima tolpama ne bo konec. • H. Jelovčan Odprtje novega planinskega mejnega prehoda na Gorenjskem Od jutri tudi čez Tromejo Čez planinski mejni prehod s potnim listom, osebno izkaznico ali člansko izkaznico GRS Tromeja, 14. aprila - Včeraj ob 12. uri so na Tromeji postavili tablo planinskega mejnega Prehoda med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo. Mejni prehod pa bodo lahko Planinci na podlagi meddržavnega sporazuma začeli uporabljati jutri, 15. aprila. Tromeja je tako postal 23. prehod v okviru maloobmejnih prehodov med Slovenijo in Avstrijo ter dvanajsti na približno sto kilometrov dolgi meji, ki jo pokrila Policijska postaja Kranj. Enajst prehodov je na območju Policijske uprave Slovenj Gradec, je povedal Robert Kralj iz Kranj. Kranjska policijska uprava Pokriva tudi okoli 18-kilometrsko državno mejo med Slovenijo in Italijo (od Peči do Mangarta), kjer planinskih mejnih prehodov nimajo. Večino vrhov v Kamniško Savinjskih Alpah in Karavankah ločuje Avstrijo in Slovenijo, saj preko njih poteka državna meja. Z odpravo obmejnega pasu je gibanje do državne meje neomejeno, sporazumom o planinskem turističnem prometu na mejnem območju, ki je bil podpisan oktobra 1992, pa je dovoljeno tudi prehajanje državne meje na t.i. planinskih mejnih prehodih ter gibanje po poteh, ki so v sporazumu določene. Državljanom tretjih držav, ki ne v Sloveniji ne v Avstriji ne potrebujejo vizumov, je dovoljen prehod državne meje z veljavnim potnim listom. Planinci morajo pri prehodu meje imeti pri sebi veljavni potni list, osebno izkaznico ali člansko izkaznico gorske reševalne službe. 4. člen sporazuma med slovensko vlado in avstrijsko zvezno vlado tudi določa, da se na ozemlju druge države "ni dovoljeno zadrževati več kot pet dni po prehodu meje v okviru sporazuma, razen v primeru višje sile". Udeleženci v planinskem turističnem prometu pa smejo na območju druge države uporabljati le Jiste poti, ki so navedene v sporazumu in so markirane v naravi. • S. Šubic Zaščita proti eksplozijam vnetljivih snovi "Čudežna" mreža in kroglice Avstrijski sistem Explo Control je zanimiv tako za vojaško kot civilno rabo. Bled, 14. aprila - Na mednarodni konferenci na temo varovanja °kolja v oboroženih silah, ki v organizaciji ameriškega in slovenskega obrambnega ministrstva ter Nata ta teden poteka v blejskem hotelu Toplice za države jugovzhodne Evrope, je kranjsko Podjetje Citvcom včeraj predstavilo zanimiv sistem za prepreče-va«ije eksplozij vnetljivih snovi. Gre za edini znani sistem za preprečevanje eksplozij pa tudi razlitij vnetljivih ter okolju škodljivih snovi na svetu Explo Control, ki ga je razvilo avstrijsko podjetje Exco. V nekaterih državah je že postal obvezen del zaščitne opreme v vojaški industriji, širi se tudi na civilna področja, kot so rafinerije, plinovodi, transport, plinske jeklenke ipd), medtem ko je pri nas še relativno nov in nepoznan. Bistvo sistema so mreža ali kroglice, izdelane po posebnem Postopku iz specialne aluminijaste zlitine. Z njimi napolnijo re-2ervoarje, cisterne, jeklenke. Izbira polnila je odvisna od velikosti "posode" z vnetljivo snovjo. Polnilo naraščajočo toploto, ki nastaja pri morebitnem gorenju, porazdeli na veliko površino ter s tem prepreči nastanek temperaturnih točk, ki so vzrok za deformacijo posode in posledično eksplozijo, preprečuje pa tudi nastajanje prevelikega pritiska. Na nedavni predstavitvi učinkovitosti zaščitnega sistema Ex-Plo Control so slovenski vojaki z zažigalnimi naboji streljali v jeklenko s propan-butan plinom. Razen luknje v jeklenki ni bilo Pričakovane eksplozije ali požara. Sistem torej preprečuje škodo pa tudi človeške žrtve, z njim je mogoče preprečiti celo izlitja nevarnih snovi v okolje. Ce se, na primer, cisterna na cesti Prevrne in gorivo izteka, ga lahko mirne volje zažgejo, morebit-ne razpoke na cisterni pa zavarijo, ne da bi bilo treba gorivo preučiti. Eksplozije zanesljivo ne bo. Z včerajšnje predstavitve na Bledu: bencin v posodi gori, pričakovane eksplozije pa ni. Protieksplozijski sistem je relativno poceni. Okvirna cena je okrog 2000 tolarjev na deset zaščitenih litrov vsebine. Je tudi lahek in vzame le odstotek do poldrugi odstotek prostornine posode. V Evropski uniji se bo uveljavil kot obvezna zaščita. V Sloveniji bo za njegovo uporabo treba dopolniti zakonske predpise, izdelati osnovne tehnične normative in pridobiti ateste kot tudi organizirati proizvodnjo. Zahtevnejša plat bo gotovo sprememba načina izdelave, polnjenja in transporta eksplozivnih snovi pri sedanjih sedanjih proizvajalcih in razpečevalcih teh snovi. • H. J., foto: T. Doki NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Brskanje po torbici se je maščevalo Meja - V ponedeljek, 10. aprila, ob 9.45 je 26-letna Polonca S. G. iz Ljubljane s Peugeotom 206 vozila po magistralni cesti od Kranja proti Ljubljani. Zunaj naselja Meja je zaradi brskanja po torbici na zadnjem sedežu očitno nekoliko pozabila na cesto. Zapeljala je prek črte na levo smerno vozišče v Citroenov kombi, s katerim je pripeljal nasproti 47-letni Novomeščan Slavko S. V trku sta se ranila oba voznika, škode na vozilih pa je za okrog 15,5 milijona tolarjev. Mlada mopedistka trčila v kolesarko Šenčur - Istega dne ob 14.35 pa je počilo v križišču Partizanske, Kranjske in Štefetove ulice v Šenčurju. 61-letna kolesarka Cecilija Č., ki je na prtljažniku vozila še osemletno Sandro M., je kljub prometnemu znaku STOP v križišču zapeljala na prednostno Partizansko cesto ter zavijala levo proti Kranjski. Takrat je po prednostni Kranjski z njene leve strani pravilno pripeljala 15-letna mopedistka Katja P. s sopotnico, ki se trčenju ni uspela ogniti. Zadela je v levi bok kolesa. Obe voznici in obe sopotnici so padle. V nesreči je bila huje ranjena Sandra M., ki so jo reševalci odpeljali v urgentni blok Kliničnega centra. • H. J. Športniki so protestno zaprli pot do Tržiške Bistrice Kriv je odvoz materiala Loka pri Tržiču, 13. aprila - V četrtek dopoldan so člani Športnega društva Loka z osebnimi vozili preprečili dostop do Tržiške Bistrice delavcem Vodnogospodarskega podjetja Tržič. Kot je povedal direktor Vinko Brezar, morajo iz struge reke zvoziti okrog 1500 kubičnih metrov naplavin. Zato so nasuli dovozno pot, ki vodi prek športnega igrišča. Redna vzdrževalna dela v strugi bodo končali v dveh tednih, potem pa bodo nasutje odstranili. Športnikom lahko dajo tudi pisno zagotovilo o tem, ker ne želijo zaostrovali spora. Za zaporo društvo nima pravne osnove, saj je igrišče postavilo brez soglasja na zemljišču, ki je splošno dobro. Gre za vodni svet, ki je določen zaradi možnosti poplav. Zakon jim dovoljuje dostop do rečne struge tudi prek drugih zemljišč, v temu primeru pa sploh. Z zaporo poti so povzročili zamudo pri delu, ki ga dovolj ovira že .deževje. • S. Saje KRIMINAL Dejanje, nevredno roparjev Davča - V ponedeljek, 10. aprila, med deseto in pol enajsto uro zvečer sta neznana moška vstopila v stanovanjsko hišo v Davči. Za vrati kuhinje sta zamaskirana pričakala 85-letno gospodinjo Ivanko T. in od nje zahtevala denar. Ženska jima je dala 18.000 tolarjev. Še preden sta odšla iz hiše, sta že tako nemočno Ivanko zvezala. Ob dveh zjutraj se ji je uspelo sami rešiti, ob osmih pa je o srečanju z roparjema obvestila sina. Policisti za neznancema še poizvedujejo. Izginil modri golf Kranj - V noči s torka na sredo je neznanec odpeljal v neznano osebni avto golf 1,6 modre barve, z registrskima tablicama KR-62-94R. Latnico je oškodoval za okrog 3,5 milijona tolarjev. V Britofu pa je z 9. na 10. april nekdo hodil po dvorišču stanovanjske hiše, kjer je bil parkiran Ford eseort. Z avta je odmonti-ral vsa štiri platišča s pnevmatikami, vredna okrog 100.000 tolarjev. Tatica so ujeli Kranj - V torek ob desetih zvečer je dežurne policiste poklical Kranjčan, ki je povedal, da v Gregorčičevi ulici, pri trgovini Go-renc, neznanca vlamljata v osebni avto. Patrulja s kranjske postaje seje bliskovito odzvala in v bližini izsledila 16-letnega Č. M. ter 18-letnega B. B., oba iz Kranja. Fanta sta med begom odvrgla avtoradio, ki sta ga očitno dobila z vlomom v Z jugo. Manj sreče pa je imel lastnik avta iste znamke, parkiranega na Kidričevi cesti. V noči s torka na sredo mu je neznani vlomilec odnesel avtoradio blaupunkt, vreden osemnajst tisočakov. Vlomi v stanovanja, trgovine Kranj - Vsredo dopoldne je neznanec skozi okno spalnice, ki ni bilo dovolj zaprto, vstopil v stanovanjsko hišo v Kranju. Preiskal je omare in predale ter v njih našel okrog 360.000 tolarjev v različnih bankovcih. Tako kot je prišel, je tudi odšel. V ponedeljek navsezgodaj zjutraj sta neznanca vlomila v trgovino z oblačili v Kranju. Odnesla sta za približno 487.000 tolarjev oblačil. Jesenice - V času med 15. februarjem in 9. aprilom je nekdo očitno vlomil v garažo stanovanjskega bloka na Jesenicah, saj orodja, ki je bilo shranjeno v njej, ni bilo več. Lastnika je prikrajšal za okrog 162.000 tolarjev, kolikor naj bi bili vredni vrtalni stroj, krožna žaga, stroj za mešanje materialov, odstranjevalca barv in 125 litrov barve jupol. V torek, 11. aprila, med 8. in 13. uro pa je neznanec obiskal stanovanje na C. Viktorja Svetine na Jesenicah. Na vhodnih vratih je odlomil cilindrično ključavnico in vstopil. Pregledal je vse, odnesel pa dva mobilna telefona ter nekaj denarja, vsega za 60.000 tolarjev. Zgorel lesen vikend Kranj - V torek nekaj po osmi zvečer, so policisti zvedeli, da gori lesen vikend v bližini trgovine Živila v Čirčah. Hišica, velika štiri krat štiri metre, je zgorela do tal. Vzrok požara še ni pojasnjen. Po oceni je škode za okrog 1,5 milijona tolarjev. • H. J. HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Gasilske zveze Kamnik. Pregledali bodo delo zveze in društev v minulem letu in sprejeli program za letos. Naročilo za objavo sprejemamo po te oz. p pošti - do ponedeljka do 12.30 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si lefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju In četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 10. aprila, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 17. aprila, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 568-33-00, 10. aprila, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 25 aprila, ob 9.00 in 17.00 I ROZMAN BUS ■ Rozman, tel: 064/715-249 j Šenčur: 411-887, 25-11-887 Trst 18.4., Lidl 20.4.,Lenti 8.4., 15.4., 20.4., Madžarske Toplice 29.4. I - 2.5., Gardaland 28.4., Međugurje 5.5.-7.5. \ METEOR, d.o.o. i Stara c. I, Cerklje j Tel.: 25-26-210, 041/660-658 Lenti 29.3.; popoldanski nakupi Italija 18. 4. \ HOKO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 Lenti čet. in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL PREGL Kombi prevozi Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 23. ure, sobota od 11. do 22. ure, nedelja od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT; temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 214-440 Gardaland 27. 4. Trst 19. 4., 2. 5. 533-10-50 041/744-160 ZENSKO-MOŠKI FRIZERSKI SALON CILKA SATLER Tel.: 202-26-36, 041/386 909 AVTOBUSNI PREVOZI Janez Ambrožič Avtobusni prevozi ŠTERBENC No9 v Zadružnem domu na Primskovem BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: ■ na telefonski številki 01/42-66-197 ■ osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c 30 v Ljubljani - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljuhljana @borzaznanja. mss. vdus.si PRILOŽNOST! JEREB, D.O.O., 657 110, 621 773, 682 562 REKREACIJSKO DRSANJE V LEDENI DVORANI BLED KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak četrtek in soboto; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 Vljudno vabljeni v žensko - moški frizerski salon na Oldhamski 14 pri Vodovodnem stolpu. 10 frizur - 11. vodna zastonj! Ugodne cene -moško striženje samo 780 sit, Del. čas vsak dan od 7. - 11. in 15. -19. ure, tudi ob sobotah! Holandija 17. 5. - 22. 5. Pariz 24. 5. - 28. 5. 8. 4. Lenti, 18. 4. Gorica 572-54-27 041/723-823 513-22-62 031/638-837 UGODNI VELIKONOČNI NAKUP! kavbojke - 3.999,00 SIT (modre, črne, sive, drap)... in še in še Katera znanja vam ponujajo člani ljubljanske Borze znanja? Med drugim: - kako kvačkati prtičke in obrobe - kako govoriti po rusko, arabsko ali finsko - kako okusno in funkcionalno opremiti stanovanje - kje izvedeti več o aromaterapiji - ali kako žonglirati s kiji Obrni list v življenju, premakni se naprej in pokliči na tel. 061/530-1293 ali GSM 041/258-629. Brezplačno šolanje, možnost kariere. Informacije ponedeljek od 7. do 17. ure, torek od 9. do 15. ure. AVSTRIJA; KREMS-MELK, 2 DNI, 30.4. - 1.5.; RIM, 3 DNI; 30.5.-2.6.; ŠPANIJA, LETOVANJE, 9 DNI: 30.6. - 8. 7.; SKANDINAVIJA - NORDKAP, 9. - 24. 7.; GARDALAND, 14. 7.; ANGLIJA - ŠKOTSKA - IRSKA, 26. 7. - 6. 8 VABLJENI! Drsališče obratuje do 16. 4. Urnik: sobota od 16.30 do 18. ure, nedelja od 10. do 11.30 in od 16.30 do 18. ure. Cenik: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 400 SIT, izposoja drsalk 500 SIT. SLIKARSKA ŠOIA FOTOGRAFSKI TEČAJ Izobraževalni center Freising, Škofja Loka, tel.: 655-880 GLASOV KAŽIPOT * Nadajevanje s 44. strani V Moravske in Atomske Toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za 7-dnevno zdravljenje v Moravskih Toplicah, ki bo od 13. do 20. maja in za 7-dnevno zdravljenje v Atomskih Toplicah za čas od 5. do 12. junija. Vplačila se sprejemajo v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10, vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 223-433. Očiščevalna akcija Šenčur - Občina Šenčur organizira kosovni odvoz odpadkov in čistilno akcijo. Odvoz odpadkov bo danes, v petek, 14. aprila, in jutri, v soboto, 15. aprila. Odpadki se bodo zbirali na znanih lokacijah po vseh naseljih. Jutri, v soboto, 15. aprila, pa bo potekala tudi očiščevalna akcija. K akciji so povabljeni predvsem lastniki gozdov, društva in pa ostali občani, ki jim ni vseeno v kakšenm okolju živimo. Zbor bo ob 8. uri na sledečih mestih; Luže, Hotemaže, Olševek, Visoko, Šenčur in Srednja vas. Posebej so vabljeni vozniki s traktorskimi prikolicami. Srečanje nekdanjih mladinskih aktivistov Kranj - Iniciativni odbor medvojen slovenske mladine ZSM za Gorenjsko obvešča, da je srečanej nekdanjih mladinskih aktivistov in njihovih svojcev, predvideno za nedeljo, 16. aprila 2000, zaradi slabega vremena presavijeno na četrtek, 27. aprila 2000, ob 11. uri. Srečanje bo pri "ŠOŠTARJU" v Davči. Pomladansko urejanje in čiščenje okolja Kamnik - Akcija šičenja brežin in struge Kamniške Bistrice in Nevljice ter okoliških gozdov bo v soboto, 15. aprila. Vsi udelženci naj se zberejo ob 9. uri na avtobusni ostaji v Kamniku, kjer bodo dobili vreče in rokavice, nato pa bodo odšli čistit bregove. Delo bo trajalo približno do 12. ure, nato pa se bo nadalevalo prijetno druženje ob malici na Glavnem trgu. V primeru slabega vremena bo akcjaj organizirana v mesecu maju. Prisega v kranjski vojašnici Kranj - Danes, 14. aprila 2000, ob 16. uri bo v vojašnici Kranj slovesna prisega mladih vojakov. Tam bodo zbrani vojaki in starešine 18. bataljona radiološko kemično biološke obrambe in 3. bataljona 1. operativnega poveljstva vojnega letalstva in zračne obrambe Slovenske vojske. Seveda pričakujejo tudi številne svojce in znance vojakov ter druge goste. Občni zbori 50-letnica AMD Mengeš - Avto-moto društvo Mengeš bo nocoj na rednem občnem zboru proslavilo tudi 50-letnico. Občni zbor bo ob 19. uri v avli kulturnega doma v Mengšu. Občni zbor Gasilske zveze Kamnik Kamnik - Na rednem občnem zboru se bodo drevi (danes) ob 19. uri zbrali člani Koncert kvarteta Godalika Kranj - Klub študentov Kranj vabi na koncert godalnega kvarteta Godalika, ki bo v ponedeljek, 17. aprila, z začetkom ob 19.30 uri v dvorani Glasbene šole Kranj. Koncert orkestra Carnium Kranj - Glasbena šola Kranj prireja v nedeljo, 16. aprila, ob 20. uri v Šmartinski cerkvi v Stražišču kloncert komornega orkestra Carnium. Koncert so poimenovali Carnium špredstavlja mlade talente, saj bodo na njem kot solisti nastopili obetavni mladi glasbeniki - sedanji in nekdanji učenci GHlasben šole Kranj: Marjetka Hribernik, Jošt Kosmač, Matic Anžej, Špela Knoll, Maja Osojnik in Elena Hribernik. Pomladanski koncert Jesenice-Jutri, v soboto, se bo ob 19.30 uri v prenovljeni dvorani Gledališča Tone Čufar začel koncert pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora, ki bo potekal pod vodstvom dirigenta Tomislava Franiča in pomočnika dirigenta Vinka Šetinca. Koncert MPZ Iskra Cerklje - Jutri, v soboto, 15. aprila, ob 20. uri, bo v OŠ Davorina Jenka v Cerkljah skupni koncert MPZ Iskra iz Kranja pod vodstvom dirigentke Anice Pajkič in ŽPZ OŠ Davorin Jenko iz Cerkelj pod vodstvom dirigentke Damijane Božič - Močnik. Poslušalce bodo pevci in pevke razveseljevali s slovenskimi narodnimi pesmimi in njihovimi priredbami. Samo življenje za druge je vredno življenja Besnica - Humanitarno društvo M&V Novina prireja spominski dobrodelni koncert družinskega tria Novina pod geslom; "Samo življenje za druge je vredno življenja", in sicer jutri, v soboto, 15. aprila, ob 20. uri, v dvorani gasilskega doma v Sp. Besnici. Spomladanski koncert Tržič - Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti - Območna izpostava Tržič vabi na spomladanski koncert, na katerem sodelujejo: skupina Naughty girls; dramska skupina OŠ Lom; otroški zbor OŠ Bistrica; učenci, orkester in otroški zbor Svarun in mladinski zbor OŠ Zali rovt. Koncert bo danes, v petek, 14. aprila, ob 18. uri na Osnovni šoli Bistrica. Štefbet Rifi Kamnik - Jutri, v soboto, 15. aprila, ob 20. uri bo v salonu gradu Zaprice v Kamniku koncert - javno snemanje cd-ja; etnc-jazz skupine Štefbet Rifi. Bachova orgelska glasba Kranj - Drugi Bachov večer v izvedbi Angele Tomanič bo v Kranju, pri sv. Kancijanu v nedeljo, 16. aprila, ob 20. uri. „ Festival narečnega petja Bled - V nedeljo in ponedeljek, 16. in 17. aprila, bo v Festivalni dvorani n Bledu potekal 4. Mednarodni festival zborovskega narečnega petja. Nastopilo bo 16 zborov iz Avstrij, Nemčije in Švice ter 6 iz Slovenije. Otvoritev festivala bo v nedeljo" ob 8.30 uri, zaključna prireditev pa bo v ponedeljek ob 19. uri. Vstop je prost. Velikončna skrivnost Brezovica, Vodice - Jutri, v soboto, bo koncert z naslovom Velikonočna skrivnost v glasbi, pesmi in besedi, na katerem bodo nastopili Nina in Franc Kompare, Dominik Krt ter Tomaž Plahutnik, z začetkom ob 20. uri v Farni cerkvi na Brezovici pri Bljubljani, v nedeljo, 16. aprila, ob 20. uri pa v Farni cerkvi v Vodicah nad Ljubljano. Komorni zbor De profundis Kranj - Klub študentov Kranj organizira, v okviru Zborovskega ciklusa, koncert komornega zbora De profundis, ki bo jutri, v soboto, 15. aprila, ob 20. uri v cerkvi sv. Kancijana in tovarišev v Kranju. Koncert v Kamniku Kamnik - Vokalna skupina ECCE iz Kamnika vabi na koncert ob 250-letnici smrti Johanna Sebastiana Bacha. Koncert bo na gradu Zaprice, v nedeljo, 16. aprila, ob 19.30 uri. Musica Antiqua Slovenica Škofja Loka - Danes, v petek, 14. aprila, ob 20. uri bo v kapeli Loškega gradu koncert Musica Antigua Slovenica. Slike Vinka Tuška Kranj - V Iskratelingu bodo danes, v petek, ob 12. uri odprli razstavo slikarja BVinka Tuška. Slike iz narave Škofja Loka - V jedilnici Dijaškega doma Škofja Loka je v okviru projekta "Kreativnost, ne bivanjska praznina", na ogled fotografska razstava "Slike iz narave". Avtor fotografij je Lado Bukovec, vzgojitelj v dijaškem domu, in vas bo popeljal v svet narave, kakor ga zaznava iz lastne perspektive in kot ga je ujel v fotografski objektiv, ter tako ukradel minljivost časa. Razstava bo na ogled do 12. maja. Slikarska razstava Mengeš - KD Franca Jelovška Mengeš vas vabi na odprtje prodajne razstave jutri, v soboto, 15. aprila, ob 19.45 uri, v Galeriji mežnariji na Trdinovem trgu 11 v Mengšu. Razstava bo na ogled do 6. maja, vsak dan od 17. do 19. ure, ob nedeljah od 9. do 11. ure in od 17. do 19. ure. Razstava srednješolskih glasil Jesenice - Danes, v petek, 14. aprila, bo v avli Gimnazije Jesenice razstava šolskih glasil gorenjskih srednjih šol. Razstava akvarelov Medvode - Knjižnica Šiška - Enota Knjižnica Medvode vabi vas in vaše prijatelje na ogled razstave akvarelov, slikarja in grafika Ernesta Krnaiča - Enčija. Razstavo v enoti knjižnice Medvode na Sotočju, c. Komandanta Staneta 10, Medvode si lahko ogledate do 5. maja, od 7.30 do 19.30 ure, razen četrtka od 10. do 19.30 ure. V soboto in nedeljo je zaprto. Razstava ročnih del Dovje - KUD Jaka Rabič Dovje - Mojstrana in članice skupine za ročna dela vabijo na otvoritev razstave "ročnih del", ki bo danes, v petek, 14. aprila, ob 17. uri v Kulturnem domu na Dovju. Razstava Vena Dolenca Jesenice - Muzej Jesenice vas vabi na ogled razstave slikarja Vena Dolenca. Razstava je v razstavnih prostorih Kosove graščine, Titova 64 na Jesenicah in bo odprta do 6. maja, od torka do petka, od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure. Ob sobotah od 10. do 12. ure, ob nedeljah in ponedeljkih je zaprta. Pod gorami Radovljica - Fotografsko društvo Radovljica vas vabi v Galerijo Pasaža v radovljiški graščini na razstavo barvne fotografije "Pod gorami", ki jo razstavlja Niko Rupel. Razstava je na ogled do 5. maja. Razstava barvnih fotografij Jesenice - Razstavni salon Dolik in Foto klub Jesenice prijazno vabita na ogled razstave barvnih fotografij članov Foto kluba Jesenice. Razstava bo na ogled do vključno 26. aprila. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldan in nedelj, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Deseto leto samostojne Slovenije 1991-2000 Škofja Loka - Filatelistično društvo Lovro Košir Škofja Loka prireja društveno filatelistično razstavo "Deseto leto samostojne Slovenije 1991 - 2000", v okroglem stolpu loškega gradu v Škofji Loki. Razstava bo odprta do ponedeljka, 24. aprila, vsak dan (razen ponedeljki) od 9. do 17. ure. Prikazuje pa vse redne in priložnostne znamke, ovitke prvega dne, maksimum karte, celine in druge izdaje od leta 1991 do 2000. Gostovanje z Verigo Sovodenj - Dramska skupina Društva upokojencev, ki se je na domačem odru us- pešno predstavila z igro F. S. Finžgarja Veriga, bo jutri (sobota) ob 20. uri gostovala v Hotavljah, v nedeljo, 16. aprila, ob 15. uri pa v Davči. Zakonski vrtiljak Kranjska Gora - KPD Josip Lavtižar Kranjska Gora - Ta bol' teater pripravlja novo premiero Leslie Stevens; Zakonski vrtiljak. Predpremiera bo danes, v petek, 14. aprila, premiera jutri, v soboto, 15. aprila in ponovitev v nedeljo, 16. aprila. Vse predstave bodo ob 20. uri, v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Predprodaja vstopnic bo v Papirnici Tinta v Kranjski Gori. Pariz je pač Pariz Škofja Loka - KD Ivan Cankar Sv. Duh vas vabi danes, v petek, 14. aprila, ob 20. uri, v Kulturni dom pri Svetem Duhu, na zadnjo ponovitev gledališke predstave v sezoni z naslovom "Pariz je pač Pariz". Režiser predstave je Izidor Alidič. Predprodaja vstopnic je v Kulturnem domu, trgovini Hlebček, trgovini Nada, ter uro pred začetkom predstave. Piknik s tvojo ženo Radovljica - V ponedeljek, 17. aprila, ob 20. uri bo v Linharovi dvorani komedija "Piknik s tvojo ženo", režiserja Andreja Je-lačina. 0 redkih vrtnih trajnicah Kranj - Hortikulturno društvo Kranj prireja v torek, 21. aprila, ob 17. uri v sejni sobi št. 24. Mestne občine Kranj zanimivo predavanje o vzgajanju redkih, malo znanih vrtnih trajnic. Predavanje vrtnarskega strokovnjaka gospoda Gorazda Mauerja iz Celja bo spremljano z diapozitivi. Vabljeni! 0 naših energijah v novi dobi Škofja Loka - Danes, v petek, 14. aprila, ob 18. uri, bo v Gasilskem domu na Trati predavanje Vide Lajovic iz Brazilije o naših energijah v novi dobi; vloge kristalov v tem procesu. Jeruzalem Škofja Loka - V Knjižnici Škofja Loka bo v sredo, 19. aprila, ob 18. uri predavanje z diapozitivi Jeruzalem. Predaval bo Bl# Zabukovec. Praktično določevanje dragih in okrasnih kamnov Jesenice - Muzejsko društvo Jesenice vabi na muzejski večer, ki bo v četrtek, 20. aprila, ob 18. uri v Kosovi graščini, Titova 64. Predavatelj dipl. ing. Borut Razinger, ki že dolga leta zbira minerale, zdaj pa se ukvarja tudi z dragimi kamni, vam bo najprej pokazal nekaj barvnih diapozitivov različnih kamnov. Nato pa bo z nekaterimi posebnimi napravami določeval različne kamne, vdelane v nakit, ki ga boste obiskovalci prinesli s seboj. Lepo je biti milijonar Radovljica - V torek, 18. aprila, ob 19.30 uri, bodo v knjižnici A.T. Linharta učenci in mentorji Srednje ekonomsko-turistične šole Radovljica predstavili tečaj podjetništva in projekt Učne firme, da bodoči milijonarji ne bi spregledali poti do uspeha. GLEDALIŠKA SKUPINA GIMNAZIJE JESENICE VV. SHAKESPEARE -CH. V1LDRAC SEN KRESNE NOČI Gledališče Tone Čufar torek, 18. april 2000 ob 19.30 VABLJENI! I RESTAVRACIJA "Pri 'ožovcu" N"* ^ GALERIJA Glasbene prireditve so ob 19. uri. I • HIŠNI ANSAMBEL JOŽOVC HIŠNI ANSAMBEL JOŽOVC - GAŠPERJI INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT.:064/5307-030. 16.4.2000 21.4.2000 26.4.2000 MALI OGLASI m 201-42-47" W 201- 42 - 48 ODDAM GARAŽO v Kranju na Planini, kasneje možen odkup. b 352-570 6447 KRANJ - na odlični lokaciji (Šorlijevo) prodamo garažo. PIA NEPREMIČNINE b 212-719, 212-876 to74 GARAŽO PRODAMO: Zlato polje, Kidričeva ul. prodamo zidano GARAŽO, 12.5 MIO SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 7192 KUPIM "Jggf 201" 42 " 43 Prodam GARAŽO pri novi pošti. B 212-230 7221 APARTMAJI - PRIKOLICE HRVAŠKA otok Pag, bližina Novalje, oddajam APARTMAJE, dvoposteljni z dodatnim ležiščem in štiri posteljni z dod. ležiščem. Pogled na morje, parkirišče, privatna hiša, 50 m do plaže. ZELO UGODNO V PREDSEZONI! b 00-385-51-267-713 in 00-385-53-667-157 eeie POREČ APARTMA v pritlični vikend hišici oddam. Izmene 10 dnevne. b 7230 VRSAR APARTMA za 4 osebe ODDAM za Prvomajske praznike in od maja do septem-b 041/694-977, popoldan_73cm APARTMA pri Novi gradu, prodam. b 316- 080___7494 MORAVSKE TOPLICE ugodni POLPEN-ZI0NI 2300 SIT + taksa. b 069/48-533 7551 APARATI STROJI Prodam PUHALNIK z noži in gume 14,9-£8^b 041 /503-623 7oes VARNOSTNI LOK s streho za FIAT ŠTORE, e|ek. dvigalo nosilnost 2000 kg in elektromotor 11 KW 950 obratov, prodam. b 421-'39 zvečer 7126 Prodam TRANSPORTNI TRAK Z MOTORJEM, 5 KW agregat diesel motor. b 744- PB___ 7143 Kombiniran ŠTEDILNIK 2 plin, 4 elek. pxo-^m. b 221-091 ali 451-341_7196 Prodam SUŠILNI STROJ Gorenje, nov, v garanciji, 10 % ceneje. b 472-768 7232 Prodam malo rbljen PUHALNIK za seno 8 n°žev, 7,5 KW, 20 m kabla z vtikači. b 380-^7, 041/833-471_7238 , Prodam OBRAČALNIK Holblitz 240 širine 'n elektromotor 7 KW 2400 obratov. b 461- £55__724J_ Prodam ŠTEDILNIK na drva, TRAJNOŽAREČO pEČ, RADIATORJA za CK in MOLZNI STROJ. b 685-043 7248 Prodam KROŽNO ŽAGO premer koles 1 m in SILOKOMAJEN SK 80 S. b 514-6314 7259 Prodam OBRAČALNIK trak širine 1,4 m za Kosilnico Bucher. b 641-118 726) Prodam električno KOSILNICO, primerno -a rnan)jezelenine b 041 /840-669 7268 bP4°odoam PEČ Lokaterm, cena 60.000 sit. -i-!^10, Janez_7269 KROŽNO ŽAGO za razrez kovinskih pro-l!!°^£[5, prodam. b 041/503-776 7272 SAMONAKLADALNO PRIKOLICO SIP novi nonir 20, ohranjeno, prodam. b 041/503- Prodam nerabljeno DVOTARIFNO URO za fjgktnćni števec. b 324-296 7275 . SILOREZNICO Epple 800 super z motor-If^prodam. b 041/881-508 7292 Prodam PAJKA na dva vretena in balirano ^NOb 041/243-300_7294 Prodam SEJALNICO za koruzo Krobath 4 ^gno, dobro ohranjeno. b 431-806 7298 Prodam njivsko FREZO šir. 155 cm, kar-^j^pogon. b 041/569-275 7316 Prodam OBRAČALNIK SIP (pajk) na 4 !!^na1b 211-546 7322 Ti\m°dam lesen sil0s višina 7 m in kul-l!yAJORzježi. b 451-468_/337 ZAMRZOVALNO OMARO Gorenje poceni g^dam, P 212-835_7360 Prodam hladilno SKRINJO LTH 380 I, v do-"rem stanju in AL-KO bencinsko KOSILNICO tgjgO-000 SIT. b 631-795, po 15. uri 7391 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben pro-^_g_041/878-494__740i .^NIMOG tip 421, I. 74,obnovljen, močne-74^enia|nik, kardani, hidravtjika,prodam. b —^-L22___ 74o't ^Prodam čelno rotacijsko KOSILNICO Lass-—^O^še v garanciji. b 681-056 7tu Pfodam PUHALNIK ELO z motorjem. b 7426 MOBl KOSEC ugodno prodam s kartico, je garanciji, star 3 mesece. b 041/963-ii£L744;403_74ž6 ennK0damo OREBENSKO KOSILNICO in p °orazdni obračalni PLUG za traktor T.V. 25-11-951 7439 Norddarn mal° rab|ieno SAMONAKLADAL-Koc5„RlKOLICO sip. PUHALNIK, rotacijsko —^LNICO. b 431-214, 041 /275-991 7444 Ml?n0ŽN0 ZAG0 (cirkular) v litoželezno dvižno Bron S tro,aznim motorjem 75 KW, brezhibno, -~Jjam__b 411 -289 ali 041 /806-053 7503 TAR°oam KOSILNICO SIP mini 100 in ŠRO---^1^2-082 ali 040/201-411_7504 T^.9odno Prodam malo rabljen PUHALNIK -^C^cevmi. b 512-28-75_7520 rosfr°dam K0MBIN|RAN ŠTEDILNIK 2 + 2 Za t 6'' d°Dro ohranjen in kultivator z ježem ^gttorTA/. b 411-724_7535 b|i!°V0 stružnico FAVDO F, metersko, nera-Prodam. b 245-193 75/1 GARAŽE Mlkc^0 v Šorlijevi ulici ugodno prodamo. &co 226-172, 211-276 3050 ODDAM GARAŽO na Planini I v bližini toplarne. b 221-518 7317 V garažni hiši Plavž-Jesenice prodam garažo. b 860-919 7408 GR. MATERIAL Prodam KVALITETNO 10 LET STARO GAŠENO APNO. b 403-242 7014 STREŠNIK betonski siv TRAJANKA Dravograd 1400 kom in 30 slemenjakov prodam. b 33-11-69 706i Prodam 2500 kom strešnikov, proizvod firme Brass Avstrija, sive barve. b 710-526 7071 BETONSKE STEBRE za žično ograjo, prodam. b 421-498 7193 Ugodno prodam 3700 kosov OPEKE zidak BH 6, cena po dogovoru. b 714-655 7246 Prodam stavbno pohištvo okna, vrata. b 241-676, ponedeljek, sreda, petek od 17.-19. ure 7254 Prodam MEŠALEC za beton 120 I. b 041/878-450 7256 Prodam 3000 kosov rabljene STREŠNE OPEKE Kikinda. b 646-322 7260 KERAMIČNE PLOŠČICE ODKUPUJEMO hlodovino smreke in jelke. b 041/44 2-151 5632 ODKUPUJEMO smrekovo hlodovino in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA, d.o.o., b 731-615, 041/680- 9 2 5 6582 Odkupujemo HLODOVINO macesna in smreke. b 681-466, 041/634-599 6957 Kupim 30 kvalitetnih FIŽPL0VK. b 246-863 7253 Kupim TRAKTOR PASOUALI Tomo Vinkovič. b 731-236 7303 Kupim LNOŽE za rezo za motokultivator Honda. b 731-075 7305 MOTOKULTIVATOR, PAJEK in KOSILNICO, lahko v okvari, kupim. b 041 /390-431 7366 Kupim BRANO za brananje krompirja. b 031/513-678 7406 Kupim elektromotor 4 KW 2800 obratov. b 738-040_ 7443 Kupim betonske stebre za kozolec, 4 kose. b 421-843 7452 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, hrasta, jesena ter bukve, nudim tudi odkup lesa na panju. b 682-212, 0609/639-348 7499 Kupim PLATIŠČA za Škodo Favorit. b 451 -528. 7510 ODKUPUJEMO HLODOVINO, smreke, jelke, II. in III. klasa, lubadarice, sušice in borovce. Plačilo takoj. b 041 /584-233 7562 za VSE VRSTE POVRŠIN KOPALNIŠKO POHIŠTVO in ostala kopalniška oprema alu zaluzme, lamelne zaveseLHtende dobava, montaža, servis y/ //• • LEKERO, d.o.o. Cesta na Rupo 45, 4000 Kranj Tel.: 245-125 , Fax: 245-124 LES žagan suh za tegolo, širina 8-12 cm, 15 m3 in kritino tegulo črna 300 m2, ugodno prodam. b 712-266 7295 Prodam večja in manjša dvoriščna VRATA pocinkana in posebno ograjo. b 226-339 7308 DEPONIJO za odlaganje izkopnega materiala, nudim. b 041/350-503 7318 Prodam ROSTRFEI SNEGOLOVCE po ugodni ceni - 110 SIT/kom. b 25-60-079, 041 /347-358_736i_ Prodam smrekove PLOHE. b 2522-558 7425 Prodamo 1 m3 suhih BOROVIH PRIZM 8 cm na zraku sušen 4 leta, II. vrsta. b 0609/646-107 7431 Prodam DESKE in smrekove morale za gradbeništvo. Cena po dogovoru. b 041/569-275 7486 Prodam 140 kosov NOVE SALONTIKE dim. 40x60 cm. b 332-357 7497 Prodam VRATA harmonika, 400x400 cm, na ležajih, osebni prehod. b 224-169 7498 Prodam elemente za predelne stene - iver-ka z izolacijo 200x95 za simbolično ceno. b 031/549-872 7560 Prodam hrastove PLOHE 5 cm suhe in smrekove colarice 2,5 cm ter kmečki VOZ (gu-miradel). b 743-532, 040/266-599 7568 Prodam cca 3000 kosov MODULARNI BLOK, CENA 50 sit/kos. b 041 /704-690 7588 IZOBRAŽEVANJE Uspešno poučujem matematiko, fiziko, kemijo in angleščino za OŠ in SŠ. Pridem tudi na dom. b 326-199, 041/290-538 6664 Profesorica nudi POMOČ iz NEMŠČINE in ANGLEŠČINE, profesor iz MATEMATIKE, FIZIKE. b 041/564-991_6689 INSTRUIRAM FIZIKO za srednje šole. b 041/291-337 6940 NEMŠČINA in ANGLEŠČINA - instrukcije -ugodno in kvalitetno! b 041/699-005, Alenka ■ 7091 Nudim INSTRUKCIJE za osnovne in srednje šole. b 715-208, 041/338-809, Tama- ra_7265 INSTRUIRAM fiziko in matematiko. b 041/608-657 7421 Uspešno instruiram fiziko in matematiko za OŠ in SŠ. b 041/211-221 7459 KOLESA Ugodno prodam DIRKALNO KOLO Rog Sprint. b 803-161 7263 Prodam otroško kolo Rog 18 prestav 24 col. b 688-186 727i Prodam fantovsko GORSKO KOLO, cena 10.000 SIT. b 685-449 7398 Prodam 1 moško KOLO 4000 in 2 ženska KOLESA eden za 4000 eden za 6000. b 5147-037 7402 Prodam dobro ohranjeno dekliško GORSKO KOLO 24 col. b 041/267-587 LOKALI POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KAMNIK ind. cona oddamo cca 500 m2 proizvodnih površin,KRANJ Planina III oddamo opremljen trgovski lokal 25 m2, 60.000 SIT/mes, POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ Planina III manjši opremljen trgovski lokal 25 m2, vsi priključki, 9 mio SIT, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, Kranj Center prodamo GOSTINSKI LOKA s stanovanjem nad lokalom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 566 POSLOVNA PRILOŽNOST - Bled, Lisice, v poslovnem objektu prodamo še šest NOVIH poslovnih prostorov v I. nadstropju, v izmer-ah od 50 - 80 m2, primernih za pisarne, trgovine, ordinacije, salone. Cena kvadr. metra lokala je 200.000,00 SIT - možnost kredita do 50 % vrednosti lokala, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - Bohinjska Bistrica - POPOLNOMA NOV GOSTINSKI LOKAL, ki obsega 270 m2, v celoti opremljen in V OBRATOVANJU, z vsemi dovoljenji in urejenim parkiriščem prodamo za 70,4 mio SIT (690.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 Prodamo v ŠENČURJU POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT (bivša pošta). Telefon: 731-384 POSLOVNA PRILOŽNOST ZA OBRTNIKA -Radovljica - poslovna lokacija z obstoječim nedograjenim legaliziranim objektom, zemljišče meri skupaj 5.000 m2 - od tega 3.000 m2 namenjenega za gradnjo, dostopna lokacija, komunalno opremljena, cena 46 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA priložnost za gostinca - Prodamo planinski dom na Planini pod Golico, ki obsega gostisnki dle v pritličju in 9 sob v dveh nadstropjih, dodatni apartmajski objekt pa se sestoji iz 3. apartmajev. Objetk je v zelodobrem stanju, možno je takojšnje obratovanje. Cena 46 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - gostinski objekt imenovan "Pikova dama" na izredno prometni legi na Jesenicah. Obsega gostinski lokal v pritličju v izmeri 229 m2 in nočni lokal v kletnem delu objekta v izmeri 170 m2 s pomožnimi porstoir v izemri 50 m2. Cena znaša ,39 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - RADOVLJICA, center, oddamo novejši poslovni prostor v I. nadstorpju v izmeri 23 m2, mesečna najemnina znaša 52.000,00 SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 TRŽIČ, v poslovnem centru, poslovni prostor za različne dejavnosti, 80 m2, pritličje, vsi priključki. Cena: 120.000 SIT/m2. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 NA GORENJSKEM, prodamo izredno dobro vpeljani gostinski lokal z vso opremo cca. 220 m2, veliko parkirišče, dobra lokacija, vsi priključki. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 041-607-014. Prodamo: KRANJ (center) - poslovni prostor 30 m2 v pritličju hiše, primeren za trgovino ali mirno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ (center) - več pisarn, primernih za različne dejavnosti, cena = po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - gostinski lokal 35 m2 + 20 m2 kleti + 22 m2 skladišča, cena z inventarjem -17,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 NEPREMIČNINE »74! lillll) PKKSKHNOVA ,'>(> Prodamo: KRANJ - center popolnoma prenovljeno hišo veliko 21 x 9 m s poslovnimi prostori v pritličju in luksuznimi stanovanji v nadstropju in mansardi, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO SIT (105.000 DEM). PRI-MO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 KRANJ-OREHEK: PRODAMO LOKAL V POSLOVNOSTANOVANJSKI HIŠI (PREJ TRGOVINA Z ŽIVILI), V IZMERI 101 m2 S PRIPADAJOČIM SKLADIŠČEM IN KLETJO ZA 15.6 MIO SIT (150.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 RADOVLJICA: V POSLOVNI ZGRADBI V CENTRU MESTA ODDAMO V NAJEM VEČ IZREDNO LEPIH, OPREMLJENIH PISARN IN UČILNIC PO CENI 2060 SIT/m2/mesec. NAJEM UČILNIC JE MOŽEN TUDI PO DNEVIH. RADOVLJICA: Prodamo gostinski lokal v obratovanju v poslovni hiši na atraktivni lokaciji z utečeno dejavnostjo. Lokal je zelo lepo opremljen in primeren svojemu namenu.Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. RADOVLJICA - Prešernova ulica: Oddamo v najem poslovne prostore v izmeri 70 m2, izdelane za opravljanje vseh storitev v zdravstvu ali zobozdravstvu. Prostori so izdelani z vso potrebno dokumentacijo in vsemi priključki. Začetek dela možen takoj. Cena najema po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321 RADOVLJICA: Prodamo poslovni prostor primeren za gostinsko dejavnost v poslovni hiši. Informacije o prodaji nepremičnine dobite v GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. BLED - OKOLICA: Prodamo več poslovnih prostorov za dokončanih in v fazi dokončanja. Cene so zelo ugodne, občuten popust na Gotovinsko plailo, možnost kredita do 5 let. Informacije o prodaji nepremičnine dobite v GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. RADOVLJICA - CENTER: Oddamo v zakup več poslovnih prostorov za pisarne ali kako drugo dejavnost. Informacije o prodaji nepremičnine dobite v GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. KRANJ CENTER v bližini središča prodamo 160 m2 (PR+K) poslovnih POVRŠIN primernih za gostinstvo, odvetništvo.. 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 2384 Poslovno stanovanjski objekt z vpeljano gostilno v okolici Kranja prodamo. Informacije dobite v pisarni agencije Mike & Comp., 226-172, 211-276 3051 ŠKOFJA LOKA - mesto: oddamo poslovni prostor, 35 m2. b 625-036 po 16. uri 7066 PODNART - POSEBNA PONUDBA!!! V novejši hiši prodamo okrepčevalnico - bar v obratovanju s pokrito teraso, poslovni prostor, savna, parkirišča, vsi priključki, zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE b 212-719, 212-876 7073 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: BLED pet lokalov I. nadstr., velikost 78 do 80 m2, možnost združevanja. Primerni za trgovine, salone, pisarne, učilnice ipd. Cena 186.000 SIT/m2 oz. za 1.800 SDEM/m2. Možnost kreditiranja. RADOVUICA 128 m2 pisarniški prostori, učilnice ipd. Cena 196.000 SIT/m2 oz. 1.900 DEM/m2. RADOVLJICA center prodamo 253,60 m2 gostinski lokal, cena po dogovoru. b 700-190,041/715-649 1 7178 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ ob cesti oddamo trgovski lokal (ne živila) 30 m2 + 10 m2 + WC, 125.000 SIT/mes, odkup inventarja. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 7191 V najem DAM DELAVNICO 100 m2 za kakršnokoli dejavnost, zelo ugodno. b 041/519-722 7312 RADOVLJICA - prodamo opremljene poslovne prostore, v izmeri 140 m2, v treh etažah. ALPDOM d.d., b 700-450, 700- 4516_7356 Oddam PISARNO v centru Kranja. b 061/841-214 7359 V Kranju PRIMSKOVO oddamo frizerski SALON v obratovanju, opremljen, 63m2. Prevzem možen 1.5.00. b 232-43-04 7480 FRIZERSKI SALON V Kranju oddam v najem. b 041/977-914 7516 MORAVSKE TOPLICE - GOSTILNO komplet opremljeno, prodamo. b 069/48-533 7550 V Podnartu oddam v najem POSLOVNI PROSTOR 50 m2. b 040/292-825 7563 Takoj ODDAMO OPREMLJEN GOSTINSKI LOKAL v Podljubelju Tržič z možnostjo takojšnjega obratovanja. b 041/67-38-74 7619 MOTORNA KOLESA YAMAHA CZR 600 R, I. 95, 45000 km, reg. 4/01, prodam, cena po dogovoru. b 631-553 7447 Zelo ugodno prodam SKUTTER MESAGE, nov s čelado. b 328-260_7527_ APN 6 in BT 50 prodam ali menjam. b 731-312 ali 041/544-534_ 7511 SKUTTER YAMAHA BWS 50, I. 96, prodam. b 731-555 7620 OBVESTILA KOLESARJA, ki je bil očividec prometne nesreče 12. maja 1997 ob 19. uri na cesti Bukovica -Ševlje v Selški dolini, med lado samaro in golfom, prosim, da me pokliče na b 641-326 7245 OBLAČILA Prodam dolgo belo OBHAJILNO OBLEKO za deklico 8 let. b 423-015 7258 Prodam obhajilno OBLEKO za deklico in dečka, ugodno. b 431-078 7278 Zelo ugodno prodam novo JAKNO iz Gore-texa, velikost L. b 041 /582-194 7334 Ugodno prodam OBLAČILA za dojenčka in poletna oblačila od 0-2 let. b 041/218-655 7437 Ugodno prodam FANTOVSKO OBLEKO za prvo obhajilo. b 211-338 7543 OTR. OPREMA Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK z velikimi kolesi, moder, kot nov. b 331-038 7197 Zelo ugodno prodam dobro ohranjen otroški kombinirani VOZIČEK Hauck. b 471-288 726/ Prodam belo otroško POSTELJICO , Tobi, stajico, športni voziček nahrbtnik za nošenje otroka. b 421-642 _tjmm Prodam KOMBINIRAN VOZIČEK Cam. b 241-342 7362 Prodam AVTOSEDEŽ in nahrbtnik za nošenje otroka. b 5744-709 7417 KOMBINIRAN OTROŠKI VOZIČEK z velikimi kolesi, ugodno prodam. b 557-363 7423 OSTALO Prodam okovane GAJBICE za krompir. b 031 /560-048 6900 Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, b 061/611-078 6989 Prodam KLETKE za kokoši, v dobrem stan-ju. b 041/571-512_ 7244 Prodam BUTARE. b 256-53-10 7288 SLIKE: Ljubo Ravnikar; akvareli in tempera: motivi: mesto Kranj, okolica. b 041/957- 76 8 7396 Prodam 4000 I cisterno za kurilno olje, cena 20.000 SIT. b 380-840 7399 Prodam 54 kom PREKLJE za fižol-plas-tične, poceni. b 411-675 7442 VRTNO UTO, lepo z žlebovi in KRITINO dam za simbolično ceno. b 041 /791 -785 7489 DOMAČE GORENJSKO ŽGANJE, prodam. b 421-498 7194 Ugodno prodam SENO v balah. Kokra 15, b 451-939 7199 Prodajamo bršljanke, pokončne pelargoni-je, nageljne, surfinije, sadike zelenjave. b 451-532_7240 Prodam SENO. b 681-467 7255 Prodam semenski KROMPIR beli in kifelčar. b 422-338 7277 Prodam DOMAČE ŽGANJE (hruška) po 900 SIT. b 512-2418 7279 Ugodno prodam ROŽE trajnice in kaktuse. b 403-127 7284 Prodam KROMPIR za krmo. Šenčur, 411 -044 7297 Prodam lepo SENO in OTAVO ter JARKICE pred nesnostjo. b 451-487_7311 Prodam SENO. b 246-535 7342 Ugodno prodam CIPRESE, svetle (sre-brne). b 245-388_7345 Prodam KRMILNI KROMPIR. b 422-108 7357 Prodam kvalitetno SENO. b 031/570-572, 731-576 7363 Prodam KROMPIR desire,lansko uvoz, dbeleine 35-55 mm. Matijovc-Jeglič, Pod-brezje 192, 73-11-44 7422 Na roke pokošeno in spravljeno seno, prodam. b 736-793 7427 SADIKE okenskih in balkonskih rastlin, ugodno prodamo. Konc, Mošnje 37, Radovljica, 738-017 7448 Prodam drobni KROMPIR Brait in Mirakle in IVERNE PLOŠČE. b 431-010 7455 Ugodno prodam nebalirano SENO. b 623-246 7461 Ugodno prodam KRMILNI KROMPIR. Sr. vas 91, Šenčur 7464 Prodam KRMILNI KROMPIR. b 731-035 7484 Prodam SEMENSKI KROMPIR ERLA, lanski uvoz. b 421-195 7501 Prodam KROMPIR desiree fijana, primeren za sajenje. Glavna c. 48, Naklo 7507 Prodam SENO in črnega PSIČKA, starega 3 mesece. b 332-947 7509 Prodam KROMPIR beli Andora ostal od sajenja. b 491-452 7521 Ugodno prodamo belo in rdeče VINO. b 2531-464_7524 Prodam SEMENSKI KROMPIR desire in adora. b 257-10-84 7577 Prodam SENO in OTAVO. JAMNIK 2, 403- 612 7615 POSESTI PRIDELKI Prodam dobro SENO in uležan GNOJ. Bodešče 17, Bled 7152 DRULOVKA - vrstna hiša, parcela 168 m2, prodamo. MIKE & CO d.o.o., b 226-172, 211-276 382 ŽIROVNICA - urejeno hišo, 3 etaže, CK, dve kopalnici, dve garaži, parcela 600 m2, prodamo. MIKE & CO d.o.o., b 226-172, 211-276 383 KRIŽE - okolica: dvostanovanjsko hišo, urejeno, z vsemi priključki, sončna lega, na parceli 799 m2, prodamo. MIKE & CO d.o.o, b 226-172, 211-276 384 ZA GRADNJO - V Novi vasi pri Radovljici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 900 m2 na sončni lokaciji ob potoku, cena pa znaša 7 mio SIT, urejamo lokacijsko dokumentacijo.I nformacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija telefon.: 04/236-65-50, 236-65-51 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) Izdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida Odprto: od 8 do 12. ure in od 15. do 18. ure sobota od 9. do 12. ure PROCESSION LOCOPOLITANA 15. april ob 20.00 uri 16. april ob 16.00 uri 24. april ob 16.00 uri Prodaja vstopnic Vstopnice se v predprodaji lahko kupijo v turističnih agencijah in turističnih društvih: Poslovalnice Alpctourja na Gorenjskem; Turistično društvo Škofja Loka; Potovalna agencija Galerija, Škofja Loka; Turistična agencija Loka turist; Poslovalnice Kompasa po Sloveniji; Turistično romarski urad Družina, Ljubljana; Quo vadiš MB potovalna agencija, Ljubljana; Aritours romarsko turistična agencija. Maribor; Gorenjski glas, Kranj Na dan ogleda prireditve je vstopnice mogoče kupiti samo v Škofji Loki. PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pla-neprenucnne.si/ ZA GRADNJO - Na Bledu prodamo zazidljivo parcelo na odlični legi, NA ROBU NASELJA, z pravnomočnim lokacijskim dovoljenjem, popolnoma komunalno opremljeno (voda, elektrika, kanalizacija na parceli) v izmeri 873 m2, cena 13.9 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Na Jesenicah prodamo zazidljivo sončno parcelo, ki leži ob Stražišarjevi ulici, meri skoraj 700 m2. Lokacijsko dovoljenje pred izdajo. Cena parcele je 3,6 mio SIT. ZA GRADNJO - Bohinjska Bela, zazidljiva parcela za gradnjo stanovanjske hše v izmeri 720 m2, poteka postopek za lokacijsko dovoljenje, sončna lega, cena 6,2 mios SIT ZA GRADNJO -Podnart, dve zazidljivi parclei v skupni izmeri 3000 m2, sončna lega, cena znaša 4.200,00 SIT/m2. ZA GRADNJO - Brezovica pri Kropi, zazdiljiva parcela v izmeri 700 m2, sončna lega, cena znaša 4.600,00 SIT/m2. PODUUBEU, HLEBCE, BESNICA več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na ravni in sončni lokaciji. Cena: ugodna. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor -Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti- delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena:12.912.000 SIT. AS-GARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 PODUUBEU, prodamo več zazidljivih parcel od 3.8 - 4.4 mio SIT, na ravni in sončni lokaciji, voda in elektrika ob parceli, urejen dostop z asfaltirane ceste. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 optika Vodopivčeva 10, Mohorjev klanec v Kranju TeU 064/236 66 55 KUPIMO NA GORENJSKEM KRANJ OKOLICA, TRŽIČ OKOLICA, VEČ ZAZIDUIVIH PARCEL. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO ZAZIDLJIVO SONČNO PARCELO SKUPAJ 3218 m2 (MOŽEN NAKUP TUDI PO DELIH). CENA 12.000 SIT(115 DE) /m2. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 ine ITD + nepremičn Slovenski trg 8,4000 Kron/ feL/fax;064/366-67O,366-677, GSM:041 /755-296 E-MAIUtdj)epremicntne@ siof.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. TRZIC-KRIŽE: PRODAMO VEČ ZAZIDUIVIH PARCEL, VSAKA PO CCA.1000 m2. CENA 8.400 SIT/m2(80 DEM). ZIDAVA MOŽNA NA PODLAGI ZAZIDALNEGA NAČRTA (V IZDELAVI). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 19.000m2. PREDHODNO JE POTREBNO IZDELATI ZAZIDALNI NAČRT. CENA 5.200 SIT/m2 (50 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300_ TRŽIĆ-PALOVIČE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 2335 m2 V BREGU PRIMERNO ZA VIKEND. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH PO CENI 4160 SIT/m2 (40 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 JAVORJE-POLJANSKA DOLINA: Prodamo zazidljivo parcelo 4500m2, možnost tudi raz-parceliranja. RATEČE-PLANICA: Zazidljiva parcela 450m2, sončna ravna, vsa dokumentacija. TRSTENIK-ORLOVE GLAVE: Parcela 100m2, ravna sončna, vsa dokumentacija - za vikend. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 TRŽIČ-CANKARJEVA: OB STANOVANJSKIH BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1,25 MIO SIT(12.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524- 300 TRŽIČ-PRISTAVA: OB STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO GARAŽO ZA 625.000 SIT (6.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 JESENICE: Prodamo manjši vikend, brez vode in elektrike, možnost napeljave, brunarica je delno zidana, dobro izolirana, 400m2 parcela. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 V«nkn «r«rfo nH 17.00-19.00 HIŠA - Dvorska vas- pri Begunjah, stanovanjska hiša z 140 m2 stanovanjske površine, stoji na 610 m2 zemljišča. Samostojna garaža. CK, telefonski priključek, solidno vzdrževana. Cena znaša 19 mio SIT (185.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA- Bled Zasip stara stanovanjska hiša z gospodarskim poslopjem, 75 m2 stanovanjske površine, pritlični del je dotrajan, nadstropje pa popolnoma obnovljeno in takoj vselji-vo, zemljišče meri 750 m2, Cena 15 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974_ HIŠA - Bled, na odlični lokaciji na robu naselja, 1 km iz centra, prodamo novo nedograjeno stanovanjsko hišo, 270 m2 stanovanjske površine in na 510 m2 zemljišča. Hiša je razdeljena na stanovanjski in apartmajski del. Cena znaša 37 mio SIT informacije MAKLER BLED cTo.O., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Jesenice, nekdanja depandansa hotela Korotan, kot samostojni objekt primeren za stanovanjsko hišo. Objekt ima okrog 130 m2 stanovanjske površine in je vseljiv takoj, zemljišče pa meri 450 m2. Cena 9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Mojstrana, stara večstanovanjska hiša z preko 300 m2 stanovanjske površine, stoječa na zemljišču v izmeri 740 m2. Primerna za bivanje dveh ali treh družin. Lega je sončna in ob potoku. Cena 15,4 mio SIT KRANJ okolica, 12 let, hiša 200 m2 na parceli 500 m2 + 100 m2 poslovnih prostorov, vsi priključki. Cena: 33 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, okolica, 400 m2 na parcjsli 1100 m2, hiša za zahtevne kupce, zelo kvalitetna gradnja, z vsemi priključki, CK, telefon, opremljena, 9 let, lepa okolica. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica. Cena: 36.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 MED BLEDOM IN ZASIPOM prodamo dvo-družinsko hišo, 200 m2 koristne površine, na ravni sončni parceli 750 m2. Vselitev je možna v I. etaži, klet in mansarda sta še nedokončani. Cena 27.092.000 SIT. POSING 04 / 58 631 50 ( www.posing.si)' GOZD MARTUUEK novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju, prodamo za 20.735.000 SIT. POSING 04 / 58 639 77 (www.posing.si) POUANE sončno, zazidljivo parcelo, 966 m2, z gradbenim dovoljenjem in načrtom za enodružinsko hišo, prodamo za 5.512.000 SIT. POSING 04 / 20 242 10 ( www.pos-ing.si)_ HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO ALI ZAZIDUIVO PARCELO TAKOJ KUPIMO NA OBMOČJU MEDVOD, KRANJA, ŠKOFJA LOKE. TEL: 04 / 23 687 41 Kranj - prodamo starejšo, delno adaptirano hišo, staro cca 80 let, na 200 m2 zemljišča, bivalno pritličje in mansarda, vsi priključki, CK na olje, prevzem možen po dogovoru, cena 13 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje - prodamo starejšo deloma adaptirano hišo, na cca 500 m2 zemljišča, po sobah parket, kopalnica potrebna prenove, vseljivo takoj, cena 14 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje - prodamo hišo staro cca 12 let, komplet izdelana, z vsemi priključki, cca 500 m2 zemljišča, v kleti poslovni prostor, oprema po dogovoru, cena 33 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NOVO STANOVANJSKO NASEUE "VOKE" V PREDDVORU; DVOJČKI IN STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI IZDELANA NA KUUČ, S PRIPADAJOČIM ZEMUIŠČEM, GARAŽNIMI BOKSI IN VSEMI PRIKLJUČKI, KONEC GRADNJE AVGUST 2001. ZA VSE NADALJNJE INFORMACIJE POKLIČITE. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KOKRA - Jezersko - Prodamo 2/3 stanovanjske hiše, 125 m2, parcela 800 m2, CK, stara 9 let . Cena: 12.500.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673 - 048 HRUŠICA - Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 175 m2 uporabne površine, CK-olje, dve zidani garaži, parcela 1393 m2, delno adaptirana, bazen ob hiši, velik , negovan vrt. Cena: 25.825.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) - Prodamo vikend, parcela 686 m2, garaža. Cena: 12.396.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - strogi center - Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje ali adaptacije, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673-048 DOSLOVCE - Prodamo dvostanovanjsko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, novo. Cena: 25.825.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 POTOKI - Prodamo dvostanovanjsko hišo 400 m2, na parceli 642 m2, hiša je obnovljena. Sončna lokacija. Cena: 27.891.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, cena ■ 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: PODUUBEU - zazidljiva parcela 1.900 m2, od tega 1.000 m2 travnika, ostalo gozd, cena ugodna = 3,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: pri MAVČIČAH - ravna zazidljiva parcela 762 m2, cena - 9.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: 5 km pred Gozdom Martuljkom stavbno zemljišče 2.000 m2 ob glavni cesti, primerno za poslovno dejavnost, cena » 5.150,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: pri Jesenicah na mirni lokaciji brunarica vel. 5 x 4 m na parceli 125 m2 (z možnostjo dokupa večje parcele), cena = 4,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: na PRIMSKOVEM se z vstopom na glavno cesto prodaja parcela 1.000 m2, primerna za poslovno dejavnost. Za poslovni objekt je že izdeian idejni projekt. Gradnja objekta je soinvestitorska, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: industrijska cona (Primskovo) -stavbno zemljišče 20.000 m2 za poslovno dejavnost, možen nakup tudi samo polovice, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: KRANJ (Stražišče) dvostanovanjsko, podkleteno hišo 11,50 x 9, stara 8 let, s prizidek garaže, na parceli 636 m2, možnost odkupa opreme, cena = 45,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: v okolici MEDVOD manjšo hišo na parceli 1356 m2, sončna lokacija z lepim razgledom, cena po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša 14 x 8 m v IV.gradbeni fazi na parceli 615 m2, za 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.objekt v mestnem jedru (možnost gostilne), obnovljen, za 38,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: v bližini KRANJA starejšo hišo, obnovljeno s CK, za hišo garaža na parceli, ki je v zakupu, cena = 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO LEPO VZDRŽEVANO HIŠO DVOJČEK, DVOSTANOVANJSKO, SONČNA LEGA, CK, ZA 20 MIO SIT (195.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO : PRODAMO MANJŠO OB-NOVUENO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 11,5 MIO SIT (110.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO CCA.200 m2 Z VRTOM, VSI PRIKLJUČKI ZA 15,6 MIO SIT (150.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 fGRADEX" ^^NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si 064/362-681,041-758-755 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO (MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STANOVANJSKIH PROSTOROV NA PODSTREHI) IN GARAŽO, VSI PRIKLJUČKI ZA 14 MIO SIT (135.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 HIŠA - Dvorska vas- pri Begunjah, stanovanjska hiša z 140 m2 stanovanjske površine, stoji na 610 m 2 zem Ijišča. Samostojna garaža. ČK, telefonski priključek, solidno vzdrževana. Cena znaša 19 mio SIT (185.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA- Bled Zasip stara stanovanjska hiša z gospodarskim poslopjem, 75 m2 stanpvanjske površine, pritlični del je dotrajan, nadstropje pa popolnoma obnovljeno in takoj vseljivo, zemljišče meri 750 m2, Cena 15 mio SIT" informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA-Bled, na odlični lokaciji na robu naselja, 1 km iz centra, prodamo novo nedograjeno stanovanjsko hišo, 270 m2 stanovanjske površine in na 510 m2 zemljišča. Hiša je razdeljena na stanovanjski in apartmajski del. Cena znaša 37 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Jesenice, nekdanja depandansa hotela Korotan, kot samostojni objekt primeren za stanovanjsko hišo. Objekt ima okrog 130 m2 stanovanjske površine in je vseljiv takoj, zemljišče pa meri 450 m2. Cena 9 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Mojstrana, stara večstanovanjska hiša z preko 300 m2 stanovanjske površine, stoječa na zemljišču v izmeri 740 m2. Primerna za bivanje dveh ali treh družin. Lega je sončna in ob potoku. Cena 15,4 mio SIT KRANJ okolica, 12 let, hiša 200 m2 na parceli 500 m2 + 100 m2 poslovnih prostorov, vsi priključki. Cena: 33 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, okolica, 400 m2 na parceli 1100 m2, hiša za zahtevne kupce, zelo kvalitetna gradnja, z vsemi priključki, CK, telefon, opremljena, 9 let, lepa okolica. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica. Cena: 36.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 MED BLEDOM IN ZASIPOM prodamo dvo-družinsko hišo, 200 m2 koristne površine, na ravni sončni parceli 750 m2. Vselitev je možna v I. etaži, klet in mansarda sta še nedokončani. Cena 27092.000 SIT. POSING 04 / 58 631 50 ( www.posing.si) GOZD MARTUUEK novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju, prodamo za 20.735.000 SIT. POSING 04 / 58 639 77 (www.posing.si) Stanin ISERHEiVflC /V//V/f Tekstilna i 064/242 754 POLJANE sončno, zazidljivo parcelo, 966 m2, z gradbenim dovoljenjem in načrtom za enodružinsko hišo, prodamo za 5.512.000 SIT. POSING 04 / 20 242 10 ( www.pos-ing.si) HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO ALI ZAZIDUIVO PARCELO TAKOJ KUPIMO NA OBMOČJU MEDVOD, KRANJA, ŠKOFJA LOKE. TEL: 04/23 687 41 Kranj - prodamo starejšo, delno adaptirano hišo, staro cca 80 let, na 200 m2 zemljišča, bivalno pritličje in mansarda, vsi priključki, CK na olje, prevzem možen po dogovoru, cena 13 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje - prodamo starejšo deloma adaptirano hišo, na cca 500 m2 zemljišča, po sobah parket, kopalnica potrebna prenove, vseljivo takoj, cena 14 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje - prodamo hišo staro cca 12 let, komplet izdelana, z vsemi priključki, cca 500 m2 zemljišča, v kleti poslovni prostor, oprema po dogovoru, cena 33 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NOVO STANOVANJSKO NASEUE "VOKE" V PREDDVORU; DVOJČKI IN STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI IZDELANA NA KLJUČ, S PRIPADAJOČIM ZEMLJIŠČEM, GARAŽNIMI BOKSI IN VSEMI PRIKUUĆKI, KONEC GRADNJE AVGUST 2001. ZA VSE NADALJNJE INFORMACIJE POKLIČITE. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KOKRA - Jezersko - Prodamo 2/3 stanovanjske hiše, 125 m2, parcela 800 m2, CK, stara 9 let . Cena: 12.500.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠICA - Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 175 m2 uporabne površine, CK-olje, dve zidani garaži, parcela 1393 m2, delno adaptirana, bazen ob hiši, velik , negovan vrt. Cena: 25.825.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) - Prodamo vikend, parcela 686 m2, garaža. Cena: 12.396.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - strogi center - Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje ali adaptacije, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 DOSLOVCE - Prodamo dvostanovanjsko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, novo. Cena: 25.825.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 POTOKI - Prodamo dvostanovanjsko hišo 400 m2, na parceli 642 m2, hiša je obnovljena. Sončna lokacija. Cena: 27.891.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 -048 Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, cena = 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: PODUUBELJ - zazidljiva parcela 1.900 m2, od tega 1.000 m2 travnika, ostalo gozd, cena ugodna = 3,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: pri MAVČIČAH - ravna zazidljiva parcela 762 m2, cena = 9.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: 5 km pred Gozdom Martuljkom stavbno zemljišče 2.000 m2 ob glavni cesti, primerno za poslovno dejavnost, cena = 5.150,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222*566, fax 221 785 Prodamo: pri Jesenicah na mirni lokaciji brunarica vel. 5 x 4 m na parceli 125 m2 (z možnostjo dokupa večje parcele), cena -4,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: na PRIMSKOVEM se z vstopom na glavno cesto prodaja parcela 1.000 m2, primerna za poslovno dejavnost. Za poslovni objekt je že izdelan idejni projekt. Gradnja objekta je soinvestitorska, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: industrijska cona (Primskovo) -stavbno zemljišče 20.000 m2 za poslovno dejavnost, možen nakup tudi samo polovice, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: KRANJ (Stražišče) dvostanovanjsko, podkleteno hišo 11,50 x 9, stara 8 let, s prizidek garaže, na parceli 636 m2, možnost odkupa opreme, cena = 45,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: v okolici MEDVOD manjšo hišo na parceli 1356 m2, sončna lokacija z lepim razgledom, cena po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ,STRITARJEVA 4 22 33 00.369 333 Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša 14 x 8 m v IV.gradbeni fazi na parceli 615 m2, za 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.objekt v mestnem jedru (možnost gostilne), obnovljen, za 38,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: v bližini KRANJA starejšo hišo, obnovljeno s CK, za hišo garaža na parceli, ki je v zakupu, cena = 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO LEPO VZDRŽEVANO HIŠO DVOJČEK, DVOSTANOVANJSKO, SONČNA LEGA, CK, ZA 20 MIO SIT (195.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN \ 4260 bled, ljubljanska cesta '% lfiL-064/742-553, 742-534« _742-TO_ TRŽIČ-MESTO : PRODAMO MANJŠO OBNOVLJENO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 11,5 MIO SIT (110.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO CCA.200 m2 Z VRTOM, VSI PRIKLJUČKI ZA 15,6 MIO SIT (150.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO (MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STANOVANJSKIH PROSTOROV NA PODSTREHI) IN GARAŽO, VSI PRIKUUČKI ZA 14 MIO SIT (135.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 KRANJ okolica-Besnica prodamo enonad-stropno hišo (9,80x 10,20 m) na parceli cca 1000 m2, hiša je potrebna obnove in ima nedokončano zgornjo etažo, 22 mio SIT, Kranj Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, 28 mio SIT, KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje, (24 let), 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333, 041 /333-222 559 KRANJ CENTER prodamo poslovno stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem in garažo, 65 mio SIT, RADOVLJICA v urbanem mirnem naselju prodamo novejšo visokoprilično hišo na parceli 480 m2 (11x8m), 36 mio SIT, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne poršine 212 m2, 100 m2 gos. površin, 33 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 660 BLED okolica (1 km)ugodno prodamo starejšo hišo z gospod.poslopjem na parceli 1000 m2, 15,5 mio SIT, KRANJ Planina I prodamo enonadstropno hišo dvojček na parceli 200 m2, 280 m2 uporbne površine, primerno za poslovno dejavnost, 28 mio SIT, LEŠE POD DOBRČO, ugodno prodamo manjšo kmerijo s hišo potrebno temeljite obnove, gospodarskim poslopjem in dvema garažama, 4,8 ha kmetijskih površin na sončnem pobočju Dobrče. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041 /333-222 sez GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo, KRANJ z okolico najamemo hišo za podjetnika z družino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041 /333-222 583 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 505 HIŠE PRODAMO: KRANJ okolica (8 km) visoko pritlična hiša (20 let) na sonči, ravni parceli 799 m2, podkletena, lahko dvostanovanjska, 39,9 mio SIT.BRNIK nadomestna gradnja in skladišče ob cesti na parceli cca 750 m2, 16,5 mio SIT, BOHINJ ST. FUŽINA prodamo lepo, sončno, zazidljivo parcelo ob potoku, 647 m2, 16000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 2382 KRANJ STRAŽIŠČE ugodno prodamo 3/4 hiše (3ss+1ss), podkletena, na parceli 310 m2, 14,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo pritlično, starejšo hišo potrebno delne obnove, 17x11 m, na parceli 500 m2, v hiši je tudi manjša delavnica, cena 13,9 mio SIT, CERKLJE prodamo novejšo (12 let) kvalitetno grajeno, visokopritlično hišo na parceli 500 m2, 9x11 m2, 297 m2 uporabne površine, poslovni prostor v kleti, cena 32,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 3757 HIŠE PRODAMO MEDVODE UGODNO prodamo novejšo (15 I) in starejšo hišo (60 I) tik ob prvi, na parceli 555m2. V obeh hišah je centralno ogrevanje na olje, kanalizacija. Nakup je možen samo obeh hiš hkrati. Cena 17 mio SIT + 14 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22 3300, 369-333, 041/333-222 4330 PARCELE PRODAMO RADOMLJE - na robu elitnega naselja v bližini arboretuma in golf igrišča prodamo dve zazidljivi parceli 1600 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33 00,369-333,041/333-222 4381 ZG.BESNICA parcelo 575 m2, prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 4557 ZG.BESNICA parcelo z gradbenim dovoljenjem, 838 m2 prodamo. MIKE&Com., 226-172, 211-276 4558 PARCELE PRODAMO PODLJUBELJ zazidljivo parcelo 1121 m2 z veljavno gradbeno dokumentacijo za gradnjo hiše in prizidka, parcela ob asfaltu, voda na parceli, 7200 SIT/m2, PALOVIČE pod Dobrčo prodamo zazidljivo, sončno vikend parcelo v hribu, 2500 m2 ali manj, lep razgled. APNO ugodno prodamo zazidljivo parcelo cca 500 m2 z lepim razgledom, el. voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 4930 KMETIJSKA ZEMUIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. "S 368- 000 5005 KRANJ na dobri lokaciji (Primskovo) oddamo enostanovanjsko hišo, priključki, ugodno!!! KRANJ - na dobri lokaciji oddamo opremljeno garsonjero, 25 m2, nizek blok, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 5305 KRANJ CENTER prodamo nadstandardno hišo s poslovnimi prostori, CK. tel. SATV, alarm. PIA NEPREMIČNINE, 212-719 , 212-87 6 5840 KOVOR pri Tržiču prodamo zazidljivo parcelo 790 m2. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 0417331-886 5982 LESCE H RAŠE prodamo dve zelo lepi zazidljivi parceli 681 m2 in 701 m2. IDA NEPREMIČNINE, 361-880,041/331-886 5983 V bližnji okolici Kranja takoj kupimo zazidljivo parcelo. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 _ 5984 ŠKOFJA LOKA - okolica, smer Selška dolina prodamo na parceli 1500 m2 dve starejši hiši, možnost nadomestne gradnje, cena 15,8 mio SIT. IDA nepremičnine 361 ■ 880, 041/331-886_ 5985 BOHINJSKA BISTRICA IZREDNA PRILOŽNOST prodamo več ravnih, sončnih, komunalno opremljenih parcel z gradbeno dokumentacijo na lepi lokaciji za gradnjo samostojnih hiš, dvojčkov ali turističnih apartmajev. ZG. JEZERSKO prodamo kvalitetno grajen in opremljen vikend na parceli cca 365 m2, 126 m2 uporabne površine, CK olje, 23 mio SIT. ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo hišo na manjši parceli z lepim razgeldom, 200 m2, uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333, 041/333-222_ 6036 KRANJ BESNICA prodamo zazidljivo parcelo, 666 m2, ugodno. PIA NEPREMIĆ-NINE, 212-719, 212-876__6046 TRŽIČ PALOVČE - ugodno prodamo več parcel za gradnjo vikendov. PIA. NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 6048 KMETIJO, visokogorsko, v osrednji Sloveniji - Gorenjska, do 30 ha, lahko je zapuščena, kupim. 15 041/364-800 6t99 KERN NEPREMIČNINE Tel:22l-353, 222-566 Maistrov trg 12 fax:221-785_MOO Kranj V Šenčurju prodamo na parceli vel. 856 m2 VISOKOPRITLIČNO HIŠO, vel. 9x11 m. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331- 88 6 6326 V Bašlju prodamo izredno zanimivo, atraktivno, v sodobnem stilu grajeno hišo, z več kot 300 m2 bivalne površine, na parceli vel, 708 m2. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886_6327 Na dobri lokaciji v Radovljici prodamo PARCELO, velikosti 883 m2, z možnostjo gradnje večje stanovanjske hiše ali več vrstnih hiš. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886_6328 ŠKOFJA LOKA prodamo samostojno novejšo stan. hišo 200 m2 uporbne površine z vsemi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 6789 Na Kokrici prodamo lepo, v celoti obnovljeno enodružinsko hišo na parceli 538 m2, vi. povr. 142 m2. IDA NEPREMIČNINE 3&' 880, 041/331-886_ es^ Na Drulovki pri Kranju prodamo na manjši parceli vrstno hišo, podkletena, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331- 886 6838 Na Primskovem prodamo vrstno vzdrževano, enonadstropno hišo, podkletena, vsi priključki, tudi mansarda že izdelana. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331- 886 6839 V centru Železnikov prodam ZAZIDUIVO PARCELO 841 m2 za 6500 SIT/m2. # 041/784-445_6993 ŽIRI - prodamo starejšo hišo, vzdrževano, vsi priključki, stan.pov. 200 m2, parcela 500 m2, cena zelo ugodna. IDA NEPREMIČ" NINE g 361-880, 041/331-886 im ŽIRI - prodamo manjšo starejšo enodružinsko hišo, možna je izdelava mansarde, parcela 330 m2, cena zelo ugodna. IDA NEPREMIČNINE 75 361-880, 041/331- 886 7076 MENGEŠ - prodamo zazidljivo parcelo vel-600 m2. IDA NEPREMIČNINE 75 361-880, 041/331-886_ 7077_ Pod Kofcam prodamo vikend parcelo 688 m2, zazidljiva, cena zelo ugodna. IDA NEPREMIČNINE 75 361-880, 041/331- 886 7078 ★ ★ *GS5* GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 Kupim manjši VIKEND ali BRUNARICO v okolici Škofje Loke. ?? 041/651-766 ŽIROVNICA v Završnici prodam nedokončan VIKEND (pod streho, zidan), cena 4 mio SIT, 75 324-642_J**. ODDAM VRTIČEK v Stražišču. g 310-586^ Kupim manjšo enodružinsko hišo ali bivalf11 vikend. 75 041/233-460 DRULOVKA, vrstna hiša (8 let), zelo funkcionalna, vredno ogleda. Ugodno Pr0~ damo "ff 315-600, 315-601 PIANOVA NEPREMIČNINE J^j. ZAZIDUIVO PARCELO cca 450 m2 v ZS-Bitnjah, ugodno prodam. 75 211-584 7^5. LJUBNO NA GORENJSKEM - prodan^ starejšo stanovanjsko HIŠO, skupaj z 9araZ° in drvarnico, parcela 420 m2. ALPDOM d.d., 75 700-450, 700-4516 7350 LANCOVO PRI RADOVLJICI - prodam0 večjo stanovanjsko HIŠO v zaključni fazi' gradnje, parcela 620 m2. ALPDOM d.d. v 700-450, 700-4516 735' LESCE - prodamo dvostanovanjsko HIŠ ' vel. 10 x 12, centralno ogrevanje na olj^ garaža, parcela 700 m2. ALPDOM d.d.. 700-450, 700-4516 DOSLOVCE PRI ŽIROVNICI - Prodarn° stanovanjsko HIŠO skupaj s gospodarsk' poslopjem, parcela 3000 m2. ALPDOM °^ 75 700-450, 700-4516 736 RODINE PRI ŽIROVNICI - prodamo stanovanjsko HIŠO, na lepi sončni legi, na Parceli 780 m2. ALPDOM d.d., B 700-450, 700-4516 7354 JESENICE - prodamo večstanovanjsko delno podkleteno HIŠO, v izmeri 500 m2 s Pomožnimi objekti. ALPDOM d.d., "B 700-450, 700-4516_7355 MEDVODE novejšo, lepo urejeno atrijsko hišo na parceli 774 m2, prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276_7383 BESNICA polovico hiše,pritličje prodamo,. MJKE & Co., 226-172, 211-276 7.384 ŽELEZNIKI starejšo hišo, potrebno obnove, sončna lega, parcela 580 m2, prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 7305 KRANJ lepo urejeno hišo dovjček, parcela 550 m2, prodamo. MIKE & co., 226-172, £H-276_7386 KOKRICA adaptirano hišo z vsemi priključki, s parcelo 538 m2, prodamo. MIKE & £o_, 226-172, 211 -276 7387 MEDVODE dvodružinsko hišo s parcelo '79 m2, lepa lokacija, prodamo. MIKE & £2^226-172, 211-276 7388 KRANJ dvostanovanjsko hišo, staro 6 let, Parcela 756 m2, prodamo. MIKE & Co.226-^211-276_ 7380 KRANJSKA GORA okolica, prodamo Parcelo 1219 m2 za poslovno stanovanjski ob-iekL_MIKE S Co., 226-172, 211-276 7300 Kupim PARCELO za gradnjo hiše, lahko 'renutno nezazidljiva, najraje Vrbnje-Radovlji-pJljali bližnja okolica, n 041 /406-351 7400 JESENICE (Poljane) na lepi lokaciji prodamo zazidljive parcele, priključki, cca 600 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-^212-876_ 7487 OREHEK zazidljivo parcelo 1200 m2 ob ^gavski cesti, prodam, B 316-080 7493 Prodamo MEŠANI GOZD 10.297 m2 v Podkorenu nad bivšo železniško postajo, B g£7j67,po 2Q.uri_ 7502 Kupim zazidljivo PARCELO v okolici Kranja JJX)-1200 m2. B 471-366 7511 RADOVLJICA kupimo enodružinsko HIŠO z ^a'o vrta ali zamenjamo za 3 ss z našim do-Pjačilom v gotovini, B 715-473 7526 ŠKOFJA LOKA okolica,prodamo samostalno stan. hišo, CK, vsi priključki, 8000 m2 Ve|ika parcela, od tega 600 m2 zazidljive. PIA NEPREMIČNINE 656-030, 622-318 7536 . KUPIMO RADOVLJICA, LESCE stanovanjsko hišo do 36,4 mio SIT. Plačilo takoj v gotovini. J&T, 714-424, 041/738-454 7542 VELESOVO hiša, starejša potrebna ob-n°ve, na parceli 511 m2, prodamo. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 7554 PREDDVOR hiša, kvalitetno grajena na ravni in sončni parceli 1500 m2 prodamo. IDA nEprem1čN|NEi 361-880, 0417331- 7555 žs Trii^ 0k°l'ca takoj kupimo za gotovino za MPDoJ.e9f kuPca hišo do 50 mio SIT. IDA ^PREMIČNINE 31 KRANJ širša okolica kupimo 1 /2 hiše za že znano stranko. IDA NEPREMIČNINE, 361-880,041/331-886 7557 Prodam KOŠNJO 1.3 ha travnika v Ve-lesovem. B 041/799-416 7576 SEBENJE prodamo parcelo 1.400 m2, lepa, ravna, sončna. BON NEPREMIČNINE 362-990, 041/759-003_7582 TRŽIČ SEBENJE prodamo 1/2 hiše, cena ugodna. BON nepremičnine 362-990, 041/759-003 7585 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. B 421-498, 041 /885-044 2933 TRIO ali DUO vam igra domačo in zabavno glasbo s petjem za vse priložnosti. B 312- 327 6709 TRIO vam igra na ohcetih, veselicah in drugih prireditvah. 7S 246-527 7286 Kvaliteten DUO s pevko narodne in zabavne glasbe, specializiran za poroke, obletnice, obilo humorja in igric. B 041/412-786, 061/654-868, po 20. uri 76H POSLOVNI STIKI Kupim DELNICE Jelovice, Iskre Mehanizmov. Nudim takojšnje plačilo. B 491-487 6892 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Prodam zelo dobro ohranjeno zakonsko SPALNICO z vgrajeno radio budilko za 45000 SIT in MOTOR BT 50 S s 90 cem motorjem, cena po dogovoru. S 472-090 od 18. ure 7324 361-880, 0417331-886 SVET KRANJ funkc Zlato Polje: 79 m2, trisobno stanovanje, I0A NEPRMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 Prodam BUKOVA DRVA z dostavo. B 696-042,041/692-786 7411 Prodam dve 10 kilogramski BOMBI za plin in električni radiator. Stružnik, Olševek 53, Preddvor 7430 STAN. OPREMA Prodam OMARE za dnevno sobo v temni barvni in mizico. "B 326-694_7210 Ugodno prodam POGRAD z jogijem. "B 221-449 7218 Prodam KAVČ za 5000 SIT v dobrem stanju. "B 225-256 7281 Več lepih ustrojenih telečjih KOŽ in eno veliko govejo, ugodno prodam. B 041/558-897 7289 Prodam OMARO za dnevno sobo, klubsko mizo, štedilnik 2+2, vse po ugodni ceni. 'B 533-0082 7293 Prodam ZAKONSKO POSTELJO dim. 180 x 190 cm. "B 422-086 7366 Ustrojeno govejo in telečjo KOŽO prodam po ugodni ceni. B 576-52-70 7418 Poceni prodam ZAKONSKO SPALNICO. B 22-65-3 2 7578 Prodamo novo KOTNO KAD 140x140, cena 30.000 SIT. "B 041 /582-829 7512 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE. ADAPTACIJE - hitro in ugodno! C 041/865-112 2M KROVSTVO-KLEPARSTVO, prekrivanje streh z različnimi kritinami (Bramac, Tonach, Tegola, salonit) montaža Trimo kritine, montaža strešnih oken, žlebov, obrob, dobava in montaža opaža. B 061/16 11 813, 0609/653-545,041/407-554 2551 Vsa manjša GRADBENA DELA - ometi, fasade, adaptacije...ter POLAGANJE KERAMIKE vam naredimo hitro, kvalitetno in po ugodnih cenah! B 041/845-792 3810 SLIKOPLESKARSKA, PARKETARSKA, PEČARSKA IN ZIDARSKA DELA - izvajamo hitro in kvalitetno. Gradelj, s.p., B 041/77 44 82 4320 STROJNITLAKI TEL:06VW-5% GSM 041/621-295 POZNANSTVA 44 letna ženska brez obveznosti želi spoznati umirjenega partnerja. B 090-42-17 7098 Ob praznovanju 10. obletnice delovanja dne 15.4.-2000 ob 20. uri vabi AFRODITA-ženitna posredovalnica, svoje stranke in vse ostale na ZABAVO S PLESOM v hotel Trans-turist, Škofja Loka. Gost večera Ivica Šerfezi. B 561-245 7201 POMLADNI VETER če si osamljena, vdova, ločena, pokličit 061/334-212 od 12. ure do 23. ure, Agencija Stik Lj. 7228 RAZNO PRODAM VRTNE MIZE in KLOPI iz masivnega lesa izdelujemo. B 451-209, 041 /665-360 6593 Prodam FANTOVSKO OBHAJILNO OBLEKO enkrat nošeno in pasjo uto za velikega psa. 'B 411-227 7251 Prodam KRHUE iz neškropljenih jabolk in ODDAMO PROSTOR 60 m2 v najem. Jelovčan, Pevno 6, Šk. Loka 7235 Prodam BUKOVA DRVA večjo količino, zimska sečnja, cena 5000 SIT/kubik. B 031/546-351 7313 ŠPORT ROLERJI staro za novo, rabljena kolesa, cene ugodne. RUBIN Kokrica, 245-478 7291 Prodam ROLERJE št. 43-44, malo rabljene. B 411-843 ali 040/263-159 7573 ELEKTROINSTALACIJE, novogradnje in adaptacije, kvalitetno in ugodno. B 461-083,041/773-065 4esi /\ tel.: / \ 064/312-025 UOfVl 041/323-823 STtOJMISTtlll, MUtANJI MIRITA IN NCHAKOV Opravljamo KERAMIČNA in GRADBENA DELA na vašem domu. HITRO IN ZANESLJIVO. Đ 221-463 4683 Izdelava PREDELNIH STEN, mansard in spuščenih stropov; Knauf, AMF, Armstrong. B 325-950, 041/683-603 4915 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. B 061/813-553,041/694-229 1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. B 242-037 in 041/691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, 555-170, 557-581, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.; 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE4 ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - montaža * TALNIH * STENSKIH in 'STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst lamlnatov, itisonov in toplih podov /^^N - brušenje in lakiranje vseh vrst parke to v ^- - montaža in servis nove- *S ga oz. obstoječega pohištva 1 mišo mišo mišo miso miso vka; 300 m2, novejša vrstna hiša. luk-1, mirna lokacija, možnost poslovnih na: 38,2 mio SIT (370.000 DEM). PH0235JN-KR NEPREMIČNINA »tAl tSIAlfc Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.; 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.$i Emaii: info@svet-re.si STANOVANJA GOREnjska - več manjših in večjih stanovanj '°o garsonjer do štirisobnih), lahko nekomfort-podstrešnih, novejših ali starejših, potreb-" adapfac//e, lahko kasneje vseljMh, iščemo 28 "eše stranke. KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, ■ nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo otirali0, vsi priključki. Cena: 17,6 mio SIT. ^0021 MA-KR KRANJ • Ljubljanska c.. 56 m2, prodamo popolnoma ^aptirano dvosobno stanovanje v pritličju stare meščanske hiše. Stanovanje ima CK na elektriko, vseijNo je maja 2000. Cena: 8,3 mio SIT (80.000 utM). PS0231TJ-KR KRANJ - Predoslje. 300 m2 , tloris 10 x 13 m. novejša enonadstropna, dvodružinska, podkletena, možnost izdelave podstrešja, mirna, sončna lokacija, lep razgled, parcela 820 m2. Cena: 35,1 mio SIT (340.000 DEM). PH0195MA-KR BLED - Rečica; 260 m2, atrijska, lepo urejena, parcela 680 m2, delno podkletena, mansarda neizdelana, pogled na jezero, zamenjamo tudi za hišo bližje Ljubljani. Cena: 41,3 mio SIT (400.000 DEM). PH0050MA-KR JESENICE - Blejska Dobrava; 220 m2 uporabnih površin, visokopritlična, dvostanovanjska, vsi priključki, kletni prostori primerni za pisarne, vseljiVa takoj. Cena: 21,2 mio SIT (205.000 DEM). PH018IJN-KR CERKLJE NA GOR. - Cerkljanska Dobrava; 215 m2 konstnih površin, parcela 766 m2, hiša v III. gradbeni fazi, elektrika in voda na parceli. Cena: 22,7 mio SIT (220.000 DEM) PH0071TJ-KR lonalno, kompletno obnovljeno, 1. nadstropje, «* blok, nova kopalnica, laminati, lega V-Z, velik "™on, lep razgled, tel., KATV, vseljivo takoj. Cena: 10 mio SIT (145.000 DEM). PS0184MA-KR RŽIĆ - Deteljica: 41 m2, enosobno stanovanje, 5. D£stroPie. popolnoma obnovljeno, balkon, vsi ^liučki, severna lega. Cena: 8 mio SIT (77.000 UEM). PS0161JN-KR EGUNJE NA GOR. - Poljče; 53 m2, obnovljeno °sobno stanovanje s kabinetom, 2. nadstropje ^58Tj!kR Cena: 5'7 m'° SIT (55 00° DEMK POSESTI hiše "Stražišče: 100 m2- P^amo 2/3 starejše ' Praktično enosobno stanovanje v pritličju in sobno v mansardi, CK, parcela 315 m2. Cena: J.&mioSlT(l50 000DEM). PH009UN-KR 10^" s,razišče; 300 m2 uporabnih površin, tloris hiša m' f)3Ic^a 712 m2. novejša visokopritlična tatov mi^na•80,10113 lokacija, razgled, vsi priključki, ^'l^JNK Cena: 537 S'T<52°000 °EM) PODKOREN; 156 m2 uporabnih površin, starejša, obnovljena dvostanovanjska hiša z ločenima vhodoma. Vsaka etaža ima svojo kuhinjo in kopalnico, skupna je CK. Dve garaži, dvorišče. Cena: 18 tnio SIT (175.000 DEM). PH0159TJ-KR BOHINJ: 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apartma, pntličje. atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, kopalnica z WC-jem. shiamba, plinska CK. Cena: 10,2 mio SIT (99.000 DEM) PV0226MA-KR ZBIUE - Medvode; 267 m2, tloris 11 x 13 m. dvostanovanjska, 804 m2 parcele, tik nad jezerom, čudovit razgled, vsi priključki. Cena: 56,8 mio SIT (550 000 DEM). PHO045MA-KR CERKUE-Apno; 240 m2, nova, skoraj dograjena visokopritlična hiša, idilična lokacija, parcela 700 m2, sončna terasa, telefon, CK je potrebno izdelati. Cena: 26,3 mio SIT (255.000 DEM), PH0035MA-KR ŽIRI - Goropeke; 96 m2, bivalni vikend - brunarica, klasično ogrevanje, dve garaži, kuhinja, dnevna soba in štiri sobe. Parcela meri 1369 m2. Cena: 14,5 mio SIT (140.000 DEM). PV0143JN-KR ,,? Drulovka; 150 m2 uporabnih površin oz. V paobnov,iene hiše, na dobri lokaciji, s 300 m2 vrta. k00airayi 9re 28 dve sobi, dnevno sobo, kuhinjo in Drr^ICo s ^antecem. Poleg je še garaža in večji i^^^ktetKCena: 15,5 mio SfT(150.000 DEM). KRVAVEC - smučišče; 75 m2. bivalni vikend oz. brunarica, 15 let star, alpski stil, parcela 325 m2, čudovit razgled, CK, opremljen. Cena: 20,7 mio SIT (200 000 DEM). PV0202MA-KR BAŠEU; 320 m2. nedokončana, atraktivna, visokopritlična, parcela 705 m2, možnost izdelave salona v kleti Cena- 34.1 mio SIT (330.000 DEM). PH0061MA-KR PODUUBEU; 170 m2, III. gr. faza, podkletena enodružinska, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m Cena: 13,9 mio SfT (135.000 DEM). PH0036MA-KR ATOMSKE TOPLICE; 180 m2, parcela 550 m2, 2 km od zdravilišča, novB, IV. gradbena faza, vsa inšta lacija, notranjost fino ometana, vgrajena okna, vrata. Cena ugodna: 7,9 mio SIT (76.000 OEM). PH0055MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - Breg ob Savi; 403 m2, prodamo ravno, sončno parcelo, na mirni lokaciji ob gozdu. Voda, elektrika in telefon so že na parceli. Cena: 5,8 mio SIT (56.000 DEM). PZ0230JN-KR KRANJ - Zg Besnica; 1075 m2, parcela na robu gozda, z lokacijsko dokumentacijo. Cena: 6.200 SIT/m2 (60 DEM). PZ0058TJ-KR KRANJ - Zg. Besnica; 1200 m2, sončna stran, delno v hribu, priključki na parceli. Sprememba namembnosti za hišo že plačana. Cena: 7,8 mio SIT (75.000 DEM) PZ0063MA-KR PREDDVOR - Sr. Bela; 2300 m2, prodamo zazidljivo parcelo na idilični lokaciji. Parcela je končna, ima dovolj sonca in čudovit pogled na okolico. Cena: 8.300 SIT/m2 (80 DEM) PZ0232JN-KR AMBROŽ pod Krvavcem; 1521 m2, parcela za izgradnjo vikenda, voda. elektrika ob parceli, čudovit razgled v dolino. Cena: 6.7 mio SIT (65000 DEM). PZ0065MA-KR PODUUBEU: 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.200 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157 MA-KR TRBOJE: 800 m2, nezazidano stavbno zemljišče ob zelenem pasu, ravno, sončno. Cena: 10,4 mio SIT (100.000 DEM). PZ0192JN-KR POUANE nad Škofjo Loko; 966 m2, sončna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 15 x 7 m in garažo 6 x 6 m. Leži v strmem hribu na robu naselja. Cena ugodna: 5,5 mio SIT (53.000 DEM) PZ0114MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ; 450 m2, glavna ulica, nova trgovskc-poslov-na hiša, izložbe, atrij. Cena: 72,3 mio SIT (700 000 DEM), PP0196MA-KR KRANJ: 48 m2, oddamo trgovsko-gostinskl lokal v obnovljeni meščanski hiši, na frekventni lokaciji, v nadstropju še pisarni 22 m2 + 24 m2. Najemnina za lokal: 2.500 SIT/m2, najemnina za pisarne: 1550 SIT/m2. OP0153MA-KR KRANJ; 45 m2, živilska trgovina, prometna cesta, gosto naselje, opremljena, opremljena, obnovljena, v obratovanju. Cena: 11,4 mio SIT (110.000 DEM). PP0134 MA-KR KRANJ - Orehek: 101 m2, trgovski lokal s parkirišči ob glavni cesti Kranj - Mavčiče. Cena 17 mio SIT (165.000 DEM). PP0107TJ-KR KRANJ - Milje; 90 m2, oddamo poslovni prostor primeren za trgovino, skladišče ali mirno obrt. Dostop urejen, lastni priključki. Najemnina je H3.600 SIT/mes. (1.100 DEM). OP0225JN-KR RADOVUICA, cca, 190 m2 skupno, oddamo opremljene pisarne v središču mesta, lahko po delih, primerne za upravno administrativno dejavnost, odvetniške storitve, izobraževanje ipd. Najemnina. 2.060 SIT/m2 (20 DEM). OP0171TJ-KR ARMATURNE MREŽE za ograjo ali beton, prodamo tel.: 862-921 GSM: 041/532-405 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. B 041/737-245 5007 SELITVE, PREVOZI do 2 t 4 M DOLŽINE, HITRO, UGODNO. B 041/571-295 5261 GRADBENIŠTVO: adaptacije, novogradnje, gradnje na ključ! B 326-824, 041 /558-415 5574 MIZARSTVO PAJEC, izdelava po naročilu kot so okna, vhodna in notranja vrata, kuhinje, dnevne, spalnice, vrtne garniture itd. Delo opravimo kvalitetno in v dogovorjenem roku. B 881-632, po 15. uri 6049 ELEKTROINSTALACIJE, adaptacije, kompletne prenove in novogradnja. EL.TOM, B 041/428-968 6213 OBDELAVA MANSARD v Knauf izvedbi s predelnimi stenami, montaža spuščenih stropov Armstrong. B 0417771-637, 491-425 6448 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava kamnitih in betonskih škarp. B 061/813-642, 041/680-751 6452 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava kamnitih in betonskih škarp. B 061/817-624, 041/800-946 6453 KNAUF izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog in polaganje lami-natov. B 686-055, 041 /765-842 6462 ASFALTIRANJE DVORIŠČ, cest in dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkopi in odvozi, komplet zidarska dela, novogradnje in adaptacije, keramična in pleskarska dela, fasade. B 041/853-954, 041/643-529 6467 ASFALTIRANJE DVORIŠČ, CEST IN DOVOZNIH POTI, TLAKOVANJE DVORIŠČ, STROJNI IZKOPI IN ODVOZI, PREVZEM KOMPLET ZIDARSKIH DEL, NOVOGRADNJE IN ADAPTACIJE, PLESKARSKA IN KERAMIČNA DELA, FASADE. B 041/643-529,061/817-285 6468 NAČRTOVANJE in ZASADITVE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. B 312-722 6482 OBRTNIK vam izdela mansardo, postavi predelno steno, po sistemu Knauf ter polaga vse vrste stropnih oblog. B 33-15-19 ali 040/236-078 6762 Kompletne selitve, pohištva, opreme, blagajn, klavirjev, v katerem koli času. B 041/686-978 6812 ELEKTROINSTALACIJE, POPRAVILO ELEK. STROJEV IN NAPRAVA, DOMO-FONI, ALARMNE NAPRAVE. PANGERŠIČ, S.P. S? 041/714-732 eeeo IZDELAVA IN MONTAŽA vseh mizarskih izdelkov. B 031/563-882 6995 Saniramo dimnike z ustavitvijo nerjavečih tuljav, barvanje napuščev, popravilo fasad in barvanje v večih barvnih odtenkih, montaža žlebov, snegolovcev, prekrivanje streh ter ostala zaključna gradbena dela. C 031/380- 152 7086 BARVANJE LESA (špice, pobojni) tel.: 041/545-254 Prevzamem vsa ZIDARSKA DELA tudi fasade Delamo hitro in poceni. B 325-594 7181 IZKOPI z mini bagri (vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake), poceni. B 725-866,041/516-199 7257 BALKONSKE IN VRTNE OGRAJE izdelujemo in montiramo. Izdelujemo tudi ostale izdelke iz lesa. B 041/765-814 7264 Izvajamo adaptacije, omete, fasade ter ostala gradbena dela. TP 647-404, 041/703- 826 7283 Popravila vseh vrst TV APARATOV - TV Gorenje tudi na domu. B 331-199 Sinko 7290 ROLETE, ŽALUZIJE, SCREENE, LAMELNE IN PLISE ZAVESE IZDELUJEM IN MONTIRAM. NA ZALOGI MOTORJI ZA VSE VRSTE SENČIL. TT 061/651 -247 7335 GRADITELJI POZOR! Izposojam STROJ za štemanje in vrtanje. B 411-808 7393 CELOTNE ADAPTACIJE KOPALNIC, polaganje keramike, oblaganje cokla in stopnic, marmorja in postavitev peči. B 545-060, 041 /648-920 7395 BARVAMO OPAŽE, fasade, ograje, okna, izdelujemo pa tudi marmorin fasade po ugodni ceni. B 041/874-246 7397 Medicinska sestra nudi NEGO in pomoč na domu. B 041/430-205 7424 SELITVE, PREVOZI do 2 6, 4 m dolžine, HITRO UGODNO! B 041 /571 -295 7482 Kvalitetno IZDELUJEM CINKANE SMETNJAKE na 2 ali 4 kolesih so zelo močno izdelani. Jenkole, Prebačevo 32 a, 326-426 7559 /K ANTENSKE NAPRAVE prodaja-servis-montaža-svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov, ojačevalniki, antene in pribor, SAT komponente Kranjska c. 42, ŠENČUR Tel.: 064/411-962 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA ćHf^mm gSt 311-035 STANOVANJA BOH.BISTRICA - Prodamo 3.s.st. - l.nad., 90,30 m2, 2 x balkon, možnost odkupa še mansarde 30 m2. Cena: po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2 , CK, balkon - pogled proti Bledu, 1nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 KR.GORA - Tgc - Prodamo 3. s.st., 75 m2, CK, tel., balkon, KTV. Cena: 16.838.000 sit. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA (Čičare) - Prodamo garsonjero v bloku, II. nadstropje, 25 m2 stanovanjske površine, opremljeno, klet. Cena: 8.367.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 HRUŠICA - Prodamo novejše 3-sobno stanovanje v bloku, neopremljeno, 84 m2, II. nadstropje, CK, balkon. Cena: 12.396.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048_ JESENICE (strogi center) - Prodamo trosobno stanovanje v VI. nadstropju v bloku, 88,16 m2. CK, dvigalo, takoj vseljivo! Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673-048_ KRANJSKA GORA - Oddamo v najem enosobno stanovanje v hiši, CK, opremljeno. Cena: 6.198,00 SIT/mes in 6 mesecev predplačila ODDAMOV KRANJU: garsonjero, 1ss,2ss, 3ss atrijsko, hišo, V RADOVLJICI: garsonjero in 3SS. FRAST d.o.o. 415 490, 041/ 597 441 KRANJ - oddamo več pisarn- enkratna lokacija FRAST d.o.o. 415 490. 041/ 734 198 Prodamo: KRANJ (Planina I) - 3 SS 78 m2 v4.nad., zastekljen balkon, cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - dva 1 SS 58 m2 + klet v pritličju obnovljene stanovanjske hiše z lastnim vhodom, cena ■ 192.500,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 v 5. nadstropju, klasično ogrevanje, cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: LJUBLJANA - Šentvid 1 SS + K 40 m2 v 2.nad z balkonom in vsemi priključki, cena = 14,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 Oddamo: KRANJ (Planina 3) - 2 SS + 2 K 87 m2 v 1, nad, cena = 72.800,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 064 222 353, 222 566, fax. 221 785 TRŽIČ-PRESKA: V PRITLIČJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,97 m2,KLASIČNO OGREVANJE ZA 3,3 MIO SIT (32.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V PRITLIČJU STANOV HIŠE PRODAMO 2SS 43,60 m2, CK, S SOUPORABO VRTA ZA 6,7 MIO SIT (65.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BALOS: PRODAMO 3SS V I.NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA.117 m2, BREZ CK ZA 8,7 MIO SIT (85.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564- 550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOV. HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 m2 IN TERASO, CK, MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STAN. PROSTOROV NA PODSTREHI. VSELJIVO 09.2000. CENA 11 MIO SIT (105.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO V POSLOVNOS-TANOVANJSKI ZGRADBI IZREDNO LEPO 4SS, VSI PRIKLJUČKI, 112,75 m2 ZA 13,5 MIO SIT (130.000 DEM). VSELJIVO DECEMBER 2000, MOŽNOST DOKUPA GARAŽE (ZA DVA AVTOMOBILA). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: ZA ZNANE STRANKE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 3SS, 2SS IN 1SS. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KRANJ-PLANINA III. : ZA ZNANO STRANKO KUPIMO ZA GOTOVINO 1SS NA PLANINI III.DO III.NADSTROPJA. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 BOHINJ-BOHINJSKA BISTRICA (Šifra: P-228/99): Prodamo lepo dvosobno stanovanje v III. nadstropju stanovanjskega bloka z lepim pogledom na okoliške gore, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Stanovanje je zelo primerno za vikend ali stanovanje Cena: izjemno ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. KRANJSKA GORA-CENTER (Šifra: P-253/99): Prodamo izredno lepo trisobno stanovanje 75 m2 v centru Kranjske Gore v I. nadstropju stanovanjske hiše v bližini smučišča. Stanovanje je takoj vseljivo. Cena. po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. 150027^50498 VEDEŽEVANJE LJUBEZEN, POSEL, ZDRAVJE | 090-44-27 i vzemite usodo v svoje roke " KRANJ-GOLNIK (Šifra: P-227/99): Prodamo starejše trisobno stanovanje v visokem pritličju manjšega bloka 86 m2 stanovanjske površine, na zelo sončni lokaciji, delno opremljeno ali brez opreme, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. TRŽIČ - CENTER (Šifra: P-371/99): Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju več stanovanjske hiše v izmeri 58 m2 z vsemi priključki. Cena je ugodna. GS 5 d.o.o. Telefon 064 703-320 in 703-321. Ftan .STRIHj SIHOJM ESTRim tel.* 064/330 142 GSM:041/688-244 BEGUNJE NA GORENJSKEM (Šifra: P-362/99): Prodamo novejše trisobno stanovanje 80 m2, CK, KTV, telefon, v I. nadstropju z izredno lepim pogledom na Triglav in okoliške gore, cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. TRŽIČ-KRIŽE (Šifra: p-363/99): Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 172 m2 in urejen poslovni prostor v izmeri 64,70 m2 z vso dokumentacijo za poslovno dejavnost. Prostor je primeren za zdravstveno ali kako drugo njej podobno dejavnost. Predmet prodaje je še garaža in pripadajoče zemljišče. Vse v več stanovanjski hiši. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. BLED-JARŠE (Šifra: P-367/99): Prodamo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, III.nadstropje, CK, KTV, telefon, v izmeri 50 m2, vseljivo po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. DIMNIKI - ALBO - PROIZVODNJA nerjavečih ognjevarnih, kislinoodpornih dimnih tuljav in ostalih elementov vseh dimenzij - sanacije starih in dotrajanih dimnikov (trda goriva, olje, plin) -SAMOSTOJNI TROSLOJNI DIMNIKI - vseh dimenzij Informacije: ALBO dimniki, d.o.o., Pondor 30A, TABOR tel.: 041/611-444 in 063/725-591 JESENICE (Šifra: P-43/99): V stolpnici v VI. nadstropju prodamo 3-sobno stanovanje v izmeri 75 m2, razgled na park, dvigalo, CK, KTV, telefon. Cena 7.900.000.00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703- 320 in 703-321. RADOVLJICA: Prodamo garsonjero 33 m2, nižje nadstropje, novejša, CK, KTV, telefon. Cena po dogovoru. Telefon: 064 703-320 in 703-321. LESCE: Prodamo večje dvosobno stanovanje v II nadstropju, vsi priključki, cca 73 m2. Cena: 14.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 703-321. GORENJSKA: Podjetje GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. intenzivno povprašuje po stanovanjih vseh velikosti in cenovnih razredov za svoje znane kupce. Telefon: 064 703-320 in 703-321. RADOVLJICA: Prodamo lepo garsonjero,32m2, novejši blok, velik balkon, vsi priključki. RADOVLJICA: dvosobno stanovanje, 50m2. IV nad.,balkon, vsi priključki. Cena ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 JESENICE-JAVORNIK: Dvosobno stanovanje v II. nad. potrebno delne obnove, stanovanje ima garažo in vrt Cena ugodna. KOROŠKA BELA: prodamo popolnoma renovirano dvosobno 55 m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč ter dovoznih poti, vse vrste ograj in škarp ter ostale gradbene storitve, adaptacije in novogradnje. Golubovič & Co: 061/814-509, 031/545-201, 041/287-925 ŠKOFJA LOKA:V mestnem jedru prodamo lepo, renovirano enosobno stanovanje 43m2, vsi priključki. ŠKOFJA LOKA: Dvosobno stanovanje, I. nad., velik balkon, vsi priključki. Cena ugodna GORENJA VAS: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, visoko pritličje, 55m2, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ- Planina I.: Prodamo več zelo lepih dvosobnih stanovanj, od 54-65 m2, vsi priključki, balkon.ZLATO POLJE: dvosobno stanovanje, visoko pritličje,47m2, balkon. KRANJ- VREČKOVA: Prodamo zelo lepo atrijsko stanovanje, 90 m2 ,vsi priključki, cena: zelo ugodna. KRANJ-KIDRIČEVA: trisobno stanovanje, 79m2, popolnoma renovirano, velik sončen balkon, vsi priključki Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 TRŽIČ - mestno jedro: Prodamo popolnoma novo dvosobno stanovanje s kabinetom, 55m2,1.nad..možnost nakupa tudi garaže. TRŽIČ- mestno jedro: Prodamo popolnoma renovirano večje dvosobno stanovanje s kabinetom, 70m2, pritličje, vsi priključki. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ: Kupimo več enosobnih, dvosobnih in trisobnih stanovanj za znane kupce-gotov-ina. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 BLED-LESCE-RADOVLJICA-BEGUNJE: Kupimo več enosobnih, dvosobnih ali trisobnih stanovanj za znane kupce-gotovina. ITD+NEPREMIĆNINE 064/366-670, 041/755296 TRŽIČ-ZELENICA : nujno kupimo dvosobno stanovanje I. in II. nadstropje- gotovina. ITD+NEPREMIĆNINE 064/366-670, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 STROJMO IZDELOVANJE Klemene tel.:471-813 041/632-047 STANOVANJE - V Begunjah prodamo trisobno stanovanje v I. nadstropju, stanovanje obsega 80 m2 stanovanjske površine, je zelo kvalitetno izdelano. Telefon, kab TV, CK. Cena znaša 13,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Bled, alpski bloki, trisobno stanovanje 80 m2 v podpritličju, s teraso, opremo v kuhinji, telefonom, kab TV, prodamo za 16,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974_ ' STANOVANJE - Bled, alpski bloki, dvosobno stanovanje, 51 m2 v visokem pritličju, z balkonom, telefonom, kabTV, novimi okni in obnovljeno koplanico prodamo za 13,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA NAMI OSTANE ČISTO PO KONČANEM DELU ŽELIMO OSTATI PRIJATELJI STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, dvosobno stanovanje 59,12 m2 v IV. nadstropju, vseljivo takoj, CK, balkon z lepim razgledom, cena 9,65 mio SIT STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, trisobno stanovanje v izmeri 72,30 m2, v pritličju z balkonom, stanovanje je obnvljeno (nova okna, inštalacije) in solidno vzdrževano, CK (zemeljski plin), KTV, nadstrešnica za avto, cena 12,60 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, ŠTIRISOBNO STANOVANJE v izmeri 84 m2, v IV, nadstropju, odlična razporeditev prostorov, balkon, CK , KTV, telefon, cena 16 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 KRANJ, garsonjera, 24 m2, vsi priključki, komplet opremljena, Z lega, lepa z balkonom. Cena: 6,6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJ, 2 sobno, 52 m2, vsi priključki, pritličje, lepo vzdrževano, 30 let. Cena: 10 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 I Tudi v letu 2000 bomo z vami vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij daiiosiijosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TE LE TEKSTA Ves dan VIDEOSTRANI In vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sodem dni v tednu oddajamo zanlmlv.domać, pester, pozitiven fn nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v VaSI občini, v Vaši KS ali celo pri Vas doma Zato nas pokličite in naročite! TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Naš DIGITALNI STUDIO zmora vse /// telefon uredništvo 064 33 11 59 telefon komerciala: 064 33 11 55 telefon TV STUDIO: 064 33 11 56 fax marketing: 064 32 45 50 fax poročila DESK: 064 33 12 31 e-mail: gtv@tele-tv si INTERNET: http://www.tolo-tv.si KRANJSKA GORA, 75 m2, 3 sobno, 5. nadstropje, starost 3 leta, balkon, lep razgled, vsi priključki, stilno pohištvo, možna menjava. Cena: 16.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-758-755. V centru RADOVLJICE, na Prešernovi prodamo novejšo, komfortno garsonjero z balkonom, 32,5 m2, v I. nadstropju, za 7.400.000 SIT. POSING 04 / 58 639 77 ( www.posing.si) AGENCIJA ZA PROMHT Z Nr;PHI.MIČNINAMI 7/ g Svobode G tel.:5&4-350, 04I/64G-902 MOJSTRANA prodamo lepo, v celoti obnovljeno enosobno stanovanje, 42 m2, 1. nad., balkon, nadstrešek za avto. CK, KATV, za 7.600.000 SIT. POSING 04 / 58 631 50 (www.posing.si) BLED v Alpskih blokih prodamo lepo, renovirano ensobno stanovanje, 35 m2, delno opremljeno, CK, KTV, TEL., lep razgled, za 8.336.000 SIT. POSING 04 / 58 639 77 ( www.posing.si) RADOVLJICA NA GRADNIKOVI prodamo dvosobno stanovanje z balkonom, 50 m2, delno opremljeno, CK, KATV, TEL., za 9.590.000 SIT. POSING 04 / 58 639 77 ( www.posing.si) JESENICE NA TITOVI prodamo dvosobno stanovanje z balkonom, 56 m2, CK, KTV, TEL., za 7.250.000 SIT. POSING 04 / 58 631 50 ( www.posing.si) BLED v alpskih blokih prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 51 m2, z balkonom, nizko nadstropje, za 13.550.000 SIT. POSING 04 / 58 631 50 (www.posing.si) LESCE v alpskih blokih prodamo dvinpol-sobno stanovanje z balkonom, 75 m2, delno opremljeno, vsi priključki, nadstrešek za avto, za 15.110.000 SIT.. POSING 04 / 58 639 77 ( www.posing.si) NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENO- ALI VEČSOBNO STANOVANJE. TEL.: 04 / 58 631 50 STANOVANJE DO 50 m2, KUPIMO NA JESENICAH. TEL.: 04 / 58 631 50 Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,f 9U WM 91,2 ŠKOFJA LOKA FRANOKOVO enosobno atrijsko stanovanje, 37,5 m2, vsi priključki, opremljena kuhinja, prodamo. POSING 04 / 20 22 0 76 ( www.posing.si) ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA dvosobno stanovanje, 57,5 m2, z vsemi priključki in balkonom, takoj vseljivo, za 11.440.000 SIT. POSING 04 / 20 242 10 ( www.posing.si) ŽELEZNIKI v III. nadstropju, prodamo lepo, urejeno, trosobno stanovanje 70,5 m2, delno opremljeno, za 10.400.000 SIT.POSING 04 / 20 242 10 ( www.posing.si) V KRANJU, ŠKOFJA LOKI, MEDVODAH TAKOJ KUPIMO VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE. TEL.: 04 / 23 687 41 KRANJ KIDRIČEVA trisobno stanovanje, 79 m2, balkon, vsi priključki, obnovljeno, takoj vseljivo, prodamo. POSING 04 / 20 220 76 ( www.posing.si) ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE V TRŽIČU TAKOJ KUPIMO. TEL.: 04 / 23 687 41 KRANJ GOGALOVA oddamo garsonjero, 26m2, v celoti opremljeno, takoj vseljivo, sprotno plačilo. POSING 04 / 20 220 76 ( www.posing.si) d.o.o. fek fetJ| tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Kranj Zlato polje - v nizkem bloku prodamo prenovljeno in lepo urejeno trisobno stanovanje 79,60 m2 v 1 .nadstropju, vseljivo takoj, cena 14,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina III - prodamo lepo urejeno in vzdrževano atrijsko dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 80,95 m2, lasten vhod in garaža, lepo urejena zelenica, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 17 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje - nujno kupimo trisobno stanovanje do 4.nadstropja, z vsemi priključki, vseljivo lahko po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE - Prodamo 2 sobno stanovanje v stolpnici, 51,47 m2 uporabne površine, ĆK, balkon, klet. Vredno ogleda! Cena: 7.024.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673- 048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v bloku - 4. nadstropje, CK, adaptirano, 68,56 m2. Cena: 7.954.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA (center) - Prodamo gar-soniero v športno posl. centru, 30 m2 in 12 m2 galerije, CK, tel., stara 7 let, KTV, 300 m od smučišča. Cena: 11.363.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Prodamo 3-sobno stanovanje v hiši, 69 m2 uporabne površine, CK, II. nadstropje, KTV. Cena: 10.846.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 11.880.000 SIT. ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA-Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno , CK, zastekljen balkon. Cena: 11.880.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 TRŽIČ - RAVNE, 2 sobno, 66.25 m2, 1. nadstr., prodamo. MIKE & CO d.o.o., B 226-172, 211-276 366 PLANINA I - 2 sobno, 52 m2, 5. nadstr., vseljivo takoj, ugodno prodamo. MIKE & CO d.o.o., B 226-172, 211-276 368 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00,369-333,041/333-222 555 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi starejša ali potrebna večjih popravil. ŠKOFJA LOKA Groh. naselje, KUPIMO 2,5 ali 3 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 557 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 558 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 1 ss preurejeno v 3 ss, 49,5 m2, 9,9 mio SIT, KRANJ Center lepo 4 ss meščankso stanovanje potrebno obnove, 140 m2 in možna preureditev podstrešja, 15 mio SIT. KRANJ Planina li, sončo 1 ss + k, 49 m2, povečano v 55 m2, zaprt balkon, obnovljeno, vsi priključki, JZ, 96, mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333, 041/333-222 2383 NaSti r«s boste v stcu Gorenjske -GTV gorenjska tetevuijB. Ntkote Tesle 2. p p. 181. 4001 KRANJ Nujno kupimo garsonjero na Planini ali v bližnji okolici, za že znane stranke. Do cene 6,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj center - v starejši hiši prodamo enosobno stanovanje cca. 36 m2, v drugem nadstropju, k stanovanju pa spada še cca. 18 m2 neizdelane mansarde, vseljivo takoj, cena 8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina, Zlato polje - kupimo enosobno stanovanje ali garsonjero, po možnosti z balkonom. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 59,90 m2 v 9. nadstropju, bivalna opremljena kuhinja, v sobah parket, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina - kupimo dvosobno stanovanje, z vsemi priključki in balkonom, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - v nizkem bloku prodamo opremljeno dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 96 m2 v pritličju, 16 m2 ogrevane terase, stanovanje je končno in ima svoj lasten vhod, vseljivo po dogovoru, cena 17,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361 FR^ST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://wwwJTasl.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 KRANJ Planina II 2ss ohranjeno, 68 m2/VII, vsi priklj. J-V, 11 mio SIT, KRANJ Vod. stolp, lepo obnovljeno, 3ss, 73,80 m2/lll., CK plin, 13,8 mio SIT, KRANJ Planina III atrijsko-končno, 2 ss+2k, 81 m2, parket, opremljeno vsi priključki, 17 mio SIT, KRANJ Primskovo 3 ss v hiši, dve stanovanji, 95 m2, CK olje, vrt, 13 mio SIT. RADOVLJICA Cankarjeva ul. prodamo lepo 1ss+k, 36 m2/IV, 8,4 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo 1 ss, 37 m2/lll, 7,7mio • SIT, KRANJ Center prodamo novo meščansko 2 ss v hiši, 65 m2, vsi priključki, 192.000 /m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 3205 STANOVANJA ODDAMO TRŽIČ oddamo 1 ss, 45 m2, etažna CK, neopremljeno, 30.000 SIT/mes, letno predplačilo. KRANJ Planina oddamo 1 ss, 40 m2/IV., opremljeno, 50.000 SIT/mes, trimes. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 3755 VO0DOVODNI STOLP 3 sobno, 74 m2 pritličje, prodamo. MIKE & cOMPO. 226-172, 211-276 4143 ŠKOFJA LOKA ODDAMO lepo novo 3ss, 70 m2 + atrij, garaža, samostojni vhod, 90.000SIT/mes., polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22 33 00, 369-333,041/333-222 4482 KRANJ 1 ss, 36,90 m2/lll, prodamo. MIKE&Co, 226-172, 211-276 4554 ZLATO POLJE 2 ss, 61,50 m2/ll, CK, prodamo. MIKE &Co„ 226-172, 211-276 4555 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 ss (55 m2) ter 3ss (75 m2), vsi priključki, stanovanji sta popolnoma adaptirani!!! JESENICE - na dobri lokaciji (Plavž) ODDAMO 2ss, 57 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE B 212-719 4907 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ KUPIMO 1 ss ali manjše 2 ss ZA STRANKE Z ODOBRENIM KREDITOM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 4928 STANOVANJA PRODAMO GOLNIK ugodno prodamo starejše 3 ss v hiši, potrebno temeljite obnove, 89 m2, malo vrta, 6,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 4929 Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064 / 656 130 fax: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA VISOKA SOLA ZA MANAGEMENT V KOPRU Visokošolski strokovni študijski program MANAGEMENT (visoka strokovna Izobrazba, VII. stopnja) Diplomanti pridobijo strokovni naslov diplomirani ekonomist/ diplomirana ekonomistka. Visoka šola za management razpisuje 1. in 3. letnik izrednega študija v Škofji Loki. Vpisni pogoji: za vpis v 1. letnik končana štiriletna srednja šola, za vpis v 3. letnik končana višja šola (po programu, sprejetem pred 1. 1. 1994). INFORMATIVNI DAN bo v četrtek, 20. 4. 2000. ob 17 uri v Šolskem centru, Podlubnik I a, Škofja Loka Informacije : 064/656 137,066/21 020 03 www.lu-skofjaloka.si PLANINA 2 sobno, 67,70 m2/l., prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 5210 GOLNIK 2,5 ss, 81,20 m2/pritličje, prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 5211 ŠKOFJA LOKA 2 ss, 60,74 m2/VIII. prodamo. MIKE &Com., 226-172, 211-276 KRANJ CENTER meščansko, 127 m2, I, nad., prazno, prodamo. Mike & Co., 226-172,211-276 5215 PLANINA 2,5 sobno, 54,80 m2/IX., prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 5624 Tel 064/362 990 L^_Hi::iJ □ WJ(7 NEPREMIČNINE Stritarjeva 5, 4000 Kran PLANINA 2 sobno + 2 kabineta, 90,50 m2/V, prodamo. MIKE aCo., 226-172 , 211-276 5625 ZLATO POLJE 3 sobno, 79,60 m2/l., prodamo. MIKE &Co., 226-172 , 211-276 5626 KRANJ OKOLICA prodamo NOVA 1, 2 ter 3 ss, vsi priključki, ugodna ponudba. PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 5839 KRANJ KIDRIČEVA c. prodamo zelo lepo 3 ss, 79 m2, I. nad., vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 5976 KRANJ MLAKARJEVA ul. prodamo 3 ss, 74 m2, pritličje, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 5977 KRANJ ŠORLIJEVO nas. prodamo obnovljeno garsonjero, 30 m2, cena 7,7 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331- 886 5978 KRANJ PLANINA I solpnica prodmao 3 ss, 74 m2, V. nads., cena 13,2 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 5979 Av70wdio-alammobitelSYSIkM Stružnikova iq 4208 ŠENČUR Tel., Fax 04/279 ošoo' Pooblaščeni zastopnik za mobitel Panasonic ®----- ™ MOTOROLA Prodaja, servis, montaža avtoinstalacije in vsa dodatna oprema za mobilno telefonijo RADOVLJICA OKOLICA ugodno oddamo opremljeno garsonjero 27 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 6857 KRANJ - prodamo 2 ss, 56 m2, vsi priključki, 2. nadstr., nizek blok. PIA NEPREMIČ-NINE B 212-719, 212-876_ 6876 Kupim GARSONJERO ali 1 sobno STANOVANJE na relaciji Tržič - Kranj z okolh co. "B 041/705-363_6939 ODDAM 1 ss v Tržiču, cena po dogovoru. "B 041/540-145 70Q6 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina I oddamo 1 ss novejše, 39 m2/lll, neopremljeno, vsi priključki, 41.500 SIT/mes, željeno predplačilo, KRANJ CENTER oddamo novo 2 ss+k, 70m2/l.neopremljeno, vsi priklj-. 57000 SIT/mes, KRANJ Planina II 2 ss, 68 m2/l., opremljeno, 67000 SIT/mes. 3 mes. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333, 041/333-222_M Prodam STANOVANJE 62 m2, v Frai^ nas, v Škofji Loki, g 51-32-987_7 207_ Na Jesenicah ODDAM v najem 2 ss. iT 224-519___ ?2js ODDAM SOBO, g 2012-794 tM Najamem skromno STANOVANJE ali GARSONJERO brez posrednika. B; 031/30-96- 96 7280 ODDAM STANOVANJE 2+2 v Kranju, cena po dogovoru. B 5958-070 zvečer, 040/293-510__ KRANJ STRAŽIŠČE, dvosobno (48 m2), 3 nad/3..ugodno prodamo. "B 315-600, 315* 601 PIANOVA NEPREMIČNINE NUJNO! Kupimo več stanovanj od garsonjer do tri sobnih. B 315-600, 315-601 m AN OVA NEPREMIČNINE_im PLANINA II, 1 ss (50 m2), opremi., naj-47000 SIT7mes., predpl. B 315-600, 3& ■ 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 7-32« BLED - prodamo 2 sobno STANOVANJE " izmeri 60 m2, v 1. nadstr, balkon, klet, drvarnica. ALPDOM d.d., IT 700-450, 700- 451 6 7346 ZAPUŽE PRI BEGUNJAH - prodamo t.5 sobno delno opremljeno STANOVANJE v pritličju z atrijem in garažo. ALPDOM d.d., " 700-450, 700-4516_ 7347 RADOVLJICA - prodamo 2 sobno STANOVANJE v izmeri 50 m2. ALPDOM d.d., B 700-450, 700-4516__ LANCOVO PRI RADOVUICI - prodam 3 sobno STANOVANJE v treh etažah, skupaj Z garažo. ALPDOM d.d., B 700-450, 70O 4516_ Kranj - PLANINA III ali Šorlijevo naselje: kupj^ enosobno STANOVANJE ALI stanovanje. KRANJ STRAŽIŠČE prodamo 1 ss 37 m2 v I. nads., CK, toplovod, kuhinja opremljena, vseljivo takoj, cena 7,9 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 5980 KRANJ Šorlijevo, gars. 29,40 m2 vsi.priti, prodamo. Mike &Co., 226-172 , 211-27 6 6295 PLANINA 1 sobno, 52,50 m2/pritličje, prodamo. MIKE & Comp., 226-172, 211- 276 6846 V mirnem zelenem okolju v Škofji Loki Frank, naselje prodamo 1 ss atrijsko stanovanje, vel. 37 m2. IDA NAPREMIĆ-NINE, 361-880, 041/331-886 6835 Za naše stranke najamemo več različno velikih stanovanj v Kranju in okolici. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 031/549-008 7373 PLANINA 1,5 s., 53 m2/lll, prodamo-MIKE & Co., 226-172, 211-276 J^. KRANJ 1,5 s, 45,60 m2/ll., prodamo-MIKE & Co., 226-172, 211-276 JESENICE 1 sobno, 55 m2/ll., takoj vseljivo, cena 6,8 mio. MIKE & Co., 226-17^' 211-276___J37i. KRANJ 1,5 sobno, 61,30 m2, I. nad., P1"0" damo. MIKE &co., 226-172, 211-276^ JESENICE 2 sobno, 65 m2/ll, vseljiv.0 takoj, cena 8 mio. MIKE & Co., 226-17«=' 211-276_^^7379 ZLATO POLJE 2 ss, 47,30 m2/pritl., C£ toplovod, prodamo. MIKE &Co., 226-17««' 211-276_^_7380 PLANINA 2 ss, 54m2/ll, prodamo za 1j mio. MIKE &Co., 226-172, 211-276_J^1. PLANINA 3 ss, 73,10 m2/l., vseljivo takO-prodamo. MIKE &Co,226-172, 211-276 UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz M: 065 173 808 _ STANOVANJE 63 m3, na Dražgoški ulici v Kranju, prodam. b 706-240_74i9_ V Radovljici ODDAM 2 ss. b 703-510, 041/526-763 /46? V najem ODDAM 3 SS s CK in kabelskim Priključkom v stolpnici, Titova 4a, Jesenice. O 800-002_74 83 KRANJ Šorlijeva prodam 2 ss vseljivo v juli-iu_00. Šifra: 10 MIO SIT 7513 . ODDAM ENOSOBNO STANOVANJE, opremijo v Kranju Planina II. b 311-617 7523 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK, prodamo 3 88 7 5 m2, 12. nadstr., vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 7537 SUET nepremičnine —realfstatf Enota Kran/ Narorjevo 12 4000 Kranj-tet 064/381100 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, I. nadstr., vsi Priključki. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, g£2-318__ 7538 BLED prodamo lepo 3 ss v Levstikovi ul. I. nadstr., v novejši hiši. Cena 13,4 mio SIT. J&T, 714-424, 041/738-454 7539 RADOVLJICA prodamo 2 ss v pritličju bloka, Gorenjska c, vsi priključki, cena 7,75 MIO SIT. J &T, 714-424, 041/738-454 V Radovljici na Cankarjevi ulici, prodamo trisobno stanovanje, v izmeri 72,30 T12, nahaja se v pritličju, z balkonom, stanovanje je obnovljeno (nova okna in vodovodne inštalacije) in solidno vzdrževano. Centralna kurjava na zemeljski plin, kab. T V; nadstrešnica za avto, vse za ceno 12,6 mio SIT - MAKLER BLED, d.o.o., 064 742 333. 041 647 974 RADOVLJICA prodamo 3 ss, Žagarjeva ul. "■ nadstr, tel., plin. priključek v hiši, cena u9odna. Vseljivo takoj. J & T, 714-424, °41 /738-454 7541 ^PREMIČNINE , - INŽENIRING d.o.o bled oddamo apartma oz. 2 ss, 50 m2, kuhinja opremljena najemnina 50.000 '^/mesečno + stroški, ida nepremičnine 361-880, 041 /331 -886 7552 njdomplan i družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem KNNHj iin enor(JT;!|k°<:ld kranj,bieiweisova 14 fel-h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 femet z nepremičninami •STANOVANJE-PRODAMO na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, III. nad-str°Pie, v izmeri 63,2 m2; •STANOVANJA - ODDAMO V NAJEM v Škofji Loki oddamo v najem dvosobno °Premljeno stanovanje v izmeri 70 m2 s centralnim ogrevanjem; v Radovljici oddamo v najem trosobno stanova- nj nadstropje s centralnim ogrevanjem. Izmere 70 m2; v škofji Loki oddamo v novem bloku v najem rosobno opremljeno stanovanje, pritličje, izmere !0 "12 in garažo; na Planini v Kranju oddamo v najem enosobno • HIŠE*"'6 KII. nadstropju, izmere 37 m2; v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na Parceli velikosti 454 m2 v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na Parceli, izmere 973 m2; v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno stanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti °o6 m2 ~J Cen'ru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 I tanovanjske površine in 350 m2 vrta za 28 mio.; v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z Sara?o in vrtom. Cena 21 mio.; •"ISA-ODDAMO V NAJEM Lentru mesta Kranja oddamo v najem manjšo n'!° z vrtom in garažo; GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT nari°entrU ^'ecla Prodamo v celo,i prenovljen tro-_astropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko de-j**|08l s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zu-toro'^Peršine, vrtom in urejenim parkirnim pros- • p0SL0VNI PROSTOR: - oddamo v najem Do |Sred'^u Radovljice oddamo v najem več vok °Vn'n Prostorov, primernih za učilnice, ad- Katijra, računovodski servis itd. •KuPiM0: j* danega kupca kupimo QSODno + kabinet ali štirisobno stanovanje v ni stol'' 'evo naselie, Zlato polje ali Vodovod- ^ manjših dvosobnih stanovanj do 10 mio. Odgovornost in strokovnost *^tav//ata zanesljivost in uspeh Po celi gorenjski kupimo več različno velikih stanovanj za že znane kupce. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886, 041 /386-930 7553 Kupujem atrijsko ENOSOBNO STANOVANJE v Kranju ali okolici kranja. b 212-893 7558 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s kreditom za mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. b 362-990, 041 /749-501 7580 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE 362-990, 041/759-003 7581 BISTRICA PRI TRŽIČU prodamo lepo 1 ss popolnoma prenovljeno, vredno ogleda. BON NEPREMIČNINE 362-990, 041/759- 003 7583 RADOVLJICA prodamo 2 ss, cena 9000.000 SIT. BON nepremičnine 362-990,041/759-003 7584 TRŽIČ prodamo v mestnem jedru več stanovanj različnega cenovnega razreda. BON nepremičnine, 362-990, 041/759- 003 7586 LESCE prodamo 3 ss, cena ugodna. BON NEPREMIČNINE, 362-990, 041/759-003 7587 VARSTVO Iščemo prijazno gospo za vartvo dveh otrok med vikendi. b 564-554, 031/513-690 7528 VOZILA DELI Prodam GOLF II karoserijski in motorni deli. b 041/521-197 5474 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rez. deli, odkup avtomobilov. b 50-50-500 6946 Prodam avto prtljažnik AX P 106, verige 13" in prevleke AX. b" 246-682 7212 Odlično ohranjen MOTOR +menjalnik LADA SAMARA 1300 in 5 stopenjski menjalnik Zastava. b 631-985 7274 MOTOR za JUGO KORAL obnovljen menjalnik, prodam 10.000 SIT. b 411-257 7300 Prodam R 4 spredaj karabmoliran, vozen, I. 87, reg. do konca junija, cena po dogovoru. b 041/329-137, 041/329-127 7307 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. B 241-168, GSM 041/730-939 16 ODKUP, PRODAJA, PRENOS LASTNIŠTVA. Možna menjava staro za staro. Ugoden bančni kredit. Se priporoča PRIS d.o.o, Sp. Brnik 98 H 423-275, 041/816-528 eoso Kupim FIAT PUNTO ali R CLIO od letnika 92 do 97. Sem resen kupec. b 041/833- 493 7625 Kupim GOLF III ali GOLF IV. ali SEAT od 1. lastnika, lahko rahlo poškodovan. "B 725-165,041/647-823 7627 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O, 242-600, 041/668-283 .1 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) tt 634-148 in 0609/632-577,041/632-577 & OMEGA 2.0 I, 16 V, I. 97, rdeča, reg. 2/01, klima, ABS, 2x AB, elek. oprema, rolo, servisna, 2350.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 3653 FORD SIERRA 18, I. 87, modra, s.streha, 340.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 3938 MARUTI 800 CITY STAR, 1.96, 50.000 km, 1. last., reg. 7/2000, ohranjen, 395.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4382 PASSAT 1.6 CL, I. 91, met srebrn, alarm, CZ, ohranjen, 730.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4548 FIESTA 1,1 DISCO, I. 93, met. srebrna, 630.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 45.19 A 4 1.9 TDI, I. 98, 80.000 km, bel, 110 km, 4 x AB, avt. klima, ALU, el. oprema, 1. last., servisna, reg. 2/2001, kot nov, 3.480.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4935 ROVER 416 SLI, I. 94, met. zelen, klima, SV, CZ, ES. reg. 2/01, ohranjen, 1.130.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 eose AX 11 TGE, 1.90, rdeč, 5 v, AR, reg. 5/00, 190.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 60sb ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO; UREDIMO PREPIS. b 323-298, 041/773-772 6207 GAVALA.d.o.o. - odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. "B 243-041, 041/673-726_6590 Najugodnejši odkup KARAMBOLIRANIH VOZIL od letnika 91 dalje. "B 061/1261-315,041/614^013 6619 AVTO AS Polica pri Naklem - ODKUP, PRODAJA VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. B 472-092, 041/404- 960 6671 FORMAN GLX, 1.93, 104.000 km, rdeča, 1. lastnik, megl., 390.000 SIT. AVTO LESCE 719-118_eroe POLO LIMUZINA 1.6,75 KS, I.98, 23 000 km, metalik temno zelen, prvi lastnik. B 312-599 6877 FORD SIERRA, 1.89, reg. do 4/00, ABS, servo volan, katalizator, mašina I. 93, prev. 75000 km, brezhiben. Cena po dogovoru. B 561-564 7008 Prodam osebni avto JUGO 45 AX, dobro ohranjen, neregistriran. B 041/863-106 7009 Prodam odlično ohranjen PASATT 1.6 CL, letnik 91. B 710-526 7070 SUBARU IMPREZA 2.0, 4 WD KARAVAN, I. 96, 104.000 km, 1. lastnica, servisna, reg. 10/00, 2 x AB, elek. oprema, ALU, 1.720.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7108 TVVINGO PACK, I. 97, met. zlat.klima, elek. oprema, 1. lastnik, servisna, 1.092.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7107 ACCENT 1.5 LS, 1.96, bel, 4 v, reg. 7/00, 1. last., servisna, 978.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7108 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL OD LETNIKA 88 dalje Prepis in prevoz na nase stroške. 041y/32S-ia8 NISSAN PATROL 2.8 TD, I. 91, 3 v, bel, reg. 12/00, SV, CZ, AR, ALU, krom loki+pragovi, zelo ohranjen, 1.750.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7109 DAEVVOO LEGANZA 2.0 CDX, I. 98. bela, klima, ABS, 2 x AB, elek. oprema, ohranjena, 2.170.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7110 PUNTO 75 SX, I. 97, met rdeč, 3 v, 69000 km, servisna, CZ, ES, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7111 ESCORT 1.6 16 V karavan, I. 94, rdeč, SV, CZ, ROLO, SANI, ohranjen, 925.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7112 ZALOGA VSEH VOZIL NA INTERNETU NA STRANEH: www.avto. not/avto-lesce 7113 Ugodno prodam R 11,1. 88. B 324-745 71«; Prodam Z 750, zelo dobro ohranjen, reg. do 2/01. B 800-397 7161 Poceni prodam ŠKODO 120 L, I. 89. Avto je pred registracijo. B 031/302-344 7195 R CLIO 1.4 RT, 1.91,5 v, reg. do 4/01. B 041/737-177, 5946-188 po 17. uri 7204 Prodam ALFO 33 1.3, I. 91, dobro ohranjeno, po dogovoru. "B 312-390 7205 JUGO KORAL, I. 89, zelo dobro ohranjeno, reg. do 30.6.00, prodam, cena po do-govoru. B 461-605_7206 Prodam GOLF II diesel, I. 86. b 041/511-070 7214 Prodam FIAT PANDA 4x4, I. 92, registriran do aprila 01. Voklo 47, Šenčur 7219 Prodam GOLF I, I. 82, cena po dogovoru. B 041 /916-789 7225 Prodam JUGO 65 KORAL, I. 89, reg. do 1/01, dobro ohranjen. tt 041/532-728 7229 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 GLS, I. december 1990. tt 731-462 7234 Prodam GOLF I, I. 78, 150.000 km, dobro ohranjen. B 641-508 7235 JUGO 1.1 GX(101), I.88, reg. celo leto, 94 000 km, prodam. B 259-14-36 7243 Prodam JUGO KORAL 40,1. 89 in GOLF GTI 1.8, I. 81. b 334-189, 041/906-506 7250 Prodam TVVINGO PACK I. 12/97, prvi lastnik. B 041/260-379 7266 BMW 318 i, I. 85, garažiran, reg. do 2/01, odlično ohranjen. B 720-102, popoldan 7270 Prodam JUGO 45 rdeč, I. 89, reg. celo leto. TP 631-985 7276 Prodam POLO FOX 1.4 diesel, I. 93, prevoženih 120.000 km, za 700.000 SIT. B 041 /78-4059 ali 225-6 2 5 7282 FORD SIERRA, I. 90, 140.000 km, prtljažnik, vlečna kljuka, ohranjena, reg. 4/01. B 738-323, 041 /956-904 7302 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^J^** AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV ^MONROEF FORD FIESTA 1.3, I. 97, bele barve, 3 v, prvi lastnik, serv. knjižica, nepoškodovan, prodam. B 325-620, 041/277-085 7310 nov.89. B 7319 Prodam GOLF JXB, 041/350-353 po 14. uri Polaganje vseh vrst keramike, marmorja in granita. 041/735-952 Prodam R 4 GTL, 1.92, reg. do 4/01 in JUGO KORAL 55, 1.89. B 323-914 ali 031/583-270 7364 LAGUNA 2.0 RXE BREAK, I. 97, 65000 km, avt. klima, ABS, 2 x AB, el.oprema, s.streha, 1. last. met zelena, kot nova. ugodno. AVTO LESCE 719-118 7374 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, 87000 km, bele barve, lepo ohranjen, cena po dogovoru. "B 725-198, 041 /366-922 7394 VW HROŠČ 1300, I. 75, oranžno rumene barve, zelo lep, reg. do 2001. B 801-773, 041/527-983 7403 Prodam KOBMI FORD 2.5 1.94, cena do dogovoru. b 041/532-299 7407 AUDI COUPE 1.8,1. 91, reg. 12/00, ABC, servo, CZ, elk. šipe, šibedah, les,usnje, cena 1.400.000 SIT. B 041/378-803 7413 VVV 1200, I. 76, prevoženih 120.000 km, prvi lastnik, 11/00, prodam za 50.000 SIT. b 881-041_7420 Prodam R4, rdeče barve, I. 94. B 557- 679 7429 Prodam KIA PRIDE VVAGON, I. 99, reg. 00/6, 7000 km, 1. lastnik. B 325-225 7434 Prodam Z 101, I. 90, in KOMBI Z 850, I. 84. B 714-311, 041/283-461 7436 Prodam PEUGEOT 306 1.6 XR, I. 93, 5 v, metalno zelen, elek. stekla in daljinsko cen-tr. zaklepanje, redno servisiran, reg. do 3701. B 041/692-828 7445 Prodam PASSAT KARAVAN 1.6 TDGL, 1.90, reg. 8/00, 5 v, CZ, rolo sani, cena 930.000 SIT, b 041/946-539_7446 Prodam OPEL ASTRO, I. 92. B 461-412 7450 OPEL ASTRA 1.6 GLi karavan, I 93, reg. na novo, cena 980.000 SIT. B 041/719- 077 7457 VW HROŠČ, črne barve z dodatno opremo, tehnično brezhiben, reg. do 4/01, prodam. B 041/537-072 7460 Prodam R 5, letnik 92, cena 400.000 SIT. B 241-509 7470 SUBARU JUSTY 1.0,1.91, servisna knjiga, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889,041/647-729 7471 RENAULT CLIO 1.4 RT, I. 91, metalna barva, 5 v, reg. celo leto. RONDO TRADE, 634-889,041/647-729 7472 RENAULT CLIO 1.4 RT, I. 93, reg. celo leto, metalna barva. RONDO TRADE 634-889,041/647-729 7473 FORD ESCORT 1.3 CLX, I. 93, SUZUKI SVVIFT 1.3 CLX, I.90. RONDO TRADE 634-889,041/647-729 7474 FIAT TIPO 1.4 S,I. 91, BMW 318 IS COUPE, I. 93. RONDO TRADE 634-889, 041 /647-729 7475 FIAT UNO 60 S, I. 87, LADA SAMARA 1300 S, I. 93. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 7476 JUGO KORAL 45,1. 89, prva lastnica, reg. celo leto. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 7477 SEAT CORDOBA 1.9 D GLX, I. 95, reg. celo leto. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 7478 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 POLO 1.6, 75 KM, letnik 97, rdeče barve, prvi lastnik. B 040/245-200 po 15. uri 7321 CITROEN AX, I. 97/11, 5 v, ohranjen, garažiran B 041/967-635 7329 Prodam R CLIO 1.4 RT, I. 93, lepo ohranjen, garažiran. B 2521-191 7330 R 4 GTL, I. 91, 99000 km, reg. do 12/00, bež barve, cena 200.000 SIT, prodam. p 421-687 7333 Prodam PEUGEOT 205 CT CABRIO, I. 87 in HYUNDAI PONY, 1.3 limuzina, 1.90. B 041/384-019_7336 Ugodno prodam Z 101 POLI. B 731-648 /338 UGODNO PRODAMO R 5 CAMPUS 5 v, I. 93, R 5 BYE BYE 5 v, I. 96, CLIO 1.4 RT 5 v, I. 95, MEGANE BREAK + klima I. 99 TESTNO VOZILO, LAGUNA 1.8 + klima I. 99 testno vozilo, MEGANE BERLINE 1.9 DTi I. 2000'testno vozilo, KANGOO 1.4 I. 99, ugodno. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. B 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje 7339 Prodam lepo ohranjen YUG0 45 KORAL, registriran celo leto, I. 91. b 031/30-70-60 7491 NISSAN SUNNY, I. 86, prodam, odličen, vreden ogleda. B 624-908 7492 BMW 520 i, I. 90/11, 104.000 km, odlično ohranjen in opremljen, prodam. B 451-429 7495 Prodam AUDI 80 1.8 S, I. 87, katalizator, strešno OKNO, alarm. B 0609/614-979 750« Prodamo 18 sedežni AVTOBUS MERCEDES BENZ diesel, 1.76, neregistriran. Cena po dogovoru. B 471-492 ali 031/505-172_75^2 JUGO 45, I. 87, 45000 SIT. b 041/582- 128 7525 Prodam R 5 CAMPUS rdeče barve, I. 90, reg. do 2.1.00. Cena po dogovoru. B 334- 085 7529 Prodam R 5 1.94, prevoženih 45000 km, odlično ohranjen. B 223-339 7531 Prodam SEAT CORDOBA GTI 16 V, I. 95, viola barve, šibedah, cen. zaklepanje. B 041/610-972 7532 SEAT CORDOBA 1.4 SE, 1.96, prodam, cena 1.200.000 SIT. B 461-792, 041/534-770 7533 HONDA CMC 1.6 ESI, I.93, 3 v, možna menjava. b1 242-300, 041/66 82 83 7544 VW PASSAT GT VR 6,l. 92. klima, možna menjava, reg. do 9/00. b 242-300, 041 /66 82 83 7545 VW SHARAN 2.0 GL, model 96/97, 2 x AB, ABS, klima, vsa elektrika, reg. do 11 /00. b 242-300, 041 /66 82 83 7546 FIAT PUNTO 55 S, 1.96, 5 vrat, prvi lastnik. B 242-300, 041 /66 82 83 7547 AUDO 100 2.3 E, I. 92, avt. klima, možna menjava. B 242-300, 041 /66 82 83 7546 SUZUKI SAM UR Al VX, I. 96. B 242-300, 041/66 82 83 7549 Ugodno prodam VOLVO 340, reg. do 9/00, kovinske barve, elektrika, strešno okno. B 242-421 in 041/979-839 7565 Prodam GOLF, I. 91, 1.3 bencin. B 041/602-830 /567 Prodam FIAT TEMPRA 1.6 IE SX, I. 95, prevoženih 40.000 KM, srebrno siva barva, elek. paket, temna stekla. B 331-048 /569 Prodam R 19 1.4 RT, I. 94, 1. lastnik,metalno zelena barva, reg. do 5/01. b 20-12- 967_* 7570 NISSAN SUNNY 1.4 SLX 5 v, 1.92. b 241- 69 6 7574 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX. I. 95, 4 vrata, ABS. CZ, AIB, 1 lastnik prodam B 242-277 7575 FORD SIERRA 2.0 IGI, 4x4, karavan, I. 92, CZ, servo volan, ABS. V 242-277 7579 Prodam ŠKODO FAVORIT LX, I. 91, dobro ohranjen, radio, cena ugodna, po dogovoru b 041 /986-751, 041 /883-749 7616 Prodam R 5 CAMPUS L. 91, metalik, črne barve, 5 v, reg. do 10/00. b 325-386 7617 Prodam MAZDO 626,1.94, črne barve, reg celo leto, dobro ohranjen, z vso opremo, cena 1.300.000 SIT. b 041 /67-38-74 7618 JUGO 45,1. 91, rdeče barve, dobro ohranjen, ugodno prodam. b 323-337, 041/873-079 7621 InepremičnineI 064/226-172 Prodam R CLIO, I. 93, odlično ohranjen, garažiran. b 041/726-225 7824 GOLF GT TDI.I. 96, prevoženih 55000 km, prvi lastnik, možen kredit, prodam za 1.900.000 SIT. B 331-607_7628 Prodam OPEL KALIBRO 2.0, letni 91. « 245-190 041/869^27 7630 Prodam RENAULT 5 Five, letnik 95, reg. celo leto, odlično ohranjen. b 323-492, 041/356-130 7632 Prodam DAEVVOO LANO, 5 vrat, prevoženih 700 km, letnik 99, prvi lastnik. B 241-317 7633 ZAPOSLITVE V Cerkljah podobeno zaposlimo dekle za delo v šanku. Tt 421-057, 041/623-571, od 9. ure dalje 65oe ZA DENAR JE TREBA DELATI. ČE SE STRINJATE Z NAŠO IZJAVO POKLIČITE 651-060, ZAPOSLITEV JE REDNA ALI HONORARNA. ese? Pogodbeno zaposlimo NATAKARICO ali ŠTUDENTKO z izkušnjami. TX 041/652- 653 6810 iščemo prijazna dekleta za pomoč v strežbi v Caffrevs Irish pubu v Tržiču. Možnost opravljanja pripravniške dobe. Dodatne informacije na 15 041 /350-114 6887 K sodelovanju vabimo osebe, ki imajo dovolj prostega časa in voljo do dela z ljudmi. Možnost redne ali pogodbene zaposlitve. b 041/864-373 od 10. do 19. ure 6894 V pizzeriji KOŠUTA v Križah zaposlimo mlado dekle za delo v strežbi. b 041/682-219 6901 Iščemo DEKLE za pomoč v strežbi in kuhinji - gostilna pri Godcu. b 041/691- 246 6994 Zaposlim KV in pol KV SLIKOPLESKARJA. b 041/735-935 6998 Zaposlimo GOSPODINJSKO POMOČNICO IN NATAKARICO-aja. Gostilna Bizjak, Zg. Bela 7015 Restavracija KAMP Zaka Bled zaposli KV KUHARJA ali KUHARICO ter KUHINJSKO POMOČNICO. b 741-712, 041/762-636 7019 Iščem delo, čiščenje prostorov in podobno, lahko tudi delo na domu. 15 041/885- 089 7056 Zaposlimo KV ali PU ZIDARJA, KV ali PU TESARJA in NK GRADBENEGA DELAVCA. STRATOS.d.o.o., 15 736-435 7124 ŽELITE PRODATI VAŠ AVTO TAKOJ? Oglasite se ali pokličite TALOJN, d.0.0., PE Zg. Hitnje 32 TEL,: 064/316-180, kjer vas čaka seznam kupcev. Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. Z r m < o o 9 m Z c O m 2 Q (D C □ O o H m O ID S n m v 5 < 01 m z O m 1* c B Z Z (0 r C N* ID > Z 10 mesecev stare MUCKE in 2 meseca stare MUCKE oddam dobrim in skrbnim ljudem. B 883-089 7371 Prodam čb BIKCA, starega en teden. Gros, Sr. vas 16, Gorice B 461-023 7372 Dobrim ljudem z vrtom ODDAM majhnega, črnega KUŽKA, manjše rasti, navajen bivanja v stanovanju. B 725-616 7392 Prodam ZAJCE za zakol ali nadaljnč rejo, lahko zaklane. B 325-066, 041/378-086 7405 Prodam BIKA simentalca, težkega okoli 400 kg za nadaljno rejo ali zakol. "B 041/697-465 7409 Prodam BIKCA simentalca, starega 11 tednov. Škofjeloška c. 33, Kranj 7410 Prodam 13 dni staro TELIČKO simentalko. B 733-167 7433 Prodam OVCE, jagneta in mrkača. Selo 32, Žirovnica 7440 Prodam PRAŠIČE težke od 50-80 kg. tt 874-364 7441 Prodam TELIČKO frizijko, staro 5 tednov, A kontrola. "B 0417569-275 7451 ODDAMO KUŽKA mešanca med irskim setrom in labradorjem, star 3 mesece in pol. "B 451-332_7453 Prodam TELETA težka 110 in 180 kg. B 646-903 7456 Prodam 10 dni staro črnobelo TELIČKO. Tenetiše 29, Golnik 7458 Prodam 6 ČEBELJIH DRUŽIN na 10 AŽ s panji ali brez. B 310-505 7465 Prodam 10 brejih OVC in hlevski GNOJ. B 862-484 7458 Prodam črnobelo KRAVO za zakol, staro 5 let. B 25-11-813 7469 Prodam 10 dni starega BIKCA čb in kupim JEDILNI KROMPIR. Suha 38, Kranj 7479 Prodam PRAŠIČE teža od 90-120 kg, domača krma. B 471-618, popoldan msi JARKICE rjave, grahaste, PETELINE, PIŠČANCE za dopitanje, prodam. Hraše 5, Smlednik, 061 /627-029 7488 Prodam JUNICI simentalki, breji 7 in 3 mesece. B 641-082 7490 Prodam JAGNJETA. B 422-147 7500 Prodam visoko brejo TELICO ali menjam za mlajšo telico ali bika. B 472-233 7508 Prodam PRAŠIČA 130 kg hrastove smrekove PLOHE, balirko John Deere 570. TS 557-141,041/503-238 7530 Prodam BIKA simentalca težkega 130 kg. B 041/516-803 popoldan_7561 Prodam BIKCA čb starega 10 dni. 041/608-771 7564 Prodam BIKCA simentalca in teličko križanko, starost 14 dni. "B 731-286 7566 Prodam mlado SIMENTALKO ZA ZAKOL. g 461-649_7572 Prodam 10 dni staro TELIČKO, g 411-612 ?e10 Prodam KOBILO PONY. V 801-211, 041/632-486 7613 KRAVO mlado, visoko brejo, TELICO brejo 5 mesecev simentalki, prodam. B 422-673 7626 ŽIVALI KUPIM Kupim TELIČKO simentalko, staro 14 - 20 dni. B 01/361-3019 7247 Kupim BIKCA simentalca starega dva meseca. B 04/250-1023 ali 041/347-505 7331 BIKA 200 - 300 kg težkega in PAJKA kupim. B 736-230 7367 Kupim BIKCA ali TELIČKO simentalko staro do 10 dni. W 685-343 7412 Tavčarjeva 22, tc\ (r/..-465-360, 365- anj 361 v/. AC JKNCUA z najnižjimi stroški našega posredovanja V najem vzamem NJIVO v okolici Kokrice, Britofa ali Preddvora. B 031/505-151 7449 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. B 738-851 7462 Kupim BIKCA simentalca od 150-300 kg težkega. "B 061/841-108_7485_ Kupim TELETA starega do 14 dni. B 738- 87 6 7505 OSMRTNICA V žalosti sporočamo vsem sorodnikom, znancem in prijateljem, da nas je po hudi bolezni za vedno zapustil naš dragi mož, oče in zet MILE STOJANOVIČ gradbeni tehnik v pokoju Pogreb pokojnega bo v soboto, 15. aprila 2000, ob 15. uri na pokopališču na Bledu. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški vežici na Bledu. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Bled, 13. aprila 2000 V SPOMIN Leto dni že v grobu spiš, v srcih naših še živiš. Na grobu večna lučka ti v spomin gori, a tebe več med nami ni. 16. aprila bo minilo leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi ata. ALOJZ FENDE VSI TVOJI Zaman je bil tvoj boj, ZAHVALA zaman vsi dnevi tihega trpljenja, bolezen je bila močnejša od življenja. Po hudi bolezni nas je za vedno zapustil naš dobri mož, oče, tast in ded STANISLAV VAUPOTIČ roj. 1930 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Iskrena hvala tudi dr. Breclju in dr. Gračnarju za trud in vsemu osebju z oddelka kirurgije za srce in ožilje v Kliničnem centru Ljubljana. Zahvaljujemo se tudi g. župniku, Komunali Kranj, pevcem, trobentaču in zvonarju za lepo opravljen obred. Iskrena hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Zg. Bitnje, 10. aprila 2000 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega najdražjega moža, očeta, starega očeta, brata, strica PAVLA JANCA krojaškega mojstra iz Sebenj pri Tržiču se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, bivšim sodelavcem, vsem, ki ste ga imeli radi in ste ga spoštovali, mu poklonili toliko lepega cvetja, sveč, za vsa izrečena ustna in pisna sožalja in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala sodelavcem AQUASAVE Kranj, kolektivu "ZD Kamnik, kolektivu ZD Radovljica, OS Valentina Vodnika Šiška, trg. podjetju TUŠ Kranj, sodelavkam podjetja Trico. Najlepša hvala g. župniku Alfonzu Grozdeku in g. Francu Dolžanu, za lepe misli in lepo opravljen pogrebni obred. Hvala družini Krt za zapete pesmi, Primožič Silvi za poslovilni govor, Gasilskemu društvu Križe ter pogrebni službi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Sebenje, Mlaka, Godič, Šentvid, Kovor, Ribno RADIO SORA Tel.:064/605 605, 624 039 e-mail :info@radio-sora.si ljubil si svojo družino, ljubil si zemljo in dom, ostali smo z bolečino, ko odšel si v večni dom. V SPOMIN Nikoli ne bomo pozabili tistega sončnega, pomladnega dne, 13. aprila leta 1990, ko smo Te za vedno izgubili, dragi mož, oče, dedek, tast, brat, stric in svak FRANC OBLAK Hvala vsem, ki svojemu spominu ne dovolite pozabljčnja. VSI NJEGOVI A & M (za moške) Vodopivčeva 12, Kranj Tel.: 227-014 na začetku Mohorjevega klanca Izmed 1037 prispelih rešitev križanke s pravilnim geslom: SLABO OSTRIŽENI LASJE SPRAVLJAJO V SRAMOTO DVA ČLOVEKA, smo izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrada: striženje 3-članske družine: Matjaž Klemene, Triglavska cesta 17, Radovljica 2. nagrada: striženje dveh oseb: Jože Dežman, Tavčarjeva 3b, Jesenice 3. nagrada: striženje ene osebe: Ivanka Tišler, Potarje 11, Tržič Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Bojan Praprotnik, Ljubno 129, Podnart; Matilda Golob, Sv. Lenart 3, Cerklje; Klara Sedej, Mlaška c 86, Kranj. Nagrajencem čestitamo! 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 ■■HBBHi Prihranek pri opremi že od 179.900 SIT! *Nagradno vprašanje in pogoje nagradne igre dobite na našem prodajnem mestu. Posebna serija Peugeot Saint Tropez je opremljena s klimo in ekskluzivnim paketom dodatne opreme. Ponudba velja do razprodaje zalog. Avtohiša Kavčič d.o.o. Avtohiša Kavčič d.o.o., Milje 45,4212 Visoko, tel: 064 438 0327 PEUGEOT IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC >)Ki(GLAS Gradio * rcMc GSM: 041/678 463 TEL: 064/352 620 FAX: 064/352 622 Medved marjan s.p. Staretova 32, 4000 Kranj RAVNALNA MIZA Mešanje ■ prodaja barv slkkens IN STANOOX Odkupujemo poškodovana vozila ,n vam nudimo KVALITETNA POPRAVILA PO IZREDNO UGODNIH CENAH. MOŽNOST PLAČILA S ČEKI, Z ZAMIKOM. ZAPOSUMO: SAMOSTOJNEGA KVALIFICIRANEGA AVT0UČARJA pisne ponudbe pošljite na zgoraj navedeni naslov. HVALA ZA ZAUPANJI, SI PRIPOROČAMO! NAJVEČJA IZBIRA KOPALK NA ENEM MESTU! KOZMETIČNI SALON BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizansko c 39, 4000 Kranj tel.. 064 362-810, 362-811 Neg« obrazo j preparati MATIS Moke up zo različne prijaznosti Aftikelufani fretmoji A/omaterapija limfna rjrenožo Kozmetične (spcostovene) masaže Reltekvno masažo stopat DepiJacijo Trajno odstranjevanje dlak Pedifcura j preparati GEHVVOl Monikuro H* m; BEACHWE UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808__ Čas je denar! imeless! Kolesje časa melje in melje. Spreminja stvari v prah. Samo najtrajnejše obstane. Tako ena najstarejših plačilnih kartic na svetu American Express uspešno kljubuje času. In ne samo to. Z leti postaja boljša in boljša. Uporabljate jo lahko neomejeno, saj nima mesečnega limita porabe. V primeru izgube ali kraje jo nadomestimo v samo 24 urah. Kjerkoli po svetu. Morebitne zlorabe pa krije te le do višine 10 000 tolarjev, ostalo pokrijemo mi. Z leti bolj žlahtna. Kot staro vino. wwwjmprjcan expre*s.st ----------- na spletu! AMERIČANI |EXPRES5 ATLAS AMERICAN EXPRESS d.o.o. ~ Trubarjeva 50, 1000 Ljubljana, tel. 061 13 19 020 fax 061 13 IS 256. e-mail: amex@siol.net Pristopnico lahko dobite na spleti strani: www.americanexpress.si in na sledečih naslovih: LJUBLJANA: ATLAS EXPRESS, Čufarjeva 2, CANKARJEV DOM, Prešernova 10, KOMPAS HERTZ, Celovška 206, Miklošičeva 11 / NOVA GORICA: KOMPAS HERTZ, Delpinova 12 / CELJE: EVROPA HOTEL, Krekov trg 4, BABY CENTER DINO, Kocbekova ul. / MARIBOR: KPC NARODNI DOM MARIBOR, Kneza Koclja 9, RTV SERVIS TEPEH, Ptujska 186A / ROGAŠKA SLATINA: SAVA HOTEL, Zdraviliški trg 14 / PORTOROŽ: ATLAS EXPRESS, Obala 55 / IZOLA: MARTINOV HRAM, Sončno nabrežje 18 / KAMNIK: STOL AMBIENTI, Korenova c. 5 / BRNIK: KOMPAS HERTZ, Brnik - Aerodrom L pni u* BOMNfiJO 4* /i*?«.... *^ SpttNMt MttfSttU RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ' j ■ I B '* -i M* . I 97,3 m», Zaradi pribliievanja Slovenije Evropski uniji bo Telekom Slovenije ck> konci leta zagotovil najmanj 44 priključkov na 100 prebivalce« QMI PTFE - Teflonska zaščita * do 88 % manjša obraba * min 80.000 km zaščite * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % olja ' QMI - VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka tel.: 064/624 228, tel., fax: 064/623 087 Kot smo že omenili, je ostrina fotografije zelo odvisna tudi od mesta, na katerega ostrimo, pa ne le ostrina, temveč celotna pripoved fotografije je odvisna od tega. Ce fotografiramo obraz od blizu, potem moramo vsekakor ostrino fotografije nastaviti na oči in ne na nos, ki se sicer nahaja v sredini fotografije in je tudi sicer največkrat uporabljeno orodje, predvsem, kadar ga je potrebno kam vtakniti. Ko fotografiramo rože, pa je najpomembnejši detajl pestič s prašniki in so venčni listi le sekundarnega pomena, kljub njihovi barvitosti in raznolikosti in ko fotografiramo žuželke, odvisno od bližine, mora biti ostrina usmerjena predvsem na glavo (oči) žuželke ali pa njo celo, npr. pajek v mreži. In ne se ustrašiti eksperimentiranja, tudi v kontra svetlobo se da narediti izjemne posnetke. ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Prevladovalo bo oblačno vreme z občasnimi krajevnimi padavinami. Meja sneženja bo sprva na okoli 1500 metrih, do nedelje se bo dvignila na 1900 m. Predvsem v višje ležečih krajih bo pihal jugozahodnik, ki bo v nedeljo oslabel. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME A 71 ' 4 T min / T max 7/12 8/ 13 6/ 11 Prejela Jo bodo vsa gospodinjstva v obilni Gorenja vas - Poljane In Škofja Loka