tednik http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 24.MAREC 2011 / ŠTEVILKA 903, LETO XVIM / POŠTNINA PLAČANA PRI PČŠTt 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 903 7 896121*4 40671'I Koprska 26 05/6415145 B j ® Drevored l.maja 4.c 05/ 64175 36K3I*(IC3 Obiščete nas lahko' vsak delavnik od 9. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 (3 ssmobil Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC RazviijliitfO po domače RESTAURACIJA Bariera-lzola K0SIL0-6 € ^030239790 Koliko Thalerjev pa imamo v Izoli? Zdaj že bivši evropski poslanec in še bolj bivši zunanji minister, ter od malega politični funkcionar je gotovo prepričan, da se mu godi krivica in da je žrtev zlobnih novinarskih sil. Se toliko težje razume to gonjo zato, ker je takšno, klientelno razmišljanje pri nas nekaj normalnega. Tudi v Izoli. Istra ti... Včasih je treba povedat na glas, da Izla je prav ena mikena vas. Na sredi vasi je ošterija, v njej pa istrska požrtija: Mineštra z bobiči, ombolo, tartufi. Vmes še župa, pa pizza in pufi. Za desert osminka vina, in kratka istrska zgodovina: »Od leti ni prav noben, Vsak od nekje je priseljen« Na koncu pa, namesto računa, čakula s prvega kantuna: »Takega pregnanega sina, ima lahko samo Celestina!« Darjan Gorela (Mef) Klientelizem, ki je pravzaprav le blažja oblika korupcije, je v naši državi dovoljen. Če ste v zadnjih dneh poslušali poslance državnega zbora, ki pojasnjujejo, zakaj je dobro, da so hkrati poslanci in župani, ker tako lahko na državni ravni zastopajo lokalne interese, je jasno, da imamo državo v sumljivih rokah. Ali bi lahko rekli, da odločanje poslancev o ustanovitvi občine Ankaran ni dišalo po klientelizmu? Seveda, rekli boste, da poslanci določenih interesov niso zastopali za osebno korist ampak za neke druge, višje cilje, toda že samo dejstvo, da imajo neki drugi, lokalni oblastniki, v zakonodajnem telesu, svoje zastopnike, poraja dvome v njihovo objektivnost in nepristranskost. Kajti, če je šlo včeraj za novo občino bo jutri treba na podoben način odločati o golf igrišču. Takšno razumevanje zastopniške funkcije, na državni ali lokalni ravni, je staro toliko kot je star zastopniški sistem. V ta občutljivi organizem je vgrajen moralni kriterij, ki preprečuje, da bi zasebni ali ožji interesi prevladali nad splošnim, javnim interesom. Žal ta filter že ves čas popušča in zato smo vsepovsod in v vseh časovnih obdobjih priče izkoriščanju politične moči za partikularne interese. Tudi zato se nam zdi povsem normalno, da vsaka nova oblast najprej poskrbi za svoje ljudi, čeprav je jasno, da gre, tudi v tem primeru, za klientelizem. Povsem normalno se nam tudi zdi, da se koalicije sklepajo tako, da se uskladijo parcialni interesi v stilu, če boste vi podprli to, bomo mi podprli tisto vaše. O skupnem že dolgo nihče ne govori več. Skupno je tisto, ki ima večino. Za konec pa je prav, da rečemo še besedo dve o lokalnih Thalerjih, ki smo jih imeli in jih še imamo, tudi v Izoli. Ne poznamo jih zgolj zato, ker jih novinarji nismo snemali na kakšni fešti, ko se jim razveže jezik, ali pa nismo dovolj temeljito analizirali njihovega obnašanja v procesu političnega odločanja. Jasno je, da so posamezni večji gospodarski subjekti in investitorji imeli svoje Thalerje tudi pri lokalni oblasti. Ti so bili za svoje ravnanje in odločanje, skoraj gotovo, ustrezno nagrajeni, enkrat z lizing avtomobili, drugič z ugodnejšimi nakupi stanovanj, tretjič le z delovnim mestom. Tako normalno se jim je zdelo vse skupaj, da takšne povezanosti in celo odvisnosti, niti skrivali niso. In mi se zdaj čudimo Thalerju. Predsednik na obisku. Predsednik države, dr. Danilo Turk, je danes na obisku v naši občini. Seveda to ni njegov prvi in gotovo tudi ne zadnji obisk, saj vedno rad pride v Izolo. Tako-le se je, nenajavljeno, sprehodil skozi mesto leta 2008. tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola WWW.NAKUPI.NET nnn BANKA KOPER II Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba komunala izda - isola PONEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-tel: 041/ 650 882 tel: 041/ 650 375 Dogajalnik Organizacija prireditev ni enostavna zadeva Prireditve so pomemben del turistične ponudbe, hkrati pa so obraz javnmega življenja nekega kraja ali občine. Seveda pa organizacija prireditev ni tako preprosta stvar, kot se morda komu zdi. Zato je bila organizacija posveta o prireditvah gotovo potrebna. Prireditelji posveta so organizatorjem in potencialnim organizatorjem prireditev želeli predstaviti postopke prijave prireditev in pridobitve vseh potrebnih dovoljenj za njihovo izvedbo. Udeleženci so lahko izvedeli tudi, katere so dolžnosti, ki jih ima organizator prireditve in kje pridobiti vsa potrebna dovoljenja ter druge uporabne informacije. Silvo Škrbina iz Upravne enote Izola, Armando Goričan s Policijske postaje Izola ter Aleš Peško in Irena Zavrtanik iz Občine Izola so predstavili postopke za pridobitev vseh potrebnih dovoljenj za izpeljavo javne prireditve. Kakšne so obveznosti organizatorja ob javni uporabi glasbenih avtorskih del, sta pojasnila Janez Hvale in Matjaž Vlašič iz združenja SAZAS. Na posvetu je bil predstavljen tudi javni razpis za sofinanciranje prireditev v občini Izola od 1. aprila do 30. septembra 2011, ki ga je Občina Izola objavila v tokratni številki Uradnih objav. Evropa poslala hrano v Slovenijo V okviru evropskega ukrepa pomoči v hrani je Slovenija za leto 2011 iz intervencijskih zalog EU prejela 14.159 ton žit in 500 ton posnetega mleka v prahu. Vrednost ukrepa znaša skupaj dobrih 2,4 milijona evrov. Marca so podjetja izbrana na javnem razpisu, v zameno za žita in posneto mleko v prahu iz evropskih zalog, v centralna skladišča Rdečega križa Slovenije in Slovenske karitas dobavila prve pošiljke hrane - mleka, riža, testenin in moke. Skupaj bo v več delih dobavljenih okoli 6.300 ton hrane. Pomoč je v lanskem letu prejelo več kot 200.000 oseb. Slovenija se je že prijavila za sodelovanje pri evropskem ukrepu tudi v letu 2012. Z evropskim ukrepom pomoči v hrani za najbolj ogrožene osebe v EU tudi kmetijska politika prispeva k boju proti revščini in socialni izključenosti ter k družbeno odgovornem ravnanju pri zagotavljanju osnovnih življenjskih potreb socialno najbolj ogroženih. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 0010, fax. 05/ 640 0015, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Drago Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Ukrep, ki se v EU izvaja že od leta 1987, se je izkazal za zelo koristnega in postal življenjskega pomena za milijone ljudi. Vsako leto EU ukrepu nameni 500 milijonov evrov. Slovenija se je prvič odločila za sodelovanje pri tem ukrepu leta 2006 in bo letos že šestič razdeljevala pomoč v hrani. V letu 2011 bodo iz zalog EU na razpolago žita, posneto mleko v prahu, maslo in sladkor. Za njegovo izvedbo se je prijavilo 20 držav članic EU. V času finančne in gospodarske krize ter višjih cen hrane je tovrstna pomoč še posebej dobrodošla in pomembna. Hrano bodo v centralna skladišča humanitarnih organizacij dobavila tri podjetja, in sicer slovensko podjetje Mlinotest d.d. (testenine in moko) ter italijanski podjetji Euri-com S.p.A. (riž) in Alimco S.p.A. (mleko). Testenine, pšenična moka in brušen riž bodo dobavljeni v dveh fazah (marca in oktobra), mleko pa trikrat, marca, oktobra in junija. ur Posveta se je udeležilo več kot 40 organizatorjev prireditev, kar kaže, da so tovrstne informacije dobrodošle. Udeleženci posveta so prejeli gradivo in potrebne obrazce za prijavo prireditev, pr Boat Show se vrača V petek 25. marca 2011 bo ob 12. uri v prostorih izolske marine, novinarska konferenca na kateri bodo organizatorji letošnje prireditve Slovenian Boat Show - Izola 2011 pojasnili vse podrobnosti v zvezi z jesensko navtično razstavo, ki se bo pod tem imenom prvič odvijala med 21. in 25. septembrom 2011 v izolski marini. Kot pojasnjujejo, prireditev ni nadaljevanje lani umanjkalega Izola Boat Show, pač pa povsem nov dogodek, ki ga prireja podjetje Navtika ABC d.o.o. iz Izole, medijski partner pa je Val navtika. Mladi SD-jevci podpirajo župane V ponedeljek, 21. marca, so istrski župani gostili mlade poslance stranke SD, in sicer so se vabilu odzvali poslanec, sicer pa župan Radelj ob Dravi Alan Bukovnik, Dejan Levanič, Matevž Frangež, Janez Kikelj in Luka Juri. Od županov pa sta bila tam le koprski in piranski župan, medtem ko izolskega, mag. Kolenca, na srečanju ni bilo. Izhodišče pogovorov je bilo, da je območje treh obalnih občin enoten prostor in da mora biti tudi strategija razvoja skupna, kar bi morali razumeti tudi v Ljubljani. V pogovorih so se dotaknili predvsem razvoja turizma, ki v zadnji letih doživlja razcvet, še posebej zaradi potniških ladij v Kopru. Ob tem je koprski župan Boris Popovič poudaril, da v Kopru razvijajo več vrst turizma, od klasičnega, poslovnega, trgovskega, športnega in navtičnega, da pa razvoj kaže, da celotno območje potrebuje tudi turizem na višjem nivoju. Slednji pa po mnenju piranskega župana Petra Bossmana potrebuje tudi višji standard infrastrukture, kot na primer na portoroškem letališču in v zaledju. Ob tem je še rekel: »Država mora razumeti, da je Slovenija tako majhna, da jo moramo začeti tržiti kot turistično destinacijo in začeti razmišljati bolj drzno, kar pomeni tudi razumeti, da je golf del turistične infrastrukture, da je to del naše ponudbe.« Poslanci so se seznanili tudi s stališči lokalne skupnosti do DPN koprskega pristanišča oziroma do pripomb lokalne skupnosti. Kot je znano, so v Kopru ustanovili posebno županovo komisijo, ki jo vodi Luka Juri. (ur) Invalidi gredo v Staro Gorico 7. aprila organiziramo izlet v STARO GORICO. Prisrčno vabljeni vsi člani našega društva. Društva upokojencev Izola in vsi naši prijatelji. Ogledali si bomo goriški grad, Sinagogo in Kostnico na Osla-vju. Sledilo bo kosilo na prijetni turistični kmetiji. - Člane Društva Invalidov Izola, vabimo tudi na tečaj računalništva , ki bo potekal predvidoma maja ali junija. Rezervacije že potekajo na sedežu društva ob sredah popoldan od 15. ure dol7. ure. Franc Poropat, predsednik Maja gremo na severovzhod ZA PRIJATELJE IZOLE ORGANIZIRAMO SPOMLADANSKI IZLET V PORABJE IN NA GRADIŠČANSKO. Izlet bo štiridnevni od 4. do 7. maja 2011. Podrobne informacije in program dobite pri Tončku gsm 041 807 800. Četrtek, 24.marec 2011, št. 903 —---------------------------------------------------------------Občinski svet Izola podpira golf v Sečovljah? Prihodnji četrtek se bodo na 4. redni seji sestali izolski občinski svetniki. Čaka jih obsežna obravnava poročil javnih zavodov pa tudi nekaj nepričakovanih odločitev, kot je tista o podpori in zagotavljanju zemljišč za golf igrišče v Sečovljah. Najprej bodo obravnavali Zaključni račun proračuna Občine Izola za leto 2010 iz katerega izhaja, da je na podlagi dokončnega izračuna Ministrstva za finance znašala primerna poraba Občine Izola za leto 2010 7.344.311 EUR. Ocenjeni lastni prihodki občine za leto 2010 pa so znašali 7.680.469 EUR, kar po oceni Vlade za 336.158 EUR presega prihodke, ki jih Zakon o financiranju občin določa kot primeren obseg porabe občine. Na tej podlagi se je občina Izola tudi v letu 2010 samofinancirala in ni prejemala finančne izravnave iz državnega proračuna. Dejansko pridobljeni prihodki proračuna v letu 2010 so bili 16.358.246 EUR in so doseženi v višini 65 % od načrtovanih 25.226.133 EUR. Davčni prihodki so realizirani z indeksom 93 in imajo v strukturi prihodkov 66 % delež. Prihodki od dohodnine so bili načrtovani v višini 7.205.329 EUR ter realizirani v višini 105 %. Seveda imajo tako skromni prihodki posledico v odhodkih vseh neposrednih uporabnikov občinskega proračuna, ki v letu 2010 znašajo 19.224.881 EUR, kar pomeni v primerjavi z načrtovanimi 29.105.885 EUR vsega 66 odstotno izvršitev. Tekoči odhodki, s katerimi zagotavljajo plače, prispevke in izdatke za blago in storitve občinskim organom in občinski upravi so bilireali-zirani v višini 78 % od načrtovanih, tekoči transferi posameznikom in gospodinjstvom, ter neprofitnim organizacijam so bili izplačani skoraj v celoti (6.465.264 EUR oziroma 92 %), Investicijski odhodki, ki so bili načrtovani v višini 13.269.618 EUR so bili realizirani 46 odstotno. Investicijski transferji, ki v celotni strukturi odhodkov obsegajo le 3% proračuna pa so bili doseženi v višini 48 odstotkov. Podpora golf igrišču v Sečovljah Že na začetku seje bodo občinski svetniki obravnavali predlog Sklepa o podpori in zagotavljanju nadomestnih zemljišč za potrebe golf igrišča v Sečovljah, saj ta, po mnenju predlagatelja, predstavlja pomembno priložnost za turizem na območju vseh treh obalnih občin. Sestavni del tega projekta je nadomeščanje najboljših kmetijskih zemljišč zaradi trajne izgube kmetijskih zemljišč. Investitor, Golf Istra, je predložil vzpostavitve trajnih nasadov na nadomestnih kmetijskih zemljiščih v občini Piran (6,4ha), Izola (18,3ha) in na območju Mestne občine Koper (49,9ha). Ministrstvo za kmetijstvo pravi, da so to, po veljavnih prostorskih aktih, nekmetijska zemljišča, kar pomeni, da je pred izvedbo krčitve treba urediti tudi opredelitev osnovne namenske rabe v prostorskih aktih omenjenih občin. V okviru postopka sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana občine Piran za območje igrišča za golf v Sečovljah je bila na Občino Izola posredovana tudi izjava Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, da je lastnik oziroma solastnik zemljišč s priloženega seznama, na območju občine Izola. Operativni postopek poteka tako, da Sklad na vlogo nosilca urejanja prostora ponudi nabor zemljišč za katere se ocenjuje, da bi jih bilo smiselno in mogoče tudi najhitreje usposobiti za kmetijsko rabo. V nabor zemljišč Sklad vključi zemljišča, ki ležijo čim bliže posegu v prostor, ki zahteva nadomestitev. Kadar primernih zemljišč ni v bližini, Sklad ponudi tudi oddaljene lokacije. Na Ministrstvu za okolje in prostor ugotavljajo, da je to izvedljivo le, če se Občina Izola in Mestna občina Koper strinjata z izvedbo omilitve-nih ukrepov - nadomeščanje najboljših kmetijskih zemljišč na območju svoje občine in da se do navedenega opredeli občinski svet. Na koordinaciji obalnih županov dne 7.3.2011 je Občina Izola v izdajo soglasja za nadomestna zemljišča, ki jih je za potrebe golf igrišča v Sečovljah možno zagotoviti tudi na območju Občine Izola, pogojevala z ureditvijo lokalne ceste Seča-Parecag-Korte. Od Občine Piran so prejeli dopis v katerem zagotavljajo, da so pristopili k izdelavi projektne in investicijske dokumentacije, dejanska izvedba popravila in razširitve omenjene ceste pa bo uvrščena v proračun Občine Piran za leto 2012. Glede na to, da smo Izolani pred časom odločno zavrnili možnost gradnje golf igrišča na Baredih, ki jo je predlagal isti investitor, bo zanimivo videti, kako bodo ravnali zdaj, še posebej zato, ker je piranski občinski svet soglasno podprl gradnjo golf igrišča v Sečovljah. Moby Dicka ne bodo rušili Na četrtkovi seji bodo svetniki sprejemali tudi sklep o delni razveljavitvi karte predvidenih rušenj iz grafičnega dela ZN Marina, saj bi, po tej karti sodeč, morali rušiti objekte ob Dantejevi ulici, od Moby Dicka do dovozne ceste za marino. Strokovne službe občine ugotavljajo, da so ti objekti v dovolj dobrem stanju, da rušenje, zaradi načrtovane gradnje na območju nekdanje Opreme, ni potrebno. Popravek imena pokopališča Občinski svetniki bodo po skrajšanem postopku sprejeli tudi popravek Odloka o razglasitvi izolskega pokopališča za spomenik lokalnega pomena. Namreč, Občinski svet Občine Izola je na januarski seji sprejel omenjeni odlok, vendar je Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije iz Pirana naknadno ugotovil napako v imenu pokopališča, na kar je v Mandraču opozorila Amina Dudine. Ugotovili so, da se je vir, iz katerega so povzeli citat, izkazal za netočnega, zato predlagajo, da se umakne naziv »cimitero di Callelarga« in ostane le definicija, da gre za pokopališče, ki so ga odprli leta 1883. Opozorili so še na napako v zaporedju italijanskega prevoda, predlagane spremembe pa ne bodo vplivale na izvrševanje odloka. d.m. MANJŠA HIŠNA POPRAVILA in VZDRŽEVALNA DELA Lauriano Stefanič s.p. MOB.: 040/ 624 - 225 MOB.: 041/ 703 - 927 Danes gostimo predsednika Predsednik republike, dr. Danilo Turk bo danes obiskal Občino Izola: Najprej se bo, ob 10.00 uri, v sejni sobi občinskega sveta na Kristanovem trgu, srečal z županom in predstavniki Občine Izola, ki mu bodo predstavili delovanje in projekte občine Slabo uro kasneje, ob 10.55, se bo Predsednik republike, v Manziolijevi palači, srečal s predstavniki Italijanske samoupravne narodne skupnosti Občine Izola Potem se bo Predsednik sprehodil skozi staro mesto do mandra-ča oziroma novega ribiškega pomola, kjer se bo, ob 11.30 srečal z izolskimi ribiči. Po kosilu pa bo Predsednik republike dr. Danilo Turk obiskal še Splošno bolnišnico Izola, kjer se bo srečal z vodstvom bolnišnice Okrogla miza o malem delu Včeraj, v sredo, 23. marca je izolski Klub študentov in dijakov KIŠD organiziral okroglo mizo o malem delu. Na okrogli mizi v izolskem Kulturnem domu so sodelovali: Peter Majcen, predsednik sindikata KS 90, ekonomist Janez Šušteršič in Željko Urumovič, predsednik študentskega zbora Univerze na Primorskem. Zaradi obveznosti v državnem zboru je umanjkal - Franco Juri, predvsem pa so manjkali študentje in dijaki, ki bi lahko bistveno obogatili okroglo mizo, ki jo je moderiral novinar Vojko Rotar. Če jo primerjamo z razpravo, ki so jo pred časom organizirali zagovorniki zakona o malem delu lahko ocenimo, da vsebina še najbolj zanima novinarje. Komunalije Komunali še največ dolguje Občina Denis Bele je pred enim mesem nasledil Alojza Zorka na čelu izolske Komunale. Občani se že nekaj časa sprašujejo, kaj je botrovalo odstopu bivšega direktorja in ali je bila morda v igri kakšna odpravnina. Na to vprašanje nam novi direktor seveda ni želel odgovoriti, smo pa dobili odgovore na nekatera druga vprašanja, ki so že nekaj časa v zraku, začenši z vsemi kadrovskimi premiki služb. - Ste že ugotovil, v kakšno podjetje ste prišel? - Moram povedati, da sem bil ob svojem prihodu pozitivno presenečen. Imam že nekaj delovnih izkušenj in na osnovi teh spoznanj lahko povem, da je Komunala Izola zelo prijetno in urejeno podjetje. Mislim, da je ravno prave velikosti, da lahko vse procese obvladujemo brez večjih težav. Ljudje so tudi dokaj profesionalni in pripravljeni na sodelovanje. Nimam nikakršnih negativnih spoznanj. Seveda pa tako tukaj, kot tudi drugod, obstajajo še določene rezerve in moja naloga je ravno ta, da te rezerve izkoristim. Pokrivamo kar pestro paleto področij in v prvem mesecu je bila absorbcija podatkov enormna, saj sem se moral spoznati tako s problematiko deponije, kot z odvozom odpadkov, s kanalizacijo, s problematiko komunalnih privezov itd. A za mojo funkcijo je še najbolj pomemben finančni vidik podjetja, naše likvidnostne težave in težave s proračunom ter z odprtimi terjatvami in krediti. Lahko vam povem, da je bil ta prvi mesec kar pester. - Kakšno pa je finančno stanje Komunale? - Stanje ima dve sliki. Kar se tiče same bilance, stanje sploh ni slabo, saj podjetje dela pozitivno in sama dejavnost ne povzroča izgube, iz likvidnostnega vidika pa je stanje obupno. Pred tednom dni smo dobili potrjeno poročilo za poslovanje v letu 2011, pripravili pa smo tudi plan poslovanja za tekoče leto in to bomo tudi predstavili na občinskem svetu, kjer bomo, med drugim, še posebej poudarili ravno likvidnost. Povem lahko, da je stanje kar resno. - Kateri pa so razlogi za to? - Glede na naš obseg poslovanja je delež terjatev hudo previsok, in ravno Občina Izola je glavni povzročitelj teh terjatev. Po drugi strani pa so naše obveznosti do kupcev kar zajetne, kar je tudi posledica teh odprtih in zapadlih terjatev. Nato pa so tukaj še določene stvari, ki niso še sploh definirane, recimo zgodba o Svetilniku in odškodnina težka kar 528.000 evrov. Zaradi tega moramo zdaj skrbeti še za premostitvene kredite, ki smo jih najeli ravno zaradi te odškodnine. Velik problem pa bo še letošnji proračun, ki pa je tudi vezan na vse to, kar sem naštel. - Kolikšen pa je delež terjatev Občine? - Govorimo o 70 ali 80 odstotkih vseh terjatev, tako da je ta situacija zelo nerodna, podedovala pa sva jo tako jaz, kot tudi župan. Občina Izola je naš edini lastnik in lahko rečem, tudi največji naročnik storitev, po drugi strani pa ni ravno vzoren plačnik. Težko je trditi, da z njimi ne bomo več sodelovali, kljub temu da nam toliko dolgujejo. Samo z odplačilom terjatev bi lahko delovali celo leto, pa če tudi ne bi nič delali. Je kar nenavadna situacija. - Pa je situacija rešljiva? - Seveda je. Letos smo si zadali cilj, da obseg teh terjatev zmanjšamo, tudi s kompenzacijo, naprimer pri določenih storitvah, za katere nam na Občini izstavljajo račune. Imamo pa tudi v planu razširiti paleto naših storitev, naprimer z upravljanjem plačljivih parkirišč. To pa je le ena od možnosti. Poleg tega pa moramo začeti še s kakšnimi vzporednimi dejavnostmi, tako da ne bi bili tako zelo vezani na proračun. Možnosti je veliko. - Je torej premestitev “parkir-iščnikov” na Komunalo del te kompenzacije z Občino? - To je del plana, ki ga sedaj sestavljamo. Določene službe, ki že po osnovi nekako bolj spadajo na Komunalo kot na Občino, bi se prenesle k nam, vključno z njihovimi obstoječimi kadri. Ni neposredno povezano s kompenzacijo, ampak iz tega vidimo model, kako bi lahko ti posli potekali. Problematika terjatev je čisto ločena, a zdaj vidimo, da lahko nekaj rešimo tudi s tega naslova. - Kdo bo poleg “parkiriščnikov” še prestopil v Komunalo? Govori se tudi o hišnikih športnih objektov. - Jaz na to gledam nekoliko širše. Poleg prenosa upravljanja s par- kirišči je v planu tudi upravljanje vseh objektov v lasti Občine Izola. Logično je torej, da bi prevzeli tudi upravljanje vzdrževanja športnih objektov. Če imamo že pripravljeno infrastrukturo, ki je sposobna vzdrževati preko 300 objektov, je tudi smiselno dodatno racionalizirati stroške vzdrževanja nekaterih objektov javnega značaja, saj so vendarle komplementarne narave. Zakaj bi imeli nekaj hišnikov, ki vzdržujejo stanovanja in ne bi imeli še enega, ki bi imel čez šolo? A zaenkrat je to samo razmišljanje, saj je zadeva nekoliko bolj kompleksna in je vezana tudi na finansiranje teh kadrov, ki so zdaj finansirani preko postavke proračuna za zavod. Kar pomeni, da je ta prenos zapleten. V moji viziji poslovanja Komunale je bila zajeta tudi postavka o upravljanju z občinskimi nepremičninami. Že danes imamo ljudi, ki so za to usposobljeni in že danes del tovrstnih storitev opravljamo. Zakaj torej ne bi te dejavnosti še dodatno razširili? V tem vidim našo konkurenčnost. Če čisto konkretno govorim, danes je koncesionar za vzdrževanje objektov v lasti Občine podjetje Stavbenik. A za določene storitve so tudi na Stavbeniku najemali zunanja podjetja, saj niso imeli dovolj ljudi. Naša prednost je, da imamo te ljudi že v hiši. In navsezadnje, če so do danes nekatere zunanje organizacije lahko služile na račun te dejavnosti, bo zdaj ta denar ostal v občini in ga bo zato mogoče nadaljne - Pa bodo obstoječi kadri Komunale zmogli vse te nove naloge? - Vsekakor se bomo morali dodatno ojačati, in tudi dodatno zaposlovati ter prilagoditi nekatere že obstoječe službe. - Torej lahko pričakujemo nova delovna mesta? - Absolutno. Tudi razpisi bodo v kratkem objavljeni. Potrebno pa je urediti še nekaj formalnosti. Bo pa to steklo v kratkem. - Kaj se bo zgodilo z izolskim odlagališčem zdaj, ko je vedno bolj aktualen regijski center za odpadke(CERO)? - Izolska deponija ima prednost pred ostalimi primorskimi občinami v kolikor izpolnjuje takore-koč vse pogoje, da pridobi okoljevarstveno dovoljenje za naslednjih pet let. In če upoštevamo, da še ni povsem stoodstotno, da bo regionalni center dokončan do leta 2015, bo naše odlagališče potrebno izkoristiti. Kaj bo z deponijo, ko bo zgrajen CERO, pa bomo razmišljali, ko bo za to čas. Zaenkrat imamo to prednost, da ne potrebujemo plačevati za prevoz odpadkov na oddaljena odlagališča. Če imamo nek potencial je prav, da ga izkoristimo. Država še nima jasne politike, kako bo rešila problem odlagališč. CERO pa morda ni rešitev za vse težave, ki so s tem povezane. Odpadke bo vseeno nekje treba odložiti in o tem bo še tekla beseda. Do izgradnje centra pa je še veliko časa. - Zadnja leta bode v oči nenehno rušenje dreves v naši občini. Padajo takorekoč vsa po vrsti in zaradi vseh mogočih razlogov, od tega, da so menda suha ali bolana, včasih pa tudi samo zato, ker motijo stanovalce. Se s kom posvetujete preden se odločite za drastični ukrep? - Povedati moram, da smo mi na Komunali v teh primerih le izvajalci del. Občinske inšpekcijske službe nam samo povedo, katera drevesa so za odstranit in mi to naredimo. Smo pa sprožili postopek poreza določenih cipres na pokopališču in vemo, da je procedura dolga ter da je kar nekaj uradov, ki morajo dati pozitivno mnenje, preden jih porežemo. To je sicer naša interna stvar, a verjamem, da morajo preko iste procedure tudi interne službe preden podajo sklep o porezu dreves. Vloga Komunale je pri tem čisto izvajalska. Aljoša Mislej Aktivizem in pasivizem Občina želi zadevo sanirati tek gradnje slemenske ceste (odkup zemljišč, pridobivanje gradbenega dovoljenja itd.)? - Da. Ni pa jasno, če želi Občina sama sanirati objekt nad gostilno Ribič, ali pa bi rada sanirala spor, ki je nastal zaradi sanacije objekta. Občane tudi zanima, kaj bo s staro cesto, po kateri so CPM-jevi tovornjaki odvažali gradbeni material iz tunela. Tudi tega še ne vemo. Pa bi radi. - Ali so še kakšne težave s katerim od lastnikov ali najemnikov zemljišč na tej trasi? - V kolikor bodo kakršnekoli težave, jih bomo sproti reševali. Naloga lokalnega časopisa je seveda informiranje občanov-bralcev. Novice, ki jih lokalni časopis ponudi “uporabnikom” so predvsem lokalnega značaja. Pogosto so vir informacij občani sami, včasih pa se je potrebno, za kakšno bolj zapleteno in strokovno vprašanje, obrniti na strokovne občinske službe. No, vsaj nekdaj je bilo tako. Zadnja leta pa je za odgovore, tudi na bolj specifična vprašanja, potrebno prositi službo za stike z javnostjo, ker je to pač njihovo delo. Toda “piar-ovci” niso strokovnjaki na prav vsakem občinskem nivoju in vseh odgovorov ne poznajo, ravno tako pa niso novinarji in vseh “podvprašanj” tudi ne poznajo. Dogaja se torej to, da vedno bolj pogosto na zapletena vprašanja dobimo stenografske, včasih celo enozložne odgovore. Tokrat smo se odločili, da jih bomo delili z vami. Namesto verige - potopni stebriček. - Ali se Občina še dogovarja z izvajalcem za prevoze na deponijo Šared in pod kakšnimi pogoji? - Da, Občina Izola se še dogovarja z izvajalcem. - Izvajalec je zgradil začasno komunikacijo z gradbišča do ceste. Ali to pomeni, da lokalne ceste, ki jih je izvajalec uporabljal doslej postanejo problem občine, saj so nekatere v izredno slabem stanju. - Za začasno komunikacijo mora poskrbeti tisti, ki jo je zgradil. - Ali se, neglede na zaplete z dovažanjem materiala nadaljujejo priprave na zače- Še nekaj vprašanj v zvezi z nekaterimi nedokončanimi projekti: - Spor z Marinvestom je Občina Izola dobila in je sodba pravnomočna. Ali se vendarle sodni spor še nadaljuje in s čim v zvezi? Kaj to pomeni za pričakovan prihodek od Portinga. - Kateri spor z Marinvestom imate v mislih? - Na sodišču je menda spor med Občino kot lastnikom in gradbincem, ki je dobil stavbno pravico za objekt Ribiča na Velikem trgu. Glede česa poteka spor in kakšno stališče zastopa občina? - Občina želi sanirati zadevo. - Gradnja parkirne hiše za pošto se zdi vse bolj odmaknjena. Ali se občina še dogovarja z Mabro ali je res odstopila od pogodbe in kaj to pomeni? - Občina komunicira s podjetjem Mabra d.o.o. in išče rešitev. ur Če si aktivist po srcu, si aktivist za vedno Društvo upokojencev Izola ima novega predsednika. To je dolgoletni družbeni aktivist Alojz Pečan, in pred leti predsednik Turističnega društva Izola in direktor TGZ - Giz. - Kako to, da ste se odločili za kandidaturo za mesto predsednika društva upokojencev? - Najbolj logično je, da, ko se človek upokoji in je bil vse življenje družbeno aktiven, to pot samo še nadaljuje. No, sicer pa moram povedati, da so me sami člani društva povabili, da kandidiram. - Ali bodo spremembe v delovanju društva? - Ne napovedujem nobene revolucije. Nadaljevali bomo z aktivnostmi, ki so v igri že zdaj in predvsem skrbeli za družabno in športno življenje upokojencev. Vseeno pa bomo poskusili še bolj aktivno sodelovati da niste član DeSusa. - Društvo upokojencev Izola ni politično društvo, celo obratno. Je društvo vseh upokojencev, ne glede na njihovo politično usmeritev. Zato tudi članstvo v De-sus-u ni nikakor pogoj za predsedovanje. - Družbeni aktivist ste že celo življenje. Ste si kdaj predstavljali, da boste postali tudi predsednik društva upokojencev? - Res je. Že od leta 1962 sem družbeno aktiven. In tega si res nisem nikoli predstavljal. Bil sem kot ostali mladi, ko sem imel že štiridesetletnike za “stare”. Potem pa je prišla mladina, pa sindikati, turistična zveza... Gre za naravni potek dogodkov. AM z Društvom invalidov, z Društvom upokojencev in z Združenjem borcev za vrednote NOB. Vendarle je govora večinoma o istih ljudeh in temu bomo posvetili precej energije. Ob tem bi radi še pospešili akcijo starejši za starejše, anketiranje upokojencev in se še bolj posvetili skrbi za socialno stanje upokojencev. Torej, nobene revolucije, predvsem nadaljevanje obstoječih aktivnosti. Sicer bo kaj več jasnega ob koncu leta. - Postali ste predsednik Društva upokojencev kljub temu, komunala Izda-isola Javno podjetje Komunala Izola d.o.o. vabi zainteresirane kandidate za sodelovanje v pogrebnem obredu v Delovni enoti pokopališke in pogrebne dejavnosti na pokopališču v Izoli. Od kandidatov pričakujemo pripravljenost sodelovanja v pogrebnem obredu v dopoldanskem in popoldanskem času, ob vsakem vremenu od ponedeljka do petka, izjemoma ob sobotah in praznikih. Podjemno pogodbo bomo sklenili z dvema izbranima kandidatoma. Zainteresirani kandidati lahko pošljejo prošnje po pošti na naslov: • Komunala Izola d.o.o., Industrijska cest 8, 6310 Izola ali • jih dostavijo osebno v kadrovsko službo podjetja in sicer od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro. Za vse informacije smo vam na razpolago v pisarni Delovne enote pokopališke in pogrebne dejavnosti, na pokopališču v Izoli ali na telefonskih številkah 05/66 34 925, 041 650 375. Obletnična STRAN Zdravstvena šola je vse bolj naša Zdravstvena šola, ki se bo kmalu preimenovala v Fakulteto za vede o zdravju je v teh dneh obeležila svoj deveti rojstni dan. Popestrili so ga s kratkim kulturnim programom in prireditvijo, kot se za tako sodobno ustanovo tudi spodobi. Visoka šola za zdravstvo Izola, Univerze na Primorskem letos praznuje 9. letnico svoje ustanovitve, ki jo je želela obeležiti s prireditvijo študentov - Dan dekanje UP VŠZI. Prireditev, ki letos poteka pod sloganom »Življenju dodajamo znanje!«, v celoti pripravljajo študenti. Letos so v ospredje postavili znanje in dragocene izkušnje, ki ga pridobivajo med študijem in jih začinili z glasbenimi talenti. Tako je na kitari zaigrala študentka 2. letnika Prehranskega svetovanja - dietetike Blaženka Kranjec. S svojimi petjem pa sta občinstvo navdušili študentka, 1. letnika Zdravstvene nege Tanja Polajžar in Jasmina Zvekid, študentka 2. letnika Prehranskega svetovanja - dietetike. V okviru vse bolj priljubljenih študentskih izmenjav se je v mesecu februarju skupina 4 študentov dodiplomskega študijskega programa Zdravstvene nega udeležila intenzivnega programa za študente in učitelje zdravstvene nege in socialnega dela na Univerzi Hanzehogsc-hool v Groningenu (Nizozemska). Po besedah Andreje Hribar, študentke 2. letnika, ki se je , so bili izjemno uspešni in opaženi. V letošnjem letu šola pričakuje prve diplomante študijskega programa Prehransko svetovanje dietetika, ki bodo kot kaže študij lahko nadaljevali na magistrskem študijskem programu Dietetika, saj je že v postopku akreditacije na Nacionalni agenciji za kakovost v visokem šolstvu. Predstavnik 3. letnika dodiplomskega študijskega programa Prehransko svetovanje - dietetika Jure Žitnik je občinstvu predstavil svojo zanimivo seminarsko nalogo z naslovom »Postenje: ocena smiselnosti absolutnega postenja (stradanja)«. Visoka šola za zdravstvo Izola, ki je že pridobila soglasje k preoblikovanju v Fakulteto za vede o zdravju, se je v slovenskem prostoru zelo uveljavljena. V zadnjih nekaj letih je delovanje študentskega sveta in Društva študentov Visoke šole za zdravstvo Izola - Alcatraz postala nepogrešljiva stalnica življenja na šoli, zato so si najbolj dejavni predstavniki preteklega leta zaslužili posebno pohvalo dekanje in knjižno nagrado. Nagrado za prispevek k večji prepoznavnosti tako šole kot njenih študentov, za organizacijo številnih obštudijskih dogodkov ter za spodbujanje študentov k aktivnejšemu delovanju in prostovoljnemu delu v letu 2010 so tako prejeli Matevž Otavnik in Klavdija Lah^ki sta že absolventa, ter Romana Žagar, sedanja predsednica Študentskega sveta UP VŠZI. Mesec marec - mesec žensk, predvsem pa materinski dan 25.3.! Mesec marec je posvečen ženskam in njihovem položaju v današnji, navidezno enakopravni družbi. Začne se s 5. marcem 2011, to je dan, ki ga je Evropska komisija določila za prvi evropski dan enakega plačila.To pomeni, da morajo ženske delati eno leto in dodatno še do 5 marca, da dobijo enako plačilo kot moški za samo eno leto. S tem dnem želim ozavestiti ljudi o razlikah v dohodkih med spoloma. Namreč statistični podatki dokazujejo, da ženska populacija v Evropski uniji zasluži povprečno 17,5 % manj kot moška, v Republiki Sloveniji pa je razlika 8 %. Rezultat tovrstnih dejanj so nižje pokojnine za ženske in večja možnost, da se bodo znašle pod pragom revščine. Nadaljevanje sledi z 8. marcem, ki je oklican kot mednarodni dan žensk od leta 1917. Izbran je bil kot spomin na žrtve požara v tekstilni tovarni v New Yorku leta 1911, ko so se ženske uprle nehumanim delovnim razmeram, več kot 140 žensk pa je pri tem izgubilo življenje. Dan žena se praznuje v številnih državah po svetu. Gre za priznanje ženskih dosežkov na vseh področjih človekovega delovanja, ne ozirajoč se na politične, ekonomske, jezikovne, kulturne, etnične in nacionalne razlike. V 21. stoletju je v Sloveniji še vedno premajhen delež žensk v vodilnih kadrih. Marsikatera ženska se mora odpovedati delovnemu razmerju zaradi neurejenosti razmer na področju varovanja otrok, saj je nesposobna plačevanja izredno visokih cen zasebnega varstva. To nakazuje na nazadovanje, saj so ženske ponovno prisiljene ostati doma in se odreči karieri zato, da lahko poskrbijo za svoje nadobudneže. Zelo obžalujem dejstvo, da se je prispevek materi za novorojenega otroka s prebivališčem v Izoli zmanjšal iz 500 evrov na 250 v letošnjem letu in s tem v času hude gospodarske krize dodatno prispeval k zmanjšanemu standardu mladih družin in mamic z novorojenčki. Mesec žensk pa se zaokroži s 25. marcem, ki ga v Sloveniji praznujemo kot praznik vseh mater. Sovpada z dnevom, ki ga kristjani praznujejo kot praznik Marijinega oznanjenja. Dejstvo je, da so slovenske matere nadpovprečno delovne, opravljajo dvojno delo ali celo več, iz ekonomskega vidika pa so še vedno družbeno zapostavljene. Zato, drage matere, Vam voščim za Vaš praznik in Vam pošiljam misel, ki pravi: »Vsaka mama je prava mama, dana za srečo in na veselje. Prava. In ena sama. Za vse življenje.« (Tone Pavček) Vse ženske, ki so v družbeni strukturi vedno bolj izobražene in imajo pomembno vlogo v javnem prostoru vabim, da se začnejo intenzivneje pojavljati v javnih razpravah. Menim, da je Republika Slovenija dovolj zrela, da dobimo državljani žensko za predsednico vlade ali predsednico države. Bojan Zadel Občinski Odbor SLS Izola 100 kratni Cok Valter Čok iz Izole je pred dvema tednoma stotič pomagal sočloveku tako, da je ponudil nekaj decilitrov svoje krvi v humanitarne namene. Povedal nam je, da je že dolgo let krvodajalec, še iz časov, ko je bila krvodajalska postaja na stari lokaciji pri cerkvi sv. Mavra, da pa bi lahko bil krvodajalec še prej. “Potreboval sem nekaj časa, da sem se za to odločil, a po prigovarjanju prijateljev sem se vendarle prvič odpravil na krvodajalsko postajo, in nato v naslednjih letih še 99 krat.” Valter pravi, da se s časom krvodajalstvo ni hudo spremenilo in tako kot danes, je bilo tudi včasih težko dobiti dela prost dan v službi. Ni druge, zdaj lahko štejemo od sto naprej. Humanitarnost pač nima meja. Pomoč ob potresu Rdeči križ Slovenije prosi in poziva vse, ki želijo pomagati prizadetim ob katastrofalnem potresu na Japonskem, da svoj prispevek nakažejo, s plačilnim nalogom BN 02, na TRR 03100-1111122296, referenca ozirom sklic 00 937047, s pripisom Potres Japonska. Zbrana sredstva bo Rdeči križ Slovenije nakazal Mednarodni federaciji društev Rdečega križa in Rdečega polmeseca za izvajanje programov pomoči. ISKRENA HVALA VSEM DAROVALCEM! Materinski praznik v domu upokojencev Kulturno društvo Korte prireja ob materinskem dnevu, v petek, 25. marca ob 15. uri, v Domu upokojencev Izola odprtje razstave krajevnih ustvarjalcev, ob 16.30 pa kulturno prireditev s petjem, glasbo in umetniško besedo. \i \ Ynn\c~ 7 Gastronomska--------------------------------------------- Gastronomska razvajanja naših gostov Tudi to pomlad pooudba izjemnih kulinaričnih doživetij v izbranih restavracijah slovenske Istre in številnih gastronomskih prireditvah V14. izbranih restavracijah bo med 20. marcem in 26. junijem vsak dan na voljo eden izmed treh tematskih menijev s štirimi hodi, ob četrtkih pa bodo organizirali tudi posebne vodene tematske kulinarične večere v družbi vinarjev in oljkarjev slovenske Istre, ki bodo svoje znanje delili z gosti in ga podkrepili z degustacijo vzorcev svojih produktov. Prvi tematski večer bo že danes, 24. marca, ob 19.30, v Villi An-dor v Ankaranu, kjer bo izvrstne jedi pripravljal kuharski mojster Tomaž Bevčič, dobitnik priznanja Naj špargljev krožnik 2009 in 2010. Na voljo bodo tudi vina iz vinske kleti Santomas in njihova oljčna olja ter oljčna olja Ancaria (Družina Bevčič). S svojimi vini se bo predstavila tudi vinska klet Černe in vinska klet Solari, za penino pa bo poskrbela največja istrska vinska klet Vinakoper. V okviru rednih dnevnih menijev, bo vse do 17. aprila, v vseh 14-ih restavracijah na voljo meni Dobrote pod zlato oljko, do 22. maja drugi meni Druženje s spargami, s tretjim menijem Istrska pravljica pa bodo med 23. majem in 26. junijem kulinarični ustvar- jalci izbranih restavracij zaokrožili spomladansko istrsko gurmansko zgodbo, in sicer z mešanico morske tematike, okusov kraškega roba in drugih zakladov Istre. Cena red- Vpisv vrtec L/Aquilone Osnovna šola Dante Alighieri in vrtec L'Aquilone razpisujeta vpis v vrtec za šolsko leto 2011/2012. Vpis otrok v vrtec bo potekal v tajništvu OŠ Dante Alighieri v Ulici Oktobrske revolucije 10, vse do 31. marca 2010. Starši lahko svoje otroke vpišejo po enajstem mesecu starosti. Za vse nadaljne informacije lahko pokličete na telefonsko številko 05/66 25 240. Ravnateljica Simona Angelini nih tematskih menijev in menijev vodenih večerov ne bo višja od 25 evrov na osebo. Po festivalu Malvazije, ki ga je organiziralo Društvo vinogradnikov Slovenske Istre, je naslednja v nizu gastronomskih prireditev Festival zlate oljčne vejice, ki bo potekal v vseh treh istrskih občinah, od 8. do 24. aprila. Projekt Gastronomski zakladi Istre poteka pod taktirko Mestne občine Koper, Občine Izola in Občine Piran, TZ Portorož in TGZ Izola. Del Rexa imamo pred nosom Rex je že dolgo let pod takore-koč izolskim morjem, a še zdaleč ni pozabljen. V Izoli imamo Rexov muzej, ko se vozimo proti Kopru gremo redno mimo Rexa, pogosto pa ga najdemo na kakšni razglednici ali na kakšni stari sliki v katerem od izolskih lokalov. A v gostilni Ribič so šli še dlje. Odločili so se, da bodo obnovili stare nosilne stebre tende nad teraso lokala in ob odstranitvi prvega sloja barve presenečeno ugotovili, da jih je bilo spodaj še nekaj. Odločili so se, da bodo zadevo raziskali do konca in ko so odstranili vso barvo je prišlo na dan, da so stebri v resnici bronasti, votli, ponašajo pa se tudi z napisom in znakom proizvajalca iz Trsta. Poznavalci pravijo, da so to po vsej verjetnosti stebri, ki so krasili palubo Rexa in glede na dodelane livarske detajle, je to po vsej verjetnosti tudi res. Kakorkoli, v mestu imamo zdaj novo zanimivost, ki jo bo treba samo še znati izkoristiti. Lahko bomo naprimer naročili ribji pladenj in se pustili pogostiti, kot, da smo na Rexu med plovbo čez Atlantik. Spet tečaj za lokalne vodiče Turistično združenje Portorož tudi letos organizira strokovni seminar za lokalne turistične vodnike, ki bo potekal 7., 8. in 10. aprila. Uspešno opravljen tečaj bo osnova za pridobitev licence lokalnega turističnega vodnika na območju treh obalnih občin Koper, Izola in Piran ter za vpis v register turističnih vodnikov Slovenske Istre. Tečaj bo potekal na sedežu Krajevne skupnosti Portorož in bo vseboval teoretični in praktični del. Prvi del bo zajemal predavanja, praktični del pa predstavljajo vaje v nastopanju. Pri izvedbi tečaja sodelujejo pomembne strokovne inštitucije. Prisotnost na predavanjih in praktičnem delu je obvezna za vse udeležence tečaja. Datum izpita bo nedelja, 17. 04. 2011. Vsi udeleženci tečaja bodo prejeli CD Slovenska Istra/Obala, CD Slovenska Istra/Zaledje in CD Kras/Goriška ter gradivo predavateljev, ob uspešno zaključenem izobraževanju pa bodo prejeli tudi potrdilo o opravljenem tečaju in priponko lokalnega turističnega vodnika. Stroške tečaja (predavatelji), organizacije (najem prostora, najem avtobusa, izdelava izkaznic) in gradiv bo v večjem delu pokrilo Turistično združenje Portorož, g. i. z. Kotizacija za udeležence znaša 170,00 eur. Na tečaj se prijavite tako, da izpolnjeno prijavnico do vključno 04.04.2011 pošljete po pošti, po e-mailu ali osebno dostavite na Turistično združenje Portorož, g. i. z., Obala 16, 6320 Portorož, hkrati z dokazilom o vplačani kotizaciji. Kotizacijo lahko vplačate na TRR 10100-0032634190, odprt pri Banki Koper PE Piran oziroma jo vplačate na sedežu Turističnega združenja Portorož, g. i. z. Bomo imeli rokometnega prvoligaša Nogomet Primorska nogometna liga -14. krog Rezultati: Jadran Mahnič:Korte Avtoplus 2:3 (1:2) Rakek : Škou Nagode 0:4 (0:0) Kobarid : Ilirska Bistrica 2:0 (1:0) Renče : Alpod Cerknica 1:4 (1:3) MND Tabor : Gažon 1:0 (0:0) Železničar Divača : Piama Pur 2:4 (0:3) Košana : Idrija 2:0 (0:0) Postojna : MNK Izola 2:2 (2:2) Jadran Piv. Mahnič:Korte Avtoplus 2:3 (1:2) Krvavi potok, gledalcev 50, Glavni sodnik Bubek Alen (Volčja Draga) Strelci: 1:0 - Pahor Grega (10’), 1:1 - Pucer Aleš (31’), 1:2 - Pahor Rok (40'), 2:2 - Kisovec Andraž (67’), 2:3 - Pucer Aleš (68’), Korte Avtoplus: Sirotič Elvis, Čatič Alen, Čendak Kodermac Ron / Pe-roša Jernej (64’), Kleva David, Čam-džič Admir, Čuro Ivan, Pucer Aleš, Tonejc Damjan, Peroša Matej, Pahor Rok / Baltič Denis (61’), Baruca Tilen, Postojna : MNK Izola 2:2 (2:2) Postojna, gledalcev 150, Glavni sodnik Kovačič Štefan (Ilirska Bistrica) Strelci : 0:1 - Koščak Mandino (8’), 1:1 - Čelhar Matjaž (19’), 2:1 - Ku-sturica Bojan (36’), 2:2 - Koščak Nandino (45’) MNK Izola: Mustafič Hamid, Stoja-dinovič Milojica, Hoti Alban, Cavar Darko, Koščak Nandino, Maletič Pero, Božič Marko, Dedič Elvis, Marjanovič Aleksander, Mujkič Damir, Hasanagič Elvis, Menjave MNK Izola: Mujkič Damir/ Memič Aldin (46’), Božič Marko/ Gerič Elmin (61’), Dedič Elvis/ Muminovič Elvis (61’), Marjanovič Aleksander/Jačimovič Sebastijan (76’), Podatek, da so Izolani dobili kar 5 rumenih in 3 rdeče kartone ter tekmo končali z osmimi igralci na igrišču verjetno pove dovolj o tem, kaj se je dogajalo na igrišču. Kljub številčni premoiči Postojnčanov so Izolani do konca tekme obdržali neodločen rezultat. Klub l N P DZ:P2 rč Ilirska Bistrica 10 2 2 46:15 32 Koce Avtoplus 10 0 3 38:16 30 AJpod Cerknica 9 1 2 35:13 26 MND Tabor 8 4 0 27:7 26 Postojna 8 2 3 26:13 26 MNK Izola 8 1 5 3421 25 Gažon 7 1 5 3320 22 Bilje 6 3 4 22:16 21 škou Nagode 6 2 5 21:16 20 Košara 5 1 7 1427 16 Jadran Piv. Mahnič 4 3 6 2322 15 Železničar Divača 3 3 6 19:30 12 Idrija 3 1 8 1424 10 Kobarid 2 4 7 1023 10 Renče 2 2 9 19:35 8 Piama Pur 1 4 8 18:40 7 Rakek 0 2 12 9:70 2 V naslednjem krogu so Izolani prosti, saj se je prvenstvu priključila zelo solidna ekipa Cerknice, Korte-žani pa bodo 27. 03. 2011 ob 16.30 na Maliji igrali proti povprečni ekipi Želežničarja. Rokomet Po prvi ligi diši 1. B. SRE moški Istrabenz plini Izola - Velika Nedelja 31:28 (21:14) Istrabenz plini Izola: Gregorič, Jurič, Fidel, Spetič, Stepančič, Seliš-nik, Bubnič, Čosič, Čebokli, Ti. Ponikvar, Vukovič, Jelovčan, To. Ponikvar, Križman, Hrvatin, Kevič. Izolani že osem krogov ne poznajo poraza. Tokrat je na trenerski klopi namesto obolelega Vlada Hrvatina sedel nekdanji trener Sebastjan Podbregar. V prvem delu so bili Uroš Čebokli, Jure Jelovčan Jelovčan, Elvin Čosič in Kristjan Jurič precej razpoloženi in so zlasti s protinapadi neumorno tresli gostujočo mrežo. V nadaljevanju se je ob bolšjem nastopu gostov v obrambi nalet Izolanov zmanjšal, tako da realizirali le polovico izkupička kot v prvem delu, gostje pa so svoj delež zadetkov podvojili. Kljub temu so domačini ob dobrih obrambah vratarjev Dragana Kevi-ča, Tineta Ponikvarja in Martina Gregoriča uspeli ohranjati dovolj visoko prednost za zanesljive sedme zaporedne točke, s katerimi so se po porazu Svisa okrepili na drugem mestu. Strelci za Izolo so bili: Kristjan Jurič (7), Elvin Čosič in Jure Jelovčan (po 6), Uroš Čebokli (5), Peter Hrvatin (3), Tomaž Ponikvar (2) in Dušan Fidel ter Marko Spetič (po 1). Vodi Krško (31 točk), sledita Izola (28) in Sviš (25). V soboto odhajajo naši fantje na gostovanje k ekipi Grča Kočevje, ki trenutno zaseda deveto mesto. V soboto, 2. aprila prihaja v Izolo moštvo Alples Železniki. 1. A SRL ženske - Liga z dežele -končnica Rokometašice Izole bodo s prvenstvom nadaljevali 30. marca, ko se bodo začeli boji v končnici za razporeditev od petega do osmega mesta. Naša dekleta čaka v prvem krogu gostovanje v Celju pri tamkajšnji ekipi Celje Celjske mesnine. Casino-jevke imajo v teh dvobojih polovičen izkupiček, saj so doma zmagale, na gostovanju pa izgubile. Verjamemo, da je ob zadnjih uspehih morala še zrasla in da se bodo dekleta iz Celja vrnila dobre volje. Mlajši dečki V soboto 19.3.2011 so se mlajši dečki A, varovanci trenerja Mateja Kleve, v polfinalu državne rokometne lige, pomerili z močno zasedbo Ribnice. Tekma je bila že od prve minute razburljiva, ko je Ribnica imela sijajno priložnost za prvi zadetek, a je vratar Glavič odlično ubranil. V nadaljevanju je izid bil izenačen vse do konca prvega polčasa, ki se je končal 8:9, v korist gostov iz Ribnice. V drugem polčasu so Izolani povedli ob izjemni igri Patricka Goliča (7 golov) in dobri obrambi. Potem pa se je Izolanom zataknilo, vrstile so se napake in prednost v korist Ribnice se je povečevala, Tekma se je končala z izidom 11:23 za Ribnico. Za Izolo so igrali: Erbahan Jusofov-ski, Vid Glavič, Matevž Kovačič, Erik Tisnikar, Matjaž Cergol, Tej Jenko, Alen Pugelj, Patrick Čolič, Andrej Laganis, Tilen Kodarin, Arnes Me-hinagič, Erik Božič (Vid Glavič) 20. mednarodni turnir veterank Po enoletnem premoru so se izolske »rokometne veteranke« ponovno aktivirale in organizirajo 20. MEDNARODNI TURNIR VETERANK IN VETERANOV, ki bo v soboto 26. 03. 2011 od 9.00 ure do 19.00 ure v športni dvorani v Kraški ulici. Letošnjega mednarodnega turnirja se bo udeležilo 14 ekip in sicer 8 v ženski kategoriji in 6 v moški kategoriji. Izolske veteranke so se nedavno udeležile mednarodnega turnirja v NOVEM SADU, kjer so v konkurenci 10 ekip zasedle odlično 2 mesto in tako napovedale zanimive tekme tudi na domačem turnirju. Vabimo vse ljubitelje športa, da si turnir ogledajo in skupaj z nami uživajo v prijetnem druženju in športnem tekmovanju. Ob tej priložnosti se veteranke izolske ekipe zahvaljujemo vsem, ki so nam z materialnimi in finančnimi sredstvi omogočili, da smo v teh kriznih časih uspele organizirati tako zahteven športni dogodek. Brez pomoči posameznikov in vloženega truda vseh članic DIR IZOLA, bi Izola ostala tudi brez te edinstvene manifestacije športa in prijateljstva. DRUŠTVO IZOLSKIH ROKOMETAŠIC Kickboxing V drugem kolu državnega prvenstva »hattrick« Hudalesa in uspeh Smajloviča. Preteklo soboto, dne 19.03.2011, se je v novogoriškem balonu odvijalo 2. kolo državnega prvenstva v kickboxingu, katerega se je udeležili nekaj čez 300 tekmovalcev, seveda med njimi niso manjkali člani izolskega kluba KiT. Tudi tokrat je mladi Jaka HUDALES pokazal, da so pretekle napovedi, da gre za enega izmed naj perspektivnejših mladih športnikov, resnične. Zmagal je kar v treh kategorijah in sicer v disciplini semi contact, v mladinski kategoriji do 63 in 69 kg, da si ga bo pa občinstvo zapomnilo, je poskrbel še v disciplini light contact, kjer se je v kategoriji do 63 kg ravno tako zavihtel na prvo mesto. Ni kaj, uspeh za uspehom, le upati je, da se bo kdo končno spomnil in na lokalni ravni, vsem tem, našim izolskim mladim perspektivnim športnikom ponudil kaj več, jim omogočil višjo in kvalitetnejšo raven ukvarjanja s športom ... Tokrat je po naj višjem mestu v članski kategoriji, v disciplini kick light posegel tudi Raniš SMAJLOVIČ, ki je v kategoriji nad 94 kg osvojil l.mesto. Da so bile borbe v tej disciplini izredno naporne, se je videlo v njegovem kasnejšem nastopu, še v disciplini light contact, kjer je v polfinalu klonil šele v zadnjih sekundah. Tako je pristal na 3.mestu. V finale, v light contactu, do 63 kg je po uspehu v predtekmovanju prispel še Dušan LAMUT, ki pokazal, da je izreden borec, vendar je zaradi nerazumljivo dosojenih kazenskih točk, pristal na 2. mestu. Da je prebolel začetne težave, je pokazal Anže ZAJC, ki je v semi contacu, v kategoriji starejših kadetov nad 69 kg, osvojil 2.mesto. Dobro izhodiščno mesto za finalni turnir. To ima tudi vsekakor Petja BLAŽIČ, ki je po tem turnirju, v semi contactu med mladici, do 79 kg, ostal na 2.mestu. Svoj položaj na skupni lestvici, pa sta si s svojim nastopom pokvarila mlajša kadeta Rene RISTOVSKI in Sebastjan LAZAR. Prvi je izgubil borbo tako rekoč v zadnji sekundi borbe, dočim pa je LAZAR moral priznati premoč nasprotniku šele v podaljšku rednega dela. Da bodo trenerji seznanjeni z »novimi prijemi« v športu bo poskrbljeno ta vikend na FŠ v Ljubljani, kjer bosta predavala priznani športni psiholog dr. Matej Tu-šak in Izolan Denis Kekič iz podjetja Star 2000, ki bo predstavil uporabnost metode kinesio trakov v športu. Jadranje Razsoditi je moralo sodišče Manj obveščenim bralcem morda ni čisto razumljivo, kaj se dogaja v slovenskem jadranju in zakaj takšen razkol med jadralnimi klubi in posameznimi funkcionarji. Seveda je spor večplasten a v nekaj stavkih ga lahko razložimo tako-le: Jadralna zveza je bila nekoč športna zveza, ki je združevala manj kot deset klubov (Jadro, Burja, Pirat, Ljubljana, Sidro), kasneje so se zvezi pridružili nekateri novi klubi (ŠD Piran, YC Portorož, Olimpie, Ptuj, Črnomelj itd.) vsi pa so se ukvarjali s tekmovalnim jadranjem in vzgojo mladih jadralcev. Kasneje so v Zvezo začeli včlanjevati tudi številne klube, ki se ukvarjajo predvsem z rekreativnim jadranjem na potovalnih jadrnicah in tako je danes v Zvezo včlanjenih 75 klubov. Glede na to, da so njihove pravice enake pravice pravicam “starih” članov Zveze, je odločanje počasi polzelo iz rok starih klubov in starih funkcionarjev (po stažu) in tako je prišlo do kar nekaj poskusov spremembe statuta Zveze, ki bi spremenile razmerje moči v korist klasičnih klubov, ki gojijo tekmovalno jadranje, seveda pa bi to pomenilo tudi večji vpliv na delitev denarja iz jadralske blagajne. Verjetno bi to tudi dosegli, če ne bi znotraj nekaterih velikih klubov prišlo do nesoglasij oziroma, če se ne bi zgodila generacijsko razhajanje, ko so vodenje zveze prevzeli nekateri mlajši (trideset in štiridesetletniki) nekdanji vrhunski jadralci. Prav razhajanje med njimi in “veterani” slovenskega jadranja je prispevalo najprej k odstopu novega vodstva, nato pa so starejši klubi, ki so se hitro organizirali, na čelu z Jadrom in Burjo, izključili iz Zveze vse klube, ki niso pravočasno plačali 1.000 Eur težke članarine. Ta ukrep je seveda sprožil ostre reakcije, prišlo je do izredne skupščine na kateri je sodelovalo več kot polovica članov Zveze, razveljavili so sklep o odstopu vodstva in ga ponovno potrdili ter izrekli nekaj disciplinskih ukrepov proti nekaterim funkcionarjem Zveze. Ti so vseeno sklicali svojo skupščino in na njej izvolili svojega predsednika, bankirja Aljošo Tomaža, vendar je bilo takrat že jasno, da je spor dosegel kritično točko. In res se je spor preselil na sodišče, ki je prejšnji teden odločilo, da je večinska skupščina legitimna. Predsednik JZS, Gregor Veselko, je na spletni strani JZS zapisal: V jadralski pravdi zaradi razveljavitve sklepov skupščine z dne 5.3.2011, jjo tožbi JK Veter, JK Fire-ball, DVS SKIPPER MARINA in JD FINN Slovenija proti JZS, je Okrajno sodišče v Kopru, dne 15.3.2011, izdalo začasno odredbo, s katero je JZS prepovedalo registrirati Aljošo Tomaža za predsednika JZS. Okrajno sodišče v Kopru je prepovedalo, da Aljoša Tomaž zastopa in predstavlja JZS, da odreja izvrševanje finančnega načrta JZS in opravlja druge naloge po statutu JZS. Okrajno sodišče je nadalje prepove- dalo, da Gorazd Fras, Igor Kraševec in Marjan Rožnik vršijo kakršnokoli nalogo kot člani izvršnega odbora JZS. Sodišče je odločilo tako, ker je ugotovilo, da je verjetno, da so sklepi skupščine z dne 5.3.2011 neveljavni, začasna odredba pa je potrebna, da se prepreči nastanek težko nadomestljive škode. Sodišče je v razlogih sklepa o začasni odredbi ugotovilo, da JZS že ima vodstvo, predsednika dr. Gregorja Veselka in izvršni odbor v sestavi Mitja Margon, Tomaž Orešič, Juta Ošlak Kranjc, Jani Dvoršak, Zvonko Hočevar, Mitja Zupančič, Bogomir Horvat in Uroš Žvan, ki vodijo JZS v korist in v dobro vseh 75 klubov članov JZS, tako da JZS z izdano začasno odredbo ne bo nastala nobena škoda. Glede na navedeno je torej jasno in znano, da nobena skupščina, ki ne bo skupščina vseh 75 klubov JZS, ne more veljavno odločati o ničemer in da se vse jadralke in vsi jadralci vseh 75 klubov, članov JZS, zdaj lahko mirno posvetijo jadranju v okviru JZS, ki jo po volji velike večine članstva JZS vodi Dr. Gregor Veselko. Žbogar uspešen pred nadaljevanjem svet. pokala Za Vasilijem Žbogarjem sta v novi sezoni v razredu finn že dve tekmi svetovnega pokala, pred nadaljevanjem tega tekmovanja na evropskih vodah, pa si je Izolan vzel čas za treninge, pripravljenost pa preverja na regatah nižjega ranga. Tako je minuli konec tedna nastopil na regati v Splitu, ki jo je končal na 3. mestu. “Z nastopi v Splitu sem zelo zadovoljen. Odlična sta bila prvi in drugi dan, ko sem se ves čas boril za prvo mesto z evropskim prvakom Kljakovičem - Gašpičem, zadnji dan pa sem malo popustil, a skupno 3. mesto je dobra popotnica za naprej. Dokazal sem, da se kljub slabši opremi lahko borim z najboljšimi. ” Vasilij Žbogar je sicer že odšel na priprave v Valencio: “Pred slabim mesecem sem že treniral v Španiji, takrat so bili tam vsi najboljši jadralci iz razreda finn in moram reči, da so bili treningi odlični. Upam, da bo tudi tokrat tako, da bom tudi tokrat naredil še korak naprej. V Valenciji pa bom imel na razpolago tudi svojo najboljšo opremo, tako da mi bo tudi s te strani veliko lažje." Po treningih v Valenciji pa se bo Žbogar preselil na Palmo de Mallorco, kjer bo od 3. do 9. aprila regata za svetovni pokal za olimpijske razrede. Med preostalo slovensko zasedbo na regati v Splitu je bil Karlo Hmeljak 14 med 52 laserji (Nik Pletikos je bil 29, Luka Domijan pa 47), Aljaž Maslo 4 med 9 jadralci z olimpijsko desko RS:X (Rok Puvar je v Splitu končal na 6 mestu), v floti 35 laser radialov (v floti je bilo 16 jadralk, med njimi pa 3 Slovenke) s 7 Slovenci je najvišje, na 9 mestu, pristal Tim Podlogar. Žan Luka Zelko je bil 15., Jakob Perne 24, Nina Vovk 27, Kirn Pletikos 28., Lea Dora Janežič 32 in Jure Medved 34 med 35 jadralkami in jadralci. Optimisti za reprezentanco V nedeljo so v Kopru vozili drugo od šestih kriterijskih regat razreda optimist, na podlagi katerih bo izbrana letošnja reprezentanca za evropsko in svetovno prvenstvo. Po dveh tekmah vodi Liam Orel (Jadro Koper), znova zmagovalec v kadetski in skupni razvrstitvi. Mladi Koprčan je v osmih plovih trikrat prečil ciljno linijo prvi ter z dvanajstimi točkami naskoka prepričljivo premagal drugouvrščenega Petra Janežiča (MIPC Izola). Tretje mesto je v konkurenci 86 krmarjev osvojil Toni Vrščaj (WSC Črnomelj), po novem tretji tudi v skupnem seštevku. Madžar Lorant Pech, lani bronast na Evropskem prvenstvu, si je v Kopru prijadral četrti čas in s tem našim optimistom dal potrditev, da so na prihajajočo sezono dobro pripravljeni. Med dekleti je slavila Jana Germani (Jadro Koper), absolutno sedma. Naslednja preizkušnja bo čez dva tedna na Krku. Kegljanje Dve zmagi in remi V predzadnjem krogu se je ženska izolska ekipa z gostovanja v Medvodah vrnila s polnim izkupičkom. Zmagale so z rezultatom 7:1 oziroma 2969 : 2920. Da razlika v kegljih ni bila večja sta bili krivi Mlačeva s 445 in Zotičeva s 465 p.k.. Dobro sta zaigrali SEGOVEC in mlada ČRNE-LIC, ki sta podrli 529 kegljev. V sredo so izolanke odigrale še zaostalo tekmo s Trebnjem in v Novem mestu igrale 4:4 in iztržile točko. V zadnjem domačem nastopu v ligi pa sta tako ženska kod moška ekipa zmagali. Dekleta so 7 : 1 ozoroma 3261 : 2997 premagala ekipo Kočevja. Pri domačinkah sta bili najboljši STEGOVEC z 597 in MIHELIČ z 563 p.k.. Pri nerazpoloženih gostjah pa je odstopala Sevenšek z 537 p.k... S to zmago so si izolanke že pred zadnjim kolom zagotovile tretje mesto v lig. LESTVICA 2.lige zahod: 1. Novo mesto 24, 2. Pivka 22, 3. IZOLA 14, 4. Koper 10, 5. Kočevje 10, 6. Triglav II 9, 7. Trebnje II8, 8. Medvode 7 točk; Tesen poraz in gladka zmaga Članska ekipa je v predzadnjem krogu gostovala v Trbovljah, kjer se na zahtevnem kegljišču ni znašla in izgubila 3:5 oziroma 3130:3250 do zadnjega para je še kazalo na neodločen rezultat, vendar mladi Košpen-da ni uspel iztržiti več kot le poraza proti najboljšemu domačinu tako, da je ob slabi igri Marsa domača ekipa naredila razliko 120 kegljev. Pri domači ekip Rudarja sta bila najboljša Šparenblek z 567 in Juh z 564 p.k. pri Izolanih pa VOVK z 546 in ZOTIČ z 545 p.k. V zadnjem krogu pa je moška ekipa gostila ekipo Korotana iz Prevalj in zanesljivo zmagala z 8 : 0 oziroma 3493 : 3236. V domači ekipi je odlično zaigral ŠIRCA 625 pomagala pa sta mu ZOTIČ 597 in KUMAR 591 p.k.. Gostje, ki so bili vedno trd oreh za izolane, so tokrat prišli na „izlet„ saj so si kolo prej zagotovili obstanek in jim rezultat te tekma ni pomenila dosti. Izolani pa so še vedno upali na spodrsljaj ekipe Silika, ki jim tako prinese v zadnjem krogu tekmo za tretje mesto. Žal pa se to ni zgodilo in so tako krog pred koncem četrt, kar pa ni tako slabo za povratnika v ligo. LESTVICA LB lige: l.Litija 27, 2. Rudar23, 3.Siliko23, 4.IZOLA20, 5. Konstruktor II18, 6. Škofja Loka 17, 7. Korotan 16, 8. Gorica 14, 9. Fužinar 10, 10. Ljubljana 2 točki; Poraz druge ekipe Druga članska ekipa je v primorsko notranjski ligi igrala v Pivki in z domačini tesno izgubila 3:5 oziroma 3169 :3173. Najbolje je zaigral mladi KOGOJ Vedran z 548 p.k., razočaral pa je izkušeni POTOKAR z 485 p.k. kar je pripomoglo k porazu v Pivki. V zadnjem krogu izolska dekleta gostujejo v Pivki fantje pa v Ljubljani. Po zadnjem krogu ligaških tekmovanj pričnejo prvenstva za posameznike in posameznice. Tako bo 2.,3.aprila v Kopru in Izoli območno prvenstvo, ki glede na lanske uspehe na državnem prvenstvu vodi v finale letošnjega DP enega posa-meznika in šest posameznic, (g.g.) Namizni tenis Kadetinje državne prvakinje V soboto in nedeljo je na Muti potekalo ekpno finale državnega prvenstva za kadete in kadetine. V finalu je nastopilo najboljših osem ekip pri kadetih in kadetinjah, ki so si pravico nastopa izbolrile na predhodnih kvalifikacijah. Nove državne prvakinje so postale igralke Arrigonija, ki so premagale na prvenstvu vse nasprotne ekipe za kar jim gredo vse čestitke. Za ekipo so nastopile Urška Čokelj, Maja Milenkovski in Katarina Sterchi. Na prvenstvu so nastopili tudi kadeti. S štirimi porazi in eno zmago so osvojili končno sedmo mesto. Že uvrstitev kadetov na finale je bila lep uspeh v letošnji tekmovalni sezoni. Podobna ekipa ostaja tudi naslednjo kmovalno sezono tako, da bomo poskušali izboljšat letošnjo uvrstitev. Za ekipo so nastopali Erik Paulin, Matej Germek in Jakob Hodžič. Rezultati kadetinj: Arrigoni : Ptuj 5:0 Arrigoni : Iskra Avtoelekrika 5:3 Arrigoni : Logatec 5:0 Arrigoni : Vesna - Zalog 5:0 Arrigoni : Muta 5:4 Vrstni red: l.Arrigoni, 2 Logatec, 3. Muta, 4. Vesna - Zalog, 5. Iskra Avtoelektri-ka - Vrtojba, 6. Rakek, 7. Preserje, 8. Ptuj Rezultati kadetov: Arrigoni : Logatec 3:5 Arrigoni : Sobota 2:5 Arrigoni : Iskra Avtoelektrika 3:5 Arrigoni : Kerna - Puconci 2:5 Arrigoni : Vesna - Zalog 5:2 Vrstni red: 1. Sobota, 2. Krka - Novo Mesto, 3.Iskra Avtoelektrika, 4. Muta, 5.Kerna - Puconci, 6. Logatec, ZArrigoni, 8. Vesna - Zalog DAjmo naši Tudi slavni Armani jo je opazil Gostja 55. srečanja z zanimivimi Izolani je bila gospa Eta Val, učiteljica in modna oblikovalka. Izolani jo sicer poznamo kot Nino in se spominjamo njenega butika v Ljubljanski ulici, in čeprav že nekaj let živi v Kopru je po srcu in idejah še vedno Izolanka. Tudi na Mandrač je še vedno naročena, saj želi vedeti, kaj se pri nas dogaja. Rodila se je 10. januarja 1940 na haloškem bregu Slatina, v današnji občini Cirkulane Ptuj, kjer je končala tudi osnovno šolo. Njeno otroštvo je bilo zaznamovano z grozotami druge sv. vojne. Leta 1955 je odšla na učiteljišče v Mursko Soboto ter bivala v internatu, ki je bil odprt v bivšem Leonišču. Med šolanjem ji je velike težave povzročala madžarščina, pa tudi prekmurščine ni dobro razumela. Namesto telovadbe so dekleta vse ure pomagale gimnazijcem graditi igrišče. Med gimnazijci je bil tudi nekdanji predsednik Milan Kučan, s katerim je delila šolsko klop in skupaj praznovala rojstne dneve, saj je bilo med njima le 4 dni razlike v starosti. »V štirih letih sem v novem okolju med temi toplimi Prekmurci stkala mnogo lepih spominov in naučila sem se njihovega narečja do potankosti, tako, da sem v njem uživala in večkrat tudi na odru učiteljišča nastopala. Peto leto šolanja je bilo posvečeno praktičnemu delu in nastopanju v razredu na šoli, kjer sem bila sprejeta na praktično ocenjevanje. Vrnila sem se na šolo v Cirkulane, kjer sem uspešno zaključila prakso in šolanje in leta 1960 bila sprejeta kot pripravnica učiteljica v prvem razredu«, se spominja Eta Val. Tu je spoznala svojega moža, mladega tržaškega Slovenca in leta 1962 sta se preselila v Koper. Kot zdravnik anesteziolog je hitro dobil službo in trosobno stanovanje. Za Eto pa službe ni bilo, prej je morala zaključiti trimesečni tečaj italijanščine. No, štirinajst dni je na skrivaj delala na koprski pošti. Nato je bila za eno šolsko leto sprejeta kot pripravnica na koprsko osnovno šolo. Leta 1964 je zanosila, rodila in doživela popoln zlom imunskega sistema z ohromelostjo telesa za dve leti ter kasnejšo diagnozo skleroza multi-pleks. Po enem letu in pol bolezni je ostala sama z otrokom, brez stanovanja in brez službe. Življenje je morala vzeti v svoje roke. Začela je delati na sebi. Vpisala se je na program duhovnega opismenjevanja Gama, ki je predhodnica današnje Duhovne univerze. Danes se Eta ne ukvarja več s tekstilom. Izobražuje se v neformalnih programih, ki se tičejo kulture in umetnosti, duhovnosti ter zdravega, uravnoteženega življenja in gibanja. V vsakem trenutku želi živeti polno in zadovoljno. Ukvarja se tudi z numerologijo, telovadi, bere, meditira. Včasih se ji zgodi tudi kaj nenavadnega, skoraj čudežnega. Včasih bi se lahko komu zazdelo, da se je svobodomiselna in napredna Eta prezgodaj rodila. Vsaj veliko stvari je delala pred časom. Tako je leta 1970 ustanovila Naturistično društvo Obala ter organizirala mednarodni kongres naturistov treh dežel: Jugoslavije, Italije in Avstrije. Danes živi srečno in srečo, brez razlik, deli vsem svojim bližnjim. Pogovor povzela Špela Pahor Začela je meditirati in se počutila bolje. Dobila je dobro službo na takratni SDK in stanovanje, tako da je lahko normalno zaživela. Po več kot desetih letih službe je leta 1978 na pobudo angleške prijateljice Jeffe Penkava Ciglič odprla svoj lastni butik v Izoli, leta 1980 pa je vpisala še dopisni študij za modno oblikovalko v Milanu, ki ga je zaključila leta 1988. Butik je kljub invalidnosti s polovičnim delovnim časom vodila do leta 2004. »Po zaslugi bivšega kolega iz SDK - Nina Spinellija, tedaj direktorja Casinoja v Portorožu, sem imela v dobrih starih časih veliko modnih revij po portoroških hotelih. Tako meje v Metropola, za božič leta 1985 opazil sam veliki italijanski modni oblikovalec, gospod Giorgio Armani. Njega so na takratni modni reviji pritegnili poslikani unikati. Od tu tudi petletno sodelovanje, ki mi je omogočilo dokončanje šolanja v Milanu in pa dejavno vlogo na modnih revijah po Italiji. Vse moje poslikave so bile v retuša tehniki na tekstilu in prav ti unikatni izdelki so dali poseben pečat mojemu delu. Ker se tega ni dalo narediti veliko, so bile te umetnine toliko bolj iskane in cenjene. V času razcveta moje dejavnosti sem oblačila mnoge pomembne ljudi iz takratne, mnogo širše domovine, pa tudi nekatere iz tujine. Veliko maturantk, diplomantk, nevest in drugih, ki so potrebovale oblačilo za posebno priložnost, sem oblekla. Da o turistih sploh ne govorim. Niti na domačine nisem pozabila, saj sem pomagala raznim športnim in kulturnim društvom po Izoli. Med drugim sem več let sponzorirala tudi balinarje, pa slovenske udeležence Barkolane sem vrsto let oblačila v svoje majice, pa izolske rokometaše, pa še kaj bi se našlo Bilo mi je v posebno zadovoljstvo, da so tudi preprosti in mali ljudje prihajali k meni po nasvete in kasneje, ko so me malo bolje spoznali, tudi vse več po nakupih. Hvala vam Izolani, ker ste me sprejeli za svojo!’’, Eta Val zaključi svoje spomine na izolski butik. Edo se spominja tudi takšne Izole V mesecu marcu je v Mestni knjižnici Izola na ogled razstava akvarelov Edvarda Krbavčiča, na temo: Izola, kot se je spominjam. Edvard Krbavčič je Izolan od leta 1936, ko se je trileten s staršema in bratom priselil iz Buzeta. Tri leta je petčlanska sružina živela v poljski kažeti v Casanovi (Jagodju). Za lastne potrebe so obdelovali najeto zemljo, bivanje v kažeti pa plačevali z delom na gospodarjevi zemlji. Denar za najnujnejše potrebe je oče služil na žornadah (dninah) pri kmetih ali pa z opravljanjem raznovrstnih sodarskih del. Družina se je kasneje večkrat selila. Edvard se je že kot otrok ukvarjal z ribolovom in tako pomagal družini preživeti: “Vse potrebno za ribolov, lov rakov in nabiranje školjk smo sami pripravili, le trnke smo kupovali. Namesto laksa, ki ga ni bilo, smo uporabljali impregnirane vrvice in tudi fil de Spagna - to je bila impregnirana vrvica iz konjske žime, ki pa je imela vozle na vsakih 40 centimetrov in se je zato večkrat zapletla. Največkrat smo lovili zobale. Ob velikih osekah, predvsem jeseni, smo lovili rake - granzipori -, nabirali datljev-ke in nožničarke, pa tudi druge manjše školjke. Lov s krajšo mrežo s sakami, s katero smo obkolili večjo kanure, je bil vedno donosen. Lov z vršami je bil vedno zanimiv, ker te je vedno presenečal. Lov na orade je zahteval veliko potrpljenja. Najbolj zanimiv in razburljiv je bil lov na iglice. Lov na guate v luknjah skal pa je bil najbolj uspešen, žal pa se je pri takem lovu izgubilo veliko trnkov." Po 2. sv. vojni je Edvard nadaljeval šolanje na nižji strokovni šoli nato ga je oče vpisal na daljši tečaj za italijanske učitelje v Kopru. Malo pred koncem leta 1948 je fant dobil vabilo od slovenskega učiteljišča v Portorožu, naj se vpiše na pripravnico za učiteljišče. Zelja po nadaljevanju šolanja je bila tolikšna, da se je odločil sprejeti povabilo, čeprav tedaj ni znal slovensko: “Takrat sem bil prvič vpisan kot Edvard in ne kot Edoardo. Takrat sem tudi zapisal, da sem Slovenec.” Pripravnico je uspešno zaključil in nato nadaljeval šolanje do velike mature leta 1953. Postal je eden prvih slovenskih učiteljev iz izolske občine. Že zgodaj je začel tudi slikati in še danes, ko je v šestdesetih letih slikanja narisal že na tisoče akvarelov, najraje slika pozabljene in izginule prizore nekdanje Izole, kakršno je ohranil v svojem spominu. Delček njegovih slik Izole je predstavljenih na razstavi v Mestni knjižnici. V naslednjem mesecu pa pripravljamo razstavo njegovih akvarelov na temo Istra. Vabljeni k ogledu! Kulturniški smerokazi Četrtek, 24. marec 2011 Kulturni dom Izola - ob 9.00 in 10.00 OBMOČNO SREČANJE OTROŠKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN Petek, 25. marec 2011 Kulturni dom Izola - ob 20.00 “KU LWUNCA PADE NA TYRMN” ali Ljubezen podira mejnike Režija Zvonka Radojevič Gledališko- glasbena veseloigra v brkinskem narečju Dramska skupina iz Prešnice in glasbena skupina WW TELE iz Prešnice. Vstopnina : 7 eur Manziolijeva palača - ob 20.00 ETHNOINSULA 2011 Prvi koncert s skupino Klarisa Jovanovič & Della Segodba Della Segodba zasedba: Luka Ropret - kitara, glas / Matija Krivec - violacelo, glas / Vaško Atanasovski - sopranski saksofon, flavta, tolkalo, glas Večer pesmi Mediterana. Sobota, 26. marec 2011 Kulturni dom Izola - ob 18.00 Gledališče U.N.U.C.l. predstavlja komedijo Come in terra cosi in cielo Režija: Annamaria Borgese. Italijanska skupnost Dante Alighieri Nedelja, 27. marec 2011 Kulturni dom Izola - ob 18.00 Gledališka skupina 1 ZERCANOME predstavlja komedijo “Šcheletri in scatola” Režija: Paola Pipan. Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi Kino Odeon Čet 24. marec 18.00 Socialno omrežje 20.30 Technotise: Edit in jaz LIFFepo LIFFu Pet 25. marec 18.00 Socialno omrežje 20.30 Technotise: Edit in jaz LIFFepo LIFFu Sob 26. marec 18.30 Technotise: Edit in jaz 20.30 Socialno omrežje LIFFe po LIFFu Ned 27. marec 18.30 Technotise: Edit in jaz 20.30 Socialno omrežje LIFFe po LIFFu Pon 28. marec 18.00 Socialno omrežje 20.30 Technotise: Edit in jaz LIFFepo LIFFu Sre 29. marec 18.30 Technotise: Edit in jaz UFFe po LIFFu 20.30 Dekle z zmajskim tatujem Technotise: Edit in jaz “liffe po liffu” / Režija: Aleksa Gajič / Jezik: srbski / Animirani film / Dobitnik nagrade občinstva ZMAJ na 21. LIFFu! / Po nekaj letih dela za francosko stripovsko založbo in več kot tristotih ustvarjenih risbah se je Aleksa Gajič odločil animirati svoje like. Nastal je prvi srbski futuristični film -domišljijska animacija za odrasle. Piše se leto 2074. Edit je povsem navadno dekle, ki živi in študira v Beogradu. Prostovoljno dela v raziskovalnem centru, kjer skrbi za Abela, avtističnega matematičnega genija. Ta po odkritju formule, ki združuje vse energije na Zemlji, preneha komunicirati s svetom okoli sebe. Da bi zaradi težav v šoli povečala svoje intelektualne sposobnosti, si Edit vgradi čip sumljivega izvora. Ko po spletu okoliščin zagleda shemo skrivnostne formule, se njen čip začne zavedati samega sebe in se najprej duševno, potem pa še fizično razvijati v Editino vzporedno osebnost: Edija. Društvo Svilena pot - delavnica izdelave batika v nedeljo, 27. marca, ob 15.30. uri, v prostorih stare italijanske šole na Gregorčičevi 21 (pritličje) v Izoli, bo arhitektka Janja Sever izvedla delavnico izdelave batika. Na delavnici se bomo seznanili z načinom izdelave vzorcev na blagu s pomočjo vročega voska in nanašanja barv. Udeležba je omejena na 9 udeležencev. Prijave za tečaj zbiramo na telefonski številki 031 859 248, Janja.Tečaj bo trajal predvidoma 3 ure, zanj pa boste odšteli 12 EUR. Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola (pod stopniščem cerkve Sv. Mavra) Vabimo vas na otvoritev razstave Primorske likovne razstave Portet v četrtek, 24.3. ob 19.00 v Sončni dvorani Izola galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Vabimo vas na ogled razstave “TI SI MOJ PREDPRAŽNIK’’ JANA MIHELJ v Galeriji Insula v Izoli. Razstava bo na ogled od 10. aprila 2011. ATEUE DUKA -Pir»,»», s»k ALEKSANDRA PECA Galerija Alga / Knstanovtrgi Vabimo vas na ogled kiparske razstave »Kreacije« Brane Kumer Galerija SQ-ART uiorza-Koper Vabimo vas na ogled razstav, LJ ERIČE KOVAČ m. £ Galerija Krajcar »Čipka in Vezenine« Vabimo vas na ogled ročno izdelanih umetnin, ženske skupine ustvar- jalnih in ročnih spretnosti -PECAM- Comunità degUltaliani Dante Alighieri_ Galerija Loža - Koper Razstavaslik MARKO JAKŠE Galerija - muzej Korte je v prvem nadstropju Zadružnega doma. Za ogled se dogovorite v uradu Krajevne skupnosti ali po telefonu 6420 009_Kulturno društvo Korte Galerija Cankarjevega domavjrtiniki Razstava srn, Martina Žerjal______________________________________________ Mestna Galerija GROSSRAMING »Avstriji Raziva si* Milan Obradovič Karp Mestna knjižnica Izola • Petek, 25. marca 2011 ob 19:00 »Tasmanija« - popotovanje po največjem avstralskem otoku. Svoje vtise o neokrnjeni naravi, kulinaričnih užitkih, bogati zgodovinski dediščini in sproščenega življenjskega utripa s popotovanja bo podal Brane Dobar. • torek, 29. marca 2011 ob 19. uri predavanje z delavnico osebnostne rasti z naslovom »Ženske zmoremo«. Na srečanju se bomo pogovarjali o ženskih bioloških in psiholoških značilnostih, različnih vlogah, ki jih imajo ženske v svojem življenju, o njihovih potrebah in zmožnostih. Na srečanju bo predavateljica predstavila tudi 24-uri program “Na ženski način”, ki bo izveden v maju in bo namenjen ženskam, ki so pripravljene podati se na pot raziskovanja in spoznavanja svojega notranjega sveta, prepoznavanja različnih težnji znotraj sebe in notranjih konfliktov ter krepitvi volje in moči. Predavala bo Marina Sučič Vukovič, dr. med. • Razstava akvareli Edvard KRBAVČIČ, prvi slovenski učitelj iz Izole. Razstava nakita, ki sta ga izdelali Romana Vidmar in Rajka Korošec ter torbice Marte Rus • Razstava izdelkov otrok iz izolskega vrtca, enota Školjka z naslovom »Morje« • UGANKA MESECA - Knjižničarka Špela Pahor vabi osnovnošolce k uganki meseca na temo »Pripovedništvo«. • Vsak torek v marcu 2010 ob 17:00 Pravljične ure • Središče za samostojno učenje je namenjeno vsem, ki se želite samostojno učiti ali izpopolniti svoje znanje s pomočjo multimedijskih programov Učenje v središču je brezplačno. Dodatne informacije na tel.št.: (05)6631-282 • BORZA ZNANJA IZOLA Vsakdo lahko nekoga nekaj nauči. Ali vsakdo ima neko znanje, ki ga lahko posreduje, deli z drugimi, nadgradi. Borzne informacije so brezplačne. Več informacij lahko dobite na tel.št.: 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si • NADALJEVALNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsako sredo- od 15:30 do 16:30 • ZAČETNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsak četrtek- od 15:30 do 16:30 URA KULTURA Pomlad je v knjižnico prinesla pesmi in glasbo 21. marca, na prvi dan pomladi, smo v M KI praznovali mednarodni dan poezije. Povabili smo pesnico Patricijo Dodič in pesnika Tomaža Mahkovica ter multiinstru-mentalista Danijelo Jerkovič in Alojza Studena Luja. A ■ * ' ' ' » Ker je bilo lansko leto tudi leto medkulturnega dialoga, je generalna direktorica Unesca Irina Bokova je ob tej priložnosti zapisala, da je raznolikost poezije še ena oblika dialoga, saj odkrije, da si vsi posamezniki na svetu delijo ista vprašanja in občutke. »Spomnimo se, da je poezija univerzalna dežela, v kateri se ljudje lahko srečujejo skozi besedila vseh barv, ritmov in zvokov. Besede, ki so zacvetele v katerem koli jeziku, se raztezajo daleč proti svetlobi, ki ujame samo bistvo človeškega bitja, dostojanstvo vsake osebe.« Patricija Dodič je bila rojena 13. novembra leta 1969. Je bibliotekarka v knjižnici na Kozini. V diplomski nalogi je primerjala pesnika Borisa A. Novaka s francoskimi simbolisti. Leta 2009 je izdala dve pesniški zbirki, Pet minut blaznosti in Črno obrobljene oči. Slednja je letos na bralnem seznamu akcije Primorci beremo 2011. Pripravlja zbirko pesmi, haikujev in pravljic za odrasle. Piše članke in misli o knjigah ter članke o kulturnih prireditvah za lokalne časopise. Svoje pesmi objavlja v več literarnih revijah. Je članica Literarnega kluba v Ilirski Bistrici in Kulturno umetniškega društva v Ilirski Bistrici. Vodi delavnice kreativnega pisanja, pesniške večere, sodeluje na festivalih... Ustvarja tudi likovno in je imela že kar nekaj razstav. Tomaž Mahkovic se je rodil 30. septembra 1963 v Ljubljani. Zase pravi, da je vagabund, peroprask in boem. Biva na Škofijah. Leta 2002 je v samozaložbi izdal svojo prvo pesniško zbirko z naslovom Vse zvezde, sodeloval je pri zbirki erotične literature, ki jo je več avtorjev izdalo pod naslovom Valentin in Venera. Leta 2008 je pri Literi izdal slikanico Uganke in zanke za male in velike otroke, istega leta prav tako pri Literi tudi zbirko kratkih zgodb z naslovom Stražar. Objavlja v več literanih revijah in zbornikih. Za glasbeno ozadje sta poskrbela Danijela Jerkovič in Alojz Stu-den Luj, umetnika Glasbe srca. Luj in Danijela živita v naravi, v hišici, mimo katere žubori potoček in jo razveseljuje žvrgolenje ptic. Ustvarjata duhovno glasbo, ki poslušalcem prinaša dobro razpoloženje, sprostitev, meditacijo in zdravje. Poslužujeta se tako sodobnih električnih kot ročno izdelanih ljudskih glasbil. Glasbo snemata v domačem studiu. Ob koncu so sicer maloštevilni poslušalci izrazili željo po ponovitvi tega glasbeno pesniškega dogodka. Čisto so jih zapeljale besede in zvoki. Lahko smo prepričani, da si ljudje še vedno želijo prisluhniti poeziji in glasbi in da ni ves čar množično obiskovanih prireditev v potopisnih večerih. 35 let Haliaetuma Mešani pevski zbor Haliaetum, skupnosti Italijanov “Pasquale Be-senghi degli Ughi” praznuje 35 let delovanja in ob tej priložnosti so pripravili slavnostni koncert v cerkvi Marije Alietske. Med povabljenimi gosti je bila tudi generalna konzulka iz Kopra, dott.ssa Marina Simeon, ki jo je gostil predsednik Samoupravne onteresne Skupnosti Italijanov, Suilvano Sau. Zbor, ki so ga ustanovili leta 1975 in ga poimenovali po starem antičnem imenu za Simonov zaliv, šteje danes 28 pevcev. Šesterica med njimi je v zboru aktivnih že od ustanovitve in sicer: Sonja in Elvino Chicco, Fedora in Ferruccio Radojkovič, Mario Carboni in Luciano Stipancich. Vsem šestim pevcem je posebna priznanja ob 35 letnici podelila predsednica “Besenghija”, Astrid Brenko, Zvonka Radojevič pa je zboru, v imenu Javnega sklada za kulturne dejavnosti zboru podelila priznanje Jacobus Gallus. V teh letih so zbor vodili trije kapelniki: od 75 do 80 Amina Ondine, od 80 do 2004 Claudio Strudt-hoff in od 2004 do danes Giuliano Goruppi. šp Pravljice in mandola v Domu upokojencev Servisi v muzeju Pokrajinski muzej Koper vabi v nedeljo, 27. marca ob 11. uri, na javno vodstvo v muzejsko galerijo, kjer bodo predstavili projekt: Pripovedovanje keramike - namizno posodje 18. in 19. stoletja Zgodovinska keramika je danes predmet občudovanja, preučevanja in restavriranja. Avtorica razstave, Tina Novak Pucer, bo predstavila zbirko keramičnega namiznega posodja iz 18. in 19. stoletja, ki ga je muzej večinoma z odkupi ali donacijami pridobil v svojih prvih desetletjih delovanja. Na ogled bo tudi posodje najbolj uglednih evropskih proizvajalcev, kot npr. francoske Kraljeve manufakture Syvres, Cesarske manufaktrue z Dunaja ali angleškega Wedgwooda... Predmeti vsekakor pričajo o okusu in modi ter opremi v domovanjih tedanjih prebivalcev Istre. V sredo, 16. marca sta Martina Žerjal, slikarka in glasbenica (mandola, mandolina) in pravljičarka Špela Pahor na povabilo strokovnih delavcev iz Doma upokojencev Izola obiskali varovance te ustanove in jih v eno in pol urnem programu razveseljevali s pravljicami in glasbo. Martina Žerjal je izvabljala žametne in globoke zvoke iz srednjeveškega mediteranskega inštrumenta mandole in njenemu igranju so se s petjem in mrmranjem pridružile nekatere ženice. Igrala je znane slovenske, tržaške in istrske napeve, na primer N’mav čez iza-ro, Marko skače, Židana Marela, Santa Lucija in druge, ki jih imajo tukajšnji ljudje v ušesih. Špela je pripovedovala slovenske in druge ljudske pravljice o dedkih in babicah in čudežnih mlinčkih, botri Smrti, Vili, ki je kradla grozdje. Rabeljskem jezeru in kako je Bog kaznoval trdosrčne ljudi, škotsko o vili, ki izpolni le eno željo, ker so časi hudi tudi zanje... ter slovensko o hvaležnosti, ki jo moramo čutiti tudi za najmanjši dar, ki nam ga kdo daje - Zlato orehovo vejico. Upokojenci in upokojenke so z zanimanjem prisluhnili in se tudi nasmejali. V zaključnem pogovoru so izrazili željo, da bi bilo čim več takih prostovoljcev, ki bi jim krajšali čas na stare dni in jih razveseljevali z dobrimi deli. Eno dobro delo na leto pa lahko vsak stori, menda ne? Letošnje leto je v znamenju prostovoljstva, zato kar razmislite, kako lahko razveselite svoje bližnje, potem pa pogumno k dejanjem! Osrečili ne boste le sočloveka, pač pa tudi sebe. Guido Merlot izvode naredi - kompot Legendarni izolski animator, zabavljač, humorist, štoser, improvizator, po malem pevec, po malem igralec, človek neštetih domislic je spet tukaj. Zdaj ima dovolj časa, da iz vaše teste naredi zabavo, ki je ne boste hitro pozabili. Poroke, abrahame, in podobne življenske dogodke, spremeni v nepozaben dogodek. Pokličite ga na 040 61 49 00. ur No. 360 24 III 2011 Benvenuto Presidente! Nella mattinata odierna, il presidente della Repubblica di Slovenia, Danilo Tùrk, durante la visita al nostro Comune, si incontrerà pure con una delegazione della Comunità Italiana nella sua sede istituzionale, a Palazzo Manzioli. Che cosa diremo al Capo dello Stato nei 15-20 minuti che avremo a disposizione, oltre ad illustrargli sinteticamente la nostra non sempre facile e non sempre stimolante condizione minoritaria? Una condizione che, va ribadito, nemmeno la comune cittadinanza europea dei due Paesi è riuscita a migliorare ed a farle prospettare un futuro che non sia di rinuncia delle diversità. E sì, che veniamo direttamente da una settimana di celebrazioni che hanno investito anche noi, cittadini sloveni, nel 150.esimo anniversario dell’Unità d’Italia. Forse, nell 'illustrare all 'alto ospite la ricorrenza, magari facendogli visitare la bella, per quanto modesta, mostra sulle bandiere che portarono all 'unità statuale dell 'Italia, avere la possibilità di chiedergli se oggi, a poco meno di vent’anni dall’indipendenza, la Slovenia riuscirebbe ancora a dimostrare nei confronti della nostra Comunità minoritaria quella forza e quel rigore morale che abbiamo riscontrato nella sentenza della Corte Costituzionale quando approvò il libero uso del tricolore italiano sul territorio del nostro insediamento, respingendo le accuse di alcune formazionipolitiche e del Consiglio di Stato. Una sentenza che anticipò di ben dieci anni l’augurio di buon vicinato auspicato nel recente incontro dei tre Presidenti a Trieste. Proprio per questo, affinchè non venga dimenticata, la ripetiamo ancora una volta, per noi e per il Presidente: ‘Nell’articolo 64, la Costituzione della Slovenia stabilisce che le Comunità nazionali autoctone hanno diritto di usare liberamente i propri simboli nazionali. Si tratta, quindi, dei simboli dei popoli ai quali appartengono anche le Comunità nazionali autoctone. In questo caso dei simboli del popolo italiano. Il contenuto di questi simboli è conosciuto e non può essere oggetto di scelta. I simboli nazionali sono così, come si sono formati nella storia del popolo italiano, per cui agli appartenenti alla Comunità Nazionale italiana la Costituzione garantisce il diritto di usare i propri simboli nazionali, indipendentemente dal fatto se sono identici ai simboli dello Stato Italiano.” Silvano Sau Buon compleanno, Italia! Con tutta una serie di manifestazioni la scorsa settimana anche da noi è stato festeggiato il 150.esimo anniversario dell’Unità d’Italia. Il 17 marzo si svolsero, infatti, gli eventi che diedero vita al Risorgimento Italiano: un processo iniziato già alla fine del XVIII secolo con l’entrata di Napoleone Bonaparte e conclusosi negli anni tra il 1848 e, appunto, il 1861, quando l’eroe dei due mondi, Giuseppe Garibaldi, a Teano, consegnò il Paese a! Re Vittorio Emanuele II. La proclamazione de! Regno d’Italia avvenne a Torino il 17 marzo 1861. Nell’occasione molte le manifestazioni che si sono tenute in tutte le città italiane. A Capodistria i rappresentanti delle istituzioni e degli enti della Comunità Nazionale Italiana in Slovenia sono intervenuti al ricevimento offerto in occasione del 150.esimo dell’Unitàd’Italia dal Console Generale d’Italia a Capodistria. Le commosse parole del diplomatico che, dopo aver tratteggiato l’importanza della ricorrenza per tutti gli Italiani, hanno concluso con un sentito “Viva l’Italia”, sono state fatte segno di un lungo applauso. E con una mostra sulle bandiere che seguirono la nascita del Risorgimento Italiano assieme ad una presentazione illustrata del cammino percorso, la comunità italiana di Isola ha voluto celebrare il 150.esimo anniversario dell’Unità d’Italia. Anche se costretti quasi sempre a vivere ai margini della realtà politica e statuale italiana, la Comunità Italiana di Isola è sempre stata partecipe, quando non anticipatrice del processo risorgimentale che portò all’Unità d’Italia. Dalla rivolta popolare del 1797, allo spirito libertario del poeta Pasquale Besenghi degli Ughi, al garibaldino e amico personale di Garibaldi, Domenico Lovisato. L’ha sottolineato nel suo intervento a Palazzo Manzioli il presidente della Comunità Italiana, Silvano Sau, nel commentare con le immagini il percorso storico delle innumerevoli bandiere, vessilli e stendardi, che hanno testimoniato la volontà del popolo italiano per il conseguimento dell’unità nazionale. Testimonianze, così Sau davanti a un uditorio che ha riempito la sala nobile di Palazzo Manzioli, che includono anche la bandiere che, dopo la Seconda Guerra Mondiale, hanno richiesto un diretto impegno per assicurarne la presenza, pur tra innumerevoli tentativi di asservirle a diverse ideologie e demagogie. “Oggi, in occasione del 150.esimo anniversario dell’Unità d’Italia, presente il Console generale italiano a Capodistria, Marina Simeoni, e il sindaco di Isola, Igor Kolenc, la dimostrazione che anche in queste regioni, per decenni rimaste simbolo di contrasti confinari ed ideologici, è finalmente possibile impostare un rapporto di civile convivenza e comprensione. Forti anche della comune appartenenza alla Casa Europea.” La serata è stata arricchita dagli interventi musicali di Enzo Hrovatin che ha eseguito alcuni canti risorgimentali, tra cui - in versione jazzistica - il “Garibaldi Blues” e, trasportati in dialetto isolano “Bella ciao” e “La bella Gigogin”. Alla fine ai presenti è stato ricordato che già il prossimo 15 aprile, sempre al Manzioli, avrà luogo una serata di canti risorgimentali con la partecipazione del soprano Eleonora Matjašič e del pianista Claudio Chicco. Nell’ambito del ciclo di iniziative organizzate dalla Comunità degli Italiani Dante Alighieri, intitolato “Celebrando! 150 anni dell’Unità d’Italia”, alla presenza del vicesindaco di Isola, dott. Felice Žiža, del presidente della CAN isolana, Silvano Sau e del funzionario del Consolato Generale d’Italia a Capodistria, dott. Alessandro Losi, si è svolto a Palazzo Manzioli il concerto del Duo Terlizzi. Il duo era già stato ospite della Dante Alighieri nel 2008, ma ricorderemo che Marco Terlizzi al violino e Raffaele Terlizzi al pianoforte sono musicisti apprezzati in ambito internazionale e, quale duo, sono stati insigniti di prestigiosi riconoscimenti artistici, tra cui il Premio Internazionale “Foyer des Artistes 2000” presso l’Aula Magna dell’Università “La Sapienza” di Roma - Medaglia d’Oro al Merito della Cultura, dell’Arte e della Scienza e, nel 2003, il Premio Internazionale “Sicilia - Il Paladino” di Siracusa. In quest’occasione, introdotto dalla presidente della Comunità organizzatrice, Amina Dudine, il Duo Terlizzi ha presentato un programma abbastanza impegnativo di soli compositori italiani. I brani di Giovanni Sgambati, Giuseppe Martinucci, Ottorino Respighi, Renzo Rossellini e Ferruccio Busoni sono stati eseguiti con la solita bravura. Il pubblico presente ha dimostrato apprezzamento per i due artisti siciliani. CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA // Coro misto “Haliaetum” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola ha festeggiato il suo 3 5.esimo compleanno con un concerto nella chiesa di S. Maria d'Alieto di Isola. Fra gli ospiti, il console generale d’Italia a Capodistria, dott.ssa Marina Simeoni ed il presidente della Comunità autogestita della Nazionalità Italiana di Isola Silvano Sau. Come sottolineato dal presidente della Comunità autogestita di Isola, Silvano Sau, e dal console generale d’Italia a Capodistria, dott.ssa Marina Simeoni, il coro costituisce un importante fattore per il mantenimento e la diffusione della cultura italiana. Costituito nel 1975, il coro misto Haliaetum, che prende il nome dall’antica denominazione latina della cittadina istriana, conta oggi 28 componenti. A sei di essi, che fanno parte del coro dalla sua costituzione: Sonja ed Elvino Chicco, Fedora e Ferruccio Radojkovič, Mario Carboni e Luciano Stipancich la presidentessa della “Besenghi”, Astrid Brenko, ha consegnato riconoscimenti per i 35 anni d’attività, mentre la responsabile della filiale isolana del Fondo della Repubblica di Slovenia per le attività culturali, Zvonka Radojevič ha consegnato loro i riconoscimenti “Jacobus Gallus”, che vengono assegnati dal Fondo ai coristi di lunga militanza ne! canto corale. Nei 35 anni di vita (il coro ha avuto tre maestri: dal ‘75 all’’80 Amina Ondine, dall'80 al 2004 Claudio Strudthoff e dall’2004 ad oggi Giuliano Goruppi) l’“Haliaetum" ha sostenuto numerosi concerti in diversi Stati. Il suo repertorio comprende canti popolari e sacri nazionali e internazionali. _____________________________________________________ Il coro Haliaetum è stato promotore del progetto musicale “Serata lllersberg” ideato e diretto dal maestro Goruppi. Assieme a 3 cori del Friuli Venezia Giulia, ha presentato le rapsodie “ Veda Trieste canta ” e altri brani del più grande compositore triestino del ventesimo secolo Antonio lllersberg. Il grande successo della tournée che ha toccato varie città dell'Istria e del Friuli, è stato coronato dall'uscita di un CD. Sulla scia del successo di questo primo progetto, il maestro Goruppi ne ha ideato uno nuovo dal titolo “Serata Vwzzi”, il cui programma è composto da una ventina di brani che ben rappresentano la personalità de! musicista Giulio Viozzi e comprende canti popolari friulani e triestini e canti per voci femminili e maschili. A cori riuniti i brani vengono interpretati da! coro misto Haliaetum, da! coro femminile “Ilfocolare" di Trieste, da! coro maschile “Contrà Camolli-Casut” di Sacile e dall'ottetto “Voci della tradizione” di Trieste. Al concerto di sabato sera, nella stracolma chiesa di S. Maria d’Alieto, il coro Haliaetum si è presentato con brani di Gretchaninoff, Mozart, Foerster, Perosi, Haller, Haendel, Schubert, Mazza, Petelin, Zuccante, Vrabec e Moeckl. Dopo il concerto coristi e pubblico si sono trasferiti a Palazzo Manzioli per festeggiare insieme. Nell'ambito della giornata mondiale della poesia, a Palazzo Manzioli si sono presentate le poetesse delle Comunità Italiane di Capodistria, Isola, Pirano e dell’Associazione A.I.D.A di Maggia. Dopo il saluto della presidente dellaComunitàdegli Italiani “Dante Alighieri" di Isola, Amina Dudine, la serata è stata portata avanti da Maria Pfeiffer, ricordando che la giornata mondiale della poesia è stata istituita dall 'Unesco nel 1999, in concomitanza con il 21 marzo, primo giorno della primavera. Con l'edizione di quest'anno si è voluto in particolare ribadire il ruolo privilegiato che svolge la poesia nella promozione del dialogo e della comprensione interculturale, della diversità linguistica e culturale, della comunicazione e della pace. Alla serata isolana hanno presentato le proprie creazioni poetiche Cesarina Smrekar e Ondina Lusa della C.I. “Giuseppe Tartini” di Pirano, Tura Bevitori ed Eleonora Cvetkovič della “Dante Alighieri" di Isola, Astrid Brenko, che oltre alle proprie ha letto anche due poesie di Dorina Berian, dell'isolana “Pasquale Besenghi degli Ughi". Alla serata hanno presentato al pubblico le proprie poesie anche Gabriella Ghersini della’A.I.D.A. - Associazione Interculturale Donne Assieme della vicina Maggia. D Mandracehio,/og/io della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Gregorič, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Non c’è più religione Perle nostre contrade si dice che la mamma dell’idiota è sempre incinta. Questa è una sacrosanta realtà. Ne sono testimonianza i numerosi imbrattatori di facciate di case e di palazzi e soprattutto coloro che se la prendono con i cassonetti dei rifiuti che, in modo donchisciottesco e profondamente idiota, a questi dichiarano guerra svuotandoli e incendiandoli. Ci stupisce che i risultati dei parti di quelle mamme di cui sopra non riescano a capire che a saldare i danni che provocano saranno loro stessi se titolari di una fonte di reddito o i loro genitori. Ma oggi vogliamo allargare il concetto riguardante quelle madri sfortunate. Dicendo che, almeno da noi in Slovenia, anche le mamme dei ladroni sono sempre incinte. Infatti, in tempi in cui nessuno e capace di mettere le briglie ai megaladroni storici divenuti simbolo del nostro Paese, ecco che ne nascono altri ncor più difesi visto che si sviluppano tra le file di chi dovrebbe dare la caccia ai primi. A questo punto non ci rimane che tentare di lanciare a “urbi et orbi” il titolo e il contenuto della commedia del Premio Nobel perla letteratura, Dario Po, che recita: “Settimo comandamento: ruba un po’meno”. Gianfranco Siljan attività comunitarie Manifestazioni culturali Venerdì, 25 marzo 2011, ore 20.00, Palazzo Manzioli ETHNOINSULA 2011 - Klarisa Jovanovič & DELLA SEGODBA (Vasko Atanasovski - sassofono. Matija Krivec - , Luka Ropret - ). Serata di canzoni d'autore e popolari del Mediterraneo. Organizzazione: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Sabato, 26 marzo 2011, ore 18.00, Casa di cultura Il Teatro U.N.U.C.I. presenta la commedia brillante con musiche di scena di Paola Toniutti COME IN TERRA COSÌ IN CIELO. Regia di Annamaria Borghese. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Domenica, 27 marzo 2011, ore 18.00, Casa di cultura Il gruppo teatrale triestino I ZER-CANOME “Scheletri in scatola”. Commedia brillante in due atti e una scatola. Testo e regia di Paola Pipan. Organizzazione: CI Pasquale Besenghi degli Ughi Sabato 26 marzo 2011 alle ore 20.00 al teatro Tartini di Pirano CONCERTO JAZZ - MICHELE HENDRICKS & RENATO CHICCO QUARTET. Renato Chicco -pianoforte. Wayne Darling - basso, Howard Curtis - batteria. Michael Erian- sassofono. Biblioteca D. LOVISATO Lunedì, martedì e giovedì: 10.00 -13.00. Mercoledì e venerdì: 16.00 - 19.00. Sala di lettura: dal lunedì al venerdì: 17.00-20.00. Aula INFORMATICA Aperta al pubblico previo accordo con il responsabile. Uscite gruppi culturali Sabato, 26 marzo 2011, ore 19.00, Valle Il gruppo di filodrammatica “Piasa Picia” della CI P. Besenghi degli Ughi di Isola sarà ospite della CI di Valle presso la locale sala del cinema. Presenterà la commedia di Ruggero Paghi "ODISSEA ISOLANA". ir? '%■/» . W Domenica 13 marzo un gruppo ili alunni della Scuola elementare Dante Alighieri e un rappresentante della Scuola materna L’Aquilone hanno partecipato a Tor-reano di Martignacco (Ud) all'8.a edizione del Mercati n o internazionale della bontà. L'iniziativa, estesa alle scuole dell'infanzia ed elementari austriache, croate e slovene, invita i bambini a diventare per un giorno imprenditori etici per raccogliere, con la vendita di propri prodotti (giochi ormai inutilizzati, libri già letti, fumetti, soprammobili, colori, album di figurine, ecc.) fondi da destinare ai propri coetanei meno fortunati ne! mondo. La nostra scuola elementare, che ha presento anche un piccolo programma di canti, è stata rappresentata da un gruppo di alunni più piccoli che hanno portato oggettini decorativi e moniti realizzati durante le attività scolastiche. Anche la Scuola materna era presente con un certo quantitativo di prodotti raccolti o realizzati dai bambini assieme agli insegnanti. Si dice e non si dice Prendiamo in analisi le voci “tampone e tamponare". Diciamo che sono due francesismi ormai inestirpabili. 11 secondo dal linguaggio dei medici è passato a quellodegliautomobilisti.D’altraparte“battuffolo”ètroppo generico, “stuello” è poco comprensibile ai più. “tappo” potrà andare bene solo in certi casi. Poi il "tampone” assorbente o quello all’inchiostro si può chiamare “cuscinetto”. Quanto a “tamponare” nel gergo degli automobilisti si può sostituire con: investire. Però né l’uno né l’altro sono piacevoli. G.S. - Predzadnja KRIMINALNE Kam smo padli Na interventno številko policije je klicala občanka Izole, da doma njihov 13-letni otrok fizično obračunava z njimi. Policisti so ugotovili, da je prišlo do spora med 42-letno materjo in 13-letnim sinom. Sin jo je pri tem vlekel za lase, nakar je po posredovanju očeta prenehal. Policisti bodo o dogodku s poročilom obvestili pristojni center za socialno delo. Da ni bil Zoro? Policiste so varnostniki obvestili, da je prišlo do sprožitve alarmnega sistema v javni ustanovi. Kljub hitremu posredovanju varnostnika in policistov z blokado okolice objekta in cestnih povezav, je neznani storilec zbežal. Pri ogledu so ugotovili, da je vlomil v notranjost in po prvih podatkih ukradel manjšo količino denarja. Policisti z delom po zadevi nadaljujejo in bodo podali kazensko ovadbo. Vsak euro prav pride Nekdo je ponoči vlomil v prostore kluba. Pregledal je notranjost in ukradel manjšo količino denarja. Sledi kazenska ovadba. Vzgajanje ni lahko Iz centra za socialno delo so obvestili, da ima dijakinja srednje šole več podplutb po rokah, ki jih je povzročil oče kot kazen zaradi neupravičene odsotnosti iz pouka. Policisti nadaljujejo z zbiranjem obvestil v smeri kaznivega dejanja Nasilja v družini. Zajla ni trta Policisti so bili obveščeni o poskusu tatvine kolesa. Na kraju so ugotovili, da je neznanec poskušal z vrtnimi škarjami preščipniti ključavnico z jekleno vrvjo, vendar mu ni uspelo. Vsi različni vsi enako kaznovani Policisti so na območju Izole ustavili 25-letno voznico osebnega avtomobila, ki ji je alkotest pokazal 0.44 mg/l, in 59-letnega voznika osebnega avtomobila, kateremu je alkotest pokazal 0.47 mg/l. Obema je bilo začasno odvzeto vozniško dovoljenje in izrečena goba v višini 285 eurov. Zgodaj sta začela Policisti so v zgodnjih jutranjih urah intervenirali v zasebnem stanovanju, kjer je prišlo do prepiranja in fizičnega obračunavanja med 24-letnima zakoncema. Zoper oba je bila izrečena globa zaradi kršitve javnega reda in miru v višini 300 eurov. Forenziki bodo poskusili Policisti so pri nadzoru na območju diskoteke zasegli tri različne zavitke s posušenimi rastlinskimi delci in belo prašnato snovjo. Snovi bodo poslane kriminalističnim forenzi-kom, ki bodo opravili ustrezne analize. V primeru pozitivnega testa bodo zoper storilce uvedli hitri postopek pri pristojnemu prekrškov-nemu organu policije zaradi kršitve Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami. Včasih je bil vsaj ecztasy V diskoteki so posredovali tudi reševalci z zdravnikom, ki so zaradi prekomernega zaužitja alkoholnih pijač 27-letnemu moškemu nudili pomoč v bolnišnici Izola. Easy Rider je odpeljal Nekdo je ponoči v Livadah ukradel kolo s pomožnim motorjem, znamke Skyjet chopers, srebrne barve, in s tem oškodoval lastnika za približno 450 eurov. Sledi kazenska ovadba. Samomor v bolnišnici Policisti so bili obveščeni o samomoru pacienta v bolnišnici. Skupaj s kriminalisti so odšli na kraj in ugotovili, da je 86-letni moški storil samomor v sanitarnih prostorih. Medicinsko osebje ga je poskušalo rešiti z reanimacijo, vendar neuspešno. Zdravnik je odredil sanitarno obdukcijo in policisti bodo o dogodku podali poročilo na okrožno državno tožilstvo. Brez padcev ni zmage Sredi dneva, ob 12.12 so izolski policisti obravnavali prometno nesrečo s hujšo poškodbo. 53-Ietni motorist je vozil po cesti Šared - Malija in zaradi neprilagojene hitrosti padel. Odpeljan je bil v bolnišnico, kjer so ugotovili, da je huje poškodovan (zlom stegnenice). Motorju je potekla registracija, policisti pa so zaradi vidnih znakov opitosti odredili tudi strokovni pregled. Drugi so ga pogasili Ob 18.57 se je na cesti Koper - Izola zgodila prometna nesreča. 53-letni Tržačan je zaradi vožnje po nasprotnem smernem vozišču z osebnim avtomobilom trčil v 54-letno Mariborčanko. Po trčenju je povzročiteljevo vozilo zagorelo, delno so požar na vozilu omejili ostali vozniki, dokončno pa so ogenj pogasili koprski gasilci. Pogrešana 18. februarja je neznano kam odšla Zora PAVLOVČIČ, stara 56 let, iz Hrpelj, občina Hrpelje-Kozina. Stekla je koordinirana iskalna akcija, vendar je do danes žal še nismo našli. Vse, ki bi pogrešano osebo opazili ali karkoli vedeli o njenem izginotju, prosimo, naj o tem obvestijo najbližjo policijsko postajo ali pokličejo na telefonsko številko 113 oz. anonimni telefon policije 080 1200. Brezplačne osmrtnice in zahvale Naročnike Mandrača obveščamo, da je objava osmrtnic in zahval v Mandraču brezplačna, saj želimo v uredništvu na ta način pomagati tistim, ki jih, ob žalovanju, doletijo še visoki stroški, povezani s takšnim žalostnim dogodkom. MALI OGLASI Novi oglasi so označeni polkrepko, ostale si lahko ogledate na www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine PRODAMO - Prodam 2sobno(51m2) stanovanje v centru Izole, s pogledom na morje, tel 003940 312 009 med 14 in 17 uro - V Dobravi prodamo stanovanje, 138 m2, novo zgrajeno z vrtom in parkiriščem (možnost predelava v drugo namembnost) 040 648 297 KUPIMO - Kupim dvosobno stanovanje v bloku ali hiši v Izoli tel. 051/311-180 ODDAMO -V starem delu Izole oddam stanovanje za daljše obdobje štirim odraslim osebam . Tel: 041 476 038 - Oddamo 2 sobno stanovanje, obnovljeno in popolnoma opremljeno, mirni družini za daljše obdobje Telefon v večernem času: 05 641 9275 ali 040 865860 - Oddamo poslovni prostor 90m2 za vsako dejavnost v izoli. tel 041 344 280 NAJAMEMO - V Izoli ali bližnji okolici iščeva enosobno stanovanje za daljše obdobje, tel 031 596 903 - Najamem dvosobno stanovanje v Izoli ali okolici, tel 05/ 6419 166 Delo - Delo s plačilom in topel dom nudimo ženski, ki je pripravljena sobivati s starejšo žensko, ki je pred letom utrpela poškodbe po možganski kapi. Gospa je skoraj samostojna pri večini dnevnih opravil tako, da je ni potrebno fizično prestavljati. Potrebuje pomoč pri presedanju v voziček, na posteljo, na toaletno školjko... Prav tako potrebujeje pomoč pri pripravi hrane in urejanju bivalnega okolja. Gospa je običajno po-govorljiva in poseduje tudi avto tako, da vozniško dovoljenje ne bo odveč. V kolikor vas zanima tako delo z enim prostim dnem v tednu in potrebujete topel dom s hrano, pokličite preko telefona številka 031 235 319. - Mag. elektrotehnike in informacijskih tehnologij išče delo. 070 283 263 - Delovna in pridna iščem delo za čiščenje pisarn in domov v Izoli, tel 070 217 562 -Medicinska sestra nudi pedikuro (nego nog) na domu. Primerno tudi za sladkorne bolnike. Tel: 040 820 332 - Domačinka, nudim ostarelim in bolnim nego na domu, tudi 24 urno Tel: 051 235 947 - Ženska srednjih let, pridna urejena in vestna išče delo. Opravljam vsa hišna dela, čistim gostinske lokale ali poslovne prostore. Telefon: 031 295 156 -Ponujam inštrukcije matematike, fizike, kemije in angleščine za osnovnošolce in srednješolce, ter mentorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Tel.: 041 345 634 - Domačinka s podeželja nudi pomoč na domu z gospodinjskimi opravili. GSM: 041 449 859 (Nevenka) - V zameno za pomoč na domu iščem stanovanje v Izoli 040 452 947 Razno - Štirikolesni invalidski skuter Invacare Auriga, ugodno prodam. Skuter je v brezhibnem stanju. Tel.: 040 667 947 - Rdeči križ Izola rabi šivalni stroj. Tel. št. 051 672-160 - Zelo ugodno prodam 4 letne gume Bridgestone B250 z originalnimi feltnami in pokrovi Seat. dimenzije 175-70 R13 rabljene 3 mesece za 150 Eur. tel 040 326 581 - prodam kakovosten HUMUS 5eu/101itrov (meša se 1/10) kontakt: 041543373 - Kompostiran kozji gnoj v vrečah prodam, tel 040 342 200 - Nujno potrebujem računalničarja za vzpostavitev informacijskega sistema Tel. 040 776 748 - Prodam kamin (6500 kalorij), primeren za ogrevanje več prostorov Tel: 040294 111 - Prodam motorin, prevoženih 7.000 km, znamke Znen, kupljen v Interšparu, za 350 euro. Tel: 041 939 688 Pri parkiranju se je treba znajt’ Parkiranje v Izoli je problem in ustavljanje nič manjši. Ampak, tako NLB Premijsko varčevanje Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 nlbQ www.nlb.si/premijsko-varcevanje Izola kot Potemkinova vas V Izolo je prišel predsednik in Izola ga je pričakala vsa sijoča, kot pred začetkom turistične sezone. Komunalci so zavihali rokave, oprali ulice in celo kontejnerje, očistili zelenice in zamenjali stare klopi, drugi izvajalci pa so Sončno nabrežje očistili hitrostnih ovir. Če smo vse to počeli zaradi predsednika Danila Turka, ki je Izolo sicer že nekajkrat obiskal, potem smo Potemkinova vas. Če pa smo njegov obisk izkoristili za predsezonsko urejanje našega mesta, čestitamo za iznajdljivost. r "X ®(§0©iT0G!2® 0Z©1® KOP[UJkOMM°) DS@U^ Spoštovani, Obveščamo vas, da bo dne <03^30330 v Izoli potekala akcija (TfThTfcm lÌTftoi Akcijo bo vodila in koordinirala Komunala Izola, d.o.o., ki bo s svojimi zaposlenimi, logistiko in opremo poskrbela za dobro izpeljavo akcije. Za lažje čiščenje oziroma pobiranje odpadkov na dan akcije, prosimo, vse občanke, občane, društva in ostale, ki ste v akciji pripravljeni sodelovati, da se prijavite ali nas pisno obvestite na spodaj navedena naslova: • Komunala Izola, d.o.o., Industrijska cesta 8,6310 (na kuverti pripišite pod naslovom Akcija »OČISTIMO IZOLO”) • e-pošta: gino.gergeta@komunala-izola.si Gentili cittadine e cittadini, Vi informiamo che il <03 HJTfffa 2300 sarà promossa e realizzata a Isola l’iniziativa fifjjFfTfcTrnT)Fbftffrh La conduzione ed il coordinamento delle attività saranno affidati alla Komunala Isola s.r.l. che ne assicurerà il successo mettendo a disposizione i propri dipendenti, la logistica e le attrezzature. Per facilitare lo svolgimento delle attività di pulizia ovvero di rimozione dei rifiuti, previste per la suddetta data, invitiamo tutte le cittadine ed i cittadini, le associazioni ed agli soggetti interessati a confermare la propria adesione ovvero ad informarci per iscritto agli indirizzi di sotto riportati: • Komunala Isola d.o.o., Strada dell'Industria 8, 6310 (sotto l’indirizzo, riportare Iniziativa “Ripuliamo Isola) • E-mail: gino.gergeta@komunala-izola.si Ohranimo našo občino čisto danes za boljši jutri. Manteniamo oggi il nostro comune pulito per un domani migliore. .......w komunala izo/a - isola