• ‘ ' ■ .. _ _ ; • AMSRBCAN IN SPIRIT fOR€IGN EN LANGUAG€ ONIY KO. 217 Seiving Ciiicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOV€N!AN MORNING N€WSPAP€R CLLViiLAND OHIO, FKiJJAY MOHN1NQ. NOVEMBER 9, 1973 LETO. LXXV. — VOL. LXXV Sen. Aiken za nagle odločitev o Nixomi v Predsšavniilem domu Skjflab 3 šele priiiei^iji četrtek Odnesi med NATO in ZDA se izboljšali j CAPE CANAVERAL, Fla. - S Ko so odkrili na 'Saturn raketi, , _____ | ki bi morala jutri ponesti tretjo ] C ^^*_s• i ^ PredstavniskTdom naj naglo Pos,adko v veso«ski laboratori^ konča priprave za obtožbo predsednika ali pa naj ga pusti v miru. WASHINGTON, D.C. — Sen. male razpoke na “plavutih”, so j morali polet odložiti, ker ni bilo mogoče plavut tako naglo nadomestiti. Ko so celotni položaj proučili, so objavili, da je polet George A. Alken iz Vermonta 0;j|0^en ,-[0 prihodnjega četrtka je najstarejši republikanec v j cb 9.3s dopoldne. Senatu in ima t&Hr velik ugled. Posadka bo ostala v vesolju Doslej je o gonji proti Nixonu | najmanj gg dni, morda pa tudi hiolčal, zadnjo sredo pa je zbornici pozval Predstavniški dom, naj svoje delo za obtožbo predsednika Nixona pospeši in nagio konča ali pa naj se spravi 2 “njegovega hrbta”. Senator je dejal, da ima Nixon dolžnost o-stati na svojem mestu in se naj Kongres ne spušča v njegove pravice s kako zahtevo po njegovem odstopu. “Jaz sem zdaj spregovoril, ker razvoj pozivanja in kričanja k odstopu predsednika kaže epidemijo čustvenosti,” je dejal stari Aiken. Predsednik Nixon je v sredo zvečer v svojem govoru o krizi energije na kraju izjavil, da ne o° “zapustil svoje službe”, am-Pak bo nadaljeval z nalogami, jih je sprejel z izvolitvijo. Liberalni republikanski senatorji in kongresniki med tem Pozivajo svoje strankarske tovariše, naj se odmaknejo od Predsednika in njegove vlade, ki da vedno bolj in bolj izgubljata v javnosti. Nekateri člani kongresa pozivajo Nixona, naj od- Haagu so ogladili težave v NATO, nastale zaradi oktobrske vojne na Srednjem vzhodu. HAAG, Niz. — Obrambni tajnik ZDA James Schlesinger in obrambni ministri držav članic NATO v Evropi so se pogovorili in odstranili dober del nesporazumov in nejevolje, nastalih v času oktobrske vojne na Srednjem vzhodu. Zastopnik Pentagona Jerry Friedheirn je dejal novinarjem, da so dvodnevni razgovori ameriškega obrambnega tajnika z njegovimi tovariši v Evropi bili koristni in so pomagali odstraniti nesporazume. “Vsi ministri čutijo, da sedaj boljše razumejo, kje kdo stoji. Zveza je sposobna redno nadaljevati svoje naloge,” je dejal Friedheirn. Vesti iz virov NATO priznavajo, da je vprašanje o tem, ali mora Evropa podpirati politiko ZDA na Srednj em vzhodu in ali so ZDA dolžne informirati NATO v naprej o objavi pripravljenosti svojih oboroženih sil, še vedno odprto. Vsekakor je ______ prišlo v dvodnevnih razgovorih Pod vplivom arabskega orne- do pomiritve, ki omogoča stvar-jevanja dobav olja SO drža- no nadaljno razpravo, ve Skupnega trga in v po-j ČIanice NATO se pritožujejo, sebni izjavi Japonska zah- (ja je Washington obvestil tevalc.fepclnitev resolucij zadnjlc 0 proglasitvi pnpravije- v 85, če bo vse potekalo v redu in , se bo pokazalo, da je to možno brez škode za astronavte. ; V tretji skupini, ki se odpravlja na polet in delo v vesoljskem laboratoriju, so Gerald P. Carr, dr. Edward B. Gibson in William R. Pogue. Ti so se po e-nem dnevu tu vrnili v vesoljsko središče v Houstonu. Kot las ozke razpoke v plavutih rakete so odkrili zadnji torek. Direktor poleta je dejal, da bi se utegnila raketa sesesti ob vzletu, če bi jih ne odkrili pravočasno in napako popravili. —--------------o----- Skupni irg in Japonska zadala umik Izraela ZMAGOVALEC — Gen. David ESIPT IN IZRAEL STA SPREJELA MIROVNI NAČRT Včeraj sta Egipt in Izrael pristala na mirovni načrt, ki so ga posredovale Združene države. Ustalil bo premirja, Iz Clevelanda in okolice K molitvi— Vsi bivši borci so vabljeni no- ZN od Izraela. fnosti svojih oboroženih sil tri Sredniem vzhodu, prišle tja preko Egipta, četudi je mJsklm oce!molf Izrael pristal sprejem. na BRUXELLES, Belg. — Drža- ure potem, ko je bilo to izvede-‘Jopi, dva demokratska kongres- ve Skupnega trga so na svojem no, Washington pa očita svojim ^ka pa sta celo predložila reso- posvetovanju v torek sprejele zaveznikom, da niso dopustili hcijo Predstavniškemu domu s skupno izjavo, v kateri pozivajo pristajanja njegovim letalom na a hm pozivom. Izrael, naj izpolni resolucije poti v Izrael z orožjem. Glavni Sen. G. Alken je pozive k od- Varnostnega sveta Združenih tajnik NATO Joseph Luns je ^ °Pu predsednika Nixona ozna- narodov ter se umakne z zase- dejal, da so bili razgovori “do-^ za “izjavo nesposobnosti denega arabskega ozemlja. Slič- slej najboljši” in je hvalil “od-0rigresa”, ki mu po ustavi pri- im izjavo je dala tudi japonska kritost” in obsežnost informa-Pada naloga obtožbe predsedni- vlada, ki je prav tako v stiski cij”, ki jih je dal Schlesinger za-a ZDA. Zato je pozval vodnike zaradi omejenih dobav olja iz redstavniškega doma, naj po- rabskih držav. vijo določen datum, do kate- članice Evronske eosnodarsrvi- . . ----^ »ga Mj doženejo, ali obstoje' skupnosti se niso Špale javno “° zbrali obrambni ministri “ e7,sk(ik t‘eh..? ( zlogi za obtožbo predsednika podpreti svoje tovarišice Nize- vseti članic NATO v Bruxellesu, od tam nadaljevali p« do bojišč,, »ona ali ne in naj potem jav- Zemske, ki so jo Arabci postavi- nat0 Pa še zunanji ministri. ! kjer so zavzeh PolozaJe ,med. »j "«i postopajo v soglasju z dej- „ na črno listo skupaj z ZDA in ! ------o------ «*“. naf stvi ali pa naj javnosti sporeče,L a_ | premirja. Izrael je načelno pri-, niki Izraela in Egipta za ureditev ugodnejših črt premirja. Pogajanja za splošno ureditev spora na Srednjem vzhodu v istih prostorih ob navzočnosti neimenovanih posredovalcev. Združeni narodi bodo naprošeni, da nadzirajo izvajanje celotnega sporazuma. Ameriška stran je prepričana, da lahko začno sporazum izvajati v nekaj dneh in da bo možno začeti pogajanja za končno ureditev spora še pred koncem letošnjega leta- Dogovor je bil najprej dosežen v Kairu, od koder ga je pomožni državni tajnik J. Sisco odnesel preko Cipra v Tel Aviv in ga predložil Izraelu. Tam ga je vlada na posebni seji po predhodnih posvetovanjih odobrila. Dr. H- Kissinger je po razgovorih v Kairu odletel včeraj v Aman, kjer se je razgovarjal s kraljem Huseinom, od tam pa v Riad, glavno mesto Savdske Arabije, na razgovore s kraljem Fejsalom. Bojazen pred novimi boji je ske črte na zahodni obali Sue- včeraj pominila, ko je prišla v škega prekopa za oskrbovanje 3. javnost vest o pristanku Egipta egiptske armade na njegovem jn Izraela na ameriški mirovni vzhodnem bregu- Oskrbovanje načrt. Obstoja upanje, da arab-skozi ta prehod bodo nadzirale £ke države ne bodo dalje omeje-(čete Združenih narodov. Vale dobav olja Evropi in Japon- _____ j Konec arabske blokade Bab- ski, med tem ko za enkrat ni Doslej SO vse čete ZN, ki el-Mandeb morskih vrat na juž- izgledov, da bi obnovile dobavo nadziralo P i*e mir je* na nem Loncu Rdečega morja, sko- olja Združenim državam. Kralj RIJAD, Savd. — Danes zjutraj so tu zastopniki ZDA povedali, da sta Egipt in Izrael pristala na mirovni načrt, ki naj u-trdi premirje med Egiptom in Izraelom, uredi črte premirja in pripravi tla za splošna pogajanja, ki naj končajo spore na Srednjem vzhodu. Uradno bodo celotni sporazum objavili danes v Washingtonu, Tel Avivu in Kairu, potem ko bo z njim seznanjen glavni tajnik Združenih narodov Kurt Waldheim. Sporazum bodo začeli v nekaj dneh izvajati in pogajanja za splošno ureditev se utegnejo začeti še pred koncem leta 1973. Sporazum, ki je bil objavljen v Rijadu kmalu potem, ko je prispel sem dr. H- Kissinger na enodnevni razgovor z kraljem Fejsalom in njegovo vlado, obsega pet temeljnih točk: Izmenjavo vojnih ujetnikov Elazar, načelnik glavnega stana, ’ Egipta in Izraela čim preje moje dejal, da je bil cilj Izraelcev goče. Prvi pridejo na vrsto ra-v zadnji vojni “zlomitev kosti” njenci. arabskih vojsk in ne zavzema-1 Odprtje prehoda skozi izrael-nje novega ozemlja. poenostavi! črte premirja in omogoči! pogajanja za ce-! co;i ob 8' uri k molltvi za umr' lotno ureditev spora. [ '• ------r- lega Stanka Lužarja v Zakraj- škov pogrebni zavod- Belokranjci martinujejo— Belokranjski klub' vabi jutri, v soboto v Slovenski narodni dom na St. Clair Avenue na svoje običajno MARTINOVANJE! Župan Ferk izvedel ukrepe za varčevanje z energijo— Župan R. J. yPerk je včeraj izvedel ukrepe za varčevanje z energijo, ki jih je priporočil v sredo predsednik Nixon. Guv. Gilligan je za vso državo Ohio uvedel le del teh uprekov, z omejitvijo brzine na cestah na 50 milj bo pa počakal na skupni tak ukrep s sosednjimi državami. Odstopil kot blagajnik demokratske stranke— Joseph E. Cole, znani podjetnik iz Clevelanda, je odstopil kot glavni blagajnik osrednjega odbora demokratske stranke za vso deželo. Menda se z načelnikom R. Straussom nista posebno dobro razumela- Izrael šs c@f Zli na tvoja ila zi katera ima Izrael zvezo z In- KAJRO, Egipt. — Doslej je prišlo na Srednji vzhod okoli veznikom. Ta sestanek je bil v okviru jedrske načrtovalne sku- 1300 vojakov Združenih naro-Clanice Evropske gospodarske'^ NATO. Prihodnji mesec se d°v od napovedanih 7,000. Vsi njihov ; p°gaiania med vojaškimi vod- Zahod. Evropa ukrepa e varčevanji energije Fejsal v Savdski Arabiji je menda odločen ostati pri omejitvi črpanja olja vse dotlej, dokler spor na Srednjem vzhodu ne bo v celoti rešen in dogovori izvedeni- McNamara v Nepalu KATMANDU, Nepal. — Predsednik Svetovne banke Robert S. McNamara je prišel sem na počitnice,-kot je zagotavljal novinarjem, ne pa iskat zloglasnega “snežnega človeka”, ki naj bi živel na področju Muktinath. kamor je McNamara s svojo družbo namenjen. Olfasfi iššep trtica Ko se manjšajo dobave, arah- J {fS¥@t@r!G@ V ICallf©S‘!ll|I skega olja, pripravlja Zahodna. Evropa ukrepe za1 varčevanje z njun. da Vzrokov za obtežbo ni! Cssie la debela padle stal na sprejem čet ZN na svo- z Južno Afriko kot “prijateljico i Izraela”. V kolikor ji bodo sku- i šale pomagati, bodo to storile n E . ; “pod roko”, da ne bi razburjale CfftSffl il@S©C i ------ j ni” vprašanja. a j* . v ; izvažajo Cene hrane na debelo SO V V Kairu trdijo, da Izrael ne lriske države so s podporo ko- °Le, so omejile njegovo črpanje | oktobra drugi mesec zapo-^Unističnega bloka dosegle odo- za ^5% potem, ko so povišale padle V taki meri da LODI, Kalif. — Dva moška, ki ju iščejo zaradi dvojnega u-mora v Mesa, Ariz., pretekli me-BONN, Z. Nem. — Prva se je scc hočejo oblasti zaslišati tudi Gvineja Bisau v ZN Priznana za neodvisno | Arabcev. ZDRUŽENI NARODI, ,N.Y.—1 Arabske države, mara čet ZN na svojih tleh, da britev proglasitve Gvineje Bi- njegovo ceno v taki meri, da nji- Sau za neodvisno državo in ob- hovi dohodki niso zaradi tega, nič sodiie Portugalsko, ker ima še manjši. Državam, ki jih smatra- Vedno zasedene dele” te države. p Gvineja Bisau je dosedanja 0rtugalska Gvineja, kjer pa so , uPorniki, ki nadzirajo dober e ozemlja, proglasili za neod-lsno državo. Združeni narodi *°vo državo sedaj priznali, sllcno kot . je preje to storila že rsta držav, med njimi tudi Ju-goslavija. neodvisnost Gvineje Bi-au Je glasovalo 93 članic ZN, r°ti 7) so pa ge jih je glasova-v glavni skupščini ZN vzdr- jo za naklonjene arabski stvari — med temi sta v Evropi Francija, Španija in pogojno Velika avsko tajništvo je objavilo, da WASHINGTON, D.C. jih tleh in na njihovo pot do bo-: zSanila Nizozemska, ki so jo A-j v zvezi z umorom devetih oseb jišč z izraelskih letališč, pa še rabci Postavih na črno listo m ji; v razkošnem domu v tem vino-1 vedno ne rešil “praktične stra-.ustavili vse dobave olJa' Na Ni-; gradniškem predelu Kalifornije. zozemskem zadnjo nedeljo ni | To je v zadnjih štirih letih šesti bila na cestah avtomobilov, ljud-; množični pomor v Kaliforniji, je so se vozili z biciklji, s konji izgleda kot nekaka izvršitev . . , , . ali pa hodili peš. Vlada je po-; smrtne obsodbe in je podoben ne bi te opazovale njegovih vo- , , /... . . .J, p ___ •„ UL._______ zvala avtomobiliste, naj ne vo-; um0ru v Mesi, je dejal serif Mižijo preko 60 milj na uro in var-; chael M. Canlis. čujejo z gasolinom. Nizozemske-1 Trupla 33 let starega Walter-! mu zgledu je sledila Belgija, ki ja p^rkina, njegove žene, nju-l SO prevladale1 nad dvigom jaških priprav in ukrepov za COL industrijskih produk- morebitni nov spopad, o kate-tOF- rem je bilo v začetku tedna to- so cene hrane na debelo Britanija —, dobavljajo olje v starem obsegu, ostalim dajejo tobru Padle za 3.9%. V septem- bru so se znižale celo za 6%, pa so po dveh mesecih še vedno I fernenski prerok Piog ^n°’ vetrovno in mrzlo z N ■n.as^0 naletavanja snega. aJvišja temperatura okoli 32 * (O C). to, ker ostane, ZDA, Nizozemska, Južna Afrika in Kanada ne dobijo nič. Kanadi so olje usta- ve k 0 v^je, kot so bile v juli-vili, ker ga prodaja ZDA. ^ V avgustu 30 namreč porast- Evropa in Japonska sta do le ivar za 80% navezani na arabsko olje, ■ Medtem ko cene živeža na denied tem ko so ZDA le za neka- be^° padajo, cene industrijskih ko 10%. Tako je razumljivo, da Produktov, zlasti goriv, rastejo, se Evropa in Japonska ne ma- ^ oktobru so se povprečno dvig-rata postaviti za Izrael, četudi nile 2a 1.2%, kar je naj večji je ponekod javno mnenje za to. dvig od aprila. Strah pred mrazom, pomanjka- Skupno povprečje cen na de-nje gasolina in težave v indu- belo je bilo v oktobru za 0.5% striji so močnejši od vseh razpo- nižje od onega v septembru, ko loženj, lastna varnost in korist je bilo spet za 1.8% nižje od o-imata prednost pred vsakimi ču- nega v avgustu, stvi. Arabci sodijo, da bo prej Tekom zadnjega leta so deželah slej prišlo do takega pre- ni pridelki porastli v ceni za po-obrata tudi v ZDA, ker Ame- vprečno 50.1%, industrijsko bla-rikanci niso pripravljeni “trpeti S° Pa povprečno za 9.1%. Gaso-stiske”. lin in drugi petrolejski produkti De ' je v začetku tedna prepovedala -rjiVi dveh ot^-ok in netib nriioite-! Rudolf Stajduhar, zastopnik vožni6 z avtomobiiiVnedeijc ttil^ v ! w~ ~^ ^ ^ Isredo odkrili v obsežnem domu. j CK> - * \ - n Zahodnonemška vlada je pred- Vsi mrtvi so bili ustreljeni v! ^ v 0h_ Združenih narodov za novinarji, je v svojih vožnje z zvezo z jn pi-aznihe. izjavah Zadnje vesti WASHINGTON, D.C- — Kljub pomanjkanju olja in njegovih produktov doma ga ZDA še vedno nekaj izvažajo. Pravijo da to ni niti tisočinka celotne porabe in da imajo ZDA ort tega več koristi kot škode. KOPENHAGEN, Dan- — Predsednik vlade Anker Joergen-sen je objavil včeraj nove parlamentarne volitve za 4. december, ko je bila vlada v parlamentu nenadno poražena. Njen predlog je propadel pri izidu glasovanja 86:86. TEL AVIV, izr. — Na pobudo predsednice vlade Izraela Golde Meir se bodo v nedeljo sestali v Londonu vodniki evropskih socialističnih strank. Cilj sestanka, katerega se bo udeležila tudi Golda Meir, je izboljšati odnose med Izraelom in državami Evrope- AFL- so porastli v zadnjem letu — Panamski prekop je bil u- 7-2% in je treba pričakovati še radno odprt 15. avgusta 1914. novih porastov. zelo previden. Zadnjič je napo- ložila lamentu -r T k-J CD I -V-X -Tel - 1^ a-J C-J /-J m I Iv rf-D - ~ 1 ! ^ U. vedal, prihod oddelka irskih čet v Izrael, pa je moral nato poročilo preklicati, ko je oddelek pristal v Egiptu. Egipt je izročil poveljstvu čet ZN svoj zemljevid o položaju svojih in izraelskih čet 22. oktobra ob uri premirja. Izrael doslej takega zemljevida še ni predložil. v razpravo in glavo iz neposredne bližine. Tatove hrane bodo na Cejlonu bičali COLOMBO, Gej. _ Vlada odobritev zakon o varčevanju z gorivom, ki upajo, da bo še pred koncem tedna sprejet. Vladi bo torju, naselju s kakimi 270 Ijud-dal pravico omejiti avtomobilske vožnje ob nedeljah in praznikih, omejiti brzino na 50 milj na uro, prepovedati avtomobil-j Ra je bilo iz nje odnesenih okoli ske vožnje za zabavo in če bo $4000. sila, tudi odrediti prodajo gaso- kampanjo za odstavitev predsednika Nixona, ker je “osra-W. Parkin je bil lastnik edi- matil” predsedstvo ZDA. ne grocerijske trgovine v Vic- WASHINGTON, D.C- — Predsednikova osebna tajnica Rose mi v bližini Lodija. V trgovini so našli odprto jekleno blagajno brez vsakega denarja. Sodijo, Nov načelnik straže predsednika ZDA WASHINGTON, D.C. — I lina in kurilnega olja na nakaznice. V Luksemburgu so oblasti odredile zaprtje gasolinskih postaj ___ _ za konce tedna. Slične ukrepe so novega načelnika Secret Servi- objavila, da bo uvedla za tatove izvedli povsod drugod v Zahod- ce, ki je odgovorna za varnost hrane, ki je od preteklega me- ni Evropi in pripravili še nove, predsednika ZDA, je bil Imeno-; seča na nakaznice, kot kazen bi- če bo stiska trajala. Evropske van H. Stuart Knight, 52 let Čanje. valute so proti dolarju oslabele stari pomočnik direktorja Jame-j Zaloge hrane so pičle, zato jo in Je dosegel najvišji tečaj od sa J. Rowleyja, ki je šel prejšnji je težko dobiti in so se njene zadnje pomladi. Ko se Evropa mesec v pokoj, kraje močno pomnožile. Bičanje ČU;ti v stiski, gleda preko Altan-' James J. Rowley je bil direk-naj bi tatove zadržalo pred kra- Kka v upanju .na pomoč in var- tor Secret Service-a še od časa J jo živeža. no®t. predsednika J. F. Kennedyja. i Mary Woods je včeraj sodniku Sirici dejala, da so nekateri posnetki Nixonovih razgovorov v Beli hiši tako slabi, da jih skoraj ni mogoče razumeti. Njena izjava kaže, da so vrednost teh posnetkov kot dokazov precenjevali, četudi je že tednik Time pred meseci trdil, da so v Beli hiši narejeni posnetki komaj uporabni, kot so to skusili njegovi lastni sodelavci. Tem je Bela hiša obljubila posnetke razgovorov s predsednikom za .njih list. Ko so te posnetke dobili, so spoznali da niso uporabni in so morali nato ves razgovor obnoviti in sestaviti po spominu in pičlih zapiskih. $25* /tiviEwe^nj—HiofviF NMMIM MNKHM M t Aleksander Kerenski. Vsekakor se je Sovjetski zvezi po-; aiWBa.Hma&WkrW mjrlkMWmXPwml^ia 1 srečilo to, za kar se je zaman trudila carska Rusija, namreč ; razširiti svoj vpliv nad Afganistanom in se približati me-Jjam Indije. Vsi podobni poskusi so se v 19. stoletju ponesrečili zaradi odpora Velike Britanije. (Dalje sledi) I 8117 St. Clair Ave. — 431~«628 — Cleveland, OMo 44108 National and International Circulation Published daily Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: ¥m Združene države: $13,00 na leto; $9,00 za pol leta; $5,50 za 3 meaec« Z& Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na’leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesec« Petkova izdaja $8.00 na leto SUBSCRIPTION RATES; United States $13.00 per year; S9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $28,00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO S BESEDA IZ NARODA Misijonar Gider je obudil v Slovenski dom za ostarele se meni lepe spomine ha srečanje z obenem zahvaljujevsem daro-rajnim misijonarjem Joškotom valcem in izreka globoko sožalje Gedrom na Kitajskem. Prav ta- ženi tega velikega človeka, kako na mlada leta, ko je oil moj teri je toliko prispeval slovenski oče prometni uradnik na Pra- kulturi v Ameriki, gerskem in sem se vozil dnevno, Pripomba: Darilo v juliju, v v šolo na klasično državno gim-j vsoti $300 je bilo namenjeno za nazijo v Mariboru, dokler ni bil gradbeni sklad in ne za upravni oče prestavljen v Litijo in sem sklad, kakor je bilo priobčeno. iz naših vrst Toronto, Ont. — Spoštovani! Kako hitro je leto naokoli. rU kaj Vam zopet pošiljam eno e no naročnino in prilagam^ <-na dolarja za Vaš tiskovm sklad-Z Ameriško Domovino se ko MISIJONSKA SOIOAIJA II Pilili! 180. Misijonarja Kosmač in Gider na dlju. ivy • jv III. gimnazijo začel hoditi na Vsota je bila nabrana v čast zla-' zadovoljen, posebno^se ljubljansko klasično gimnazijo, te poroke poznanega para Mr. | imam brata in neca ^ gsmiijenka Jožefa Mrakova, ki in Mrs. Joseph Durjava od njih Mn j 'brat Franc C"ec * 0. ! gov sin Matija z velikim ves- Za odbor' Vida Shiffrer Ijem bereta Vaš časopis, j S spoštovanjem in poz No. 217 Friday, Nov. 9, 1973 S.R. Rusija in Srednji vzhod I. Pred približno desetimi leti sem prebil nekaj časa na univerzi v Bonnu v Nemčiji. Ob koncu predavanj sem sklenil obiskati Berlin. Na izletu po Berlinu nam je govoril mlad Nemec, ki je očividno imel velik smisel za humor. Pokazal nam je novozgrajeno cerkev in dodal: “V tej cerkvi pravijo največjemu zvonu Konrad Adenauer. Ali veste zakaj?” je vprašal. “Zato, ker kadar on govori, vsi drugi molčijo.” Kmalu sem videl, da je mož imel prav. Ko sem ob povratku pristal na letališču Whan pri Koel- | sodeluje z MZA doma. se prav prijateljev. 'spominja naše družine iz Litije. Jezuitski brat Jože Rovtar se je 3. okt. vrnil iz dopusta v Zambijo. Gh prevzemu zastopništva MZA za to državo — doslej je bil njen poverjenik — 21. okt. piše: “Deset dni je že, odkar sem prejel Vaše, pismo, pa mi čas tako hitro uide, da sem se šele danes pripravil k pisanju, j Zaenkrat sem spet pri šolah, kot I bo cb koncu šolskega leta vse o- štva naisv- ^ena Jezusovega rezaiii od naše slovenske s^P snovne šole prevzela država. zuPnije sv' Vlda' Za ®KUP“n °,.J nosti. Moja želja je, da hl/ Moramo pa še urediti račune, p.; h°d k riška Domovina še doigo ^ -J^ Sfefiapiia iiei-alja Iri&šiva la|i¥a Imma pri Sv, ¥idis CLEVELAND, O. Prihod- nja nedelja, 11. nov tl., je spet obhajilna nedeljo za ude Dru- dravi! Jakob Mesec I Euclid, O. - Cenjena uprava-Ker zaenkrat nimate zastop111* I za Euclid, Vam po pošti P°sl' Ijam ček za enoletno nareč—^ in prilagam dva-dolarja skovni sklad. Ameriško Domovino ^e-° ^ nimo in bi bili brez nje c iiliSSii S. Terezija Pavlič deli z domačo sestro v vasi na Madagaskarju zdravila. Pariška zastopnica MZA, u- Kako to, da sem se odločil za ^ hod k obhajilni nedelji se udje Do^ovin; {e dolgo izka3a' Provincial pa ima za mene že! zberemo nekaj minut pred tri^ ^ da pj dda dobrodošla drugo delo slo' Vam ne sporočim novega naslova, mi lahko pišete še na stari naslov. V pismu me imenujete za zastopnika MZA za Zambijo. Rad iid zace iii\_iiv>. z_iv_ . . v. ^ ---- Lusaki. Dokler j na osrno uro ziu^ral v prijazno sprejeta v vsakem pred šolsko dvorano. Po sv. ma- venspem ,domu. ^ ši je pripravljen za vse v dvora- Iskreno p0Zdravljam vse, ; ni pod cerkvijo zajtrk; po zaj- ge na kakršenkoii način trku pa bo kratek društveni se- da jg naš cenjeni dnevnik zam stan ek. Vsi udje so lepo povao- miv in domač. Vam hvaležni nu, sem videl, da so se začele zbirati množice, kmalu so pri- smiljenka Prebilova, sporoča 24. misijone^ na Madagaskarju, je korakali oddelki nemške vojske, letalstva in mornarice, oktobra med drugim: “Na ML težko reči. Božja volja in 2x2=4. Vprašal sem, kaj to pomeni. Odgovorili so mi, da pričaku- sijonsko nedeljo, 21. okt., smo Gotovo je pripomogel do tega jejo afganistanskega kralja. Prišlo mi je na misel, da -bi u- sp--- ,mijali na letališče g. Kos- moj sošolec g. Cesnik, vendar tegnila biti to dobra prilika od blizu Si ogledati može, o ka-.mačn m Gidra. Torej dva miši- nič direktno. In naš g. škof dr. bom pomagal, kolikor bo v moji! iierlb nai. Pridejo v ka. s® dci moči, z zbiranjem znamk, ^ | velikern številu k tej sv. masi m tudi drugače, če bom mogel kaj naj ^med njo sprejmejo p/, oo ! pomagati. Gdč. Karolini Kastelic se prav lepo zahvaljujem za petkovo AD. Dosedaj nisem vedel, kdo mi MSIP pošilja. Res je, da terih bo nekoč pisala zgodovina. Zlasti sem Si želel ogleda-Jonarja več-za Madagaskar. Oba Janez Jenko, ki je navdušen za ti nemškega kanclerja Adenauerja, moža, ki je harmonic- gresta, takoj v šolo za malgašči- misijone. Za danes vse pozdravno povezoval v sebi ideal dobrega človeka, politika in krist- no. Po obisku g. Boleta so se ija v Kristusu, vdani Janko Kcs-jana. Zato sem se napotil do bližnjega detektiva in ga pro- misijonarji pomešali. Tako je-g. mač.” sil za dovoljenje. Gajšek šel v Ranomeno k g. Ces- 21. avg. se g. Janko lepo za- Povedal mi je, da mi on dovoljenja ne more dati, pač niku, g. Slabe pa je sedaj v Vah- hvaljuje za pismo in prvi dar pa mi je svetoval, naj se obrnem na policijskega oficirja, ki gaindrano z g. Buhom. To je bi- mza v desetaku za pošto in poje Stal tam blizu. Vprašal sem ga še, kakšen je uradni na- la vroča želja večine. Nova dva dpbne drobne izdatke., Potem slov oficirja. Odgovoril mi je, naj mu rečem “Herr Polizei- misijonarja sta zelo prijetna nadaljuje: “Tu ponavadi. Ravno rat”. Vedel sem, da v Nemčiji uspeh dostikrat zavisi od značaja in bo delo z njima olaj-1 danes pričakujemo g. Cesnika in pravilne rabe naslova. Približal sem se policijskemu častni- šano. ! urednika- OGNJIŠČA g. Boleta, ku in ga nagovori! “Herr Polizeirat”. Videl sem, da se- mu 0d Kogoja sem v Parizu'Tu bosta 'lamo dva dni in gresta je obraz Vidno razjasnil. Nato sem povedal, da sem iz Arne- dob;]a za g- Kosmača 120 fran-! takoj na teren na Madagaskar, rike, povedal sem mu svoj poklic in izrazil željo, da bi mi coskih frankov in 5o švicarskih' Bog najt ju spremlja! Dobra odkazal mesto, kjer bi si mogel od blizu ogledati spoštova- fxankoiVi Daia sem denar v s. Cecilija po materinsko skrbi nega kanclerja Adenauerja. sklad g. Buha, ki mu bo tam iz- za nas. Enako' seveda naš dobri Moja taktika je delovala. “Kar tjale stopite, med čas- pi^ai v malgaških frankih. Mi- br. Lojze Klančar. Pred kratkim nikarje,” mi je dejal in mi odkazal nedvomno eno najbolj- sijonarji ne morejo vzeti s se- je prišel sem novi slovenski miših mest na vsem letališču. Tako sem Si lahko najprvo Ogle- boj sami nobenih deviz, ker jim sijonar Jože Gider, ki je iz Sta-clal vse najvidnejše osebnosti Nemške Zvezne Republike. jih cb prihodu vzamejo. G. Bu- jerske. Dobro se razumeva in Prihajau so drug za drugim generali, ministii, koncler in bu smo poslali več stvari, ki nas Vam bo gotovo pisal. Lepo vse nazadnje predsednik nemške republike. Drug za drugim je prcsii zanje. Prav tako g. v Kristusu pozdravlja hvaležni so sprejeli pozdrav častne čete, zadnji predsednik nemške Gajšku Iz jug0Siavije je prišlo Janko Kosmač.” republike Luebke. Pri tem ni bilo nobenega dvoma, kdo je 700 kg zdraviL Tu s0 velike te^ Dvakrat se je že oglasil iz Pa. pivi, kakor nam je v Beiiinu povedal mladi in veseli Ne- zaVe, kako spraviti jih naprej, riža tudi novi misijonar Gider. mec' .. . . ... , , . Izrabiti je treba take prilike, 31. avgusta se MZA predstavlja Tudi, ko je pnsel predsednik republike Luebke, se je ko kdo doli odhaja in 300kg je takole; „Eavn0 danes aem dobil giobokc priklonil Adenauerju. Men, se je zdelo, da se je odletelo v nedelj0 z niima. Dru. Jankota Kosmača, da sva sc sli- Adenauerju za trenutek razjasnil obraz. Predsednik je bil čaka ugcldke prilike G Car. lla sicer Spoštovanja vreden moz, strokovnjak za poljedelstvo, tier C M ima , tem veliko dela. , „ Vam zahvaljujem za m0. kmečke posojilnice m tudi ver,etno_dober inženir. Toda s Je zelo dober misijonar> deM je ,itv0 MZA in tudi za daril0 politiko se je začel pečati pozno v življenju m se n, mogel ^ ]et v vietnamu. Iskren Vpražujete tudl, all fcom ostal prav vživet, v vlogo predsednika republike, kateio mu je v MZA in zdmže- pri imenu Pepi. Ti bi vsekakor namenil dr. Adenauer. Znan je bil po tem, da je na uradnih potovanjih rad zamenjaval imena krajev in ljudi. Tako je nje v molitvi. S. Cecilija.” Mo- želel, tudi uradno, limo, da bi nova pionirja na oto- jaškega semenišča. V bogoslovje 23. julija se je predstavil mi- nas je šlo 15 semeniščnikov, sij onar Janko- Kosmač iz Franci- prvi od novoust ano vij enega je takole: “Podpisani duhovnik Slomškovega semenišča v Mari-primorske škofije v Kopru boru. Leta 1971 nas je od tega (AASP = Apostolska admini- bilo ordiniranih, posvečenih v Ordiniran sem bil na spoštovanja vreden mož. !niaCega ;ludstva’ . n3Novega na- državni gimnaziji ‘Tabor-Mari- Tedaj se je nazadnje prikazalo v zraku letalo, pristalofca Z1V jenja’ colcaJev> tradl' bor’, kot dijak Slomškovega di-na letališču, iz njega pa je ves nasmejan izstopil kralj Afganistana. Videlo se je, da je navajen sprejemov. Med igranjem godbe sta s kanclerjem obšla častno četo, nato se je vsedel v avto skupaj s predsednikom Nemške republike. Afganistanski kralj je takoj začel razgovor, na obrazu predsednika nemške republike pa se je videlo, da se boji, samega sebe, namreč, da bi mu utegnil afganistanski kralj, !strac9a, SDvenskega Primorja) mašnike, 13. zastaviti vprašanje, na katero bi vedel odgovoriti samo sem sedaj tu^v Parizu zaradi u- 29. junija 1971 v Murski Soboti, kancler Adenauer cenja fiancoscine, kot priprava Posvetil nas je pomožni škof iz Spominjal me je sošolca iz pete gimnazije, ki je sedel za _ misijon na Madagaskarju. Maribora dr. Vekoslav Grmič. V prvi klopi. Nekoč ga je pri spraševanju profesor prvega Deležen sem sedaj vse gosto- Novo mašo sem imel 4. julija poklical. Fant ni zna! in je dobil fajfo. Pozneje ga je profe- bubnosti lazaristovske skupno- v domači fari na Tišini. S l. avg. sor vprašal, ali ve„ zakaj je ravno njega prvega poklical. Sti- B0g jim stotero povrni! sem bil nastavljen za kaplana v Fant je sedel v prvi klopi in držal fige v upanju, da bi mu V Roien s^m bil 13. okt. 1941 v Spodnji Polskavi in na Prager-to kaj pomagalo. Toda, ker je sedel v prvi klopi, je držal fi- zuFni]i Kcvalci pri Cerknem, skem. Od 15. julija 1972 sem bil ge takorekoč profesorju pod nos. Profesor je takoj vedel, kIal0 semenišče sem študiral v kaplan v Slovenjem Gradcu in koliko je ura in ga prvega poklical. Vipavi, bogoslovje v Ljubljani, žmiklavžu pri Slovenjem Grad- Med tem so se avtomobili oddaljevali drug za drugim. v mašnika sem bil posvečen v cu. Po smrti župnika Jakoba So- K meni se je obrnil zastopnik neke ameriške tiskovne a- KoP1ju 2- lulija 1967. Dve leti klica sem postal župni upravi- gencije: “Ali imate še vedno dobro mnenje o dr. Adenauer- sem lbil kaPlan v Postojni in na- telj prav tam. ju,” me je vprašal, “še vedno,” sem odgovoril. Te zgodbe to skorai ;štiri leta župnijski u-; Vsi me tudi zamenjujejo z sem se spomnil, ko sem pred nekaj dnevi čital v časopisih, Pravitelj treh malih župnij: mojim sorojakom, bivšim kitaj-da je bil prijazni afganistanski kralj odstavljen. Odstavil BreginJa, Sedla in Lcgja pri skim misijonarjem Jcškom Geje in vodil revolucijo njegov pravi bratranec princ K°baridu. Zelo sem se vživel v derjem. Mogoče Vi kaj več ve- AD dovolj, da jo vsi lahko preberemo. Na žalost nimam pri rokah lepih fotografij. Kadar bom dobil kakšno boljšo, Vam jo bom poslal. Bom skušal dobiti skupno sliko vseh slovenskih misijonarjev v Zambiji. Dosedaj se nismo še niti enkrat vsi skupaj slikali. Da imamo letos dva nova mi-' sij onar ja,. najbrž že, veste,: Bogoslovec 'SfTlb “Grošbij je prišel julija. P. Jože Mlakar, brat naše laične misijonarke Kristine; pa je prispel v septembru. Oba se zdaj učita domačega jezika. Sestra Zora Škerlj O.S.U. se je vrnila z bolniškega dopusta. Po operaciji v Ljubljani se zdaj kar dobro počuti. V imenu vseh zambijskih misijonarjev se Vam in vsem sodelavcem MZA in vsem misijonskim prijateljem zahvaljujem za vso duhovno, moralno in materialno pomoč. Naj Vam Bog stokratno povrne!. Lepo pozdravlja br, Jože Rovtar, D. J.” Rev. Charles A. Woibang, C.M, St. Joseph’s College Box 351 Princeton, N.J. 08540 božnost, pri kateri se bomo v Z dnevnikom sem • iamvl p Slovenski starostni dnin CLEVELAND, O. — V septembru so darovali v spomin slavnega Slovenca Johna Ivanu-scha sledeči: $55 posamezne članice PSWA; $30 družina Candon; $25 Ernest J. in Anne A. Urbas; $20 družine Girod in Žele; $15 Glavni odbor PSWA. Po $10: Frank Česen, Družina Kapel, Mr. in Mrs. Frank Slejko, Jr., Mr. in Mrs. Andy Gorjanc, Sunshine Club, C. šubelj, Mrs. Rose Salmont in sin, Anton Jereb, Pevski zbor Jadran, PSWA No. 1, Mr. in Mrs. Louis Kaferle, Mr. in Mrs. Joe Birk, Marie Shaver, Mr. in Mrs. Jack Šubel, Mr. in Mrs. William Schlarb, Družina Bergoch, Chardon Congregational Church. Po $5: Anthony in Irene Nos-se, Marica Lokar, Mr. in Mrs. Anton Wapotich, Anna Pollock, Stephanie Charske, Mary Zakrajšek, Leopoldina Vozel, Mr. in Mrs. Anton Novak, Helen in Ivana Majer, Alma Lazar, Mr. gih rajnkih. PriRite, prosim, v :velikem številu. Janez Sever Frank Grmek —o- lelaj ssiisli 1a iWiiiiigr jim še lahko z molitvijo in do-;Mari-e vnebovzete na brimi deli. Rensselaer, Ind. — Hvala ^ za opozorilo, da bo naročnin^ A meri ško Domovino Sem že mislila na to, pa c le pozabi. List imam prav Iz njega izvem veliko 110 “Ž0 EUCLID, O. Na 2. novem- bererrg kako se našim ljuaea‘ N ber se spominjamo vernih duš svetu godi Kako romajo ip ^ in Cerkev želi, da bi se jih v udeležujej0 raznih prireditev^ tem mesecu večkrat spominjali. | vesebj0 jn zabavajo. Za ^ * Med dušami v vicah so mogoče |žal tega ni ve5< v. tudi naši dragi, s katerimi smo, Sem stara že 81 i^ ^ v ^ skupaj živeli.. Od mnogih, ki smo j tu daleč od mesta pri svoji ^ se v življenju ljubili, je bila ze-■ ki; kjer ni dalež okoli nob6^ lo težka ločitev in če bi mogli Slovencev. Le ob nedeljah 111 priti z njimi še enkrat skupaj,1 hčerka pel;je y cerkev k sv-ne vem, kaj vse bi žrtvovali. Ali ši_ Je lepo> pa ,četudi je vse & sedaj^ je prepozno, pomagamo: gležko> Hudo pogrešam cer^£j „ _ 1 Avenue v Clevelandu, kIei ^ Ko molimo za naše drage po-|lcpo slovensko pojejo. Bada j kojne in premišljujemo, kako je Ma tamj pa ne morem bW bilo, ko smo z njimi skupaj ži- sama pri teh letih. že v aV% veli, nam je težko, če smo jim stu sem prosila za spreje«1 kaj žalega storili, kar naj bo v __= ..._____=; ^r.m v u glasen opomin. Tudi mi nič ne vemo, kdaj bomo poklicani od tukaj, zat,o bomo najbolj srečni, če smo vedno na to pripravljeni. Bodimo pravični in Ijubeznji-vi do vseh in z vsakim novim dnevom, ki ga doživimo, voščimo vsakemu prijatelju, ki ga vidimo ali srečamo, dobro jutro, če nas pa bn s pozdravom prehiti, mu pa bodimo hvaležni, kar bo opazil že na našem obrazu. če bomo tako ravnali vse dni, kar nam jih je še določenih, lahko upamo, da bomo na Slovenski starostni dom _ velandu, pa nisem dobila s benega odgovora. ,05t Dolg čas je in mojo °same^ krajša samo Ameriška k)°rauje. na, ki me kar redno obis Hvala Vam za njo. PrisR116^ zdrave vsem pri listu, Pa vsem čitateljem in citate lista! Naj Bog blagoslavlja delo! OrasD Fannie Brooklyn, N.Y. __ Hvai; nar ■or sporočilo! Pošiljam Vam mno za eno leto in $2 za.bfa ji' j ni sklad. Zadnjega pol Vincenc P°vir“ —v - - « -. . . Scarboro, Ont. — Sp0SlGvv ‘! hajilo; po maši pa naj pridejo urednjHvo! Pošiljam naiC'c“ v na zajtrk ter se nato udeleže še za ta edini slovenski dnevnik^ sestanka. zamejstvu in Vam obenem . Popoldne ob pol treh pa bo v stitam; da ste še vedno uspe51"’ cerkvi sv. Vida molitvena po- pQ tol^ih letih_ zadovolji’ molitvah spomnili vseh sobra- .-e kakor nevidni prijatelj v ^ tov, kateri so umrli od lanskm ki nam pove vse sioVenske » Vseh svetih pa do te nedelja. vice Poleg udov in njihovih družin H;ala Vam tudi> da cbjaW^ so na to pobožnost še prav pose- (-p Harikp 7a društvo, bodisi be, povabljeni vsi domači rajn- ™ dom aiiTa Slovel kih naših udov. Lepo bo, ce se lovadno zvez0. nam ti pridružijo res v velikem | želeč Vam mnogo nadaiJn“ številu. Prav je, da se še v skup-' uspehov Vas prisrčno pozdraV ni molitvi; opomnimo svojih dr a- 1ja leta večer življenja srečnnn nam bo | cer malo težko berem, k»t dano, da bomo se enkrat prijazno pogledali naše drage in jim zadnjič voščili lahko noč. V tej misli vse lepo pozdravljam! Vincenc Povirk I ežko brez sovražnika Francoski predsednik Pompi-dbu je tožil v nekem svojem govoru: “Poglavitni problem, ka- ga Doud, kateremu SO pri tem pomagali mladi, v Rusiji izšola- ' tamkajšnje vernike, veliko na- ste o njem? Veliko božjega Mani oficirji. redil na duhovnem in material- goslova pri Vašem delu Vam že- Tccp. občutek zmagoslavja je bil kratkotrajen, Doud nem polju. 9 novih zvonov smo li Pepi.” — Sr. Prebilova je z. in Mrs; Frank Slejko,'Jr., Mr. in. se je spomnil, da ima vsaka palica dva konca in utegne on nabavili v tistih letih. Zato je obema nakupila po trgovinah ne- j Mrs. Thomas Legat, Mary ko-j ni nobenega zunanjega sovraž- doživeti isto usodo, kot jo je pripravil svojemu bratrancu, bile slovo zelo težko, toda Bog kaj nujnega za na pot in ročno bal, Družina Kosich, Mr. in IVlrs.-’ nika. To jo zdaj mnogo težje, zato je začel iskati pomoč od Amerike. Upajmo, da ne pre- Je Bog ih božja volja nas kliče urico za prosečo sestro domačin-1 Tony Mrak, Josephine Levštik. kot tblrat, ko je imela sovfaž- pozno, da mu ni.namenjena vloga, kot jo je v Rusiji igral naprej. ko. [Amelia Raab. ' ■' --4 i f počil živec v levem °GeSl” AD hi pogrešala. V spl°a ^ sem zadovoljna z njo, sah1^ ^ stava je čudna. Nekaj Gab nebene številke, potem Pa ^ dejo vse skupaj. Včasih sp pride, se mora kje izgubiti-da to ni Vaša krivda, f listu ostala zvesta, dok bom le mogla brati. Vse pri Ameriški Doiri o#’ še ko v Franciji spet razviti patri-j lepo pozdravljam, posebn0 otizem, je predvsem v tem, ker j rednika Vinka Lipovca, 3 ^ rim sva doma izpod istega ^ v na sv. Mohorja in Forth113 Grobljah pri Domžalah- Marija Urh^« ' nike. 7> 'f ' I Tiskovni sklad A.D. Jafe požreinih pik Jacob Mesec, Toronto, Kanada, je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Janez Marentič, Toronto, Ka-frada, je dodal $2, ko je obnovil J Naročnino. Hvala! tako močno razširili obdeloval ne površine. Tam imajo tkavci _ spričo bujne rasti posevkov na- Strokovnjaki m e d n a rodne j ugodnejše razmere za rast in organizacije za prehrano'razmnoževanje, številnost nji-in kmetijstvo naj bi poma- hovih jat omejujejo le razpo-gali v boju proti afriškim ložljivi viri hrane, kajti ti pti-tkavcem, ki uničijo večino Či sploh nimajo hudega narav-zitn'ega pridelka. Zažigalne bombe niso naju-jčinkovitejše orožje v boju proti Frank Znidarsich, H u r 1 e y, :naravr1^ nadlogi, ki posredno ^is., je dodal $1 za tiskovni uniči v afriških deželah vsako sklad, ko je obnovil naročnino. na tisoče človeških življenj. Hvala! nega sovražnika. Proti povzročiteljem raznih bolezni so zelo odporni, roparice jim spričo množičnosti ne morejo do živega. če je hrane dovolj, se razmnožujejo tako naglo, da se |V vojno proti tkavccm7požre- njihove Jate ,vsako leto Podv°- * šnim ptičem s pisanimi kljuni, se °- Nekaj jih seveda pogine Vinko Povirk, Euclid, O., je je vključila tudi mednarodna zaradl trenutnega pomanjkan- J°dal $2, ko je obnovil naročni- Pr8'anizacija za prehrano in krane. n°-Hvala! ikmetijstvo (FAO). Boj, ki jej Dosedanji uničevalni ukre- * ' 'Zajel več afriških dežel z raz-P1 se niso obnesli. Strokovnjaki Alojz Žnidaršič, Cleveland, O., vijajočim se kmetijstvom, po- FAO snujejo metode, po katerih je dodal $2, ko je obnovil naroč- teka pod geslom “Rešiti člove- bi Ptičje jate uničevali, še presno. Hvala! ika, čeprav je treba zato pobijati den bi močno razmnoženi tkav- * ptiče, ki uničujejo posevke”. ci prileteli na njive z zorečim Mary Boštjančič, Cleveland. Ptiči s sivim in belim per- žitom, in ne pozneje, ko škode D-, je dodala $1 za tiskovni jem, ki jih je v suhih afriških ni več mogoče popraviti. sMad; ko je Hvala! John Rožic, Cleveland, O, obnovila naročnino, savanah vsaj dve miljardi, so se uvrstili med najhujše sovražnike afriškega prebivalst-je va. V velikih in gostih jatah DRAGI ROJAKI IN d°dal $2, ko je obnovil naročni- letajo tkavci po deželi in na-: tl°- Lepa hvala! ROJAKINJE, DOPISUJTE V Valentin Strah, Kanada, d°dal $3.20, ko je obnovil r°čnino. Lepa hvala! AMERIŠKO DOMOVINO, AMERIŠKA DOMOVINA JE VAŠ LIST! črtno uničujejo zoreča žitna polja. V valovih poskakujejo je med klasjem m pobirajo zrn-; p0R0CAJTE N0VICE, na- ca. lo pomeni za ljudi na opu-'stošenih področjih, da bo- * ;do lačni, zakaj tkavci so zaradi John Ro-zic, Cleveland, O., je velike požrešnosti njihovi naj-°dal $2, ko je obnovil naročni- hujši sovražniki. Po statisti- a°- Lepa hvala! enih podatkih uničijo 20 do 100 * odstotkov žitnega pridelka. Mrs. Fannie Orasin, Rens- j “Kjer otroci stradajo, ne sme- j-^aler, Ind., je dodala $1, ko je mo imeti sočutja do požrešnih onovila naročnino. Lepa hvala! ptičjih jat, ‘‘ugotavlja dr. , * ^uyck, izvedenec FAO, organi-j ary Gregorich, W i 11 a r d ,'zacije, ki jo je enajst afriških1 ls-> je dodala $1, ko je obnovi-1 dežel — deset na zahodu in naročnino. Hvala! , 'Sudan na vzhodu — nujno pro-J ^ * silo, naj izoblikuje učinkovite NyrS. M' Urbanija, Brooklyn, metode za uničevanje škodlji-: VU ’ doda^a $2’ ko je ebno-jvjji tkavcev. Prizadete dežele a naročnino. Lepa hvala! dajejo v ta namen, t.j. za ob- * |rambo žitnih polj pred požre-Rudolf Lunder, Cleve-gnjmi ptičjimi jatami, skupno ., ' je d°dal $2, ko je ob- 800,000 dolarjev na leto, vendar °VH naročnino. Hvala! ZMOTNO MNENJE 0 ŽIVALIH Navadno pravimo, pogumen kot lev. Toda v primeri z velikostjo, lev še dolgo ni tako pogumen kot n. pr. lisica, prašič ali pa celo krotka ovca. Neki zoolog pravi, da je oven posebno pogumna žival in da ga ni skoraj živega bitja, katerega bi se zbal in bi se mu ne zoperstavil. Ne pomišlja si niti velikega bika napasti, ako ta ogroža ovčjo čredo. Svoje ovce brani proti vsakomur, tudi človeka se ne ustraši in najbolj divjega psa napodi v beg. Boj med dvema ovnoma je sila redek dogodek, toda grozen je, kadar se voj uje. Za človeka s slabimi živci tak prizor ni. Navadno obleži eden izmed bojujočih se ovnov na mestu, dostikrat pa pogineta oba. Divji mrjasec je izredno pogumna žival in poznavavci trdijo, da je to edina žival, katera si upa s tigrom piti iz istega studenca. Divji prašič je mnogo bolj razvpit, kot pa to zasluži. Niti ni tako požrešen kot mu prisojajo, neki veščak pravi, da kanarček razmeroma mnogo več požre kot pa prašič. A ne samo to, tudi spada med inteligentne živali in izkušnje so dokazale, da ne zaostaja dosti za opico ali Mr. •land, o. j ^rs- Frances Kaučič, Cleve-arid, o., je dodala $1 za tiskov-111 sklad, ko Hvala! dosedanji ukrepi niso prinesli omembe vrednega uspeha. Ptič tkavec se v načinu življenja bistveno razlikuje od je obnovila naroč- ‘nekaterih drugih škodljivcev, ma primer od rojev kobilic, ki Ise nad določenimi področji po-Cleve- javjjaj0 ygakjh nekaj let. Jate ^Mr. George Kovačič ^ nar' — d°d2 ^ je obno'|teh ptičev prihajajo leto za le-' oemno. Hvala. tom, v sušnih obdobjih so tkav-j ci še posebno požrešni. V šte-vilnih afriških deželah so ljudje1 izkopali namakalno omrežje in Vil S' Frances Zuzek, j,- e> O., je dodala $2 in°. pjgg, ((ja ^ - (|3i20 d(%čas brez AD Paines-z naroč-jako Lepa hvalla! ŽENINI IN NEVESTE! NAŠA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA VAM TISKA KRASNA POROČNA VABILA PO JAKO ZMERNI CENI PRIDITE K NAM IN SI IZBERITE VZOREC PAPIRJA IN ČRK Ameriška Domovina 5117 St Clair Avenue 431-0628 nek drug jezik, španščina je kot materinski jezik najbolj številna, saj govori 7.8 milijonov Amerikancev poleg angleščine tudi špansko. Slovanska skupina je najbrž močnejša, a je razdeljena na več narodnih jezikov. psom. Primera “prašičeva lenoba”, ne drži, kajti v mnogih krajih Evrope je prašič pridna in delavna žival. Pravilneje bi bilo reči, len kot mačka, kajti te so v resnici lene. Ako pravimo, neumen kot o-sel, gotovo nimamo prav. Navadno je osel bolj prebrisan kot pa konj. Ako n. pr. osla postavimo v ograjen prostor, moramo vhod zelo dobro zapreti, ker bo sicer kaj kmalu ušel; konj pa bo tekal ob ograji gori in doli in le redkokrat bo našel leso ali vrata. Ako konja napadejo divje živali, potem beži, kolikor ga noge nesejo. Osel pa si poišče varen kot, kjer ima zavarovano ozadje, in od tu deli udarce s svojimi močnimi kopiti. Pravijo, da medved gode ali renči, torej hočemo s tem reči, da je pust in neprijazen. Pa ni res. Medved je jako ljubezniva žival, katero je prav lahko ukrotiti, seveda, ako z njo lepo ray51^' . . . Moški dobi delo Netopir je simbol slepote, kar^0^. pomivalec posode in splošno pa je tudi zmotno. Ta tič in miš, | delo, poln čas, ponoči-kakor mu pravi naš narod, iz-j borno vidi, da, trdijo celo, da i FOR SALE California and Ohio GRAPES and JUICE NICK MARTINO & SON 15741 Mandalay Ave. 451-8697 Help Wanted Male Custodian wanted Living quarters available Slovenian Workmen’s Home 15335 Waterloo Rd. 481-5378 (219) “vidi” z vso kožo, kajti v največji temi se zna kretati ter si poišče najmanjše žuželke. Tako vidimo, da imamo dostikrat v presoji živali napačno mnenje. Mnogo ameriških družin govori več jezikov Washington, D.C. — Več kot SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. 361-5214 (217) Help Wanted Male CABINET MAKERS ACTIVE MFG. CO. 1282 E. 40 St. (218) Help Wanted Male PUNCH PRESS & BRAKE OPERATORS 33 milijonov Amerikancev pri- Day & night shift openings, haja iz družin, v katerih so do-' Overtime. Company paid fringe ma poleg angleškega govorili še benefits. REX & Al ^ Angela Kastelic, West ob is’ .Wis” -i6 dodala $2> ko Je ^Vila naročnino. Lepa hvala! ¥ doc}0*111 ^>esec’ Cleveland, O., je jj a $2, ko je obnovil naročni-■ Hvala! * je^ton Štrukelj, Emily, Minn,, v,.- °dal $2, ko je obnovil naroč-1I10- Hvala! Fr * q .ank Legan, Maple Heights. dodal $2, ko je obnovil ženino. Hvala! r * bad10 Babnik> Waterloo, Ka-wai -H dodal $1, ko je obnovil ar°cnino. Hvala! Aiiž ze veste, da . * lc0jj -l6 v Jadranskem morju o-■^hih^ Otokov otočkov. Raz-skem rib pa P-Iava v Jadran-H m?rju okoli 300> toda od da. ^ Uzitnib komaj ena tret ji- 72 CHEVELLE MALIBU 11,000 mi, Power Steering, Radio, Vinyle Seats, Hydromatic Transmission, V-8 — $2500- HINGE CO. 1540 Coit Ave- (218) Call 486-5684 MALI OGLASI For Sale — By Owner 2 fam. frame, 5-5, good condition Grovewood area. Mid 20’s. 486-3340 —(219) PUNCH PRESS OPERATORS and GRINDERS SHEET METAL MECHANICS to work on sheet metal fabrications and electrical cabinets (x) j Steady work. Company paid benefits. Interviewing 8 AM to 11 AM. FORMWELD PRODUCTS CO. 1530 Coit Ave. go south on E. 152 St. to end of St (x) For rent Office space available Slovenian Workmen’s Home 15335 Waterloo Rd. 481-5378 (219) Hiša naprodaj Dvodružinska hiša, vsako stanovanje 5 sob in kopalnica, 3 garaže, vse v dobrem stanju, naprodaj na 6526 Bonna Ave. Za informacije ali dogovor za ogled hiše kličite tel- 431-1447 med 5- in 8- uro zvečer. (9,12,14,16 nov) JANITOR WANTED Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested call 761-7740. Living quarters available. (x) Help Wanted — Female Ženska dobi delo Kot kuharica za hitra naročila ponoči v petek in soboto. SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. 361-5214 (217) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD S TARČ FLORAL Inc. G131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 mmm brivnica (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda * Zdravilni čaji Spominčki « Časopisje * Vage na kilograme • Semena o Strojčki za valjanje m rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Ciair Ave. Cleveland, Obir. 431-529C Posestvo naprodaj Trgovina in dve stanovanji v St. Clairski naselbini. Kličite od 4. do 6. ure zvečer 431-7963. — (218) Vrstep0zilaJo zlatarji kar štiri ih SpQfata> ki ga ločijo po barvi tiue avi- Vse štiri vrste so zli-Štirik Rumeno zlato je zlitina hii^ Sedmin zlata in treh sed-Polov7ebra’ rdeče zlato sestavlja bel0 i3 Zlata in P°tovica bakra, dv6 t2 ato ima tretjino zlata in Pa jerej!ini srebra, modro zlato 166 t,3ina 750 tisočink zlata, ka November 4, 1973 at the fovenian National Home on St Clair Avenue. °ver 600 AMLAers gathered, al°ng with many community aignitaries, for the festive occa-sion. , fo Was truly a festive night eginning with a fine dinner ^atered fcy Maple Heights Ca-foring. F ollowing the dinner Anthony form, first vice president, act-6ci as Master of Ceremonies. Resident John Sušnik took e Podium to introduce the Su-Board members and s»e-Clal guests. Celebrating with us was May-°r Ralph J. Perk, Yugoslav Con-®^iate Ivan Senisar, Judge J’ancis Talty, Edmund Turk, °upcilnian Robert Novak, CTS .°ard Member Edward Kova-lc’ Tony Petkovšek, Dennis ^ 'Usnik, Patrick Talty, Emil Go-and representatives from lper fraternal organizations. Two long-time AMLAers were ^specially recognized — Joseph ®rkopec, a charter member of iALA; and Joseph Ponikvar, former president of AMLA. Following a message from Mayer Perk, the Zaria Singers, Jennie Fatur and Frank Kokal, sang three lovely Slovenian melodies. They were accompanied by Ed Polsek and Steve Valencie- Our honored speaker for the ■evening, Senator Frank Lausche, was surprised on his birthday, and presented a cake. Edmund Turk took the podium to introduce Councilman Robert Novak who presented the organization with a resolution from the City of Cleveland. A speech by Senator Frank J-Lausche highlighted the program. The Senator reminded us all of our heritage from Slovenia which was carried to the Nev/ World by our ancestors. His especially moving speech in Slovenian made us all proud of our nationality and our former neighbor. The Senator called to mind that in addition to honoring “American Dobrodelna Zveza, we are also honoring those fearless, honest, hardworking pioneers who organized the Zveza. “We are also showing our gratitude to our ancestor Slovenian people. In the course of their history their smallness in number, their picturesque lands frequently being the battle fields of foreign tyrants, their farmlands destroyed, their youth killed in war and buried in nameless graves, they nevertheless with an indomitable spirit have survived. “Their' honor and glory will be in the hearts of all who know them forever,” the Senator concluded- The program concluded with the presentation of the certificates of recognition to our honored guests - the 108 officers of AMLA who put in 25 years or more of service to our organization- Q j ' I I Help Save Our' Environment By MILDRED CROZIER The three big motor companies, General Motors, Chrysler and Ford are striving to have Congress weaken “The Clean Air Act of 1970”. The Ford Motor Co. is winning and dining the big business and civic leaders to urge Congress to change “The Clean Air Act”- The Chrysler Co. is using full page newspaper ads to show why “The Clean Air Act” must go. General Motors is organizing its dealers to pressure Congress to change the standards. Such an “American Tragedy” to think so called fine men would do such a thing! The air quality over Cleveland the past two weeks is a MONUMENT to that kind of thinking! Why are we being sold a bill of goods when two tiny Japanese auto companies, Honda and Toyota Kogyo easily passed the federal government standard for 1975? The old internal combustion engine can be changed so less fuel, less repair and material is used- • You can do something by writing to your Congressman and the manufacturer of those polluters. — Which do you want — Life or breath? Los Ojos Hermosos Espanolos (Those leaiiSiiof Spaiish lyes) NEWS -k Tony and Anne Petkovšek, Adolph and Stella Rupe sent greetings to all frcm Costa del Sol in By JOSEPH GORNICK About 250 tourists boarded the D-C. 8 jet on October 20th, 1973 to the Costa del Sol of Spain (Coast of the Sun). The arrangements for this tour were made by Tony Petkovšek of Hollander World Travel Bureau and assisted by Joe Jezerinac, Mrs. Rosemary Toth, and Mrs- Margaret (Hanson) Bethlenvaivy. After brief stops for refueling in Bangor, Maine and Santa Maria in the Azores, we arrived safely at the airport in Almeria. We were then shuttled by bus to the Hotel Roquetas, located in Roquetas del Mar, province of Almeria. This hotel is situated along the Costa Del Sol with a sandy beach and the Mediterranean sea. Just a few years ago this was barren land but now is developing very rapidly. Many high rises are occupied, while many others are in construction. The apartmehtos (condominiums) are all sold out. Just a 15 minute walk from our hotel to the high , rises is a shopping area- All lots in the immediate area are sold. Villas are under construction between our hotel and the high rises. The weather is ideal — hot days and cool nights, with breezes from the Mediterranean sea — comparable to California. Not too distant are the barren Sierra Mountains. Dry country they call it, rain on occasion. Not too long ago, there was a terrific rainfall, flooding the area about 25 miles from our hotel. Many lives were lost here. A snack bar... in the hotel, plus a swimming pool and sunning for your pleasure, or a swim in the waters of the Mediterranean Arabs — very interesting to see how some of the rest of the world lives. About 10 hours was spent on the boat with an overnight stay. A few were seasick but O.K- after landing. Frank Novak was on hand rendering polkas and waltzes for the dancers. Another tour of interest was a thrilling ride by bus — narrow roadways — hairpin curves, up and down the Sierra Mountains and after a 4% hour ride entered the beautiful city of Granada — a distance of about 110 miles northeast of our hotel. Built in the 14th and 15th century, the Moors still mourn the loss surrendered to Ferdinand and Isabella and remember Granada in their evening prayers- We visited the Royal Chapel, Alhambra, Palace of Arabian Nights and to Generalife, plus the rose gardens, Jasmin, Cypress and Yew- The other tour on the agenda included Mojacar, and along the way where you could visit film sets and sobras on the way, plus shopping. For the shoppers an all day tour to Almeria, where you could visit the Fortress of Alca-zaba. Another interesting excursion, a 45 minute ride to Enix, (Continued on Page G) j Si iarfs mmzl Tigris^ lazaar llw* S8 I Here is your chance to pick up a Thanksgiving Dinner and have the time of your life while doing it. The best yet, Turkey bazaar will be held at St. Mary’s Parish, 15508 Holmes Avenue, on Sunday, Nov. 18 from 3 to 9 p.m- Besides live music, food, and refreshments, the fun filled midway will be loaded with games and entertainment for the young and old. At the same time, the ladies of the Parish will be selling Slovenian style food and pastries, including “Krofe” and “Potica.” For the young at j heart, there will be “Euclid Beach” candy kisses and pop-j corn balls. sea. The monetary system here — you receive 55 pesetas for a U.S-Dollar. Reasonable prices at the snack bar — 15 pesetas for a cup of coffee while a bottle of beer is 17 pesetas, a little less at the shopping center. A good bottle of wine costs you 18 pesetas. The breakfast and dinner are included and served at the hotel and was delicious. Added to the dinner was a choice of white or red wine and a large bowl or two filled with lettuce and tomatoes at no extra cost. One of the highlights of the trip was a tour to Mellilla, Africa. This was the first American group that ever visited the city. Mellilla is like Ceuta, a Spanish enclave and still administered from the province of Malaga-This preside Hng held its own as the most important port of Eastern Morocco, even rivaling Genoa and Venice in the 14th and 15th century. A Spanish colony annexed by the Spanish crown since 1479 and in spite of wars, sieges and blockades has not changed hands. Its old quarter — the Medina-Sidonia is still largely walled and contains some pleasant old streets. The rest of the town resembles nothing so much as the provincial town that it is. The population of Mellilla is approximately 98.000- Spanish is spoken by almost 100% of its inhabitants- The Honorable Eduardo Leon Arclade De Melilla, Espana, the mayor. On this occasion gave a reception at his mansion for the group. Then some window shopping and watching some of the Janez and Lojze (Johnny Pecon and Lou Trebar) EIGHT ORCHESTRAS PLAY FOR TONY'S POLKA PAITY Tony Petkovsek’s radio committee is setting the stage for the 12th Anniversary of Cleveland’s daily community service program on WXEN. The event will be held as tradition on Thanksgiving night, Thursday, November 22, at Slovenian National Home, 6417 St. Clair Avenue, starting at 6 p-m. Tony, who originates his two hour radio show from his own “Tony’s Polka Village” at 591 East 185th St., invites you to this annual polka party featuring the greatest variety of local and out of town polka celebrities- The event will feature eight dance orchestras rotating in the upper, lower, and annex halls-Highlight of the evening will be the presentation of California recording stars, Frankie Zeitz and Joe Mlakar, making their first joint appearance in Cleveland. Their inimitable button box-Hoyer trio style of playing is sure to make a big hit. Other out-of-town bands on the revolving bandstands will include the Joe Grkman button box band from Yukon, Pennsylvania and Bob Doszak from Joliet, Illinois. Cleveland will be well represented with Stan Blout, Eddie Rodick, and Dave Wretschko and the Rivieras. Johnny Pecon’s band, leading another Hawaiian tour next March, will also perform. Stu Allen, native Hawaiian tour guide, will appear for the third consecutive Thanksgiving all the way from Honolulu, Hawaii. Richie Vadnal’s Carribean and European-bound band will round out the evening in the main auditorium. Bus loads of polka fans are expected from the many parts of Ohio, Western Pennsylvania, and the Midwest, in addition to over 2,000 local people-The first 1,000 will receive red carnations from James Slapnik, 500 Delta International records will be given by John Gayer and 500 free gifts will be given by Tony’s Polka Village. Special guests such as Mayor Perk have been invited, plus Cleveland’s leading dignitaries are expected in attendance, in addition to all ethnic and community leaders-Tickets for the annual Slovenian festival are available in advance for $2 and $2-50 at the door. The James Slapnik, Jr. Flower Shop at 6620 St. Clair Ave., Sony’s Polka Village, 591 East 185th St., and Radio Club members have tickets. All proceeds support the radio program. JOHN PESTOTNIK Radio Club Chairman Spain. k Valentine Sustar of Ljubljana arrived to visit his brother and sister-in-law Mr. and Mrs. Anton Sustar, 20551 Lindbergh Ave. Have a good time! k Anton Krkiec of 7215 Hc-eker Ave., has been in St. Vincent Charity Hospital for some time and will be happy to receive visits from his friends. We wish him a speedy recovery! X Mr. ar.,d Mrs. Victor Marolt, 311 E. 232 St., celebrated their 40th wedding anniversary with a dinner at Hellriegel’s Inn on Oct. 6th. Congratulations! k Mrs. Christine Perusek of State Rd., Cleveland, became a grandmother for the 4th time on October 6th, while Mrs. Frances Kopac of Aliquippa, Pa., became a great-grandmorher for the 4th time. Congratulations to all! X Kathleen Ann Pausic, daughter oi Mr. and Mrs. Lmeric J. Pausic, 20571 Lake Shore .Blvd. became the L-riie-di Kenneth 4. Ga-geu. sen or - -— —a. Kenneth Florence Ave., norm ousted recently at toe snriue of me V/espi. .0 of Mariapcch. X Artist Vias.a Radisek has moved ••Vlastas Art Gallery” to 8Sy L. 222 St., Euclid. Good luck! k The well known Lawrence Hrovatin of 17717 Grovewood Ave., is in Huron Rd. Hospital, room 580. Visits are allowed- irom 2 "to 8 p.m. We wish him a speedy recovery! k 'lončka Brulc and Ivan Blatnik returned last week to Yugoslavia after visiting their brother and brother-in-law Ivan Cugelj of Addison Rd. They wish to thai x all the neighooxs lor their kindness while they were visiting their sick brother. k The following activities are among those planned for the remainder of the fall quarter at Cuyahoga Community College’s Metropolitan Campus. All are open to the public. ★ Nov. 9, 10, 11, 16, 17, and 18 — Musical fable “Celebration” in the Theatre at 8:30 p.m. For tickets call 241-5966, ext. 271. Nov. 11 — Babes in Fashion Land, Fashion and variety show by Early Childhood Learning Center. Auditorium, 3 p.m. For tickets call 241-5966, ext. 441. Nov. 15 — Frank Wills, security guard who discovered Watergate break-in. Auditorium, 11 a.m. —Free. Nov. 17— Flamenco Guitarist Mario Escudero, Auditorium, 8 p.m. — Free. Nov. 29-Dec. 14 — Faculty Art Show. Gallery, Art and Music Bldg. Free. VERSATILE—A girl’s best friend this fall is an all-cotton corduroy suit dress. This one by Seibel & Stern features a cinch-waisted jacket and a jumper that can be worn sleeveless or with a shirt. Trenton wins in close contest By FRANK ZUPANČIČ and JIM DEBEVEC As Mayor Ralph S- Perk was steamrolling to a resounding victory in the Cleveland mayoral-ity race last Tuesday, Nov- 6, the battles for Council seats in Cleveland, Euclid, Richmond Heights and Highland Heights were more hotly contested. The most exciting and attention-getting encounter was in Ward 32, Nottingham, where David J. Trenton captured a Council seat over Dennis Sušnik by the narrowest of margins, 93 votes! It was a nip-and-tuck contest all the way, as had been riginal-ly predicted on these pages after the primary election. Mr. Trenton (Trenta) is a former school instructor and the standard- ] bearer of the 32nd Ward Democratic Club. Sušnik is expected to ask for a recount- Councilman Novak was elected for the first time, having originally been appointed to the position in May, after Edmund Turk was named to the Public Utilities Commission chairmanship. At 9:20 Tuesday evening, Novak issued the following victory statement to the American Home: “I humbly thank all the ; people who voted for me. I will do my best with the help of Slovenians and my constituents in | the 23rd Ward to help them get the best things possible for the ; 23rd Ward and the city.” David Trenton Robert Novak In the St. Clair area, Robert A*. Novak was returned to Council by a 635 vote majority. His challenger, Emil J. Golub, however, gathered an impressive 1655 ballot total in what may be a record high for a .second place finish in Ward 23- Edward Eckart j In Euclid, Frank Chukayne, . Edward J. Eckart, Edward J. Sustarsic and Patrick E. Talty , all swept to victory in nailing down the Ccuncil-at-Large posi-(tions. j Chukayne said, “It was a gra-| tifying experience to get the ! Democratic control in council. I | will work hard to achieve that end. “Slovenians came out in huge strength to support me for which f am humbly grateful.” The Democratic Ward leader said he will be able to operate as in the past with three Slovenians in the Administration. Chukayne added, “I personally will try to improve the situation f Slovenians in city positions) and look forward to the next council ana mayoral race.*' In other couneiimanic races, Joseph M- Farrell handily defeated his four opponents in Ward 1, while Robert Otcasek narrowly squeaked to victory by only 58 votes in Ward 2. Frank A- Takacs emerged triumphant by a large margin in the Ward •3 tussle and Frederick J- Sirno- nelli did likewise in Ward 4. Simonelli remarked, “The re-election vote was satisfying to me because it indicated the people are satisfied with the job I have done in Council up to now- ‘T am going to re-submit the ethics bill (which calls for disclosure of sources of income from public officials). “Also I will again seek the needed repairs of Glenridge rd., With some of the new men elected to Council I feel confident these programs can be carried out now-” In Richmond Heights Frank Brundic, former city safety director, was a winner in the may-oraity struggle and Daniel A. . Pavšek, councilman-at-large, was chosen Richmond Heights City Council President. In neighboring Highland Hts., Frank A. Krainz, former Ward 1 Councilman, outpolled his Two rivals to take the mayoralty seat in that rapidly growing suburb. those mmm Spanish eyes (Continued from page 5) UP Pat Bashel and Sandy ^ where you could enjoy a glass tin. . of wine, some peanuts or a ride Following the contest dan on a donkey. I with music furnished by 3 0 " The Villagers welcomed us band, plus Frank Novak am. “Si Americanos”. From nowhere accordion. ^ came hundreds of youngsters: Bus arrangements were looking for a handout, some can- ' for all church goers, at a C dy or a couple of pesetas- They lie Church nearby in the vi ° ^ smiled from ear to ear, especial- Cn Saturday evening be ^ ly if you gave them a few pese- 1 departure, a farewell party tas. Gracias, senor, “Gracias lowed with dancing- ^ ^ Senor” they would say politely. | After a week full of ^ ^ This was a repeat tour by pc-' excitement, it was lime pular demand. AVe then pro- “adios Espana”. _ ceeded to the hotel to enjoy; Gur plane arrived late ^ another delicious dinner. ! some minor repairs. We boa and a Another scheduled event was ed a World Airwaj/s jet 1 a beauty contest held at the way we go- After a brief ~-hotel- Participating were all in Lisbon Portugal, for i'eiUe ^ tourists staying at the hotel — we continued on and fa® ^ a total of 24 competed. Nine safely at Hopkins A^Vor judges picked the lucky girl, one 10:30 p-m- ^ of the judges was our own Mi- I enjoyed this advent«^ lan Jaksic. Our own three girls 8 day tear. Many thanks oo j- ^ were selected, first prize going Petkovšek and hisjassistam to Karen Mamula, with runners a job well done. Letters To The Editor Different Name Vermont was once known as New Connecticut. JACOB STREKAL AFU BANQUET SS SUCCESS St. Vitus Men's League TISiY SEJMMU’S 2« IS SEASON HIGH SINGLE Results from Nov. 1 Lube’s Lounge .12 15 Tony Sejnowski got himself a Central Chapter .10 17 cluster of strikes in a sizzling KSKJ No. 25 . 7 20 245 game highest in the league ' j iodigi* f®r Sinafor 1 I heartily encourage all them Ohioans to write letters (to Governor John Gilligan, re- is I commending Honorable Judge | j Ralph S. Locher to the U.S. Se-j ' nate post- J This is to fill the vacancy; created by Sen. William Saxbe’s appointment to the Attorney-General office in Washington, i\oi- D.C. gj-nor The address of the Go Governor John State House Columbus, Ohio Thank you. Gilliš311 for this season- Paul Vovrek had top series 208-607. Sterles had the top evening series 2973- Lubes had The annual dinner banquet. former with his band. j try (Culture) alive for a long high game 1025. given by the Ohio Federation j The entire presentation was ‘ time to come. | Other “200'’ club members are of American Fraternal Union on! well received and all had to-be : We have a large supply of T. Zidonis 202, T. Drobnik 211, November 3, 1973 at the Slove-; repeated by demand with thun-; able talent; patient instructors Barney Collmgwpod 221, F. Ko-nian Society Home in Euclid derous applause by the 500 or i are needed to teach, and promote Gene 203, Bud Kovacic 220, S. was a complete success. jmore guests present. i the younger generation who is Merhar 203, E- Grum 205, R. Mo- The culinary cooks prepared j Attending the dinner were : willing to co-operate as well as! hie 217 and F. Praznik 207- a delicious meal and very much also bus loads from Barberton | the public who is very willing j Grdina Recreation turned deserve a' good word of praise- ' and Lorain, Ohio, plus from to support them. j hack Mezic Insurance twice. After the serving the federa- • Pittsburgh, Pennsylvania. Many; . i Tony Zidonis’ 202-578 scintila- tion president, John Launch,'out of towners were quoted asj^ "eiS ^ q^Ve 1f7em bhe bl^ ted for the Recreations, began the cultural presentation ' saying they never saw anything j an ' ’ aC1 " Su^or| avj Grdina, Rec. 872-899-944-2815 with an accordion solo, follow- ’ like it and. were happy to be i0Ur. ^a erna aia u ura or i Mezic Ins. 898-951-960-2897 ing with an accordion duet and'present- jgamzatmns to the extreme in j Baraga Court No. 1317 COF drum. Then a duet of Zarja1 Culture is, well alive in Cie ve- A ' | clipped Norwood Men’s Shop singing chorus and piano and land, Ohio- The Kres group has • If you do not belong to a fra-1 two times. Barney Collingwood’s accordion accompany. Followed great potential, and with its i ternal or cultural group, please 1 hig 221-584 wTas tops for the For-again with the Kres Folk danc- young Director, the able Mrs.! join, everyone is needed to con-!esters. ers with Duke Marsic and Stan Bernarda (Mejač) Ovsenik, can tinue in cultural progress to COF No. 1317 944-992-898-2834 Mejac on, the accordion and the really keep our greatest Indus- gain higher averages of success. JOE WOODS OPEN LETTER TO THE MAYOR Dear Mayor: , am sure you didn’t mean down- Now that the election is over town, with and everybody was so en- , . ^ x .... AVe also went to the airport thusiastic about you to criticize , , . q ^ . . , y , , , and do you know that the en- you during election would be suicide- Since I have known you for 35 years, I believe you should be made cognizant of our city,: as far as cleanliness is involved. Ralph, as one ethnic to another, “what a dirty city we have.” trance on the first and second floor are dirty? Now, I ask you, Mr. Mayor, when visitors fly in, do you think that after walking a mile to get transportation, they appreciate walking outside and seeing dirt? Norwood M.S. 943-979-979-2991 Sterles blasted out a shutout s, win over Cimperman Market. Tony Sejnowski’s 245-589 won scoring honors for Sterles. Sterles 982-969-1017-2978 Cimperman M- 930-956- 845-2737 Lube Lounge whitewashed I .know you can’t sweep anu KSKJ No. 25. B. Stangry topped repair these streets yourself, but Lubes with 544. gat on somebody’s back. After Lube Lounge 1025-922-976-2923 all this is your city and your em- KSKJ No: 25 914-914-916-2744 plo.yees. AVe should let them Norwood Pharmacy jolted know who’s boss. ^ Hofbrau Haus two times. Tony Remember when I worked for Maestle topped the druggists you, you took no bull. You paid with his 531-us when we delivered. ! Norwood Phar- 936-924-968-2828 Now look, if you need any | Hofbrau Haus 925-1002-874-2801 help, just see us. AVe will give i Kurtzner Radiator blinked you a helping hand. Central Chapter COF. Rich Mo- Remember you keep on tell- die’s 217-590 starred for the win- Schedule Nov. 15 Alleys 1- 2 Cimperman vs. Nor- Phar. 3- 4 Kurtzner Rad vs. Lubes 5- 6 Grdina Rec vs. Hofbrau 7- 8 Norwood Men vs COF C-9-10 Sterles vs Mezic Ins. 11-12 KSKJ 25 vs COF 1317 Individual High Series' R. Massera./Sr.........661 F. Gibbs ..............848 T. Sejnowski ......... 633 AV. Stangry .......... 614 Individual High Single T. Sejnowski ..........245 R. Massera Sr- ....... 243 R. Massera Jr..........242 L. Tolar ............. 242 Exhibit is truly an ariisfic success By FRANK ZUPANČIČ The grand opening of Vlasta’s (Radisek) Art Gallery, 869 East 222nd Street was a great success last Sunday afternoon, Nov. 4th. Death Notices CVELBAR, THERESA — Mother of Henry, Theresa Ostroske. Residence in AVestern Reserve Nursing Center. KRAVANJA, MARY L. (nee Nieto) (Also known as Linda Wright) — Mother of Richard, Alice- Kravanja, Mrs. Robert (Caroline) Klein, sister of George, Casper, Marie- Residence at 1847 Grantham Rd- JACOB STREKAL Euclid, Ohio grandson of Cyril J- ^r'’ ffid A" , ]T. Haley) 5/1 and Elizabeth (nee Anne (nee Delic) and AiA — Hal vib: 7-year-old daughter of CyrI ^ ROVANŠEK, KlMBEREj ^ 7-year-old daughter of CyrI ^g_ and Patricia (nee Murphy)- ter of Cyril III (all decea ^ granddaughter of Cyril • ^ and Anne (nee Delic) ■^,oVa^ary great-granddaughter of Delic. bus' REJA (Reva) JOSEPH " )) : hand of Rose (nee G°rj ROVANŠEK, CYRIL J. JR.— father of Mrs. Leo (Elsie) ^ Husband of Patricia (nee Mur- (Eastlake), William ^ Tgfra' phy), father of Cyril J. Ill, Kim- Mrs- Edmond (Ramona) T^gj-t berly, son of Cyril J- Sr., and niec (Willowick), Mrs-Anne (nee Delic) Rovanšek, (Gertrude) Zeman ( ar?i\). brother of Jerry, grandson of brother of Frances Benca ^ Mary Delic. Residence at 1215 Residence at 1177 E. 175 ' E. 169 St. | CHRISTY, ORA P- ^ ROVANŠEK, PATRICIA (nee son). Residence at 1140/2 Murphy) — Wife of Cyril Jr., wood Rd. Cyril III, Kimberly, daughter of | LUZAR, STANLEY— ^ ^ Anthony and Elizabeth (nee of Frank, Marija Kastelrii ^ Haley) Murphy, sister of La- in Yugoslavia. Residenc ^ Verne Ryan; Katherine Jacobs, 28700 Euclid Ave., Wic^h ^ Bernadette Fitzer- ; HERMAN, SANFORD ROVANŠEK, CYRIL III — 8- er of Ovrr K e*'s f Foreign Language 0{ Over 500 art lovers attended, , year_0i(j son of Cyril J- Jr. and paper Service — Hush^11 and enjoyed immensely the ah- Patricia (nee Murphy), brother Rhea, brother of Mrs. hi a stract, pastels, water colors and 0£ Kinibbrly (all deceased), Lichin, and two brothers-oil paintings that were on dis-. As we drove back downtown, we looked at Superior Avenue, | ing us as citizens we should par- ners. Somebody ain’t helping you,’ Ralph! j side, Mr. Mayor- Do you know j best location in the nation and | Central Chap Last week we drove from Eu- J that these streets are patched [ not the mistake by the lake- St. Clair, Euclid and even Lake-j ticipate and make our city the ' Kurtzner Bad. 988-944-921-2853 | ^esiSn 921-842-818-2851 play. Many purchases were made as a result of this exhibit. The artists who participated were Mae Conlon, Anda Novak, August Pust, John Povirk, Justine Skok, John Stuchall, Mary Zust and Enika Zulic. All of these artists have their artistic creations, plus the works | of other craftsmen on display! and available for purchase from now on- Also many occasional 'greeting cards of Vlasta’s own are on hand, awaiting your purchase- mmm fuiemi mmn 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore 151 vri. 431-2088 531-6300 mmm furniture store 15305 Waterloo Road 531-1235 did and East 55th to the square, up and you can get a bumpy and how filthy the street curbs | ride- Now I know conventioners were. Now I know you made a j come and get an impression of hit tune, “Call It My Town”. I * the city- Remember to perk up the city you need help. Yours truly, Joe Woods SLOVAN SINGS AT RECHER HALL DEC. 2 The last in a series of four Fall Concerts given by the members of the United Cultural Group of the Slovenian Society Home will be presented Sunday, December 2nd at 4 p-m. by the Slovene Men’s Chorus “Slovan”. This small, but vocally strong group of men will perform various Slovenian folk songs reflecting the many moods of their ancestral backgrounds. Programming will drift from the pure, light, simple folk songs Standings Nov. 1 Team W L Grdina Rec. 19 8 Sterles .17ya 9% Norwood Pharmacy .17 10 Kurtzner Radiator .... 16% ioy2 Hofbrau Haus .14 13 Cimperman’s Mkt 13 14 Norwood Men’s Shop 12 15 Mezic Insurance .12 15 COF 1317 12 15 to a more somber classical note, door before curtain time for the Solo and quartet appearances price of $2, with the addition of will blend throughout solidifing dance tickets at the door after this vocal presentation for a the concert for $1.50. Sunday afternoon. | An added note to concert go- An after-concert social com- ers is, that two other members prised of dinners, sandwiches, of the United Cultural Group ted toy the Dawn Choral Group and refreshments will be served will be giving their concerts the on Nov- 25- with accompaniment of dance month (November) at the Slo- Congratulations to Singing music by the John Pecon Or- venian Society Home at 4 p.m., Society Zarja who just conclud-chestra. j also. The second in the series ed their concert on Oct. 28 be- in the Fall series will be presen- fore a capacity crowd. They Tickets are obtainable thru will be presented by the Slove-members of the chorus, the club nian Junior Chorus SNPJ Circle 1 were the first to begin the Fall room of the Home, or at the t Two on Nov- 11 and the third ; Concert Series, c2 Sif I lake Sale Branch 32 of Slovenian Women’s Union will have a Bake Sale starting at 3 p.m. Nov. 12, Nov- 13 and Nov- 14 at Recher Hall, Euclid, Ohio. For further information call 481-4710 evenings. Female Help Wanted SHORT ORDER COOK Friday and Saturday nights. SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. 361-5214 Male Help Wanted DISHWASHER and porter, full time, nights. SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. 361-5214 GREATER GLORY TO GOV A COLLECTION OF SLOVENIAN HYMNS IN ENGLISH TRANSLATION Yours in plenty of time for Christmas! Price per book ............................. $5.000 Supplementary Slovenian text ............ $1.U;'LJ Generous discounts on quantity orders. Write for details- -. Original GLORY TO GOD, per copy ........... $2-0°W Supplementary Slovenian text ................ -‘’O Accordion solo SUNRISE IN THE MOUNTAINS 1-00U Total $3.25 if bought separately. Package price $2.500 Write or call: MRS. JOANN BIRSA 6305 W. 5th PLACE LAKEWOOD, COLORADO 80226 U.S.A-(303) 238-2007 Name