Gorenjska^* Banka Banka <* posluhom Samo Moje Stanje ^poročanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone GBD Koroška 33, 4000 Kranj tel.: 041280 10 40, 2X0 10 17, 280 10 30 faks: 04 1 280 10 12 www.gbd.si, info@gbd.si Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev varnost ( strokovnost t donosnost M E N 1 A L N I C E www.wilfan.$i •1 PROBANKA PE Kranj - tel.: 04/280 16 00 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta) Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 78 - CENA 150 SIT (12,50 HRK) Prvi akt Gorenjske o skupnem povezovanju RAGOR, SORA in poslovni center so odslej povezani Na Jesenice so na slovesen podpis pogodbe, radovljiški župan Janko S. Stušek jo je označil kot prvi akt, ki priča o povezavi Gorenjske, povabili tudi predsednika države Milana Kučana. Slovesnosti so se udeležili domala vsi gorenjski župani ali predstavniki gorenjskih občin, po slovesnosti pa so si ogledali tudi podjetniški inkubator na Plavžu, ki bo v teh dneh odprl svoja vrata in začel z delom. Na sliki Boris Bregant in Jože Kotnik v pogovoru s predsednikom Milanom Kučanom. STRAN 8 10 Id Franc Cebulj SDS Socialdemokratska »franka Slovenije / www.iM VOLITVE STRANI 15, 16, 17 2000 te Nova energija. rs ZDRUŽENA LISTA Voli modro! kS socialnih demokratov Občina Radovljica ŽUPAN Gorenjska cesta 19,4240 Radovljica telefon: 04 53 00 230, fax: 04 53 14 684 Ljubiteljice in ljubitelji športa! Pojutrišnjem, v četrtek, 5. oktobra, ob 14. uri pridite pred Športno društvo Radovljica pozdravit naše uspešne olimpijce z Iztokom Čopom in Luko Špikom na čelu. PRIDITE VSI, , KI STE ZANJE DRŽALI PESTI. Janko S. Stušek, župan Občine Radovljica Kdo bo prvi? Kranj, torek, 3. oktobra 2000 Cesta med radovljiško in kranjsko občino Radovljica je svoj del že asfaltirala Radovljiška občina je lani in letos uredila še zadnja odseka lokalne ceste, ki je za krajane Cešnjice in Rovt najkrajša povezava s Kranjem. STRAN 6 Toaletni papir za dolgove V petek, nekaj pred četrto uro popoldne, je tričlanski senat okrožnega sodišča v Kranju 60-letnega Smodeja zaradi goljufije na račun tržiške družbe Kora-C, vredne dobrih šest milijonov tolarjev, obsodil na dve leti zapora in vrnitev denarja. *5 T R N !2t Qr Na Sodobni elektroniki v hali B /SKRATEL Sožitje Svetov 9770352666018 LIP-ov jesenski HIŠNI SEJEM do 13% popusta za VHODNA VRATA, notranja vrata in pohištvo k masivnega lesa Od 18.9. dO 8.10. 2000 V NAŠIH PRODAJNIH SALONIH 4» lip bled Pesem gozda v vašem domu. BLED, Ljubljanska 27. 04 579 52 30; LJUBLJANA, Salon Interier, BTC hala A. 01 585 26 42: KRANJ, Mirka Vadnova 14, 04 234 00 90; MURSKA SOBOTA. Trgovski center Savel, Cvelkova ulica 2,02 535 16 90; KROMBERK pri Novi Girici, Salon Gross, Bratov Hvalic 3, 05 333 01 25; CERKNICA, Salon Papigal, Podskrajnik 19, 01 709 39 52. LIP BLED-TRGOVINA, Ljubljanska 27, Bled KvizZI ZA 10,00 Ne dajte si Vsak torek rKUPONZAMALI OGLAS DOlo BE6ED ' - BREZPLAČNO - Kupon s tekočo številko meseca velja samo za tekoči mesec! Mali oglas oddan po telefonu ali brez kupona zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). VELJAVNI KUPONI imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Uporabite lahko tudi KUPON I. - VI. 2000 iz LETOPISA GORENJSKA 1999/2000. KUPON ZA BREZPLAČNI MALI OGLAS BO OBJAVLJEN VSAK PRVI TOREK V MESECU! Po telefonu 04/201 42 47 sprejemamo male oglase neprekinjeno 24 ur dnevno, v malooglasnem oddelku na Zoisovi 1 smo Vam na razpolago od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure. Izrežite in pošljite na: GORENJSKI GLAS, 4001 KRANJ, p.p. 124 Ime in priimek, naslov: Naročam objavo malega oglasa v naslednjem besedilu: Kupon ni veljaven za objavo pod šifro oz. za naslov v oglasnem oddelku Uas vabi na torfico. Danes* 3.10.« bomo upihnili tri svečke na naši torti in z veseljem jo bomo razdelili med vas. Koroška c. 5 fv hotelu CreinaJ tel.: 04/236 94 00 odprto: 9 - !9. sobota: 8 - 13 DOMEL HOLDING družba pooblaščenka, d.d. 4228 Železniki Objavlja prosto delovno mesto SNAŽILKE Delo bo v popoldanskem delovnem času. Podrobnejše informacije dobite po telefonu (04) 5117234. Pismene prijave bomo sprejemali do vključno petka, 6. 10. 2000. Za Vas posredujemo pri nakupu in prodaji vseh delnic,ki kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. KREKOVA BANKA BORZNO POSREDNIŠTVO tel.:02 - 22 93 119 e-mail: primoz.kovacicia^krekova-banka.si •» olnrlr janje • Isdelava ogledal -»slikarska platna • serijski okvirji inHDGHIft • prodaja olik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanac) tel: (04) 20-21-083 delovni čas. vsakdan: 9-12 in 15-19ure sobota: 8-12 ure SAMI LAHKO IZBERETE višino svoje pokojnine. Še več, lahko ji izberete IME. Poimenujte prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje Adriatica in Slovenice Nagrade za najboljše predloge: Onagrada 300.000 SIT O nagrada: kasko zavarovanje ©nagrada: prostovoljno zdravstveno zavarovanje Kuponček s svojim predlogom imena nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: Adriatic - Slovenica, Postni predal 444, 1001 Ljubljana ali pošljite po elektronski pošti: pokojnina@adriattc.si, pokojnina@slovenica.si do 15. oktobra 2000. Nagrajenci bodo objavljeni v Delu in Večeru 25. oktobra 2000. /• dodata« irttomwcif? pokrite bf«/ptaim tt****11 OBO 11 10 VUM dnlumk «1 8, do 14 m*' .....................-s**-' Prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovani* Moj predlog imena: Adriatic a SLOVENICA Naslov: PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek Na Bledu je bilo I. svetovno srečanje slovenskih znanstvenikov in raziskovalcev Slovenska pamet išče vezi z domovino Poti znanosti k edinosti Slovencev je bil naslov dvodnevnega prvega svetovnega srečanja slovenskih znanstvenikov in raziskovalcev iz domovine in tujine na Bledu. Po svetu je ogromno slovenske pameti, ki jo je domovina doslej le redko iskala. SLOVENIJA IN SVET Obrambni minister obiskal Kanado in Združene države Amerike V Natu morda leta 2002 V Pentagonu so obrambnemu ministru Janezu Janši izročili ocenjevalno študijo o uspešnosti reform v Slovenski vojski. Bled, 3. oktobra - Prvo svetovno srečanje slovenskih znanstvenikov in raziskovalcev, ki ga Je na Bledu pretekli četrtek in Petek organiziral Svetovni slo-Venski kongres, naj ne bi bilo zadnje. Organizatorji in sodelujoči iz domovine in tujine so se dogovorili, da bo tak kongres ysako leto, da se bo nadaljevalo zbiranje podatkov o delu in življenju slovenskih znanstvenikov oziroma znanstvenikov slovenskega porekla (dr. Velikonja je Naredil prvi korak s knjigo Who is who of Slovenian ori-Sm in science in the world", da zakonodaja ne bo več ovira za vključevanje znanstvenikov in r<*ziskovalcev slovenskega rodu v slovenske znanstvene projekte in ustanove in da se odpre na 'nternetu posebna stran. Skoraj 150 sodelujočih iz domovine in tuJine je sprejelo še nekatere °-ruge sklepe, pomembna pa je bila ustanovitev Sekcije znanstvenikov in raziskovalcev Svetovnega slovenskega kongresa. V obrazložitev ustanovitve sekcije so zapisali, da imamo Slovenci v tujini in bližnjem zamejstvu izjemen umski potencial znanstvenikov, univerzitetnih profesorjev in akademikov, ki zaradi zgodovinskih dejstev niso dobili priložnosti, da bi se uveljavili in delovali v domovi-ni- Zato se mora Slovenija v prihodnosti opreti na celoten umski Potencial naroda, za kar se je zavezala ob osamosvojitvi. Če Prevzemamo načela prostega Pretoka idej, ljudi, blaga in sto- ritev, potem moramo ta načela najprej uveljaviti v odnosu do naših rojakov. Zadnje čase pa postaja pomemben problem "beg možganov" na tuje, zlasti mladih raziskovalcev in strokovnjakov. V prihodnosti bodo najmočnejše slovensko orožje lastna pamet, znanje, pridnost, poštenost in sloga. Sekcija znanstvenikov naj bi bila priložnost za združevanje umskega potenciala naroda. Blejsko srečanje je vzbudilo med našimi slovenskimi znanstveniki na tujem veliko zanimanje. Kot je povedal strokovni sodelavec Svetovnega slovenskega kongresa Franci Feltrin, je udeležba 50 strokovnjakov in znanstvenikov iz tujine prijetno presenečenje, razveseljiva pa je tudi dobra udeležba naših znanstvenikov. Sicer pa so podatki, koliko znanstvenikov in raziskovalcev slovenskega rodu z akademskim naslovom živi zlasti v ZDA, Kanadi in nekaterih evropskih državah različni: Nekateri govorijo o številki 150, drugi pa o nekaj sto. Nedvomno je po svetu ogromno dragocene slovenske pameti, ki jo tujina bolj spoštuje kot marsikdaj domovina. Mi pišemo, drugi patentirajo V razpravah na Bledu je bil pogosto omenjen tudi položaj znanstvenikov in raziskovalcev doma. Resorno ministrstvo je bilo deležno številnih kritik (eden od udeležencev je predla- Udeleženci blejskega posvetovanja drugi in tretji z leve sta znana ameriška znanstvenika slovenskega rodu dr. Dušan Petrae iz Krope in dr. Lojze Arko iz Loškega Potoka. Foto: J. K. gal ukinitev ministrstva, če je z njim vse narobe), prav tako pa tudi znanstveniki in raziskovalci sami. Zlasti gostje iz tujine so poudarjali na slovenski pojav, ko znanstveniki napišejo ogromno strokovnih člankov, patentov pa je zelo malo. V nekaterih primerih z objavo pretirano hitimo in omogočamo, na osnovi našega znanja drugi prijavljajo patente. Dr. Marko Perkavec, ki deluje v Nemčiji, je dejal, da se Slovenci v svetu znanja ne smemo utopiti, ampak moramo postati partnerji, česar je slovenska znanost sposobna. Znanstveni in raziskovalni projekti morajo biti precizno formulirani, povezani s prakso, njegovi finančni učinki pa dokazljivi. Projekte mora financirati tisti, ki jih potrebuje. Znanstveno in raziskovalno delo je dolgoročno z dolgoroč- nimi učinki, ki bodo prinašali denar za razvoj, zato pa morajo imeti znanstveniki in raziskovalci'dolgoročno zagotovljene pogoje za delo, kar je osnova ustvarjalnosti in tudi sproščenosti. Na srečanju je bil omenjena Irska kot primer države, ki je znala po svetu poiskati svoje rojake in je z njihovo pomočjo zelo hitro napredovala. Blizu 70.000 se jih je v desetih letih vrnilo domov in med njimi so prevladovali znanstveniki in poslovneži. Vendar irska država svojih rojakov ni le iskala po svetu in jih vabila domov, ampak je sama sprejela zakone, ki so do skrajnosti olajšali in spodbujali vračanje. Če bo hotela biti tudi Slovenija tako uspešna, bo morala sprejeti enake ukrepe. • J. Košnjek Dr. Andrej Bajuk znova pisal "Beneški komisiji" Sprememba ustave ni pozabljena V pismu sta se mu zgodili dve napaki: naveden je napačen spremenjeni člen ustave in sporočen napačen datum državnozborskih volitev. Komisiji je pisal tudi Jelko Kacin. Ljubljana, 3. oktobra - Predsednik vlade dr. Andrej Bajuk je 27. septembra znova (prvo pismo je bilo posredovano 21. julija) pisal tako '•nenovani "Beneški komisiji" Sveta Evrope, oziroma Komisiji za de»nokracijo s pravom. Komisijo je prosil za mnenje, al1 je sprememba ustave zaradi sPfejema novega volilnega sisama skladna z evropskimi ustavnimi standardi in tradicijo. ..remieru sta se v pismu "zgo-.''i" dve napaki. Napisal je, da Je "Državni zbor Republike Slovenije 25. julija 2000 na hi- r° sprejel in razglasil ustavno spremembo 20. člena Ustave KePublike Slovenije." Predsed-n'K vlade dr. Andrej Bajuk je udi napačno napisal, da so vo- ltve razpisane za 10. oktober. Volitve bodo namreč 15. oktobra. Pismo Jelka Kacina Na pismo je reagiral Jelko Kacin, poslanec državnega zbora, ki je tudi predsednik odbora državnega zbora za mednarodne odnose in član stalne delegacije državnega zbora v parlamentarni skupščini Sveta Evropa. Ker gre v predsednikovem pismu za netočnosti, je pričakoval, da bo reagiral predsednik državnega zbora SDS Socialdemokratska stranka Slovenije MESTNI ODBOR KRANJ Bleivveisova 6/IV, 4000 Kranj Tel./faks: 04/202 37 05 vabimo Vas, da se udeležite Predstavitve kandidatov in programa SDS KI bo * Petek, 6. 10. 2000, ob 19.00 uri v restavraciji hotela CREINA v Kranju 2 9osti: " 8arbaro BREZIGAR, ministrico za pravosodje -"»odvisna kandidatka na listi SDS, * l^ag. Rudijem ŠELIGO, ministrom za kulturo -. ^andidata SDS v Kranju - 4. volilni okraj - iv)ll<0'^'ern B^VKOM, generalnim direktorjem podjetja Iskra Emeco, atjažem JANŠO, produktnim vodjo v podjetju Iskratel - Prec?didat SDS V KranjU " 5' Volilni 0krai Ustavitev bo povezana s kratkim kulturnim programom. Vsi vljudno vabljeni! MESTNI ODBOR SDS KRANJ Janez Podobnik ali morda Borut Pahor, ki je tudi zelo dejaven V mednarodni aktivnosti državnega zbora. Ker se to ni zgodilo, je Jelko Kacin sam napisal pismo predsedniku komisije Sveta Evrope dr. Antoniu La Pergoli. V njem je zapisal, da državni zbor ni spremenil 20., ampak 80. člen Ustave in da volitve ne bodo 10. ampak 15. oktobra. Glede vsebine Ba-jukovega pisma pa je Jelko Kacin zapisal: "V svoji intervenciji se ne želim spuščati v samo vsebino vprašanja, ali ima Državni zbor Republike Slovenije v vlogi ustavodajalca pravico določiti v ustavi, kakšen naj bo volilni sistem Slovenije kot suverene in neodvisne države, ki seveda spoštuje vse človekove pravice in temeljne svoboščine. Ob tem želim samo spomniti, da je to storil z večino glasov sedemdesetih poslancev od devetdesetih, kolikor jih šteje državni zbor. Prav tako se ne želim spuščati v vprašanje, ali je v skladu s položajem in funkcijo Vlade Republike Slovenije, da mimo slovenskega parlamenta odpira pri Vaši komisiji vprašanje, ali je sprememba slovenske ustave v skladu z evropskimi ustavnimi standardi in tradicijo. Prav tako se ne želim spuščati v vprašanje, ali je bila res na re-fendumu sprejeta kakršnakoli pravno veljavna odločitev, kakšen naj bo volilni sistem v Sloveniji in ali je to zadevna odločba Ustavnega sodišča v skladu z evropskimi ustavnimi standardi in tradicijo. Želim, spoštovani gospod predsednik, opozoriti le na to, da niti najmanj ne dvomim, da bo Vaša spoštovana in visoko ugledna komisija predno in ko se bo lotila obravnave vprašanja, ki ga sproža predsednik vlade dr. Andrej Bajuk, ravnala po načelu, daje treba pri vsakem odprtem vprašanju upoštevati načelo Audiatur et altera pars (Naj slišijo tudi drugo stran) in da bo torej Vaša komisija, če bi in ko bi se lotila obravnave tega vprašanja, za prosila za argumentacijo in stališče tudi drugo stran, to je Državni zbor Republike Slovenije." • J.K. (I DIE STEIERMARKISCHE IMMORENT Š LEASINCJ tel.: 04/2362-910 tel.: 02/2340-620 }£3(J!@T£^Tt£Ni /%0 I reMkl politika: Kodvisn nestrankarski politično* informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem, Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, \yHJ<&>iSi—MltflS Dum icUčan loit Koinjet, I.ea Mencinger, Urša Pelernel. Stojali Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Marija Volcjak. Culo Zapitimi Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar. Štefan Žargi | lektoriranje: Marjeta Wln. In-UstariOVitelj in izdajatelj' tngraOja: lini Doki Priprava a tisk: Media Ari, Kranj I Tisk: DELO • TČR. Tisk časopisov iin revij. d.d.. Ljubljana' 1 rednistvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisu« I, kranj, telefon: 04/2M-424HI, lelefax: 04/201-42-13 / K- Casopjjp . . mail: infn@g-iilas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 1). ure. sreda do 17. ure | Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: ™> podjetje GORENJSKI GLAS trimesečni obračun ■ individualni naročniki (ll/ične osebe • občani) imajo 20', popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNLGA preklica: odpovedi veljajo od /acelka naslednjega obračunskega ob- dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa I CENA IZVODA: 150 SIT (12.50 I IRK za prodajo na Hrvaškem). KRanj Janez Janša, Alojz Jehart in Mitja Miklavee na konje renči za novinarje po vrnitvi iz ZDA in Kanade. Foto: J. K. Kranj, 3. oktobra - Študijo, ki jo je obrambnemu ministru Janezu Janši med nedavnim obiskom Kanade in Združenih držav Amerike, izročil ameriški državni sekretar za obrambo VVilliam S. Cohen, je izdelala strokovna skupina pod vodstvom generalmajorja ameriške vojske Josepha Garetta, ki bo novembra obiskal Ljubljano: Tako je povedal novinarjem v soboto na brniškem letališču minister Janez Janša po vrnitvi z obiska v Kanadi in Združenih državah Amerike. V Ameriki, kjer je Janez Janša, razen obrambnega ministrstva, obiskal tudi senat in svet za nacionalno varnost, so pozitivno ocenili napredek pri reformi Slovenske vojske, zlasti sprejem obrambne strategije in oblikovanje akcijskega načrta za sprejem v Nato, ki smo ga kot prvi izročili generalnemu sekretarju Nata Johnu Robertsonu. Garettova študija obravnava tudi konkretno pomoč ZDA Sloveniji. Sodelovanje poteka že od leta 1993 dalje in se je doslej v ZDA izšolalo že 320 častnikov in drugih delavcev obrambnega ministrstva oziroma Slovenske vojske. Prihodnje leto nameravajo ZDA pomagati Sloveniji na vojaškem področju s 4 milijoni dolarjev. Slovenske delegacija, v kateri sta bila še namestnik načelnika generalštaba brigadir Alojz Jehart in šef sektorja za mednarodno sodelovanje Mitja Miklavee, je bila deležna velike naklonjenosti. Kanadski obrambni minister Art Eggleton je zagotovil, da bo njegova država vztrajala pri sprejemu Slovenije v Nato v prvi naslednji širitvi. Američani so potrdili stališče, da je Slovenija enakopravna naslednica bivše skupne države in ima pravico do delitve premoženja vključno z diplomatskimi predstavništvi. Kdaj bo naslednja širitev Nata, ni določeno. Minister Janez Janša je dejal, da verjetno poleti 2002, ko bo vrh Nata v Pragi. Minister je pohvalil velike zasluge slovenskih veleposlanikov v Kanadi in ZDA Boža Cerarja in Davorina Kračuna pri pripravi obiska. • J. Košnjek Koroška proslavlja 80-letnico plebiscita Slovenci bodo le na proslavi Kranj, 3. oktobra - Povorke po celovških ulicah, ki je imela doslej vedno tudi protislovensko vsebino, se ne bodo udeležili. Čeprav je koroški deželni zbor konec septembra sprejel tako imenovani "zakon o objektivizaciji v šolstvu", po katerem znanje slovenščine ni več pogoj za namestitev ravnateljev dvojezičnih šol na Južnem Koroškem, kar je v nasprotju z zakonom in dogovorom med predstavniki Slovencev in koroško vlado, bodo Slovenci sodelovali na proslavitvi 80. obletnice koroškega plebiscita. Na praznični torek, 10. oktobra, sicer ne bodo "marširali" po celovških ulicah (pretekla leta je imelo to korakanje precejšen protislovenski naboj, bodo pa dan prej sodelovali na slovesnosti v deželni hiši v Celovcu. V imenu Slovencev bo na svečanosti govoril predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev Bernard Sadovnik. Sodelovanje na proslavi jemljejo Slovenci kot prispevek k ustvarjanju sožitja v deželi. Koordinacijski odbor koroških Slovencev je sprejel posebno izjavo, s katero protestira zoper odločitev deželnega zbora. Zvezno ministrico za šolstvo bodo pozvali, naj zadrži uresničevanje zakona, obe organizaciji pa se bosta pritožili na vrhovno sodišče. • J.K. Višje preživnine in rejnine Ljubljana, 3. oktobra - Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve sporoča, da se bodo preživnine, ki so bile usklajene s 1. marcem leta 2000, povečale za 5,1 odstotka. Preživnine, ki so bile dogovorjene ali določene po tem datumu, pa se bodo uskladile za ustrezno nižji odstotek. Za enak odstotek se povišajo tudi preživnine, ki jih glede na določbe zakona o jamstvenem in preživninskem skladu upravičencem izplačuje Jamstveni in preživninski sklad. Njihova višina je po novem za otroka do 6. leta starosti 10.794 tolarjev, za otroka od 6. do 14. leta starosti 11.873 tolarjev in za otroka nad 14. letom starosti 14.032 tolarjev. Rejnine se povišajo za 3,7 odstotka. Za toliko se je v obdobju od prejšnje uskladitve L februarja 2000 dvignila zajamčena plača, ki je osnova za izračun rejnin. Rejnino sestavljajo materialni stroški in nagrada za delo. Materialni stroški so različni in odvisni od starosti otroka. Najnižji so za predšolskega otroka, po povišanju 25.474 tolarjev oziroma 60 odstotkov zajamčene plače, nekaj višji stroški se priznajo za šoloobveznega otroka, dojenčka in otroka, starejšega od 14 let. Nagrada za delo je določena v višini 35 odstotkov zajamčene plače, kar /nese po zvišanju 14.860 tolarjev. Rejništvo je pomembna oblika namestitve otrok, ki zaradi najrazličnejših razlogov ne morejo živeti s svojimi starši. Število otrok v rejništvu upada. Avgusta je bilo v rejniških družinah 1414 otrok. • J.K. AKTUALNO Predvolilna kampanja v gorenjskih mestih in vaseh AMZS Delavci AMZS so minuli konec tedna opravili 29 intervencij. Od tega so z vlečnimi vozili s cest odpeljali 23 nevoznih vozil, 6-krat pa so se njihovi mehaniki peljali na kraje, kjer so odpravili manjše okvare avtomobilov. GASILCI Kranjski gasilci so ponovno gasili osvetljeni napis Gorenjske banke na Vrečkovi 3. Tokrat je požar, ki je izbruhnil precej pozno, okrog 23. ure, ko na cesti ni bilo več veliko ljudi, že zajel tudi ostrešje banke. Vendar so gasilci še pravočasno, preden bi utegnilo priti do katastrofe, posredovali ter napis in goreče ostrešje pogasili. Nato so napis, ki ga tokrat niso gasili prvič, zaradi varnosti odstranili. Tokrat je bila po dolgem času to ena in edina intervencija, ki so jo v minulih dneh opravili kranjski gasilci. Tako gasilci kot občani Kranj lahko upamo, da to ni kakšno zatišje pred viharjem. Jeseniški gasilci so opravili 16 spremstev vozil, ki so skozi Karavanški predor vozila nevarne snovi. Poklicali so jih iz Acronija, kjer seje natekla voda, ki so jo s Črpalko gasilci izčrpali. Na vakuumski postaji JEK 2 so ponovno merili prisotnost CO plina, ki ga tudi tokrat niso zaznali. Zaradi predstav so v Gledališču Tone Čutar vršili požarno varnostno spremstvo. Na pomoč so jih poklicali tudi reševalci zdravstvenega doma Jesenice, ker so potrebovali pomoč pri prenosu ponesrečenke, ki se je poškodovala v soteski Vintgar. Ko so prišli do ponesrečenke, so ugotovili, da jo bo potrebno prepeljati s posebnim vozičkom, zato so na pomoč poklicali Gorsko reševalno službo Jesenice. Gorski reševalci so ponesrečenko nato prepeljali do konca soteske, od tam naprej pa reševalci v bolnišnico. Poklicali so jih še iz Ul. Heroja Verdnika, kjer naj bi prišlo do razlitja kurilnega olja v odtočni kanal. Vendar, ko so se pripeljali tja, so ugotovili, da gre za manjšo količino olja pomešanega z vodo, ki se je nateklo v vedro, zato posredovanje ni bilo potrebno. NOVOROJENČKI Gorenjci smo minuli vikend dobili 24 novih prebivalcev, od tega v Kranju 17 in na Jesenicah 7. V Kranju se je rodilo 10 dečkov in 7 deklic- Najtežji izmed vseh novorojenčkov je bil eden izmed dečkov, ki je ob rojstvu tehtal 4 kilograme in pol. Tudi najlažji bil tokrat deček, tehnica mu je ob rojstvu pokazala 2.800 gramov. Na Jesenicah pa so se rodile 4 deklice in 3 dečki. Najtežja je bila deklica, ki ji je tehtnica pokazala 3.950 gramov, najlažji, prav tako deklici, pa se je kazalec ustavil pri 3.520 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so ponovno za Gorenjski glas sešteli urgentne primere, ki so jih opravili od petka do danes. Našteli so jih 258, od tega največ na kirurgiji, kar 212. Na internem oddelku so urgentno pomagali 37 bolnikom, na pedialriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 9 otrok. Kandidati visijo na drogovih in plankah... Večina gorenjskih občin je do plakatiranja v predvolilni kampanji tolerantna in celo bolj velikodušna, kot po zakonu mora biti. LDS v Tržiču se lahko postavlja na glavo, pa ne bo mogla plačati računa občini, če slednja noče izstaviti pravilnega računa. Kranj, 3. oktobra - Predvolilna kampanja se bo šele zdaj dobro začela, nanjo pa nas opozarjajo plakati, ki so jih organizatorji predvolilne kampanje že razobesili po naših mestih in vaseh. Nekateri so pohiteli, predvsem večje parlamentarne stranke, drugi so čakali na žreb, ki jim je določil številko oziroma mesto na glasovalnem lističu. Tako opremljeni plakati, s kandidatom in številko, ki naj jo obkrožijo volivci, tudi že visijo na plakatnih mestih. Mirno lahko rečemo, da vsaj za zdaj - z nekaj častnimi izjemami, ki morajo vedno biti -plakatiranje poteka brez pretresov ali protestov. Kaj si o plakatih, ki jih spere dež in odnaša veter in vihrajo po mestnih ulicah mislimo mi, volivci, pa tako ali tako ni važno. Štirinajst dni predvolilnega plakatnega onesnaževanja našega okolja bomo pač preživeli tako, kot ga morajo po vseh drugih demokratičnih državah. Brezplačna in plačana plakatna mesta Vse občine so v skladu z zakonom o volilni kampanji že avgusta objavile pogoje za pridobitev pravice do uporabe plakatnih mest. Vse občine morajo organizatorjem kampanje brezplačno zagotoviti plakatna mesta za osnovno informiranje volivcev, plakatna mesta pa morajo biti enakomerno razporejena po občini. To pomeni, da, vzemimo, ena občina Kranjska Gora ne more in ne sme nakopičiti reklamnih tabel nekje na koncu Zgornje Radovne, kot ne sme - in tudi ni dostojno - da ena občina Tržič, recimo, koncentrira reklamne table v Jelen-dolu. Takih ekstremnih odklonov od načela enakomernosti si gorenjske občine niso privoščile, saj so postavile reklamne panoje, na katerih stranke oglašujejo brezplačno, povsod tam, kjer je dnevno največ ljudi oziroma potencialnih volivcev. Ko so občine v skladu z zakonom objavljale pogoje za pridobitev pravice do uporabe plakatnih mest, so pozvale organizatorje, naj v vlogah navedejo število plakatnih mest in velikost plakatov, ki jih želijo imeti. Ponudile pa so jim tudi dodatna plakatna mesta, a proti plačilu. Občina Jezersko jim je brezplačno omogočila plakatna mesta na Spodnjem in Zgornjem Jezerskem. V Bohinju so jim ponudili obstoječa plakatna mesta na vsem območju občine ter šest dodatnih plakatnih panojev, ki pa so jih morali plačati. V Kranju so plakatna mesta na desetih dvostranskih panojih, enakomerno razporejena na Slovenskem trgu, dodatna plakatna mesta pa si lahko zagotovijo proti plačilu preko upravljalcev reklamnih tabel: AMICUSa, ki trži reklamne transparente in obešanke na drogovih javne razsvetljave, malo plakatiranje je v domeni podjetja TAM - TAM, veliko pa imata na skrbi Metropolis Me-dia in Proreklam Europlakat. Občine so pravične in velikodušne Tudi na Bledu so organizatorji morali oddati prijave družbi AMICUS za območje krajevne skupnosti Bled in družbi CIFRA iz Radovljice za območje ostalih krajevnih skupnosti. Občina Škofja Loka je izdelala skico plakatiranja po občini. V občini Naklo je mogoče plakatirati na 25 oglasnih deskah, ki so po občini enakomerno razporejene. V Naklem so organizatorjem dovolili postavitev svojega panoja do površine 3 kvadratnih metrov na parkiriščih ob kulturnem domu in ob gasilskih domovih Duplje in Podbrezje. Občina Radovljica je ponudila javna plakatna mesta, začasne panoje na javnih površinah in pozvala organizatorje, da lahko izkažejo svoj interes za dodatne lokacije. Občina Kranjska Gora je v vsakem naselju določila eno brezplačno mesto - vsa ostala so proti plačilu. Tudi občina Cerklje je določila, da so plakatna mesta enako merno razporejena po vsej občini, ima pa dva urejevalca plakatiranja, ki sta Metropolis Media in Proreklam - Europlakat. Enako kot vsi ostali so ravnale tudi druge občine, kot so občine Žiri, Jesenice, Železniki, Kamnik in druge. V Kamniku so pripisali, da morajo biti plakatni stebri in panoji, ki jih bodo nameščali sami organizatorji, zaradi varnosti obteženi. Določili so tudi, da vsakemu organizatorju pripadajo štiri plakatna mesta, ki so jih določili v grafičnem prikazu. Na Jesenicah pa bi v primeru večjega števila prijav za transparente lokacije in število transparentov ob prisotnosti pooblaščenega predstavnika prijavitelja celo žrebali. Kakšne posebne gneče ni Nekatere občine so celo bolj prijazne do oglaševalcev, kot po zakonu morajo biti, saj so nam marsikje dejali, da morebitnih manjših kršitev - kot so oglaševanje po izložbah in drugod - pravzaprav ne bodo preganjali. V nekaterih občinah tudi vidimo, da kandidati visijo na vsaki planki, a nihče ne povzdigne glasu in zadeve ne sankcionira. Saj smo se že navadili in oh - saj bo hitro minilo! Vidi pa se, da je vse odvisno zgolj in le od občine, kako bo v primerih kršitve plakatiranja ravnala. Torej vse, kar je na posebnih panojih, je brezplačno, organizatorji plačajo le stroške lepljenja in odstranjevanja, kajti štirinajst dni po končanih volitvah morajo plakate sami odstraniti. Vse tisto, kar pa visi na stebrih javne razsvetljave in na običajnih plakatnih mestih pa se plača! Ob tem, ko se na predstavljajo naši najboljši kandidati za poslance v državni zbor, pa je zanimivo tudi, kako bo predvolilna kampanja potekala v gorenjskih medijih, v lokalnih radijskih postajah. Poklicali smo urednike Radia Kranj, Radia Sora in Radia Jesenice. Kaj bodo kandidati plačali, kakšna bodo soočenja in kakšen je po njihovem mnenju interes za predvolilno oglaševanje? Povsod so nam povedali, daje tudi na radijskih postajah tako kot na plakatnih mestih: kakšnega posebnega in pretiranega navdušenja za komercialne predstavitve kandidatov ni zaznati. Tudi tu se nedvoumno dogaja, da tudi večje parlamentarne stranke varčujejo oziroma nimajo toliko denarja, kot bi pričakovali. Seveda velja to za lokalne predstavitve - na centralni ravni je to seveda pomembno drugače. Stranke so se najbrž odločile, da dajo poudarek oglaševanju na nacionalni ravni in ne lokalnim predstavitvam. Poenostavljeno: računajo, da bodo volivce "pritegnile" stranke in ne toliko posamezni kandidati. Soočenj ne bo In kaj so nam povedali uredniki radijski postaj, ki smo jih vprašali tudi to, ali bi soočenja kandidatov zaračunali? Na Gorenjskem se je namreč radijska postaja Gorenc odločila, da soočenja kandidatov zaračuna: po 50 tisoč tolarjev na glavo. "Moje osebno mnenje je, da se soočenj v nobenem primeru ne sme zaračunati, saj gre za novinarska vprašanja in novinarsko zvrst," pravi odgovorna urednica kranjskega Radia Sonja Zaplotnik. "Na našem, kranjskem radiu letos prvič so- Da so občine večinoma korektno poskrbele za plakatiranje, kaže tudi občina Kranjska Gora, kije na izpostavljeno mesto v središču postavila plakatno mesto. Tako je vidno, da je lahko že moteče in nič ne hi bilo narobe, ko bi ga postavili malo bolj stran... očenj ne bo. Novinarji in sode- lavci redno in korektno poroča- Liberalna demokracija ni mogla plačati Liberalna demokracija Slovenije, Lokalna pisarna LDS za Gorenjsko, s sedežem v Tržiču, je 21. avgusta občini Tržič poslala prijavo za pridobitev brezplačnega dela občinskih plakatnih mest. V skladu z 8. členom zakona o volilni kampanji se je kot organizatorka volilne kampanje prijavila za pridobitev brezplačnega dela občinskih plakatnih mest. Prosila je za dve plakatni mesti: za plakate v velikosti meter krat 70 centimetrov in 70-krat 50 centimetrov. Prosila je občino Tržič, naj jo obvesti čimprej in za morebitni račun predložila svoj naslov in davčno številko. Ta "čimprej" je bil največja iluzija, kajti "čimprej" je za občino Tržič dobre tri tedne kasneje ali natančno 15. septembra. Tedaj je na LDS Tržič izvolil prispeti predračun občinskega redarstva občine Tržič. Po predračunu so jim zaračunali 7.348,25 tolarjev in pripisali, naj znesek nakažejo na račun občine Tržič. Že to, da je bil predračun z občine tako kasen, saj je prispel celo dan po začetku predvolilne kampanje, je - milo rečeno - čudno. Se najbolj čudno pa je bilo to, da je bil izdan brez davčne številke in LDS računa sploh ni mogla plačati! Kljub osebnim in- tervencijam pri pristojnih na občini je bilo vse bob ob steno. Bili so slepi in gluhi, LDS računa ni mogla plačati in torej ne izobesiti plakatov, ki jih je v nasprotju z nekaterimi drugimi strankami, ki kandidirajo v Tržiču, že imela. Taktika zavlačevanja - je bila ogorčena LDS. Enaka nezaslišana zgodba se jim dogaja tudi s poslovnimi prostori, vse od tedaj, ko je bil uveden DDV! Če obrnemo drugače, a pravilno: občina Tržič torej izstavlja napačne račune. Kar tako nasploh ali samo za predvolilne potrebe? Če gre kar tako nasploh, dobronamerno opozarjamo, da pregledate vsakega, ki ga od te občine dobite v roke. Če pa samo za predvolilne potrebe, potem gre za nezaslišano taktiko zavlačevanja in nagajanja, ki ji v slovenskem prostoru ni primere. Naj sedijo v parlamentu taki poslanci, ki bodo prav zaradi takih primerov dopolnili zakon o volilni kampanji tako, da se bo sankcioniralo vsako naklepno slepomišenje v kampanji, kajti pred zakonom so vsi enakopravni. Vsa paleta strank -pa naj bo občini to všeč ali ne. Pa to nt le nedemokratično, to je smešno: saj občina ja ni nagajivi otroški vrtec - ali pač? jo o vseh predvolilnih dogajanjih v vseh informativnih blokih, posamezne predstavitve kandidatov in druga sporočila pa so na radiu izključno proti pla-čilu." V Radiu Sora odgovorna urednica Jelka Mlakar pravi: "Na našem radiu smo 1. oktobra že pripravili prvo soočenje kandidatov, drugo soočenje bo 8. oktobra. Na prvem soočenju so bili kandidati iz 9. volilne enote, na drugem bodo iz 8. volilne enote. V obeh je petnajst kandidatov. Soočenja so seveda brezplačna. Drugače je seveda s tistimi kandidati, ki se na radiu predstavljajo posamično-Le-ti se predstavljajo proti plačilu. Sicer pa v informativnih oddajah redno spremljamo vsa predvolilna dogajanja in 0 njih poročamo." "Letos zaradi velikega števila kandidatov - skupaj 45 v treh volilnih enotah - ne bomo pri' pravili soočanj kandidatov,' pravi urednik informativnega programa na Radiu Triglav Dušan Dragojevič. "Do štirikrat dnevno imamo desetminutne termine za samopredstavitve kandidatov, ki stanejo 20 tisoč tolarjev. Razmišljamo pa, da b» v nedeljo, 8. oktobra, nudil* brezplačne termine oziroma sa-mopredstavitev neparlamentarnim strankam, ki nimajo toliko denarja in možnosti kot parlamentarne stranke." • D. Sedej Zaplet z otvoritvijo novih šolskih prostorov Eni odpovedali otvoritev, drugi protestni shod Blejska osnovna šola, vrtec in občina so za včeraj napovedali otvoritev novih šolskih prostorov v vrtcu na Bledu, odbor staršev učencev ribenske šole pa hkrati protestni shod. Potem ko so prvi odpovedali otvoritev, so drugi odložili tudi shod. Bled - Razlog za zaplet naj bi bila "šolska Politika" v občini, predvsem pa bojazen krajanov, da bi začasno zaprtje podružnične šole v Ribnem pomenilo le korak k njeni trajni ukinitvi. Peticijo za ohranitev šole je podpisalo 740 krajanov Ribna, Korita, Bodešč in Sela. Osnovna šola prof. dr. Josipa Plemlja, vrtec in občina so že povabili na slovesnost ob odprtju novih prostorov za šolo •n upravo vrtca, ki naj bi bila včeraj Popoldne v vrtcu, a jo je podžupan Jože Antonič v petek odpovedal. Kot je razbrati iz njegovega sporočila, naj bi bila za to dva razloga: prvič - kljub velikim prizadevanjem jim ni uspelo do tega roka dokončati postopka za pridobitev uporabnega Odbor podpira starše Ko je informacijo o sestanku z državno sekretarko ministrstva za šolstvo in šport obravnaval odbor za družbene dejavnosti občinskega sveta, se ni strinjal z začasnim zaprtjem šole v Ribnem, ampak je predlagal, da je naložbo v ribensko šolo treba vključiti v petletni investicijski program in o tem korektno obvestiti starše. dovoljenja, in drugič: v.d. ravnateljica šole Cvetka Zonik in župan mag. Boris Malej sta zadržana in se slovesnosti ne bi mogla udeležiti. Je takšni odločitvi morda botroval tretji razlog? Odbor staršev učencev podružnične šole Ribno je namreč na isti dan in ob isti uri, kot naj bi se začela slovesnost, organiziral pred vrtcem na Bledu protestni shod, na katerem naj bi starši učencev ribenske šole in krajani krajevne skupnosti Ribno izrazili nezadovoljstvo nad šolsko in investicijsko politiko v blejski občini, predvsem nad zadnjimi zamislimi, da bi podružnično šolo v Ribnem začasno zaprli. Ker so občina, šola in vrtec odpovedali otvoritev, je tudi odbor staršev učencev ribenske šole odložil protestni shod in ob tem izrazil upanje, da ga zaradi nadaljnjega razvoja dogodkov oz. spremembe občinske politike do ribenske šole sploh ne bo treba organizirati. Peticijo podpisalo 740 krajanov Medtem ko so v odboru upali, da bo občina po popotresni obnovi šolske stavbe posodobila še notranjost in delo končala v prihodnjem letu, jih je s sklepi "presenetil" avgustovski sestanek z državno sekretarko ministrstva za šolstvo in šport Angelco Likovič, na katerem so se dogovorili, da bodo občinske strokovne službe pripravile sklep o začasnem zaprtju šole v Ribnem in ga predlagale občinskemu svetu, ravnateljica šole pa bo otroke z območja ribenske šole najkasneje v šolskem letu 2001/2002 razporedila v oddelke blejske osnovne šole. V odboru so ideje o začasnem zaprtju šole razumeli kot prvi korak k njeni trajni ukinitvi, še posebej zato, ker naj bi bil to tudi županov predlog na njegovem prvem sestanku s starši junija lani. V takšnih okoliščinah je odbor tudi s podporo sveta krajevne skupnosti začel zbirati podpise za peticijo za ohranitev ribenske šole, ki jo bodo naslovili na občino in matično šolo. Peticijo je podpisalo 740 polnoletnih krajanov Ribna, Koritna, Bodešč in Sela, v odboru pa ob tem zavračajo očitke, da poskušajo s tem v predvolilnem času tudi politično delovati. Odbor še zahteva, da občina čimprej pripravi srednjeročni investipijski program in z njim zagotovi enakomeren razvoj vseh krajev; dvomi pa tudi v to, da novi prostori v vrtcu ustrezajo šolskim standardom za polnoštevil-ne oddelke z 28 učenci. • C. Zaplotnik Prizidek k radovljiškemu zdravstvenemu domu "Urgenca" v novih prostorih V Radovljici bodo prihodnje leto začeli graditi prizidek k zdravstvenemu domu. V njem bodo garaže, prostori za nujno medicinsko pomoč ter zasebni ordinaciji. Gradnja bo predvidoma stala 110 milijonov tolarjev. Radovljica - Radovljiški župan Janko S. Stušek in vodja Nravstvenega doma Marjana Grm sta v petek slovesno položila hmeljni kamen za prizidek k zdravstvenemu domu v Radovljici. Ne promocija, le odgovornost in obveznost Radovljiški župan Janko S. Stušek je ob položitvi temeljnega kamna zavrnil očitek, da naj bi bila to v predvolilnem času le njegova "promocija " (kot kandidata za poslanca), ampak je to simbolno dejanje, ki prinaša tudi odgovornost in obveznost. Zdravstveni dom, ki povezuje dejavnost državne in zasebne zdravstvene službe, bo z gradnjo prizidka le nadoknadil prostore, kijih je izgubil oh zaprtju treh obratnih ambulant. povečala, ko so v času od 1990. do 1997. leta zaprle vrata tri obratne ambulante - Elan Begunje, Veriga Lesce in Iskra Otoče. Odtlej je večina prosto- rov v uporabi ves dan, prostori za nujno medicinsko pomoč pa tudi ponoči, tako da že težko najdejo čas za njihovo čiščenje. • C. Zaplotnik Med polaganjem temeljnega kamna: vodja zdravstvenega doma Marjana Grm in župan Janko S. Stušek. V občini so o izgradnji prizid-a_ začeli razmišljati pred peti-J11' leti, koje zdravstveni inšpek-°rat izdal zdravstvenemu 0rnu odločbo o neustreznosti Prostorov za izvajanje nujne j^dicinske pomoči. Dve leti asneje Je občina začela s prijavo investicijskega progra-Z13' lani in predlani je usklajena načrte, preverjala najboljše j^ožnosti in iskala sovlagatelje, tos pa je. že začela s priprava-z11 na gradnjo prizidka. Za "acrtovalca so izbrali Arhi-^kturni atelje Bogdan Dacar iz aPuž in za vodenje inženirin-|£ Podjetje I.R.A. Inženiring adovljica, za nakup prostorov nadstropju prizidka pa so mi metri uporabne površine. V kleti bo garaža za pet vozil, v pritličju prostori za reanimaci-jo, za malo kirurgijo ter za dežurnega zdravnika in sestro, sestrska soba, ordinacija za zdravnika, higienski prostor in sanitarije za invalide, v nadstropju pa še dve zasebni ambulanti. Iz pritličja bo prehod v sedanjo stavbo zdravstvenega doma, invalidom pa bodo omogočili tudi dostop z dvigalom. Izgradnja prizidka bo skupaj z davkom na dodano vrednost stala približno 110 milijonov tolarjev. Glavni investitor bo občina, približno tretjino naj bi prispevala zasebnika, petino ministrstvo za zdravstvo, Osno- J^arca podpisali pismo o name- vno zdravstvo Gorenjske pa naj kot Z^sebno ordinacijo za gine- bi plačalo opremo Al 'ogijo in porodništvo dr. °jzije Anderle in s P&TH, Pulanto splošne medicine rp pavia Podlesnika. nar,Z'dek, za katerega je obči- do ZC Pr'dobila lokacijsko nevoljenje bo na jugozahod- kot t*e'U zdravstvenega doma ob" v nonadstropni podkleteni Jekt s skupno 491 kvadratni- Kot je povedala Marjana Grm, so zdravstveni dom zgradili pred 26 leti, pri tem pa so prostore za nujno medicinsko pomoč (ta naj bi bila le ponoči) predvideli v eni izmed splošnih ambulant, prostorov za malo kirurgijo pa sploh ne. Ob naraščanju števila prebivalcev se je stiska s prostorom še Dve cesti v Tunjicah Tunjice, 2. oktobra - V krajevni skupnosti Tunjice že nekaj let uspešno urejajo t.i. komunalni program. Največ dela in denarja ob pomoči občine so vložili pri urejanju pokopališča v Tunjicah. Konec minulega tedna pa so v krajevni skupnosti proslavili tudi ureditev dveh cestnih odsekov, na katerih so položili asfalt. Prvi odsek so uredili proti Kosišam. Cesta je bila včasih tudi obvozna pot proti Stranjam. Za ureditev prvega dela pa so zdaj prispevali krajani oziroma krajevna skupnost in občina. Drugi odsek pa je okrog 400 metrov ceste Tunjice - Komenda. Po prvotnem programu so nameravali začeti z urejanjem že na začetku v Tunjicah. Ker pa so poplave pred desetimi leti na tem delu povzročile več zemeljskih plazov, so se odločili, da bodo prvi asfalt sicer zelo pomembne povezovalne ceste med dvema občinama, asfaltirali na stabilnejšem terenu. Tudi za ta del je denar prispevala občina Kamnik. Za nadaljevanje pa bo bržkone potreben skupen dogovor med občinama Kamnik in Komenda. Skupaj s predstavniki krajevne skupnosti je oba cestna odseka v Tunjicah v soboto odprl kamniški župan Tone Smolnikar, blagoslovil pa tunjiški župnik Pavle Juhant. • A. Žalar ZRCALCE, ZRCALCE.. Tržiška občina in tretje tisočletje V upravnem spisu tržiške upravne enote, ki se nanaša na ureditev dolgoletnega hudo perečega problema komunalne infrastrukture v občini Tržič, je tudi takšna listina: *..,«*...........°3ci.m.......TMlL......... ToJen iumIov .. Zapothtev ottel.lt... R..ukbk. Sl.rcnija UPRAVNA ENOTA TRŽIČ Trz twaaae It 4i»* Trt« VLOGA ZA PRIGLASITEV DEL Pa4fiwri irigtalain Izve.ko oailetajih • (uUntan opiiab 4rla) rac u vrata objekta...................................._„..............................................._.................. ~%f£^ e£dycA.......* d!s& Objavljamo jo zato, ker so sinoči v gasilskem domu v Bistrici pri Tržiču strašno modrovali na temo "Tržiška občina na pragu tretjega tisočletja". Oblast v Tržiču si mirno dovoli prečrtati inšpekcijsko odločbo. Nakar prečrtano odločbo tržiška oblast z veliko leporečja uporabi na zelo luksuznem vabilu za javno prireditev ob (svoji!) črni gradnji na tujem zemljišču. Ob vseh teh naporih oblast kajpak nima časa, da bi priglasitev svoje investicije utegni/a (vsaj) natipkati. Prekinili sejo, nadaljevanje čez en teden Radovljica - Občinski svet naj bi na seji minulo sredo obravnaval tudi osnutek odloka o dopolnitvi prostorskega plana občine z novimi posegi na prvo in drugo območje kmetijskih (in gozdnih) zemljišč, vendar je pri tej točki delo prekinil. Po pregledu zapisnikov sej odborov za kmetijstvo ter za urejanje prostora in varstvo okolja, ki sta gradivo obravnavala že pred sejo, je predlagal, da bi predloge obeh odborov prej uskladili in pri tem upoštevali še mnenje odbora krajevnih skupnosti. Svet bo sejo nadaljeval naslednjo sredo, ko bodo na dnevnem redu poleg prostorskega plana še predlog priprave regionalnega razvojnega programa Gorenjske, premoženjsko pravne zadeve, pobude in vprašanja svetnikov ter odgovori občinske uprave. • CZ. Deželne novice z novim urednikom Radovljica - Občinski svet je na seji v sredo za odgovorno urednico časopisa Deželne novice imenoval Jelico Žalig Grče iz Radovljice, ki bo na tem mestu zamenjala Ivana PUca. Potrdil je tudi predlog časopisnega sveta, da bi oktobra poleg redne številke izdali še izredno, ki bi jo v celoti posvetili volitvam poslancev državnega zbora. V tej številki, ki bo izšla 9. oktobra, bodo lahko vse politične stranke v enakem obsegu predstavile svoje kandidate, uredništvo pa bo vsem kandidatom tudi zastavilo tri enaka vprašanja. Občinski svet je z rebalansom proračuna povečal letošnjo postavko za izhajanje Deželnih novic z 9,8 na trinajst milijonov tolarjev, predvidevajo pa, da bodo od tega 4,5 milijona tolarjev zbrali z oglasnim trženjem. • CZ. Blagoslovitev čebelarskega prapora Blejska Dobrava, 3. oktobra - Čebelarsko društvo Jesenice je minulo nedeljo pri Jurču na Blejski Dobravi pripravilo slovesnost ob razvitju in blagoslovitvi prapora. Slovesnosti s kulturnim programom, v katerem so sodelovali folkloristi z Javornika in moški pevski zbor Vintgar so se udeležili člani društva, domačini, slavnostna govornika pa sta bila jeseniški župan Boris Bregant in predsednik društva Franc Medja. Društvo ima dolgoletno tradicijo, saj je bilo ustanovljeno že leta 1883, koje za to območje Janez Modic ustanovili Čebelarsko in sadjarsko društvo. Prapor, ki ga je društvo razvilo in predalo svojemu namenu, je blagoslovil dobravski župnik Franc Oražem. Proslave se je udeležil tudi direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič, kajti Gorenjska banka je ena izmed treh botrov prapora. Druga dva sta društvo in jeseniška občina. Udeleženci prijetne slovesnosti so si lahko ogledali tudi promocijo čebelarskih izdelkov. • D.S. Pobude kranjskih svetnikov Kranj, 3. oktobra - Na seji sveta Mestne občine Kranj sredi minulega tedna so svetniki prišli na dan z nekaj konkretnimi pobudami. Tako je Darko Jarc predlagal ukrepe pa omejitev hitrosti na cesti skozi Mavčiče in Podrečo, Branko Grims je menil, da bi o morebitni sežigalnici komunalnih odpadkov v Struževem morali vprašati ljudi na referendumu, od občinske uprave je glede sežigalnice zahteval tudi jasno stališče, Peter Vencelj je opozoril, da je razpadajoče mestno obzidje del mestne lastnine, za katero je odgovorna občina, Janez Frelih je ponovil pobudo prebivalcev Bitenj in Žabnice, ki jih moti nočno streljanje v Crngrobu, naj se občina o tem dogovori s Slovensko vojsko, Darinka Rakovec je predlagala ureditev drevoreda proti Struževem, Matjaž Janša pa pripravo etapnega programa gradnje kanalizacije za območje Bitenj in Žabnice. • H. J. Potrdili dosedanjega ravnatelja Kranj, 3. oktobra - Svet Mestne občine Kranj je v sredo med dvema kandidatoma za ravnatelja Osrednje knjižnice Kranj dal prednost sedanjemu vršilcu dolžnosti Anatolu Šternu, ki se mu je enoletni mandat iztekel konec septembra. Njegovo kandidaturo za ravnatelja sta podprla tudi svet knjižnice in njen strokovni svet. Ravnatelj bo naslednjih pet let. • H. J. m Mm w WKEIMIJ 9lVl rl UdVIIH Zgornje Duplje, 1. oktobra • Prebivalci tega naselja so imeli ob letošnjem vaškem prazniku kar nekaj razlogov za zadovoljstvo. Vaške ulice so po končani obnovi komunalnih napeljav spet asfaltirali in uredili tudi jedro ob starem vodnem koritu. Tam je izrekel zahvalo domačinom za potrpljenje med gradnjo župan občine Naklo Ivan Stular, ki je pohvalil tudi izvajalce del in podžupana Ivana Meglica za sodelovanje z njimi. Nove pridobitve, ki so stale več kot 45 milijonov tolarjev, je blagoslovil župnik Franc Grahek. Najbližji sosed, Ivan Balantič, je zasadil lipo na zelenici, najstarejši prebivalec iz ulice, 85-letni Franc Kuhar, pa je prerezat trak nad novo cesto. Dež ni preprečit nastopa moškega pevskega zhora Triglav niti pogostitve s pecivom, ki so ga napekle domačinke. • S. Saje Blagoslovili na novo odkrito fresko Dovje, 3. oktobra - V zakristiji cerkve na Dovjem odkrili fresko, ki je menda ni enake v tem delu Evrope. Župnik jo je blagoslovil kot tudi spomenik žrtvam prve svetovne vojne. Minulo soboto popoldne so v farni cerkvi na Dovjem prikazali in blagoslovili obnovljeno gotsko fresko, ki sojo ob obnovi cerkve in zakristije po naključju odkrili v dovški cerkvi. Kot je navzočim dejal dovški župnik Franc Urbanija, ko je predstavljal lepo fresko neznanega avtorja, so že leta 1983 pri obnovi elektrike in pleskanju odkrili, daje v zakristiji morda neka freska. Ko so odstranili nekaj barve, se je pokazal del Kristusovega obraza, v spodnjem delu pa pisava. Poklicali so Zavod za varstvo kulturne dediščine in takoj se je začela temeljita obnova freske v zakristiji. Strokovna obnova je odkrivala vedno kaj novega in na koncu se je prikazala umetnina, ki je menda ni v tem delu Evrope. Strokovnjaki pravijo, da izhaja iz sredine. 15. stoletja, ne vedo, kdo naj bi to naredil, freska pa prikazuje križanje Jezusa in žene, ki objokujejo njegovo križanje. Izrazi in prizori so presenetljivo naravni in lepi. Freska je bila kar nekajkrat precej uničena -spodnji del se še danes ne da obnoviti, zgornji del, ki prikazuje več delov ali postaj Jezusovega trpljenja, pa se je dalo dobro restavrirati. Napisi so v gotici in latinici, kar vzbuja zanimivo uganko, kdo vse in od kod se je hodil podpisovat pod fresko. Dela se bodo Še nadaljevala. Fresko so blagoslovili, prav tako pa tudi spomenik padlim žrtvam v prvi svetovni vojni, ki stoji na Dovjem ob cerkvi. • D.S. Za pokopališče odkup zemljišča Šenčur, 2. oktobra - Poleti je občinski svet v Šenčurju sklenil, da od lastnika zemljišča v Trbojah odkupi 300 kvadratnih metrov zemljišča za razširitev tamkajšnjega pokopališča. V Trbojah namreč manjka precejšnje število grobnih mest, zato so k širitvi prisiljeni. Medtem so ugotovili, da zgolj z dokupom 300 kvadratnih metrov pokopališča ne morejo razširiti, zato bodo odkupili še enkrat toliko. • D.Ž. Kdaj športna dvorana? Kdaj bodo tudi ob osnovni šoli v Šenčurju začeli graditi večnamensko športno dvorano, je vprašal eden od svetnikov občine Šenčur, ko so obravnavali uresničevanje letošnjega proračuna zajprvo polletje. V njem so namreč rezervirali 100 milijonov za ta namen. Samo s tem denarjem ne moremo začeti, je dejal župan Franc Kern. S sofinanciranjem države, ki bi primaknila 20 odstotkov denarja, bi morda lahko začeli, župan pa ob tem še opozarja, da država z DDV vzame nazaj 19 odstotkov. Če do prihodnjega leta soglasja ne bo, bodo tvegali in začeli kar sami. Pripravili bodo potrebne dokumente in skušali kar sami zagotoviti denar, potreben za stavbo, zgrajeno do tretje gradbene faze. Pozneje bo država že kaj primaknila. • D.Ž. Kranj, 3. oktobra - Včeraj so se tudi za študente končale počitnice. Začetek študijskega leta 2000/2001 so na Fakulteti za organizacijske vede v Kranju tudi letos simbolično otvorili s prireditvijo, na kateri sta družno zaigrali študentska godba iz Maribora in pihalna godba kranjske mestne občine. Letos se je na fakulteto vpisalo 235 študentov triletnega strokovnega študija in 160 študentov univerzitetnega študija. Novince, ki so prvi dan študijskega leta začeli z uvajalnim seminarjem, sta pozdravila dekan fakultete prof. dr. Jože Florjančič in predsednik študentske organizacije Mihec Boje. Študijsko leto bo dolgo, selekcija pa kot povsod na visokih šolah precejšnja. Kot je povedal prodekan za pedagoško dejavnost prof. dr. Jože Jesenko, je prehodnost študentov iz prvega v drugi letnik približno 50-odstotna, do diplome pa pririne kaka četrtina vpisanih študentov. • D.Ž. Cesta med radovljiško in kranjsko občino Radovljica je svoj del že asfaltirala Radovljiška občina je lani in letos uredila še zadnja odseka lokalne ceste, ki je za krajane Češnjice in Rovt najkrajša povezava s Kranjem. Obnova približno enega kilometra ceste je stala trinajst milijonov tolarjev. Rovte pri Podnartu - Občina Radovljica in krajevna skupnost Podnart sta v nedeljo dopoldne pripravili pri Torkovi domačiji v Rovtah slovesnost, med katero je najstarejša krajanka 92-letna Antonija Šolar v sodelovanju z županom Jankom S. Stuškom in predsednikom KS Rajkom Fistrom prerezala trak in s tem tudi uradno odprla približno en kilometer na novo asfaltirane lokalne ceste. Cesta je pomembna pridobitev za radovljiško občino in krajevno skupnost, saj pomeni najkrajšo cestno povezavo s Kranjem, ob koncu tedna pa prevzema poleg lokalnega še tranzitni promet. Lokalna cesta, ki povezuje radovljiško in kranjsko občino, poteka od regionalne ceste Podnart - Lipnica (pri mostu Češnji-ca), skozi vasi Češnjica in Rovte do meje s kranjsko občino, skozi Njivice, nato pa se priključi na lokalno cesto Kranj - Podblica. Cesta je dolga 4.920 metrov, od tega jo 3.770 metrov poteka po radovljiški občini, ostala pa po kranjski. Medtem ko so na radovljiški strani že 1976. leta asfaltirali odsek ceste do Turka kot zadnje domačije v Rovtah, potem več kot dve desetletji ni bilo nobenih večjih vlaganj. Denar je bil samo za letno in zimsko vzdrževanje, le pred dvanajstimi leti so v bližini Rovt sanirali zdrs zemlje, ki je že grozil, da bo zaprl cesto za promet. V občinfso se kljub pomanjkanju denarja za ceste in druge javne potrebe lani le odločili za postopno asfaltiranje še preostalega dela ceste. Še lani so uredili tristo metrov ceste od Turka do vznožja strmine, hkrati pa obnovili večji cestni prepust v križišču v bližini Češnjice in postavili varovalno odbojno ograjo. Z deli so nadaljevali letos in prejšnji mesec asfaltirali še preostalih 665 metrov radovljiškega odseka ceste, postaviti pa bo treba še približno petnajst metrov ograje. Obnova ceste jih je stala 13,1 milijona tolarjev, od tega lani 5,6 milijona, ostalo pa letos, ko je bilo sicer "živahno" tudi na cestah po vasi. Krajevna skupnost je asfaltirala še več odsekov v dolžini okrog petsto metrov, za kar so denar prispevali tudi njihovi glavni uporabniki. Nedeljska slovesnost, ki sta jo popestrila otroška folklorna skupina Voše in harmonikar Matjaž Kokalj iz Ovsiš, je izzvenela tudi kot zahvala krajanom in še posebej lastnikom zemljišč za razumevanje, sodelovanje in pomoč, hkrati pa kot poziv kranjski občini, da čimprej uredi še svoj 1.150 metrov dolg makadamski odsek ceste. Gasilsko društvo Podnart je navzočim na slovesnosti predstavilo tudi svoj 31 let star gasilski avto in sodobno vozilo (s Homca), kakršnega namerava kupiti še letos. • C. Zaplotnik Občinski svet v Naklem je odložil obravnavo delitvene bilance Nenavadna županova odločitev O delitvi premoženja z nekdanjo občino Kranj bodo odločali na izredni seji, ker nekaterih vprašanj še niso dorekli. Naklo, 3. oktobra - Na četrtkovi seji, med katero se je dosedanjim članom prvič pridružil Milan Jezeršek, so največ pozornosti namenili bodočemu razvoju. Strinjali so se, da prevzame pripravo regionalnega razvojnega programa BSC Kranj kot nosilna organizacija Regionalne razvojne agencije Gorenjske. Kakšna bo prihodnost parkirišča brez dovoljenja na Polici, naj odloči inšpekcija. Na dnevnem redu 14. redne teklosti sama zahtevala čim seje je bil tudi predlog delitvene bilance premoženja bivše občine Kranj. Župan Ivan Štular je predlagal, da bi o tem spregovorili na izredni seji, saj se še dogovarjajo o nekaterih zadevah. Omenil je načrtovano izgradnjo kanalizacije prek ozemlja mestne občine Kranj, jasno pa naj ne bi bilo niti vse glede denarja. Temu se je čudil predvsem del svetnikov iz vrst LDS, ker je občina Naklo v pre- prejšnjo rešitev tega problema. Z glasovanjem so vseeno potrdili županov predlog. Nato so se strinjali, da Petru Lunarju preneha mandat člana v občinskem svetu ter odboru za komunalo in infrastrukturo. Njegovo mesto je prevzel Milan Jezeršek z Okroglega. Namen povezave v Regionalno razvojno agencijo Gorenjske je zbranim pojasnila Slavka Zupan. Kot je povedala, bo BSC - Poslovno podporni center Kranj skupaj z Razvojno agencijo Sora in Razvojno agencijo Zgornje Gorenjske pripravil prvi skupni projekt, regionalni razvojni program. Le-ta bo podlaga tudi za pripravo bodočih občinskih proračunov. Po razpravi, med katero ni manjkalo pomislekov o učinkovitosti nove institucije, so svetniki vendarle potrdili predlagane sklepe. Za opravljanje nalog območne razvojne agencije so pooblastili BSC Kranj. Za pripravo regionalnega razvojnega programa bo občina Naklo namenila letos in prihodnje leto dobrih 580 tisočakov, začela pa bo tudi postopek za izdelavo razvojnega programa občine Naklo. Kakšna bo prihodnost parkirišča na Polici, ki ga je brez dovoljenj zgradil Alojzij Golob, zaenkrat še ni odločeno. Svetniki so se seznanili, da del parkirišča grobo posega v občinsko zemljišče. Ker je urbanistična inšpekcija že februarja letos izdala odločbo za vrnitev v prejšnje stanje, so to službo sklenili opozoriti na izpeljavo postopka do konca. Zato so tudi zavrnili Golobovo prošnjo za odkup občinskega zemljišča-V nadaljevanju seje so potrdili še predlog odloka o turistični taksi in tri kandidate za sodnike porotnike. • S. Saje Blagoslovili le kip, kapelice ne Na črno zgrajene kapelice v Bistrici občina Tržič ne namerava podreti kljub izdani odločbi. Za jubilej cerkve zvonovi Za tri nove bronaste zvonove so vogljanski farani in dobrotniki skupaj s šenčursko občino zbrali 8 milijonov tolarjev. Voglje, 3. oktobra - Medtem ko je bil v petek, ko so Vogljanci slovesno sprejeli tri nove bronaste zvonove, ki jih je ulila žalska livarna Feniks, lep dan, je v nedeljo, ko so jih potegnili v zvonik, lilo kot iz škafa. Vendar so Vogljanci množično, skupaj z gosti, med katerimi sta bila tudi župan občine Šenčur Franc Kern 'n ljubljanski pomožni škof Alojz Uran, vztrajali v hudem nalivu in zvonove pospremili v zvonik. Župan Franc Kern je v nagovoru dejal, da je ubrano zvonjenje zvonov dokaz ubranega in složnega delovanja krajanov Vogelj. Novi zvonovi, ki so jih ulili slovenski livarji, so nadomestili železne zvonove, ki so bili leta 1920 uliti na Jesenicah. Prejšnje bronaste zvonove je namreč leta 1917 pobrala avstrijska vojska. Prav tako so novi zvonovi najlepša počastitev 250. obletnice posvetitve sedanje vogljanske cerkve, ki jo je leta 1750 posvetil goriški knezoškof Karol Mihael Attems. V vog' ljanskem zvoniku (cerkev je posvečena sv. Simonu in Judu) s° Bistrica pri Tržiču, L oktobra - Krajevna skupnost Bistrica je z razvojnim načrtom predvidela tudi ureditev starega vaškega jedra. Tam je načrtovala postavitev kapelice, kakršna je nekdaj že stala ob cesti proti Brezjam pri Tržiču. "Brez naše vednosti in brez soglasja lastnika zemljišča se je občina lotila postavitve kapelice, za katero je načrt izdelal kar podžupan občine Tržič. Kot je ugotovila urbanistična inšpekcija, je objekt zgrajen brez upravnega dovoljenja. Čeprav je z odločbo zahtevala odstranitev kapelice do 1. novembra 2000, je župan povabil naše krajane na blagoslovitev kipa v kapelici. Gre za grobo kršenje zakonodaje in obenem za izkoriščanje vernikov v predvolilne namene," je pred nedeljsko svečanostjo ocenila dogajanja v Bistrici Lucija Vrabič, predsednica tamkajšnje krajevne skupnosti. Ob novi kapelici so se v nedeljo zbrali verniki, ki so prisluhnili bistriškemu župniku. Kot je med drugim dejal dr. Andrej Pirš, je občina storila majhno formalno napako, ki so jo v času pred volitvami napihnili. Zato se je odločil za blagoslov kipa prej in posvetitev kapelice pozneje. Župan Tržiča Pavel Rupar je kritiziral tiste, ki so z nasprotovanjem gradnji ovirali delo. Zagotovil je, da kapelice ne bodo porušili kljub zahtevi inšpekcije. Svojo odločenost je potrdil z zasaditvijo lipe ob kapelici. • S. Saje trije novi zvonovi: najmanjši z glasom Fis, težak 622 kilogramov, srednji z uglasitvijo E, težak 826 kilogramov, in večji Cis, težak 1492 kilogramov. Zvonove so, po blagoslovitvi in maziljenju ter udarcih s kladivom, ki so jih izvedli škof in botri, potegnili v zvonik ročno, z vrvmi, tako kot nekdaj: najmanjšega otroci, srednjega dekleta in žene in večjega fantje in možje. Za zvonove so krajani in občina Šenčur zbrali 8 milijonov tolarjev, botri pa s° bili Anton Lipar in Franci Tičar (častna) ter Liparjevi, BolkoV-"Rogljevi in Purgarjevi. • J. Košnjek Torek, 3. oktobra 2000 GOSPODARSTVO ureja: MaruaJVolčjak^_____ 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Na stare telefonske številke bomo lahko klicali le še do 20. novembra Najbolje je že zdaj klicati nove Vzporedni sistem starih in novih številk bo nehal delovati 20. novembra in odtlej bodo delovale le še nove številke - Informacije o telefonskih naročnikih po novem na številki 1188 Kranj - Le še do 20. novembra bo deloval vzporedni sistem starih in novih telefonskih številk; po tem datumu bomo lahko klicali le še na nove, sedemmestne telefonske številke. V Telekomu Slovenije svojim uporabnikom svetujejo, naj že zdaj začnejo uporabljati nove številke, ne glede na to, da stare še vedno delujejo. Informacije o novih številkah je mogoče izvedeti na telefonski številki 086, nato vtipkamo dosedanjo omrežno skupino in staro številko, odzivnik pa nam pove novo področno kodo in novo naročniško številko Projekt spreminjanja številčenja v slovenskem telekomunikacijskem omrežju, ki je stekel Pomladi, se tako postopoma izteka. Kot je znano, bodo po novem vse dosedanje petmestne in šestmestne številke nadomeščene s sedemmestnimi, spremenjene pa so tudi omrežne skupine. Namesto dvanajstih omrežnih skupin smo dobili šest področnih kod. Te so sestavljene le še iz dveh številk m ne vsebujejo več šestice. Za Gorenjsko tako po novem kličemo 04, za Ljubljano 01, za Maribor 02 in tako naprej. Nekatere omrežne skupine so združili; °65, 066 in 067 so združene v 05, 062, 069 in 0602 v 02, 068 in 0608 pa v 07. Novost je tudi ta, da bomo odslej morali vsakič odtipkati tudi področno kodo poleg naročniške številke (za Gorenjski glas denimo 04 20 14 200). S prvim januarjem nove negeografske številke Poleg geografskih številk pa se bodo spremenile tudi tako imenovane negeografske številke za posebne storitve, informacije, nasvete in zabavo. Informacije o telefonskih številkah naročnikov v Sloveniji bodo odslej na voljo na številki 1188 (doslej 988), o naročnikih v tujini pa na 1180 (doslej 989). Prav tako se spreminja številka za prijavo motenj na telekomunikacijskih Ob klicih na staro številko odzivnik Od 10, do 20. novembra bomo pri klicih na stare številke opazili krajši zamik pri vzpostavitvi zveze, ki nas bo opozarjal, naj začnemo uporabljati nove številke. Po 20. novembru pa se bo ob klicih na staro številko vključil odzivnik, ki bo povedal novo Številko. Odzivnike bo Telekom postopoma ukinjal do konca leta. drilu (horoskop, borzni tečaji, vozni redi vlakov, vremenske napovedi, podatki o kino in TV sporedu...) bodo odslej sodile med premijske storitve in se bodo začenjale z 090. Številke reševalcev in policije pa ostajajo nespremenjene. Do omenjenih sprememb bo prišlo do 1. januarja 2001; od tedaj dosedanji negeografski številski bloki ne bodo več delovali, saj bo prenehal delovati generalni načrt telefonskega omrežja, ki je urejal to področje. Vsem naročnikom brezplačen imenik z novimi številkami V prvih dneh novembra bo izšel novi telefonski imenik v tiskani obliki, vsi naročniki bodo knjigo za svojo področno kodo prejeli brezplačno. Izšel bo tudi elektronski imenik na zgoščenki, medtem koje imenik na Internetu sproti posodobljen. priključkih; odslej bomo motnje na telefonih, faksih in naročniških centralah prijavljali na skupni številki 116. Skrajšane številke (doslej štirimestne) bodo po novem lahko namenjene le specifičnim storitvam, kot je bujenje, paging, dostop do univezalnega telefonskega predala. Štirimestne številke, ki so bile doslej namenjene taksi službi, telefonskim klicem v duševni stiski, zaupnim telefonom, telefonu združenja proti spolni zlorabi in telefonu SOS za ženske in otroke, bodo odslej večinoma osemmestne in se bodo začenjale z 080. Kot dodajajo v Telekomu, dogovori o tem z vsemi uporabniki teh številk še niso sklenjeni. Štirimestne številke, ki so bile doslej namenjene informacijam in razve- Namesto Mobitel 0609 odslej 050 Spremenila se bo tudi klicna Številka naročnikov omrežja Mobitel NMT: odslej bomo namesto 0609 klicali na 050. In zakaj so bile vse omenjene spremembe - tako v geografskem in negeografskem omrežju - potrebne? Novi sistem je bolj usklajen s smernicami Evropske unije, naročniki so po področnih kodah razporejeni bolj uravnoteženo, sprememba pa je povezana tudi s sprostitvijo trga telefonije, saj država s tem odpira številčni prostor novim ponudnikom oziroma Telekomovi konkurenci. • Urša Peternel Osrednja prireditev ob 80-letnici kranjske Save v Prešernovem gledališču Drugič v zgodovini najvišje Savino priznanje Najvišje priznanje Helmuta Turzanskega za izjemne zasluge pri vsestranskem razvoju Save je prejel diplomirani inženir Bruno Skumavc, dolgoletni vodilni Savin strokovnjak za tehnično področje. Kranj - Osrednja prireditev ob praznovanju 80-letnice kranjske ^ave in gumarstva v Kranju je bila minuli petek zvečer v Prešernovem gledališču v Kranju. Tako imenovani Dan Save je tradicionalna prireditev, na kateri vsako leto slovesno proglasijo naj-. °ljše delavce vseh treh Savinih družb in nagradijo najuspešneje inovatorje. Letos pa so podelili tudi nagrado Helmuta yr2anskega za življenjsko delo in posebno priznanje ob 40-let-n,ci časopisa Sava. Letos so se se v Savi odločili drugič v zgodovini podeliti naj-višje priznanje - Zlato plaketo Helmuta Turzanskega za izjemne zasluge pri vsestranskem razvoju Save. Iz rok predsednika uprave Save, d.d., Janeza Bohoriča ga je prejel diplomirani inženir Bruno Skumavc, dolgoletni vodilni Savin strokovanjak za tehnično področje. Savi je Posvetil svoja najbolj ustvarjalna leta, bil ves čas član vodilne Savine ekipe, Podjetju pa je ostal zvest tudi po upokojitvi, saj svetovalno delo opravlja še danes. V razvoju Save je pustil tako trajen pečat, da se je komisija za nagrade in priznanja odločila, da mu podeli na-jvišje priznanje. Kot vsako leto pa so nagradili tudi najboljše delavce vseh treh Savinih družb za izjemne uspehe pri doseganju skupnih ciljev ter za izjemne dosežke na področju inovativne dejavnosti, priznanja je prejelo 14 delavcev iz Save, d.d., 23 delavcev iz Save Tires in trije delavci iz družbe Goodvear EPE. Slavnostni govornik na prireditvi je bil predsednik uprave Sava, d.d., Janez Bohorič, ki je čestital vsem nagrajencem in Poudaril, da so nagrade in priz- nanja dokaz, da moč Save ni v osamljenih posameznikih, temveč v sposobnosti povezovanja in prenašanja izkušenj. Prav sposobnosti, volja in ustvarjalni potenciali vseh Savinih sodelavcev so tisto, kar poganja podjetje in ga bo poganjalo tudi v prihodnosti. • U. P., foto: G. K. Goodvear ne zapušča Slovenije Kranj - V javnosti so se prejšnji teden pojavile govorice, da naj bi ameriški koncem Goodvear zaradi težav pri pridobitvi soglasij za gradnjo novega skladišča na Laborah razmišljal o odhodu iz Slovenije. Toda iz Save Tires, podjetja v večinski lasti koncema Goodvear, so sporočili, da Goodvear ne zapušča Slovenije. Če v kratkem ne bodo dobili ustreznih dovoljenj za gradnjo skladišča, bodo v najslabšem primeru prisiljeni iskati drugo lokacijo, kar pa bi bila manj ugodna rešitev. V Savi Tires, ki je prevzela proizvodnjo pnevmatik, je zaposlenih 1700 delavcev, lani so prodali za 34,5 milijarde tolarjev izdelkov, čisti dobiček pa je znašal dve milijardi tolarjev. Lani so investirali 3,6 milijarde tolarjev, letos pa naj bi naložbe znašale kar 6,9 milijarde tolarjev. Med drugim naj bi povečali proizvodne zmogljivosti in letos izdelali kar 5,2 milijona pnevmatik. Toda tem trendom ne sledi razvoj skladiščnih kapacitet, široka paleta pnevmatik pa je močno povečala tudi nivo zalog. Trenutno zaloge skla- diščijo kar na petih lokacijah. Zato so se v Savi Tires odločili zgraditi novo sodobno skladišče oziroma distribucijski center za pnevmatike v izmeri 16 tisoč kvadratnih metrov ob obstoječem skladišču na Laborah. V ta namen so rezervirali tudi 1,8 milijarde tolarjev sredstev. A postopek se je zavlekel zaradi dolgotrajnih postopkov, saj še vedno niso bili sprejeti prostorsko ureditveni pogoji, glede tega pa v Savi Tires pravijo, da niso prejeli jasnega pojasnila Mestne občine Kranj. Po pojasnilu mestne občine naj bi bil predlog novih planov za celotno občino v potrjevanju na vladi, dokončno potrditev pa mora sprejeti še svet mestne občine. Zaključka postopkov ni pričakovati pred koncem leta, vse to pa močno ogroža predviden rok gradnje v začetku prihodnjega leta. V Savi Tires pravijo, da težko razumejo dolgotrajne in birokratske postopke, ki onemogočajo rast podjetja. Kljub temu pričakujejo, da bodo s projektom na Laborah uspeli in na ta način ohranili delovna mesta v Kranju. • U. P. Septembra kar 1,4-odstotna inflacija Inflacija drvi proti devetim odstotkom Če se bo rast cen nadaljevala v tem tempu, bo letošnja inflacija presegla devet odstotkov. Kranj - Septembra so se cene življenjskih potrebščin povišale kar za 1,4 odstotka, kolikor je torej znašala septembrska inflacija. "To je zelo negativen podatek, tolikšne rasti cen nismo pričkovali. Mislim, da moramo biti zaradi tega /askrblje ni," je podatek komentiral minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur. Septembrska inflacijska rast je najvišja letos; še več, tolikšne rasti cen niso zabeležili vse od lanskega julija, koje na skok cen vplivala uvedba davka na dodano vrednost. V letošnjem letu (prvih devetih mesecih) se je tako nabralo že za 7 odstotkov inflacije, na letni ravni (od lanskega do letošnjega septembra) pa inflacija znaša že 8,9 odstotka. In katere podražitve so najbolj vplivale k tako velikemu septembrskemu dvigu cen? Po podatkih državnega statističnega urada so se najbolj povišale cene v skupini "stanovanje", in sicer v povprečju za 4,4, odstotka. Močno se je podražilo kurilno olje - za dobrih 19 odstotkov, trdo gorivo pa se je podražilo za skoraj 15 odstotkov. Zemeljski plin seje podražil za 1,4 odstotka, daljinsko ogrevanje pa za 2,4 odstotka. Cene pogonskih goriv so poskočile za 5,4 odstotka. Septembra se je podražila tudi hrana, kruh in žitni izdelki denimo za 2,3 odstotka, meso pa za 1,7 odstotka. Če se bo rast cen nadaljevala v tem tempu, analitiki pričakujejo, da bo inflacija letos presegla devet odstotkov. To pa je bistveno več od vseh napovedi; naj spomnimo, da so še v začetku leta napovedovali nekaj več kot šestodstotno inflacijo. Lani je inflacija znašala 6,1 odstotka, predlani pa 7,9 odstotka. • U. P. Kaj bo z blejskim hotelom Krim Se bo našel kupec terjatev (in) hotela Krim? Razvojna družba prodaja svojo terjatev v višini skoraj 1,4 milijona mark - Velikega zanimanja kupcev ne pričakujejo. Bled - Prejšnji teden je bil objavljen javni razpis, s katerim Slovenska razvojna družba prodaja svojo terjatev do blejskega hotela Krim. Gre za hipotekarno zavarovano terjatev v višini 1,39 milijona nemških mark. Kot nam je pojasnila Neda Bončina Čar iz Slovenske razvojne družbe, je razvojna družba hotelu Krim odobrila kredit, ki pa ga hotel ne odplačuje. Po besedah Bončina - Čarove ne odplačujejo niti glavnice niti obresti. Terjatev ima razvojna družba zavarovano s hipoteko na celotno premoženje, torej stavbo in zemljišče. "V pretvorbo terjatve v lastniški delež ne mislimo iti, zato smo se odločili za prodajo terjatve," je pojasnila Bončina - Čarova. Morebitni kupec bo z odkupom terjatve dobil hipoteko in prek nje celotno premoženje hotela, v primeru konverzije terjatve v kapital pa bi lahko postal tudi solastnik hotela. V razvojni družbi velikega zanimanja za odkup terjatve ne pričakujejo. Če ponudba ne bo uspela, bodo razmislili o nadaljnjih ko rakih. Bržkone pa v tem primeru hotela ne čaka preveč rožnata prihodnost. Podjetje, v katerem je nekaj čez dvajset zaposlenih, je namreč že vrsto let v težavah. Po besedah Bončina-Čarove tekoče sicer posluje brez izgube, a je zaradi velikih obveznosti iz preteklosti končni poslovni izid že vrsto let negativen. • U. P. Herman Rigelnik je menedžer leta Kranj - Združenje Manager je že desetič zapored izbralo menedžerja leta; tokrat je to laskavo priznanje po izboru članov združenja in novinarjev prejel Herman Rigelnik, generalni direktor Autocommercea, d.d., Ljubljana. Rigelnik je v šestih letih iz podjetja v težavah napravil eno najprodor-nejših gospodarskih družb v državi, ki je svoje poslovanje s prodaje avtomobilov razširila še na trgovino z elektromate-riali in akustiko, na finančno dejavnost in na nove informacijske tehnologije, so zapisali v obrazložitvi priznanja. Sodobna elektronika že na ogled Ljubljana - Včeraj so na ljubljanskem sejmišču odprli že 47. mednarodni sejem Sodobna elektronika. Na njem se bo do petka predstavljalo 517 razstavljavcev iz 26 držav, med njimi kar 303 iz tujine. Sejem je odprl minister za znanost in tehnologijo dr. Lojze Marinček, ki je med drugim menil, da država za razvoj znanosti namenja premalo denarja. Sejemska srečanja ustvarjalcev znanosti in njihovih uporabnikov zato predstavljajo svetlo točko gospodarskega razvoja. • U. P. NAREDI SAM MIRKA VADNOVA 14, KRANJ 'riDi»r 1 Tel.: (+386) 64 21 50 30 'OBCČ^ TAKOJ ZAPOSLIMO 1. SAMOSTOJNEGA LESARJA - z zelo dobrim poznavanjem pohištvenega okovja in ostalih lesnih materialov, - s sposobnostjo svetovanja strankam Oglasite se nam tisti, ki ste kreativni, inovativni in imate posluh za delo z ljudmi. 2. DELAVCA V PROIZVODNJI - zaželena je lesarska stroka - poznavanje furnirja 3. DVA POMOŽNA DELAVCA (-KE) V PROIZVODNJI - najmanj osnovnošolska izobrazba - dobra ročna spretnost Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite najkasneje do dne 13. 10. 2000 na gornji naslov. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak 30. srečanje turističnih delavcev Gorenjske Gorenjska ima vedno več turističnih društev Kranjska Gora, 3. oktobra - Minulo soboto je Gorenjska Turistična zveza skupaj s turističnimi društvi zgornjesavske doline in TD Jesenice ter II) Planino pod Golico pripravila letošnje jubilejno 30. srečanje turističnih delavcev v hotelu Kompas v Kranjski Gori. Bilo je tako, kot so pričakovali: na Gorenjskem je vedno več turističnih društev in prišlo je veliko predstavnikov društev ter vabljenih gostov. Med njimi so bili nekateri župani gorenjskih občin in predsednik Turistične zveze Slovenije Franc Rožič. Okoli 300 udeležencev je pozdravilo tudi Franca Potočnika iz Mojstrane, posebnega ambasadorja turizma, saj se je na Triglav letos povzpel že 290 krat. Na letošnjem srečanju je dejavnost in problematiko društev predstavil predsednik Gorenjske turistične zveze Lado Sreč-nik in najprej vsem čestital ob 27. septembru, svetovnemu dnevu turizma. Gorenjska ima kar 46 turističnih društev: najmlajše je društvo v Gozd Martuljku, tri so v ustanavljanju, največje po članstvu pa je TD Lesce, ki ima več kot 3000 članov. V društva je vključenih 22.500 članov, precej je mladih po šolah. Mnogo jih dela na področju obrti in podjetništva. Društva organizirajo ogromno prireditev, ki privabljajo domače in tuje turiste. Samo Šuštarsko nedeljo v Tržiču je obiskalo več kot 50 tisoč obiskovalcev iz več kot 150 slovenskih krajev in zamejstva. Lani je bilo na Gorenjskem okoli milijon in 200 tisoč nočitev, kar je za 20 odstotkov več kot leto prej. Pričakovana letna rast je med 15 in 20 odstotki. V največjih krajih tako v Bohinju, na Bledu in v Kranjski Gori beležijo boljši obisk, narašča predvsem obisk gostov iz Hrvaške. V Bohinju, na Bledu, v Kranjski Gori in v Radovljici so že ustanovljene lokalne turistične organizacije. Na Gorenjskem bo šest ali sedem LTO, ki naj bi se povezovale v regijsko turistično organizacijo - Gorenjska. Večji negativni odzivi na lokalne turistične organizacije se pojavljajo pri obrtnikih in podjetnikih - predvsem zaradi določanja previsokih članarin. Na srečanju je predsednik GTZ spregovoril tudi o prospektu Gorenjska, ki ga Bohinj in Bled nista ne prevzela in ne plačala. Druge občine že sprašujejo po ponatisu in tako pripravljajo nov prospekt Gorenjska. Na srečanju so tudi podelili priznanja vsem, ki so se izkazali pri regijskem ocenjevanju krajev. Letos je komisija pregledala kar 73 krajev v vseh kategorijah. Letos je bilo prijavljeno za ocenjevanje tudi 11 šol in štirje kampi. Med večjimi mesti je zmagal Kranj, med srednje velikimi mesti Skofja Loka, med manjšimi mesti Cerklje, med izrazito turističnimi kraji Kranjska Gora, med turističnimi kraji Gozd Martuljek, med izletniškimi Brezje, hribovskimi Lom pod Storžičem, med drugimi kraji Srednje Brdo pri Ho-tavljah, med osnovnimi šolami pa osnovna šola Davorina Jenka iz Cerkelj. Med šolami je bila prva Višja strokovna šola za gostinstvo in turizem Bled, med večjimi kampi kamp Bled, med manjšimi pa Trnove v Dupljah. Naslednje srečanje gorenjskih turističnih delavcev bo 6. oktobra prihodnje leto v Bohinjski Bistrici. • D. Sedej d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 Alpetour Remont d.d. Kranj RENOME Center rabljenih vozil Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Telefon: 04/20-15-240, 04/20-15-237 Fax: 04/20-15-237 http://www.alpetour-remont.si// OBUUBA KUPCU* ♦ BREZPLAČEN PREIZKUS PRED NAKUPOM ♦ 45 TOČK KONTROLE NA VOZILU ♦ TEHNIČNA KONTROLA PO 2000 PREVOŽENIH KILOMETRIH ♦ POMOČ NA CESTI, VLEKA, POPRAVILO ♦ 3-MESEČNA TEHNIČNA GARANCIJA Znamka in tip Letnik in barva Cena v SIT Inf. cena v DEM Ford Sierra 1,6 1987 srebrna 250.000 2.330 Ford Sierra 1,6 1990 modra 440.000 4.100 Peugeot 405 gr 1990 bela 490.000 4.580 Opel Vectra 1.6 i 1992 ko. modra 620.000 5.790 Renault 19 1.8 RT 1993 ko. rdeča 680.000 6.350 Kia Pride 1.3 glx 1998 ko. modra 780.000 7.290 Audi 100 2,3 1991 modra 1.050.000 8.860 Volfo 460 1,8 1994 modra 1.180.000 11.000 VW Golf VR 6 1992 viola 1.270.000 11.870 Renault Clio 1.4 1998 rdeča 1.390.000 12.990 Renault Kangoo RN 1,4 1998 rumena 1.450.000 13.550 Opel Tigra 1995 zlata 1,490.000 13.920 Ford mondeo kar. 1,6 1996 modro zel. 1.630.000 15.230 Volvo 960 GLE 1993 met. zelena 1.650.000 15.420 VW Golf 1,8 1996 bordo rdeča 1.690.000 15.790 Lancia Kappa 2,4 1995 met. modra 1,800.000 16.820 Renault laguna 1,8 RT 1997 met. modra 2.200.000 20.560 Volvo 850 2,0 1996 srebrna 2.390.000 22.330 Opel Vectra 2,0 CD 1998 bela 2.530.000 23.640 Renault Laguna break 1,6 2000 srebrna 3.524.000 32.920 MOŽNOST MENJAVE ALI ODKUPA VAŠEGA RABLJENEGA VOZILA KATEREKOLI ZNAMKE IN LETNIKA ♦ UGODNI KREDITNI POGOJI OD 13 DO 60 MESECEV ♦ V ZALOGI VEČJE ŠTEVILO VOZIL MLAJŠIH LETNIKOV PO IZREDNO UGODNIH CENAH ♦ OBIŠČITE NAS V NAŠEM CENTRU RABLJENIH VOZIL NA LABORAH V KRANJU, OD PONEDELJKA DO PETKA OD 8. DO 19. URE, SOBOTA OD 8. DO 12. URE Prvi akt Gorenjske o skupnem povezovanju RAG0R, SORA in poslovni center odslej povezani V prihodnje bo mogoče pridobiti sredstva iz državnih in mednarodnih virov le tako, če bodo lokalni projekti medsebojno povezani in usklajeni in bodo predstavljali projekte širšega območja. Jesenice, 3. oktobra - Z vključevanjem razvojnih programov občin v Sloveniji v mednarodne programe sofinanciranj, zlasti PHARE - program čezmejnega sodelovanja se je pokazala tudi potreba po regionalnem povezovanju občin na področju razvoja in razvojnih projektov. Podpisa pogodb o poslovnem in razvojnem sodelovanju Gorenjske se je udeležil tudi predsednik države Milan Kučan. Jeseniška občina je že od leta 1995 vključena v program PHARE - čezmejno sodelovanje in je zato ideja povezovanja v regiji nastala na Jesenicah. Izdelan je bil poslovni načrt o razvojni agenciji, ki vključuje občine Jesenice, Žirovnica, Radovljica, Bled, Bohinj in Kranjsko Goro. Razvojna agencija zgornje Gorenjske RAGOR je bila ustanovljena julija letos. Ena izmed nalog je bila, da se RAGOR regionalno povezuje z drugimi razvojnimi agencijami. Tako idejo so gorenjski župani sprejeli, zato se na Gorenjskem pogodbeno povezujejo tri območne razvojne agencije: RAGOR, v katerega naj bi bilo vključenih šest občin, BSC poslovno - podporni center, ki naj bi zastopal razvojne interese šestih občin na območju upravne enote Kranj in razvojna agencija SORA, ki zastopa razvojne interese štirih občin na škofjeloškem območju. Na Jesenicah so podpisali pogodbo za uradni začetek delovanja regionalne razvojne agencije. Na ta način je tudi Gorenjska ustrezno organizirana in povezana in pripravljena na zahteve in naloge, ki jih nalaga zakonodaja na področju regionalnega razvoja in tudi način dela pri vključevanju v mednarodne programe. Na Jesenice so na slovesen podpis pogodbe, ki jo je radovljiški župan Janko Stušek označil kot prvi akt, ki priča o povezavi Gorenjske, povabili tudi predsednika države Milana Kučana. Slovesnosti so se udeležili domala vsi gorenjski župani ali predstavniki gorenjskih občin, po slovesnosti pa so si ogledali tudi podjetniški inkubator na Plavžu, ki bo v teh dneh odprl svoja vrata in začel z delom. V uvodu je jeseniški župan Boris Bregant med drugim dejal, da zgornja Gorenjska tvori en prostor, v katerem so problemi neločljivo povezani med seboj. Gorenjska se lahko trži kot povezano območje in si ustvarja nove in boljše možnosti za nadaljnji razvoj. Na Jesenicah si v zadnjem času zelo prizadevajo, da bi privabili nove investitorje, saj je sprejet projekt prostorske in ekonomske regeneracije in s tem dana možnost za ponudbo novih površin nekdanje železarne no vim investitorjem. Predsednik države Milan Kučan je čestital k prvemu koraku za povezovanje na Gorenjskem. Ne le za Jesenice, ki navzven kažejo zelo pesimistično sliko, ampak tudi za vso Gorenjsko je to lahko dober gospodarski in razvojni preobrat, ki ga navsezadnje potrebuje vsa Slovenija. V Sloveniji se nasploh ukvarjamo s problemi, ki s prihodnostjo nimajo ničesar opraviti, proces globali-zacije pa je tu in bo vplival tudi na Slovenijo. Slovenija, ki ima večjo stopnjo razvitosti kot nekatere druge države, ki so vstopale v Evropsko unijo, se mora zavedati, da le v znanju in v produkciji tega znanja v prihajajoči informacijski družbi lahko krepi svojo konkurenčno sposobnost. Gorenjski razvojni kazalci v marsičem kažejo, da je pod slovenskim povprečjem. Zaskrbljujoč je nižji odstotek višje in visokošolske izobrazbe v primerjavi s slovenskim povprečjem in drugimi regijami, zato bo treba razmišljati tudi o tem problemu. Župani so pozdravili idejo o skupnem razvojnem programu in projektih, ki obetajo Gorenjski večji razvojni razmah in več državnih in mednarodnih sredstev, ki naj bi ga omogočila. • D. Sedej PIRŠ 2000 dobitnik posebnega priznanja za kakovost in odličnost Benetke, 21. septembra 2000 - Na vsakoletnem kongresu Evropskega združenja založnikov imenikov in podatkovnih baz (EADP - European Association of Directorv and Database Publishers) je založba Slovenska knjiga za Poslovni informator Republike Slovenije - PIRŠ 2000 na cede-romu dobila posebno priznanje za kakovost in odličnost v kategoriji poslovnih imenikov na elektronskih medijih. Prijavljenih je bilo kar 89 imenikov. Nagrade in priznanja so podelili v kategoriji poslovnih imenikov in kategoriji rumenih strani, ter posebej za elektronske medije in posebej za knjižne izdaje. Nagrado za spletno stran je dobil danski imenik Krak Direkt 2000, med knjižnimi izdajami pa grški finančni imenik, ICAP. PIRŠ, ki je letos izšel že osmič v rekordni nakladi 46.000 izvodov, novo izdajo pa pripravljajo za januar 2001, je žirijo navdušil s kvaliteto ureditve podatkov, enostavnostjo uporabe, kvaliteto izdelave, novostmi ter predvsem multimedijskimi predstavitvami podjetij in geografskimi kartami. Združenje EADP je bilo ustanovljeno I. 1966 in je edino mednarodno združenje, ki predstavlja sektor izdajateljev imenikov kot celoto. Danes ima okrog 200 članov iz 37 držav širom po svetu, ki skupaj predstavljajo več kot 340 izdajateljev imenikov. SLOVENSKA KNJIGA mili >* MEŠETAR Sprostitev trgovine z ribjimi izdelki Ob koncu avgusta je bil v Ljubljani in Izoli prvi krog pogajanj med Slovenijo in Evropsko unijo o nadaljnji sprostitvi trgovine Z ribjimi izdelki, na katerem so predstavili splošen model liberalizacije, ki naj bi bil enak za vse države kandidatke srednje in vzhodne Evrope. Model temelji na postopni sprostitvi trgovine, na pogajanjih brez izpostavljanja "občutljivih" izdelkov ter na administrativni poenostavitvi (ukinitvi carinskih kvot, ukinitvi ali znižanju carinskih stopenj...), končni rezultat pa bi bila popolna sprostitev trgovine najkasneje ob vstopu države kandidatke v unijo. Vlada je na četrtkovi seji na predlog ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano sprejela spremenjena izhodišča za pogajanja med Slovenijo in Evropsko unijo o sprostitvi trgovine z ribjimi izdelki. Slovenska stran predlaga za prvo leto sporazuma polovično znižanje vseh carinskih stopenj in hkrati uvedbo carinskih kvot s carinsko stopnjo nič za štiri ribiške izdelke (500 ton konzerviranih sardin, 1.500 ton konzerviranih skuš, 50 ton orade in 50 ton brancina), za drugo leto sporazuma pa znižanje vseh carinskih stopenj na nič in popolno sprostitev trgovine med obema stranema. Za sladkovodne ribiške izdelke predlaga za prvo leto veljavnosti dogovora znižanje vseh carinskih stopenj za tretjino ter hkrati odpravo carinskih kvot iz Evropskega sporazuma in znižanje carinskih stopenj za te izdelke na ničlo, za drugo leto še nadaljnje znižanje carinskih stopenj za tretjino, za tretje leto pa že popolno sprostitev trgovanja. Dopolnilne dejavnosti odvisne od plač Zakon o kmetijstvu, ki je začel veljati letos poleti, opredeljuje tudi obseg dopolnilne dejavnosti na kmetijah. Po burni razpravi v državnem zboru so sprejeli člen, po katerem dohodek iz dopolnilne dejavnosti na polnoletnega družinskega člana ne sme presegati 1,5 povprečne plače na zaposlenega v Sloveniji v preteklem letu, na območju z omejenimi možnostmi za kmetovanje pa ne treh povprečnih plač. Dobri poznavalci razmer ugotavljajo, da je to visoka meja, ki je večina kmetij ne bo dosegla, kaj šele presegla. Denar tudi za zbiralnico mleka v Begunjah V radovljiški občini so letos v proračunu namenili za kmetijstvo nekaj več kot 16 milijonov tolarjev, z nedavnim rebalansom pa so to postavko znižali za nekaj manj kot pol milijona tolarjev. V proračunu so poldrugi milijon tolarjev predvidevali tudi za sofinanciranje postavitve matičnega čebelnjaka v Begunjah, a ker ta projekt v okviru programa Phare ne bo uresničen, bodo skoraj ves ta denar namenili za izgradnjo zbiralnice mleka v Begunjah. Stavba, v kateri je bila zbiralnica doslej, je dobila novega lastnika, govedoreja pa je na območju Begunj in Podgore glavni vir za preživljanje. Z rebalansom so zmanjšali sredstva za agromelioracije kmetijskih zemljišč, postavko za urejanje nekategoriziranih prometnic pa so povečali z 2,7 na 3,2 milijona tolarjev. DOBER IZLETI DOBER IZLET Orlovo gnezdo in Solnograd V rubriki DOBER IZLET dober predlog za prijeten dvodnevni izlet v jesenkih dneh: v sodelovanju z A L PETO URJE M POTOVALNO AGENCIJO vabimo na dvo-dnevni izlet do Halleina, mesteca, ki slovi po rudnikih soli; do Hitlerjeve rezidence Orlovo gnezdo v narodnem parku Berchtesgaden in do Mozartovega rojstnega mesta Salzburg, ki ga v zgodovinopisju omenjajo tudi kot Solnograd po izjemno ugodni ceni 15.600 tolarjev. Alpetour-jev izlet bo to soboto, 7. in nedeljo, 8. oktobra 2000. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim, en polpenzion v hotelu. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevegaizleta prvi oktobrski vikend še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena samo 14.900 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 700 tolarjev bo Vaše pohajkovanje po Salzhurškem cenejše. Odhod to soboto, 7. oktobra, ob peti uri zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škof j iLoki. v Kranju, tudi v Tržiču, v Radovljici in še na Bledu! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetaurjeve turistične poslovalnice na Alpetourjevih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglas-ni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1. Telefonske številke so nove: 04/201-42-47 ali 04/201-42-00, povsod smo dosegljivi. Andreja obkroži -Gorenjski glas nagradi Če ste se v krogcu na fotografiji prepoznali, pokličite do vključno petka, 6. oktobra 2000, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/201-42-00. Nagradi sta res super: po en GLASOV IZLET po izbiri, kadarkoli, tja do 31. januarja 2003. d®mii3M©lESGLAS POSLI IN FINANCE ureja: Marija Voičjak KREPKO NAVZDOL Slovenski investitorji so v tem tednu lahko spretni/ali visoke negativne skoke vrednostnih papirjev. Vrednosti mnogih delnic so se zamajale pod prodajnimi pritiski, ki jim povpraševala' s svojini nakupnimi naročili niso bili kos. Tako se je Slovenski borzni indeks v tem tednu znižal za dobra dva odstotka, trgovanje na borzi pa je spremljala tudi nizka likvidnost, saj je v povprečju dnevno sklenjenih le za okoli 200 milijonov tolarjev čistih Poslov. Na zadnji trgovala i dan v tretjem četrtletju so investitorji Presenetili predvsem s svežnji, saj Je bilo na ta način sklenjenih kar za 4,5 milijarde tolarjev poslov, največ od tega z delnicami P/Da Nacionalna finančna družba I in delnicami SKB Banke. V uradni borzni kotaciji skoraj ni delnice, ki bi kljubovala trgu. Mnogo pomembnih delnic je Padlo pod svoje podporne meje, kar se v nadaljevanju lahko izkaže kot še nadaljnjo nižanje tečajev. Tako se je delnica Krke spustila pod mejo 24.000 tolarjev, nad katero se je zadrževala tri mesece. Trgovanje z delnico se Je v začetku tedna začelo nad 25.000 tolarji, do konca tedna Pa se je vrednost znižala na 23. 777 tolarjev, kar v enem tednu Pomeni 5,6-odstotni padec. Skladno z gibanjem Krke se je znižala vrednost tudi drugemu farmacevtskemu podjetju Lek. Cena delnice je zajadrala krepko P°d 34.000 tolarjev, in-vestitorji Pa so uspeli ob koncu tedna zadržati tečaj šele pri 33.140 to-iarjih. Podobno so se gibale tudi vse druge delnice uradne borzne kotacije, vendar pri slednjih negativni trend ni tako pustošil kot Pri farmacevtih. Vrednost naftnih Podjetij seje znižala za odstotek, prav toliko pa je znašal tudi padec primorskega podjetja Luka Koper, katerega delnica je vredna 2. H50 tolarjev. Prevzemna ak- tivnost podjetij prav tako ne zadrži splošnega negativnega trenda. Delnici Radenske, kije v primerjavi z Pivovrano Laško še vedno prepoteni, se je v preteklem tednu znižala še za nadalj-ni poldrugi odstotek, tečaj delnice pa se je ustalil pri 2.230 tolarjih. Podobno tudi prevzem Color-ja nima vpliva na delnico Save. Sava se je v preteklem tednu znižala za nekaj manj kot dva odstotka na 15.220 tolarjev, z delnico Colorja pa so se v petek najnižji posli sklenili pri 3.850 tolarjih. Izmed pomembnejših delnic prostega trga je najbolj zagrmelo pri Gorenju. Tečaj se je znižal za 100 tolarjev, za delnico pa je bilo mogoče ob koncu tedna iztržiti 1.800 tolarjev. Podobno kot uradna borzna kotacija se giblje tudi trg pooblaščenih investicijskih družb. Visok promet, ki so ga investitorji sklepali preko poslov s svežnji, ni imel vpliva na redno trgovanje. V enem tednu je indeks PIX zdrsnil za debele tri odstotke, najbolj pa so k temu pripomogli polprazni PlDi. Infond zlat se je znižal za nekaj manj kot 7 odstotkov, Kmečka družba pa je zdrsnila še za dodatni odstotek, enotni tečaj pa se je znižal na 44 tolarjev in pol. Trenutno stanje na trgu kapitala se nam kaže prav v klavrni podobi. Brez poslov s svežnji, ki so po vsej verjetnosti posledica prestrukturiranja portfeljev večjih investitorjev pred četrtletnimi rezultati, se trguje bolj malo, kar se v končni fazi kaže tudi na tečajih delnic. Tudi v prihodnje ne gre pričakovati kakšnih bistvenih preobratov, saj je na trgu vse premalo denarja in volje, da bi lahko zaplul v pozitivne številke. Matjaž Bernik Ilirika, borznoposredniška hiša, d.d. [SlVIlA ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 objavlja ZELO UGODNO PRODAJO RABLJENE GOSTINSKE OPREME v svojem gostinskem obratu MLEČNA RESTAVRACIJA KEKEC Prodaja bo v ČETRTEK, dne 5. 10. 2000, med 12. in 17. uro •n sicer v prostorih MLEČNE RESTAVRACIJE KEKEC v Kranju, Maistrov trg 13. Prodajni pogoji: "takojšnje plačilo kupnine, - DDV plača kupec, * Prodaja se opravi po načelu "videno - kupljeno", ~ kupljeno opremo je treba takoj odpeljati. Mednarodna špedicija, transport in pomorska agencija, delniška družba Vojkovo nabrežje 32 6504 Koper, Slovenija ■NTEREUROPA, D.D., JE V RUSUl USTANOVILA NOVO PODJETJE I NTEREUROPA - EAST Jntereuropa je utrdila svojo prisotnost na ruskem trgu in ustanovi- 3 družbo z omejeno odgovornostjo z imenom Intereuropa - East. •8 namen je 8. septembra letos na slovenskem veleposlaništvu Moskvi organizirala slavnostno srečanje, na katero je povabila koli 40 ruskih in slovenskih poslovnih partnerjev. Predsednik uPrave Intereurope, gospod Jože Kranjc je na srečanju predsta-H novoustanovljeno podjetje. Svečanega sprejema se je udeležil udi veleposlanik Republike Slovenije v Rusiji, gospod Snoj. olgoletne izkušnje, optimalno zadovoljevanje potreb kupcev in ti !pM S pos'ovn'mi partnerji omogočajo Intereuropi obvladovanje di vzhodnih tržišč. Tako si je na tem težavnem ruskem trgu pris-Jila vodilno mesto med špediterji in prevozniki. Intereuropa je no vodilnih slovenskih špediterskih in prevozniških podjetij, ki a svoje podjtje v Rusiji, in sicer v Moskvi. Na ruskem tržišču je ^ ereur°pa prisotna že desetletja. DoH°Vi™ podJetJem v Moskvi je Intereuropa razširila svojo mrežo jetij v tuJ'ni in svoj razvoj še bolj usmerila na tržišča Evrope s sebnim poudarkom na tržišča jugovzhodne in vzhodne qot°Pe Z ustrezno prisotnostjo na teh trgih Intereuropa želi zakonih ' nada|JnJ° rast v pogojh vse bolj odprte mednarodne noi urence- Razvejana mreža poslovnih enot, informacijska teh-Po«^9'^' ustrezna infrastruktura ter strokovna usposobljenost za-niot?nin onr|ogočajo Intereuropi celovito podporo pri izvajanju lo-y|sticnih storitev. Nova Ljubljanska banka se širi na Gorenjskem Največja banka tudi na Bledu Poslovalnica bo odprta vsak dan neprekinjeno od 9. do 17. ure - Naslednji korak poslovalnica v Radovljici Bled - Nova Ljubljanska banka (NLB) je včeraj na Bledu, v novem kompleksu Union, odprla svojo poslovalnico. Kot pravijo v NLB, gre za prvi korak pri prodoru banke v radovljiško-blejsko območje. V novi poslovalnici bodo tako domačinom kot turistom nudili celotno paleto bančnih storitev. Odprtje poslovalnice na Bledu so narekovale želje strank, ki jih je veliko prav z radovljiško-blejskega območja. Poslovalnica naj bi prispevala k pestrosti in kakovosti bančne ponudbe v tem delu Gorenjske. Posebno pozornost so namenili prenosu plačilnega prometa, pravnim osebam, samostojnim podjetnikom in obrtnikom bodo poleg opravljanja domačega in mednarodnega plačilnega prometa nudili tudi najem dnevno-nočnih trezorjev in najemnih predalov. Poslovalnico bo vodila Maruša Perčič, odprta bo vsak delavnik neprekinjeno od 9. do 17. ure, strankam pa bo na voljo tudi bankomat. NLB v prihodnje načrtuje tudi širitev v Radovljico in še nekatere kraje na Gorenjskem. • U. P. Plačilni promet v GB Kranj - V prenos plačilnega prometa pravnih oseb z agencije za plačilni promet na banke, ki se je začel 11. septembra, se vključuje tudi Gorenjska banka. Z včerajšnjim dnem je stekla prva faza prenosa, ki bo trajala do konca decembra. Prvi bodo začeli poslovati prek svojih transakcijskih računov v Gorenjski banki IBI Kranj, Difa Trading Jesenice, Kovinar Jesenice in Oniks Jesenice, so sporočili iz Gorenjske banke. Prenos računov iz žiro računa v agenciji za plačilni promet v transakcijske račune v banko bo Gorenjska banka opravila v skladu s trimesečnimi operativnimi načrti. V prvih treh mesecih bo potekal prenos žiro računov pravnih oseb, ki so v prvem operativnem načrtu banke. Gorenjska banka jih je o začetku migracije že pismeno obvestila. Velike in srednje velike pravne osebe migracijo opravijo preko pilotskega usposabljanja bank, se pravi prek evidenčnega transakcijskega računa. Male pravne osebe pa lahko takoj odprejo transakcijski račun in poslujejo z njim. Vse novoustanovljene pravne osebe pa lahko že od sredine septembra odpirajo transakcijske račune v banki. V Gorenjski banki zagotavljajo, da so že predhodno pripravili celovite plane prenosa, tako da so pripravljeni na prevzem plačilnega prometa za vse svoje komitente.. • U. P. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 3. 10. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič. Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d .Kranj LOKACOMMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk Loka. Medvode ROBSON Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovlpca, šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled TROPICAL Kamnik - Bakovriik VVILFAN Jesenice supermarket Unior VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,80 107,30 15,17 15,26 10,72 10,80 107,00 107,20 15,18 15,22 10,80 10,83 NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,80 107,30 15,15 15,25 10,76 10,85 106,85 106,70 107,25 107,41 106,90 107,35 106,63 107,42 15.18 15,17 15,18 15,16 15,23 15,26 15,26 15,27 10,80 10,76 10,80 10,77 10,85 10,85 10,85 10,85 NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,75 107,45 15,15 15,30 10,76 10,88 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 105.70 107,42 14,20 15,20 10,05 10,83 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 236 26 00 106,90 107,30 15,18 15,24 10,78 10,85 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h ■ 13.h, 13.45h ■ 18.h) 596 38 16 106.71 107,34 15,07 15,25 10.70 10.85 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobneje informacije o menjalniških tečajih. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA Oddelek za okolje in prostor Gorenjska c. 18 telefon: (04) 537-16-00 Številka: Datum: 351-341/99 03.10.2000 Upravna enota Radovljica objavlja na podlagi 2. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) in 159. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list RS, št. 8/2000, 70/2000), v postopku izdaje enotnega dovoljenja za spremembo namembnosti industrijsko proizvodnega objekta za potrebe gradnje in vzdrževanja letalnih naprav, novogradnjo prizidka za energetiko, nadstrešnice za avtomobilske prikolice za letala in nadstrešnice nad parkiriščem, uvedenem na zahtevo investitorja Franca Novaka, s.p., Podhom 6g, Zgornje Gorje, naslednje JAVNO NAZNANILO 1. Osnutek enotnega dovoljenja za spremembo namembnosti industrijsko proizvodnega objekta za potrebe gradnje in vzdrževanja letalnih naprav, novogradnjo prizidka za energetiko, nadstrešnice za avtomobilske prikolice za letala in nadstrešnice nad parkiriščem na zemljišču s pare. št. 476/9 in 476/10, k.o. Hraše, poročilo o vplivih na okolje, št. 6088, ki ga je avgusta 2000 izdelalo Projektivno podjetje Kranj, p.o., Bleivveisova 6, Kranj, lokacijska dokumentacija, št. LD - 104/RA - 00, ki jo je septembra 2000 izdelal Razvojni center Radovljica d.o.o., Kranjska c. 13, Radovljica in projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja, št. 7/2000, ki ga je septembra 2000 izdelal SIMS d.o.o., Čopova ul. 2a, Lesce, bodo javno predstavljeni oziroma dani javnosti na vpogled in seznanitev v prostorih Upravne enote Radovljica, Gorenjska c. 18, soba 304/III od 03. 10. 2000 do vključno 18. 10. 2000, ob ponedeljkih med 7.30 in 14.30 uro, ob sredah med 7.30 in 16.30 uro in ob petkih med 7.30 in 12.30 uro. 2. Javna obravnava z zaslišanjem investitorja, na katero so vabljeni vsi prizadeti krajani, bo v četrtek, 19. 10. 2000, ob 13. uri na sedežu Občine Radovljica, Gorenjska c. 19, Radovljica, v mali sejni sobi, št. 14. 3. Mnenja in pripombe se v času javne predstavitve lahko vpišejo v knjigo pripomb, ki bo na Upravni enoti Radovljica, Gorenjska c. 18, Radovljica, soba 304/III. Pripombe se lahko Upravni enoti Radovljica posredujejo tudi pisno do 19. 10. 2000 ali podajo na zapisnik na javni obravnavi. Vodja oddelka: Bojana Novak, univ. dipl. inž. geod. 4. Povzetek poročila o vplivih na okolje s sklepno oceno sprejemljivosti nameravanega posega: Investitor Franc Novak želi spremeniti namembnost obstoječega industrijsko proizvodnega objekta, zgraditi prizidek za energetiko in dve nadstrešnici na parkirišču. Z načrtovanim posegom bo investitor pridobil nove sodobne prostore za servisiranje in gradnjo letal, ki bodo omogočale kvalitetnejše delo, izboljšanje delovnih pogojev delavcev ter zmanjšanje emisij v okolje. Vpliv obratovanja objekta na zrak bodo zmanjšali s čiščenjem odpadnega zraka iz male ročne lakirnice preko suhih filtrov, ki zadržijo prašne snovi. Odpadni zrak iz suhega brušenja bodo čistili v vrečastih filtrih, ki ne bodo imeli izpusta v zunanje okolje. Za ogrevanje objekta in lakirno-sušilne komore bodo uporabljali plinasta goriva, ki med možnimi viri najmanj onesnažujejo okolje. Emisije iz impregnacije z epoksidno smolo in prometa z motornimi vozili bodo zanemarljive in ne zahtevajo posebnih ukrepov za znižanje emisij. Pri obratovanju objekta vplivi na površinske vode ne bodo nastajali, ker v neposredni bližini objekta ni vodotokov. Posredni vpliv odpadnih vod na vodotoke bo majhen, ker bo količina odpadnih vod, ki bodo nastajale v objektu minimalna in ne bodo obremenjene z nevarnimi snovmi. V kanalizacijo bodo speljane preko usedal-nika, v katerem se bodo zadržale usedlji-ve snovi. Tla in podtalje bosta zaščitena pred škodljivimi snovmi in odpadnimi vodami tako, da bo parkirišče zgrajeno vodotes-no z lovilcem olj. Tla proizvodnih prostorov bodo zgrajena vodotesno oziroma s kontroliranim odtokom preko usedalnika v kanalizacijo. Nevarne snovi in odpadke bodo shranjevali v skladišču z vodotesni-mi tlemi brez odtoka. V objektu bo nastajala majhna količina nevarnih odpadkov (ostanki iz lovilcev olj in odpadna topila), ki jih bodo zbirali in odstranjevali preko pooblaščenih zbiralcev. Ostali odpadki, ki bodo nastajali v obratovalnici, ne bodo nevarni, količina bo majhna in jih bodo lahko odlagali na odlagališče nenevarnih odpadkov. Pri obratovanju objekta bo nastajal hrup zaradi proizvodnje in servisiranja letal, zaradi obratovanja kompresorja, plinskih gorilnikov, ventilacije lakirnice in prometa z motornimi vozili. Uporabljeni protihrupni ukrepi in oddaljenost najbližjih stanovanjskih objektov od načrtovanega posega bodo zagotavljali, da bo vpliv hrupa načrtovanega posega na bližnje okolje pod dovoljenimi vrednostmi. Vpliv načrtovanega posega na naravno in kulturno dediščino ter živalstvo, rastlinstvo in njihove habitate ter vpliv na izgled krajine bo nepomemben, ker bo načrtovani poseg izveden znotraj obstoječih parcelnih mej industrijskega območja. Prav tako bo nepomemben vpliv na elektromagnetno sevanje, ker bo objekt oskrbovan z električno energijo preko podzemnega 0,4 kV kabla, v objektu pa ne bo virov elektromagnetnega sevanja. Tveganje za izlitje nevarnih snovi in možnost požara bo zaradi zaščitnih ukrepov minimalno. Sklepna ocena: Glede na navedene ocene in ugotovitve ter na osnovi dosedanjih izkušenj s podobnimi objekti, izdelovalec Poročila o vplivih na okolje ocenjuje, da je izgradnja in načrtovanje objekta sprejemljiv poseg v okolje, ki ob upoštevanju vseh predlaganih okoljevars-tvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, pri normalnih pogojih obratovanja ne bo presegel dopustne stopnje obremenjevanja okolja. Kmetijsko gozdarska zbornica Priprave na volitve Ljubljana - Svet Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije je na petkovi seji sprejel pravilnik o postopkih za izvedbo volitev v območne enote in njihove izpostave. Kot je že znano, bodo volitve 3. decembra letos, v vsaki enoti pa bodo izvolili od devet do petnajst predstavnikov, ki bodo zastopali interese kmetov, kmetijskih podjetij ter kmetijskih in gozdarskih zadrug. Na seji so se zavzeli tudi za dosledno izvajanje zakona o zagotovitvi denarja za omilitev posledic suše, neurja s točo, plazenja tal in služenja morja in za to, da bi v suši prizadeti dobili polovico denarja v zakonsko določenem roku, to je do 30. oktobra. Strinjali so se s predlogom, da bi s cepljenjem prašičev proti klasični prašičji kugi nadaljevali do L januarja 2002. Seznanili pa so se tudi z informacijo, da so zbornico že sprejeli v Konfederacijo evropskega kmetijstva (CEA) in da so se njeni predstavniki udeležili kongresa v Krakovu, kjer so razpravljali o sodelovanju v različnih organizacijah Evropske unije in o problemih vključevanja v unijo. • CZ. Na jesenskem sejmu v Komendi Velika razstava govedi Komenda - V petek bodo v Komendi odprli jesenski kmetijsko obrtniški sejem. Poleg bogate ponudbe kmetijskih strojev, opreme in orodja ter obrtniških izdelkov bo tokrat prvič tudi velika regijska razstava goved, ki jo bodo v soboto pripravili govedorejski društvi Kamnik in Domžale ter Kmetijski zavod Ljubhana. Rejci bodo prignali živali na razstavo ob devetih dopoldne, po ocenjevanju živali bo predstavitev mladih govedorejcev, opoldne pa otvoritev razstave z revno najboljših živali in podelitvijo nagrad. Na razstavi bo na ogled sto govedi različnih pasem in kategorij. • CZ. Evropski inšpektorji spet v Sloveniji Na vrsti je še mleko Ljubljana - V Sloveniji se ta teden spet mudijo evropski veterinarski inšpektorji. Medtem ko so se ob prejšnjih dveh pregledih osredotočili na rdeče in belo meso, tokrat pregledujejo, kakšno je stanje na področju pridelave in predelave mleka. Kot so sporočili z ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, bodo inšpektorji obiskali nekatere mlekarne, zbiralnice mleka in kmetijske obrate, se seznanili z načinom zbiranja in oddaje mleka ter z zakonodajo, preverili pa bodo tudi delovanje veterinarske službe in postopke ugotavljanja kršitev. Predstavniki republiške veterinarske uprave bodo z delnimi ugotovitvami pregleda seznanili javnost v petek popoldne, ko bodo inšpektorji tudi končali obisk v Sloveniji. • CZ. Kemična analiza tal Rok za prijave -15. oktober Kranj - Iz kranjske kmetijske svetovalne službe so sporočili, da bodo lokalni svetovalci sprejemali prijave za kemično analizo tal do 15. oktobra. Zajemanje vzorcev je najprimernejši čas po spravilu pridelkov in še pred jesenskim gnojenjem in oranjem, ko ni vplivov gnoja, vzorec pa je možno vzeti enako iz celotne globine ornice. Kot poudarjajo, je gnojenje na osnovi analize tal in potreb rastlin zelo pomembno za zniževanje stroškov v kmetijski pridelavi. Z analizo ugotavljajo reakcijo tal (pH), vsebnost fosforja in kalija, po potrebi pa tudi druge elemente in humus. Ko dobijo rezultate analize, pripravijo priporočila za gnojenje. • CZ. Društvo rejcev ovc jezerskosolčavske pasme Razstava plemenskih živali Podljubelj - Društvo rejcev ovc jezerskosolčavske pasme, ki združuje rejce z območja Kamniško Savinjskih Alp in Karavank, bo v soboto pri avtokampu v Podljubelju pripravilo razstavo in ocenjevanje plemenskih živali, kar bo po predlanski razstavi na Zgornjem Jezerskem in lanski v Solčavi že tretja društvena razstava. Kot so sporočili iz društva, bodo na razstavi pregledali plemenske ovne, ovce in prirastek, na osnovi letošnjih rezultatov pa bodo tudi primerjali rejski napredek in selekcijske uspehe. Rejci bodo prignali živali na razstavo ob desetih dopoldne, uro kasneje bo ocenjevanje, ob dveh popoldne pa bodo razglasili rezultate in najboljšim podelili nagrade in priznanja. Prvi trije bodo poleg praktičnih nagrad prejeli še medaljo, za katero je osnutek izdelal trži-ški kipar Vinko Rib-nikar. Živali bo ocenjevala komisija, ki jo bodo sestavljali priznani strokovnjaki s področja ovčereje. Prireditelji bodo prikazali tudi običaje ob ročnem striženju ovc in predenju volne, obiskovalci pa bodo lahko za nagrado ugibali težo ovna ali pa kegljali za mrkača. • CZ. Posnetek s predlanske razstave na Jezerskem Izkoriščanje lesne biomase in uporaba sodobnih kotlov Vložek se hitro poplača Sodobni kotli za ogrevanje s poleni, sekanci in peleti so resda precej dragi, vendar niso več primerljivi s klasičnimi kotli na trda goriva. Njihovi izkoristki so veliki, 90-odstotni, ekološko ustrezajo vsem zahtevam in nudijo tudi udobje pri posluževanju. Rovte pri Podnartu - Agencija za prestrukturiranje energetike iz Ljubljane se v okviru programa Evropske unije Inco Copernicus in projekta Demonstracijska vgradnja majhnih kotlov za lesno biomaso za centralno ogrevanje objektov v Sloveniji in na Madžarskem prizadeva, da bi tudi pri nas spodbudila zanimanje lastnikov hiš in drugih objektov za ogrevanje z lesom in vgradnjo tovrstnih kotlov. To je bil tudi razlog, da v okviru projekta, ki ga podpirata tudi ministrstvi za znanost in tehnologijo ter za gospodarske dejavnosti, na šestih lokacijah v Sloveniji 50-odstotno sofinancira promocijsko vgradnjo dveh kotlov na polena in štirih na sekance. Na javni razpis se je prijavilo 38 posameznikov in organizacij, med izbranimi šestimi pa sta tudi dva z Gorenjskega: Ivo Potočnik iz Rovt pri Podnartu za ogrevanje hiše in Zavod za gozdove Slovenije - območna enota Bled za ogrevanje gozdarske koče na Mrzlem Studencu na Pokljuki. Ko je Ivo Potočnik, gospodar na Turko-vi domačiji, novembra lani prebral razpis agencije, se je Pelete pripeljejo s cisterno Za lastnike hiš in drugih stavb, ki nimajo svojih drv, a bi želeli vgraditi kotel na lesno biomaso, je glavno vprašanje dobava goriva. V Avstrtji in severni Italiji, kjer imajo z uporabo lesne biomase veliko izkušenj, brikete in pelete že prodajajo v trgovinah z gradbenim in kmetijskim materialom in v kmetijskih zadrugah, obstajajo pa tudi specializirana podjetja za izdelavo in prodajo lesne biomase, ki, denimo, pelete že pripeljejo na dom s posebnim tovornjakom - cisterno in jih "prečrpa-jo" v zalogovnik kotla za ogrevanje. V agenciji za prestrukturiranje energetike napovedujejo, da se bo podobna ponudba goriva in kurilnih naprav razvila tudi pri nas. V Turkovi kotlovnici s sodobnim kotlom na polena in s hranilnikom toplote. odločil, da se prijavi in da enajst let star klasični kotel za centralno ogrevanje zamenja s sodobnejšim. Skupaj z energetskim svetovalcem in lastnikom dimnikarskega podjetja Rudijem Dovrtelom s Posavca je pripravil vlogo z vsemi potrebnimi izračuni in dokumenti. Potem ko je "padla" odločitev, da je med izbranimi, pot do uresničitve ni bila več dolga. Ivo je odstranil stari kotel, samostojni podjetnik Rok Suhodolnik iz Solčave, sicer generalni uvoznik za Froe-lingove kotle na lesni odpad, polena in pelete, je pripeljal in vgradil večino potrebne opreme, nekaj dela pa je pri tem opravil tudi Niko Kordež iz Krope. Visok izkoristek sodobnih kotlov Kot je povedal Lojze Šubic iz Agencije za prestrukturiranje energetike, z dražitvijo nafte na svetovnih trgih, z naraščanjem zahtev za varstvo okolja in uvajanjem novih tehnologij postaja lesna biomasa vse bolj zanimiv vir energije za ogrevanje objektov. Sodobna spoznanja omogočajo izdelavo tehnično dovršenih kotlov z visokim izkoristkom, nizkimi emisijami in visoko avtomatizacijo, ki z zastarelimi kombiniranimi kotli na trda goriva niso primerljivi. Izkoristek kotla s prezračevanim kuriščem na polena, kakršnega so vgradili tudi pri Turku, je še možno povečati s hranilnikom tople vode, ki ves čas omogoča delovanje kotla s polno močjo. Odvečna toplota se hrani v hranilniku, iz katerega se kasneje ogreva stavba. Za vsak kilovvatt vgrajene moči kotla priporočajo od 50 do 100 litrov prostornine hranilnika, pri Turku je velik 1.500 litrov, v njem pa je tudi 200-litrski bojler za sanitarno vodo. Kotle s prezračevanim kuriščem na polena izdelujejo v velikosti od 15 do 80 kilo-vvattov toplotne moči, okvirna cena pa je 800 tisoč tolarjev ali več. Pogosto nalaganje drv je preteklost V Sloveniji doslej uporaba sodobnih kotlov na lesno biomaso kljub naraščajočemu zanimanju še ni zaživela, glavni razlog za to pa naj bi bila dokaj visoka cena vlaganj v najsodobnejšo in zato tudi drago tehnologijo. Visok vložek poskuša "omiliti" država, ki za tovrstne kotle prispeva 15-odstotne podpore. V agenciji se prizadevajo, da bi bile višje, saj je naložba v sodobni kotel za drva štirikrat dražja kot v kotel za olje. Celotna naložba za ogrevanje s poleni stane okrog dva milijona tolarjev, z lesnimi sekanci pa še približno milijon več. "Začetni kapital je velik, a se, še posebej, če upoštevamo pomoč države, hitro povrne," ugotavlja Lojze Šubic in dodaja, da sodobni kotli, opremljeni z elektronskim krmiljenjem, nudijo tudi dobro udobje. "Za ogrevanje vode je treba naložiti polena le vsake štiri dni, pozimi jih bo treba na vsakih šest ur," pravi Ivo Potočnik, očitno zadovoljen, da so se na kmetiji, kjer je dovolj drv, odločili za takšen način ogrevanja. Pa ne le to! Pridobitev in izkušnje bodo po dogovoru z agencijo predstavljali tudi drugim zainteresiranim investitorjem. • C. Zaplotnik Predlog območnega sveta blejskega zavoda za gozdove Podpore za vlake in žičnice Svet zavoda predlaga ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, da uvede denarne spodbude tudi za gradnjo traktorskih vlak in za spravilo lesa z žičnicami. Bled - Blejski območni svet Zavoda za gozdove Slovenije je na četrtkovi seji določil osnutka gozdnogospodarskih načrtov enot Žirovnica in Radovljica - levi breg Save za obdobje 1999 - 2008, obravnaval pa je tudi nekatere aktualne probleme, med drugim nedovoljene posege v gozdni prostor in naravovarstveni nadzor. Ko je obravnaval osnutek načrta za gozdnogospodarsko enoto Radovljica -levi breg Save, je tudi sklenil predlagati ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, da bi v prihodnje denarne spodbude namenilo tudi za ureditev vlak in spravilo lesa z žičnico. Osnova za sofinanciranje bi lahko bila razdelitev gozdov po možnostih spravila lesa s traktorjem ali z žičnico (karta spravilnih načinov), je dejal član sveta Jože Skumavec in dodal, da z uporabo sodobnih žičnic spravilo z njimi ni več tako drago kot nekdaj pa tudi posledice so za gozd manjše kot pri vleki lesa s traktorjem. Po zakonu o gozdovih mora zavod za vsak načrtovani poseg v gozdni prostor dati soglasje ali ga zavrniti, vodja blejske območne enote Andrej Avsenek pa se je ob tem vprašal, kako naj zavod ravna v primeru, ko lastnik gozda želi postaviti v njem lopo za orodje. Čeprav je gozdarjem znano, da pod to pretvezo večinoma nas- tajajo vikendi, pa ne razpolagajo z merili, na podlagi katerih bi takšne vloge lahko zavrnili ali odobrili. Svet območne enote je zato pozval ministrstvo za okolje in prostor in lokalne skupnosti, da skupaj z vsemi, ki dajejo soglasja za posege v gozdni prostor, izdelajo konkretna merila za postavitev kmetijskih in gozdarskih objektov, ki jih prostorsko ureditveni pogoji sicer dovoljujejo, a jih natančno ne opredeljujejo. Z merili naj bi določili tudi velikost posesti, ob kateri bi bil lastnik že opravičen postaviti objekt, pa tudi velikost in namensko rabo objekta. V razpravi je bilo slišati pomisleke, ali je ob tolikšni odprtosti gozdov in "motoriziranos-ti" njihovih lastnikov sploh potrebno postavljati v gozdu lope za orodje ali druge podobne objekte. Vsekakor pa do tega ni upravičen lastnik z vsega pol hektarja gozda, saj bi, kot je slikovito dejal eden od delavcev zavoda, ves les lahko zvozil iz gozda kar s kolesom. Zakon je, nadzora pa še ni Zakon o ohranjanju narave določa, da spoštovanje prepovedi v naravi neposredno nadzorujejo poleg inšpektorjev tudi naravovarstveni nadzorniki. Po tem zakonu se za usposobljene nadzornike štejejo tudi delavci zavoda za gozdove, ki so zaposle- ni na delovnih mestih z naravoslovno strokovno izobrazbo, imajo najmanj tri leta delovnih izkušenj in delajo v naravi-Čeprav je od sprejetja zakona minilo že več kot leto dni, neposredni nadzor še m zaživel, potrebe za to pa so po mnenju gozdarjev velike. Pritiski na gozdni prostor so vse hujši, posledice pa se kažejo v stanju gozdnih cest, onesnaževanju voda in zraka, poškodovanosti tal, škodljivih vplivih na živalski svet in v uničevanju lastnine. Svet območne enote je zato poZ-val ministrstvo za okolje in prostor ter centralni svet Zavoda za gozdove Slovenije, da takoj začneta z organiziranjem naravovarstvenega nadzorništva, pri tem Pa naj osrednjo vlogo dobi zavod, ki je na terenu dobro organiziran in bi bilo to tud' najbolj racionalno. Miha Marenče iz zavoda Triglavski narodni park je ob tem dejal-da parku primanjkuje nadzornikov in da bi bilo dobrodošlo, če bi se v nadzor vključila tudi gozdarska služba. Igor Lampe, vodja krajevne enote Radovljica, n1 prepričan v uspešnost tovrstnega nadzo; ra, če se za to ne bodo prizadevale tudi druge službe, predvsem tožilstva i11 sodišča. V Nemčiji je menda drugače: Hs' tek, zataknjen za brisalce avtomobila sre* di gozda, nekaj velja; kazen je brezpogOJ' na in je tudi kancler ne izbriše. • C. Zaplotnik jgi ^^^^ '^^^ ■ lr mm Mm mmw lm 1^11 l«%r w Osmi Mihaelov sejem v Mengšu Tokrat je Mihael prijateljeval z Jurijem Čeprav v nedeljo, 1. oktobra, zaradi dežja svečane povorke s predstavitvijo mengeških jubilantov ni bilo, so prireditelji zadovoljni: Sejem bil je živ. Najlepša je bila stojnica Čebelarstva Blejec Mengeš, 2. oktobra - Tradicionalna prireditev Društva Mihaelov sejem je letos potrdila bogat in Pester program. Tudi številni razstavljavci so bili predvsem v soboto zadovoljni z obiskom, v nedeljo pa sta jo prirediteljem in razstavljavcem najbolj zagodla Mihael in Jurij, slednji, zavetnik gasilcev, je namreč tokrat poskrbel, da je bil Mengeš zares dodobra namočen. Sejem so tokrat v petek, navečer sobotnega dviga sejemske in °bčinske zastave, začeli mengeški čebelarji, ki so proslavili 95 let de- Priznanja so v nedeljo podelili Kolesarskemu društvu, tabornikom, folklorni skupini, moškemu pevskemu zboru Mengeški Zvon, Smučarskemu društvu. Turističnemu društvu, AMD, čebelarjem in Prostovoljnemu gasilskemu društvu. Društva Mihaelov sejem, ki so podarili miniaturne zvonove bo-goslovcem. Po Mihaelovi maši v nedeljo jih je blagoslovil ravnatelj bogoslovnega semenišča kanonik Anton Slabe. Svoj jubilej je s samostojnim nastopom potrdila tudi folklorna skupina Mengeš, ki letos praznuje srebrni jubilej. Uspeh mengeških godbenikov, ki so izdali kaseto in zgoščenko, pa so v nedeljo popestrili tudi najmlajši godbeniki iz Lukovice in Šentruperta. Nedelja z zaključkom sejma pa je minila brez tradicionalne parade, v kateri so prireditelji tokrat nameravali predstaviti vse letošnje mengeške jubilante. So pa zato zvečer vsem podelili priznanja in hkrati razgla- sili tudi najlepšo in še dve stojnici, ki sta se prav tako potegovali za priznanje. Sejem je kljub slabemu vremenu letos potrdil tradicijo zanimive in poznane prireditve. Zato se v Društvu Mihaelov sejem po sejmu že začenjajo priprave za 9. Mihaelov sejem 2001. »A. Ž Ob 95-ietnici so priznanja III. stopnje A. Janše dobili': Jože Boštjančič, Franc Pavlic, Franc Kovačič, Franc Tič, Marija Do-linšek, Minka Pavlic in Brane Tomažič. Priznanje II. stopnje sztta doibla Vinko Vahtar in Božidar Limpl, priznanje A. Janše I. stopnje pa je dobilo Čebelarsko društvo Mengeš. lov anja. Ob tej priložnosti so po- Najlepša stojnica je bila letos Po oceni komisije stojnica Čebelarstva Matko Blejec. Pohvaljeni P* sta bili tudi stojnici ETI Svit Kamnik in Atehe Piramida. delili društvena in priznanja zveze, izid Kronike čebelarstva so pospremili s kulturnim programom Moškega pevskega zbora Zvon, folklorne skupine in članov čebelarskega krožka. Sejem je sta naslednji dan začela že tradicionalni živ-žav in mengeška godba. Slednja je letos uspešno predstavila tudi zgoščenko in kaseto pod naslovom S pesmijo v srcu. Še posebej pa so se izkazali člani pritrkovalcev v okviru Čebelarsko društvo je podelilo priznanje tudi Janezu, Peru, kije bil 1996. leta skupaj z Marijo Vrhovnik boter razvitju čebelarskemu prapora. Hudournik je ogrozil edini most do travnika Krma s travnika ne more v dolino Kmetu s Koroške Bele le obljubljajo in obljubljajo, da bodo popravili most. Kako naj spravi krmo v dolino, ko pa je vožnja preko mostu nevarna? koroška Bela, 3. oktobra - Ko so pred trinajstimi leti izravnali vso "otoško planino nad Potoki, se je pojavila močna erozija in hudo s° se spremenile odtočne razmere meteornih voda. Voda je hitreje odtekala v hudournik, na sami planini so nastale poškodbe in moč-"a poglabljanja struge hudournika, ki pa je nižje ogrozil obrežje in mni most, preko katerega ima do svojega visokogorskega travnika "ostop lastnik France Zaveljcina s Koroške Bele. nogospodarska inšpekcija izdala odločbo, da mora Podjetje za urejanje hudournikov med drugim nemudoma vgraditi v samo strugo pragove in popraviti most. Podjetje je to uredilo in popravilo most, a narava je močnejša. Most je bil po obilnem deževju spet poškodovan. Sam lastnik rovta je reševal, kar je mogel: polagal je v strugo pregrade - betonske upornike in v zgornjem delu tudi lesene pregrade, vendar brez uspeha: struga se je poglobila, vode je ob nalivih toliko, da podira vse pred seboj. Ob zadnjem deževju se je pred ivo je hudourniška voda prvič mostom z brega odtrgala velika .Krožila obrežje, nanašala drevje skala in obstala sredi hudourni-spodkopavala most, ki vodi k ka. Ker je niso takoj odstranili, je aveljcinovemu travniku, je vod- voda drla ob tej skali in tako Janez Zaveljcina ogrozila obrežje, da je bil v nevarnosti celo stan, ki ga imajo Zaveljcinovi na planini. Voda je rušila tudi betonske stebre, vgrajene v most, tako, da so popadali po strugi. Ko smo si ogledali hudourniški potok Sevnik in škodo, ki ga povzroča, smo lahko šele prav dojeli, kakšno moč ima hudourniška voda in v kakšni hudi zadregi in nesreči je lastnik rovta, ki si komaj upa s traktorjem čez most. Lastnik France Zaveljcina, ki so mu že zdavnaj pisno obljubili, da bodo "nadaljevali s sanacijo in zavarovanjem poškodovanih brežin," zdaj pritiska na kljuke in milo prosi, da bi vendarle most popravili tako in toliko, da bo zmogel prepeljati krmo čez most. A mu samo obljubljajo in obljubljajo. Nihče se noče nič zavzeti, da bi "hudourničarji" še letos prišli pod Potoško planino. Sam je verjetno premalo prodoren, sploh pa ni take narave, da bi na pravem mestu glasno udaril po mizi. A ob tem naj povemo vsem, ki bi lahko kaj ukrenili, pa ne ukrenejo, še tole: Zaveljcino-vim njihov rovt, tam daleč nad Potoki, na 1000 metrov nadmorske višine, trinajst kilometrov oddaljenem od doma in dostopen le po strmem kolovozu, ne prinaša nobenega dobička. Izgubo imajo, kajti ročno rovt pokositi in vse zvoziti proti domu je en sam ljubi strošek. In zakaj visokogorskega travnika ne opusti kot vsi drugi? Zakaj ne reče, da ne bo več najemal koscev in 24 ljudi, da bodo eno uro samo obračali seno na travniku? "Zato," pravi France, "zato, ker ga opustiti ne morem. Ko ga bom pustil, bo vsega konec. Vse se bo zaraslo. Bom, dokler bom lahko... Prosim le, da popravijo most." Zaveljcina nam s tem, ko ročno kosi, ohranja krajino. Vzdržujejo zato, ker ima svoj travnik rad in stori vse, da ga ohrani. Mar ga bo zaradi nestrokovne melioracije in brezbrižnosti odgovornih, ki morajo popraviti most, res moral opustiti? • D. Sedej Gobe so odgnale Majda Rakovec Dolenja vas, Kladje, 2. oktobra - Nekateri so že kar obu-pavali in napovedovali, da gob ne bo, ker da je poletna suša naredila veliko škode. Pa vendarle ni tako. Minuli konec tedna in vikend so gobarji ponekod že prišli na svoj račun. Jurčka, ajdovčka, pravo trofejo, težkega 3,25 kilograma, s premerom klobuka 30 centimetrov, je konec tedna dobila Majda Rakovec iz Dolenje vasi 30, pri Bregarju po domače. Zraven trofejnega jurčka so bili še štirje, ki so tehtali skuaj 2,2 kilograma. Vseh pet skupaj pa je tehtalo dobrih pet kilogramov in pol. Druga trofeja (desno) pa je iz Kladij v Poljanski dolini. Na sliki sta Ida in Marko, 1,85 kilograma težkega gobana pa je našel oče Dušan Selak. Čestitamo Majdi in Dušanu! • A. Ž. Ida in Marko V Dobrno, na Koroško, v Goriška Brda ... Petek, trinajsti-prima dan za izlet Je že tako, da so mimo meseci, ko je bilo dovolj toplo za rekreacijo na prostem. Zato Vas avtobusni prevoznik Janez Am-broiič - Zidank vabi na prijeten izlet v Toplice Dobrna naslednji petek, 13. oktobra. Vsem vraževernim priporočamo, da povsem zanemarijo: petek, pa še trinajsti, pa na izlet?! Kajti: Zi-dankov udoben MAN-ov avtobus bo med potjo ustavil v Jelki, prodajalni Tovarne nogavic Polzela, kjer je možno zelo ugodno kupiti širok izbor Polzelinih kakovostnih nogavic. Zgolj ena izmed ugodnih cen v Jelki: zelo kakovostne ženske hlačne nogavice Super Girl stanejo v Jelki manj kot 150.- SIT... Poskrbljeno bo za popotnico iz kranjskega Rendez-Vousa, in za večerjo v Zdraviliškem domu. Tam bo zvečer koncert orkestra AKORD iz Celja, ki ga vodi dirigent Matjaž Breznik. Čez dan bo veliko časa za sprostitev v prenovljenem bazenu s termalno vodo. Po večerji in koncertu bo v kavarni 'Toplic Dobrna zabavni večer z 'živo'plesno glasbo. Izletniška relacija: Zgornje Gorje - Bled -Lesce • Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta: 5.200 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa samo 3.900 SIT. Ivarčko jezero, Šentanel... TUristična agencija Integral Tržič Vam predlaga, da prijetno jesensko soboto, 21. oktobra, preživite na prijetnem izletu po Koroškem. Obiskali boste Slovenj Gradec, cerkvico Sv. Jurija s steklenimi podom, tipično koroško vasico Šentanel, Ivarčko jezero in še kaj. Zaključek dneva, namenjenega spoznavanju skritih lepot Slovenije, bo v Mežici z večerjo v hotelu Peca. Avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Kovor - Radovljica - Kranj - Zobnica - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta je 4.700 tolarjev na osebo; Integral Tržič tudi tokrat omogoča izjemno ugodno ceno naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 3.600 SIT. Zapis o koroških turističnih posebnostih bo za redno turistično stran POTUJEMO LETUJEMO v Gorenjskem glasu pripravila Mir jam Pavlic. Po briška vina Pojutrišnjem 5. oktobra, bo v Vinski kleti Goriška Brda slovesno: s trgatvijo briške avtohtone vinske trte pikolit bodo zaključili letošnjo briško vinsko trgatev. V povezavi z letošnjo trgatvijo Vas v soboto, 2h oktobra, vabimo na izlet, pri katerem bo združeno prijetno s koristnim: obisk Vinske kleti Goriška Brda, nekaterih turističnih znamenitosti občine Brda (Gonjače, Šmartno, itd.; cela občina ima kar 45 naselij), kratek obisk v HIT-ovi igralnici Perla v Novi Gorici, itd. Letošnja trgatev v Goriških Brdih je bila zgodnejša kot prejšnja leta (enako kot v drugih slovenskih vinorodnih področjih), vinski letnik bo glede kakovosti odličen. V Vinski kleti Goriška Brda bo možno po res konkurenčnih cenah kupiti vrhunska bela, rdeča in peneča vina, nekatera lahko tudi v rinfuzi po presenetljivih cenah (poznavalci prisegajo, da imajo vinarji, ki po gorenjskih krajih prodajajo vina 'od vrat do vrat', precej višje cene!). Izletniški avtobus bo peljal na relaciji Radovljica - Kranj - Škofja Loka • Medvode. Cena izleta je 3.800 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 2.600 SIT. V ceni sta vključena prevoz in dobra malica; za vse, kijih bo premagala lakota, bodo poskrbeli v Okrepčevalnici Turn v Šmartnem, kjer bodo po posebej ugodni ceni pripravili zgodnjo večerjo. Stolp v Gonjačah, na najvišji točki Goriških Brd, na katerega se bodo povzpeli udeleženci GLASOVEGA IZLETA 21. oktobra. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič « 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! JCSENSKI KMETIJSKO OBRTNIŠKI SEJEM V KOMENDI ^veliko razstavo živine od 6. do 8. OKTOBRA PIVOVARNA UNION KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše je na ogled razstava likovnih del akademskega slikarja in kiparja Vaška Lipovca iz Splita. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja akademski slikar Domen Slana. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slikar Edi Sever, v restavraciji Zois pa akademski slikar Domen Slana. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljuhotina. V Hotelu Bellevue je razstava sestavljank Olge Tičar. V Galeriji Hlektro Gorenjska v Kranju je na ogled skupinska razstava umetnikov (pet akademskih slikarjev in trije samorastniki), ki živijo na Primskovem, v avli Poslovne enote Kranj pa je stalna fotografska razstava Draga Paplerja "Smaragdi sopotij 2000". JESENICE - V prvem nadstropju Kosove graščine je na ogled Spominska foto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V razstavnem salonu DOLIK je na ogled razstava likovnih del članice likovnega kluba DOLI K/Ine Mlekui Višnar. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja gostuje razstava Obalnih galerij Piran 90. leta v primorski likovni umetnosti. V okroglem stolpu Loškega gradu je na ogled razstava Fluorit -Speči zaklad izpod Blegoša, ki jo je pripravilo društvo Loški kremen. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka fotografijo in abstraktna dela z naslovom "Izpod čopiča in fotografskega objektiva" razstavlja Tumara Terene iz Škofje Loke. V galeriji Ivana Groharja svoja dela razstavlja Klara Ogorevc Jenko. Slikarska razstava na Brdu ŽIVLJENJSKI OPTIMIZEM SLANOVIH SOLIN Brdo pri Kranju - V četrtek zvečer je bila v prijetnem vzdušju v restavraciji Zois na Brdu pri Kranju otvoritev razstave likovnih del akademskega slikarja Domna Slane. Slikar nas pritegne z življenjskim optimizmom in skrivnostno romantiko. Na razstavah Domna Slane se vedno zbere celotna njegova družina. Na fotografiji od leve proti desni: mama Dora Plestenjak, brat Jan, življenjska sopotnica Janja Ošlaj, Domen Slana, ter polsestra in oče, Ana in France Slana. Tokratna razstava slik akademskega slikarja Domna Slane, sicer vsestranskega likovnega ustvarjalca, znani so njegovi stoli, sestavljeni iz nekoč že uporabljenega starega kmečkega orodja, a so hkrati estetsko izjemno dovršeni, je uravnana predvsem na temo solin. Dvanajst akvarelov, ki jih je na ogled postavil v simpatičnem okolju restavracije Zois, ustvaril jih je v zadnjih dveh, treh letih, je ubranih na dominantni oranžno-rdeči ali modri ton, kot simbol svetlobe dneva in temine noči. Kot je zapisala umetnostna zgodovinarka Maruša Avguštin, slikar ostaja zvest klasični sliki, z njo izpričuje občutljivost očesa za estetsko, skupaj s spretnostjo roke, ki vodi čopič in nam tako likovno profesionalno posreduje privlačnost sveta, niansirano skozi prizmo občutljivega, odprtega, svobodnega človeka. V njegovih slikah boste zasledili optimizem in skrivno romantiko, morda pa tudi nostalgijo za nekim drugjm časom. • I.K., foto: Gorazd Šinik PEVKE IN PEVCI VABLJENI V APZ FRANCE PREŠEREN Kranj - Kranjski Akademski pevski zbor France Prešeren, ki ima za seboj 30 let uspešnega dela, je že začel novo sezono z mladim obetavnim dirigentom Primožem Kerštanjem. V mesecu oktobru bo sprejemal nove pevke in pevce. Pridite na vaje zbora, ki so vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 22. ure v glasbeni učilnici Gimnazije Kranj. V APZ vabijo vse mlade pevce in pevke, ki vas veseli petje v zboru in bi želeli dvakrat na teden večer preživeti z njimi. NAGRADNO VPRAŠANJE Kulturni dom Mengeš Policija na pomoč! Komedija Miroslava Mitroviča Nastopajo: - Gojtnir Lešnjak -Gojc, Matjaž Tribušon, Daša Doberšek, Irena Prosen, Zoran Stojilkovič Premiera v soboto, 7. oktobra, ob 19.30 Prva ponovitev v nedeljo, 8. oktobra, ob 19.30 Vstopnice pri blagajni Kulturnega doma vsak dan od 10. do 12. in od 18. do 20. ure Telefon: 01/729-11-01 Kulturni dom Hit Fit Mengeš in Gorenjski glas poklanjata 20 brezplačnih vstopnic za prernierno predstavo tistim, ki boste prvi poklicali telefonsko številko 04/201-42-00 in odgovorili pravilno na naslednje vprašanje: Katera komedija je na odru v Mengšu doživela največ ponovitev? Keramične delavnice Kamnik 2000 NA KERAMIKO Z VELIKO BARVE NA ČOPIČU Kamnik - V petek so na gradu Zaprice v Kamniku odprli razstavo del, različnih keramičnih izdelkov, ki jih je na Keramični delavnici Kamnik 2000 poslikalo šest vrhunskih slikarjev. Na ogled je tudi zbirka keramik iz tridesetih in petdesetih let dvajsetega stoletja, kaminskega rojaka, slikarja Mihe Maleša. Pobudnik, po izjavah sodelujočih umetnikov in njihovih gostiteljev, zelo uspešne, Keramične delavnice Kamnik 2000, je bil "gorenjski Primorec", akademski slikar Klavdij Tutta. Ideja za tovrstno likovno ustvarjanje se mu je porodila že pred časom in letos pomladi se je za sodelovanje dogovoril s predstavniki keramične delavnice podjetja FTI SVIT iz Kamnika, ki ima 140-letno tradicijo izdelovanja keramične posode. Prav v predhodnici današnjega podjetja, so v pteteklosti izdelali tudi prve majolike, ki so kasneje postale ena izmed slovenskih značilnosti. "Na tem mestu se moram zahvaliti vodji izdelave keramike v ETI SVIT, Ireni Radej, ki je prisluhnila mojim idejam, in v veliki meri poskrbela, da smo štiri dni v tem tednu lahko ustvarjali v njihovi keramičarski delavnici," je ob petkovi otvoritvi razstave nekaterih na delavnici ustvarjenih del, povedal Klavdij Tutta ter dodal, da so se vsi ustvarjalci z zanimanjem poizkusili v, za večino, novi tehniki slikanja. Keramične delavnice Kamnik 2000, ki je potekala od 25. do 29. septembra v delavnicah ETI SVIT na Bakov-niku, so se udeležili sami priznani slikarji: Tuttova življenjska sopotnica Klementina Golija, Zvest Apollonio iz Portoroža, Klavdij Palčič iz Trsta, Bogdan Čobal iz Maribora in Valentin Oman iz Finkensteina na avstrijskem Koroškem. "Priznani slikarji so iskali drugo pot, barvo so na ploskev, za katero je značilna večja vpojnost, morali nanašati v pravilni gostoti, hkra- Zvest Apollonio: "Material, na katerega smo slikali, je žejen kot človek po tako trdem delu. Torej ti ne preostane drugega, kot da materialu prilagodiš tehniko slikanja, naprimer pri posameznih potezah uporabljaš več barve. Namočiš čopič v vodo in vzameš toliko barve, jcot jo potrebuješ. To je tista magična poteza pri slika-' nju, ki v tem primeru daje neko lahkotnost, igrivost. Kot bi slikal akvarel.'' Bogdan Čobal: "Kot da hi pisal šolsko nalogo, ki traja 10 ur. Slikanje na keramiko je zame nova izkušnja. Stvar je v tem, kako ohraniti udarec s čopičem, le ta je namreč zaradi različnosti materiala, na katerega nanašaš barve, nekoliko deformiran. Iskal sem slikarsko rešitev, ne grafično. Seveda pa je tudi strašna razlika med pristnim pigmentom, na katerega slikaš, in pa kasnejšo keramiko, ki s prevleko zažari in spremeni svojo tonaliteta." Klavdij Palčič: "Najbolj me je presenetilo, ker so moji kolegi vstajali ob 6. uri zjutraj, zame je to sredi noči, in šli delat. Ni mi preostalo drugega, kot da sem jim sledil. Pri slikanju na keramiko gre za zanimivo tehniko, kjer se človek znajde pred izdelkom, majolika, krožnikom, čašo..., ki ima svoje danosti, svojo obliko. Nanj mora slikar "spraviti" tisto, po čemer je prepoznaven. Navdušen sem na delavnico in bi želel kdaj nadaljevati. Se bom še javil, če bi lahko prišel..." Premiera na Loškem odru MANDRAGOLA Za letošnjo jesen je gledališka skupina Loški oder v Škofji Loki spet pripravila predstavo klasične komedije: tokrat so v prevodu Cirila Kosmača in režiji Marjana Bevka uprizorili Mandragolo italijanskega državnika in avtorja Niccola Machiavellija (1469-1527). Prvi del komedije skoraj v celoti obvladujejo moški liki: na eni strani naivni, zaradi svoje velike stiske preveč ranljivi mož Messer Nicia, na drugi strani zviti mladenič in njegovi pomagači, ki si prizadevajo uglednemu Florentincu speljati krepostno ženo. Mladostna predrznost ima vseskozi prednost pred okornostjo in slepo zaupljivostjo starejšega moškega, kasneje pa, ko se igri pridružijo še ženske predstavnice florentinske družbe, je Niciov poraz popoln. Zmago slavijo tisti, ki so erotično močnejši, pa zato tudi toliko bolj samozavesti in spretni pri svojih osvajalskih podvigih. Machiavelli do prevaranega moža ne pokaže nikakršnega sočutja, pač pa dopusti, da se v zaroti proti uglednemu Florentincu združijo predstavniki vseh družbenih slojev: mladi in bogati povzpetnik, služinčad ter celo redovnik. Nam tovrsten razplet kaže družbene napetosti in maščevalnosti Machiavellijevega časa, ali le brezobzirno poveličuje mladost, bistrost in zvitost? Režiser Marjan Bevk je ustvaril veselo in razgibano predstavo. V igro nastopajočih je vključil tudi številne gibe, ki ponazarjajo erotično dogajanje. S tem je še dodatno poudaril glavno gonilo komedije, kar pa je bilo večinoma nepotrebno in preveč očitno. Zanimivo in enostavno sceno, katere glavni objekt hkrati predstavlja hišo in posteljo, sta oblikovala Lucija Herle in Marjan Bevk. Okoli te velike postelje se giblje osem igralcev. Predrznega mladeniča Callirnaca je radoživo zaigral Bojan Trampuš, njegov zvesti in prav tako razigrani sluga pa je Matej Čujovič. Še pomembnejšo vlogo ima sluga Ligurio, ki usmerja potek dogajanja in načrtuje vse prevare s primerno odločnostjo ga je zaigral Jure Simonič. Liguriu izčrpno pomaga Peter Timotej, ki ga igra Janez Debeljak in brez katerega bi prevara prav tako ne bila izvedljiva. Prevaranega moža Nicio je s potrebno mero nemožatosti in izgubljenosti zaigral Matjaž Eržen, ki je ob tej priliki praznoval štirideset let svojega igralskega delovanja. Njegova mlada žena je bila Eva Mesec. Njena vloga je morda nekoliko nehvaležna, ker se na odru pojavlja malo, čeprav o njej moški ves čas govorijo. Verjetno je to vzrok, daje igralka svojo vlogo, predvsem v zadnjem delu, igrala premočno. Njena vsiljiva in ukazovalna mati je bila Juša Berce, najmanjšo vlogo v komediji pa je imela Minka Bertoncelj. Njen pomen ni povsem jasen, verjetno je patrova priležnica in nam na ta način pove nekaj več o patrovem življenju, hkrati pa najbrž tudi predstavlja glas povprečne florentinske ženske, ki je živahna in radoživa, a dokaj preproste pameti. • Mirjam Novak Ekipa slikarjev, organizatorjev in drugih sodelavcev Keramične delavnice Kamnik 2000. Klementina Golija: "Na delavnico sem se odpravila z velikim veseljem in hkrati z nekoliko mešanimi občutki. Nisem si predstavljala, kako bom na oblike, kot so majolika, časa... umestila svojo sliko. Majolika je namreč tradicionalna oblika, kateri smo mi s svojimi slikami vtisnili današnji čas. No, že pri prvi majoliki sem se tega strahu rešila. Mogoče bi v prihodnje veljalo razmisliti tudi o drugih oblikah keramičnih izdelkov." Valentin Oblak: "Na začetku sem imel težave, ker se bolj poču-tim grafika, kot slikarja. Ponavadi delam večplastno, pri slikanju na keramiko pa večplastnost odpade. Pravzaprav sem šele zadnji dan odkril, v katero smer bi lahko ustvarjal tudi kot gredi k. Vma* teriul, na katerega smo slikali, imaš priložnost tudi zarisati linije... " Klavdij Tutta: "Mislil sem, da bom slikal z izrazitimi barvami, a sem se premislil. V Lomni v Parizu sem nekoč videl grško keramiko, krožnike. Ti delujejo nekoliko grafično, v beli, črni, modri barvi... Odločit sem se, da bom temu podredil celoten cikel, ki sem ga izvajal na tej delavnici. Sicer pa, delo se bo nadaljevalo, vsi bomo šli v nove izzive, v nove možnosti." ti pa so njihove likovne kompozicije morale slediti okrogli obliki majolike, krožnika... To so umetniki delali z . veliko likovno spretnostjo," o speci f i ki slikanja na keramiko razmišlja umetnostni zgodovinar mag. Damir Glo-bočnik, dr. Janez Bogataj, ki se je pravtako udeležil petkove otvoritve, pa je menil, da, da mora naša kulturna dediščina biti vedno spodbuda za iskanje novih stvaritev. "Majolike se pojavljajo kot prvoten zgodovinski spomin, vendar življenje samo s to dediščino je premalo, zato v odločitvi ETI SVIT Kamnik za to delavnico vidim korak naprej in vzgled drugim rokodelskim dejavnostim in umetnostnim obrtem. S to delavnico ste dokazali eno od poti med sodobnimi likovnimi ustvarjalci in proizvodnjo," je še povedal dr. Bogataj. Udeleženci keramične delavnice so v štirih dneh nasli- Krožnika, ki ju je poslikala Klementina Golija. kali več kot 120 kvalitetnih del. po besedah direktorja podjetja Jože Vahtar pa je bil spreje* tudi dogovor o limitiranih seri' jah. Likovniki bodo v mesecu in pol pripravili vsak po dva osnutka, iz katerih bodo različni kose keramike izdelali v limit'' ranih serijah po 40 izdelkov-Razstava keramik bo na gradu Zaprice odprta do 22. oktobra; že pa je dogovorjeno za štif gostovanja: v Tržiču, Zagorju. Piranu, in ateljeju Krka v Nu m- odločila, da osvojim enega Od slovaških vrhov. for velja rek, da nisi pravi Slovenec, če tvoja noga ne stopi na "(ijvišjo goro Slovenije, jaz pa še nisem bila na Triglavu, sva se ktos z atijem podala v zlatorogovo kraljestvo. Vzpon sva začela v bratih. Pot je bila strma in kaj kmalu sem se že morala okrepča-'' S pijačo. Skupaj z nekaj drugimi ninci sva se vzpenjala navkre-er po gozdu, kasneje nekaj časa Pla <>b zavarovani poti ob skalni steni in nato po grušču. Za trenutek sva se ustavila v Staničevi koči, kije že na kar zavidanja vredni nadmorski višini. Bila sem že kar utrujena, lako da se mi je pošteno prilegel vroč planinski čaj. Ker pa se ura niti v gorah noče ustaviti, sva že hitela čez Rži, da sva čez eno uro l'gledala planinsko kočo Kredari-<<>■ Tukaj je bilo zelo veliko planincev, saj je bil dan sončen. Ker je bila ura šele poldne, sva se še isti dan povzpela na Triglav. Čeprav je bila pot tukaj bistveno nevarnejša kot prej, sem si vzela čas tudi za to, da sem si ogledala okolico. Višje, ko sem se vzpenjala, lepši razgled sem imela. Iz skalnih razpok pa so ves čas kukali drobni, rdeči cvetki čudovitih triglavskih rož. Oh pogledu nanje sem se šele dodobra zavedala, da sem vendarle v skrivnostnem svetu zlatoroga, kjer za ljudi ni več dolinskih težav in problemov. Ker smo hodili hitro, sem kmalu ugledala Aljažev stolp. Na vrhu sem pomalicala, pritisnila na kartice žig in se naužila lepega razgleda. Nato sva se z atijem spustila do koče Planika, kjer sva tudi prenočila. Naslednji dan sva še v mraku nadaljevala pot proti Dotiču. Tam sva pozajtrkovala in se po lepo uhojeni stezici spustila na Velo polje, kjer so naju ob poti spremljale krave in konji. Čakala naju je samo še pot na Pokljuko, ki pa se mije zaradi vročine zdela neznansko dolga. Vendar pa je vsake stvari enkrat konec in tako sva tudi midva prišla do cilja. Ko sem se peljala proti domu, sem še zadnjič s pogledom pozdravila gore in si prisegla, da se bom v te kraje še vračala. •Mateja Mivšek, 8. a r. OŠ Žiri Na Pikinem festivalu v Velenju mi je bilo všec, ker... ... sem igral računalniške igrice -Nace, ... nam je Pika ob sprejemu podelila kroglice na vrvici in smo jih dali okrog vratu - Tina, ... sem barvala - Mihaela, ... sem slika/ na steklenice David, Tilen, ... sem se drsala po toboganu Lucija, ... mi je Pika delala frizuro -Nina, ... sem naredil veliko stvari - od ribic do punčk - Martin, ... je bilo veliko delavnic in si delal, kar si hotel - Jerca, ... smo videli Pikin grad - Matej, ... sem delala zapestnice -Polona, ... sem plesala - Janina, ... sem skakal na blazinah -Jaka, ... sem plezal v umetni steni -Žiga, ... sem se gugala - Kaju. ... smo izdelovali kamenčke sreče - Blaž. • Učenci 2. b r. OŠ Poljane Mladi planinci pod Blegoiem Na Jelencih smo praznovali 15. obletnico zavetišča. Dobili smo okusno juho in čaj. Nika Pozdravil nas je predsednik planincev in župan. Aljaž Mladi planinci smo pripravili program. Urban Z mano je šla mami, nosila mi je nahrbtnik. Igral je ansambel Zimzelen. Bilo mi je lepo, ker smo hodili po gozdu. Ema Tekmovali srno v pljuvanju. Najdalj je neslo meni. Urban Skrivali smo se pod Blegošem in prestrašili zadnje. Anže • Učenci planinskega krožka OŠ Ivana Tavčarja, Gorenja vas Kaj se bo prikazalo? Pobarvajte polja s pikami, pa btste videli. SKICA Iz glasila Mala loška medla, OŠ Ivana Potenca, Škot/a loka Stari mlin Stara mama mije pripovedovala 0 mlinu, ki še vedno stoji oh vesti proti Luši. Mlin je star več kot sto petdeset let. Mle/i so več vrst žita: pšenico, rž. koruzo, iz katerega so pridelovali moko. Mlin je bil lesen. Veliko mlinsko kolo je poganjala voda. Vsa dela v mlinu so opravljali ročno. Težke vreče žita in moke so nosili na ramenih. Naprava v mlinu, ki jo je gnalo kolo, je žito mleta in razvrščala moko po kakovosti. Najslabši so bili otrobi, potem črna ali enotna moka in najboljša bela za krofe. Na Mlinarjevi domačiji so pekli tudi kruh in ga prodajali. Mlin je ohranjalo več generacij. Ker je bil potreben obnove, tehnika pa je napredovala, so mlin opustili. Sedaj ne dela že več kot trideset let. • Tanja Resnik, 4. r. PŠ Bukovica Moja pot v šolo V šolo me z avtomobilom vozi mamica. Vstati moram ob 7. uri in 15 minut. Potem se umijem, oblečeni in popijem čaj. Odpeljeva se 15 minut pred osmo. Voziti je treba počasi, ker je pot nevarna. Na poti od Možjance do Tupalič se peljeva skozi gozd. zato vidiva tudi živali. Do Preddvora pa je treba paziti na veliko prometa: avtomobile, avtobuse, kolesarje in pešce, predvsem pa na šolarje. Moja pot v šolo ni težka, ker brezskrbno sedim v avtu na toplem. Tudi pozimi mi ni treba peš. Mamica na kolesa nadene verige in se odpeljeva. • Metod Jagodic, 2. b r. Matije Valjana, Preddvor ISaše drevo Naše drevo sega že v nebo. Listi rdeči in rumeno žareči. To drevo ima take veje. OŠ da človek popkov ne preštejc. Zdaj cvetje je belo in vabi na delo čebelo. A ko je kanec pomladi, ga imamo radi. Ker veje so debele, nudijo nam češnje zrele. • Lina Sodin, OS Šenčur Moda Tiveed in pletenine Poskusimo še mi Letošnja jesensko-zimska moda je kot pisana na kožo Irkam, kajti tu je doma volneni tvveed, tu se že od nekdaj dekleta najraje oblačijo v ročno izdelane pletenine in kot naravne rdečelaske imajo zelo rade rjave barve. Dolga krila so še vedno v modi in morda si boste omislile toplo volneno obleko v princes kroju, ki se spodaj precej razširi, brez rokavov, pod katero boste oblekle temno rjav ali temno olivno zelen ročno pleten pulover in se ogrnile v pleten in z resicami in kvačkano volneno čipko okrašen pled. Tudi visoki čevlji naj bodo v rjavi barvi. Če se pa odločite za kostim, naj bo tudi ta iz rjavega tvveeda, krilo dolgo, dolga jakna bo prepasana s pasom, zapira pa naj se z zadrgo. Spodaj seveda spet ročno pleten debel puli... Pet minut za boljše počutje Vaja, ki zbudi našo notranjost, odganja stres... Ena od mehkih vaj luna -joge, pri kateri so naši gibi mehki, pomembno pa je dihanje, in s katero se spet zavemo sebe, hkrati pa krepi mišičevje je tudi naslednja: usedemo se na tla, noge pa prekrižamo eno nad drugo tako, da so, če je le možno, kolena eno nad drugim. Roke mehko spustimo na stopala, s telesom se pa počasi zibljemo zdaj v eno. zdaj v drugo stran. Pri tem globoko, toda kar najbolj mirno in enakomerno dihamo skozi nos, usta so zaprta. Gobja sezona je tu. Pred nekaj tedni so udarile marele, da so si jih gobarji kar ponujali, zdaj so pa na vrsti pravi jesenski jurčki, temni ajdovčki, z njimi pa pridejo kostanjevke z žametno rjavimi kapicami, rumene lisičke, brezovi gobani, častitljivi temno rjasti turki, ci-gančki, bisernice, golobice vseh barv, šampinjoni z nežno rožnato ali svetlo sivo spodnjo stranjo, za njimi bodo pa udarile sivke, zelenke itd. Tudi što-rovke so že, zato pohitite, da jih boste pripravili za zimo v kisu. Toda, saj veste: gobe moramo dobro poznati!!! Če nimate s seboj pravega gobarja in niste čisto prepričani, da je utrgana goba užitna, jo doma pokažite poznavalcu, ki bo povedal svojo sodbo. Nikoli pojesti gobe, za katero niste povsem, stoodstotno prepričani, da je užitna! Tudi če niste gobarji, pojdite v gozd zdaj, koje ta najlepši, ko se barva v jesenske barve. Tudi tisti, ki iščete dobre fotografske motive iz narave, boste zdaj prišli na svoj račun. In kar je najbolj pomembno: klopov je v tem času v gozdu veliko manj. Danes vam predstavljamo nekaj odličnih receptov z gobami, ki bodo zagotovo popestrili tudi vaš jedilnik. Gobova juha Za 4 osebe potrebujemo: 60 dag krompirja, 20 dag gob, 4 dag olja, 2 žlici sesekljane čebule, strt česen, 2 dag moke, poper, lovorov list, timijan, sol, kis, peteršilj. Krompir olupimo, narežemo na majhne kocke in damo kuhat v liter in pol osoljene vode, ki ji dodamo še lovor in timijan. Gobe očistimo, operemo in narežemo na listke. Na maščobi pražimo čebulo in ko poste-kleni, dodamo gobe in česen. Pražimo tako dolgo, da se sok osuši. Nato gobe potresemo z moko, tudi tO malo popražimo in zalijemo z zajemalko vode, v kateri sc kuha krompir. Koje krompir mehak, mu dodamo gobe, prevremo in preden damo juho na mizo, jo potresemo s peteršiljetn in po okusu okisamo. Ko zadiši po gobah DRUŽINSKI NASVETI Damjana Srnic/ (socialna pedagoginja) Ob tednu otroka Če bi otroke ob tednu otroka predčasno obiskal božiček, nimam pojma kaj bi si zaželeli. Najbrž kakšne tiste čudne robote s črnimi glavami, ki streljajo vsevprek ali čudežno škatlo, ki se ji reče računalnik ali pa hiško za punčke. V moji glavi so drugačne želje. Velikokrat jih rečem potiho in naglas in še večkrat si želim, da bi se mi pri mojih željah pridružilo čim več staršev in odraslih. Kajti odrasli smo tisti, ki imamo moč in lahko spreminjamo stvari, tudi za otroke. Zato, dragi otroci vam najprej želim čim več takšnih staršev ter odraslih, ki bodo znali, upali in hoteli spreminjati ta svet skupaj z vami in za vas. To pomeni, da bodo podpisali predlog za ukinitev točkovanja ter na ta način preprečili, da bi vas vrednotili samo po tem, koliko točk ste nabrali ob koncu leta. Želim vam tudi čim več učiteljev, ki bodo znali ceniti vaš trud in vam bodo podarili kakšen plus tudi takrat. ko boste imeli domačo nalogo, ne pa samo'minus, kadar boste brez nje. Kajti kaznovanje in nagrajevanje morata biti enakovredna (če že morata biti...). In ko smo že pri plusih, minusih in ostalih znakcih, ki so zapisani v mali žepni rcdovalnici naj povem, da so tovrstni znaki zakonsko prepovedani, (c so že v pomoč in za boljšo orientacijo učitelja, potem naj se delijo pravično. Si predstavljate koliko plusov bi se nabralo za vse napisane domače naloge? Prav tako je prepovedano pobirati denar za liste, ki jih otroci dobijo v šoli. Dovoljeno pa je z vsem srcem in z vsemi pozitivnimi sredstvi spodbujati otroke, da jim bo šola postala prostor, kjer bodo uživali, ne pa dobivali travme. Želim vam tudi čim več igrišč, kjer boste lahko sprostili svojo energijo in kjer se vam ne bo potrebno za vaš dragoceni prostor boriti z lastniki psov in mačk, ki lulajo po peskov-nikih. Želim vam toliko proste- ga časa, da boste znali uživati v njem, ne da bi delali traparije. Želim vam starše, ki vam bomo s svojim zgledom pokazali, za katere vrednote se je potrebno boriti in kaj je važno v življenju. Želim vam spoznanja, da se vrednost ljudi ne meri po blagovnih znamkah oblačil, avtomobilov in po številu mobijev. Prav tako vam želim, da bi znali najti smisel življenja, čeprav se večini odraslih sploh ne sanja o njem in ga iščemo tam, kjer ga ni. Želim vam, da bi vedno upali pogledat vase in si povedati resnico. In da takrat, ko naredite napako, pogledate dejstva, se naučite lekcije ter si daste še eno in še eno in še eno priložnost, da greste naprej. Želim vam, da nikoli, nikoli ne nehate sanjati. Če ste danes prepričani, da bi radi postali veterinarji, avtomehaniki ali slikarji, delajte za svoje sanje. Naj vam jih nihče ne vzame. Kajti brez sanj in ciljev je najtežje živeti. Vprašajte odrasle... Rižota z gobami in s telečjimi jetrci Rižota z gobami in s telečjimi jetrci Za 4 osebe potrebujemo: 20 dag očiščenih trdnih jurčkov ali mešanih gob in 10 g suhih gob, 2 čebuli, 100 g masla, 250 g riža (po možnosti naj bo okrogli italijanski riž), 1/4 I belega vina, 4 del čiste juhe (lahko ins-tant), 100 g parmezana, sol, beli poper, 4 večje rezine telečjih jeter, žajbljevi listi, 8 rezin pršuta, 3 žlice olja, zobotrebci. Suhe gobe na hitro pod mrzlo vodo operemo, nato pa jih v 1/4 1 tople vode zmehčamo. Čebulo olupimo in drobno nasekljamo. 30 g masla segre-jemo v posodi in v njej zlato prepražimo čebulo. Dodamo riž in ga med mešanjem duši-mo na čebuli. Nato prilijemo vino, dobro premešamo in pustimo, da zavre. Med stalnim mešanjem potem počasi dolivamo juho. Nazadnje primešamo še namočene suhe gobe, skupaj z vodo, v kateri so se namakale. Vse skupaj premešamo in zavremo in pri srednji vročini odkrite kuhamo 30 minut tako, da se vsa tekočina pokuha. Pomešamo le kdaj pa kdaj. Medtem naribamo parmezan in ga ob koncu kuhanja vmešamo med rižoto. Na vrh dodamo še 50 g masla, ki smo ga razrezali na manjše koščke. Pustimo, da se vpije v rižoto. Oprane, očiščene in na tanke rezine zrezane jurčke v preostali maščobi na ponvi zlato popražimo in čisto nazadnje dodamo rižoti. Začinimo še s soljo in poprom. Rezine telečjih jeter osušimo in razpolovimo tako, da bosta prišla na vsako osebo 2 koščka jetre. Žajbljeve lističe operemo, osušimo in drobno sesekljamo. Jetra posujemo s poprom in žajbljevimi lističi ter vsak kos posebej zavijemo v pršutovo rezino in zataknemo z zobotrebcem. V ponvi segre-jemo olje in v njem pripravljena jetrca z vsake strani po 2 minuti opečemo. Na krožniku serviramo rižoto z gobami ter 2 rezinami jetre, okrasimo pa z žajbljevimi lističi. Pa še to: namesto jurčkov lahko uporabimo šampinjone ali druge sveže gobe, ki jih dobimo v trgovinah vse leto. Gobove polpete Za 4 osebe potrebujemo: 50 dag jurčkov, 5 dag maščobe, 1 žlica sesekljane čebule, 2 stroka strtega česna, 10 dag namočenega in ožetega kruha, 1 do 2 jajci, sesekljan peteršilj, 1 žlica drobtin, sol, poper, maščoba za pečenje, 2 žlici moke. Jurčke očistimo, na hitro operemo, osušimo in nare>©mu na lističe. Na maščobi svetlorumeno spražimo čebulo, dodamo gobe in česen, solimo, popo-pramo in pražimo na precej močnem ognju, da se sok čimprej posuši. Gobe odstavimo, sesekljamo, dodamo namočen kruh, jajca, peteršilj in drob-tine. Vse razmešamo in pustimo, da masa počiva pol ure. Iz mase nato oblikujemo polpete in jih povaljamo na kupčku moke na deski. Spečemo jih zlatorumeno in takoj ponudimo. Zraven se odlično poda solata, na primer endivija s krompirjem in bel kruh. r ČE NISTE ZADOVOUNI S SEBOJ, NAS POKLIČITE ODVEČNIH KILOGRAMOV SE BOSTE REŠILI HITRO IN BREZ NAPORAI Odločitev je padla v osmem razredu, tako da sam že v prvei letnik turistične šole odšla prepolovljena. Debelsot sem resno vzela takrat, ko so mi v osmem razredu osnovne šole začeli nagajati. Namesto po imenu, so me prijateljice in prijatelji klicali "debela" Na plaži mi je bilo zelo neprijetno, ko sem kot 13 letnica tehtala 86 kg. Vedno sem nosila majico kratkih rokavov preko kopalk. V tem času sem se tudi zaljubila. To je bil moj največji razlog, da sem se odločila za zelo uspešno metodo hujšanja 80DY VVRAPPING. Hujšanje je enostavno in neutrudljivo, rezultati so vidni prav kmalu, brez mučnega odrekanja in brez zdravil. V KOZMETIČNEM STUDIU KSENUA vam z metodo B0DY VVRAPPING ponujajo naslednje rezultate: • bolj napeta in prožna koža • manjši obseg stegen • manjši obseg okrog bokov • manjši obseg okoli trebuha in pasu Vendar to še ni vse! Posebna proteinska snov v kremi naredi kožo gladko in odstrani zanke celulitisa. Torej globinsko rešuje ta neprijetni problem kože. Ob paketu B.W. vam Studio Ksenija poklanja presenečenje B00Y WRAPPINGJWffl), 3.900.- sit SOLARIJ ERGOLINE do 20 min - 990.- sit POTEM 58 kg POKLIČITE KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA SE DANES IN PRESENEČENI BOSTE NAD REZULTATI! VOLITVE 2000 Volilna statistika Izbira med 1001 kandidatom 23,5 odstotka žensk, Nova energija. Statistični urad Republike Slovenije je ugotovil, da je med kandidati povprečna starost kandidatov pa je 42,2 leti. Ljubljana, 3. oktobra - Statistični urad Republike Slovenije Je pretekli teden seznanil javnost z nekaterimi statističnimi značilnostmi letošnjih volitev. Na volitvah bo sodelovalo 16 strank in 7 neodvisnih kandidatov, kar je manj kot leta 1996. skupno kandidira letos 1001 kandidat, leta 1996 pa jih je b»lo 1300. Med kandidati je 23,5 odstotka žensk, povprečna starost kandidatk oziroma kandidatov pa je 42,2 leti. Kandidati niso enakomerno razporejeni, saj kar 46 občin od 193 ni stalno prebivališče kandidata. Za poslanca kandidira kar 41 županj oziroma županov, 70 sedanjih poslancev, 12 ministrov in 8 državnih sekretarjev. Mestne občine so stalno prebi- vališče 415 ali 41,5 odstotka kandidatov, kar je manj, kot jih je bilo leta 1992 (53,3 odstotka) in leta 1996 (50,7 odstotka). Največ jih je iz Ljubljane (157 ali 15,7 odstotka kandidatov) in iz Maribora (85 ali 8,5 odstotka). Kranj je na tretjem mestu, saj na njenem območju prebiva 34 ali 3,4 odstotka kandidatov. Statistični urad je zbral tudi podatke o izobrazbi kandidatov. Dva kandidata imata dokončano osnovno šolo. 107 jih ima nižjo ali srednjo poklicno šolo. 257 kandidatov ima srednjo ali srednjo strokovno šolo, 140 višjo ali višjo strokovno šolo, 374 (največ) ima visoko strokovno ali univerzitetno izobrazbo, 42 jih je magistrov, 45 doktorjev znanosti. • J.K. Človeška (socialna) poanta v predstavitvi kandidatov DeSUS-a Uspešno gospodarstvo za miren pokoj Odbor DeSUS-a za Gorenjsko se bo na kandidatni listi (številka 14) predstavil z 11 kandidati. Stranka mora v parlament, so menili, o moči stranke pa ni dvoma: vsak 5 Slovenec je upokojenec. Radovljica, 2. oktobra - Pokrajinski odbor DeSUS za Go-renjsko se je v četrtek, 28. septembra, sestal v radovljiškem Sindikalnem izobraževalnem Centru na predvolilnem pogodu s kandidati za strankarske Poslance s tega območja. Pogovor sta vodila predsednik stranke Janko Kušar in pred-sednik pokrajinskega odbora Marjan Vrabec, ki je uvodoma tudi povedal, da imajo med 15 kandidatnimi listami, kolikor Jih Je na Gorenjskem v prvi vo- jjlni enoti, gorenjski kandidati °eSUS-a kandidatno listo s številko 14. Svoj program je na srečanju predstavilo deset od enajstih kandidatov (eden je bil odsoten), omenimo le glavne misli: kar nekaj kandidatov je s precej poudarka omenjalo znanje in izobraževanje, češ več, kot bo izobraženih ljudi, uspešnejše bo gospodarstvo in stabilnejša bo država, s tem pa bo večja varnost zagotovljena tudi upokojencem. Z drugimi besedami, kot je dejal kandidat iz Kamnika Marjane Štele: "Uspešno gospodarstvo za miren pokoj!" Večina jih je poudarjala potrebo po razvojnih investicijah na območju, kjer delujejo (v Kamniku vlaganja v objekte, kot so tamkajšnje terme, planšarstvo, Arboretum, na območju Žirovnica - Jesenice - Kranjska Gora pa vlaganja v kovinsko predelovalno industrijo, turizem in kmetijstvo). Poudarjali so vse bolj zapletene socialne silnice, ki vplivajo tako na delavce, kot na upokojence. Na delavce je odprt lov, vse več je odpuščanja delavcev iz osebnih razlogov, upokojenci so vse bolj prepuščeni sami sebi, sistem pokoj ni nsko-in-validskega zavarovanja ne zbu- Analiza Gospodarskega vestnika Programi brez sodobne vizije Revija Gospodarski vestnik je objavila analizo gospodarskih Programov najpomembnejših slovenskih političnih strank. Vanjo so zajeti programi LDS, nove SLS, SDS, ZLSD in NSi. Ljubljana, 3. oktobra - Glavna Jgotovitev analize je, da strankarski nrosrami večinoma ni- ja zaupanja. DeSUS je stranka, ki ni ideološko obarvana, kot stranka, ki brani socialni položaj upokojencev, in brez katere je nemogoče govoriti o obrambi pokojninskega zakona. Zato je to stranko treba obdržati v parlamentu, kot je dejal kandidat iz Idrije. Ignac Golob, ki je v svojem nagovoru napovedal boj proti korupciji ("ta ima navado, da raste, ne da se manjša" je dejal), pa je pogledal še širše, čez mejo v Avstrijo: "Brez strahu je treba kritizirati Avstrijo v njenih ape-titih, ki letijo na nas in so povezani s težnjami po razvrednotenju NOB in AVNOJ-a." Tudi ženski del kandidatne liste (Ka-rolina Rozman) se je zavzel za pravno varnost delavcev, kot so se pred njo strinjali že drugi kandidati - proizvodnja nam bo dajala pokojnine. • L.R. Volilna enota I, volilni okraj 7 - Tržič m a rko. va lj avec@e m a i 1. s i ZAKAJ KANDIDIRAM ZA EKIPO ZLSD BORUTA PAHORJA: - ker uveljavlja strpno politiko, brez žalitev in afer - ker ima vladni program 2000 - 2004 za večjo gospodarsko rast in razvoj, večjo dostopnost do znanja za tekmovanje s svetom, nova delovna mesta in zmanjševanje socialnih razlik - ker znanje, modrost in izkušnje starejših povezuje z znanjem in energijo mlajših - ker se je spremenila v sodobno in napredno stranko, aktivno članico evropske družine socialnih demokratov - ker ne potvarja preteklosti, temveč oblikuje prihodnost PRIHODNOST NI ČRNA, TEMVEČ MODRA! Voli modro! www.zlsd.si f2 ZDRUŽENA LISTA ' socialnih demokratov icen glede program ima na ekonomske programi ^ajo jasne, sodobne vizije ražnja Slovenije. Nekateri so celo Več desetletij za časom. Najbolj arhai SDS, ki Vfednote in razvojne ideje spada v zgodnja trideseta leta tega steletja, torej na začetek inter-Vencionistične ekonomske mirnosti in prakse. Programa SLS in NSi sta v primerjavi s SDS sodobnejša. Oba temelji-ta na nemškem socialno-trž-nem modelu iz 60. let. Manj temeljita na narodu in bolj na fužini kot temeljni celici dru-ž°e. V ZLSD pa očitno niso najbolj na tekočem z akutno krizo koncepta državne blaginje v evropskih državah. Njihov gospodarski program se idejno napaja iz uspeha Blairove in Schroderjeve "tretje poti". 9°sPodarski programi političnih strank so tudi polni pro- tislo rna V'J- SDS se glasno zavzela svobodno podjetništvo g nove naložbe, hkrati pa še °'J za omejitev tržnih meha-n hiti n,2mov, finančnega kapitala, lro zvišanje realnih plač na 2000 evropsko raven, omejevanje tujcev pri kupovanju slovenskih podjetij in podobno. Poleg tega se zavzemajo za zniževanje proračunskih odhodkov ob hkratnem zavzemanju za povečanje socialnih pravic, aktivno proračunsko financiranje razvojnih projektov, davčne olajšave podjetnikom, zniževanje davkov, povečanje stanovanjskih naložb, neposredno financiranje kmetij, aktivno politiko zaposlovanja itn. Kar nekaj proračunskih protislovij je tudi v programih nove SLS in NSi, kjer med drugim manjkajo konkretni ukrepi in njihov čisti učinek na temeljne bilance države. Program ZLSD pa je fasada, pod katero ni videti realne osnove. To poleg drugega izpričuje njihova napoved uvedbe evra. Če zanemarimo različne stopnje razvitosti in inflacije med Slovenijo in EU, nastane vprašanje, kako bodo v ZLSD sanirali asimetrične šoke, če je Slovenija skoraj zaprta za mednarodne kapitalske tokove in če se zavzemajo za ohranitev sedanjega ri-gidnega modela plač. Program LDS v nasprotju z drugimi strankami ponuja sodobno vizijo spodbujanja gospodarskega razvoja, ki ni v neskladju s sodobnimi teoretskimi ekonomskimi koncepti, v primerjavi s programi drugih strank pa je tudi skrajno pragmatičen in manj ideološki. Predvsem je pohvalno, da spodbujanje gospodarskega razvoja pomakne iz polja neposrednega poseganja države v polje posrednega spodbujanja. Program ponuja proaktivno politiko pospeševanja podjetništva in konkurenčnosti, pripravili pa so tudi dokaj sodobne izvedbene programe. V nasprotju z drugimi strankami ne govorijo toliko o proračunskem spodbujanju, temveč bolj o ustanovitvi skladov za razvoj tveganih naložb. Pripravili so celo program desetih korakov uveljavljanja razvojne strategije. Toda največja težava programa LDS je njihova verodostojnost. Ta stranka je bila v zadnjih osmih letih neprekinjeno na oblasti in prav zato se postavlja vprašanje, kaj so počeli zadnjih osem let, če jim je nova ekonomija tako kristalno jasna. PREDVOLILNE NOVIČKE Nova energija. SDS Jesenice Dr. Jože Pučnik na Jesenicah Jesenice, 3. oktobra - Občinski odbor SDS Jesenice, Kranjska Gora in Žirovnica vabi v četrtek, 5. oktobra, ob 18. uri v dvorano Meting na Jesenicah (Cesta železarjev 8) na pogo v°r s prvim in častnim predsednikom SDS dr. Jožetom Pučnikom. Govora bo o prihodnosti Slovenije. Na pogovoru bo ^»deloval tudi poslanski kandidat stranke dr. Božidar Brudar. Združena lista socialnih demokratov in Mlađi forum Gorenjske vabita vse mlade in mlade po srcu. skratka i se občanke in občane na koncert skupine ROK N BAND s predstaviti ijo kandidatk in kandidatov Združene liste socialnih demokratov, ki kandidirajo za poslanke in poslance i Gorenjski regiji v četrtek, 5. oktobra 2000, od 17.00 do 22.00 ure na prostoru pred a t lo Mestne občine Kranj. \ast idenje na prirediti i! Milica U LLLtlLL - I. volilna enota S. volilni okraj Voli modro! Milica Oman - Ogrizek, zdravnica specialistka inter-nistka z dodatnimi znanji iz pulmalogije in alergologife, roj, 29. 7. 1(M(J v Goricah, stanujem na Golniku I iS, 4204 Golnik, zaposlena kot zdravnica v Bolnišnici Golnik. lakaj kandidiram za pos-lanko v Državni zbor:' Ne morem se strinjali z vedno slabšimi razmerami t zdravstvu, ki mu v kratkem grozi razpad, uiti ne z vedno slabšimi socialnimi razmerami predvsem mladih ljudi, katerim je možnost šolanja i edno bolj oddaljena, stanovanja so mnogokrat le nedosegljive sanje, dobili sluzbit pa jeze prava umetnost. Zaradi vedno manj pravne držate so vedno pogosteje kršene tudi osnovne Čtoveko ve prat ice, Rada bi aktivno sodelovala pri spreminjanja življenja na bolje! To znam in zmorem! Milica Oman Ogrizek, dr med. www.zlsd.si ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov naroćniK ZLSD VOLITVE LDS Liberalna demokracija Slovenije www.2000.lds.si 2000 EGORENJSKA Kandidata se posvetujeta V Kranju, kandidira Jelko Kacin (desno), v kar nekaj problemov, kjer bo pomemben okoliških občinah (Šenčur, Cerklje, Naklo, Pred- prispevek države - od cest, do okoljevarstvenil1 dvor, Jezersko) pa Branko Pajer (levo). V času problemov. Če bosta izvoljena, se bosta tem kampanje sta že večkrat izmenjala mnenje o vprašanjem še posebej posvečala, problemih v tem prostoru. Strinjala sta se, da je INFLACIJA - povprečje Bruto domači proizvod na prebivalca v EURO 1993 1994 I99J |.<-* m,io> j w.so% n.t*>s | vtvs Ujm ijjm I 6.S0«. I99J (99? 1994 I99J |9% 1997 .199« 1999 SLOVENIJA F E NAPREJ 2000 2000 PREDVOLILNE NOVIČKE PREDVOLILNE NOVIČKE PREDVOLILNE IZJAVE Liberalna demokracija Slovenija Gorenjska konvencija bo 10. oktobra Ljubljana, 3. oktobra - Do 13. oktobra bodo po Sloveniji potekale regijske volilne konvencije Liberalne demokracije Slovenije. Danes bo konvencija v Kopru, gorenjska pa bo v torek, 10. oktobra, v Kranju. Kandidati se predstavljajo Kranj, 3. oktobra - Liberalna demokracija Slovenije pripravlja ta teden več predstavitev kandidatov in njihovih gostov. Včeraj je Marija Koman v Radovljici gostila nekdanjega ministra za šolstvo in šport dr. Pavla Zgago in nekdanjega državnega sekretarja na tem ministrstvu dr. Alojza Pluška. Na Jesenicah pa je kandidatka Darja Lavtižar - Bebler gostila nekdanjega ministra za evropske zadeve Igorja Bavčarja. Danes bo kandidat Blaž Kavčič v hotelu Transturist v Škofji Loki gostil bivšega ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra, kandidatka Ivanka Oblak pa v Žireh tudi bivšega ministra dr. Pavla Zgago. Jutri, 4. oktobra, ob 19. uri bo v Gasilskem domu v Bistrici pogovor kandidatke dr. Lucije Vrabič z znanim zdravnikom in strokovnjakom dr. Dušanom Kebrom. V četrtek, 5. oktobra, bo ob 18. uri v Hotelu Creina v Kranju regijsko srečanje na temo Pomen znanja za Slovenijo v Lvropski uniji. Gost bo dr. Slavko Gaber. Isti dan bo v Železnikih dr. Pavle Gantar skupno s kandidatko Ivanko Oblak. Kandidat Branko Pajer se bo jutri, 4. oktobra, ob 16.30 predstavil pred Hotelom Kazina na Jezerskem. Obiskovalcem bodo ponudili flan-cate. V petek, 6. oktobra, od 16.30 dalje bo v Cerkljah kostanjev piknik. - • J.K. Darja Lavtižar -Bebler se predstavlja Kranjska Gora, 3. oktobra - Ta teden se bo volivcem predstavila kandidatka Liberalne demokracije Slovenije v prvem volilnem okraju (občine Jesenice, Kranjska Gora in Žirovnica) Darja Lavtižar - Bebler. Danes, 3. oktobra, ob 19. uri bo pogovor kandidatke in sedanje poslanke v gostilni Frida v Kranjski Gori, jutri, 4. oktobra, pa ob 16. uri v restavraciji Kot v Mojstrani in ob 19. uri v kulturnem domu na Dovjem. ZLSD Kandidati z Rok'n' Bandom Kranj, 3. oktobra - Včeraj so se na Glavnem trgu v Kranju predstavile kandidatke za poslanke v 4., 5. in 6. volilnem okraju prve volilne enote Jožica Puhar, Milica Oman Ogrizek in Neva Miklavčič -Predan. Pridružil se jim je tudi predsednik stranke Borut Pahor, ki je včeraj obiskal tudi Tržič, kjer je nadaljeval predvolilne aktivnosti skupaj s kandidatom Markom Valjavcem. Ta teden je predvidenih še nekaj predstavitev. V četrtek, 5. oktobra, bo med 17. in 23. uro pred avlo Mestne občine Kranj koncert skupine Rok'n' Band. Predstavile se bodo kandidatke za vse volilne okraje. V soboto med 9. in 12. uro pa se bo na stojnici pred Gostilno Kern v Cerkljah predstavila kandidatka v 6. okraju Neva Miklavčič Predan. • J.K. Pahor z Bregantom in Podlogarjevo Jesenice, 3. oktobra - Kandidat Združene liste socialnih demokratov v jeseniški, kranjskogorski in žirovniški občini Boris Janez Bregant se bo jutri, 4. oktobra, ob 17. uri predstavil občanom na vrtu restavracije Kazina na Jesenicah. Na predstavitvi bo sodeloval tudi predsednik Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor. Pred tem bo ob 15. uri sodeloval na prireditvi pred Park hotelom na Bledu skupaj s kandidatko stranke Lvo Štravs Podlogar. • J.K. SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Prihodnost Zgornjesavske doline Jesenice, 3. oktobra - Občinski odbori SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnica vabijo na okroglo mizo, ki bo v petek, 6. oktobra, ob 19. uri v Domu Julke in Albina Piber-nik na Slovenskem Javorniku. Govora bo o prihodnosti Zgornjesavske doline. Na vprašanja bodo odgovarjali pomembni predstavniki gospodarstva in politike. Pojasnila dajejo v pisarni SLS + SKD na Jesenicah, Titova 65 (telefon 586 22 78). • J.K. SDA Slovenije Prvič na volitvah Kranj, 3. oktobra - Na letošnjih državnozborskih volitvah sodeluje prvič Stranka demokratske akcije Slovenije. V I. volilni enoti ima kandidate v vseh okrajih. V 1. okraju bo kandidiral Fuad Omerdič, v 2. Simka Kičin, v 3. okraju Semir Hadžič, v 4. okraju Rifet Mus-tafič, v 5. Safet Redžematovič, v 6. Mehmed Hadžič, v 7. Redžo Marošlič, v 8. okraju Ramadan Seničak, v 9. Said Mchič, v 10. Nihad Balagič in vil. okraju Nusret Gluhič. SDS Medvode Večer Nove revije Medvode, 3. oktobra Občinski odbor SDS Medvode vabi danes, 3. oktobra, ob 19.30 v knjižnico Medvode na predstavitev knjige Jožeta Snoja Gospod Pcpi. Sodelovali bodo Rudi Šeligo, dr. Jože Pučnik, Dare Valič in poslanski kandidat dr. Jože Zagožen. SDS Škofja Loka Pogovor o zdravstvu Škofja loka, 3. oktobra - Občinski odbor Socialdemokratske stranke Škofja Loka vabi v petek, 6. oktobra, ob 18. uri v Klub Hotela Transturist v Škofji Loki na okroglo mizo o zdravstvu. Na pogovoru, ki ga bo vodil kandidat stranke na državnozborskih volitvah Boris Tomašič, bosta sodelovala minister za zdravstvo dr. Andrej Bručan in lokalni zdravnik. Slovenska nacionalna stranka Vlada molči Avstrijski obrambni minister Herbert Scheibner je v govoru spet zahteval odpravo Beneševih dekretov in avnojskih sklepov v okviru pogajanj kandidatk za vstop v Evropsko unijo. Z njegovim mnenjem se je strinjal tudi avstrijski predsednik Thomas Klestil, ki je govoril o vseevrops-kih vrednotah, ki pa so očitno podrejene avstrijskim interesom. Ker gre ob tem za izjave dveh najvišjih funkcionarjev, lahko vemo, da je odprava avnojskih sklepov postala uradno stališče avstrijskih oblasti. Poleg tega se je s ponovnim nastopom proti slovenski manjšini "izkazal" tudi Jorg Haider. Deželni glavar avstrijske Koroške je spet poudaril, da na avstrijskem Koroškem ne bodo postavili dvojezični/i. nemško-s/o-venskih krajevnih napisov in da Koroška o tem ne rabi poduka od zunaj. Zahteval je tudi. da Slovenija končno prizna pravice staronemške (sicer neobstoječe!) skupnosti. Pa vendar slovenska vlada ne stori ničesar. Lojze Peterle se še vedno opravičuje, da avstrijska vlada sploh ne zahteva odprave enega naših najpomembnejših državotvornih temeljev. Verjetno bo uradno mnenje naših sosedov prepoznal šele takrat, ko bo že zdavnaj prepozno. Svojo nesposobnost pa bo tako ali tako zvalil na prejšnje zunanje ministre, prejšnjo vlado, prejšnje pogajalce. Verjetno so po njegovem mnenju tudi oni krivi za to, da se trenutno slovenski zunanji minister sploh ne oglaša in tako popušča avstrijsk i m in te resom. • Zmago Jelinčič Družabno srečanje študentov invalidov Še vedno zapostavljeni Ljubljana, 3. oktobra - Predsednik Stranke mladih Sloveniji Dominik Černjak se je udeleži' jesenskega srečanja študentov invalidov. S tem je pokazal, d& se stranka mladih Slovenije tud1 z dejanji zavzema za nudenft enakih možnosti vsem prebiva'' cent Slovenije. Študentje invalidi so se 28. sep" tembra zbrali na Rožniku, da & z družabnim srečanjem m začetku novega šolskega letf opozorili nase. Povabili so števi'' ne vplivne osebe, med njimi t ud1 predsednika Stranke mladim Slovenije, Dominika S. CernjP ka. Spodbujajo aktivno v ključ? vanje mladih v politiko, pred? sem stranke mladih Slovenije, k[ se zavzema za enake možnost1 vse/i. Študentje invalidi se zaV? dajo. da je pasivnost mladih I političnem prostoru vodila do zP postavljanja interesov in protfm mov mladih. Stranka mladi'1 Slovenije je zanje zanimiva, tifl opozarja na probleme mladih- Študentje invalidi Slovenj spremljajo vse predvolilne obljV' be in opozarjajo, da so števi Inf obljube neuresnič/jive. Domin11; S. Černjak jim je predstavil cillf in programe Stranke mladi'1 Slovenije. Poudaril je, daje glaf ni cilj Stranke mladih SloveHr gospodarsko uspešna in sociO* no pravična Slovenija. Dosec želijo konstruktiven in strpe\ dialog med različno mislečim1' brez prepirov, intrig, afer in m vajanja javnosti. Člani Strank mladih Slovenije se zavzemaj za odprto družbo, ki ni obren* njena s preteklostjo, ampak g& di temelje za danes in * prihodnost. Torek, 3. oktobra 2000 VOLITVE2^00 ter 17. STRAN • GORENJSKI GLAS 2000 FOTO Kandidat Matjaž Janša v Mavčičah - Kandidat Socialdemokratske stranke Slovenije na državnozborskih volitvah v okraju 5 prve volilne enote Matjaž Janša se je predstavil v Petek, 29. septembra, v Mavčičah. Razen kandidata se je zbora udeležil tudi državni svetnik Branko Grims. Med drugim sta povedala, da Je SDS stranka, ki drži besedo 'n spoštuje voljo ljudi, njena stališča pa se pogosto zlorabljajo in napačno predstavljajo v javnosti. Kot primer sta na-vedlu pokojninski sistem, v katerem naj bi se SDS domnevno zavzemala za nižanje Pokojnin. • J. K. 2000 CVETKE Iz večine gorenjskih krajev, ob silno redkih izjemah, po nekajkrat dnevno dobivamo sporočila o potrganih ali drugače poškodovanih plakatih za letošnje volitve, ki bodo 15. oktobra. V tržiški občini se neznancem ni zdelo dovolj, da zgolj potrgajo plakjite: v križišču na Deteljici je v soboto zjutraj plakatno mesto, ki so ga postavili šele dan prej, izgledalo takole klavrno. Vsi plakati vseh strank, brez izjem, so bili potrgani in razmetani po travi, leseno plakatišče popolnoma polomljeno. Spoštovana gospa, spoštovani gospod! Liberalna demokracija Slovenije je novo razvojno strategijo predstavila s programom, v katerem znanje za prihodnost in izzive globalizacije zavzema najvišje mesto. Kakovostna priprava na osnovno šolo, kakovostna javna osnovna šola, kakovostna splošna in poklicna srednja šola pa vse do realne možnosti študija na najboljših univerzah v tujini, so porok gospodarskega in kulturnega razvoja, ki bo sedanje mlade generacije postavil ob bok najrazvitejšim v svetu. PRIHODNOST VZGOJE IN IZOBRAŽEVANJA je zato tema, ki življenjsko zadeva tako mlade, ki jim je znanje imperativ, kot zadeva tudi vzgojitelje in učitelje in posredno vso aktivno populacijo Slovencev. Zato Vas vabimo, da se s svojimi predlogi in kritičnim pogledom na dosedanjo politiko udeležite razprave, ki bo danes, v torek, 3. 10. 2000, ob 18. uri v sejni sobi Hotela Transturist v Škofji Loki. Tematsko omizje bo vodil poslanski kandidat LDS, gospod Blaž Kavčič ob asistenci nekdanjega ministra za šolstvo in šport, gospoda Slavka Gabra. Prisrčno vabljeni! Občinski odbor LDS Škofja Loka Volite Za človeka gre! Ivan Bizjak Volite Naprej - toda v pravo smer! Metka Zevnik Volite Držimo skupaj za Kranj! Dr. Peter Vence!j k SLS + SKD VOLITVE 2000 I »s SLS ^SKD Slovenska ljudska stranka Za Slovenijo s ponosom Držimo skupaj! Obkrožite številko Janez Pet kandidat za poslanca v Mengšu, Domžalah in Trzinu SLS Slovenska ljudska stranka Za Slovenijo s ponosom Z več posluha za Bled in Bohinj! Obkrožite številko Jože Antonič kandidat za poslanca na Bledu in v Bohinju Volilna enota 1 Volttni okraj 3- RADOVLJICA VEČ DENARJA V OBČINO ZA VLAGANJE IN RAZVOJ Kandidiram za poslanca ker: - so me v to prepričali ljudje, ki jim zaupam in ki verjamejo rame, ■želim v imenu občanov vplivati na odločitve o naši občini tudi v parlamentu, ■ bom združil svoje izkušnje na državni ravni z lokalnimi, ■ verjamem, da sta napredek gospodarstva in socialna varnost povezana, - vem, da se modrost starejših in ustvarjalna energija mladih morata povezovati, ■ sem še vedno za dogovarjanje in strpnost na vseh ravneh, - bom ostal župan in poslanec. NAJ OBČINA DOBI POSLANCA. Voli modro! www.zlsd.si rS ZDRUŽENA LISTA 1 socialnih demokratov M '•■S____ ■1 ii -— \ r ■ i ! Tf GORENJSKI GLAS • 18. STRAN T" ~ — ----- Torek, 3. oktobra 2000 >ALON Kakšen je letošnji mednarodni avtomobilski salon v Parizu Avtomobilska jesen je spet bogata Sodeč po novostih na letošnjem avtomobilskem salonu v Parizu, bo letošnja jesenska bera novih in obnovljenih štirikolesni-kov spet zelo bogata. Ob tem, da si avtomobilske tovarne predvsem na najmočnejših avtomobilskih trgih prizadevajo ohraniti prodajne številke in tržne deleže, pa se nad avtomobilsko industrijo zaradi grozeče naftne krize spet valijo temni oblaki. Ob tradicionalni spomladanski Ženevi in enako bienalnem Frankfurtu pa ima pariški salon letos še nekaj manj svetlih plati. Mednje vsekakor sodi prometni infarkt, ki so ga s stavko v času novinarskih dni pomagali ustvarjati stavkajoči železničarji in avtobusi in s tem povzročili, da je na primer vožnja iz enega od le okoli pet kilometrov oddaljenih predmestij trajala uro ali celo dlje. O smiselnosti prireditve v središču s pločevino zatrpanega mesta se je potrebno spraševati tudi zato, ker so nekatere tovarne že pripravile vsaj predpremiere svojih novincev, za povrh pa je mogoče dogajanje na sejmišču pri Ver-saillskih vratih spremljati tudi s pomočjo interneta. No, vsekakor pa letošnji pariški avtomobilski salon, ki je najstarejša tovrstna prireditev na tleh stare celine, jasno nakazuje izzive avtomobilski industriji; ta se bo morala še naprej soočati s kompromisom med varčnimi, varni- mi in ekološko sprejemljivimi avtomobili, po drugi strani pa se soočiti z novimi načini prodaje, ki jih spodbujajo sodobne komunikacijske tehnologije. Po drugi strani pa še vedno obstaja velika razlika med avtomobili videnimi na računalniških zaslonih in tistimi, v katere se je mogoče vsesti, jih otipati, odpreti motorni pokrov... Prav zato velja glavnim zvezdam letošnjega salona nameniti tudi nekaj časopisnega prostora. REINKARNACIJA LEGENDARNEGA MINIJA Potem ko so se pri bavarskem BMW-ju znebili Roverja in Land Roverja, je padla odločitev za ponovno oživitev nekdaj slavnega malčka minija coopreja. Novinec, ki bo povsod po Evropi naprodaj prihodnje leto, je ohranil nekatere značilne osnovne poteze predhodnika, vendar je nekoliko večji, predvsem pa varnejši in v vseh pogledih imenitnejši. Doslej še ni odločeno, kakšen motor mu / vožn)t< ČE SE ODLOČITE ZA NAKUP V ČASU DNEVOV ODPRTIH VRAT, VAS ČAKA POSEBNO PRESENEČENJE! ► POOBLAŠČENI ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO: NISSAN ADRIA d.o.o., Ljubljana »-Pooblaščeni prodajalci: ►AVTO MOČNIK, Kranj, 04/20 42 277 ►AVTONISS, Ljubljana, 01/58 18 650 »AVTO TRUNK, Ljubljana - Jezica, 01/56 83 899 »AVTOSERVIS PIŽEM, Domžale, 01/56 27 100 ► NISSAN SERVIS KRULC, Moravče, 01/72 31 200 _PARIŠ_ MONDIAL DE L'AUTOMOBILE 30 SEPTEMBRE - 15 OCTOBRE bodo vsadili, vendar bo to najverjetneje 1,6-litrski 16-ventilski bencinski štirivaljnik. Ko bo proizvodnja v polnem teku, bo iz tovarne v britanskem ()\fordu letno prišlo 100.000 minijcv, cena ne bo višja od 30.000 mark, obljubljajo pri BMVV-jii. CITROEN C5 PROTIUTEŽ NEMŠKIM TEKMECEM - Francoski Citroen bo ob prelomu leta zamenjal ostarelo xan-tio z novim modelom, ki ima suhoparno oznako C5. Avtomobil ob številnih tehničnih novostih razodeva tudi novo oblikovno podobo Citroenovih avtomobilom, sicer pa se bo novinec spopadal predvsem s prenovljenim volksvvagnom passa-tom, novim lordom mondeom in tudi s peugeotom 406. Poleg ostalih bo Citroen v C5 pre-mierno predstavil dva nova motorja: bencinski 3,0-litrski V6 z 210 konjskimi močmi in 2,2-litrski turbodizel z neposrednim vbrizgom goriva, ki zmore 136 konjskih moči. K nam C5 prihaja z manjšo zamudo, prodajati naj bi ga začeli pozno spomladi. KIA V SREDNJI RAZRED Z MAGENTISOM - Kiina novost v srednjem razredu se imenuje magentis, avtomobil bo nadomestil že rahlo izčrpanega clarusa. Magentis je prvi rezultat poroke med Hvundaijem in Kio, razvit je bil v vsega 20 mesecih. Zunanjost kaže prenovo hišne oblikovalske identitete, poleg tega pa so oblikovalci tudi notranjost nekoliko bolj prilagodili evropskemu okusu. Za pogon skrbita 2,0-litrski štirivaljnik s 136 ali 2,5-litrski šes-tvaljnik s 168 konjskimi močmi, menjalnik je lahko ročni ali samodejni. Kot je pri Kii že v navadi, bo novinec imel veliko serijske opreme, kdaj in za koliko denarja bo zapeljal na slovenske ceste, še ni znano. SUZUKI Z ENOPROS-TORSKIM IGNISOM - Japonska avtomobilska tovarna, znana predvsem po manjših modelih, se podaja v razred manjših enoprostorcev. Ignis je po velikosti med ostarelim svvif-tom in večjim balenom, oba pa prekaša s simpatično obliko ter Volltsvvagnova karavana 2000 se nadaljuje! V Avtocentru Vrtač Visoko, sreda 4. oktobra 2000, od 11. do 18. ure. Avtocenter Vrtač, Visoko 77 o, 4212 VISOKO Tel.: 04/275 91 11, e-mail: prodaja@ac-vrtac.si Mini Cooper Citroen C5 Kia Magentis Suzuki Ignis '■ m. . Renault Laguna II prostorno in uporabno notranjostjo. S podrtjem zadnje klopi namreč nastane solidno povečan prtljažni prostor, sicer pa je ignis na voljo v tri- ali petvrat-ni karoserijski izvedbi. Poleg tega pri Suzukiju ponujajo tudi izvedbo s stalnim štirikolesnim pogonom. Motor je vsakokrat enak: bencinski štirivaljnik z 1,3 litra gibne prostornine in 86 konjskimi močmi. V Franciji avtomobil stane približno toliko kot baleno, datum prihoda k nam še ni znan. MERCEDES BENZ C COU-PE ODPIRA NOVO OBZORJE - Ni ne kombilimuzina niti kompaktna različica na osnovi razreda C. so ob odkritju novega C kupeja odločno povedali Mercedes-Benz C coupe pri Mercedes-benzu. Kakorkoli že, v Stuttgartu so odgovorili na izziv prihajajočega novega kompaktnega avtomobila, ki ga je mogoče kmalu pričakovati pri BMW-ju, in na pravila, ki jih je v tem segmentu začrtal i. jdi A3. Ob vznemirljivi obliki Mercedes-Benz v novincu predstavlja še novo panoramsko sonc 10 streho, kije za približno tretji \o širša od običajnih, in novi šcs-tstopenjski avtomatizirani menjalnik z imenom sequcntronic. Novi C coupe bo naprod;:j spomladi, verjetno tudi pri nas. RENAULT LAGUNA DRU GIČ ŠE ODLOČNEJE - Rc nault namerava v naslednjih letih predstaviti kar nekaj avtomobilov srednjega in višjega razreda in prva na tej poti bo laguna druge generacije. Avtomobil tokrat prihaja v obeh karose-rijskih različicah hkrati - kot petvratna kombilimuzina in kot kombijevski break. S svojo zunanjostjo nakazuje tudi oblikovno prenovo te avtomobilske znamke, sicer pa so se konstruktorji potrudili, da so novinca oborožili z vrsto tehničnih inovacij na področju varnosti in udobja, prav tako tudi z izboljšanimi motorji. Zaenkrat je bolj ali manj gotovo, da laguna pride na slovenski trg v začetku naslednjega poletja. • M. Gregorič, foto: Tina Doki VSAKA MEDALJA IMA DVE PLATI. TUDI NAŠA. Dobra plat medalje je poseben paket dodatne opreme, ki zajema klimatsko napravo, ogrevanje sprednjih sedežev in radio. Prihranek pri opremi je do m.90G,QQSm Vsak kupec prejme športno darilo. Sodelujte v nagradni igri z mamljivimi nagradami med katerimi so počitnice v Val Thorensu, smuči, in športna oblačila iz olimpijske kolekcije Svdnev. Slaba plat medalje pa je omejena količin« avtomobilov. 306 ELAN. Z NJIM ZMAGUJEM! Avtohiša Kavčič d.o.o. _. AvtohiiaKavćič d.o.o, Milje 45.4212 Visoko, tel: (M 275 93 00 PEUGEOT SPONZOR NOVINARSKE EKIPE Gorenjskega glasa na salonu v Parizu. [ASI RUTOCOMMCflCE, d.d nc-iKrencmdoo tis V*^V Mercedes-Benz RDS STEREO 89.8 96.3 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora. si BAZEN-SAVNA Delćas m a __o c -i i -i- pon.sred.. pet od 15.-21. ure Na kresu 25, Železniki £ četi0d15..22.urein Tel.: 064/646-381 ob sob .terned od 10.-20. ure UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART - Rafting - Canyoning - Jamarstvo - Izposoja čolnov in opreme * 730-522, 730-508 MBT.: 0609/637-162, 0609/641-169 V nedeljo so se v Sydneyju končale 27. poletne olimpijske igre MNOGI RAZOČARALI, GORENJCI NE s sklepno slovesnostjo so se v nedeljo končale "najboljše olimpijske igre vseh časov", kot je igre označil Predsednik MOK Juan Antonio Samaranch - Slovensko zastavo je na sklepni slovesnosti nosil "zlati" Luka Špik, ki je skupaj z Iztokom Čopom poskrbel, da smo tudi Gorenjci dobili zlato olimpijsko odličje . Kranj, 3. oktobra - Po tradiciji so se tudi 27. poletne olimpijske jgre na tekmovališčih končale z maratonom za moške. Tako se je *°t zadnji, tristoprvi, z zlato kolajno okitil Etiopijec Gazahgne Abera. Tudi Slovenci in Gorenjci smo imeli v nedeljskem maratonu sv«jega predstavnika, Romana Kejžarja iz Železnikov, ki pa je bil «den redkih Gorenjcev, ki na olimpijskih igrah ni dosegel obeh svo-J'h ciljev: maraton je namreč končal, vendar pa mu z 62 mestom ni UsPelo popraviti doslej najboljše slovenske*"'"'*«^ na olimpijskem Maratonu. ^___-^C "" Svojih olimpiUkttrTgJj* v Syd- veliki finale, Jani Klemenčič, - ------ J\/t:i--!„«;„ „.1.1,1... Pnk Milan Janša ter mlada Rok Kolander in Matej Prelog pa so dokazali, da so pravi borci in so posegli celo v boj za kolajno. Razočarala pa nista niti veslača v dvojcu brez krmarja Grega Sračnjek in Miha Pirih, ki sta se uvrstila v polfinale in na koncu v malem finalu zasedla 11. mesto. "'""-"a ziata veslača v ovojnem Še bolj nepričakovano kot ves-vojcu Izok Čop in Luka Spik, lači je bila blizu kolajne še ena iri nri. gorenjska športnica. Atletinja Brigita Langerholc iz Škofje neyju med Goienjcf prav gotovo ni uspelo uresničiti tudi kolasar-ju Tadeju Valjavcu, ki je bil na cestni vožnji prisiljen odstopiti, SaJ je doživel nesrečen padec na kolesarja, ki je padel pred njim. Vsi ostali Gorenjci se iz Syd-neyja lahko vračajo (nekateri so Se že vrnili) zadovoljni s svojimi rezultati. Najbolj sta seveda ^ečna zlata veslača v dvojnem ki sta Sloveniji in Gorenjski priborila prvo zlato kolajno. 23. september 2000 bo ostal zapisan v slovensko športno zgodovino in zgodovino olimpijskih iger. V Sydneyju je na-JPrej po zaslugi obeh veslačev, nato pa še po zaslugi strelca Ra-jrnonda Debevca, zadonela slovenska himna! Čeprav je četrto mesto za športnike navadno "nesrečno", pa vsekakor ni pomenilo razočaranja /a naše veslače v četvercu brez krmarja, ki so lep uspeh dosegli že z uvrstitvijo v Luka Spik in Iztok C op - domači navijači že težko čakajo, da jim pokažeta zlati olimpijski kolajni. Loke (sicer članica kranjskega Triglava) je v teku na 800 metrov z novim državnim rekordom najprej presenetljivo postala finalistka, nato pa je bila še z enim rekordom v finalu odlična četrta. Brigita se je izkazala tudi na zadnjem, petkovem nastopu, ko je v štafeti 4 x 400 metrov s sotek-movalkami Meto Mačus, Jolan-do Čeplak in Sašo Prokoljev postavila nov državni rekord in osvojila 19. mesto. Zadnji naši olimpijei naj bi se domov vrnili danes zvečer, jutri pa *o v Ljubljani, na Prešernovem trgu, potekala velika slovesnost, ki se bo začela ob 16. uri. Slavje veslačev v domači Zaki bo v četrtek popoldne. Že od 15. ure bodo pletnarji brezplačno vozili od Park hotela do Zake, kjer se bo slovesnost začela oh 16. uri. Med atleti je v štafeti 400 x 100 metrov nastopil tudi Škof-jeločan Matic Osovnikar, ki je skupaj s sotekmovalci Maticem Šušteršičem, Boštjanom Fridri-hom in Urbanom Acmanom poskrbel za nov državni rekord in uvrstitev v polfinale. Žal so bili naši tekači nato v polfinalu diskvalificirani. Tudi naši plavalci v Sydneyju niso razočarali. Najbolj zadovoljna je sicer domov prišla Nataša Kcjžar, ki se ji je uspelo uvrstiti v polfinale in na koncu v disciplini 100 metrov prsno osvojiti 16. mesto. Tudi sestra Alenka Kejžar je z novim državnim rekordom in 19. mestom na 200 metrov mešano izpolnila svoje olimpijske želje, razočaral pa ni niti Kranjčan Marko Milenkovič, ki je na 400 metrov mešano zasedel 30. mesto. Sicer pa so na letošnjih olimpijskih igrah največ kolajn dobili ameriški športniki: kar 39 zlatih, 25 srebrnih in 33 bronastih. Slovenija je med dobitnicami kolajn z dvema zlatima na 35. mestu. • V. Stanovnik GORSKO KOLESARSTVO SREBRNA DOBA ZA GORENJCE NA TROMEJI Rateče - Zgornjesavska dolina, poznana le po velikih smučarskih Prvenstvih, je sedaj nekaj tudi poletna, kolesarska. Pred prvim j^egom so se gorski kolesarji v organizaciji Turističnega društva jamska Gora, ŠD Pl anica in Svvatch Fxtrema (vodja tekmovanja "tiož Cerin) za naslove in majice državnega prvaka pomerili v Ponu, prav na koncu doline, iz Rateč do Tromeje. Deževje ni .a_Prehuda prepreka, mraza še ni bilo, makadamska pot na 7 0 treri držav pa dobro utrjena za vso stoterico udeležencev, .j* kilometra s 640 metre višinske razlike je po pričakovanju naj-ltreje, v času 27:06 minute premagal Mariborčan Jure Golčer, jv"Vl osmoljenec sezone in nemara prvi slovenski gorski kolesar, er so vsi kolesarji z licencami startali skupaj je bil drugi v cilju n|adinski prvak Jure Pribičevič (GT Maribor, 29:28) in tretji [^ak kategorije do 23 let Gašper Rak (Uni Lj, 29:34). Prav na do-acem terenu pa gorenjskim "bikerjem" naskok na vrh ni uspel, rebrno kolajno in najlepši domači uspeh si je v kategoriji elite p'^02''.Grega Miklič. "Tako dobro kot tokrat, v klanec še nisem ^ Jal. Škoda, ker je konec sezone," pravi Kranjskogorec. Lenart Ur?*}!6 za.srerjrnim zaostal točno minuto in bil šesti. V kategoriji s., 2£ lct Je bil srebrni Luka Pustoslemšek (Calcit), njegova klub-• a kolega iz Kamnika Boštjan Les in Tadej Trobevšek peti in mlstl\sedmi Škofjcločan Tomaž Poličar (Vital). Med starejšimi adinci so se za Pribičevičem zvrstili kar štirje gorenjski kolesar* ' srebrni Rok Grilc (Završnica), bronasti Anže Bizjak (Sova tfir?^' Miha Solar in Martin Grad (Svvatch). Med mlajšimi mla-Si Cl S*a m'a trelJi in četrti Luka Kodra, osnovnošolski prvak k0pVeni-'e in BoštJan Hribovšek (oba Calcit) tretji in četrti. Brez Lmajne na četrtem mestu pa je tokrat ostala Blaža Klemenčič, k- afa,a je Simona Žabjek, tudi prvakinja DP v gorskem teku na "sče. Med mastersi pa je prav tako drugi Tine Zupan. • M. Močnik AVTOKADIVEC Šenčur, tel.: 279-0080 WWW.avlokadivec-jk.si <0)HYunDni SPONZOR IZTOKU ČOPU ČESTITAMO IMPUSKO ZLATO MEDAI Ul iiMkmMUmjm rjo □ OB VRNITVI IZ SYDNEYJA GA BOMO j $ PRED NAŠO AVTOHIŠO POZDRAVILI m > DANES, V TOREK, 3. 10., ob 22. URI : TENIS TRIJE V JUŽNO AFRIKO Domžale, 3. oktobra - Na letošnjih tekmovanjih, ki jih je sponzoriralo ameriško podjetje Nike, se je najboljših osem v kategoriji mlajših pionirjev in pionirk do 12 let ter kategoriji dve leti starejših, pomerilo na zaključnem masters turnirju v Domžalah. Da je bila udeležba najmočnejša ni bilo dvoma, saj poleg vabljivih nagrad zmagovalce čaka tudi potovanje v Sun City (Južna Afrika), kjer se bodo pomerili najuspešnejši s tovrstnih tekmovanj celega sveta. Gorenjci smo bili res lahko ponosni, saj smo dobili kar tri prvake, le malo pa je manjkalo, da prvega mesta ni osvojil še Gregor Zemlja (Žirovnica), kije klonil šele v finalu proti Podkrajšku. Tako sta prvi mesti pri deklicah oziroma dečkih osvojila Alja Zee - Peškirič (Top len Mojstrana) ter Iztok Kukcc (Triglav Kranj), pri starejših pionirkah pa Maša Zec - Peškirič (Top ten). Zanimivo je, da so vsi trije letos postali tudi državni prvaki in tako na koncu sezone le še potrdili primat v svoji kategoriji. • B. Mulej KOLESARSTVO STARE NAJBOLJŠI V POREČU ATLETKA ŠTIRJE GORENJCI ZA REPREZENTANCO Kranj, 3. oktobra - V soboto je bil v Zalaegerszegu na Madžarskem troboj pionirskih reprezentanc Slovenije, Hrvaške in Madžarske. Za slovensko ekipo je nastopila tudi četverica z Gorenjskega: Tina Bonča, Marko Prezelj in Andrej Rihar iz Atletskega kluba Triglav Kranj in Teja Bertoncelj iz Atletskega društva Železniki. Bonča je zmagala v skoku v daljino (522), Prezelj je bil v skoku v višino četrti (175) in Rihar v isti disciplini peti (170), Bertoncljeva pa v teku na 600 metrov četrta z novim osebnim rekordom (1.40,48). • CZ. BALINANJE PRVAK BO GORENJSKI Škofja Loka, Kranj, 3. oktobra - Minuli teden so balinarji v su-per ligi že odigrali polfinale za naslov državnih prvakov. Po dveh zmagah nad ekipo Sloge so se v finale že v soboto uvrstili balinarji aktualnih državnih prvakov, Lokatcksa Trate, njim pa so se v nedeljo z drugo zmago nad Skalo Casino K Barom v finalu pridružili še balinarji ekipe Milje Tela. Tako se bosta za naslov državnih prvakov na prvi tekmi jutri pomerila gorenjska superli-gaša: Lokateks Trata in Milje Tela. Srečanje na Trati pri Škofji Loki se bo začelo ob 17. uri. Predzadnji krog so v soboto odigrali tudi v 1. in 2. ligi. V l.ligi je ekipa Centra 22 : 2 premagala Anteno, Bistrica pa je na gostovanju 11:13 premagala TIB Terminal. Prvak prve lige je že ekipa Mlinar Moro Sport. V 2. ligi - vzhod je ekipa Planine igrala izenačeno Z Balinčkom 12:12, ekipa Radovljice Alpetour pa je 16:8 premagala Svobodo. Najboljša v tej ligi je ekipa Fužine Balinček. • V.S. HOKEJ NA ROLERJIH KRANJČANI SO NAJBOLJŠI Kranj, 3. oktobra - Odbor za šolska športna tekmovanja in Zveza za šport otrok in mladine pri Ministrstvu za šolstvo in šport sta organizirala dneve šolskega športa na obali. Na tekmovanjih so se v hokeju na rolerjih pomerili tudi osnovnošolci. Z Gorenjskega sta se v sklepni del uvrstili OŠ Franceta Prešerna i/ Kranja in OŠ Matija Valjavca iz Preddvora. Najbolje so se odrezali mladi Kranjčani, učenci OŠ Franceta Prešerna, ki so 1:6 premagali OŠ Brezovica, 8:0 OŠ Matija Valjavca in kar 0:17 OŠ Dolenjske Toplice ter tako poslali osnovnošolski prvaki v hokeju na rolerjih. Fkipa OŠ Matija Valjavca je osvojila končno tretje mesto. Najboljši strelec tekmovanja je bil Kranjčan Anže Ahačič, ki je gole nasprotnikov zadel kar desetkrat. • V.S. HOKEJ PRED DP START MEDNARODNE HOKEJSKE LIGE Jesenice, Bled, 3. oktobra - Minuli petek in soboto seje s prvim kolom začela letošnja mednarodna hokejska liga. Zaenkrat so bile slovenske tekme bolj domače, saj so se vse naše štiri sodelujoče ekipe pomerile med seboj. Tako je bila že v petek prva tekma v Podmežakli, kjer je ekipa Acroni Jesenic gostila Slavijo M Optimo in zmagala 7:2 (4:1, 0:1, 3:0). Druga tekma na Gorenjskem je bila v soboto, ko je ekipa Bleda gostila Olimpijo in izgubila 0:4 (0:2, 0:1, 0:1). Os-trali rezultati 1. kola pa so: Medveščak - Ferencvaros 2:1, Alba Volan - Dunafer 1:3, Crvena zvezda pa je bila prosta. Mednarodna hokejska liga se bo nadaljevala že danes, ko bo ekipa Acroni Jesenic gostovala pri Dunafferju, Bled pa bo ob 18.30 uri na Bledu gostil ekipo Slavije M Optime. Olimpija se bo pomerila z Medveščakom, Alba Volan pa z Ferencvarosem. Tekma med DunalTerjem in Crveno zvezdo bo v petek. V petek pa začenja tudi letošnje državno hokejsko prvenstvo. Pari 1. kroga so: Maribor - Triglav, Tivoli - Jesenice mladi, Olimpija - Bled in Acroni Jesenice - Slavija. • V.S. HOKEJSKE VSTOPNICE ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM NA JESENICAH 001 BOKS Kranj, 3. oktobra - Minuli konec tedna so kolesarji kranjske Save nastopili na etapni dirki Parantana 2000 v Poreču. V sobotni etapi Vje povedel Gorazd Štangelj pred Matejem Staretom. Štangelj je ITD k VT TT T rrr tim m * a mr, w* * ^w r nato odPotoval na tekmovanje v Italijo, tako daje rumeno majico JVKAJ.MJU 1 UDI MATE PARLOV °blckel Savčan Matej Starc' ki je nato v nedeljo v močnem deževju skupno zmago tudi obdržal. Sicer pa je v nedeljski drugi etapi odlično vozil tudi Savčan Tadej Križnar, ki je osvojil prvo mesto. Mladi blejski kolesarji so konec tedna nastopili na največji enodnevni dirki v Bergamu v Italiji. Med 279 tekmovalci iz osmih držav seje Vid Ogris uvrstil na 5. mesto in le 15 sekund zaostal za zmagovalcem. Grega Bole (Bled) je bil 16. • V.S. CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC (ne voha za lekinc v oiganizaci/i HZS/ SEDIŠĆE (možnost plačila - 1 STOJIŠČE (možnost plačila Kranj, 3. oktobra - To nedeljo, 8. oktobra, bo Boksarski klub ranj organizator tradicionalnega pokala Kranja. V zanimivih Kračunih v dvorani na Planini bodo nastopili slovenski boksarji ^sen kategorij, od pionirjev do članov. V ringu bodo tudi štirje rvaški boksarji. Med častnimi člani prireditve, ki se bo v nedeljo dcela ob 18. uri, bo tudi Male Parlov. • V.S. LEDARSKA 4 4270 JESENICE tel.: ++386 (0)4 58-63-363 fax: ++386 10)4 58-63-373 E-mail: hd-icsemce g-Mabel.si obrok gotovina, 2. in 3. obrok s čeki) 15 000,00 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in šolarji Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00 Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstop! CENIK DNEVNIH VSTOPNIC SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500.00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKE) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00 URO V PISARNI HK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI!_ NOGOMET Slovenske nogometne lige KRANJČANOM TOČKA, DOMŽALAM ZMAGA Živila Triglav so igrala neodločeno v Beltincih, Domžalčani pa so doma premagali Muro. Kranj, 3. oktobra - V prvi Si.mobil nogometni ligi so v 11. krogu Domžalčani z novim trenerjem Brankom Bošnjakom dosegli tretjo zmago in si povečali upanje za beg z zadnjega mesta. V nedeljo so premagali Muro s 3 : 1, gole pa so zabili Sulejmani, Turkovič in Komar. V prvi ligi je še naprej trdno v vodstvu Olimpija iz Ljubljane, ki je v Mariboru s 3 : 1 premagala največjega tekmeca za naslov Maribor Pivovarno Laško. Velenjski Rudar ostaja po zmagi v Celju na tretjem mestu. V Beltincih je bil v II. ligi dvoboj dveh bivših prvoligašev: Bel-tincev in Živil Triglava. Izid je bil neodločen 0 : 0. V prvem delu so bili boljši domači, v drugem delu pa gostje iz Kranja. Kranjčani so še naprej prvi na lestvici. Imajo 20 točk. Ivančna Gorica na drugem mestu jih ima 19, Jadran Šepič, Elan in Dravinja pa po 17. V naslednjem krogu bodo Kranjčani gostovali pri Fsotechu v Šmartnem. MLADI KRANJČANI ZMAGALI Konec tedna so odigrali tudi redni krog v slovenski mladinski in kadetski ligi, kjer zelo uspešno tekmujeta kranjski moštvi. Kadeti Triglava Megamilka so gostovali pri Elanu v Novem mestu in z goli Aliča in Marušiča zmagali z 2 : 1. Tudi mladinci Triglava Simšporta so gostovali v Novem mestu in visoko zmagali z 8 : 0. Gole so dosegli Malčov 1, Nišandžič 1, Robnik 1 in Stanko 1, po dvakrat pa sta zadela Štromajer in Božič. Mladinci so prvi na lestvici, kadeti pa peti. ZMAGI ŠMONA IN ZARICE V tretji ligi center so imela gorenjska moštva polovičen uspeh. V derbiju Ločana in Slaščičarne Šmon z Bleda so zmagali Blejci z 1 : 3. Britof je gostoval pri vodilnem Factorju in zgubil z 8 : 0, Zari-ca pa je premagala Vrhniko z 2 : I. • J.K. VODITA ŠENČUR IN PODGORJE V gorenjski ligi so igrali v prvi in drugi skupini. V prvi skupini so bili doseženi naslednji izidi: Kranjska Gora : Visoko 0 : 3, Sava : Polet 3 : 1, Bohinj : Alpina 1 : 6, Železniki : Naklo 4 : 0 in Ve-lesovo : Šenčur 0 : 4. Šenčur je prvi na lestvici. V drugi ligi so igrali: Podgorje : Trboje 3 : 2, Kondor : Preddvor 3 : 3, Bitnje : Lesce 1 : 2 in Hrastje : Podbrezje 5 : 0. Vodi Podgorje. • Dj.S. KEGLJANJE V DRUGEM KROGU NOVE ZMAGE Kranj, 3. oktobra - Prvenstvo v vseh kegljaških ligah se je začelo. Gorenjski predstavniki so v uvodnih srečanjih prikazali zavidljivo formo in tudi nekaj vrhunskih rezultatov. Državni prvaki ISKRAEMECO in državne podprvakinje Triglav so uvodoma zabeležili dve zmagi. Rezultati l.A lige 1. krog: moški: ISKRAEMECO : LOG-Steinel 6:2 (6050:5645 - Benedik 1056, Beber 1006), Inter-Commerce:CM Celje 7:1 (5631:5455 - Čerin 958); ženske: Triglav:Kočevje 8:0 (2691:2453). Rezultati l.A lige 2. krog: moški: Proteus-LIVISKRAEMECO 0:8 (5491:5809), LOG-Steinel:Inter-Commerce 6:2 (5700:5442); ženske: Postojnska jama.Triglav 2:6 (2527:2546). • V.O. ROKOMET DVOJNO SLAVJE V KRANJU Kranj, 3. oktobra - Tokrat je bila pozornost ljubiteljev rokometa usmerjena v dvorano na Planini. Tam sta bila na programu dva derbija in oba sta se končala z zmagoslavjem domačih. Rokometašice Save so zabeležile prvo prvoligaško zmago, moški kolegi pa so dobili derbi druge lige s Kamnikom. Rokometašice Save so se po dveh gostovanjih končno predstavile domačini gledalcem. V pomembni tekmi, ki bo morda odločala tudi o obstanku, so bile boljše od neposrednih tekmic Burje iz Škofij. Tekma sicer ni bila kvalitetna, zato pa izenačena in borbena, zmagovalec pa je bil znan šele v zadnjih minutah. Savčanke so naredile korak k zmagi, potem ko je vratarka Leničeva sredi drugega polčasa skoraj zaklenila vrata in k dobri igri prisilila soigralke, ki so popravile igro v obrambi in napadu ter na koncu slavile s petimi goli. Zdaj je led prebit in lahko pričakujemo uspešno nadaljevanje novink. Slabše od pričakovanj so jo v Izoli odnesle Ločanke. Rokometašice z obale so bile v izenačeni tekmi srečnejše in slavile. Po zadnjih igrah obeh gorenjskih ekip lahko rečemo, da se bodo rokometašice Jelovice borile za vrh lestvice, Savčanke pa za sredino. Derbi dveh neporaženih ekip druge moške lige je bil v dvorani na Planini. Pomerila sta se Sava in Kamnik. Zmaga ženske ekipe Save je očitno navdihnila tudi varovance Janeza Pokorna, saj so bili za nianso boljši od Kamničanov, ki letos igrajo v gorenjski skupini. Tekma je bila vseskozi izenačena, na koncu pa so morda odločile tudi izkušnje "gumarjev". Po prikazani igri bosta oba tekmeca zanesljivo nastopila spomladi v enotni drugi ligi, saj sta najboljši ekipi na Gorenjskem. Rezultati: 1. liga ženske: Sava Kranj - Burja 25-20 (13-12), Baje Daevvoo Izola - Jelovica 22-20 (12-12), Gramiz- Krim Neutro Roberts 12-41, Žalec - Vegrad 31-20, Olimpija - M - De-gro Piran 31-23; 2. liga zahod II - moški: Jezersko-Duplje 21-13, Alples-Cerk-Ije 32-25, DOM Žabnica-Radovljica Preddvor 26-22, Sava-Kamnik 23- 22. ■ • M. Dolanc Nurko Čauševič, trener in igralec odbojkarjev Merkur Bleda BRANITI NASLOV JE VELIK MOTIV Blejski odbojkarji, aktualni državni prvaki, so sredi avgusta začeli priprave na novo sezono, ki se začenja to soboto - Pomlajena ekipa je še bolj motivirana za nove zmage Bled, 3. oktobra - Ta konec tedna se nova sezona začenja tudi za odbojkarje. Ekipa Merkur Bleda bo v soboto ob 20. uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici na prvi tekmi gostila Stavbar Maribor IGM. Blejci, ki imajo letos pomembno nalogo, saj bodo branili naslov državnih prvakov, se na sezono pripravljajo že dober mesec dni, o novostih v ekipi in načrtih pa sva se pogovarjala s trenerjem in igralcem Nurkom Čauševičem. Od lani je bilo v ekipi nekaj sprememb. Kakšne? "Odšel je Sašo Rendič, prav tako pa bova manj igrala jaz in Aleš Jerala, ki sva svoji mesti prepustila Roku Satlerju in Andreju Pogačarju. Prav tako bo več priložnosti dobil Tomaž Ar-tiček. Kot trener sem si namreč zamislil, da bi čimveč igrali mladi, starejši igralci, posebno z Alešem Jaralo, pa naj bi na pomoč priskočili le v "kritičnih" trenutkih." Nekateri izkušeni igralci pa bodo vendarle tisti, ki jih ekipa še kako potrebuje? "Res smo naredili ekipo treh izkušenih igralcev in treh oziroma štirih mlajših, ki pa so se lani že dokazovali. Med izkušenimi so to Dragan Pezelj, Rasto Oder-lap in Matjaž Šiftar. Matjaž Šiftar je prišel iz Salonita in je nekakšna zamenjava za Sašo Rendiča, ki je odšel v Salonit Med mladimi so v ekipi Rok Satler, Jure Lakota ter Andrej ODBOJKA TRIM LIGA V ODBOJKI Tržič, 3. oktobra - Komisija za športno rekreacijo pri Športni zvezi Tržič bo tudi v letošnjem letu organizirala Občinsko TRIM ligo v odbojki za moške ekipe. Tekmovanja bodo v telovadnicah šol v Bistrici in v Krizah. Ekipe bodo igrale v enotni ligi, igrale pa bodo po dvokrožnem sistemu. Začetek tekmovanja bo 9. oktobra, prijave pa zbirajo v pisarni ŠZ Tržič, Cankarjeva 1 (tel. 04/592-36-40) do četrtka, 5. oktobra 2000, do 19. ure, ko bo v prostorih ŠZ Tržič tudi žrebanje, kamor morajo vodje ekip zanesljivo priti in potrditi svojo udeležbo. • Rok Kikel KOŠARKA DOVOLJ DOBRE IN NAVDUŠENE ZA L LIGO Jesenice, 3. oktobra - Prejšnji teden seje letošnja sezona začela tudi za košarkarice v 2.SKL. V njej so letos prve favorit i nje za zmago košarkarice ŽKK Jesenice, ki so se v boj za zmago in napredovanje v prvo ligo podale "okrepljene" s svojo bivšo igralko, sicer pa dolgoletno članico Imosa Jezice Sabino Felc. Sabina pa ni edino orožje jeseniške ženske ekipe, saj bo v njej letos igrala tudi Alenka Podrekar, prav tako pa se je ekipi pridružila Vesna Franko. Med izkušenejšimi v ekipi je tudi kapetanka Nataša Rozman, ostale članice ekipe pa so še: Slađana Ljuboljevič, Lidija Jo-vanovič, Alma Šoro, Sanela Tufek, Tjaša Mihelič, Nina Žlebir, Nina Robič, Belina Halilovič, Ana Lukič, Ivana Pavlovič in Maja Guštin. "Odlika naše ekipe je, da so v njej združene izkušnje in na drugi strani mladost, kar pomeni, da se resno nameravamo boriti za prvo mesto v 2. ligi in nato napredovanje v 1. ligo. Naša največja nasprotnika pri tem bosta ekipi Cometa iz Slovenskih Konjic in zadnje uvrščena ekipa iz l.SKL," napoveduje trener jeseniških košarkaric Goran Jovanovič, kije s pripravami svoje ekipe začel sredi avgusta, v tem času pa so dekleta odigrala sedem pripravljalnih tekem ter od teh iztržila šest zmag in le en poraz. Na Jesenicah si želijo popularnost ženske košarke dvigniti tudi z organizacijo različnih tekmovanj. Tako konec januarja 2001 kandidirajo za organizacijo ženskega dneva slovenske košarke, v mesecu juliju pa naj bi bile na Jesenicah kvalifikacije za EP za mladinke do 20 let. Poleg močne ekipe so v vodstvu jeseniškega ženskega košarkarskega kluba ponosni tudi na lepo dvorano v OŠ Prežihove-ga Voranca, ki navdušuje tako športnike kot gledalce. "Ženski košarkarski klub Jesenice je star že 46 let, v tem času pa je doživljal velike vzpone in tudi padce. Ko sem pred štirimi leti prevzel delo v klubu je bilo veliko težav, vendar pa so bila dekleta pripravljena trenirati. Tako smo si zastavili nove cilje in program in kljub problemom - saj je zanimanje za ženske športe med sponzorji zelo majhno - nam je uspelo sestaviti ekipo za prvo ligo," je na priložnostni tiskovni konferenci ob začetku letošnje sezone povedal tehnični direktor kluba Stane Mihelič. Lani je klub dobil tudi nov upravni odbor s predsednikom kluba Branetom Omejcem. Hitro so se lotili dela in nova ekipa, ki so jo sestavili za to sezono, daje upanje, da se bo tako vodilnim v klubu kot igralkam in njihovim vse številnejšim navijačem izpolnila velika želja: ponovno zaigrati med najboljšimi v državi. • V. Stanovnik LOCANI ZACELI Z ZMAGO Škofja Loka, 3. oktobra - Minuli konec tedna so z nastopi v letošnji ligi Kolinska začeli košarkarji. Ekipa škofjeloške Loka kave je doma gostila Savinjske hopse in si v zanimivem podaljšku priborila prvo, a zasluženo zmago. Ločani so slavili 100:90 (81:81, 52:62, 34:42, 15:18). Ekipa kranjskega Triglava je v 1. krogu gostovala. Kljub temu da se ji je zadnji hip na parketu pridružil Roman Horvat, ki še išče "službo" v tujini, Triglavanom ni uspel podvig, da bi premagali sicer favorizirano ekipo Pivovarne Laško. V Laškem so izgubili 98:91 (63:63, 46:46, 25:17). V 2. krogu bo ekipa Loka kave v ponedeljek, 9. oktobra, gostovala pri Geoplin Slovanu, Triglav pa bo isti dan doma gostil Union Olimpijo. Prvo kolo so v soboto odigrali tudi. košarkarji v l.B moški košarkarski ligi. Ekipa Geparda Radovljice je gostovala pri GD Hrastniku in izgubila 83:66 (61:56, 34:25, 13:11). V soboto Radovljičani gostijo ekipo Yurij Pl.Laguna. V soboto so se v 3. krogu ženske SKL v domači dvorani na Podnu predstavile tudi košarkarice Odeje Marmor. Proti ekipi Merkur Celja so pokazale slabo igro in zabeležile nov poraz: 42:82 (28:57, 17:42, 8:20). V soboto doma gostijo Ilirijo. • V.S. Nurko Čauševič Pogačar oziroma Tomaž Ar. tiček, ki se bosta borila za isto igralno mesto. Prav mlajši igralci naj bi v prihodnje nosili igro blejske moške ekipe in mislim, daje v tej sezoni čas, da tudi oni prevzamejo odgovornost nase." Blejci bi imeli kot državni prvaki tudi možnosti nastopa v pokalu državnih prvakov. Temu pa so se že pred časom odpovedali, saj so izračunali, da bi bili stroški za sodelovanje v tem tekmovanju zanje odločno previsoki. Letos boste branili naslov državnih prvakov. Je motivacij1' in želje po zmagah dovolj? "Ja, motivacija je zagotovo prav zato zelo velika. Res pa je tudi, da bodo osta le ekipe, ki bodo igrale z nami še bolj motivirane, da premagajo prvake-Naši mlajši igralci pa bodo p° drugi strani spet še bolj motivirani, da se dokažejo. Zato mislim, da bi bila prav ta motivacija velika spodbuda za igro naše ekipe." Kaj pa konkurenca? Nekaj ekip je zagotovo, ki bodo prišle n« Bled, oziroma v dvorano v Radovljico, da vas premagajo? "V Sloveniji obstaja šest ekip-ki lahko premagajo ena drugo-To je bilo očitno lani, ko smo mi s četrtega mesta prišli do naslova prvaka, Olimpija pa celo s šestega mesu v finale. Podobno bo zagotovo tudi letos in jaz si obetam zelo zanimivo državno prvenstvo." Ste imeli kaj pripravljalnih tekem? "Doma smo do sedaj igrali le s Salonitom, bili pa smo tudi na dveh turnirjih v Avstriji. Naš glavni cilj je bil, da uigramo novo šesterico, ki je vendarle precej spremenjena od lanske. To nam je uspelo in upam, da bomo tudi prvenstvo v soboto začeli z zmago." • V. Stanovnik VATERPOLO SE NA SKUPŠČINI KRŠITEV STATUTA Kranj, 3. oktobra - Skupščina Vaterpolske zveze Slovenije je bila sklicana za 28. september, kar je čisto v redu. Žal pa se je zataknilo pri samem sklicu. 17. člen Statuta Vaterpolske zveze namreč govori, da mora predsedstvo skupščino sklicati najmanj 8 <*ni pred sejo. Gradivo za to skupščino je bilo oddano 22. septembra, kar je šest dni pred njo, članice zveze so jo tako prejele šele v soboto, 23-septembra, če so ga ta dan dvignile, drugače pa šele v ponedeljek« 25. septembra, torej tri dni pred skupščino. Vprašanja, ali se ukinja strokovna organizacija pri Vaterpolski zvezi Slovenije Društvo slovenskih vaterpolskih sodnikov (DSVS)-so postavljena kar na pravo mesto. Vse, kar se v vaterpolu vrti, s« , vrti le v to smer, kako onemogočiti delovanje strokovne organizacije, ki je na letošnjih 27. poletnih olimpijskih igrah imela tudi svojega predstavnika. Na olimpijskih igrah je bil Boris Margeta, le njem-1 pa za ta uspeh edino ni čestital predsednik Vaterpolske zvez« Slovenije. In v takih okoliščinah se je tudi začel zadnji shod vaterpolskih predstavnikov na skuščini. Edino DSVS je pisno opozorila na kršenje statuta ob samem sklicu. Kljub temu pa so delegati izglasovali, naj se sklicana skupščina nadaljuje. Lepo in prav, a med prispelim gradivom za ta sklic, delegati niso videli, da je zapisnik zadnje skupščine podpisan le z enim overovateljem, v njem pa je bilo še nekaj nepravilnosti, ki so bile nato odpravljene. Največ časa je bilo namenjenega prihajajoči tekmovalni sezoni. Veliko je bilo govora o mednarodnem tekmovanju, kajti drugo leto imajo vaterpolisti člansko in kadetsko evropsko prvenstvo. Sprejeto je bilo, da bo v državnih prvenstvih sodelovalo po šest moštev, izjema je le pf' venstvo v kategoriji do 15 let, v katerem bo sodelovalo osem moštev. Velika pozitivna stvar za vaterpolo pa je program šole nacionalnega pomena, ki jo bo vodil nekdanji trener AVK Triglav Živila in reprezentance Igor Štirn. Žal pa je ponovno prišlo do kršenja statuta. Delegati, ali ne vedo, ali ga ne poznajo, ali ga nočejo poznati, ali pa so s strani predsedstva zavedeni, so kršili 35. člen statuta. Ta namreč govori, da sodnike za tekmovanje delegira sodniška organizacija, sprejeto pa je bilo, da bo to delo sedaj opravljala tekmovalna komisija. To je iz tistega južnega pregovora: "Kadija te tuži, kadija ti sudi." Je pa res še nekaj. To ni bila volilna skupščina, pa so klub temu zaradi preobremenjenosti v predsedstvu zamenjal' tri ljudi in to po kar delegatskem sistemu. Če dva iz Kopra nista veC delala, so namesto njiju v predsedstvo izvolili dva nova iz te sredine-prav isto pa seje naredilo pri članu predsedstva iz Maribora. Le kje pa so drugi in kje je postopek? Takšne so skupščine, takšne pa so tudi seje predsedstva. Na sej' predsedstva je bilo s strani DSVS-ja podano, da Boris Margeta jM bo član tekmovalne komisije, kar je že sam izjavil inje sedaj iz Syd' neyja to svojo odločitev le še potrdil. Predsedstvo ga je kljub temu potrdilo za delo v tekmovalni komisiji. Prav iz vsega tega se vidi« kako priznana je strokovna organizacija, ki ima v svojih vrstah kaf pet mednarodnih sodnikov. Še več. Na seji pred sklicem skupščine se je namreč na veliko govorilo o dolgovih društev do same Vaterpolske zveze Slovenije kot do Društva slovenskih vaterpolskih sodnikov. Sodniki so želeli, da se ta stvar obravnava pod točko dnevnega reda, ko se je govorilo o dolgovih do zveze. Žal se to ni sprejelo in je ta predlog prišel pod točko razno. A glej ga kljukca. Ko se J6 prebiral zapisnik s te seje, v njem ni bilo niti z eno samo črko $1 pisano, kaj vse se je govorilo pod točko razno. Kaj šele, da bi bi|' zapisani sklepi. Prav ti pa so govorili, da se morajo klubi na dan sklica skupščine izkazati s fotokopijo plačanega dolga, v nasprotnem se jih suspendira. Le kako naj bi društva izpolnila sklepa, če pa le ta ni zapisan. Pa kdo ne bi mislil, da so dolgovi nizki. So visoki. Tu gre za sredstva v višini čez 1.000.000 SIT. Razen dveh članic Vater' polske zveze Slovenije so dolžniki vsi. Ta sredstva pa so namenjena za povrnitev materialnih stroškov članom DSVS v pretekli sezoni-Nekdo bi takim stvarem preprosto rekel le to: "Psi lajalo, karavana pa gre dalje svojo pot." •J. Marinček IjtotinkA ureja: Vilma Stanovnik Ta četrtek na pot proti Sydneyju odhaja naša paraolimpijska reprezentanca Z DOBRO VOLJO PROTI AVSTRALIJI Kar 17 slovenskih športnikov invalidov se bo od 18. do 29. oktobra udeležilo 11. paraolimpijskih iger, ki bodo doslej največje tako po številu nastopajočih kot po številu športnih panog - Med slovenskimi paraolimpijci sta tudi Andreja Dolinar iz Zminca pri Škofji Loki in Sašo Suligoj iz Žirovnice, ki bosta tekmovala v namiznem tenisu Žminec pri Škofji Loki, Žirovnica, 3. oktobra - Komaj so s svojimi Z uvrstitvijo v paraolimpijsko nastopi v Sydneyju zaključili zdravi športniki, že se na pot proti Avs- reprezentanco pa se naporni traliji podajajo športniki invalidi. V Sydneyju bodo namreč med 18. •n 29. oktobrom potekale 11. paraolimpijske igre, ki jih organizatorji pripravljajo na istih terenih, kot so potekale poletne olimpijske igre, udeleženci pa bodo prav tako bivali v olimpijski vasi. Po informacijah iz Sydnevja bo na paraolimpijskih igrah nastopilo okoli 4 tisoč športnikov Iz 127 držav, med njimi pa bodo tudi nasi reprezen-tantje. Našo paraolimpijsko reprezentanco sestavlja 17 športnikov, P°leg njih pa bo v Sydney odpotovalo tudi devet spremljevalcev. Tako bodo v atletiki tekmovali Fl"anjo Izlakar, Dragica La-Pornik, Janez Hudej. Janez Roškar in Marko Sever, v pladnju Danici Pavlinec, v golbalu (igri z zvenečo žogo za slepe in slabovidne) Zlatko Mihajlovič, Erlend More, Ivan Vinkler, Boštjan Vogrinčič, Vojko Štor, Igor Žagar, v streljanju Franci Pinter, Srečko Majccnovič in Ernest Jazbinšek, v namiznem tenisu Pa dva Gorenjca, Andreja Dolinar in Sašo Suligoj. Andreja namizni tenis igra na vozičku Andreja Dolinar iz Zminca pri Škofji Loki bo novembra dopolnila 33 let, življenje pa seje pre-CeJ spremenilo pred trinajstimi teti, ko seje kot sopotnica ponesrečila v prometni nesreči in Postala parapleginja. Andreja do takrat ni bila aktivna športnica, čeprav je imela rada smučanje, Pa kolesarjenje in še marsikaj. Andreja Dolinar "Ko sem postala invalidka, na začetku sploh nisem poznala možnosti, da se lahko resno ukvarjam tudi s športom. Nato sem bila na obnovitveni rehabilitaciji y Pineti, kjer smo imeli različne športne aktivnosti. Kadar je bilo Prevroče za plažo, smo igrali tudi namizni tenis. Všeč mi je bilo, dobila sem prijatelje, ki so ** trenirali namizni tenis na voz-'čku. Povabili so me, naj se jim tudi doma, v Ljubljani, kdaj pridružim na treningu in tako se je začelo...," se spominja Andreja, ki je kmalu spoznala, da je šport zanjo še kako pomemben: "Sprva sem se vozila na treninge enkrat tedensko, za rekreacijo pač. Nato se je začelo dvakrat tedensko, pa kasneje trikrat,... Moji prijatelji so odhajali tudi na tekme in prvič sem se jim pridružila enkrat na.mednarodni tekmi na Dunaju. Tam sem čisto vsa srečanja izgubila, saj so bile moje nasprotnice pač veliko bolj izkušene in nekatere že dolgoletne tekmovalke. Porazi pa mi seveda niso bili všeč in takrat sem sklenila, da bom šport vzela bolj zares. Ob tem me je seveda zamikalo tudi to, da bom lahko potovala po svetu, da bom lahko kaj novega videla, saj pač sama na vozičku za to ne bi imela veliko priložnosti," pravi Andreja, ki je nato veliko trenirala in nastopala na različnih tekmovanjih športnikov invalidov, zadnja tri leta pa je začela dosegati tudi večje uspehe, ki so jo konec lanskega leta pripeljali na 9. mesto svetovne jakostne lestvice parapleginj v namiznem tenisu. "Uspehi na mednarodnih tekmovanjih in deveto mesto na svetovni lestvici so pomenili tudi mojo normo za olimpijske igre. Moram pa povedati, da do te norme ni bilo lahko priti, saj nas je po lanskem neuspehu na evropskem prvenstvu (sama sem izpadla že po prvem kolu) zapustil trener, denarja za udeležbo na mednarodnih tekmah pa tudi ni bilo prida. Vedela pa sem, da moram -čeprav včasih celo čisto sama -na tekme, saj mi je le uvrstitev med deset najboljših na svetovni lestvici zagotavljala kvalifikacije na olimpijske igre. Tega nastopa pa sem si zelo želela, zadala sem si ga kot svoj cilj. Pomagali so mi na prijatelji, sponzorji, trenirala sem trikrat tedensko v Ljubljani na Malenškovi, poleg tega pa sem dodatno trenirala tudi v Brodeh, kjer sta bila moja soigralca strica Tone in Francelj Prevodnik, ki rekreativno igrata namizni tenis. Na koncu mi je uspelo, na svetovni lestvici sem osvojila 9. mesto in konec februarja sem izvedela, da sem evidentni kandidat za nastop v Syd-neyju," pravi Andreja, ki hkrati priznava, da ji je do tega rezultata veliko pomagala tudi trma. treningi niso končali, temveč znova začeli. Andreja je zadnje mesece trenirala kar petkrat tedensko po tri ure, poleg tega je redno obiskovala fitness in seveda hodila v službo v Gorenjsko banko v Škofji Loki, kjer dela na kreditnem oddelku in kjer so sodelavci vedno z veliko razumevanja sprejemali njeno odsotnost zaradi športa. Tudi sedaj jo skoraj mesec dni ne bo, saj naša reprezentanca v Sydney odhaja že v četrtek, vrača pa se 31. oktobra. "Težko je govoriti o rezultatu, ki naj bi ga dosegla na tekmovanju, vendar pa konkurenco dobro poznam in vem, da so nekatere igralke že zelo izkušene in gredo na paraolimpijske igre že sedmič. Jaz odhajam prvič in upam, da bom prišla med osem najboljših. Kar bi bilo več, pa bi bil že kar (pre)velik uspeh...," načrtuje Andreja. Sašo med športniki s cerebralno paralizo Sašo Šuligoj iz Žirovnice, ki bo jutri (čestitamo!) star natanko 30 let je namizni tenis vzljubil že kmalu, saj je obiskoval šolo za invalidno mladino v Kamniku, kjer je med učenci za šport vedno precej zanimanja. "Ob šoli smo imeli kar veliko prostega časa in rad sem imel vse športe, med njimi tudi namizni tenis. Seveda takrat o nastopih na velikih tekmovanjih še nisem razmišljal, začelo pa se je kasneje, ko sem se po končani šoli leta 1989 vrnil domov v Žirovnico. Kot energetik sem se zaposlil v jeseniški železarni, kjer sem imel štipendijo, popoldne pa sem začel trenirati v jeseniškem klubu, pri Petru Fi-lipoviču. Kar osem let sem precej resno treniral, leta 1997 pa so me povabili, da bi šel v Anglijo na svetovne igre za športnike s cerebralno paralizo. Na teh igrah mi je uspel, lahko rečem kar manjši podvig, saj sem osvojil tretje mesto," se svojega prvega velikega športnega uspeha spominja Sašo Šuligoj, ki se je nato v okviru Zveze za šport invalidov Slovenije začel udeleževati mednarodnih turnirjev. Lani se je na evropskem prven- ALPINIZEM ŠE VEDNO MED NAJBOLJŠIMI oktobra - Znani tržiški in slovenski alpinist Filip Bence, an AO Tržič, je kljub več kot tridesetletnemu aktivnemu pleza* r;JU ?e krepko v sedlu. Tako je tudi letošnjo poletno sezono izko-' /a vrsto plezalnih vzponov, med katerimi naj omenimo le ^katere kvalitetnejše. V skupini nad Belopeškimi jezeri je tako fV/Vt sP'ezal solo prvenstveno smer, ki jo je imenoval Filipova 12 m^ k' P°te^a mecl Razom spominov in Piusi-Soravito, ca rv'gUSta prav ta^° so'° Prvenstveno smer imenovano Poredni-ka 1 k' vstoP' desno od Gilbertija, ga preči in pote- Po r)V°°k nJem P° ploščah in razu in nato ob grapi ter čez plošče p_ dolinski ter nadaljuje mimo votline na vrh. Dne 19. avgusta je 'P Bence skupaj s Petrom Podgornikom in Erikom Svabom ^pravil prečenje cele stene Malega Mangarta, kar so izvedli kot p Smer je dolga 30 raztežajev, ocene pa do Vil A nič. Smer so ■vetili spominu na Janeza Jegliča-Johana. To je obenem tudi 50 Prvenstvena s ,« smer Filipa Benceta nad Belopeškimi jezen. poleg teh prvenstvenih smeri pa je treba omeniti se ponovitve. Tako je 17. junija dokončal prečenje celotnega grebena od Radovne J° vrha Rjavine. Plezal je vseskozi po grebenu, ocene pa segajo ti o stopnje. 1. in 2. 8. je v Italiji splezal Dibonov raz v VelflaiCHU (1V/V, 500 m, solo) in Demuthov raz v Zahodni cini (V/VL 500 m, solo), 26. avgusta pa solo še Diretissimo v Triglavu, pri čemer je družil smeri Sodčki, Skalaška, Fajdiga - Pintar. Čopov steber ter se Povzpel na vrh Triglava, sestopil pa je po Slovenski. • Rok Kikel Slovenske športnike invalide je prejšnji teden sprejel predsednik Milan Kučan in jim zaželel veliko sreče in dobre nastope v Sydneyju. Slovensko zastavo je izročil atletu (paraplegiku) Janezu H ude ju iz Velenja, ta pa jo bo nosil na slavnostnem odprtju 11. paraolimpijskih iger 18. oktobra. Sašo Suligoj stvu na Slovaškem uvrstil med 5. in 8. mestom, na svetovni jakost-ni lestvici v svoji kategoriji pa je 12. igralec. Tako kot Andreja se je tudi on v pripravah na paraolimpijske igre letos udeležil večih močnih turnirjev, med drugim tudi na Floridi, v Zagrebu, v Budimpešti... Sašo je, potem koje v jeseniški železarni postal "tehnološki višek" službo našel v Ljubljani, kjer je trenutno zaposlen v manjšem podjetju, kjer večinoma izdelujejo štampiljke in obeske. "Zadnja leta ves dopust porabim za šport, za tekme in treninge. Moje zdravje redno spremlja tudi zdravnik. Veliko mi pri pripravah oziroma udeležbi na turnirjih poleg Zveze za šport invalidov pomaga tudi "moja" Zveza za cerebralno paralizo, včasih moram kaj denarja za turnirje primakniti tudi sam. Sodelavci vedo, da sem športnik, da grem na olimpijske igre in na to so ponosni, me spodbujajo in želijo, da bi bil čim boljši," pravi Sašo, ki tudi sam uživa v svojem športu. "Večino svojih konkurentov, nasprotnikov, poznam, le trije ali štirje so bolj iz eksotičnih držav in z njimi še nisem igral. Večina nas je Evropejcev, nekaj tudi Američanov. Vendar pa je zelo težko govoriti o tem kakšen rezultat mi lahko uspe, saj so nekateri športniki, si so sedaj tekmovali v Sydneyju, veliko govorili o kolajnah in napovedovali visoke uvrstitve, pa jim ni uspelo. Tudi ko sem se o rezultatih pogovarjal /. nekaterimi našimi športniki invalidi, ki so bili že večkrat na paraolimpijskih igrah so povedali, da lahko hitro pride do nepredvidenih dogodkov. Zato nočem nič napovedovati. Bomo videli! Pripravljen sem in upam na najbolje," pravi Sašo Šuligoj. • V. Stanovnik GORSKO KOLESARSTVO 2. EVROPSKO PRVENSTVO ZA IGRALNIŠKE DELAVCE Kranjska Gora, 2. oktobra - V času od 25. septembra do 29. septembra je pod planiškimi velikankami potekalo 2. evropsko prvenstvo v gorskem kolesarjenju. Kar 52 tekmovalcev, sicer zaposlenih v igralnicah v državni in gostje iz tujne (Francija, Nemčija, Nizozemska in Avstrija) seje pomerilo v gorskem kolesarjenju. Fkipe je požlahtnilo tudi pet predstavnic nežnega spola, ki pa so bile moško odločne na tekmovanju. Vse ekipe so stanovale v Hit Casino Kranjska Gora, ki je bil letošnji organizator in ki so lahko svoj prosti čas preživeli v zabavnem vzdušju igralnice v teatru igralnice ob zvokih skupine Babilon, plesne skupine Kazine itd. Pa še rezultati: V kategoriji moški pod 35 let so bili najbolj uspešni Primož Gulin (Park Bled), Ranko Peric (Lipica) in Jeroen Slagter (Groningen - Nizozemska). To so bili tudi zmagovalci pokala Eu-ropien Casino Mountainbike Championship. Med ženskami so bile zmagovalke Andreja Kocelj (Perla N. Gorica), Suzana Ušaj (Perla) in Tamara Zupan (Kranjska Gora). V skupini moški nad 35 let v evropskem pokalu pa so bili najboljši Trebižan Adrijan (Perla), Henk Nijdam (Nizozemska) in Beno Medic (Kranjska Gora). Za slovenski pokal pa so dobili priznanja Primož Gulin (Park), Ranko Peric (Lipica) in Vasja Vižintin (Perla). • J. Pipan SMUČARSKI SKOKI NASLOV BINETU NORCIČU Velenje, 3. oktobra - Državno prvenstvo v Velenju je odraz trenutnih odločitev nordijskega direktorja Ota Giacotnellija. ki si je prilastil samosvojo odločitev o poteku tekmovalnega sistema v skokih in nordijski kombinaciji, z njegovo odločitvijo se niso strinjali ne trenerji in ne vodilni prisotnih klubov. Klubi, ki sistematično vzgajajo skakalce, si tega niso zaslužili, da o njihovih tekmovalnih pravicah odloča direktor nordijskih disciplin Oto Giacomelli brez vednosti in odločitve zbora za skoke. Resnica jc ta, daje Oto Giacomelli predlagal spremembo tekmovalnega sistema, vendar so klubi na njegov predlog podali pripombe, ki bi jih morali obravnavati in končni predlog naj bi obravnaval zbor skakalnih klubov, ki bi predlog potrdil ali predlagal drugo rešitev. Giacomellijeva odločitev pelje k propadu discipline skokov, ker zagovarja nastopanje samo štirih tekmovalcev za posamezni klub. S tem pa podira koncept množičnosti v smučarskih skokih, kar se zavzemajo vsi večji klubi. Po njegovem naj bi v kategoriji skakali samo štirje skakalci v kategoriji, ostali pa naj bi prenehali s tekmovanji. V tem tednu bo odbor za skoke in na njem naj bi odločili o pravilnosti teh odločitev. Giacomelli zagovarja tudi svojo trditev, da skakalci do 14 let ne zaslužijo državnih naslovov. Pojdimo pa na državno prvenstvo v Velenje, kjer so tekmovali za naslove državnih prvakov v kategoriji mladincev od 16 in 18 let, članov in v nordijski kombinaciji v istih kategorijah brez podelitve naslovov pri 18 letnikih, kar je presedans brez primere. Uradni prvaki so postali v kategoriji do 16 let Mcngšan Rok Bcnkovič, do 18 let Jernej Damjan Ilirija Fcršped in absolutni kategoriji Triglavan Bine Norčič. V moštvenih tekmah so bili najboljši Ilirjani pred Triglavani pri članih, pri mladincih do 18 let Triglav in pri mladincih do 16 let Alpina Ziri pred Triglavom. Rezultati: člani: 1. Bine Norčič (Triglav) 242,0 (88,5 in 88,5 m), 2. Blaž Vrhovnik 239,5 (88,5 in 87 m), 3. Damjan Fras (oba Ilirija Feršped) 237,0 (867,5 in 88 m), 4. Rolando Kali-garo (Velenje) 234,5 (86,5 in 86,5 m), 5. Primož Peterka (Triglav) 231,0 (86 in 85.5 m), 6. Jure Radelj (Ilirija Fcršped) 230,0 (85 in 86 m). Mladinci do 18 let: Anže Damjan (Ilirija Feršped) Mladinci do 16 let: 1. Rok Benkovič (Mengeš), 2. Dejan Plcvnik (Mislinja), 3. Jaka Oblak (Alpina Žiri), 4. Matevž Šparovec (Triglav), 5. Grega Miklič (Stol Žirovnica), 6. Jure Šinkovec (Ilirija Feršped). Nordijska kombinacija: člani: 1. Gorazd Robnik (Mislinja), 2. Roman Perko (Trifix Tržič), 3. Andrej Jezeršek (Triglav). Mladinci do 16 let: 1. Dejan Plcvnik (Mislinja), 2. Mitja Oranič (Trifix Tržič), 3. Damjan Vtič (Zabrdjc). Ekipno člani: 1. Ilirija Feršped 945,0 točk, 2. Triglav 907,0 točk, 3. Velenje 899,0 točk. Mladinci do 18 let: 1. Triglav 831,0 točk, 2. Ilirija Feršped, 3. Alpina Ziri. Mladinci 16 let: 1. Alpina Žiri (Vegelj, Oblak, Kumcr in Mlinar), 2. Triglav (Urbane, Kern, Šparovec in Rozman), 3. Ljubno. • J. Bešter JAVORNIK ZNOVA PREDSEDNIK Kranj, 3. oktobra - Že po tradiciji je bilo tudi letos srečanje mednarodnih - FIS - sodnikov in tehničnih delegatov v skokih v Smučarskem domu na Sv. Joštu nad Kranjem. Obravnavali so nekatere spremembe pravil pri ocenjevanju skokov. Dogovorili so se, da bo v letu 2001 Janez Bešter sodnik na mladinskem svetovnem prvenstvu na Poljskem, Janez Frelih pa bo sodil na olimpijskih igrah v Salt Lake City v ZDA v letu 2002 (sodnik bo tudi na predolimpijskih igrah v januarju 2001). V novi sezoni 2000/2001 bodo slovenski sodniki FIS in tehnični delegati opravljali več pomembnih funkcij. Na tekmah svetovnega pokala bodo sodili: Janez Bešter (Ramsau), Oto Giacomelli (Will-ingen), Janez Gros in Vladimir Bras (Planica). Tehnični delegati -asistenti pa bodo na tekmah svetovnega pokala: Gabrijel Gros (Ramsau), Bogdan Norčič (Innsbruck) in Branko Dolhar (Harra-chov in Oberstdorf). Janez Bukovnik bo tehnični delegat na tekmi svetovnega pokala v nordijski kombinaciji (Oberwiesenthal). Sprejeli so tudi sklep, da se FIS-i priajvita dva nova kandidata za tehničnega delegata, Kranjčana Brane Šimenc in Miloš Kern. Novi sodniki (Toni Justin, Janez Kokalj in Jože Ograjenšck), ki so v minuli sezoni opravljali praktični del izpita, so prejeli izkaznice FIS. Dva kandidata za VSI sodnika. Brane Benedik in Boštjan Ahačič," ki sta že uspešno opravila tehnični del izpita, bosta praktični del opravljala na tekmah v Velenju v 1. 2001. Ob koncu so podelili priznanja in zahvale FIS vsem sodnikom in tehničnim delegatom, ki zaradi predpisane starosti ne morejo več opravljati nalog sodnika in TD. Zahvala in diplome so prejeli: Janez Gorišek, Alojz. Gorjane, Vinko Janša, Jože Javornik, Janez Pogačnik in Vladimir Bras st. Za predsednika komisije FIS sodnikov in tehničnih delegatov je bil za naslednjo sezono ponovno izvoljen Jože Javornik. PREPRIČLJIVA ZMAGA MENGŠANA ROKA BENKOVIČA Ljubljana, 3. oktobra - V ljubljanskem skakalnem centru Mostec je bilo v soboto, 23. septembra, pokalno tekmovanje mlajših mladincev v skokih na 60-metrski skakalnici. Tekmovanja seje udeležilo 85 mladih tekmovalcev iz 16 slovenskih skaklnih klubov. V obeh serijah je bil prepričljivo najboljši Rok Benkovič iz Smučarsko skakalnega kluba Mengeš s skokoma 58 m in skupno oceno 216,4 točke. Na drugo mesto sta se uvrstila kar dva tekmovalca in sicer mladi gorenjski tekmovalec iz Žirov Jaka Oblak ter Mislinjčan Dejan Plevnik (207,3 točke). Med prvih deset so se uvrstili tudi naslednji gorenjski skakalci: 5. mesto Grega Miklčič (SKK Stol), 6. Matevž Šparovec (SK Triglav), 8. mesto Rok Urbane (SK Triglav) in na 9. mesto Jure Kumar (Alpina). • B. Š. ■■-yf",L"**"1""T....."......""i"'""......................................**""'""""""*VM"'~iiiiWTtiimimimicMirTniiiiiiiiiinii[iiiiunaiiiLiijiuijiiuuuu TEKLI BODO NA JAVORČ Ziri, 3. oktobra - Planinsko društvo Žiri bo to soboto, 7. oktobra, organizator teka na Javorč. Start bo ob 10. uri v centru Žirov, proga pa bo dolga 4,6 kilometra oziroma 3 kilometre za osnovnošolce. Prijave za tekmovanje bodo zbirali na startu med 8.30 in 9.30 uro. Štartnina za odrasle je 1000 Sil za otroke pa 500 SIT. Vsi udeleženci bodo na cilju brezplačno prejeli čaj in malico. • V.S. Metafizika nepomembnih vprašanj Branko Grims, državni svetnik Voltaira so vprašali, kaj je metafizika. "Preprosto!"je odgovoril, "ko tisti, ki sprašuje, sprašuje zato, da ne bi ničesar pojasnil; tisti, ki odgovarja, spoznava, da ne more povedati bistva,- in ko poslušalci poslušajo, vendar ne razumejo, je to metafizika." Letošnjo volilno kampanjo mnogi novinarji že imenujejo čas kislih kumaric. Nastaja videz, da se ne dogaja nič izjemnega; soočenja političnih strank se vrstijo, inženirji človeških duš pa vse bolj udrihajo po strankah slovenske pomladi. Kot pred vsakimi volitvami. Po vprašanjih, ki jih novinarji postavljajo letos kandidatom v volilni kampanji, bi nekdo iz tujine lahko sklepal, da je za Slovenijo in njen razvoj v naslednjem obdobju najpomembnejše poiskati odgovore na naslednje "usodne probleme": menjave nekaj deset ljudi na vrhu držvne uprave, potem ko so "liveralci" povsem politično vanjo kadrovali več tisoč ljudi; razglasitev Avnoj-a za nekakšen temelj (??) samostojne Slovenije; čimprejšnja legalizacija prostitucije in drog. Če k temu dodamo še neskončno blatenje Cerkve, ki ga izvaja najbolj razvpit cerkveni tal med poslanci (po čemer je Slovenija res svetovni fenomen), je podoba predvolilne politične scene že kar popolna. Metafiziko letošnje volilne kampanje diktirajo "neodvisna" uredništva in novinarji, ki skrbijo, da bistvena vprašanja sploh ne bi prišla na dan. Poplava nepomembnih vprašanj ima namreč en sam namen: da prekrije, kaj je oblast počela v minulih osmih letih. G. Kučan je ideološko Avnojsko pasjo bombico vrgel tudi zato, da je potegnil pozornost javnosti z vprašanja zadolženosti, ki je za Slovenijo dejansko usodnega pomena. Metafiziko letošnje volilne kampanje povzročajo vprašanja, kijih velika večina javnih glasil pušča ob strani: med temi vprašanji je zagotovo na prvem mestu zadolževanje države Slovenije v minulih osmih letih. V času, ko je Slovenijo vodila še Demosova vlada, sestavljena iz strank slovenske pomladi, je imela naša država zunanji presežek. V minulih osmih letih pa je šlo le še navzdol in danes je vsaka državljanka in vska državljan - z otroki vred - po uradnih podatkih zadolžen(a) trikrat bolj kot v nekdanji Jugoslaviji. Uradno priznana vsota zadolženosti dosega šest milijard dolarjev, kar pomeni več kot pet tisoč nemških mark dolga na vsakega državljana! Glede na to, da so v tem obdobju Slovenijo vodili "liberalci", ki so se kalili v Beogradu, takšna balkanska politika pravzaprav ne bi smela nikogar presenetiti. Toda vse več dokumentov, ki prihajajo v javnost, dokazuje, daje zadolženost še bistveno višja od uradno priznane "zgodbe o uspehu". Po nekaterih podatkih iz mednarodnih finančnih krogov naj bi bil dolg še za polovico večji in bi že presegel devet milijard ameriških dolarjev. Višek cinizma je, da je tako imenovana "liberalna " politika z brezvestnim zapravljanjem in zadolževanjem Slovenije v osmih letih spravila na rob prepada, sedaj pa še vpije, da naj "gre naprej"...! V vsaki normalni državi bi volivci tistemu, ki jih je spravil v velike dolgove, za vedno obrnili hrbet. Če bi to vedeli. V Sloveniji s pomočjo usmerjene propagande, ki predstavlja edino otipljivo uredniško politiko nekaterih najbolj vplivnih javnih glasil, slabe dosežke (če ne ob prej navedenih dejstvih sploh upravičeno uporabiti ta izraz...) odstavljene Drnovškove vlade mirno pripisujejo kar vladi dr. Bajuka. Za slovenske inženirje človeških duš je bil Orwell navaden vajenec. Nova vlada po samo treh mesecih dosega največje mednarodne uspehe Slovenije v zadnjih letih. Primer je sprejem obrambnega ministra g. Janeza Janše pri najvišjih predstavnikih ameriške vlade, kjer je bila tudi uradno dana podpora politiki nove slovenske vlade, še posebej pri uveljavljanju profesionalne vojske in odpravi obveznega služenja vojaškega roka. Mimogrede. RTV Slovenija je to - v zadnjih mesecih brez dvoma najpomembnejšo zunanjepolitično vest - objavila v Odmevih sredi noči. v glavnih poročilih ob pol osmih pa niti vestičke. Tudi to je uredniška Politika (z veliko začetnico). Da pa bi se lahko zunanjepolitični uspehi nove vlade odrazili tudi v hitrejšem razvoju, je glede, na slabo zapuščino odstavljene Drnovškove vlade potrebno bistveno več časa - vsaj en mandat. PREJELI SMO Kolos, plomba, urbanizem - II Turistična sezona se je tudi v Škofji Loki končala, morda uspešnejša s porastom števila tujih turistov. Množice njih gotovo hodi ogledovat naše staro zgodovinsko mesto. Gotovo prosvet-Ijent že predhodno, da si ga ogledajo in prepričajo. Vsekakor so organizatorji seznanjeni, da turiste množično pridobivajo in se tako prepričajo in uspeh imajo. Slišano med njimi, pa da je neki kolos zelo velik moteč činitelj, ki s svojo bohotnostjo in višino prekriva panoramo mesta že iz Ljubljanske ceste pred sema-foriziranim križiščem v Starem dvoru. Mestna panorama se od tu prekriva v celoti od severa do juga. Ta kolos morate znižati in mesto bo pridobilo visoko višjo oceno res starega mesta, je slišati. Turisti so videti presenečeni in veselo razpoloženi, kar gotovo v veliki meri prispevajo mestni turistični vodiči/čke, zasluga velja Turističnemu društvu. Tako naš glas seže v deveto vas Evrope in sveta. Ob začetku gradnje sem na osnovi ogleda zakoličbe in načrta na gradbišču ugotovil, da gre za kolos, zato tudi tak naslov. Takoj nato (objekt v temeljih) sem Gorenjskemu glasu poslal omenjeni članek, ki pa je bil več kot tri mesece v uredništvu in ne takoj objavljen (povezava). Objavljen je bil po tehničnem prevzemu objekta skupno z odgovornim člankom lastnika. V njem je zaznan laični diletantski nagovor lastnika o popolnem vklapljanju z naravo, okolico, veleestetiko in skladnostjo z loškim urbanizmom, kar je bila takrat še ustaljena tema mogočnih. Kolos je vsekakor objekt, ki na to lokacijo ne sodi, kar je lastnik danes šele ugotovil, slišati je, da bi ga prodal in nadomestil drugje. Tangirani akterji, ki so sodelovali pri pravno strokovnem upravnem postopku, niso bili usposobljeni (ali?) in nemočni upreti se nameri investitorja. Lahko bi mu nudili drugo lokacijo, toda vpadnica in cenenost zemljišča sta bila aduta investitorja in v igri je zmagal. Objekt poleg njegovega pojava ovira tudi promet na Ljubljanski cesti, ki se jo kot državno cesto koristi v privatne namene. Ovira se promet, obrača, razklada, naklada in še kaj, ne da bi se plačeval prispevek na uporabo državnega zemljišča. Tudi promet na Zgornji Kidričevi cesti je močno oviran, trčenja in naleti vozil so možni po naročilu. Lastnik naj postavi potrebne prometne znake in rešil promet z razštritivjo ceste in voznimi pasovi. Vsled vsega nevednega je nujno ustanoviti nevtralno strokovno komisijo tujih strokovnjakov, izsledke pa javno objaviti. Znižanje objekta pa bo razgrnilo Loko v vsej svoji lepoti in zanimivosti. Vsa zadeva je predvsem strokovna, brez ozadij in prizvokov. Prisotna je bila, naj rečem kolaboracija z zaključnim viškom po tehničnem prevzemu na Križni gori. Vsa zadeva naj bi uradno bila ad acta, v javnosti pa še dokaj prisotna. dajo le pomladanske politike in pripravljajo javnost na take pogrome, ne moremo priti do drugega sklepa, kot da je demokracija v Sloveniji močno ogrožena, če ne že skoraj nemogoča. Demokracijo in svobodo v Sloveniji lahko branimo samo na en način: - da podpremo tiste, ki jih napada vsemogočna politično kapitalska naveza starih sil enoumja. Podprimo tiste, ki si upajo upreti brezumnemu gospodarju. Njihova borba je naša borba. Njihov plakat, raztrgan na tleh, seže do srca. Zato bom podprl SDS. Jože Koporec Spoštovani gospod predsednik Vlade Republike Sloveni-r. Kaian je dr. Andrej Bajuk Raztrgan plakat Do danes, 30.> septembra, je kazalo, da bodo volitve v Kranju potekale brez incidentov. Od začetka predvolilne kampanje je bil Kranj z okolico preplavljen s Kacinovimi slikami in večina od njih je ostala nedotaknjenih skoraj 14 dni. Ostale stranke so glede plakatov ostale precej nebogljene. * Ko pa so se pojavili plakati SDS, kijih je bilo v primerjavi z LDS malo, je predvolilna bitka postala sramotna in zastrašujoča. Vsi plakati SDS so bili ne samo poškodovani, ampak do konca in na koščke potrgani v eni sami noči. Še celo majhne rumene nalepke so praskali z ograj. To ni bilo delo posameznika, to je bila precej velika skupina ljudi, po usklajenosti sodeč organizirana in morda tudi plačana. Glede na to, da SDS ni imela nasilne in bahave predvolilne kampanje in da sama vsebina kampanje SDS ni mogla nikogar ujeziti, me je to prepričalo, da ljudje, ki imajo denar in oblast, z vsemi sredstvi onemogočajo politično konkurenco, torej zatirajo demokracijo. Ker SDS ni nikomur storila nič zalega, ampak je bolj glas vpijočega v puščavi, me to spominja na zatiranja v kakšni banana republiki in na nasilje jugo-kontunistične diktature. Če gledamo stvari iz širšega zornega kota in vidimo tudi, kako pristranski in hujskaški so mediji, ki vedno in povsod napa- Pomirilo me je, ko so klic po ohranitvi Mirtoviškega potoka poleg številnih državljanov, ki sem si jim tudi sama pridružila, podprli skoraj vsi poslanci Državnega zbora. Celo nekaj ministrov je svojo lastno vlado pozvalo, naj to stori. Verjela sem, da bo potok rešen, ko ste tudi Vi, gospod predsednik, skupaj z resornim ministrom dr. Andrejem Umkom javno obljubili, da se bo to zgodilo v najkrajšem možnem času. Obljuba predsednika vlade ali ministra ima v javnosti posebno težo. Neizpolnjena pomeni izgubo verodostojnosti in zaupanja. Vašim in ministrskim obljubam navkljub se dela na potoku nadaljujejo. Dograjena je pregrada, iz potoka so izkopali na desetine kubičnih metrov peska, pot, ki bi jo morali odstraniti, so dodatno utrdili. Dogajanje ob potoku je očitno povsem nenadzorovano. Gospod predsednik, nimamo velike države in ohranjenih voda je malo. Zato Mirtoviški potok sprejemamo kot simbol resnične pripravljenosti vlade po ohranitvi slovenske narave. Njegova izguba bi bila napoved, da bomo izgubili še veliko tistega, kar imamo radi. Čakamo na izpolnitev Vaše obljube. Milena Zupančič Vlada je prekoračila svoja pooblastila Obveščamo vas, da smo dne 29. 9. 2000 od Vlade Republike Slovenije prejeli sklep za izvedbo postopka prenehanja delo-vanja in likvidacijo Zavoda za šport Slovenije. Sklep je bil sprejet na seji vlade dne 21. 9. 2000 z naslednjo vsebino: 1. Vlada Republike Slovenije je ugotovila, da so prenehale pO" trebe po storitvah Zavoda za šport Slovenije, zaradi katerih je bil Zavod ustanovljen, zato odstopa od pogodbe o ustanovitvi Z dne 17/8-1994. 2. Naloge, ki jih Zavod za šport Slovenije opravlja v skladu s 24. členom Zakona o športu (Uradni list RS, st. 22/98) in z Nacionalnim programom športa v Sloveniji (Uradni list RS, si 24/00), prevzame Ministrstvo za šolstvo in šport. 3. Medsebojne pravice in obveznosti v zvezi s prenehanjem Zavoda za šport Slovenije uredita Vlada Republike Slovenije M Olimpijski komite Slovenije s pogodbo. 4. Ministrstvo za šolstvo /" šport pripravi vse potrebno za M vedbo postopka prenehanja in likvidacijo Zavoda za šport Slovenije. 5. Vlada Republike Slovenije je naložila pristojnim ministrstvom, da čimprej pripravijo analizo stroškov in koristi, katerih (so)ustanovitelj je Republika Slovenija. Delavci Zavoda za šport Slovenije smo z ogorčenjem sprejeli novico, da je vlada Republike Slovenije na seji dne 21. 9. 2000 sprejela sklep o sprožitvi postopka za prenehanje delovanja in likvidacijo Zavoda. O celotnem postopku nas nihče ni predhodno obvestil. V prvi točki sklepa Vlada ugotavlja, da so prenehale potrebe po storitvah Zavoda brez kakršnekoli strokovne analize in to ravno v času, ko se je zaradi sprejetih Zakona o športu, številnih podzakonskih aktovJn Nacionalnega programa športa izjemno povečal obseg dela Zavoda za šport Slovenije. Ko je v sklepu prenesla naloge Zavoda za šport Slovenije na Ministrstvo za šolstvo in šport, je tudi prekoračila svoja pooblastila, saj je naloge Zavoda za spori Slovenije opredelil Državni zbot Republike Slovenije v letos sprejetem prvem Nacionalnem programu športa v Republiki Sloveniji. Vlada je s sprejetim sklepom grobo posegla v pristojnosti Državnega zbora. Soglasje k Nacionalnem programu je dal Olimpijski komite Slovenije, svoje mnenje pa mora dati tudi strokovni svet za šport-Nihče od teh subjektov o spremembi Nacionalnega programa športa ni razpravljal. 430 Ali znamo živeti s sosedi v miru in prijateljstvu?! Nekje sredi pogovora se je Marija "ustrašila", da bi morda jaz ali kdo drug pomislil, da želi raznašat čenče in soseda vlačit po zobeh. Ne, tega pa ne, se je razburila, čeprav je res, da me včasih mika, da bi šla tja in ga dala čez koleno kot porednega otroka... Ampak kar je prav, je prav, je še dodala. Zdelo se mije, da smo potem še bolj pazili na besede in na to, kaj je za v "javnost" in kaj ne. Kar tresem se od živčnosti, je sem in tja pripomnila, ko si ni mogla kaj, da se ne bi spraševala, kako je možno, da se ljudje tako lahko obnašajo. Skoraj vsaka hiša v ulici ima na vrtu sadno drevje. Jabolk je kolikor hočeš. Ležijo povsod, posebno letos, ko sadje tako rado gnije. Otroci so taki, da imajo raje tistega s sosedovega vrta. Saj vem, tudi pri nas je zmeraj kdo pod drevesom, ugrizne dvakrat, trikrat in vrže stran. Tam, na koncu ulice so zadnjič uprizorili tekmo, kdo bo povozil več jabolk, ki so ležala na tleh. Smejali so se in ni bilo dolgo, ko je bila tam okoli sama čežana. Sosed jih je takoj napodil in naslednje jutro me je prebudilo kričanje in zmerjanje: kar dva avtomobila sta obstala, kajti nekaj je "našti-mal" po tleh, daje enemu predrlo gumo, drugi je zapeljal ob rob in si poškodoval blatnik. Več kot jeziti se nihče ni mogel, ker se krivca ni dalo ne najti ne določiti. Pa smo vsi vedeli, kdo in kaj je bil..." Marija je kar sama rekla, da sedaj, koje doma in upokojena, lahko več stvari vidi in sliši, čeprav ne bo sla delat med sosedi nobenega špetirja. Gaje že USODE Piše: Milena Miklavčič sama na lastni koži občutila v zadostni meri. In ga ima do konca življenja dovolj. "Tista nesreča z avtom, ki se nama je pripetila, me je vseskozi tako mučila, da jo moram nekomu povedati na glas, "je dejala, kot bi se spet opravičevala, da me je povabila in da mi razlaga "krajevne zadeve". Toda zgodba je zelo preprosta in vsakdanja in verjetno se je kaj podobnega že kdaj zgodilo. "Ko sva kupila tole hiško, nama je ostalo še nekaj denarja. Mož je imel včasih izpit, toda ni vozil, jaz pa sem. Vseeno ni imel nič proti, ko sem mu predlagala, kam bi še lahko "zabila" denar. Samo to je pripomnil, da za pogreb mora na vsak način ostati na knjižici. Z denarjem sem ponavadi "rihtala" sama, toda zmeraj pošteno. Zato mi je tudi tokrat zaupal Sin, ki se na te reči spozna, mije svetoval, kaj naj kupim, da bo primerno tudi za daljšo vožnjo proti Primorski. O, soj ne morem povedat, kako sem bila avta vesela! Ni bil nov, toda vseeno. Ko je bil "očeden", je bil prav lep. Z možem sva rekla, daje že skrajni čas. da greva na Brezje in se zahvaliva za vse, kar nama je uspelo na stara leta spraviti skupaj. Res sva bila zadovoljna, pa še vse nama je šlo po sreči. In tako se tisto nedeljsko jutro usedeva v avto, dobre volje kot še nikoli... Iz garaže sem zapeljala "rikverc" in še zmeraj se spomnim, kako me je mož pohvalil, češ da se obnašam kot "ta prav" šofer. Nad tisto živo mejo na koncu ulice sem se že zmeraj jezila. Tudi tisto jutro sem dala že takoj, ko sem zapeljala na cesto, pripombo, češ to bo treba nekaj uredit, da se komu kuj ne naredi. Ko potem ustavim, je bilo na levo lepo pre- gledno, na desno popolnoma nič. Samo kakšen centimeter naprej še zapelji, je svetoval mož, saj ne boš nikogar ogrožala. Res sem to storila. Tedaj pa navzdol pripelje nekdo s kombijem, v avtu je še telefoniral, verjetno me ni videl, in me "napiči". Vrglo naju je v ograjo, odbijač je zle tel po zraku, padel na prednje steklo in ga razbil. Mož je bil popolnoma zelen od strahu, jaz pa sem kričala, da me niso mogli ustaviti. Vrat na svoji strani nisem mogla odpreti, tako da sva, vsa tresoča, zlezla ven na moževi strani. Tisti fant je takoj pritekel do naju, prav pošteno prestrašen, in nama pomagal, da sva se usedla, ker sva se tresla kot dve šibi..." Naneslo je tako, da je bil fant v službi in če bi Marija poklicala policaje, bi bilo "vse sorte". Tako so se kar sami dogovorili, vendar se je pozneje izkazalo, daje bila to velika napaka. "Z možem sva kratko potegnila, saj je zavarovalnica izplačala veliko manj, kot je znesel račun za nastalo škodo. Ah, samo denar ni vse, to bova že preživela. Glavno, da je fant že večkrat pokazal zadovoljstvo, da sva mu "rešila" službo. Niti ne vem, zakaj je tako hvaležen. Morda zato, ker se je počutil krivega, ker je telefoniral in naju ni videl? Jaz sem "sveto" prepričana, da bi bilo vse v redu, če bi sosed živo mejo oh ograji tnalo postrigel. Vsi se kregamo, s krajevne skupnosti so že prišli, toda nihče mu nič ne more, ker je tako trmast. Verjetno se ga še bojijo, kaj jaz vem, ko ne poznani zgodovine in ne vem, kaj se je že včasih dogajalo." Marija je celo noč prejokala, ko ji je sosed zabrusil v glavo, da je kar prav, da se je to zgodilo, kaj se pa "ena stara in zmešana baba"spravlja za volan. "Takrat sem resno razmišljala, da bi z možem prodala hišo in šla kam drugam. Toda počasi sem se umirila in se tolažim, da je verjetno povsod nekaj, kar človeku ne da, da bi mirno živel. Zgleda, da bom to kal-varijo morala kar mirno prenašati. Če se bom preveč sekirala, je to zame slabo, sosed se mi bo edinole smejal, če bom zbolela." Nazadnje mije Marija "izdala" še nekaj skrivnosti o sebi. Pripovedovala mije o mladih letih, ko je veliko nastopala v gledališču, pela pri zborih in telovadila. Po celi Jugoslaviji smo nastopali takoj po vojni, se spominja let, ko je bila še vitka in prožna kot vrbova palica. Nekoč, ko so imeli telovadni nastop v Beogradu, je vsa tribuna skandirala "Slovenija, volimo te!" "Ko danes gledam televizijo, ne morem verjeti, da se je ta narod tako pokvaril," zmajuje z glavo in globoko vzdihne. Potem še pove, da so imeli doma trgovino in da je bila že kot majhna deklica zelo priljubljena, saj je imela prvo žogo na vasi. Prijateljice so hodile k njej, /bila je tudi edinka in je pogrešala družbo/, skupaj so se igrali in vsi so jo imeli radi. "Tudi potem ko sem leta in leta delala v trgovini, nisem imela nikoli z nobenim nobenega spora. Še z možem ne... Zato me lahko razumeš, kako me boli zaradi vsega, kar se ml je zgodilo tukaj." Toda Marija ni "cagava ". Prepričana je, da bo z lepo besedo in še s kakšno "žensko" zvijačo marsikaj dosegla. Če bo res tako, ti bom že sporočila, je dejala med vrati, potem ko mi je dala za popotnico malo grozdja. "Da ne boš lačna in da ne boš pozabila po pravici napisat, "seje namuznila in me za slovo objela. Torek, 3. oktobra 2000 23. STRAN • GORENJSKI GLAS "prejeli smo Izjave za javnost in analizo dejavnosti Zavoda za šport Slovenije, ki jo Vlada RS pri svoji odločitvi ni uspela pripraviti, si lahko ogledate na spletnih straneh Zavoda za šport Slovenije www.slo-sport.org. Prosimo vas, da na omenjenih spletni straneh, v prostor za komentar, vpišete tudi vaše mnenje. S spoštovanjem! delavci Zavoda za šport Slovenije Več informacij o likvidaciji Zavoda za šport Slovenije lahko dobite pri državnem sekretarju z<* šport dr. Aleksu Leu Vestu (tel: 031 313 219), kije s strani Ministrstva za šolstvo in šport °dgovoren za vodenje postopka likvidacije. Javno vprašanje Predsednikom in Predsednicam Političnih strank Sindikat vzgoje, izobraževanja *n znanosti zastopa interese 35.000 članic in članov, ki jim belimo omogočiti lažje opredeljevanje z njihovo zaposlitvijo, socialnim položajem in razvojem dejavnosti, v kateri delajo, zato vas prosimo za odgovore na zastavljena vprašanja. Vaše odgovo-re bomo pred volitvami posredovali našemu članstvu, objavili pa jih bomo tudi na naši spletni strani www.sviz-sl.si. Prva tako Prosimo, da nam posredujete dnfo.sviz@sviz-sl.si) tiste dele Programa vaše stranke, ki se nanašajo na vzgojo in izobraževanje, znanost in kulturo. Programe, kijih bomo prejeli po eJektronski pošti, bomo takoj Postavili na ogled" na SVIZ-ovi spletni strani. Nekatera vprašanja, ki vam jih zastavljamo, predpostavljajo, da b° vaša stranka v Vladi RS. Prosimo vas, da nam odgovorite na naslednja vprašanja: *- Kakšno bi moralo biti po mnenju vaše stranke razmerje in °dnos med javnim in zasebnim s°lstvom? Ali naj država javno ln zasebno šolstvo financira v enaki meri? 2- Ali zagovarjate sprejem zakona o javnih uslužbencih in kakšen naj bo obseg njegove veljavnosti? Ali naj velja le za državne organe in upravo sa-m°upravne lokalne skupnosti, ali tudi za javne zavode? Ali naj ureja le pravice in obveznosti javnih uslužbencev ali pa ima tudi tarifno prilogo z razmerji plač v javnem sektorju? Prosimo, da odgovorite na vsako vprašanje posebej. 3. Ali zagovarjate združitev Ministrstva za šolstvo in šport ter ministrstva za znanost in tehnologijo v eno ministrstvo, ali zagovarjate ločenost obeh ministrstev? Ali naj ostane ministrstvo za kulturo samostojne resor vlade? 4. Ali se strinjate z ustanovitvijo državnih znanstvenih agencij, ki bi prevzelo financiranje raziskovalnih projektov? 5. Kolikšen odstotek BDP boste iz sredstev državnega proračuna namenili vzgoji in izobraževanju, znanosti ter kulturi? Navedite deleže za vsako dejavnost osebej in sicer za leto 2001 in za leto 2004, ko se bo štiriletni mandat iztekel. 6. Se strinjate s trditvijo, da bi se morali dodatki k plačam tudi v prihodnje urejati s kolektivnimi pogodbami dejavnosti in poklicev? 7. Katera razmerja med povprečnimi plačami sodnikov, zdravnikov in učiteljev, ki imajo vsi enako, univerzitetno izobrazbo, so za vašo stranko ustrezna (npr.: ustrezno razmerje med povprečno plačo sodnikov in povprečno plačo sodnikov in povprečno plačo učiteljev v douni-verzitetnem izobraževanju je 1:0,9)? Katera razmerja med povprečnimi plačami sodnikov in zdravnikov na eni strani ter povprečnimi plačami visokošolskimi učiteljev in raziskovalcev z doktorati znanosti so za vašo stranko ustrezna? Branimir Štrukelj, prof. zgod. glavni tajnik SVIZ Janez Stergar, prof. zgod. predsednik GO SVIZ 0 skrivnostih socialističnih jetnikov V Gorenjskem glasu se je te dni zapisalo novinarki o "skrivnostih " pri odkritju spominske plošče socialističnim političnim jetnikom na Škofjeloškem gradu, nekdanji socialistični jet-nišnici kar več kot deset let po koncu druge svetovne vojne. O "skrivnostnem" odkritju spominske plošče ob 10-letnici organiziranja Združenja slovenskih jetnikov in preganjancev jugo- boljševizma kot predhodnika današnjega Združenja žrtev, se težko zapiše! Saj je bila plošča naročena, vzidana in odkrita s soglasjem vseh pooblaščenih organov v Škofji Loki, sredstva so bila pridobljena tudi od darovalcev iz Škofje Loke. Otvoritev s sveto mašo, govorom mestnega župana in članov Združenja z blagoslovitvijo plošče ter jubilejnim občnim zborom pa je bila javna, dostopna vsem. Predhodna obvestila so bila objavljena v nekaterih časopisih, katerih novinarji so bili tudi prisotni in so o tem poročali. Lahko pa se zapiše in govori o "skrivnostih", ki so spremljale socialistične jetnike in žrtve, tako na Škofjeloškem gradu in okoli njega kot po ostalih krajih slovenske dežele vse od leta 1945 pa do danes. Začelo se je maja 1945 takoj prvo noč po koncu vojne s "skrivnostnimi " aretacijami sovražnikov in "sovražnikov" po vsej deželi. Ti jetniki so končali z obsodbami pred raznoraznimi sodišči in dolgoletnim bivanjem v jetnišni-cah ter suženjskim delom, organiziranim od vseobvladujoče politične policije. Mnogi, posebno če niso bili slovenskega rodu, so bili "skrivnostno " izgnani, najbolj nesrečni pa so končali pobiti po grobiščih širom dežele. Od angleških zaveznikov predani vojni ujetniki, pripadniki v državljanski vojni bojujočih se slovenskih enot, pa so večinoma končali pobiti v rudniških jaških, kraških jamah in podobnih, še danes večinoma "skrivnostnih" krajih, od koder je policija še pred desetimi leti odgnajala žalujoče svojce. Tudi tisto "DKD" - družbeno koristno delo - in komisije, ki so lahko vsakega poslala za dve leti prisilno delati v delovna taborišča tedaj, ko je slovesno razglašeni "petletki" šlo za nohte, nemške, predvsem pa italijanske vojne ujetnike pa smo iz "internacionalne solidarnosti" vrnili domov, so bile "skrivnostne". Svojci lep čas niso vedeli, kje se njihovi izginuli nahajajo! Isto je bilo tudi z "golootočani", ko je partija obračunavala sama s seboj. O raznih izjavah "molčečnosti" po koncu sazrijevanja raje ne bi govoril! Med "skrivnostnim" pa so bile še globlje "skrivnosti". Na Kočevskem je bilo taborišče, kjer jetniki niso imeli imen, ampak le vzdevke ali številke. Pot v taborišče je bila enosmerna, samo vanj! V Centralnih zaporih Udbe na Poljanskem nasipu so še po uradno objavljeni "justifikaciji" skrivnostno bivali tako mariborski nemški na smrt obsojeni gestapovci, kot slovenski na smrt obsojeni "gestapovci" iz dachauskih procesov. Končali so v tistem taborišču na Kočevskem, kjer so bili verjetno pokončani leta 1950, ko se je ponoči "skrivnostno" selila mariborska jetnišnica, tudi na Škofjeloški grad, iz strahu pred premiki Rdeče armade na Madžarskem. Vse to je bolj ali manj "skrivnostno" doletelo tudi Škof/o Loko, njen grad in njeno okolico. Leta 1945 so v gradu pristali vračani domobranci s Koroškega, ki so večinoma končali svojo življenjsko pot po raznih vrtačah, jamah in grobiščih v okolici, od Crngroba do blegoške vojaške ceste. Tem so sledile ženske jetnice DKD, ki so morale grad pospraviti in pripraviti za moške jetnike, ki so suženjsko delalil v policijski tovarni MOTOR kot delu policijskega slovenskega gospodarstva. Tedaj skrivnosti ni bilo več, ker je za to vedelo vse prebivalstvo mesta, ki je imelo tako od jet-nišnice in policijske tovarne kot od obiskovalcev jetnikov kar nekaj zaslužka. V tistem času so za strah in vzgled jetnikov, da ne bi bežali, ustrelili enega nič krivega jetnika ter ga krvavega in razmesarjenega zjutraj razstavili ob poti, ko smo jetniki odhajali iz gradu na delo v tovarno. Da bi pač ne pozabili, da smo jetniki na suženjskem delu! "Skrivnost" je ostala le za Loški muzej na gradu, ki je v svojem opisu zgodovine gradu na vse to pozabil! Pa še nekaj današnjih "skrivnost i "je okoli jetnikov! Še vedno velja "Odlok o zaščiti naroda" iz leta 1941 s pojasnilom Prezidi-ja OF iz leta 1942, po katerem se ustreli vsakega, ki se bori proti okupatorju izven OF ter iz nje ga izvirajoča "Ureda o vojaških sodiščih" iz leta 1943, kot tudi ZKLD - "Zakon o kaznivih dejanjih zoper ljudstvo in državo iz leta 1946, po katerem smo bili večinoma obsojeni. Vso to revolucijsko zakonodajo uporablja sedanje Vrhovno sodišče pri svoj h sodbah za vars tvo zakonitosti! "Skrivnostne" so tudi oprostilne sodbe sodišča obsojenih na montiranih procesih Nič ne obveščajo "javnost in medije " prizadete zaradi "skrivno sti" pri odkritju spominske plošče, čeprav so pri obsodbah pred petdesetimi leti obveščali javnost celo po zvočnikih! Zdenko Zavadlav nekdanji socialistični jetnik na Škofjeloškem gradu Slovo od Nikolaja Pavlica V Komendi je omahnil vitez V soboto so se poslovili od komendskega župnika, kamniškega dekana in Malteškega viteza Nikolaja Pavlica, svojci, prebivalci občin Komenda in Kamnik in številni sodelavci ter prijatelji med duhovniki Komenda, 2, oktobra - V trenutku se je v Četrtek zvečer razširila v Komendi vest: Umrl je naš župnik Nikolaj Pavlic. Prebivalcem v občini in v kamniški dekanijije zastal dih. Veliko prezgodaj, v 55. letu, so izgubili župnika, prijatelja, Človeka, malteškega viteza, s katerim so itveli in skupaj oblikovati župnijo in dekan (jo. Nikolaj Pavlic je bil rojen 1945. leta v kmečki družini Veliki Lasni. Bil je najmlajši od sedmih sinov in sedmih hčera. Že v mladih letih je občudoval župnika v Vranji peči Janeza Grčar-ja in Ignapija Slano v Šmartnem v Tuhinjski dolini. Takrat, ko jim je ministrirah se je tudi odločit za duhovniški poklic. Za duhovnika je bil posvečen pred tridesetimi leti, bil potem župnik eno leto v Kosezah in štiri leta kaplan na Jesenicah. V Komendo je Nikolaj Pavlic prišel 1975. leta. Bitje deset let tudi prodekan in zadnjih petnajst let kamniški dekan. Komendčani in številni prebivalci občine Kamnik ter kolegi v dekaniji so ga imeli, kratko rečeno, radi. Bilje njihov prijatelj in njegova dekanija je bila za zgled prijateljske skupnosti. Bil je malteški vitez in pospeševal je širjenje malteškega viteškega reda. Vsa leta je bila njegova skrb urejenost in kulturna ustvarjalnost v Župniji in dekaniji. Bil je priljubljen med mladimi, saj je bit največkrat tudi tuihov mentor v pevskih zborih in drugih dejavnostih. Dekantfa, v kateri je bil prvo ime zadnjih petnajst let Nikolaj Pavlic, župnik komendski in v pravem pomenu besede vitez, je bila poznana po urejenih sakralnih objektih in veliki skrbi za ohranitev ktdturnega bogastva na tem področju. Omahnil je sredi dela pri obnovi župnijske cerkve in kapele v Komendi. V soboto so se svojci, številni duhovniki, prijatelji, prebivalci župnije in dekanue z žalno mašo, ki jo je vodil nadškof in metropolit dr. Franc Rode, poslovili od velikega duhovnika, moža in viteza, ki je 25 let živel v Komendi za komendsko župnijo in kamniško dekan^o. V imenu občine Komenda seje poslovil komendski župan Tomaž Drotec, kamniški župan Tone Smolnikar pa v imenu občine Kamnik in občanov, s katerimi je Nikolaj Pavlic v nekdanji občini in dekani/i deloval in bogatit danostmi vsakdan. Krsto so položili v grobnico kapele, ki so jo v Komendi s pokojnim Nikolajem Pavlicem namenili Petru Pavlu Glavarju. • A. Žatar 238 Jaroslav Novak, prevajalec in založnik „Pri nas je še vedno nekako samoumevno in normalno", da nekdo, kije vrhunski ustvarjalec na nekem področju, živi v Ljubljani ali vsaj v enem od večjih slovenskih mest. Ce takega človeka najdete nekje na podeželju, kjer ni le za vikend, ampak tam stalno živi in dela, se zdi marsikomu nenavadno in čudno. Vas Dražgoše poznamo vsi, po bojih v začetku leta 1942, katerih Posledice še danes burijo duhove. Kdo pa bi si mislil, da v tem kraju živi ustvarjalec, ki prevaja ln prevedena dela tudi sam zalaga! Pa ne česarkoli. Med naslovi njegovih del so, če jih imenujemo samo nekaj, dela Hermanna Hesseja (Mali srpan, Siddharta, Pravljice), Amosa Oza wna skrinjica), Roberta Walserja (Tannerjevi), ^olfganga Koeppna (Golobje v travi), Ernsta \enzoldta (Ubogi Chatterton), Heinricha von Kleista (Markiza O-ška) in drugih svetovnih literarnih veličin. Temu nenavadnemu, a odličnem prevajalcu in zaJožnikuje ime JAROSLAV NOVAK. Rodil seje {?• januarja 1943 na Brezjah. V Dražgoše nad selško dolino se je naselil leta 1980, ko je tam k'ipil od svojega starega očeta hišo, ki je bila naprodaj. Otroštvo je preživljal na Brezjah, šolska leta na c'vcah, od koder se je vozil v Ljubljano v takrat osemletno Klasično gimnazijo.'Na Filozofski fa-ulteti v Ljubljani je študiral kot čisti komparati- Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon vist na oddelku za svetovno književnost in literarno teorijo. V času študija se je sam prijavil za služenje vojaščine, da bi se izmaknil sojenju, ki ga je čakalo zaradi političnega pamfleta. Poslali so ga za leto in pol v črnogorski Nikšič, skupaj z nekaterimi takratnimi oporečniki, ter z ljubljanskimi, beograjskimi in niškimi "huligani", "popi" in "šiptarji", pod komando problematičnih oficirjev JLA. Sojenju se kljub temu ni izmaknil, vendar je bil obsojen le na pogojno kazen, se pravi za oporečnika na molk. Po vrnitvi v Ljubljano, ko je na "primerjalni" postal predstojnik oddelka Dušan Pirjevec, je študij lahko nadaljeval ob redni zaposlitvi. V gmotni stiski je pet let užival gostoljubje pri Vi tu Soukalu (pisec treh kronik, ene iz tiste dobe) • v vrtni hišici, v kateri je pred tem nekaj časa živel skladatelj Klaro Mizerlt. V začetku 70. let sije ustvaril družino, se redno zaposlil ob treh dopolnilnih zaposlitvah, med drugimi tudi kot vzgojitelj v vajenskem domu, kot urednik časopisov v gospodarstvu in fotograf. Nikoli mu ni prijala služba v uredništvih, kjer bi mu kdo šefovah V 70. in 80. letih se posvetil inovacijam v novinarskem oz. uredniškem delu za potrebe delavske javnosti v gospodarstvu in dodatno naštudiral še snov novinarske fakultete, opravil izpit fotografskega inštruktorja, v praksi pa osvojil grajične postopke za. magazin desig- Jaroslav Novak ne, ki so se v desetletju bliskovito menjavali iti napredovali, od ročnega lepljenja sto)pcev, preko računalniškega fotostavka do sodobnega namiznega založništva. Menda prvi je uvedel računalniško pripravo informacij za tisk v podjetjih za potrebe obveščanja delavcev. Eno desetletje bil vodja zelo močnega centra za obveščanje v vrhu Mercatorja (v času, ko ga je vodil Miran Goslar). V letu 1989 je začel z nepreizkušenim in tveganim izdajanjem (ni bilo še razvito t.i. namizno založništvo, ni še imel računalnika) svojih knjig oz. prevodov leposlovja, ker so bili veliki založniki takrat gluhi za alternativne ponudbe in nizke naklade; svojo založniško dejavnost je moral leta 1991 zaradi pogojevanja pri prevodnih licencah preoblikovati v podjetje. Čeprav registrirano zelo široko, se dejansko posveča izključno založništvu pod imenom PAN Dražgoše. S prevajanjem in lastnimi knjižnimi izdajami se je začel ukvarjati razmeroma pozno, šele ko je smel tvegati eksistenčno neodvisnost. Samo izjemoma je prevajal naročene prevode. Praviloma sije sam izbiral pisce in dela, in to samo leposlovje, čeprav bi bili bolj donosni kakšni razvpiti avtorji, ali ko bi prevajal kaj iz bližnjih hrvaščine oz. srbščine, kiju obvlada kakor svoja jezika. V zadnjem času se je začel ponovno posvečati grščini; tako prevaja iz sodobne (pravzaprav kretske) grščine Nika Kazantzakisa, in sicer njegove velike romane Zadnja skušnjava in Vnovič križani Odrešenik (Grški pasijon) ter spomine pod naslovom Zagovor pred El Grecom... KRONIKA ureja: Helena Jetovčan NESREČE Dvojna napaka Tržič - Policisti so v četrtek, 28. septembra, pozno zvečer zvedeli za prometno nesrečo na Koroški cesti v Tržiču, ko je voznica osebnega avta trčila v parkiran osebni avto in odpeljala naprej. Tržiški policisti so povzročiteljici prišli na sled. Vozila je Panika K., ki je imela v avtu še enajstletnega sina. Alkotest je v njeni krvi pokazal 1,51 grama alkohola. Policisti jo bodo prijavili sodniku za prekrške zaradi vožnje pod vplivom alkohola in zato, ker lastniku poškodovanega avta ni dala svojih podatkov. Nemka zdrsnila prek roba grebena Begunjščica - Zakonca Karsten in Andrea K., nemška državljana, sta se v četrtek podala na gorsko turo od planine Prevalj proti Begunjščici. Približno na pol poti je 29-letna Andrea zdrsnila prek roba skalnatega grebena in se huje ranila. V popoldanski reševalni akciji so sodelovali radovljiški gorski reševalci in posadka policijskega helikopterja z Brnika, ki je ponesrečeno Nemko prepeljala v jeseniško bolnišnico. Delovna nezgoda v Aqua Savi Kranj - V petek, 29. septembra, zgodaj popoldne se je v kranjskem podjetju Aqua Sava med delom huje ranil Maksimiljan P. Komisija rada kriminalistične policije je ugotovila, da je samostojni podjetnik Milan B. z delavcema Maksimiljanom P. in Danilom Z. v tovarni podiral steno. Pred podiranjem so namestili delovni oder. Približno ob pol treh, ko so izbili večji del stene okrog obroča ventilatorja industrijske klime, je zgornji del stene počil in se začel premikati. Delavca, ki sta stala na odru, sta z višine poldrugega metra skočila in se tako poskušala umakniti. Stena je pri padanju zmečkala oder in oplazila Mak-similjana P. Po prvi zdravniški pomoči so ga reševalci odpeljali v Klinični center. Policisti lovili pijančke Kranj - Od osmih zvečer do polnoči v soboto in od enih do štirih zjutraj v nedeljo so policisti v akciji Promil po vsej Gorenjski preverjali treznost voznikov. Kljub dežju so jih ustavili 362 in 49-krat zahtevali preizkus z alkotestom. Trinajstim voznikom je "balonček" pokazal, da so popili preveč alkohola, dva sta preizkus odklonila, kar v bistvu pomeni priznanje pijanosti, enega od voznikov pa so napotili tudi na odvzem krvi in urina. Policisti bodo napisali dvajset predlogov sodnikom za prekrške zaradi ugotovljenih kršitev cestnoprometnih predpisov, voznikom pa so izročili tudi 32 položnic za plačila denarnih kazni. Največ alkohola so izmerili vozniku, ki se mu je številka ustavila pri 2,34. Šest ranjenih Jesenice - 36-letni Šefik M. z Jesenic je v nedeljo, 1. oktobra, ob 7.20 vozil po regionalni cesti od Slovenskega Javornika proti Lipcam. Po klancu navkreber je v desnem ovinku zapeljal na nasprotno stran in trčil v nasproti vozeči avto Dušana S. V nesreči sta bila oba voznika huje ranjena, prav tako Dušanove sopotnice Boja R., Nevenka J. in Ana T, medtem ko je bila De-sanka P. lažje ranjena. Reševalci so vse odpeljali v jeseniško bolnišnico. Na zdravljenju so obdržali Šefika M., Desanko P. in Bojo R. Peljal naprej Križe - V soboto ob pol enih popoldne se je na regionalni cesti pri Križah zgodila prometna nesreča, v kateri je neznanega voznika neznanega osebnega avtomobila temno vijolične barve na mokrem cestišču zaradi neprilagojene hitrosti zaneslo v levo in je trčil v nasproti vozeči avto Lidije Č. Povzročitelj je po nesreči peljal naprej. Njegov avto je poškodovan po prednji levi strani in levem boku. Policisti prosijo morebitne priče za pomoč pri iskanju. • H. J. Loka kolo 2000 Škofja Loka - Škofjeloško avto-moto društvo in svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu pripravljata v soboto, 7. oktobra, osnovnošolsko tekmovanje Loka kolo 2000 za učence od četrtega do sedmega razreda osnovnih šol iz občin Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas - Poljane in Žiri. Tekmovanje bo med 9. in 13. uro, za gledalce posebej privlačna pa bo spretnostna vožnja pred občinsko hišo na Mestnem trgu med 10. in 12. uro. V Škofji Loki izginjajo dvokolesa Ukradli ukradeni moped Škofja Loka - Čeprav se sezona dvokolesnikov počasi umika, so jih ceste trenutno še polne, dokaj Številni pa so tudi primeri kraj, zadnje čase zlasti na območju Škofje Loke. Tako je izpred Šolskega centra v Škofji Loki v Četrtek izginilo zaklenjeno gorsko kolo GT ricochet, temno modre barve, vredno okrog sto tisočakov. V noči s petka na soboto je neznanec izpred -gostinskega lokala v Blaževt ulici ukradel moped kvvang yang co, kimeo SE 10CA, KB 50, serijske številke SE 10 CA-1004985, kovinsko rdeče barve. Lastnico Ano K. je oškodoval za približno 80.000 tolarjev. Domala hkrati je izginil tudi Tomosov moped APN 6 S kovinsko sive barve, parkiran pred lokalom na Mestnem trgu, last Miha P. Vreden naj bi bil vsaj 60 tisočakov. Tatova so škofjeloški policisti ujeli. Kraje sta osumljena mladoletnika Zoran J. in Velibor T, ki sta moped v petek okrog enajstih zvečer najprej odvlekla do bližnjega podhoda, kjer sta prežagala ključavnico. Nato sta se odpeljala v Kranj in moped pustila pred enim od lokalov, ko sta se vrnila, pa ga ni bilo več. "Sposodila" sta si dva druga mopeda in se z njima odpeljala nazaj v Škofjo Loko. Policisti so jima oba mopeda zasegli. • H. J. Jurij Leon Smodej zaradi goljufije obsojen na dve leti zapora Toaletni papir za dolgove V petek, nekaj pred četrto uro popoldne, je tričlanski senat okrožnega sodišča v Kranju 60-letnega Srn odeja zaradi goljufije na račun tržiške družbe Kora-C, vredne dobrih šest milijonov tolarjev, obsodil na dve leti zapora in vrnitev prigoljufanega denarja. Sodba še ni pravnomočna. Kranj, 3. oktobra - Sodišče je Juriju Leonu Smodeju v petek tudi podaljšalo pripor. V njem je od 28. junija letos, potem ko so ga švicarski varnostni organi vrnili v Slovenijo. Kot je v obrazložitvi sodbe dejala predsednica senata, sodnica Dragica Kuhar, je goljufiv namen Smodeju, ki si je na prepovedan način pridobil veliko premoženjsko korist, dokazan, čeprav je obtoženi v zagovoru trdil nasprotno. Goljufija sega v julij 1996, ko naj bi Jurij Leon Smodej vodilna človeka v tržiški družbi za proizvodnjo lepenke in papirja Kora-C (nekdanja Lepenka) prek pastorkovega podjetja Infi-nite zapeljal v posel, ki sta mu nasedla. Zagotavljal je, da bo njihove izdelke tržil prek ABC Pomurka v Prekmurju, kjer ima sicer vodilno vlogo Paloma. Pastorek Dušan K. je Smodeju vodenje poslov prek svojega podjetja (Smodejevo je bilo pre-zadolženo) sicer dovolil, ni pa v njih sodeloval. Kot je bilo mogoče razbrati iz obsodbe, so na Smodeja tedaj pritiskali upniki, zato naj bi bila goljufija zanj najboljši izhod. S tržiško družbo Kora-C je v imenu podjetja Infinite sklenil pogodbo za dobavo 6,2 milijona tolarjev vrednega papirja, s ka- terim naj bi tržil prek ABC Pomurka, v resnici pa je papir odpeljal naravnost v Živila v Naklo, kjer ga je "prodal" brez kakršnega koli zaslužka, celo na nižjo ceno, kot ga je dobil v Tržiču. Glede na to, da drugih prilivov ni imel, plačati pa je moral upnikom, ki so mu pretili, je njegov goljufiv namen očiten. Kora-C je ostala na cedilu, saj njegovega akceptnega naloga ni mogla vnovčiti. Za kaznivo dejanje te vrste je po zakonu zagrožena kazen od enega do osmih let zapora. Sodišče je pri izreku dveletne zaporne kazni upoštevalo način storitve goljufije, višino pre- moženjske koristi, ki jo je Smodej pridobil, pa tudi to, da je iz-koristil neukost drugih. Kot olajševalno okoliščino je upoštevalo, da je tokrat prvič sojen in da je bil kot neuspešen poslovnež v hudi stiski. Ni Pa mu verjelo, da je bil v tujini zaradi dela. Jurij Leon Smodej bo na pravnomočnost kranjske sodbe očitno moral počakati v priporu, saj mu je sodišče v petek pripof podaljšalo. Plačati bo moral tudi stroške kazensksega postopka in sodno povprečnino. ogoljufani tržiški družbi Kora-C pa 6,2 milijona tolarjev škode. • H. JelovčaH Vlada predlaga dopolnitev zakona o sodniški službi "Leteči" okrajni sodniki Spremembe in dopolnitve zakona, ki jih je slovenska vlada sprejela v četrtek, bo parlamentu predlagala v sprejem po hitrem postopku. Ena od novosti t.i. leteči sodnik. Po predlogu vlade, ki so ga pripravili v ministrstvu za pravosodje, naj bi bili okrajni sodniki v prvih treh letih opravljanja sodniške službe vključeni v posebne skupine sodnikov, ki bi na okrajnih sodiščih posameznega sodnega okrožja nadomeščali odsotne sodnike ali jim pomagali nižati kupe še ne obdelanih zadev. Takšen začasni ukrep, ki bi bil v prid racionalnejšemu, hitrejšemu in učinkovitejšemu sodstvu, opravičuje nuja. V Sloveniji je namreč več okrajnih sodišč s samo dvema ali tremi sodniki, kjer lahko daljša odsotnost enega sodnika zaradi bolezni ali drugih vzrokov povzroči veliko preglavic. "Leteči" sodnik bi v takšnih primerih prevzel delo odsotnega sodnika in tako preprečil nastajanje novih zaostankov. Predlagana novela zakona zaostruje tudi nekatere določbe v poglavju o disciplinski odgovornosti sodnikov in disciplinskih kaznih. Namesto treh naj bi bilo po novem pet stopenj kazni, od pisnega opomina do prenehanja sodniške funkcije. Vlada je v četrtek obravnavala tudi poročilo o napredku pri reševanju sodnih zaostankov, ki ga je zagovarjala pravosodna ministrica Barbara Brezi-gar. Razveseljivo je, da število nerešenih pomembnejših zadev na vseh slovenskih sodiščih postopno pada. Lani seje v primerjavi z letom 1998 zmanjšalo za štiri odstotke, v prvi polovici tega leta pa v primerjavi s koncem 1998. leta kar za dvanajst odstotkov. Zaostanki naraščajo le pri zemljiškoknjižnih zadevah, kar je predvsem posledica spreje- ma nekaterih zakonov, kot zakona o lastninjenju nepremičnin v družbeni lasti, zakona o denacionalizaciji, zakona o lastninskem preoblikovanju ipd-Večji interes za vpise v zemljiško knjigo sprožata tudi razvoj hipotekarnega prava in odprava družbene lastnine. Po napovedih se bodo razmere v nekaj letih umirile zlasti s pomočjo projekta informatizacije zemljiške knjige, ki so ga začeli uresničevati letos s sodelovanjem Svetovne banke, končan pa naj bi bil do leta 2004. • H. J. KRIMINAL Torbice vabijo Kranj - V petek med poldnevom in pol eno uro popoldne je neznanec iz ženske torbice v garderobi zasebne kirurške ordinacije v Kranju ukradel dva bankovca po 50 ameriških dolarjev, 4000 tolarjev pa pustil za "seme". Škofja Loka - Tudi v četrtek dopoldne je bila tarča tatu torbica v pisarni enega od škofjeloških podjetij. Neznanec je ukradel denarnico z lastničinimi dokumenti in denarjem; različne kartice, vozniško dovoljenje, osebno izkaznico in tisoč tolarjev. Komu bo mejni kamen? Bled - Kaj bo neznani tat počel z mejnim kamnom, vrednim komaj tri tisočake, se sprašujejo celo policisti. Morda pa gre za kakšen mejaški spor, ki jih v vsaki vasi naše lepe Gorenjske kar mrgoli? Zakaj bi bilo na Bledu drugače? Z visa kartico na Ciper Tržič - Kaznivega dejanja izdaje nekritega čeka in zlorabe bančne ali kreditne kartice je osumljen 36-letni Jože M. iz Tržiča. Kartico visa naj bi zlorabljal od maja do julija in se, kljub temu da ni imel kritja na računu, z njo odpravil dopustovat na Ciper. Tam je s kartico plačeval hotelske storitve in A banko oškodoval za 1,7 milijona tolarjev. Kazensko ovadbo že sestavljajo. Niti bolniške sobe niso varne Golnik - V soboto popoldne so imeli v bolnišnici na Golniku gosta, kakršnega si nihče ne želi. Neznanec je v eni od bolniški«1 sob dvema bolnikoma ukradel denarnici z denarjem in dokumenti. Prvemu je vzel 3500 tolarjev in osebno izkaznico, druge; mu pa 7000 tolarjev in osebno izkaznico. V nedeljo zjutraj je tud> bolnica Mateja P. opazila, da nima več svoje denarnice z 2500 tolarji, osebnimi dokumenti in bančnimi karticami. Prijeli so jo na mejnem prehodu Ljubelj - Med nakupovanjem v Kompasovi trgovini na Ljubelju je lastnica na prodajnem pultu pozabila denarnico z osebnimi dokumenti, bančnimi karticami in denarjem. Vzela naj bi jo Tatjana K., ki je tedaj tudi nakupovala v trgovini-Policisti so jo prijeli pri vstopu v državo na mejnem prehodu in jitnapovedali kazensko ovadbo. Gre za okrog 25.000 tolarjev vrednosti. Napeljeval k vlomu Žiri - Škofjeloški policisti so prejšnji teden prišli na sled svojevrstnemu nepridipravu. 27-letni Danici U. z območja Ilirske Bistrice, ki je od lani večkrat vasoval pri svojem dekletu v Zireh, naj bi trojico sokrajanov nagovoril, da so sredi julija vlomili v žirovs-ko knjižnico. To so bili Pertito G., Aleš I. in Dušan D. Ukradeno računalniško opremo so odpeljali v Ilirsko Bistrico in jo predali Danielu U. "Denarničar" v šoli Radovljica - V petek med 19.45 in 21.45 je neznanec prišel v odklenjene prostore telovadnice srednje gostinske šole v Radovljici, kjer je bil tedaj trening. Napotil se je v garderobo in iz oblačil na škodo Domna L. ukradel 6000 tolarjev, na škodo Dejana T denarnico s 1500 tolarji in z dokumenti, na škodo Gašperja B. pa denarnico s 4000 tolarji, dijaško izkaznico in ključe. Policisti za neznanim tatičem še poizvedujejo. Namesto originala slab ponaredek Vopovlje - V petek je neznanec v Vopovljah ponujal vrtalni stroj hilty. Bruno K. seje z njim pogodil za 1500 nemških mark. Dom3 pa je novi lastnik stroja ugotovil, da je vrtalnik le ceneni ponare' dek hiltyja. Neznanega goljufa policisti še iščejo. Tat odnesel prihranke Jesenice - Neznanec je prišel do vhodnih vrat enega od stanovanj na C. maršala Tita 2 v prvem nadstropju, odlomil cilindrip' ni vložek in vstopil. V spalnici je našel več ovojnic, v katerih ie lastnik hranil denar. Odnesel je okrog 300.000 tolarjev. Spravila sta se nad krste Voglje - V nedeljo ob enajstih zvečer je zapiskal alarm v skla' dišču podjetja Štirn & co. v Vogljah. Policisti so ob ogledu ugotO" vili, da je folija okrog skladišča odstranjena, v skladišču so bile poškodovane tri krste, ena pa je odvržena ležala na bližnjem travniku. Na polju so v koruzi dobili Tomaža G., nato pa doma še Primoža P, osumljena storitve kaznivih dejanj velike tatvine in poškodovanja tuje stvari. Podjetje sta namreč oškodovala za 210.000 tolarjev. • H. J. 5 X ZAKAJ 1 .hitrost 2.alkohol in droge 3 kresnička 4 varnostni pas 5 varnostna čelada HITROST ? PP Kranj ek, 3. oktobra 2000 25. STRAN • GORENJSKI GLAS AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA oktobra 2000 pripravlja Andrej Žalar s sodelavci Ansambel Slamnik Ansambel Slamnik je bil ustanovljen meseca julija 2000. Prvotni zasedbi klasičnega na-rodnozabavnega tria se je po Prvem manjšem nastopu na gasilski veselici v Loki pridružila Pevka. To je popestrilo narodno-*abavni program. Da bi izboljšali tudi zabavni program, smo kas-neJe k sodelovanju povabili še clana, ki bi igral električno kitaro. Tako so vaje lahko stekle in [ezultat nekajmesečnega dela se f° pokazal na letošnjem Mihae-tovem sejmu. Napoved so člani nanovonastale-9a ansambla na Mengeškem sejmu uresničili. Predstavili so se v soboto pred večernim nastopom ALp-s^ga kvinteta. Čeprav, kot so zapisali v predstavitvenem letaku °ziroma zloženki, delajo skupaj Sele nekaj mesecev, so že v enour-[|ern nastopu potrdili, da vedo, kako se stvari na tem področju glasbenem) streže. Sicer pa, saj *° vendarle v ansamblu sami "prebijeni" glasbeniki (zaradi članska v Mengeški godbi) in mar ni Merkveflc4 m GORENC A ^ ■L jm DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC • Gostišče Julči, Zelena pot 10, Ljubljana, tel.: (01) 283 20 07 Vprašanje: Kako se imenuje njihova pizza, ki meri v premeru 75 cm? Nagrada: dve pizzi • Vrtnarija Najdi d.o.o., Kebetova 12, Cerknica, tel.: (01) 709 16 39,(041) 724 004 Vprašanje: Kako imenujemo zeljne liste? Nagrada: 60 kg svežega zelja Odgovore pošljite do sobote, 7. oktobra 2000 NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut..." Nagrajenca z dne 17. september 2000: • Farma Hrvatic, Pivka: Sonja Šuštar, Ljubljanska 54, 1241 Kamnik • Gostilna Kos - Kos Ana in Božidar, d.o.o., Idrija: Borut Podobnik, Ob potoku 10, 4226 Žiri Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel. 01 750 9 360. Spremljate nas lahko: Notranjski radio 107.1 & 91.1 MHz. Pokličite (01) 754 1 632 ob nedeljah med 20.21 in 22.00 uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujejo - Šerif -Večerna Zarja - Črni gad - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Triaška 148« tel.:06U74l 632 • fax:06l/74l 612 GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 Zagorje. NAGRADE PREJMEJO: - SONJA SREBOT, Neverke 2, 6256 KOŠANA, • MINKA ŽAGAR, Velesovo 16, 4207 Cerklje; -FRENK MULLNER, Groharjevo naselje 12, 4220 Škofja Loka. Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON št. 40 1. NATALIJA VERBOTEN - Rdeč ferari 2. MODRI VAL - Primorske kelanrce 3. ans. ŠIBOVNIK - Lepi stari časi 4. PREROD - Slavčki več ne pojo 5. ans. MIKOLA - V novo tisočletje Radio Gorenc. p.p 80, 4?9Q Tržič VAŠA PESEM Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah - 'afcij':-- Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddajo po tel.: 061/152-10-35 ali 130-16-35 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče UUJNJl^fc §tu|a 23, p.p. 4863, 1210 Ljubljana - Šentvid PREDLOGI TEGA TEDNA 7.08.2000 Popevke: 1. Let v Brazil - Planet Groove 2. Sonce iz srca - Natalija Verboten 3. Sedem let - Don mentonv band Nz - vize 1. Polka je okrogel ples - Vagabundi 2. Rože iz domačega vrta - Slapovi 3. Vesela jesen - Mi trije in Stiski kvartet Zmagovalni pesmi prejšnega tedna: Na tvoji strani - Sašo Mugerli & Robert Rolih Dekle iz mlina - ans. Franca Potočarja VAŠA PESEM ^GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Posta: HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 aH osebno na Zoisovi 1 vKranju oz, po pošti - do ponedeljka In četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://w ww. bb-kranj. si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 9. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 16. oktobra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 9. oktobra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00,16. oktobra ob 9.00 in ob 17.00 ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur. 411-887, 251-18-87 Trst 17.10., Gardaland 14.10, Lenti 14.10., 19.10., 21.10.,Udi 24.10. METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje 19.10., 28.10. Lenti tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 HOKO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lentl vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL Trst 19. 10., Lenti 14. 10. Tel.:533-10-50, 041/74-41-60 SOTESKA VINTGAR Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT HMIHHMMMMHHHMHHHMHHHMNHMMR^ Drsališče obratuje vsako soboto od 20.00 do 21.30 ure. Cene kart: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 300 SIT, izposoja drsalk 500 sit._ V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15.000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT BORZA ZNANJA v podatkovni bazi ljubljanske Borze znanja se nahajajo najra-" zličnejše učne informacije: instrukcije osnovnošolskih, srednješolskih in univerzitetnih predmetov, nasveti izkušenih cvetličarjev, vrtnarejv in bio-kmetovalcev, računovodska in managerska znanja, preizkušeni recepti domače in tujih kulinarik, popotniški namigi in poglobljene informacije o tujih deželah ter navadah, tehnike klasične psihologije in novodobne duhovnosti, najrazličnejši svetovni jeziki in dialekti, glasbene in likovne umetnosti, športne veščine in štebilni konjički za jjrosti čas. Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: ■ na telefonski številki 01/42-66-197 - KOZ, enota DlilAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana ■ ali pa nam pošljejo e-mail na naslov. Ij ubijana (ffhorzaznanja. ms s.edus.si V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA i fii Kep >)sni:. &i ara V petek 6. oktobra ob 20.00 uri, dvorana Zdraviliškega doma: nastop Folklorne skupine PD Dobrna pod umet- I niškim vodstvom Marice Pasarič OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kran-ju, tel.: 04/ 23 62 610. GLASOV KAŽIPOT 3 E2S33Z3] EJ Srečanje krvodajalcev in "rdečekrižarjev" Radovljica - Območno združenje Rdečega križa Radovljica vabi na srečanje krvodajalcev in "rdečekrižarjev", ki bo v petek, 6. oktobra, ob 17. uri v Domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici, s kulturnim programom, slavnostnim govorom predsednika RK Slovenije dr. Vladimirja Toplerja in s podelitvijo priznanj in zahval ter družabnim srečanjem v avli Joža Ažmana. Organizirani so brezplačni avtobusni prevozi s postaj Radovljica, Bled in Gorjuše. Odhodi avtobusov bodo ob 16. uri s postanki na vseh rednih postajališčih. 40. novinarski večer Ljubljana - Klub ŠKUC vabi v četrtek, 5. oktobra, ob 20. uri v ljubljansko galerijo Škuc, Stari trg 21, na 40. novinarski večer, ki ga organizira Zavod za odprto družbo - Slovenija s pomočjo kluba ŠKUC. Voditeljica novinarskih večerov Ksenija Horvat se bo tokrat pogovarjala z madžarskim novinarjem in urednikom politično-gospodarskega tednika HVG Ivanom Lipovitzem ter novinarjem in komentatorjem dnevnika Večer Petrom Jančičem. Trgatev na Šmarjetni Šmarjetna Gora - V soboto, 7. oktobra, se bo ob 16. uri poleg hotela Bellevue začela trgatev v vinogradu, ki so ga uredili maja in ga kronali s sadiko 400 let stare vinske trte z mariborskega Lenta. Po trgatvi bodo za zabavo poskrbeli Domači muzikantje, z Gorenjskim glasom pa bomo tehtali najtežji prineseni grozd. Otroške prireditve Bohinjska Bistrica - V knjižnici v Bohinjski Bistrici si jutri, v sredo, 4. ok- tobra, ob 17. uri.otroci lahko ogledajo lutkovno igrico Zajčkov zvonček, ki jo bodo zaigrali člani Teatra za vse z Jesenic. Radovljica - Lutkovno igrico Zajčkov zvonček Teatra za vse z Jesenic si lahko otroci v radovljiški knjižnici ogledajo v četrtek, 5. oktobra, ob 17. uri. Škofja Loka - V škofjeloški knjižnici pravljici, ki jo bo pripovedoval Matjaž Eržen, lahko prisluhnete danes, v torek, ob 17. uri. Naslov pravljice je Veveričina shramba. Škofja Loka - Trata - V Knjižnici na Trati pa lahko otroci danes, v torek, 3. oktobra, ob 16. uri prisluhnejo pravljici z naslovom Regec in Kvakec, ki jo bo pripovedovala Mateja Mullner. Žiri - Ura pravljic v žirovski knjižnici bo v četrtek, 5. oktobra, ob 18. uri. Majda Treven bo pripovedovala pravljico Mali medo. Gorenja vas - V knjižnici v Gorenji vasi bo ura pravljic v četrtek, 5. oktobra, ob 18. uri. Majda Treven bo pripovedovala pravljico Tiho, tukaj beremo. Torkovi večeri Radovljica - V knjižnici A. T. Linharta redno potekajo torkovi večeri. Danes, v torek, se bo ob 19.30 uri začelo predavanje z naslovom Portugalska: dežela na koncu sveta. Ob diapozitivih bo o njej pripovedoval Boštjan Gradišar. Muzejski večer Kranj - Na tokratnem muzejskem večeru se bo predstavila Uršula Ramoveš, ki se s petjem songov ukvarja že deset let. Svojo glasbeno ustvarjalnost je strnila na zgoščenki z naslovom Sugar Free Baby, ki jo bo tudi predstavila. Značilnost pesmi, ki jih boste lahko slišli, je, da so napisane v še živi govorici Poljancev izpod Blegoša, t.i. rovtarska narečna skupina. Muzejski večer se bo v Modri dvorani gradu Khislstein v Kranju začel v četrtek, 5. oktobra, ob 19. uri. Gledos Kranj - Od sobote, 30. septembra, do petka, 6. oktobra, v organizaciji Gledališča čez cesto ter v sodelovanju z Ministrstvom za kulturo :n Klubom študentov Kranj poteka G'edos 5.0 (gledališki dnevi off skupin). Danes, v torek, 3. oktobra, bo ob 20.30 uri Konj, Gledališče lutk uprizorilo lutkovno predstavo Kralj Ubu, ob 22. uri bodo Improklub improvizacije. V sredo, 4. oktobra, bosta ob 20.30 uri Kulturno društvo B-51 in Burg-erteater odigrala monodramo z naslovom Gospa Margareta, v četrtek, 5. oktobra, bo ob 20.30 uri Crnogorsko narodno gledališče, ki bo prvič nastopilo v Sloveniji, zaigralo sodobno dramo z naslovom Emigranti, v petek, 6. oktobra, pa bo ob 20.30 uri gledališče Glej zaigralo eksperimentalno predstavo SS/Sharpen Your Senses. Vstopnice so v predprodaji na Klubu študentov Kranj. Žur v Gleam Artu Radovljica - Klub Gleam Art vabi vsak petek od 20. do 1. ure na plese ter vsako soboto na koncerte od 20. do 1. Ure. V soboto, 7. oktobra, bo otvoritev kluba, žur blejskih študentov, koncert big banda Bid Bang iz Radovljice pod vodstvom prof. Blaža Trčka. Sprejem veslačev - olimpijcev Bled - Sprejem naših olimpijskih veslačev bo v četrtek, 5. oktobra, ob 16. uri v ciljnem prostoru veslaške proge v Veliki Zaki. Brezjanski pogovor 2000 Brezje - Sadovi Brezjanskih pogovorov iz let 1997, 1998 in 1999 so uspešno zagledali beli dan v reprezentančnem Brezjanskem zborniku 2000. Letošnji Brezjanski pogovor bo v četrtek, 5. oktobra, ob 9.30 uri. Častni pokrovitelj je dr. Jože Mencinger, rektor Univerze v Ljubljani. Pogovor bo povezovala gospa Barbara Ravnik Toman. Nosilna tema letošnjega posveta je etika preživetja, ki ji bodo namenili pozornost v Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-9ledalisce.si Prešernovo gledališče ° Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 Paula Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Režija: Mateja Koležnik Igrajo: Vesna Jevnikar, Bine Matoh k.g., Gregor Čušin, Darja Reichman, Vesna Slapar Premiera: 7. oktober 2000 ob 19.30 uri dopoldanskem času, popoldne pa bodo predstavili tudi krajevne raziskave. Srečanje vojnih invalidov Kranj - Ob 55-letnici ustanovitve Zveze vojaških vojnih invalidov Slovenije Zveza društev vojnih invalidov Slovenije vabi na prvo srečanje vojnih invalidov in družinskih upra-vičncev, ki bo v soboto, 7. oktobra, ob 11. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Svečanost v Gozdu Gozd pod Kriško goro - Zveza združenj borcev in udeležencev NOB Občinski odbor Tržič obvešča, da so zaradi objektivnih razlogov moral spominsko svečanost ob obletnici požiga vasi predstaviti na en dan prej tako da bo sedaj v soboto, 7. oktobra torej na sam dan požiga vasi, ob 11 uri pred planinskim zavetiščem Dostop je mogoč z osebnimi vozili. Pohod diabetikov Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi na pohod na Mrzli vrh in sicer 7. oktobra z odhodom ob 7.30 uri s parkirišča Iskra Tel Labore. Pohod bo predvidoma trajal od 9. do 14. ure, čiste, ne preveč zahtevne hoje pa bo za približno tri ure. Prijave do četrtka, 5. oktobra, sprejema po telefonu Ivan Benegalija, tel.: 471-451. V primeru slabega vremena po pohod prestavljen na poznejši termin. Pohod okoli Ljubljane Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj tudi letos LOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA • v petek, 6. 10., ob 19.30 uri N. Machiavelli: MANDRAGOLA (komedija), režija: M. Bevk, za IZVEN • v soboto, 7. 10., ob 19.30 uri N. Machiavelli: MANDRAGOLA (komdija), režija: M. Bevk, za /ZVE/V Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, Tel./Fax.: 04/51 20 850 DPD SVOBODA ŽIRI In OBČIMA ZIRI KOMI SU A ZA KULTURO z veseljem sporočata, da bo v gledališki sezoni 2000/2001 tudi v Žireh zaživel GLEDALIŠKI ABONMA V ŽIROVSKEM GLEDALIŠČU Vanj bodo predvidoma vključeno štiri izbrane predelavo gostujočih gledališč z odlično ocenjenimi doli. Predstavo bodo ob petkih zvečer, In sicer v novembru, decembru, februarju In marcu, v dvorani DPD Svoboda tiri. Predvidena abonmajska cona predstave jo 2.000 SIT in je za 20 - 30 % nižja od con vstopnic v redni prodaji. Vplačilo za abonma - 8000 SIT - je motno v enem ali v dveh obrokih. Abonmajski program bo organiziran v primeru zadoatnaga zanimanja gledalcev, zato zbiramo prijave z rezervacijo sedežev v čaau od 2. do II. oktobra 2000. Prijavite se lahko pri blagajni ktnedvorane v ponedeljek, sredo In petek od 18. do 18. ure, dodatne inlorma-clje pa lahko dobite tudi po telefonu na številki 80 88 lil (v dopoldanskem čaeu). Prijazno povabljeni k prijavi in nasvidenje v žirovskem gledališču! organizira jesenski pohod okoli Ljubljane, ki bo v soboto, 7. oktobra. Po hodniki bodo razdeljeni v dve kategoriji, eno bodo prehodili 35 km, drugi pa polovico te poti. S seboj imejte rezervno obutev in nogavice, nekaj hrane, pijače in sadja. Pohodniki, ki bodo letos na pohod krenili petič, naj s seboj vzamejo kontrolne kartončke, ker bodo prejeli priznanja. Zbor bo ob 6. uri na avtobusni postaji Kranj. V Lenti Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje obvešča člane in druge zainteresirane, da organizira v četrtek, 12. oktobra, nakupovalni izlet v Lenti na Madžarsko. Odhod avtobusa bo ob 1.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Na izlet z DU Preddvor Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi v sredo, 11. oktobra, na avtobusni izlet na relaciji Tuhinjska dolina, grad Žovnek, rudnik Velenje, Zlati grič, kjer bo tudi kosilo. Prijave sprejemajo poverjeniki ter v društveni pisarni 4. oktobra od 10. do 11. ure. Vabijo pa tudi na nakupovalni izlet v Lenti, ki bo v soboto, 21. oktobra. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa se lahko prijavite 4. oktobra od 10. do 11. ure. Prijavijo se lahko tudi drugi, ne le upokojenci. Po Vinski cesti Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet po Vinski cesti pod Pohorjem v torek, 10. oktobra, z odhodom obn 7. uri izpred hotela Creina. Izlet vključuje tudi kosilo, po kosilu pa boste ob prijetni glasbi lahko tudi zaplesali. Prijavite se v društveni pisarni. Martinovanje Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj že sprejema vplačila za martinc vanje, ki bo v soboto, 4. novembra, na Dolenjskem. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. Na avstrijsko Svinjo! Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev iz Kranja organizira ip vabi na planinsko turo na 2079 metn^ visoko Svinjo planino nad LabodsKO dolino. Izlet bo v četrtek, 5. oktobra, * odhodom avtobusa bo 6. uri izpred hotela Creina. Tura ni niti naporna ni* nevarna. Skupne hoje bo za 4 ure. Pn-javite se v pisarni društva do jutn. srede, 4. oktobra, do 12. ure oz. d° polne zasedbe avtobusa. Na Notranjsko Škofja Loka - Društvo upokojenci Škofja Loka vabi na enodnevni izlet n8 Bloško planino in Križno jamo. Izlet b° v četrtek, 4. oktobra, z odhodom avte busa ob 7. uri izpred avtobusne posta' je v Škofji Loki. Prijave zbirajo na društvu do zasedenosti avtobusa. Zaupni telefon vabi prostovoljce Ljubljana - Društvo za pomoč ljude"1 v stiski Zaupni telefon ZA-TE vab| nove sodelavce in sodelavke. Vsi, ^ vas veseli prostovoljno delo svetovalca in ste stari vsaj 23 let, ste vabljeni na informativni dan, ki bo 4. oktobra ob 17. uri na Miklošičevi 16 v Ljubljani; Ostale informacije po tel.: 9783 oo 16. do 22. ure. Nadajevanje na 27. strani { Gledališki Dne PDOGDAM TOPJK, 3.10. ob 20.30 KONJ. Gledališče lutk A. Jarry: KPALJ UBU (lutkovna predstava) Zasnova predstave: Ailvtin Omerzu, Jon Monjšek "VELIKI ZM/VGOVAICI /AGPF^KEGA PIFA" ob 22.00 IMPDOKLUB Improvizacije ■DAJA VSTOPNIC Klub (Študentov Kranj! ORGANIZATOR: Gledališče Čez cesto v sodelovanju z Mtnisterstvom za kulturo Q& in Klubom Študentov Kranj Torek, 3. oktobra 2000 KAŽIPOTI, OGLASI 27. STRAN • GORENJSKI GLAS GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje s 26. strani kegljanje Kranj - Kegljaška sekcija pri Društvu "Pokojencev Kranj obvešča vse ljubitelje kegljanja, da bodo z rednimi treningi začeli jutri, v sredo, 4. okto-°ra, od 9. do 11. ure na kegljišču KK Triglav v Kranju. Do junija 2001 bodo treningi vsako sredo ob tem času. Planinske postojanke Križe - Planinsko društvo Križe ob-Vešča, da sta Planinsko zavetišče v Gozdu in Planinski dom na Kriški gori odprta ob sobotah, nedeljah ter praznikih. Radovljica - Planinsko društvo Radovljica obvešča, da je Roblekov p°rn na Bagunjščici odprt le ob '^Pih vikendih. Informacije po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica oz. gospodar Joža Marolt, tel.: 064 801 816. Valvasorjev dom pod Stolom |e zaprt od 1. oktobra dalje. Dežurst-Vo bo v domu vsak vikend. Med tednom obisk lahko najavijo skupine po W' 04 53 15 544 - PD Radovljica. Zimska soba v Pogačnikovem dornu na Kriških podih je odprta yse leto. Inf. na PD Radovljica. Kranj - Planinsko društvo Kranj ob-vešča obiskovalce planin, da je Prenehalo redno oskrbovati Kranjsko kočo na Ledinah, vendar pa je ^e naprej do preklica odprta ob sortah in nedeljah. Prav tako je Ponehalo z rednim oskrbovanjem p,aninskega doma na Kališču, ki le Prav tako odprt sobote, nedelje in Praznike. Sklic volilno- programske skupščine škofja Loka - Območno združenje °0rcev in udeležencev NOB Škofja L°ka sklicuje volilno-programsko sklJpščino, ki bo v četrtek, 5. oktobra, 5b 10. uri v sejni sobi Doma ZB NOV 1. * um v sejni sodi u< °K°fJa Loka, Kidričeva c. Droge med rniadimi - natečaj Maribor - Informacijski enter za mlade Infočuk v sodelovanju z us-^ovo Odsev se sliši pripravlja °kroglo mizo na temo Droge med zadimi. Na okrogli mizi, ki bo pred-v'doma sredi novembra, se boste ^'adi pogovarjali s strokovnjaki o tej Vedno bolj pereči problematiki. Svoj Po9led na temo pa lahko izrazite SK°zi kakršenkoli umetniški izdelek s P°dročja fotografije, literature, ^ovne umetnosti, filma in glasbe. rispevke zbirajo do vključno 1. no-^mbra 2000 na naslov: INFOČUK -J^jižnica Nova vas, Cesta Prole-tarskih brigad 61 a, 2000 Maribor, s PriPisom Za natečaj - Droge med ^'adimi. Pogoj za udeležbo na Natečaju je starost od 15 do 19 let. gdeležence natečaja čakajo napade. Datum odprtja razstave Pepelih del in podelitve nagrad bo ^an v začetku novembra. Več informacij lahko dobite po tel.: (02) 331 T** 82 ali elektronski pošti. robert(afna)mb.sik.si. začetek alpinistične šole esenice - Alpinistični odsek pri PD Pšenice vabi v alpinistično šolo zir^t tenmke. letnega plezanja, mskega plezanja, plezanja po apovih in turnega smučanja. Alpi "stična šola se bo začela 5. oktobra Jesen'' Ur' V prostorih TVD Partizan Brezplačna učna pomoč Škofja Loka - Osnovna šola Jela Janežiča nudi brezplačno pomoč za učence nižjih razredov, ki imajo težave pri branju in pisanju ter osvajanju osnovnih matematičnih pojmov, ter za učence višjih razredov, ki imajo še težave pri branju in pisanju. Pomoč izvaja za to posebej usposobljena pedagoginja. Starši in učenci se lahko obrnete po informacije na tel.: 041 532 158 ali pa se oglasite vsak četrtek od 16. do 18. ure na krajevni skupnosti Stara Loka - Podlubnik 139, Škofja Loka, kjer se pomoč izvaja. Z nasmehom v šolo! Postopki oživljanja Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije organizira pod strokovnim vodstvom Slovenskega združenja za urgentno medicino in Sveta za reanimacijo ter s sodelovanjem Rdečega križa 2-urne tečaje temeljnih postopkov oživljanja. Tečaj bo v četrtek, 5. oktobra, ob 17. uri v Kliničnem centru v Ljubljani, predavalnica 4/I. nadstropje. Prijave sprejema Društvo "Za srce", tel.: 01/436-95-63 ali 436-95-62 do zasedenosti mest. Krvodajalska akcija Preddvor - Rdeči križ Preddvor vabi na krvodajalsko akcijo v bolnišnico Izola v petek, 6. oktobra. Odhod izpred trgovine Dvor bo ob 6. uri zjutraj. Čimprej se prijavite pri svojih poverjenikih. Predavanja Slovenska srčna kirurgija Ljubljana - Jutri, v sredo, 4. oktobra, ob 17. uri v predavalnici Krke na Dunajski 65 v Ljubljani prireja Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije predavanje Sedanjost in prihodnost slovenske srčne kirurgije. Predaval bo doc. dr. Tone Gabrijelčič, dr. med. Sledovi slovanskih kneževin Ljubljana - V Narodnem muzeju Slovenije, Muzejska ul. 1, Ljubljana bo v seriji predavanj "Prvi torek v mesecu" danes, 3. oktobra, ob 18. uri na programu predavanje dr. Andreja Pleterskega Liburnija, Karnio-la, Karantanija, strukturni sledovi slovanskih kneževin. Razvijanje čustvene inteligence Radovljica, Jesenice - CDK - Zavod za izobraževanje in vzgojo iz Ljubljane vabi na predavanje o čustveni inteligenci. Izvedeli boste, zakaj so za zadovoljno in uspešno življenje bolj kot razumske pomembne čustvene in socialne spretnosti ter kako je možno izboljšati svojo čustveno inteligenco. Vstop je prost. Predavanje bo: v Radovljici danes, v torek, 3. oktobra, na Ljudski univerzi, Kranjska 4, na Jesenicah pa jutri, v sredo, 4. oktobra, na OŠ Prežihov Voranc, C. Toneta Tomšiča 5. V obeh krajih se bodo predavanja začela ob 18. uri. kratkim kulturnim programom vas bodo razveselili otroci iz tržiških vrtcev. Iskanje luči Križe - V razstavno-prodajni galeriji in trgovini z izbranim darilnim programom Dava v Križah bo od 5. oktobra do 15. novembra odprta razstava olj na platnu slikarke Bernarde Šmid. Razstava bo na ogled od ponedeljka do četrtka od 15. do 19. ure, ob petkih od 9. do 12. in od 15. do 19. ure ter ob sobotah od 9. do 12. ure. Sadjarska razstava Strahinj - Od četrtka, 5., do nedelje, 8. oktobra, bo med 8. in 19. uro na posestvu SMIKŠ v Strahinju sadjarska razstava. Ilustracije Ančke Gošnik - Godec Ljubljana - Jutri, v sredo, 4. oktobra, bodo ob 19. uri v galeriji Sončnica v pritličju poslovne stavbe Modra hiša na Slovenski 29 (vhod poleg knjigarne Konzorcij) v Ljubljani odprli razstavo ilustracij priznane akademske slikarke Ančke Gošnik - Godec. Srce in žile Ljubljana - V avli Kliničnega centra je do 15. oktobra odprta razstava Srce in žile Društva za zdravje srca in ožilja Slovenije. Ob ogledu razstave si vsi obiskovalci lahko izmerijo krvni tlak, holesterol v krvi, lahko si ogledajo demonstracijo postopkov oživljanja in se udeležijo raznih predavanj. Krvni tlak si lahko izmerite od 11. do 17. ure, holesterol od 14. do 17. ure, demonstracije postopkov oživljanja so od 15. do 17. ure v nedeljo, torek, sredo in četrtek. Razstava tržiških otrok Tržič - V Galeriji Ferda Mavrja (Paviljon NOB) bodo jutri, v sredo, 4. oktobra, ob 17. uri odprli razstavo otroških del z naslovom V zori se je zbudil cvet. S SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojenec ŠTEFAN BREZAR rojen 1939 °d njega se bomo poslovili v sredo, 4. oktobra 2000, ob 16. Ur> na pokopališču na Kokrici. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. AERODROM LJUBLJANA, d.d. :£■'(/,/ SV. DUH 143, ŠKOFJA LOKA tel.: 51 34 800 i^EdP|,KA ,2BIRA> POPUSTI, AKCIJSKE CENE sam °rt 'nOX posode ZN|ŽANO 40 % namesto 24.833 |I^°J4.90Q SIT (manjša lepotna napaka na pokrovih!) V OKTORR. > OKTOBER JE DOBER ,a tetev/ Za posodo in ma,e gospodinjske aparate 10 %, svetilu IaS^a!' ,n videorekorderji 15 %, bela tehnika Gorenje 18 %, V 2a£MPos 25 %' likalne mize 20 % MANJ. torij JjLSIđl °stat« predmeti za gospodinjstva, plastiko, akumula---^^pbjlske prikolice in ostalo. OlAfli 91.3 STEREO GORENJSKI MEGASRČEK -97,3 MHz TOREK 19.30 911 TURBO 21.00 POROČENA SREDA 9.20 TELEKOM ISDN 19.30 ELEGANCA ČETRTEK 17.10 ČEZ PREGRADE DO MERKURJEVE NAGRADE 19.30 Z GLASBO V SVET 20.00 PARNAS RADIO SORA Radio Sora, podjetje za informiranje, d.o.o. Kapucinski trg 4, p.p. 95, 4220 Škofja Loka Tel.: 04/508 0 508, fax: 04/508 0 520 V nedeljo, 1. 10. in 8. 10., bo v restavraciji NAMA v Škofji Loki od 9. do 11. ure neposreden radijski prenos predstavitve vseh kandidatov iz 8. in 9. volilnega okraja. Zaposlimo polnilca brezalkoholnih pijač - Zahteva se končana živilska šola ali drusa šola tehnične smeri - Vozniški izpit B katesorije Ponudbe pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: VIPI, d.o.o., Brezje 76D, 4243 Brezje. OPRAVIČILO V objavi RAZPISA za oddajo neprofitnih stanovanj v najem na območju občine Jesenice v Gorenjskem glasu št. 77 (petek, 29. septembra; 14. stran) je zaradi računalniške napake napačno objavljena kvadratura enega od stanovanj. V 10. točki RAZPISA je za stanovanje št. 28 v večstanovanjski hiši na naslovu Verdnikova 40, Jesenice, pravilna kvadratura: 31,83 m2. Naročnikoma objave, Občini Jesenice ter Dominvestu, d.o.o., Jesenice, bralkam in bralcem, se zaradi napake opravičujemo. Na podlagi določil Stanovanjskega zakona (Ur. list RS, št. 18/91, 19/91, 13/93, 9/94, 21/94, 29/95, 23/96, 24/96, 44/96 in 1/2000) ter na podlagi Pravilnika o normativih in standardih ter postopku za uveljavljanje pravice do socialnega stanovanja v najem (Uradni list RS, št. 18/91 in 31/96), objavlja Dominvest, d.o.o., Jesenice RAZPIS ZA DODELITEV SOCIALNIH STANOVANJ V NAJEM V OBČINI KRANJSKA GORA I. PREDMET RAZPISA Po tem razpisu bosta na razpolago 2 novozgrajeni stanovanjski enoti v Občini Kranjska Gora in sicer v stanovanjskem objektu Podkoren 2: 1. enosobno stanovanje št. 8 v izmeri 38,95 m2 2. enoinpolsobno stanovanje št. 9 v izmeri 40,94 m2 Po tem razpisu se bodo dodeljevala tudi druga občinska socialna stanovanja, ki bodo izpraznjena ali dograjena v času veljavnosti pravnomočne liste za dodelitev socialnih stanovanj v najem. Pravnomočna lista bo veljavna do objave naslednjega razpisa. II. SPLOŠNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SOCIALNEGA STANOVANJA V NAJEM Splošni pogoji, ki jih mora izpolnjevati prosilec, da je upravičen do dodelitve socialnega stanovanja v najem: 1. da je državljan Republike Slovenije; 2. da ima stalno bivališče v Občini Kranjska Gora najmanj tri leta pred objavo razpisa; 3. da dejansko prebiva na naslovu, navedenem v vlogi; 4. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, za katere se rešuje stanovanjski problem, ni najemnik oziroma lastnik stanovanja, oziroma je najemnik ali lastnik neprimernega stanovanja; 5. da prosilec ni prejšnji imetnik stanovanjske pravice, ki je odkupil stanovanje skladno z določbami stanovanjskega zakona oziroma je pravico do odkupa stanovanja prenesel na ožje družinske člane; 6. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, ki z njim stalno prebivajo, ni lastnik počitniške hiše ali počitniškega stanovanja oz. druge nepremičnine; 7. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, ki z njim stalno prebiva, ni lastnik premičnine, ki presega 25 % vrednosti primernega stanovanja; 8. da prosilec ali njegov ožji družinski član ni nezaposlen po lastni krivdi ali volji; III. POSEBNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SOCIALNEGA STANOVANJA V NAJEM Prosilci so upravičeni do dodelitve socialnega stanovanja v najem v primeru, ko si ne morejo zagotoviti mesečnega dohodka na družinskega člana do višine, ki znaša: -za otroke do dopolnjenega 6. leta starosti 29 % povprečne plače v državi; - za otroke od 7. leta starosti do dopolnjenega 14. leta 34 % povprečne plače v državi; -za otroke od 15. leta starosti do zaključka rednega šolanja 42 % povprečne plače v državi; - za odrasle osebe 52 % povprečne plače v državi. Pri tem razpisu se upoštevajo bruto dohodki za zadnje znano tromesečno obdobje, t.j. za april, maj in junij 2000. Osnova za izračun mejnih zneskov zadnje znane bruto povprečne plače v državi za obdobje IV. - VI. 2000 je 186.067,00 SIT. V dohodek prosilca in njegovih družinskih članov se ne šteje : 1. dodatek za pomoč in postrežbo; 2. prejemki za oskrbo v tuji rejniški družini; 3. otroški dodatek in družbene pomoči otrokom; 4. štipendije; 5. dohodek od občasnega dela invalidov, ki so vključeni v institucionalno varstvo po prvem odstavku 16. člena Zakona o socialnem varstvu in jih pridobijo zunaj kriterijev redne zaposlitve. IV. MERILA IN NORMATIVI ZA OBLIKOVANJE PRAVNOMOČNE LISTE Pri ugotavljanju upravičenosti za pridobitev socialnega stanovanja se poleg splošnih in posebnih pogojev upoštevajo tudi merila in normativi. Merila služijo za sestavo in razvrstitev na seznam upravičencev za dodelitev socialnih stanovanj v najem. Po proučitvi vlog se razvrsti upravičene prosilce na seznam upravičencev po številu zbranih točk, kar bo ugotovila komisija na terenu. Seznam upravičencev za dodelitev socialnega stanovanja v najem bodo udeleženci razpisa prejeli hkrati s sklepom o zavrženju oziroma o uvrstitvi ali neuvrstitvi, objavljen pa bo tudi v Gorenjskem glasu. Merila, ki se točkujejo, se nanašajo na: - stanovanjski status prosilca - stanovanjske razmere - družinske in zdravstvene razmere - invalidnost - mlada družina - žrtev vojnega nasilja - posebne okoliščine. Glede na število družinskih članov upravičenec pridobi v najem socialno stanovanje, ki ne presega naslednjih površinskih standardov: štev. druž. članov stanov, površina v m2 1 do 24 2 do 30 3 do 55 4 do 65 5 do 70 Za vsakega naslednjega ožjega družinskega člana se stanovanjska površina lahko poveča za največ 5 m2. Vloge prosilcev, ki ne bodo izpolnjevali vseh razpisnih pogojev, vloge prosilcev, ki jih ne bodo dopolnili v predpisanem roku, prepozno dospele vloge in vloge, za katere je oddelek, pristojen za stanovanjske zadeve ugotovil, da vsebujejo neresnice, se bodo s sklepom zavrgle. V. DOKUMENTI, S KATERIMI SE DOKAZUJE UPRAVIČENOST DO SOCIALNEGA STANOVANJA Prosilec dokazuje upravičenost do socialnega stanovanja z naslednjimi dokazili: 1. izpolnjen obrazec vloge z opisom stanovanjskih in so-cialnozdravstvenih razmer; 2. potrdilo o državljanstvu Republike Slovenije; 3. dovoljenje za stalno bivanje v Republiki Sloveniji za ožje družinske člane, ki niso državljani Republike Slovenije; 4. potrdilo o stalnem bivališču v Občini Kranjska Gora ter številu družinskih članov oz. članov gospodinjstva in od kdaj stalno bivajo na območju Občine Kranjska Gora. V primeru, da prosilec začasno stanuje na drugem naslovu, tudi potrdilo o začasnem bivanju; 5. potrdilo o premoženjskem stanju in o dohodkih iz tega premoženja na območju Občine Kranjska Gora za prosilca in ožje družinske člane, če imajo premoženje v drugi občini, tudi potrdila o tem; 6. potrdilo o statusu stanovanja, v katerem stalno prebiva: podnajemno pogodbo, najemno pogodbo, kupoprodajno pogodbo ali darilno pogodbo, sklep o dedovanju, zemljiškoknjižni izpisek ipd., oziroma odločbo o dodelitvi stanovanja; 7. potrdilo o zaposlitvi in bruto dohodku prosilca in vseh njegovih ožjih družinskih članov za obdobje april, maj, junij 2000; 8. za nezaposlene prosilce ali ožje družinske člane se predloži: - potrdilo o prijavi na Republiškem zavodu za zaposlovanje Kranj, Urad za delo Jesenice z navedbo od kdaj išče zaposlitev, - kopijo sklepa delodajalca o prenehanju delovnega razmerja in razlogih o tem, - odločbo (kopijo) o priznani pravici do denarne pomoči, - potrdilo o nezaposljivosti prosilca ali prosilčevega družinskega člana, za katerega je to ocenjeno po predpisih o zaposlovanju; 9. potrdilo o šolanju otrok, ki so starejši od 15 let; 10. kopijo obvestila Centra za socialno delo o viši ni preživnine za obdobje april, maj, junij 2000; 11. potrdilo o prejemanju drugih denarnih dodatkov za obdobje april, maj, junij 2000; 12. odločbo o stopnji invalidnosti (invalidi oz. delovno nesposobni družinski člani); 13. zdravniško potrdilo komisije I. stopnje pri zavodu za zdravstveno zavarovanje Slovenije - Kranj, kadar prosilec dokazuje za sebe oz. ožje družinske člane trajno obolenje ali ponavljajoča se obolenja oz. duševna obolenja, ali odločbo Centra za socialno delo, kadar gre za družino, ki živi z otrokom, ki ima duševno ali telesno motnjo; 14. sodno odpoved stanovanja (kopijo sodbe sodišča); 15. 'poročni list (kopijo) oz. potrdilo pristojnega organa o izvenzakonski skupnosti. VI. RAZPISNI ROK Prosilci, ki se želijo prijaviti na razpis, oddajo svoje vloge na posebnem obrazcu. Obrazec vloge dobijo na DOMINVEST, d.o.o., Jesenice, CM. Tita 18, Jesenice, v tajništvu. Vloge morajo prosilci oddati z vso zahtevano dokumentacijo v roku 15 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu. Informacije dobite na telefon št.: 04/581-26-15, ali osebno na Dominvest, d.o.o., Jesenice, C.M.Tita 18, soba št. 6, vsak ponedeljek, sredo ali petek med 8.00 in 11.00 uro v času razpisa, ki traja od 4/10-2000 do vključno 18/10-2000. Udeleženci razpisa bodo o morebitni potrebi po dopolnitvi vlog in določenim rokom za dopolnitev vlog pisno obveščeni. Nepopolne vloge, ki jih prosilci ne bodo dopolnili v določenem roku, bodo zavržene. Vloge, pri katerih bo ugotovljeno, da so navedeni neresnični podatki, bodo zavržene. Jesenice, dne 29/9-2000 DOMINVEST, d.o.o. Direktor: Jože Zidar, univ. dipl. ing. str. Gotenjke in Gorenjci poslušamo 041 944 944 3$ide vsak to/tek ln petek MALI OGLASI izobraževanje 2 201- 42 - 47 S 201- 42 - 48 8 201- 42 - 49 APARATI STROJI Ugodno prodam CIRKULAR z lito železno mizo s trofaznim motorjem 7.5 kw. tt 411-289 ali 041/806-053 17556 Prodam novo skobelno GLAVO 41 cm vrtalka, cirkular. tt 738-155 17568 Prodam KONZOLNO DVIGALO. It 041/645-065 ALI 04/596-2009 17574 Prodam električni RADIATOR Philip 2000 W in plinsko PEČ Corona, cena ugodna, tt 04/519- 70-83 17594 PRALNI STROJ Gorenje in HLADILNIK 200/50 I, prodam. tt 041/878-494 17602 Prodam ZGRABUALNIK SENA 280 SIP, MOTORNO ŽAGO Jonseres 630 in avtomatsko tehtnico za krompir, malo rabljeno. tt 031 /585-345 17^28 UGODNO PRODAM RABLJENI TISKALNI STROJ. tt 324-061 17631 Ugodno prodam 80 I BOJLER in kuppers-busch. tt 041/230-554 17646 Za simbolično ceno prodam CANDY POMIVALNI STROJ (motor v okvari). tt 633-187 GR. MATERIAL SKODLE prodam in pokrijem z njimi. tt 531-83-40,0609/649-793 17397 POROLIT 8 in 12 cm za predelne stene, prodam, tt 041/818-239 17572 Prodam 110 kg BETONSKEGA ŽELEZA 12 mm po 40 SIT za kg, GRADBENO DVIGALO, OKNO 40x40 z roleto. tt 513-71-41 17512 Ugodno prodam suhe hrastove PLOHE, debeline 5 cm. tt 040/22-36-42 17633 Prodam smrekove DESKE 2-3 cm in plohe 2500 SIT kom 4-5 m ali menjam za železo. tt 041_544-316 17668 Poceni prodam rabljena, ohranjena VRATA 4 desne, 3 leve. tt 031/545-394 17689 POCENI IN KVALITETNO! Instrukcije iz nemščine in angleščine za SŠ in OŠ. tt 451-512 ali 041/699-005 17240 Prodam KNJIGE za 1. letnik Visoke poslovne šole. tt 256-17-79 17649 Prodam KNJIGE za Ekonomsko šolo (ekonomski in upravni tehnik). tt 245-105 IZGUBLJENO IZGUBIL sem 3 šope KLJUČEV ter vozniško in dva prometna dovoljenja v platneni vrečici, lila barve od Grašičevih vrtov do Jaka Platiša 13. Poštenega najditelja prosim, naj pokliče H 334-157 17/01 KUPIM Odkupujem HLODOVINO smereke, hrasta, bukve, jesena in javorja. Nudim tudi odkup lesa na panju. tt 51-82-212, 0609/639-348 16642 Kupim siv STREŠNIK s posipom Dravograd, tt 461-414 Kupim zazidljivo PARCELO ali STARO hišo, okolica Kranja. tt 247-100 17362 ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV (smreka, jelka, bor, macesen) IN LISTAVCEV (bukev, hrast, javor) na panju ali ob gozdni cesti. Cene in rok plačila po dogovoru ob ogledu. Informacije 031/864-941_\ms_ Kupim rdeče KORENJE. tt 451-127 1/579 ODKUPUJEMO VSE VRSTE LESA. Les prevzamemo tudi na panju, možnost takojšnjega plačila. BRAZDA,d.o.o., Poljšica 6, tt 53-06-555,041/680-925 i 768i LOKALI KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33- 00, 2369-333, 041/333-222_leeiB KRANJ- prodamo sodobne, klimatizirane poslovne prostore, 80 m2 v visokem pritličju, 1. nad-22m2, klet 23 m2, veliko parkirišče. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 UKV - STERE0 90,9 MHz, 9-7,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz tel.:065 173 080 _ SUET Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12. 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 - 459 Internet; HTTP;//www.sveke.si Email: info#svet-re.si STANOVANJA GORENJSKA ■ več manjših in vetjih stanovanj, lahko nekomfortnlh, podstrešnih, novejših ali starejših, potrebnih adaptacije, lahko kasneje vseljtvih, iščemo za naše stranke. KRANJ - Planina I; 30 m2, garsonjera v 13. nadstropju, v celoti adaptirana, 6 teraso, vsetjtva takoj. Cena: 7,5 mio SIT (70.000 DEM). PS0341MA-KR KRANJ - Planina II; 30 m2, ODDAMO garsonjero, 6. nadstropje, kompletno opremljeno. OS0155JN-KR KRANJ - Planina II; 80 m2, dvosobno stanovanje s kabinetom, 6. nadstropje, obrnjeno je na zahod, zastekljen balkon. Cena: 14,5 mio SIT (136.000 DEM). PS0249JN-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 18,2 mio SIT (170.000 DEM). PS0021 MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 54 m2, dvosobno stanovanje, 3. nadstropje nizkega bloka, po tleh parketi, Zlega. Priklop na plin pred vrati. Cena; 11,2 mio SIT (105.000 DEM). PS0344JN-KR KRANJ - Šorlijevo naselje; 54 m2, delno adaptirano, lepo urejeno dvosobno stanovanje, 4. nadstropje, povsod po tleh parketi, balkon obrnjen na jug. Cena: po dogovoru PS0318JN-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje, 4. nadstropje, V lega, neopremljeno, adaptirana kopalnica, vseljivo takoj. Cena: 10,2 mio SIT (95.000 DEM) PS0286JN-KR KRANJ - Huje; 101 m2, štirisobno, praktično center mesta, pritličje dvonadstropnega objekta, CK. Cena: 16,9 mio SIT (160.000 DEM). PS0326MA-KR ŠKOFJA LOKA - Podlubnik; 38 m2, ohranjeno enosobno stanovanje z balkonom in pogledom na jug. Cena: 8,6 mio SIT. PS0334MA-KR ŠKOFJA LOKA - Podlubnik; 76 m2, ohranjeno trisobno stanovanje, 2. nadstropie, velik balkon, V lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 14,6 mio SIT (136,000 DEM). PS0339JN-KR GOLNIK; 78 m2, štirisobno stanovanje, 2, nadstropje, velik balkon, JV lega, CK na olje. Možen tudi najem garaže. Cena: 14,4 mio SIT (135.000 DEM). PS0345MA-KR TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno stanovanje, 4. nadstropje nizkega bloka, nova kopalnica, balkon obrnjen na vzhod, vseljivo takoj. Cena: 10,6 mio SIT (99.000 DEM). PS0323JN-KR POSESTI KRANJ - okolica; več hiš, enostanovanjskih, novejših ali starejših, potrebnih adaptacije, z nekaj zemljišča, po možnosti na mirni lokaciji, iščemo za naše stranke. KRANJ - Primskovo; 73 m2, pritličje hiše s pripadajočim delom kleti, garažo in delom vrta, vseljivo takoj. Ogrevanje je CK na olje. Cena: 15,1 mio SIT (141.000 DEM). PH0343MA-KR PRAŠE; 110 m2, deloma adaptirana enodružinska hiša. Leži na 450 m2 veliki parceli in je lahko takoj vseljiva. Cena: 24,6 SIT (230.000 DEM). PH0331 MA-KR RADOVLJICA - okolica; 219 m2, posestvo, potrebno adaptacije, 1,6 ha zemljišča, od tega 2000 m2 zazidljivega, na planoti z razgledom, primerno za konjerejo, lahko tudi cvetličarstvo. Cena: 17 mio SIT. PH0338MA-KR TRŽIČ - Dovžanova soteska; 108 m2, starejša kmečka hiša, primerna za vikend, deloma adaptirana, na parceli 3.200 m2. Cena: 8,6 mio SIT (80.000 DEM). PV0315JN-KR BLED - okolica; 170 m2, vila, potrebna adaptacije, 1050 m2 parcele, pogled na jezero, ob cesti. Cena: 26,8 mio SIT (250.000 DEM). PH0321 MA-KR KRANJSKA GORA - Jasna; 305 m2, dobro vpeljan penzion Langerholc, pogled na jezero, osem novih sob s kopalnicami, parcela 1.100 m2. Cena: 88 mio SIT (822.000 DEM). PV0326MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ ■ okolica; kupimo več parcel različnih velikosti za naše kupce na Gorenjskem. KRANJ - 8 km proti Ljubljani; 650 m2, ravna parcela i gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m Cena: 11,8 mio SIT (110.000 DEM). PZ0332MA-KR GORENJA VAS; dve izredno lepi, zazidljivi parceli na sončni lokaciji, velikosti 760 in 1053 m2. Cena: 7.490 SIT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR POSLOVNI PROSTORI PODUUBEU; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardl, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 33,2 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR Oddamo več poslovnih prostorov (od 40 m2 do 75 m2) v prvi etaži novega trgovsko poslovnega objekta poleg supermarketa Tuš. Tel.: 041/629 653 KRANJ- 7 km izven: sodobno opremljena mehanična delavnica, 200m2 v pritljičju, l.nad pisarne-200m2, klet-200m2, parcela 3000 m2, prodamo ali oddamo. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 OREHEK: ob glavni cesti prodamo poslovni prostor, 60m2, izložbena okna. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ- CENTER: prodamo poslovni prostor v pritličju, 60m2, vhod z glavne ulice, FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ- bližina centra: prodamo in oddamo več pisarn. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 NAKLO, okolica, stanovanjska hiša z gostinskim lokalom, 650 m2 na parceli 950, vsi priključki, stara 2 leti. Cena: 66.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 TRŽIČ: Prodamo loka 72m2, višina stropa 3m, vsi priključki, prodaja se v obstoječem stanju, možnost tudi preureditev po želji stranke. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel. 04/23-66-670, 041/755-296 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - na odlični lokaciji prodamo poslovni objekt vel. 20 x 10 m, na parceli 2.400 m2, K3 KERN d.o.o, tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - po ugodni ceni prodamo v mestnem jedru ulični lokal 25 m2 ali 30 m2 aii 65 m2 v smeri proti Pungertu (pisarne, kozmetika ali frizer, servis), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo ali oddamo: gostinski lokal, pizerijo, diskoteko ali hišo z gostilno, informacije na agenciji K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Oddamo: KRANJ - na odlični lokaciji poslovni prostor 146 m2 za trgovino, pisarno, servis ipd. K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, ODDAM v najem POSLOVNE PROSTORE v I. nadstropju na Cankarjevi 7 v Kranju, za pisarniško dejavnost ali trgovino, v velikosti 55 m2 in 45 m2, po najnižji ceni. tt 221-510 17662 ŠKOFJA LOKA lepa okolica, oddamo poslovni prostor, možnost gostinstva ali trgovske dejavnosti. PIA nepremičnine, 50-60-300 17889 LESCE proizvodne prostore pisarne različnih velikosti, prodamo. Cena po dogovoru. J&T 714-424,041/738-454 17690 TRŽIČ okolica ODDAMO v najem gostilno v obratovanju pod ugodnimi pogoji. J&T, 714-424,041/738-454 17694 MOTORNA KOLESA Prodam karambolirano APRILIO 125 CHOOP-ER, L. 99. Cena po dogovoru. V 041/715-076 Prodam YAMAHO XV 635, I. 92, cena po dogovoru. "B 031/573-238 17634 OBVESTILA ODVETNIK Ladislav Hafner - NOV SEDEŽ PISARNE: Reteče 134, 4220 Škofja Loka, 04/513-77-10,041/686-352 17702 OTR. OPREMA Prodam dve otroški POSTELJI za simbolično ceno. tt 031/850-090 17580 OSTALO Prodam domače ROČNO STROJENE OVČJE KOŽE. tt 031/873-871 17595 KOŽO ustrojeno od telička, ugodno prodam. W 041/558-897 17605 Zelo ugodno prodam kvalitetno VOLNO in GARN v več barvah. tt 715-204 izeio PRIDELKI Prodam domača neškropljena JABOLKA za oz-imnico ali nadaljno predelavo. "B 59-56-050 Prodam kakovostno DOMAČE ŽGANJE, tr 5956-050 i725i Prodajamo SLADKI MOŠT, JABOLKA, JABOLČNI KIS, KRHUE IN KROMPIR. Matijovc-Jeglič, Podbrezje 192, 533-11-44 17396 Prodam krmilno KORENJE. Sp. Brnik 74, 252-12-13 JABOLKA neškropljena prodam po ugodni ceni tt 710-306 17563 Prodam HRUŠKE moštarice za predelavo. tt 557-373 17871 Prodam NEŠKROPLJENA JABOLKA za mošt. "B 421-088 17675 Prodam JABOLKA, sladki MOŠT, jabolčni KIS in suho SADJE. MARKUTA, Čadovlje pri Trsteniku, "B 256-0048 17676 TSĐAT 17" H Markuta, Čadovlje 3, pri Trsteniku, tel.: 256-00-48 PODARIM 4 BELI MUCKI stari 8 tednov iščejo topel dom. V 040/275-545 17375 Dobrim ljudem PODARIM DVE NEMŠKI OVČARKI, stari leto in pol ter dve leti, lahko tudi posamično. Starejša je stelirizirana. B 2317-260,2315-440 17571 Podarim SAMOJEDE mešančke, stare 11 tednov. tt 312-560, 031/634-658 17644 Prodam SILAZNO KORUZO, tt 403-686 KROMPIR neprebran, krmilno PESO in KORENJE, prodam. "B 041/977-074 17566 Prodam večjo količino dobrega, domačega ŽGANJA. Dvorska vas 18 tt 733-239 17591 ZELJE varaždinsko v glavah za sarme in KROMPIR za ozimnico, prodam. Žabnica 57, 310-268 17599 Prodam KRMILNO PESO, korenje in neprebran KROMPIR, tt 041/977-074 17607 Prodam neškropljena JABOLKA in jedilni KROMPIR. Poličar, Sp. Otok 2, 738-346 1/013 KROMPIR beli in rdeči za ozimnico in krmilni krompir, prodam, tt 031/585-345 17629 Prodam JEDILNI IN KRMILNI KROMPIR, dostava 231-22-37 17642 POSESTI SEBENJE prodamo zazidljivo parcelo, vel. 3218 m2. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16110 TRŽIČ, Podljubelj, več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na lepi, sončni lokaciji. Cena: 3.3 - 4.4. miso SIT - ugodno: GRADEX nepremičnine, 04/23 62 681 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO ZAZIDLJIVO PARCELO 620 m2 ZA 7,1 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO cca. 3000 m2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-LOKA: PRODAMO LEPO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2 ZA 9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel: 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 647 m2 Z OBJEKTOM V IZGRADNJI ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 LESCE HRAŠE prodamo dve lepi zazidljivi parceli, 681 m2 in 701 m2, lokacijska dokumentacija že pridobljena. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 tem KUPIMO več enodružinskih hiš za stranke s hitrimi plačilnimi pogoji do 25 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 DOSLOVCE: prodamo hišo v L, hribovita parcela, cena25,5mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490,041/ 734 198 POD KRVAVCEM: prodamo sodobno, počitniško - stanovanjsko novo hišo, parcela 600m2, cena 34,8 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 BLED-OKOLICA: prodamo novejšo manjšo hišo 2 X 60 M2, parcela 1000m2, cena 26,5 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ - prodamo enodružinsko hišo v okolici, starost 40 let, cena 25,4 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ČATEŠKE TOPLICE: ugodno prodamo dve počitniški hišici. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490,041/ 734 198 KRANJ, Stražišče, 420 m2 na parceli 620 m2, vsi priključki, stara 25 let, atrijska. Cena: 43 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 SP. DUPLJE: Prodamo manjšo, delno obnovljeno hišo,cca 80m2 stanovanjske površine ali menjamo za dvosobno stanovanje v Kranju, pritličje ali I. nad. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296 LESCE - NOVA VAS: Prodamo zelo lepo starejšo, kmečko hišo, cca 100m2 stanovanjske površine, 1300m2 parcela. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296 RATEČE-PLANICA - KRANJSKA GORA -PODUUBEU - TRŽIČ - ŠK. LOKA - ŽELEZNIKI - PODBREZJE - KRANJ in okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296 PODNART ZAZIDUIVO STAVBNO ZEMUIŠČE 2.220 m2, MOŽNOST RAZPARCELACIJE, UGODNO PRODAMO! POSING 04 586 31 50 (www.posing si) ŽELEZNIKI NOVO VRSTNO DVOSTANOVAN-JSKO HIŠO, NA PARCELI 232 m2, PRODAMO. MOŽNOST NAKUPA SAMO POLOVICE HIŠE. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček 10x10 m na parceli 452 m2, 3 etaže, cena = 30,0 mio SIT, Kranj (Čirče) - krajna vrstna hiša 13 x 6 m, parcela 450 m2, 3 etaže, cena ■ 31,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Drulovka) - vrstna hiša stara 8 let, 3 etaže, 80 m2 v vsaki etaži, manjša parcela, cena - 31,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na parceli 458 m2 s lepim razgledom, cena = 25,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: MEDVODE - hiša na sončni parceli 1.350 m2 z lepim razgledom, možnost gradnje še ene hiše, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: TRŽIČ - bližina zazidljivo parcelo 800 m2 po 8.400,00 SIT/m2 in 5.500 m2 zazidljive parcele v bregu po 3.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - v industrijski coni prodamo večjo parcelo za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785. TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO HIŠO NA LEPI PARCELI 1000 m2 ZA 19 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 PRAŠE prodamo zazidljivo parcelo cca 650 m2, vsa dokumentacija že pridobljena. IDA nepremičnine 2361-880, 041/331-886 16113 PRAŠE prodamo enostanovanjsko hišo na zemljišču 450 m2, vseljiva takoj. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16114 DAVĆA v idiličnem okolju prodamo zainimiv vikend, na manjši parceli ob potoku. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16122 ŠENČUR, VODICE, BRNIK kupimo zazidljivo parcelo, cca 800 m2. IDA nepremičnine 2361-880. 0417331-886 16123 KOFCE prodamo 688 m2 veliko zazidljivo vikend parcelo, cena ugodna. IDA nepremičnine, 2361880,041/331-886 16124 KRANJ DRULOVKA na manjši parceli prodamo lepo in vzdrževano vrstno hišo. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16125 KRANJ širša okolica kupimo stan. hišo od 350 do 500 mio SIT. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886 " 16128 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo večjo stan. hišo za dve stranki ali samo pol hiše. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16129 GORENJSKA takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo vikendov ali stan. niš. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16130 KOVOR pri Tržiču prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16131 APNO pod Krvavcem prodamo lep, vzdrževan in v celoti opremljen bivalni vikend-hišo. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16133 ZALOG CERKUE prodamo zaz. parcelo, cca 800 m2. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16134 ŽELEZNIKI prodamo lepo, novo vrstno hišo, v račun vzamemo tudi stanovanje v Šk. Loki. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16137 ZALOG CERKUE prodamo starejšo hišo, na parceli 266 m2, možna nadomestna gradnja. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16139 ZG. BITNJE prodamo novejšo, lepo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16140 PLANINA KLANEC takoj kupimo stan. hišo od 350 do 500 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 iei4i HIŠE PRODAMO NAKLO poslovno stan. hišo z delavnico in poslovno stan. zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin, KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost 17,5 x6m, K+P+M, VISOKO prodamo vis.pritlično hišo v izgradnji (III gr. f.) na parceli 550 m2, BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16207 KRANJ CENTER prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovno stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podklete-na, CK olje. DOM NEPREMIČNINE, tt 202-33-00,2369-333,041/333-222 16208 KRANJ PRIMSKOVO ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo prtilično stanovanjsko hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin', 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti.hišo-dvojček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041 /333-222 16209 CERKUE prodamo opremljen gostinko turistični objekt z apartmaji in manjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 Iet9 in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporbne površine, 31 mio SIT, VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp.poslopjem 5,8 ha kmetijske površine. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-041/333-222 16210 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,202-33-00, 2369 333, 041/333-222_16811 PARCELE PRODAMO KOVOR prodamo lepo gradbeno parcelo s plačanimi prispevki in gradbeno dokumentacijo, 1400 m2, BOHINJ ST. FUŽINA: prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 SIT/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena 14.100 SIT/m2, PODUUBEU prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali cca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememba namembnosti. DOM NEPREMIČNINE. 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 10212 RADOMUE prodamo zelo lepo, zaz parcelo ob robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru, MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stan. hi:;, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/m2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2360-333, 041/333-222 16213 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-, 041/333-222 16214 KMETIJSKA ZEMUIŠĆA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino, tt 368-000 16365 KRANJ bližnja okolica takoj kupimo zazidljivo parcelo. IDA nepremičnine tt 2361-880, 041/331-886,041/386-930 1665& SEBENJE prodamo starejšo hišo potebno obnove na parceli cca 110 m2, uporabne površine cca 100 m2, 7,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 PARCELE KRIŽE okolica zaz. parcelo, ravno, sončno, cca 600 m2, ugodno. POUANE pro-damo zaz. parcelo v bregu z grad. dovoljenje, 966m2, 5,3 mio SIT, TRSTENIK lepo zazidljiv parcelo za gradnjo vikenda 1400 m2, voda i" elek. na parceli, 10,6 mio SIT, SENIČNO prodamo dve lep,, sončni, zazidljivi parceli 6301" 730 m2 na robu naselja, PODVIN MOŠNJE prodamo ravno, sončno zaz. parcelo 632m2, voda elek. v bližini, TRŽIČ okolica prodamo več lep1" sončnih, zazidljivih parcel z lepim razgledom-DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00. ,°369-333, 041/333-222_'__ SEBENJE prodamo dve lepi ravni parceli cca 550 m2. BON nepremičnine tt 23-62-99" 041/759-003 170» ŠKOFJA ! "KA - PODLUBNIK II, prodamo 1/2 HIŠE z gara/-,D staro 7 let, na zemljišču 700 m cena ugodna IDA NEPREMIČNINF tt 2361-880, 041/331-886___fl| KRANJ - PRIMSKOVO: prodamo medetažno stan. HIŠO. na zemljišlu 642 m2, v račun vz* memo tudi stanovanje. IDA NEPREMIČNINE * 2361-880, 041/331-886_Jjj£ ŠKOFJA LOKA - GORENJA VAS: kupimo stan HIŠO, do vrednosti 18 mio SIT, za že znanega kupca. IDA NEPREMIČNINE tt 2361-880, 041/331-886_Jgjj SLAP ob Idrijci - prodamo staro kmečko HIŠO obnovljeno, 80 m2 biv. površine, na zemlji^" 4800 m2, možno stalno bivanje ali kot vikend, IDA NEPREMIČNINE tt 2361-880 , 041/386- 930__ KRANJ ali okolica - iščemo stanovanja ali hiše^ najem za urejene stranke. BON NEPREMIČNINE tt 362-990, 041/759-003_jJJ^. Na Kokrici pri Kranju prodamo HIŠO na parcel v izmeri cca 800 m2, prodamo, tt 041 /581- 135, 041/833-874_l£fl ŽIRI 6 km izven smer proti Logatcu prodamo lepo stan. hišo, vredno ogleda za 7 mio SIT. 10* nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 HIŠA (10 let), blejski jurček ob robu vasi M? Kranja, v račun vzamemo stanovanje, prodamo-PIANOVA Nepremičnine 23 15 600, 23 15 60), NUJNO KUPIMO enodružinsko hišo v okolje1 Kranja do 18 mio SIT. PIANOVA NEPREMlC' NINE, 23 15 600, 23 15 601_J^]. SEBENJE prodamo zazidljivo parcelo z že zgrajeno kvalitetno brunarico. BON nepremičnine 23 62 990 jjatf ŠKOFJA LOKA stari del mesta prodamo starejšo HIŠO z 230 m2 zemljišča, potrebna popra*" la. PIA nepremičnine, 50-60-300 BLED prodamo nezazidana stavbna zemljišča različnih velikosti v neposredn' bližini jezera. Vse informacije po tt 714-42*, 041/738-454 ^ PRIREDITVE NARODNO ZABAVNI DUO ali TRIO igra n« porokah, obletnicah, igrice,humor, spremljam0 poroko, ugodno. P 731-015___1«* TRIO s pevko vam igra na porokah, obletnicah in drugih zabavah. Tt 041/281-411, 564-429 "B2r ———»i^—— POZNANSTVA ^ Poiščite svojo srečo v dvoje tudi vi! P°*jl ličite Afrodito - ženitno posredovalnico. * 596-12-45 od 17. do 21. uro, obenei? vabljeni 7.10.200 na PLES v Transturist SM ja Loka, s pevko Ljubko Dimitrovsko i^85' RAZNO PRODAM Prodam GAJBICE. tt 326-357 17025 Ugodno piodam 40 m suhih že posekani'1 bukovih DRV tt 51-97-067_Jjj^ Prodam še stoječo KRUŠNO PEČ, kamij lesen starejši draksl (stružnica za les). " 041/953-032__ Prodam razžagana DRVA, tt 041/509-917^ Prodam mešana DRVA. tt 864-739 «" 041/821-365__gjfl Prodam suha mešana DRVA. P 51 -22-654^ Prodam večjo kolčino suhih BUKOVIH DRV * 70004-136, 7300-33__* Ji „___«-malt: 0*@$efe-tv.*i •NTERNET: http.;A*ww tekMv.si ^nwtx^vBfcuaweaJ«l<«-OTV «0«*^ letev^, KRANJ TELCTEK8T STRANI, VIDEOSTRANI. TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM VŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETU, DIREKTNE PRENOSE AU "CELOVEČERNI FILM" Na* OiGITALHl $7Vt»Czmor« v** Iti ŠKOFJA LOKA: Novi Svet in Frankovo Naselje-prodamo 3ss. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ODDAMO: VODOVODNI STOLP: garsonjero, 2SS, KRANJ-CENTER: sobe, 1ss, TRŽIČ - 1ss, VISOKO - luksuzno 3ss z garažo, GORENJE -3SS, RADOVLJICA- 2.5SS, samostojno hišo v BRITOFU, ČIRČAH ter luksuzno hišo za tuje partnerje, FRASTd.o.o. 25 15 491, 041/ 597 441 TRŽIČ, 1.5 SS, 49 m2, vsi priključki, J lega, takoj vseljivo. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 TRŽIČ ali BISTRICA ali RAVNE, takoj kupimo za gotovino dve enosobni stanovanji. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK: Dvosobno stanovanje, IV. nad., 57m2, vsi priključki, zastekljen balkon. PODLUBNIK: Enosobno stanovanje, pritličje. 35m2, balkon, vsi priključki. PODLUBNIK: Trisobno stanovanje, II. nad., 75m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/23- 66-670, 041/755-296 KRANJ- Vodovodni stolp: Prodamo lepo enosobno stanovanje, pritličje, 35m2, balkon. Cena po dogovoru. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 GOLNIK: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, 50m2, II. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 RADOVLJICA - GRADNIKOVA: Prodamo dvosobno stanovanje, 49m2, podpritličje, vsi priključki. Takoj vseljivo. Cena zelo ugodna. GRADNIKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom 60m2, IV. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. GRADNIKOVA: Dvosobno stanovanje, I.nad., 49m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 KRANJ-ZLATO POUE: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 2SS, 48,5 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEČS-TANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ- PLANINA I: Prodamo lepo enosobno stanovanje 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755- 296 TRŽIČ - mestno jedro: V meščanski hiši prodamo popolnoma renovirano trisobno stanovanje, I. nad., 74m2 + neizdelana mansarda, vsi priključki, 40m2 terase. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296_ TRŽIČ: Prodamo enosobno stanovanje, I, nad., 37m2, v nizkem bloku, novejšem bloku, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755296 GORENJSKA; Po celi Gorenjski kupujemo stanovanja različne velikosti za znane stranke. Plačilo - takoj ali v zelo kratkem času ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670,041/755296 JESENICE DELAVSKA PRODAMO ENOSOBNO STANOVANJE 41 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 5.033.700 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) KRANJSKA GORA V NASELJU SLAVKA ČER-NETA PRODAMO NOVEJŠE DVOSOBNO STANOVANJE, 57 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, OPREMLJENO KUHINJO, ZA 13 900.000 SIT. POSING 04 586 39 77 ( www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 56 m2, CK, PRITLIČJE, GARAŽA, UGODNO PRODAMO. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE NA REVOLUCIJI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 63 m2, CK, KTV, TEL, ZA 8.032.500 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) RADOVUICA - ŽAGARJEVA PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 68m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 12.852.500 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE TITOVA PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, 5. NAD., VSI PRIKLJUČKI. UGODNO! POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE V NIZKEM BLOKU KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE TAKOJŠNE PLAČILO! 064 863 150 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK ENOSOBNO STANOVANJE 37,50 m2 IN TRISOBNO 75,6 m2, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA LEPO ENOINPOLSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 55 m2, SAMOSTOJNI VHOD, DVORIŠČE 70 m2, VELIKA GARAŽA, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NOVEJŠE DVOSOBNO STANOVANJE 58,60 m2, VSI PRIKLJUČKI, ZASTEKLJEN BALKON, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.pos-ing.si)_ KRANJ PLANINA I TAKOJ VSELJIVA GARSONJERA 26 m2, NIZEK BLOK, VSI PRIKLJUČKI, V CELOTI OPREMLJENA, PRODAMO POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ ODDAMO TAKOJ VSELJIVO ENOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 43 m2, V CELOTI OPREMLJENO, ZA 32.200 SIT/mes. PREDPLAČILO 6 mes. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ ŠORLIJEVO ODDAMO TAKOJ VSELJIVO, V CELOTI OPREMLJENO, ENOSOBNO STANOVANJE, 40 m2, ZA 53.650 SIT/mes. PREDPLAČILO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ TAKOJ VSELJIVO TRISOBNO STANOVANJE 70 m2 ODDAMO ZA 48.150 SIT/MES. 3 MESECE PREDPLAČILA. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) Prodamo: KRANJ (Planina) -1 SS 33,50 m2 za 8,2 mio SIT, stanovanje je prazno z vsemi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ (center) -1 G 24 m2 v 2.nad. in 1 SS 31 m2 v pritličju popolnoma obnovljenega objekta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 89 m2, z razgledom, cena - 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: BEGUNJE - izredno lepo 2 SS 59 m2 v 3.nad., cena * 12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ (Planina 2) -2 SS » 2 K 98 m2 v 4.nad. s celotno opremo staro 4 leta, cena ■ 19,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo stanovanja: RADOVLJICA - 2 SS 60 m2 v bloku za 55.000,00 SIT, KRANJ - več hiš (Šenčur, Orehek, Visoko) v najem z vso opremo, hiše v Stražišču ali sobe za večjo skupino med-seboj poznanih ljudi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: TRŽIČ - 3 SS 80 m2 v 1. nadstropju v bloku za 10,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: ŠKOFJA LOKA - 2 SS 62 m2 v Frankovem naselju ali menjamo za garsonjero, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, TRŽIČ-PRESKA: V II NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 1 SS, 48,5 m2 ZA 9,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 _ TRŽIČ-BISTRICA: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 2SS, 61 m2, ZA 6,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V IV NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 61,30 m2 ZA 10,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss+k, 52 m2/ll., vsi priključki, balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 i669s STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno, 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041 /333-222 16696 ODDAM SOBO študentu souporaba kopalnice. Tt 2310-674 16805 ŠKOFJA LOKA Podlubnik II prodamo 3 ss, 78 m2/ll., vsi priključki. IDA nepremičnine 2361-880,041/331-886 16996 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo garsonjero z balkonom, 29 m2/ll. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 16997 KRANJ PLANINA I. prodamo 2 ss, 65 m2/ll, vsi priključki. IDA nepremičnine 2361-880, 041/331-886 16998 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVT0Š0U^??Wt gSt 311-036 i 221-222 ŠKOFJA LOKA prodamo garsonjero. BON nepremičnine 362-990,041/759-003 i74ao Prodam 1 sobno STANOVANJE v Škofji Loki. TP 041/244-770 17565 zavod republike Slovenije za zaposlovanje PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM d.č. 24 mes.; 3 I del. izk.; do S.P., SAJOVČEVO NASELJE 24, pomožni deiavec craddin SESTAVUALEC VERIG, ndč., Bkat.. do 11.10.00. SC0RPI0 TRADE D.O.O , OLŠEVEK 31, PREDDVOR MONTAZER; ndč 11 del izk., do0610.00; JEGUĆ BORIS S P. LINHARTOV TRG 26. RADOVUICA snažilka , ČISTILKA; d.č. 6 mes 11 del. izk., do 0910 00; TRENCA °0 O.KRANJ, SAVSKA C 34, KRANJ previjalec m . DELAVEC NA STROJU ZA OVIJANJE PREJE, ndc; do 06-10.00; M&DD.O.O. KRANJ, ŠORLUEVAUL. 27, KRANJ mjučavničar kuučavnićar-varilec ?51500. Cepin bojan ŠENČUR strugar STRUGAR.ndč;31 del izk;do 10.10 00,SLATNARPETER, UL IGNACA BORŠTNIKA 16, CERKLJE NA GOR. grafičar fOTOTISKAR. d.č 3 mes., slo. j. - govorno in pisno, do 0910.00; INTEC TIV TISKANA VEZJA D.O.O., LJUBLJANSKA ■ O 24A, KRANJ reprodukcijski fotograi REPROFOTOGRAF-SKENER; ndč ; ostali pogoji znanie računal, progi PHOTOSHOP; do 18.10.00: MEDIA ART \ u0.0., DELAVSKA C. 52. KRANJ PODAJALEC PREDSTAVITEV TEH. IZDELKOV ZA OSEBNO RABO, ndč ; *>■ i- - govorno in pisno; do 06.10.00; USK DO O.TRŽJČ, C. KOKRŠKEGA ODREDA 24, KRIŽE, št del. mest: 2 TRGOVSKO ZASTOPSTVO - PREDSTAVITEV; ndč ; slo. j -9ovomo in pisno; do 07.10.00; USK D.O.O.TRŽIČ. C KOKRSKEGA ODREDA 24, KRIŽE, št del mest: 2 PRODAJALKA, d.č 9 mes; do 05.10 00; TRNOVA, CRNKIC CRNWC DNO., HRUSICA, JESENICE natakar NATAKAR - PRIPRAVNIK; d.č 6 mes., ang j. - govorno, rta. j. " govorno; do 0610.00; HTP GORENJKA KRANJSKA GORA, BOROVŠKAC. 86, KRANJSKA GORA; št. del. mest: 2 lesarski tehnik PRODAJALEC KUHINJ, OBLAZ.POHIŠTVA - IZRIS KUHINJ, d.č. 24 mes.; 51, del. izk ; nem. j. - govorno, ang j. - govorno; ostali pogoji: pisna prošnja, do 04.10.00; TC VIKTORIJA, D.O.O, POT ZA KRAJEM 38, KRANJ strojni tehnik PRODAJALEC KERAMIKE, KOPALNIŠKEGA POH. - IZRIS KOPALNIC; d.č. 24 mes; 51 del izk; nem. j. - govorno, ang I. - govorno; ostali pogoji, pisna prošnja, do 04.10.00: TC VIKTORIJA. D.O.O.. POT ZA KRAJEM 38. KRANJ elektrotehnik SERVISER KUMA NAPRAV: d č 3 mes; B kat; do 26.10 00; MEDICODATAD O.O.KRANJ, BLEIVVEISOVAC. 55, KRANJ elektrotehnik elektronik SERVISER LESNOOBDELOVALNIH STROJEV; ndč; ang 1 -govorno, nem.j - govorno. B kat, do 07.10.00: DIMPEX SPODNJE DANJE, SPODNJE DANJE 5, SORICA ELEKTROTEHNIK ELEKTRONIK, ndč; ang. j - govorno in pisno znanje progr orodij: Excel, Windows; do 6.10.00, SAT CONTROL D.O.O. CERKLJE, POŽENIK 10, CERKLJE NA GOR računalniški tehnik SERVISER RAČUNALNIŠKE OPREME; ndč., B kat.; ostali pogoji katerakoli druga smer z znanjem servis ; do 07.10 00: DIGITAL LOGIC D.O.O DUPLJE, SP DUPLJE 53, DUPLJE gradbeni tehnik GRADBENI TEHNIK; ndč.; do 061000, GRADIŠ GP JESENICE D.D., PREŠERNOVA 5, JESENICE, št del mest 3 trgovinski poslovodja TRGOVINSKI POSLOVODJA; ndč.. 11, del. izk., do 06.10.00; BR00KLYN 83 TRGOVINA D.O.O, KRANJSKA C. 2, RADOVUICA ekonomski tehnik TAJNICA; d.č. 12 mes.; slo j - govorno in pisno, ang. j. -govorno in pisno; znanje progr orodij: Excel. VVord; ostali pogoji možnost podalj del razmeria, do 03.10 00; SAT CONTROL D.O.O. CERKLJE, POŽENIK 10, CERKLJE NA GOR NABAVNI REFERENT, ORGANIZACIJA DELA; d.č. 2 mes , 5 I. del. izk.; slo |. - govorno in pisno, Bkat.; do 06.10.00; RAVNIKAR JOŽE S.P., ZIDARSTVO, STARA LOKA 71, ŠKOFJA LOKA administrativni tehnik SODNA ZAPISNIKARICA; d.č. 6 mes.; 1 I. del. izk.; slo. j. -govorno in pisno, znanie progr orodij; do 06.10.00; SODNIK ZA PREKRŠKE, BLEIVVEISOVA 20, KRANJ inženir strojništva MOJSTER DELAVNIC; d.č. 6 mes.; 1 I. del. izk.; nem.j. -govorno in pisno. ang. 1 - govorno in pisno, B kat; do 28.1000; INTEGRALDOO.'PREDILNIŠKAC. 1,TRŽIČ ekonomist PRODAJNI IN NABAVNI REFERENT; ndć ; nem 1 -govornoin pisno. ang. j. - govorno in pisno, fra. j. - govorno in pisno, do 10.10 00; SAT CONTROL D.O.O CERKLJE, POŽENIK 10, CERKLJE NA GOR dipl. inž. elektrotehnike (vs) ndč : ang j. - govorno in pisno: znanje progr. orodij; B kat., do 1610.00; SAT CONTROL D.O.O CERKLJE, POŽENIK 10 CERKLJE NA GOR univ. dipl. inž. gradbeništva ta organizacijo in tehnolog.deia DELO V OPERATM ALI KOMERCIAL); ndć ; 3 I, del. izk ; B kat., do 06.10.00; GRADIŠ GP JESENICE D.D , PREŠERNOVA 5, JESENICE, št. del. mest 3 dipl ekonomist PRIPRAVNIK; d č 12 mes; nem j. - govorno in pisno, fra j -govorno in pisno; znenie progr orodij; B kal; do 0510 00; SAVA D.D KRANJ, ŠKOFJELOŠKA C. 6, KRANJ univ. dipl pravnik PRAVNI SVETOVALEC; ndč, 21, del. izk: znanje progr. orodij, B kat.; do 06.10.00, SVET KRANJSKIH SINDIKATOV. SLOVENSKI TRG I, KRANJ DIPL PRAVNIK; ndč 31, del izk.; do 06.10.00; GRADIŠ GP JESENICE D.D., PREŠERNOVA 5, JESENICE STROKOVNI SODELAVEC; ndč.; 21, del. izk.; slo j. -govorno in pisno, znanje progr. orodij; do 16.10.00; RS OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU OKRAJNO SODIŠČE, C MARŠALA TITA 37, JESENICE nldomplan družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem BjjjHHBBjjj^H in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20S8-700, fax: 04/20-68-701 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. Tt 241-168, GSM 041/730-939 ie VOZILA KRANJ Savska Loka (ob tovarni Iskra) prodamo ali menjamo 4 ss, 92 m2, v večstanovanjski hiši, lastna ČK, 2 garaži, vrt, cena zelo ugodna. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 17582 GORENJSKA v najem vzamemo več različno velikih stanovanj za naše stranka. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886, 041/386-930 PLANINA I. garsonjera (30 m2), 3. nad/7, vsi priključki, brez balkona, prodamo PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 17616 PLANINA I, dvosobno (62 m2), 2. nad./7, vsi priključki, ugodno prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 i/ei7 ŠKOFJA LOKA Partizanska 2 ss(48 m2), 8 nad./9, vsi priključki, prazno, ugodno prodamo PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 17619 Na Jesenicah, Titova ulica prodamo komfortno 3 ss, CK, KTV, telefon, cena po dogovoru. Tt 831-166 17663 Na Planini I ODDAMO 84 m2 opremljenega stanovanja Tt 041/543-239 17680 BISTRICA pri TRŽIČU proamo več 2 ss na lepih lokacijah. BON nepremičnine, 2362-990, 041/759-003 17682 KRANJ oddamo opremljeni 1 ss in 2 ss. BON nepremičnine 23 62 990, 041/759-003 17684 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064 656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepiemicnine.5i/ TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 57 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 PLANINA II ali III takoj kupimo 1 ali 1,5 ss, ob-vlezno nizek blok. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16H2 LESCE alpski blok prodamo 1 ss, 42 m2, PR, balkon. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 KRANJ PLANINA III prodamo lepo 2 ss, 58 m2/ll., vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361-880,041/386-930 iei46 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 5, 23 62 990, 041/749-501 ŠENČUR v stanovanjski hiši v izgradnji (III. pod.gr.f.) prodamo več stanovanj različnih površin, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atnj, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 ie?02 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center oddamo neopremljeno, obnovljeno 2 ss, 80 m2/ll, 2 balkona, 69000 SIT, KRANJ Center študentom ali družini oddamo delno opremljeno 4 ss/lll., z dvema kuhinjama in dvema kopalnicama, letno predplačilo, KRANJ Planina oddamo 1 ss, 46 m2/ll, 44000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333. 041/333-222 16203 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 i82t>4 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16206 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 PLANINA III prodamo zelo lepo, v celoti obnovljeno 2ss, 62 m2 /V, vsi priključki, vredno ogleda. IDA nepremičnine Tt 2361-880, 041/331-886,041/386-930 16656 ŠKOFJA LOKA Partizanska kupimo 2 ss, cca 50 m2 IDA nepremičnine Tt 2361-880, 041/331-886 16660 RADOVLJICA - na Gradnikovi ali Cankarjevi ul. takoj kupimo 2 ali 3 ss. IDA nepremičnine Tt 2361-880,041/331-886 iseei ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 2 ss, 54 m2. IDA nepremičnine W 2361-880, 041/331-886 16662 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodamo 1 ss 37 m2, vsi priključki PIA nepremičnine, 50-60-300 17686 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo manjše 3 ss 56 m2, II. nadstr, delno opremljeno. PIA nepremičnine, 50-60-300 17687 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo lepo dvosobno stanovanje 43 m2 in 29 m2 atrija, delno opremljeno, cena ugodna. PIA nepremičnine, 50-60-300 17688 BLED prodamo 4 ss 84 m2, v nizkem bloku, I. nadstr lepo ohranjeno, bližina centra, vsi priključki, ločena kopalnica in WC, balkon, cena po dogovoru. J&T, 714-424, 041/738-454 STANOVANJA PRODAMO KRAJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I. nadstr. in mansardi nove večstanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD novi in rabljeni rez. deli - ODKUP AVTOMOBILOV. Tt 50-50-500 15791 C AX, GOLF karoserijski 041/582-508 in moterni deli. B Prodam MOTOR in MENJALNIK za AUDI 50 In R 4-89, vozno za dele. Tt 891-232 Toni i76ii ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LAST NISVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) Tt 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 SAXO 1.01,1.97, met. moder, 5 V, airbag, reg. do 10/00, 75 000 km, 880 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., tr 04/531-91-18 13564 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS top-k, prvi lastnik, I. 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, klima, avtoradio, el. paket, ABS, 2xAB, ALU platišča, spojler, lepo ohranjen, garažiran, prodam. Tt 041/644-991 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, I 95, reg. do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive barve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. paket, el, strešno okno, servo volan, ohranjen in garažiran, prodam tr 041/644-991, Jernej H887 SUBARU IMPREZA 1.6 4 WD. 5 vrat, karavan, prvi lastnik, I. 96, reg do 4/01, bordo rdeča barva, redno servisiran, ser.knjižica, avtoradio, elek. paket, servo volan, zelo lepo ohranjen, garažiran, prodam. Tt 041/644-991 Jernej 14888 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL Možna menjava in takojšnje izplačilo Uredimo prepis., Tt 04/25-72-092, 041 /404-960 15363 Odkup - prodaja RABLJENIH VOZIL, konkurenčne cene, uredimo prepis. MEPAX d.o.o. Tt 323-298, 041/773-772 15474 UNO TURBO IE, I, 93, rdeč. reg. 6/01, CZ, ES, ALU, ohranjen, 580.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15860 KADETT 1.3 karavan, let.89, rdeč, 250.000 SIT. AVTO LESCE Tt 04/531-91-18 15769 BMVV523 I, I 96. črn, reg. 3/01, 2xavt. klima, elek. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.690.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 i 640b MEGANE 1.6 RT. L 96, rdeč, 5 v, AB, SV, DCZ, ES, reg. 3/01, 1.380.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 i 6406 GOLF 1.4 16 V, 1.99, 24000 km, rdeč, reg. 7/01, 3 v, ABSVV, 2xAB, CZ, servo, 2.360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15701 XSARA PICASSO 18 I, 2000, met. zelena, 5000 km, reg. 6/01, avt. klima, ALU, AR, CK, 3.690.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 16703 ESCORT 1.8 diesel elegance, I. 92, met. moder, 1. last., servisna, 5 v, CZ, SV, AR, ohranjen, 630.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ui84 KIA PRIDE VVAGON, I, 99/00, 3000 km, reg. 6/01, met. srebrna, CZ.ES, AR, ROLO, sani, 1.180.000 SIT, ugodno. AVTO LESCE 531-91- 18 17185 Prodam PEUGEOT 405 GLX, I. 92, 1.6, črne barve, CZ, elek. pomik stekel, nastavljiv volan, cena 640 000 SIT. Vsak dan po 16. uri 040/20- 13-34 17315 MEGANE 1.4 RL, I. 96. bel, 98000 km, reg. 8/01, DV, DCZ, servisna, 1.195.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 17429 R 19 CHAMAD I. 90, 1.4 LTG, REG. DO 8/01, cena 500.000 SIT. Tt 041 /378-803 17557 TOYOTO CELICO 1.6 STI, I. 90, 158.000 km, brezhibna, 890.000 SIT, prodam. Tt 01/434-10-15, popo 041/263-852 17559 TOTALNO zj VVARTBURGA (zadnji model -izdelava med padanjem berlinskega zidu) PODARIM nekomu, ki ga bo imel rad. Za avtoradio, nov akumulator, kljuko, prikolico..pa boste nekaj plačali. Samo Košnik, 25-15-890 17590 V LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 NA VOLJO JE ŠE NEKAJ PROSTIH MEST ZA VPIS V PROGRAME UNIVERZE ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE V RADOVLJICI. VPIS NA BLEDU v knjižnici B. Kumerdeja, 27. 09. ob 14.00 VPIS V BOHINJSKI BISTRICI, v domu J. Ažmana, 04. 10. ob 10.00 VPIS V RADOVLJICI, na Ljudski univerzi, 28. 09. ob 17.00 Za razpored krožkov in dodatne informacije pokličite 537-24-00 MALI OGLASI ZAHVALE ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. ŠPORTNO-REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/222 479 Del. čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ncd., pon., od 16. do 21. ure - fitnes aerobika spinning savna (finska, turška) masaže hydro jet jacuzzi solariji fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice plesna delavnica -beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU PONOVNO ODPRT Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810, 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, sob., ned., praz. od 15. - 22 ure I < m >N D mi m Z Z a D >N 111 □ X lil 09 > E o. ui u N < II m o UI I-m o □ D (0 < OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka, 623-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel. NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure z|utrajnaslednjega dne □41/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co.. d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 > CD C □ O o H m □ OD > N n m TI n < o m i a m N< C II Z i 09 r C ISK O > I Prodam XM 3.0 V6, I. 90, reg. do 5/01, cena po dogovoru. Tt 041/623-245 17615 ŠKODA Felicia, I. 97, odlično ohranjena, ima še redni zadnji servis, prodam. Tt 212-054 VISA II CITROEN, I 85, reg. do 12/00, cena 70.000 SIT. Tt 32 3-9 52 17624 MEGANE COUPE SPORT 1.6 16 V ALIZE. I. 99, KANGOO 1.4 1.98, reg. do 12/2000, R 19 RT 1.4 5 v, I. 94, SCENIC RT 1.6 16 V ALIZE 14.200 I. 2000. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tt 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA, d.o.o. Cerklje FORD MONDEO KARAVAN, I. 96, bele barve, 95000 km, ABS, servo, klima, CZ, elek. ogledala, cena 1.460.000 SIT. Tt 031/316-811 BOLTEZ I JMN!>W.*m tj^^S*"""""".................■...............■ ............. BFGoodrich Tel.: 04/201-40-50 Del. čas: 8. do 18., sobota H. do 12. ure PEUGEOT 306 XS 97, reg. 10/01, 25000 km, ognjena barva. Tt 221-87 2 17638 Prodam BMW 316,1. 89, prevoženih 104 000 km, reg. do oktobra 2001. Tt 403-635 17641 Prodam JUGO KORAL 55. 1.90, reg. do 20.9.01. Tt 323-914 17545 MERCEDES 190 E, I. 83, zadaj levo karam-boliran, registriran, prodam. Tt 533-10-86, 041/442-693 1/656 Prodam R 4, I. izedelave 92, rdeče barve, registrirana. Tt 719-525 17673 TOLEDO 1.8 GLX, I. 93, met zelen, reg. 10/01, SV, CZ, ES, ohranjen, 795.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 17696 ■^J Tel 064/ 4 7 1-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER VV AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV^MOHROEF JUGO 55 KORAL, I. 91, rdeč, 110.000 km, reg. 6/01, 145.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 DAEVVOO LANOS 15. I. 99, met.rdeč, 4 V, 1. lastnica, ugodno. AVTO LESCE 531-91-18 ACCENT 1.3 LS, 1.96, 53000 km, rdeč, 1. lastnica, reg. 8/01, ugodno. AVTO LESCE 531-91-18 17699 ZAPOSLITVE Na Blejski Dobravi zaposlimo: VODJO KONSTRUKCIJE (znanje PRO E ali podobnega programa), KONSTRUKTERJA (znanje autocad), OPERATERJA na predelavi plastike in SKLADIŠČNIKA. Tt 041/356-207 VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA,d.o.o., Kranj, 04/236-77-33, 041/614-722 19178 Redno zaposlimo vse zainteresirane za terensko prodajo, organizirano v skupini. Bodite resni in odgovorni ter urejeni. Zaželjen lasten prevoz. Imate možnost napredovanja in lastne poslovne enote. Povprečen zaslužek 250.000 SIT. Tt 202-40-59 in 041 /644-432 16774 PIZZERIJA KAVALIR zaposli fanta za peko pizz. Tt 041/561-280 ali 041/632-5 4 5 16957 V gostilni v okolici Kranja zaposlimo 2x KUHAR PICOPEK in dve prijazni, urejeni dekleti za strežbo v šanku. Pisne prijave v roku 8 dni na naslov: Gostilna Strahinc, Zg. Bitnje 32, 4209 Žabnica ali Tt 041/75 11 66 ga. Gabrijela 16989 Zaposlim voznika C kategorije v mednarodnem transportu. Tt 041/767-310 ino4 Iščemo prijazna dekleta za pomoč v strežbi v irish pubu v Tržiču. Inf na tr 041 /350-114 17106 KLUB PARTNER ZAPOSLI 5 KOMUNIKATIVNIH OSEB ZA DINAMIČNO DELO S STIMULATIVNIM NAČINOM PLAČILA. Tt 041/669-785 Delo dobi PEČAR, ZIDAR in GRADBENI DELAVEC. Tt 031/330-713 17232 ZASTOPNIKI - ste komunikativni, zanesljivi, odgovorni in pripravljeni na delo9 Nudimo delo z gibljivim delavnim časom, dobrim plačilom in prijetnim delovnim okoljem. Možna redna ali pogodbena zaposlitev. Inf. na Tt 031/320-553 17258 Zaposlimo NATAKARJA-ICO in dekle ali fanta za delo v šanku. Tt 04/202-72-61 po 11.uri Iščemo komunikativnega trgovca, starega do 30 let za razvoz in prodajo mesa in mesnih izdelkov, s kombijem, po terenu. Mesarija Mlinaric, d.o.o., Lesce, Tt 53-18-332 17336 Zaposlim KLJUČAVNIČARJA Tt 041/624-957 Zaposlimo dekle staro 20-30 let, za delo v lokalu. Tt 721-894_\r34b Zaposlimo DELAVCA z znanjem varjenja. Tt 04/25-26-650 17363 Zaposlimo nekvalificiranega DELAVCA za delo v gradbeništvu. Klemene Vladimir, s.p., Pokopališka 10, Naklo, telefon: 04/257-18-13 ZAPOSLIMO MIZARJE. FIBRA.d.o.o., Škofja Loka, Tt 041/661-805 17376 Iščemo VOZNIKA v mednarodnem transportu, lahko je tudi začetnik. Edini pogoj je starost 21 let. Tt 041/341-470 17456 Iščemo pndnega fanta, ki bi se rad naučil peči pice v piceriji Matjaž na Bledu. Tt 5742-360 od 18.ure dalje ali 040/219-360 od 14.ure dalje Redno zaposlimo POTNIKA za prodajo po šolah. Tt 031/214-292 17513 Zaposlimo STRUGARJA za delo na stružnih avtomatih. Tt 620-963 17569 Takoj zaposlimo EKONOMSKEGA TEHNIKA, lahko pripravnika za delo v knjigovodstvu. Zaposlitev je za določen čas. Pisne prijave do 10.10.2000 na naslov: Knjigovodstvo Jošt, Krakovo 7, Naklo 17570 Na območju Kranja, Šk. Loke in Radovljice iščemo DELAVKE za čiščenje poslovnih prostorov. Šifra: ČIŠČENJE 17577 Zaposlim DELAVCA v mizarstvu. Zupan Borut, s.p., 040/672-006 17578 Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C kategorije, šolska izobrazba ustrezne stopnje in smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 16 10.2000 na naslov KOLI ŠPED d.o.o. Mednarodna špedicija, Savska c. 22, Kranj 17585 FRIZERKA išče delo v Kranju ali okolici, lasten prevoz. Tt 031/320-713_17566 ŠTUDENTKA išče delo. Tt 031/505-215 ŽELITE VELIKO ZASLUŽITI IN IMATE LASTNI PREVOZ? JE VAŠ ODOGOVOR DA. POTEM NAS POKLIČITE NA Tt 01/500-41-62 rreoi Smo izredno uspešen kolektiv, ki deluje v telefonskem studiu. Potrebujemo Se 3 ljudi /a prodajo naših knjižnih uspešnic. Plačilo (provizija in urna postavka). Možnost redne ali honorarne zaposlitve. Informacije po tel. 04/232 51 31. ŠTUDENTKA absolventka veterinarstva išče delo. Tt 041/558-818, 04/594-61-86 17609 DISTRIBUTER AMERIŠKEGA PODJETJA ZAPOSLI 5 NOVIH LJUDI. BREZPLAČNO ŠOLANJE, ZAGOTOVLJEN DOHODE IN STIMULACIJA. MOŽNOST KARIERE NEGLEDE NA IZOBRAZBO. TOREK OD 8. DO 13. URE, 01/530- 12-93 17623 Iščem dekle za delo v baru, po možnosti študentko. Tt 312-245 ali 041/244-256 17848 Trgovsko podjetje MAK, Škofjeloška 20, Kranj - v prodajalni s čevlji v Šk. Loki zaposlimo PRODAJALKO. Vabeljeni. Tt 041 /634-913 i?s63 ČISTILNI SERVIS išče pošteno in zanesljivo žensko za čiščenje 10 ur na teden. Zaželjen lasten prevoz, okolica Bleda. Tt 721-156, 041/582-112 17654 ZA PRODAJO IZOBRAŽEVALNIH PROGRAMOV NUDIMO REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV Tt 51-51-060, 041/637-492 KV NATAKAR z večletnimi izkušnjami in znan-jem tujih jezikov iščem delo. Tt 531-85-68 iTBgj V mizarski delavnici potrebujemo pomoč. Tt 01/3612-492 17665 Iščemo DELAVCA za strojno čiščnje trgovskega centra z vozniških izpitom ter organizacijskimi sposobnostmi. Šifra: MCL 176/4 ŽIVALI RJAVE JARKICE tik pred nesnostjo, prodam Oman, Zminec 12, Tt 621-550 17271 Črn MUC, star leto in pol, kastriran, bela MUCA, stara leto in pol, sterilizirana, oba naj-denčka, iščeta topel dom. Tt 040/275-545 Prodam KRAVO ali telico, breji 8 mesecev Tt 51-97-078_17568 BIKCA simentalca teža 120 kg, prodam. 9 53-33-117 Prodam 10 brejih OVC jezersko-solčavske pasme. Tt 731-134 17573 ISLANDSKO KOBILO z žrebetom ali brez, prodam Tt 802-040, 031/802-550_17575 Prodam 10 dni starega BIKCA Tt 04/25-91-218 Dve TELICI stari 1 in 2 leti, prodam. Tt 061/823-944 17593 Prodam 10 dni starega črnobelega BIKCA. C. Janeza Bobnarja 2, Cerklje 17597 Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. " 2591-339_ Prodam BIKCA simentalca in ČB. Tt 041/378-751 Prodani BIKCA za zakol teža 120 kg i" TELIČKO sim. staro 14 dni. Tt 471 -548 v& Prodam KRAVO simentalko v 8. mesecu bre-josti, ki bo trtjič telila. Zg. Besnica 74, Kalan. 403-167__i76SJ, Prodam KRAVO za zakol ali nadaljno rejo. » 725-015 __17657_ ENOLETNE KOKOŠI nesnice prodam po ifl SIT. Rimahazi, Sp. Gorje 12, Tt 5769-160^8 BIKCA črnobele pasme, starega en teden p® dam. Tt 5769-160_ i«69 Prodam TELIČKO simentalko 125 kg za plem* ali zakol. Tt 725-610 M TELICO simentalko v 9 mesecu brejosti, P'0' dam Tt 431-483_«■ Prodam KRAVO simentalko tretje tele, januar 2001 Tt 723-646, 031/516-334__irt* Prodam BIKCE simentalce od 130 do 160 kg i" TELIČKO belgijko c. 150 kg. Tt 736-448 Jjjg Prodam čb BIKCA. Tt 061/824-183 flW PRAŠIČE različno težke ugodno prodam in pripeljem na dom. Tt 041/730-990 <^76 ŽIVALI KUPIM _ Kupim BIKCA mesne pasme. Tt 041/944-28? LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 VPISUJEMO V 90-urne TEČAJE angleškega, nemškega, italijanskega, francoskega in španskega jezika. Tečaji so dvakrat tedensko po 3 šolske ure v popoldanskem oz. večernem času. 30-urne OBNOVITVENE IN KONVERZACIJSKE TEČAJE angleškega in nemškega jezika, ki so enkrat tedensko po 3 šolske ure. INFORMACIJE: 537-24-00 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavee i/. Mešalnice JANEZ TREVEN rojen 1935 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v soboto, 30. septembra 2000, ob 15. uri na pokopališču v Žabnici. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA OSMRTNICA Za vedno nas je zapustila naša nekdanja sodelavka ANAPORŠ čistilka v pokoju Ohranili jo bomo v lepem spominu. DELAVCI GIMNAZIJE KRANJ ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi JANEZA KIRINA 1968 - 2000 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in maše. Posebej se zahvaljujemo godbenikom in njihovim staršem Pihalnega orkestra Lesce, članom orkestra Bid Bang in tamburaški skupini Kašparji. Lepa hvala tudi sodelavcem SKB banke, d.d., Ljubljana, Gorenjske banke, d.d., Kranj PE Radovljica in EKO-RPM, d.o.o., Lesce. Za zadnji pozdrav se zahvaljujemo godbam Babici, Gorje, Jesenice - Kranjska Gora, Kranj, Mengeš, Škofja Loka, Bežigrad in Prosek. Hvala tudi Občini Radovljica, ZKD občin Bled, Bohinj in Radovljica ter Linhartovi dvorani. Zahvala gre tudi pogrebnima službama Komunale Kranj in Radovljica. Za lepo opravljen pogrebni obred hvala gospodu župniku in cerkvenim pevcem. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: mami, Toni in Martin Hraše, 27. septembra 2000 B 97,3 MH, RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK C pp| NA« POMlilgfl 97,3 Mu, GRE TUDI NA KREDIT? MORA GRET! Pri Petrolu se zavedamo, da ogrevanje doma ni majhen strošek, temveč prava naložba. Zato tudi za letošnjo kurilno sezono ponujamo ugodne pogoje za nakup kurilnega olja, vključno z možnostjo kredita do 12 mesečnih obrokov za komitente bančne skupine NLB (vse obrazce voznik pripelje s seboj)! Informacije o natančnih cenah in prodajnih mestih dobite na najbližjem bencinskem servisu, olje pa lahko naročite tudi po internetu: ^ www.petrol.si PETROL Skladišča: Ajdovščina Brežice Celje Dravograd Koper Ljubljana Zalog Maribor Medvode Murska Sobota Novo mesto 05 366 07 496 03 541 02 878 05 639 01 586 02 331 01 361 02 537 07 332 12 77 11 88 95 15 30 33 75 82 34 00 18 70 13 40 15 60 38 14 PREFA aluminijevi strešni sistemi - vsestranski in kreativni Že desetletja poteka v PREFA tovarni v kraju Marktl/Lilien- ^ feld v Avstriji proizvodnja inovativnih proizvodov za gradbeno obrt. Osrednja točka odlično usklajenega proizvodnega programa vse za streho so „PREFA aluminijevi strešni sistemi". Inteligentne rešitve za vse oblike streh Področja uporabe PREFA-strešnih plošč, -strešnih skodel, -šablon z zgibom in -strešnih rombov so številna. PREFA proizvodi iz lahke kovine se uporabljajo pri novogradnji ali sanaciji, komunalni stanovanjski gradnji, gradnji bolnišnic, vrtcev, Šol in še posebej predvsem pri gradnji eno in dvo družinskih hiš. Pomembna prednost proizvoda je z 2,3 kg/nr majhna teža PREFA strešnega elementa iz aluminija, ki ustreza eni dvajsetini teže običajnega betonskega strešnika. Nezahtevno vzdrževanje, prelomna trdnost, nagib strehe nad 12° in s strani PREFA jamčena 40 letna garancija na osnovni material aluminij proti lomu, rjavenju in zmrzali pri naravni obremenitvi okolja in položitvi s strani izšolanega strokovnjaka, so nadaljne prednosti proizvoda. Kreativno in vsestransko uporabni -PREFA strešni žlebovi iz barvnega aluminija V okviru svojega kompletnega programa vse za streho proizvaja PREFA, prav tako v desetih standardnih barvah, tudi sistem strešne odvodnje. Z barvami strešnih žlebov in dodatkov je mogoče v povezavi z materiali strešne kritine (neodvisno od materiala ali proizvoda) doseči barvne kombinacije ali kontraste. Poleg tega je mogoče proti doplačilu v lastnem PREFA obratu izdelati prevleko v vsaki želeni barvi, s čimer pa se ne vpliva na optičen ustroj izdelka. IBVl sistemi ■ PREFA strešne plošče, oksidno rdeče PREFA zastopnik g. Retkovič, dipl.inž., tel. in fax: + (385) 1 3873909 CRONET: + (385) 98 310326 SI-GSM:041 211 208 Da, pošljite mi prosim gradivo o aluminijasti stresni kritini PREFA Telefon: S.T.E. INŽENIRING Peter Drinovec, Zoisova ulica 15, 4000 Kranj Tel./fax +386 64/224 599 GSM 041 764 230 rser^soncem ^Morjem Biser Tudi letos smo pridno lovili, zato je v našem morju vse manj - smeti! Sorazmerno večja pa je naša ekološka zavest, zato se organizatorja akcije „Biser pod soncem, pod morjem biser" potapljaški klub Norik Sub Ljubljana in družba za komunikacijo in svetovanje Virgo.Com., d.o.o., iz srca zahvaljujeta vsem udeležencem akcije čiščenja morskega dna ter vsem, ki so nam pomagali, da je akcija potekala nemoteno in uspešno: Hidro Koper, Mestna občina Koper, Občina Izola, Občina Piran, Adria Ankaran, Henkel Slovenija d.o.o., Aster d.o.o., Banka Koper d.d., Droga d.d., Pomurske Mlekarne d.d., Gala-živilska industrija d.o.o.. Radenska d.d., Slovenijavino d.d., Žito d.d., Mercator-Emba d.d., Frigomar d.o.o.. Ministrstvo za obrambo, Press Clipping d.o.o., Etiketa tiskarna Ziri d.d., Simonov zaliv d.d., Ljubljanske mlekarne d.d., Pivovarna Union d.d. Zahvaljujemo se tudi vsem medijem, ki so podprli in spremljali akcijo, in posebej časopisu GORENJSKI GLAS, ki je omogočil to objavo. IZBERITE MODRO SVOJO POT d.d. Nova premoženjska zavarovanja • Še kvalitetna!^ Z novim načinom zavarovanja hiše, stanovanja in opreme na NOVO VREDNOST si boste v primeru škode zagotovili, da vam vse, kar je uničeno, nadomestimo z novim. • Boli raznolika Izbirate lahko med različnimi variantami zavarovanj, ki smo jih prilagodili vašim željam in potrebam. Zavarovanja krijejo več nevarnosti, saj smo povečali število rizikov, ki so vključeni v posamezne variante zavarovanj. Uflpdnelfta Zagotavljamo vam do 30% popusta pri dolgoročni sklenitvi zavarovanja in dodatni 10% popust ob istočasnem zavarovanju nepremičnine in opreme. ŽIVLJENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI dodatno Informacije: i VAROVALNICA MARIBOR d.d., Cankarjeva 3, 2507 Maribor, tel.: 02/233 21 00, faks: 02/233 25 30 V'dualna premoženjska zavarovanja: tel.: 02/233 22 91 Z°. in,0®*a^b si, spletna stran: www.zav-mb.si rt*k*"« «not» ZM (KL www.jmta.si II info@postu.si STORITVE NA DOMU Zakaj bi hodili na pošto... ',el 01/234 53 00, tto»«H|ar«d«e, tel.: 02/884 15 91, UtfMMT, tel.: 02/584 13 60. tt_ *!l_°3/544 35 04. mnmt M.: 04/236 70 40, Kop«- tel.: 05/639 88 27. •»*••. tel.: 05/335 90 00, Novo m«*> tel.: 07/332 53 30 ... če pride pošta k vam?! Več informacij dobite pri vašem pismonoši. KJ POŠTA SLOVENIJE SKORAJ IZJAVA TEDNA ZADNJE NOVICE kranjski trgovski center "Predsednik, kdo bo prepričal javnost, da Vaš obisk na Jesenicah nima nobene povezave z volitvami, da pa je iskreno namenjen spodbudi razvoja cele gorenjske regije, ki ga želimo spodbujati z novo Razvojno agencijo Gorenjske RAGOR na Jesenicah?!" /Boris J. Bregant, jeseniški župan; Janko S. Stušek, radovljiški župan; Milan Kučan, predsednik države/ Zgodba o uspehu "Zdi se mi večja možnost, da zadenem na loteriji kot pa, da čakam, kako bo Hrvaški šlo bolje, "je rekel hrvaški inženir, brez zaposlitve že od leta 1992. Ko boste prebrali do konca, boste razumeli, zakaj nismo zapisali drugih biografskih podatkov o njem. Mož ima petčlansko družino. Ker skrbi za ženo in tri' otroke, ima vsak mesec velike probleme, da sploh lahko kupi stavne listke za hrvaški loto, kajti en listek stane 10.- HRK (skoraj tristo tolarjev). A igranje lota je inženirjeva strast že dvajset let, kljub klavrnemu družinskemu proračunu vsak teden tudi zadnjih osem let nekako le zbrska skupaj za vplačilo. (Tudi) na Hrvaškem je zanimanje za vse vrste iger na srečo izjemno, in se še povečuje, predvsem zaradi hudih ekonomskih težav, brezposelnosti in padanja standarda. Nezaposleni inženir, ki sije privoščil uvodoma zapisano izjavo, ki temelji na njegovem verjetnostnem računu, je prejšnji mesec na hrvaškem lotu dobil rekordni dobitek 4,6 milijona HRK; preračunano je to 130 milijonov tolarjev. Ker nam gredo nemške marke in zelenci' pri velikih zneskih bolje: 1,4 milijona DEM oz. dobrega pol milijona ameriških dolarjev. POMOĆ PRI JESENSKIH OPRAVILIH ZA LEPŠI CVETLIČNI VRT PVC zaboji za obiranje čebulnice vseh vrst in barv PVC posode proizvajalcev: Semenarna, VMS, Agrina preše in mlini za sadje trajnice, grmovnice nerjaveči sodovi in parafinsko olje za konzerviranje •VRTNAR • CVETLIČARNA • 3300 m" trgovin z najširšo ponudbo • pon.-sob. 8h-21h .NEDELJA 8h-15h Savska c. 34, Kranj, « 04-281-81-30 cJJ^SSUGLAS 3$ide vsak to/tek in petek HITRA DOSTAVA POŠILJK: • znotraj mest, • po Sloveniji in • v tujino. Pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 1400 in v Ljubljani, Mariboru, Celju, KRANJU, Novi Gorici, Kopru, Novem mestu in Murski Soboti prevzamemo pošiljke kar pri vas doma. www.posta.si POŠTA SLOVENIJE HITROSTI DAJEMO IME ( \ hm i i " ip ! ■ JESENICE Titova 50, 4270 Jesenice tel.: ++386 04/586-24-16 NOVO TUDI V LESCAH OČESNA ORDINACIJA LESCE ŽELEZNIŠKA 7, LESCE tel.: 04/531 89 34 JESENICE 9. 12., 15. - 18., sobota ZAPRTO ■» LESCE 9. - 12., 13.30- 18., sobota ZAPRTO • okvirjanje * Izdelava ogledal •* slikarska platna - serijski okvirji £j« prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tal.: (04)20-21-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure «> MERKUR TRGOVSKI CENTER Radovljica, Gorenjska c. 41, tel.: 04 537 13 00 15 % POPUST SAMO 6. OKTOBRA ob 2. obletnici prodajalne ZA PROGRAME: keramične ploščice, sanitarna keramika, kopalniška galanterija in sanitarne armature zidne barve, barve za les in kovino Izdelki za gospodinjstvo Iz keramike, porcelana In stekla •svetla Popust ne velja za izdelke iz akcije "Merkurjeve vroče cene" DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. Želite tudi vi uporabljati ISDN storitve? afjMMllPoklićite nas na brezplačno številko 080 8000. našLStrokovnjaki se bodo oglasili pri vas doma fnvam brezplačno svetovali pri ureditvi hišnih tele'o'i^dih povezav. Vabimo vas tujjjfevda nas obiščete v Teletrgovinah v Kranju (Primskovo) in Radovljici ali na Demo točkah v Kranju (Globus, Hei^is). Žireh (Trgovski center) m Tržiču (Hipermarket Živila); kjer boste zvedeli vse o sodobnih telekomunikacijah. Vljudno vabljeni' Nasveti in bre/placne informacije na številki Telekom^) Slovenije 'zakaj jett* KiPMrV ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v torek, bo oblačno, deževalo bo. Meja sneženja bo na 2500 m. Najnižje jutranje temperature bodo od 10 do 13, najvišje dnevne od 14 do 16 stopinj C. Jutri, v sredo zjutraj ali zgodaj dopoldne bodo padavine oslabele in čez dan bo le občasno še rahlo deževalo. Pretežno oblačno bo. V četrtek bo večinoma suho, večjih razjasnitev še ne pričakujemo. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME Tmin/Tmax 12/16 12/17 10/17 ■HaHanaH Sotočje naslednji torek KRANJCANKA in BREZPLAČNO