GLASNIK LJUBLJANA, 9. AVGUSTA 1963 _ URADNI VESTNIK OKRAJA LJUBLJANA LETO X., ŠTEV. 55 OBČINA CERKNICA 608. Na podlagi L, 2., 1. a in 2. a člena temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ, številka 19-194/55, 19-241/57, 55-710/57, 62-892/58 in 52-853/59) je Občinski ljudski odbor Cerknica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 8. maja 1963 sprejel ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o občinski dokladi na dohodke od kmetijstva, obrti, samostojnih poklicev in premoženj za leto 1963 (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 27-259/63). 1. člen 6. člen se spremeni in se glasi: 1. Zavezancem dohodnine, ki so bavijo z uslužnostno obrtjo in z gostinskimi uslugami, se odmeri in plača občinska doklada po naslednjih davčnih stopnjah: davč. osn. nad do Stopnja 100.000 — % 100.000—150.000 2 % 150.000—200.000 2,5% 200.000—250.000 3 % 250.000—300.000 3,5 % 300.000—400.000 4 % nad 400.000 5 % davku od prometa na drobno v občini Črnomelj, objavljenem v Uradnem vestniku okraja Novo mesto, št. 20-428/62, zašla spodaj navedena napaka, zato se daje POPRAVEK odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o občinskem prometnem davku od prometa na drobno v občini Črnomelj V 1. členu pod točko b) je treba za besedo: »vozil« dodati pomotoma izpuščene besede »in nadomestnih delov«. St. 421-7/63 Datum: 20. 7. 1963 Iz občinske skupščine Črnomelj OBČINA JESENICE 610. Na podlagi 2. točke 50. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Ur. L LRS, št. 19-88/52), 3. člena uredbe o cenah za komunalne proizvode in storitve, ki jih uporabljajo gospodarske organizacije, državni organi in zavodi (Ur. list FLRJ, št. 16-301/58) ter 3., 4. in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Ur. list FLRJ, št. 2-22/59), je Občinski ljudski odbor Jesenice na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 15. maja 1963 sprejel teh kanalizacijskih naprav veljajo določbe tega odloka. 3. člen Koristnik javne kanalizacije je vsaka fizična ali pravna oseba, ki ima svojo stavbo ali stavbno parcelo, spojeno posredno ali neposredno z javno kanalizacijo. 4. člen Vsako stavbo ali stavbno parcelo na območju javne kanalizacije mora lastnik ali organ upravljanja priključiti na javno kanalizacijo, čim je ta položena, najkasneje pa v roku šestih mesecev od dneva, ko je dana možnost za priključek spojnega kanala. Praviloma izvedba greznic ni dopustna tam, kjer že obstaja kanalizacijsko omrežje. Ce lastniki ali organi upravljanja ne napeljejo spojnega kanala v predpisanem roku, se jim to naloži z odločbo oddelka za gradbene in komunalne zadeve ObLO Jesenice, ki lahko lastnika stavbe ali stavbne parcele, oziroma organa upravljanja oprosti dolžnosti napeljave spojnega kanala in priključitve na javno kanalizacijo, če je to povezano z nesorazmerno visokimi stroški in če tega ne zahtevajo higi-ensko-sanitami predpisi. 5. člen Lastniki in upravljavci stavb, ki imajo stavbe priključene na javno kanalizacijo, ne morejo prepovedati ali onemogočiti uporabo kanalizacije uživalcem stanovanj. deve in soglasjem iz 8. člena tega odloka lahko zgradi komunalno podjetje Jesenice na stroške naročnika kanal do stavb in zemljišč, ki še niso spojena z javno kanalizacijo. Javni kanal, ki poteka po družbenem ali privatnem zemljišču, je splošno družbeno premoženje, čeprav ga je plačal naročnik. III. Spojni kanali, kanalizacijski priključki in hišne napeljave 10. člen Fekalije, odplake in meteorske vode se odvajajo v javno kanalizacijo s spojnimi kanali. Spojni kanal je del kanalizacije od javne kanalizacije do stavbe ali gradbene parcele. Spojni kanali so priključeni na javno kanalizacijo s kanalizacijskimi priključki. Hišne kanalizacijske napeljave so priključene na enega ali več spojnih kanalov. Praviloma ima vsaka stavba ali gradbena parcela po en spojni kanal, izjemoma pa tudi več, če to zahtevajo prilike. Ce je smotrno, da je en spojni kanal za več stavb gradbenih parcel, potem se zgradi skupen spojni kanal. 11. člen Za priključitev ali za razširitev že obstoječega spojnega kanala si mora pridobiti investitor soglasje Komunalnega podjetja Jesenice in gradbeno dovoljenje oddelka za gradbene in komunalne zadeve pri ObLO Jesenice. 2. Davčnim zavezancem, ki se bavijo s proizvodno obrtjo in dohodkom od premoženj se odmeri in plača po naslednjih davčnih lestvicah: davč. osn. nad do Stopnja 100.000 2 % 100.000— 150.000 3 % 150.000— 200.000 4 % 200.000— 250.000 5 % 250.000— 300.000 6 % 300.000— 400.000 7 % 400.000— 500.000 8 % 500.000— 600.000 9 % nad 600.000 10% 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku °kraja Ljubljana, uporablja pa se °d 1. januarja 1963. Številka: 4/1-422-68/63 Datum: 8. maja 1963 Predsednik ObLO Franc Kavčič 1. r. OBČINA Črnomelj 609. , Pri primerjanju z izvirnikom se j® ugotovilo, da je v besedilu odlo-° spremembah in dopolnitvah “uioka o občinskem prometnem ODLOK o upravi, uporabi in vzdrževanju kanalizacije v občini Jesenice. I. Splošne določbe 1. člen Kanalizacijsko omrežje in pripadajoči objekti ter naprave do koristnikovega priključka na glavno kanalizacijo v občini Jesenice (v nadaljnjem besedilu: javna kanalizacija) so splošno dmžbeno premoženje v upravi Komunalnega podjetja Jesenice. Komunalno podjetje Jesenice je dolžno skrbeti za nemoteno delovanje javne kanalizacije in mora vsako poškodbo takoj popraviti. Vzroke poškodb na javni kanalizaciji, za katere se sklepa, da so nastale po krivdi koristnikov, oziroma po tretji osebi, ugotovi strokovna komisija, ki jo imenuje oddelek za gradbene in komunalne zadeve ObLO Jesenice. Take okvare se popravijo na stroške povzročitelja okvare. Povzročitelji poškodb so dolini povrniti stroške popravila javne kanalizacije in vso nastalo škodo in so razen tega odgovorni tudi upravnokazensko po tem odloku. Prav tako je odgovoren tudi, kdor pokvari spojni kanal ali hišno kanalizacijsko naprava 2. člen Spojni kanali in hišne kanalizacijske naprave so last lastnikov stavb oziroma stavbnih parcel. Glede načina gradnje in vzdrževanja 6. člen Določbe tega odloka, ki veljajo za lastnike stavb, veljajo tudi za organe upravljanja v stavbah, v katerih so ti organi. II. Javni kanali in objekti 7. člen Javni kanali so vsi cevovodi, ki omogočajo odvajanje fekalij, odplak in meteornih voda iz določenega zazidalnega območja, posameznih ulic, naselij in stavb od spojnih kanalov, s katerimi so priključeni na javno kanalizacijo. Javne kanale v novih in obstoječih naseljih, kakor tudi razširitev obstoječih kanalov, določi svet za gradbene in komunalne zadeve pri ObLO Jesenice na predlog Komunalnega podjetja Jesenice in prizadetih občanov. Javni kanali, spojni vodi in kanalizacijske čistilne naprave tvorijo kanalizacijsko omrežje določenega naselja. 8. člen Javni kanali se lahko podaljšajo do novih objektov in zgradi nova kanalizacija v naseljih samo v soglasju Sveta za gradbene zadeve. Soglasje sveta je potrebno tudi za večja dela na investicijskem vzdrževanju in rekonstrukciji javne kanalizacije. 9. člen Z gradbenim dovoljenjem oddelka za gradbene in komunalne za- 12. člen Gradnjo spojnih kanalov smejo izvrševati podjetja za nizke gradnje in strokovno usposobljene osebe, ki imajo potrebno obrtno dovoljenje. Priključek na javno kanalizacijo sme izvršiti samo Komunalno podjetje Jesenice ali pooblaščeno podjetje pod nejgovim nadzorstvom, če je bil objekt postavljen z gradbenim dovoljenjem. Komunalno podjetje Jesenice nadzira gradnjo spojnih kanalov, ki jih izvršujejo osebe iz 1. odstavka tega člena. Ce ugotovi, da so dela nestrokovno izvršena ali v nasprotju z izdanim dovoljenjem, se uporaba take kanalizacije ne dovoli. Nove zgradbe je treba priključiti na javno kanalizacijsko omrežje pred izdajo uporabnega dovoljenja ali istočasno ob zgraditvi novega omrežja v neposredni bližini zgradb. 13. člen Lastniki so dolžni stalno vzdrževati spojne kanale. Komunalno podjetje Jesenice nadzira stanje kanalov in čistilnih naprav ter način njihovega uporabljanja; če ugotovi pri tem poškodbe, opozori lastnika, ki jih mora V določenem roku popraviti, K1, člen Vsi stroški v zvezi z deli, navedenimi v 12. členu tega odloka, brc-mene lastnika stavbe oziroma grad-; bene parcele, IV. Prispevek in pristojbina 15. člen Na območju občine Jesenic se uvaja tarifa za uporabo javne kanalizacije. 16. člen Tarifo so dolžni plačevati neposredni uporabniki stanovanjskih in poslovnih prostorov v stavbah, ki so priključene na javno kanalizacijo. 17. člen Za uporabnike javnega kanalizacijskega omrežja se določi naslednja tarifa: 1. za gospodinjstva 25 %, 2. za gospodarske organizacije 75% in 3. za ostale koristnike javne kanalizacije 50 % od obračunane vodarine. 18. člen Za priključitev spojnega kanala na javno kanalizacijo se določijo v korist Komunalnega podjetja Jesenice naslednje pristojbine: 1. Za priključitev enostanovanj-ske stavbe ali posebej zgrajenega prostora 14.000 din. 2. Za priključitev dvostanovanjske ali večstanovanjske stavbe ali poslovnih prostorov se poleg osnovne pristojbine plača za vsako nadaljnjo stanovanje ali poslovni prostor še po 5.000 din. 3. Za priključitev stanovanjskih blokov ali vrstnih hiš se plača za enotni objekt pristojbina 20.000 din, za vsako stanovanje, garsonjero ali lokal pa še po 5.000 din. 4. Za priključitev šol, ustanov, zavodov in domov se plača pristojbina 50.000 din, če pa so v njih tudi stanovanja ali poslovni prostori, se plača za vsakega od njih še 5.000 dinarjev. 5. Za priključitev industrijskih stavb ali stavb za obrtno dejavnost se plača za en priključek 1 % od predračunske vrednosti stavbe. Za stanovanje po tem členu se šteje gradbena enota s stalno kuhinjo in najmanj eno sobo. Za poslovni prostor se šteje eden ali več prostorov, ki v gradbenem pogledu tvorijo celoto, namenjeno za poslovno dejavnost. 19. člen Pristojbina iz prednjega člena se plača v enkratnem znesku ob priključitvi spojnega voda h kanalizacijskemu omrežju. 20. člen V pristojbini iz 18. člena tega odloka niso vsebovani stroški za izdelavo načrta za priključek in javno kanalizacijo. 21. člen Lastniki stavb ali gradbenih parcel ne smejo dovoliti, brez pritrditve organov iz 11. člena tega odloka, lastnikom sosednjih stavb ali gradbenih parcel izvršitev prir ključkov na njihov spojni kanal. 22. člen Sredstva, zbrana po 17. in 20. členu tega odloka, vodi Komunalno podjetje Jesenice ločeno, ter jih uporablja za redno vzdrževanje, rekonstrukcijo in novogradnjo javne kanalizacije po poprejšnjem soglasju sveta za komunalne in gradbene zadeve pri ObLO Jesenice. V. Prehodne določbe 23. člen Vse stavbe in gradbene parcele, ki imajo po določbah tega odloka pogoje za priključitev na javno ka- nalizacijo, morajo priključek izvesti v roku enega leta po uveljavitvi tega odloka. 24. člen Navodila za izvajanje tega odloka daje svet za gradbene in komunalne zadeve pri ObLO Jesenice. VI. Kazenske določbe 25. člen Z denarno kaznijo do 8.000 din se kaznuje za prekršek: — kdor poškoduje javno kanalizacijo ali spojni kanal in naprave hišne kanalizacije (2. odstavek 1. člena); — kdor v predpisanem roku ne priključi stavbe ali gradbene parcele na javno kanalizacijo, ki je položena (4. in 23. čl.); — lastnik ali upravitelj stavbe, ki prepove nosilcu stanovanjske pravice uporabo hišne kanalizacije, ki je priključena na javno kanalizacijo (5. člen); — kdor obnovi ali razširi spojni vod brez soglasja Komunalnega podjetja Jesenice in brez gradbenega dovoljenja oddelka za gradbene in komunalne zadeve ObLO Jesenice (11. člen); — kdor ne vzdržuje spojnega kanala ali kljub odločbi pristojnega organa ne odpravi poškodbe na spojnem kanalu (13. člen); — lastnik ali upravitelj stavbe oziroma gradbenega zemljišča, ki dovoli lastniku ali upravitelju sosednje stavbe ali gradbene parcele priključek na svoj spojni kanal brez dovoljenja pristojnega organa (21. člen); Pravna, oseba se-kaznuje za prekršek iz prejšnjega odstavka z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, odgovorna oseba pravne osebe pa se kaznuje z denarno kaznijo do 8.000 dinarjev. In podobnih ustanovah občinskega ljudskega odbora stanovanjskih skupnosti, ki nimajo pridobitnih namenov. Za vse navedene potrošnike, razen gospodinjstva, morajo imeti zavodi in ustanove pismeni dogovor z dobaviteljem vode. b) obrti in obrtne delavnice — vsi obrtni prostori odnosno delavnice in ostali prostori objekta ne glede na situacijo iztoka vode v objektu, kjer se izvršuje obrt. c) ustanove, zavodi, šole, bolnice, zdravstveni domovi, internati, samski domovi, kuhinje v samskih domovih, zaprta javna kopališča. d) domovi političnih, sindikalnih, prosvetnih, mladinskih in podobnih organizacij, če v teh objektih ni lokalov odprtega tipa oziroma organizacije ali ustanove, ki uporablja vodo za namene gostitelj-skih uslug. e) gospodarske organizacije, železniška in avtotransportna podjetja, f) industrija, g) hoteli, restavracije, gostilne in ostala gostiteljska podjetja in ustanove, h) gasilski domovi in potrošnja vode za komunalne potrebe, i) zadružna posestva kmečki proizvajalci. 3. člen Razvrstitev odjemalcev oziroma potrošnikov v kategorije izvrši dobavitelj vode, vse pritožbe pa rešuje oddelek za gradbene in komunalne zadeve ObLO Jesenice. II. Cene pitne vode 4. člen Prodajna cena vode je cena enega kubičnega metra (1 m”) porabljene vode. 5. člen Ceno porabljene vode se dobi, če se pomnoži tarifno postavko s porabljenimi m3. Zmnožki se pri obračunavanju zaokrožijo na celo število, 6. člen Tarife za 'lm3 vode znašajo po kategorijah iz 2. Člena teh tarif kot sledi: a) gospodinjstvo b) obrti in obrtne delavnice c) ustanove, zavodi, šole, bolnice, zdravstveni domovi, internati, samski domovi, kuhinje v samskih domovih, javna zaprta kopališča d) domovi političnih, sindikalnih, prosvetnih, mladinskih in podobnih organizacij, če v teh ni poraba odprtega tipa, oziroma organizacije ali ustanove, ki uporablja vodo za namene gostiteljskili uslug e) podjetja, gospodarske organizacije, železniška in avtotransportna podjetja f) industrija g) hoteli, restavracije, gostilne in ostala gostiteljska podjetja in ustanove h) potrošnja vode za komunalne potrebe i) zadružna posestva, kmečki proizvajalci j) tujske sobe 15 din 80 din 30 din 30 din 80 din 80 din 60 din 6 din 30 din 60 din VII. Končne določbe 26. člen Z uveljavitvijo tega odloka prenehajo veljati vsi predpisi Občinskega ljudskega odbora Jesenice, ki se nanašajo na javno kanalizacijo. 27. člen Ta odlok- začne veljati z dnem objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 352-4/63-6 Datum: 14. 5. 1963 Predsednik ObLO Franc Treven 1. r. 611. Na podlagi 27. člena odloka o upravi, uporabi in vzdrževanju občinskega vodovoda (Uradni vestnik okraja Kranj, št. 35/62) izdaja Občinski ljudski odbor Jesenice po sklepu obeh zborov z dne 15. 5. 1963 odlok o tarifah za porabo vode iz vodovodov Občine Jesenice. TARIFE ZA PORABO VODE IZ VODOVODOV OBČINE JESENICE. I. Splošne določbe 1. člen S to tarifo so določene cene vodi in njena uporaba po skupinah odnosno kategorijah, veljajo pa za območje občine Jesenice. 2. člen Poraba vode se uvrsti v odjemne kategorije in sicer: a) gospodinjstvo — uporaba vode v gospodinjstvu, v otroških zavetiščih, vrtcih, dijaških kuhinjah Poraba vode za potrebe gasilske službe se ne zaračunava samo v slučaju gašenja požara in pri uporabi vode za svoje potrebe. Uporaba vode gasilskih enot v druge namene je kazniva. Kadar imajo poklicne ali prostovoljne gasilske čete ali gasilski odredi tako imenovane mokre vaje in za to uporabljajo vodo iz občinskega vodovodnega omrežja, morajo tako potrošnjo vode javiti dobavitelju najmanj 1 teden prej z navedbo kraja In približno količino potrebne vode. Posebno je ta prijava vezana na plačilo porabljene vode po tarifi, ki jo določi dobavitelj, če se izvršujejo take vaje brez prijave v času štednje z vodo zaradi suše ali druge višje sile. 7. člen Poraba vode za razne kategorije potrošnikov se lahko meri z enim vodomerom, če pripadajo vse kategorije isti ali enaki tarifni stopnji. ’Ce se z istim vodomerom meri tudi uporabo vode za gospodinjstvo, se s cenitvijo ugotovi, kolikšna je uporaba za gospodinjstvo in kolikšna za ostale skupine odnosno kategorije. Smatra se, da je dnevna poraba vode za gospodinjstvo maksimalno 1401 na osebo na dan. Merjenje porabe vode za komunalne potrebe skupaj z uporabo vode po potrošnikih druge kategorije po istem vodomeru ni dovoljeno. III. Pavšalna potroSnja vode 8. člen Ce se potrošnja vode ne meri z vodomerom, se zaračunava pavšalno in sicer mesečno: • a) za stanovanjsko enoto brez sodobnih sanitarnih prostorov na osebo 20 din b) za stanovanjsko enoto s straniščem na izplakovanje na osebo 35 din c) za stanovanjsko enoto s straniščem na izplakovanje in kopalnico na osebo 45 din d) za napajanje živine mesečno od glave goveje živine - " 20 din konji 30 din male živali 5 din e) za uporabo vode za zalivanje vrtov mesečno (za dobo pet mesecev) po m3 vrta 3 din f) za pranje osebnih avtomobilov 1 X letno 720 din g) za pranje tovornih avtomobilov, avtobusov, prikolic, traktorjev 1 x letno 1500 din h) obrti in uslužnostne delavnice: avtomehanične delavnice 1 x letno 25000 din avtotaksiji za avtomobil l x letno 2000 din 1) vrtnarije l x letno 8000 din GLASNIK! j) ključavničarji, kleparji, kovači k) soboslikarji l) fotografi m) frizerji n) pekarne (1 kg kruha */t vode) po m* 1 X letno 8000 din 1 X letno 8000 din 1 X letno 8000 din 1 X letno 8000 din 80 din o) ostale obrti in podjetja na zaposleno osebo 1 X letno 2000 din p) turizem za 1 nočitev 4 din 9. člen Za vse potrošnike vode po 8. čl. veljajo pavšalne tarife do namestitve vodomerov. Pavšalni znesek bodo plačevali na podlagi pismene Pogodbe z dobaviteljem vode. 10. člen Vsi potrošniki vode iz občinskega vodovoda, ki niso navedeni v členu 8 teh tarif in ki nimajo vgrajenih vodomerov, se obračunavajo Pavšalno na podlagi pogodbe med dobaviteljem in potrošnikom. 11. člen Potrošniki pavšalisti morajo priglasiti vse iztoke cevovodov vode, “1 so priključeni na priglašeni priključek na glavno mrežo vodovoda Jesenice. Nepriglašena uporaba priključkov in iztokov vode se šteje 23 neupravičeno potrošnjo vode. Količine neupravičeno porablje-ne vode ugotovi dobavitelj. Pri tem s® vzame, da so bili iztoki, namenjeni gospodinjstvu, odprti 4 ure dnevno, ostali iztoki pa 8 ur dnev-n°. Ce ni mogoče nesporno ugotovi začetka neupravičene uporabe Pitne vode, se vzame, da je trajala °d zadnjega uradnega pregleda napeljave, z omejitvijo, da se sme zahtevati plačilo za 12 mesecev nazaj. IV. Končne določbe 1Ž. člen Ko začne veljati ta tarifa, uvrsti obavitelj odjemalce — potrošnike cui^10 tarifno kategorijo, ki je v du s 3. členom tega odloka. 13. člen v ,P° !• januarju 1963 'se ne more tvT LVa,*a^ Pavšalno obračunavanje P rabe pitne vode. Potrošnikom, katerim se je pavšalno obračunavala poraba, se sme podaljšati pavšalno obračunavanje v skladu z določili odloka o upravi in uporabi in vzdrževanju občinskega vodovoda. 14. člen S tem odlokom sc razveljavijo tarife, določene z odlokom o upravi, uporabi in vzdrževanju vodovoda v Občini Jesenice. 15. člen Tarife začno veljati z dnem objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 352-122/62-6. Datum: 15. 5. 1963 Podpredsednik ObLO: Franc Gašperin, 1. r. OBČINA LJUBLJANA- ŠIŠKA 612. Na podlagi 14. in 39. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. 1. številka 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28-358/62, 53-716/62 in 13-185/63) je Občinski ljudski odbor Ljubljana-Siška na seji občinskega zbora in zbora proizvajalcev dne 18. aprila 1963 sprejel ODLOK o proračunu občine Ljubljana-Šiška za leto 1963 1. člen Proračun občine Ljubljana-Siška za leto 1963 obsega: I. Dohodke v znesku ki se zmanjšajo za: !• sklad za skupno financiranje strokovnega šolstva za območje okraja Ljubljana — 12,5 % od skupnih virov dohodkov 2. sklad za skupno financiranje negospodarskih investicij na območju okraja Ljubljana — 15 % od skupnih virov dohodkov »• sklad za financiranje skupnih mestnih potreb — 10,1 % od skupnih virov dohodkov in od posebnih virov občinskih dohodkov *• sredstva za medobčinski gozdni sklad — del pri-spevka za pospeševanje gozdov od zasebnikov ° S[?dstva za sklad za financiranje šolstva (občinski sklad) — del dopolnilnega prorač. prispevka nad stopnjo 10 % • sredstva cestnega sklada občine • sredstva gozdnega sklada občine • sredstva za finančni načrt upravnega organa ob-tak mS*