13. DECEMBER 2004 13 DECEMBER 2004 št./No 357 22 TRANSPORT IN KOMUNIKACIJE TRANSPORT AND COMMUNICATIONS št./No 29 CESTNI BLAGOVNI PREVOZ, SLOVENIJA, 3. ČETRTLETJE 2004 TRANSPORT OF GOODS BY ROAD, SLOVENIA, 3rd QUARTER 2004 Pri analizi kakovosti podatkov za obdobja 2002, 2003 in 1. četrtletje 2004 smo ugotovili, da so bili le-ti zaradi sistematične napake, ki je nastala pri vnosu podatkov, podcenjeni. Pri ponovni obdelavi podatkov smo izločili tudi vsa tovorna vozila z nosilnostjo manj kot 1,5 tone. Zato v tej statistični informaciji objavljamo popravljene podatke od leta 2001, to je odkar poteka raziskovanje po novi metodologiji. Za napake se uporabnikom iskreno opravičujemo. The analysis of data quality for 2002, 2003 and 1st quarter 2004 showed that data are underestimated because of a systematic error that occurred at data entry. We have also excluded goods vehicles with capacity less than 1.5 tonne from all periods. In this publication the data are published again for the period for which the new methodology is used (since 2001). We would like to apologize to our users for the errors. Glavni kazalniki cestnega prevoza blaga, Slovenija, 3. četrtletje 2004: − prepeljanega je bilo 18 112 tisoč ton blaga ali za 3 % več kot v enakem obdobju lani; − opravljenih je bilo 1 848,3 milijona tonskih kilometrov ali za 16 % več kot v enakem obdobju lani, − 89 % vseh tonskih kilometrov je bilo opravljenih v javnem prevozu, 11 % pa v prevozu za lastne potrebe. Main indicators of road goods transport, Slovenia, 3rd quarter 2004: − 18,112.000 tons were carried, which represents a 3% increase compared with the same period last year, − 1,848.3 million ton-kilometres were made, which represents a 16% increase compared with the same period last year, − 89% of all ton-kilometres were made in transport for hire or reward, while 11% were made in transport for own account. Slika 1: Cestni blagovni prevoz glede na usmeritev blaga, Slovenija, 3. četrtletje 2004 Chart 1: Road transport of goods by direction, Slovenia, 3 rd quarter 2004 Slika 2: Cestni blagovni prevoz glede na vrsto poslovnega subjekta in vrsto prevoza, Slovenija, 3. četrtletje 2004 Chart 2: Road transport of goods by business subjects and type of transport, Slovenia, 3rd quarter 2004 Notranji prevoz National transport Mednarodni prevoz: blago, naloženo v Sloveniji International transport: goods loaded in Slovenia Mednarodni prevoz: blago, razloženo v Sloveniji International transport: goods unloaded in Slovenia Mednarodni prevoz: prevoz po tujini International transport; Cross-trade Tonski kilometri Ton-kilometers Tone Tons © SURS © SURS 1000 t Pravne osebe Legal persons Fizične osebe Natural persons Javni prevoz / Transport for hire or reward Prevoz za lastne potrebe / Transport on own account © SURS 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Statistične informacije, št. 357/2004 2 Rapid Reports No 357/2004 1. Cestni blagovni prevoz (v 1000 tonah), Slovenija, 1. četrtletje 2001 - 3. četrtletje 2004 Road transport of goods (in 1000 tonnes), Slovenia, 1st quarter 2001 - 3rd quarter 2004 1000 t Mednarodni prevoz International transport SKUPAJ TOTAL Notranji prevoz National transport skupaj total blago, naloženo v Sloveniji goods loaded in Slovenia blago, razloženo v Sloveniji goods unloaded in Slovenia prevoz po tujini Cross-trade 2001 2001 1. četrtletje 9498 8045 1453 683 646 (124) 1st quarter 2. " (12823) (11586) 1237 522 597 (118) 2nd " 3. " 15645 14126 1519 (691) 733 ((95)) 3rd " 4. " 10957 9853 1104 510 (478) (116) 4th " 2002 2002 1. četrtletje (12087) (10621) 1466 626 660 (180) 1st quarter 2. " 15151 13569 1582 675 673 (234) 2nd " 3. " 15003 13557 1446 651 601 (194) 3rd " 4. " 14322 12571 1751 (765) 842 (145) 4th " 2003 2003 1. četrtletje (13041) (11569) 1473 656 593 (224) 1st quarter 2. " 15081 (13444) 1637 (734) 760 (143) 2nd " 3. " 17529 15785 1744 (780) 753 (211) 3rd " 4. " 16552 (14759) 1793 739 834 (220) 4th " 2004 2004 1. četrtletje 12441 10656 1786 714 754 (318) 1st quarter 2. " 16234 14205 2029 820 944 (265) 2nd " 3. " 18112 15866 2246 905 (1068) (273) 3rd " Indeksi - isto četrtletje predhodnega leta = 100 Indices - the same quarter of the previous year = 100 2002 2002 1. četrtletje 127,3 132,0 100,9 91,7 102,3 144,4 1st quarter 2. " 118,2 117,1 127,9 129,4 112,7 198,1 2nd " 3. " 95,9 96,0 95,2 94,3 82,0 204,0 3rd " 4. " 130,7 127,6 158,6 149,8 176,2 124,9 4th " 2003 2003 1. četrtletje 107,9 108,9 100,4 104,7 89,8 124,6 1st quarter 2. " 99,5 99,1 103,5 108,8 112,9 61,1 2nd " 3. " 116,8 116,4 120,6 119,9 125,2 108,9 3rd " 4. " 115,6 117,4 102,4 96,6 99,1 151,8 4th " 2004 2004 1. četrtletje 95,4 92,1 121,3 108,9 127,2 141,9 1st quarter 2. " 107,6 105,7 123,9 111,8 124,1 185,2 2nd " 3. " 103,3 100,5 128,8 116,0 141,8 129,3 3rd " ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,20. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,20 <= CV < 0,30. Statistične informacije, št. 357/2004 Rapid Reports No 357/2004 3 2. Cestni blagovni prevoz (v mio tkm), Slovenija, 1. četrtletje 2001 - 3. četrtletje 2004 Road transport of goods (in mio tkm), Slovenia, 1st quarter 2001 - 3rd quarter 2004 mio tkm Mednarodni prevoz International transport SKUPAJ TOTAL Notranji prevoz National transport skupaj total blago, naloženo v Sloveniji goods loaded in Slovenia blago, razloženo v Sloveniji goods unloaded in Slovenia prevoz po tujini Cross-trade 2001 2001 1. četrtletje 1577,1 357,2 1219,8 529,7 495,0 (195,1) 1st quarter 2. " 1317,0 397,1 919,9 (387,8) 407,9 (124,2) 2nd " 3. " 1448,3 473,5 974,8 435,3 431,1 ((108,4)) 3rd " 4. " 1120,4 356,2 764,2 346,8 297,3 ((120,1)) 4th " 2002 2002 1. četrtletje 1421,4 421,7 999,7 404,9 440,8 (154,0) 1st quarter 2. " 1521,3 472,8 1048,5 425,4 422,5 (200,6) 2nd " 3. " 1409,0 426,6 982,4 439,5 363,8 (179,1) 3rd " 4. " 1568,2 479,6 1088,6 464,1 459,2 (165,2) 4th " 2003 2003 1. četrtletje 1370,5 371,9 998,6 439,2 414,1 (145,3) 1st quarter 2. " 1521,5 478,0 1043,4 441,0 454,0 (148,4) 2nd " 3. " 1599,1 491,9 1107,2 453,3 471,5 (182,4) 3rd " 4. " 1813,8 511,0 1302,7 523,8 517,2 (261,7) 4th " 2004 2004 1. četrtletje 1868,6 473,8 1394,8 512,6 544,7 (337,5) 1st quarter 2. " 2059,0 545,1 1513,9 619,9 628,3 (265,7) 2nd " 3. " 1848,3 554,6 1293,7 528,7 525,0 (240,1) 3rd " Indeksi - isto četrtletje predhodnega leta = 100 Indices - the same quarter of the previous year = 100 2002 2002 1. četrtletje 90,1 118,1 82,0 76,4 89,1 78,9 1st quarter 2. " 115,5 119,1 114,0 109,7 103,6 161,5 2nd " 3. " 97,3 90,1 100,8 101,0 84,4 165,2 3rd " 4. " 140,0 134,7 142,4 133,8 154,5 137,6 4th " 2003 2003 1. četrtletje 96,4 88,2 99,9 108,5 93,9 94,4 1st quarter 2. " 100,0 101,1 99,5 103,7 107,5 74,0 2nd " 3. " 113,5 115,3 112,7 103,1 129,6 101,9 3rd " 4. " 115,7 106,6 119,7 112,9 112,6 158,4 4th " 2004 2004 1. četrtletje 136,3 127,4 139,7 116,7 131,6 232,3 1st quarter 2. " 135,3 114,0 145,1 140,6 138,4 179,0 2nd " 3. " 115,6 112,7 116,8 116,6 111,3 131,6 3rd " ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,20. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,20 <= CV < 0,30. Statistične informacije, št. 357/2004 4 Rapid Reports No 357/2004 3 Cestni blagovni prevoz glede na vrsto poslovnega subjekta in na vrsto prevoza, Slovenija, 1. četrtletje 2001 – 3. četrtletje 2004 Road transport of goods by type of business subjects and type of transport, Slovenia, 1st quarter 2001– 3rd quarter 2004 Skupaj / Total Pravne osebe / Legal persons Fizične osebe / Natural persons skupaj total javni prevoz transport for hire or reward prevoz za lastne potrebe transport on own account skupaj total javni prevoz transport for hire or reward prevoz za lastne potrebe transport on own account skupaj total javni prevoz transport for hire or reward prevoz za lastne potrebe transport on own account 1000 t 2001 2001 1. četrtletje 9498 4900 (4598) (5774) (1805) (3969) 3724 (3095) ((629)) 1st quarter 2. " (12823) 5658 (7165) (8495) (1909) (6586) 4328 (3749) ((579)) 2nd " 3. " 15645 8180 (7465) 9232 (2400) (6832) 6413 5781 (633) 3rd " 4. " 10957 6820 (4137) (6835) (3074) (3760) 4122 3745 ((377)) 4th " 2002 2002 1. četrtletje (12087) (7869) (4218) (6597) (3200) (3397) ((5490)) ((4669)) . 1st quarter 2. " 15151 (10438) (4713) 8048 (3725) (4323) (7103) (6713) ((390)) 2nd " 3. " 15003 8184 (6820) (9135) (2975) (6160) (5868) (5208) . 3rd " 4. " 14322 8951 (5371) 7711 (2941) (4770) (6611) (6010) ((601)) 4th " 2003 2003 1. četrtletje (13041) (7103) (5939) (7730) (2312) ((5419)) (5311) (4791) . 1st quarter 2. " 15081 10291 ((4790)) (7383) (3057) ((4326)) (7698) (7233) (464) 2nd " 3. " 17529 9682 (7847) (10667) (3383) (7284) (6862) (6299) ((563)) 3rd " 4. " 16552 11264 ((5289)) (8846) (4263) ((4583)) (7706) (7000) ((706)) 4th " 2004 2004 1. četrtletje 12441 8663 (3778) (7851) (4387) (3464) 4591 (4276) . 1st quarter 2. " 16234 9584 (6650) 8965 (3333) (5632) 7269 6250 ((1019)) 2nd " 3. " 18112 11695 (6416) 9931 (4025) (5906) 8181 7671 ((510)) 3rd " mio tkm 2001 2001 1. četrtletje 1577,1 1381,2 (195,9) 873,0 716,1 (156,9) 704,1 665,1 . 1st quarter 2. " 1317,0 1101,5 (215,5) 701,6 (532,8) (168,9) 615,4 568,7 . 2nd " 3. " 1448,3 1233,3 (215,0) 727,1 556,3 (170,8) 721,1 677,0 ((44,2)) 3rd " 4. " 1120,4 984,4 (136,0) 615,8 512,2 (103,6) 504,6 472,2 . 4th " 2002 2002 1. četrtletje 1421,4 1258,8 (162,6) 736,4 597,1 (139,2) 685,0 661,6 ((23,4)) 1st quarter 2. " 1521,3 1387,3 (133,9) 824,5 727,4 (97,1) 696,8 659,9 . 2nd " 3. " 1409,0 1269,3 (139,7) 798,0 686,3 (111,7) 611,0 582,9 . 3rd " 4. " 1568,2 1379,6 (188,6) 874,6 715,4 (159,2) 693,5 664,2 ((29,3)) 4th " 2003 2003 1. četrtletje 1370,5 1167,7 (202,8) 653,0 495,1 (157,8) 717,5 672,6 . 1st quarter 2. " 1521,5 1307,8 (213,6) 714,9 575,2 (139,7) 806,6 732,7 ((73,9)) 2nd " 3. " 1599,1 1382,5 (216,6) 823,9 651,9 (172,0) 775,1 730,6 . 3rd " 4. " 1813,8 1619,5 (194,2) 929,6 784,9 (144,7) 884,1 834,6 ((49,5)) 4th " 2004 2004 1. četrtletje 1868,6 1708,2 (160,4) 968,4 827,7 (140,7) 900,3 880,5 . 1st quarter 2. " 2059,0 1824,3 (234,6) 1037,5 876,3 (161,2) 1021,5 948,1 ((73,4)) 2nd " 3. " 1848,3 1642,9 (205,4) 968,2 780,5 (187,8) 880,1 862,5 ((17,6)) 3rd " ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,20. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,20 <= CV < 0,30. . Zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič / Not zero but extremely inaccurate estimate: CV => 30 Statistične informacije, št. 357/2004 Rapid Reports No 357/2004 5 4. Cestni blagovni prevoz po usmeritvi blaga glede na vrsto poslovnega subjekta in na vrsto prevoza, Slovenija, 3. četrtletje 2004 Road transport of goods by direction of goods, type of busines subjects and type of transport, Slovenia, 3rd quarter 2004 Skupaj Total Javni prevoz Transport for hire or reward Prevoz za lastne potrebe Transport on own account Pravne osebe Legal persons Fizične osebe Natural persons 1000 t SKUPAJ 18112 11695 (6416) 9931 8181 TOTAL Notranji prevoz 15866 9597 (6270) 8933 (6934) National transport Mednarodni prevoz 2246 2099 ((147)) 998 1247 International transport mio tkm SKUPAJ 1848,3 1642,9 (205,4) 968,2 880,1 TOTAL Notranji prevoz 554,6 403,3 151,3 296,2 258,3 National transport Mednarodni prevoz 1293,7 1239,6 ((54,1)) 672,0 621,8 International transport ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,20. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,20 <= CV < 0,30. 5. Število vozil, prepeljano blago, opravljeni tonski kilometri in prevožena razdalja glede na vrsto poslovnega subjekta in nosilnost vozil, Slovenija, 3. četrtletje 2004 Number of vehicles, goods caried, tonne kilometres made and distance travelled by type of busines subjects and load capacity, Slovenia, 3rd quarter 2004 Število vozil Number of vehicles Prepeljano blago Goods carried 1000 t Opravljeni tonski kilometri Tonne kilometers made mio tkm Prevožena razdalja Distance travelled km Pravne osebe / Legal persons Vsa vozila 13629 9931 968,2 98500 All vehicles nosilnost: load capacity: 1,5 - 5 t 6387 (383) (46,3) (36681) 1,5 - 5 t 5 - 10 t 2101 (1112) ((61,1)) (10909) 5 - 10 t 10 t + 2721 (6375) (285,9) 21558 10 t + vlačilci 2420 (2060) 574,9 29352 road tractors Fizične osebe / Natural persons Vsa vozila 12580 8181 880,1 79353 All vehicles nosilnost: load capacity: 1,5 - 5 t 5065 (325) (38,5) (22343) 1,5 - 5 t 5 - 10 t 2401 (871) (77,1) (12847) 5 - 10 t 10 t + 2724 (4746) 209,1 15087 10 t + vlačilci 2390 (2239) 555,4 29077 road tractors ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,20. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,20 <= CV < 0,30. OPOMBE REMARKS Zaradi zaokroževanja se seštevki vedno ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Preostali podatki o cestnem prevozu blaga, pridobljeni s tem raziskovanjem, so dostopni na Statističnem uradu Republike Slovenije. Additional data from the survey on road transport of goods are available at the Statistical Office of the Republic of Slovenia. STATISTIČNA ZNAMENJA IN OKRAJŠAVE STATISTICAL SIGNS AND ABBREVIATIONS + in več + and more t tone t tons mio. tkm milijon tonskih kilometrov mio. tkm million ton-kilometres Statistične informacije, št. 357/2004 6 Rapid Reports No 357/2004 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Podatke o cestnem blagovnem prevozu zbiramo z anketo, ki temelji na slučajnem vzorcu. Objavljene ocene pa so preračunane na celotno populacijo tovornih vozil, registriranih v Republiki Sloveniji. Data on road goods transport are obtained with a survey based on a random sample. Estimates published in this report are calculated for the whole population of goods vehicles registered in the Republic of Slovenia. Namen statističnega raziskovanja The purpose of the statistical survey je zbrati vsako četrtletje osnovne podatke o prepeljanem blagu (o masi, vrsti in obliki tovora / pakiranja in njegovi naravi – ali spada med nevarne snovi), o prevoženih kilometrih (polnih in praznih), o stopnji naloženosti na poti in o vrsti prevoza. Is to obtain every quarter basic data on goods carried (weight, type, type of cargo / packing and whether goods are dangerous), kilometres travelled (loaded and empty), degree of loading and type of transport. Enote opazovanja Observation units so registrirana tovorna motorna vozila z vsaj 1,5 tone nosilnosti, kar predstavlja okoli 45 % vseh tovornih motornih vozil, registriranih v Republiki Sloveniji. Ta vozila opravijo okoli 98 % cestnega blagovnega prevoza vseh tovornih motornih vozil, registriranih v Republiki Sloveniji. are registered goods motor vehicles with at least 1.5 tonne of load capacity which stand for 45% of all goods motor road vehicles registered in Republic of Slovenia and which performs around 98% of road goods transport preformed by all goods motor road vehicles registered in Republic of Slovenia. Poročevalske enote Reporting units so poslovni subjekti (pravne in fizične osebe), ki imajo v lasti, najemu ali upravljanju registrirana tovorna motorna vozila z vsaj 1,5 tone nosilnosti, in sicer v javnem prevozu in prevozu za lastne potrebe. are business subjects (legal and natural persons) owning, leasing or managing registered goods motor vehicles with at least 1.5 tonne of load capacity both in transport for hire or reward and in transport on own account. Zajetje Coverage Osnova za izdelavo četrtletnega vzorca je Register motornih vozil, ki ga vodi Ministrstvo za notranje zadeve. Za vsako četrtletje se pridobi stanje o celotni populaciji registriranih tovornih motornih vozil na področju Slovenije. Dobljene podatke primerjamo in uskladimo s Poslovnim registrom Slovenije in jim dodelimo šifro dejavnosti po standardni klasifikaciji dejavnosti (SKD). The basis for preparing the quarterly sample is the Register of Motor Vehicles, kept by the Ministry of the Interior. For every quarter current coverage, which represent the whole population of registered goods motor vehicles in Slovenia, is used. The collected data are linked to Business Register of Slovenia data and assigned a code of activity (according to the national Standard Classification of Activities). Merila natančnosti Method of data collection − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV<=0,10), so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,20 (0,100,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko. − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV<=0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.20 (0.100.30) are not published, but each one is substituted by a dot. Uporabnik ocen (podatkov) iz ankete naj bi pri uporabi podatkov upošteval, da so ocene, objavljene brez omejitev, dovolj zanesljive, tiste v oklepajih pa manj. The user of survey estimates (data) should take into account that estimates published without limitations are sufficiently reliable, while those in parentheses are less reliable. Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations Tovorno cestno motorno vozilo Goods road motor vehicle je vsako posamezno cestno motorno vozilo, ki je namenjeno za prevoz blaga (tovornjak), ali kombinacije cestnih vozil, oblikovanih za prevoz blaga (npr. tovornjak s priklopnikom oz. priklopniki ali cestni vlačilec s polpriklopnikom in s priklopnikom ali brez njiju). Any single road motor vehicle designed to carry goods (lorry), or any coupled combination of road vehicles designed to carry goods, (i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with semi-trailer and with or without trailer). Cestno vlečno vozilo (vlačilec) Road tractor je cestno motorno vozilo, ki je namenjeno izključno ali pretežno za vleko drugih cestnih vozil, ki nimajo svoje lastne pogonske sile (večinoma polpriklopnikov). Road motor vehicle designed, exclusively or primarily, to haul other road vehicles which are not power-driven (mainly semi-trailers). Statistične informacije, št. 357/2004 Rapid Reports No 357/2004 7 Nosilnost Load capacity je največja dovoljena masa blaga, ki jo določi pristojni organ države ob registraciji vozila. Maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle. Javni prevoz Transport for hire or reward je prevoz blaga v komercialne namene, za katerega se relacija, cena prevoza in drugi prevozni pogoji določijo s pogodbo med prevoznikom in naročnikom prevoza. Transport of goods for commercial purpose, where the distance, the price and the other terms of transport are defined by contract between hauler and consumer of transport services. Prevoz za lastne potrebe Transport on own account je prevoz, ki ga fizična ali pravna oseba opravlja za zadovoljevanje potreb pri izvajanju svoje dejavnosti oziroma nalog s svojega delovnega področja. Transport that a natural or legal person performs for its needs in carrying out its activity or tasks from its field of work. Notranji prevoz National transport je prevoz blaga med dvema krajema (krajem nalaganja in krajem razlaganja), ki se nahajata v isti državi (Sloveniji). Lahko vključuje tudi tranzit skozi drugo državo. Road transport of goods between two places (a place of loading and a place of unloading) located in the same country (Slovenia). It may involve transit through a second country. Mednarodni prevoz: blago, naloženo v Sloveniji International transport: goods loaded in Slovenia je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem je kraj nalaganja v državi, ki poroča (Slovenija), kraj razlaganja pa v drugi državi. Transport of goods between two places, where the place of loading is in Slovenia and the place of unloading is in a foreign country. Mednarodni prevoz: blago, razloženo v Sloveniji International transport: goods unloaded in Slovenia je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem je kraj nalaganja v drugi državi, kraj razlaganja pa v državi, ki poroča (Slovenija). Transport of goods between two places, where the place of loading is in a foreign country and the place of unloading is in Slovenia. Mednarodni prevoz: prevoz po tujini International transport: Cross-trade je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem sta tako kraj nalaganja kot kraj razlaganja v drugi državi oziroma drugih državah. Transport of goods between to places, where the place of loading and unloading are in the foreign country(s). Objavljanje podatkov Publishing Mesečno: Statistične informacije, Transport Nekateri pomembnejši podatki Republike Slovenije Mesečni statistični pregled Monthly: Rapid Reports. Transport Some Important Data on the Republic of Slovenia Monthly Statistical Review Letno: Statistični letopis Rezultati raziskovanj, Letni pregled transporta in komunikacij Yearly: Statistical Yearbook Results of Surveys. Annual Review of Transport and Communication KOMENTAR COMMENT Po ponovni obdelavi podatkov smo ugotovili, da so bili podatki o prepeljanih tonah v obdobju od 1. četrtletja 2002 do 1. četrtletja 2004 podcenjeni za 10 do 30 %, o opravljenih tonskih kilometrih pa za 5 do 35 %. After the data have been processed again, we have established, that data have been underestimated in periods from 1st quarter 2001 till 1st quarter 2004: namely tonnes carried by 10 to 30% and tonne-kilometres preformed by 5 to 35%. Z letom 2004 smo iz raziskave izločili vozila z nosilnostjo pod 1,5 tone, saj smo ugotovili, da ta vozila, ki sicer predstavljajo kar 55 % vseh cestnih tovornih motornih vozil prepeljejo le okoli 2 % blaga. Ker smo prag zvišali tudi za obdobja pred letom 2004, se je obseg prevoza v letih 2001 do 2003 zmanjšal v primerjavi s prejšnjimi rezultati (prag 1 tona). Starting with the year 2004 we have eliminated from the research all vehicles with the load capacity of less than 1.5 tonnes. Because of the raised threshold, the results in this report are smaller for the year 2001 - 2003 compared with previous results where threshold was set to 1 tonne. Statistične informacije, št. 357/2004 8 Rapid Reports No 357/2004 Slika 3: Primerjava med prvotnimi in popravljenimi podatki za prepeljane tone v cestnem blagovnem prevozu, Slovenija, 1. četrtletje 2001 - 3. četrtletje 2004 Chart 3: Comparison beatween original and revised data for tons caried in road transport of goods, Slovenia, 1st quarter 2001 - 3rd quarter 2004 1000 t © SURS 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Prvotni podatki Original data Popravljeni podatki Revised data 2001 2002 2003 2004 Slika 4: Primerjava med prvotnimi in popravljenimi podatki za opravljene tonske kilometre v cestnem blagovnem prevozu, Slovenija, 1. četrtletje 2001 - 3. četrtletje 2004 Chart 4: Comparison beatween original and revised data for ton-kilometres preformed in road transport of goods, Slovenia, 1st quarter 2001 - 3rd quarter 2004 mio tkm © SURS 0 500 1000 1500 2000 2500 2001 2002 2003 2004 Prvotni podatki Original data Popravljeni podatki Revised data Obseg prevoza, izražen v tonskih kilometrih, se je v 3. četrtletju 2004 povečal za 16 % v primerjavi s 3. četrtletjem 2003. V enaki primerjavi se je količina prepeljanega blaga v tonah povečala za 3 %. Od začetka leta je bilo opravljenih 14 % več tonskih kilometrov in prepeljanih 2 % več ton v primerjavi z enakim obdobjem lani. The extent of transport expressed in tonne-kilometres increased in the 3rd quarter 2004 in comparison with the 3rd quarter 2003 by 16%. In the same comparison the quantity of goods carried increased by 3%. From the beginning of 2004 14% more tone-kilometres were made and 2% more goods were carried compared with the same period last year. V Sloveniji registrirana vozila so v 3. četrtletju 2004 največ blaga prepeljala v notranjem prevozu, in sicer 88 % celotne količine In the 3rd quarter 2004 the greatest share of tonnes carried by vehicles registered in Slovenia was preformed in national transport, namely 88%. Statistične informacije, št. 357/2004 Rapid Reports No 357/2004 9 prepeljanega blaga. Iz Slovenije v tujino so prepeljali 5 % vsega blaga, iz tujine v Slovenijo pa 6 %. Po tujini so prepeljala 2 % celotne količine prepeljanega blaga. Delež tonskih kilometrov v notranjem prevozu je znašal 30 %; deleži tonskih kilometrov, opravljenih v mednarodnem prevozu, pa so znašali: s prevozom iz Slovenije 29 %,. v Slovenijo 28 %, po tujini pa 13 %. 5% of all goods was transported from Slovenia and 6% into Slovenia. 2% of goods were carried in cross-trade. The share of tonne-kilometres in national transport was 30%. In international transport 29% of all ton- kilometres were transported from Slovenia and 28% into Slovenia. 13% of tonne-kilometres were made in cross-trade. Pravne osebe so prepeljale 55 % vsega blaga, fizične osebe pa 45 %. V javnem prevozu je bilo prepeljanega 65 %, v prevozu za lastne potrebe pa 35 % vsega blaga. Legal persons carried 55% and natural persons 45% of all goods. In transport for hire or reward 65% of goods was carried and in transport for own account 35%. Sestavil / Prepared by: Vojin Šegan Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 150 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Transport in komunikacije 1580-8416 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 150 copies - ISSN of Rapid Reports 1408- 192X - ISSN of subcollection Transport and communications 1580-8416 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.