M/uvrom^c tednik http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 15, JULIJ 2010 / ŠTEVILKA 868, LETO XVII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 868 ■PRODAJA • MONTAŽA • SH TOSHIBA Panasonic GSM: 041/ 650 671 www.viking-klima-sp.sij Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 (3 simobil Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC 1. SAMOPOSTREŽNA PRALNICA V IZOLI O PERLA Gasilska ulica 2, Izola • tel: 041/707-567 Nogomet je zamenjal telenovele Če bi me pred pol leta kdo prepričeval, da bo nogomet zamenjal ženske pogovore o televizijskih nadaljevankah, resničnostnih šovih in družbeni kroniki, bi se mu smejal. Pa bi se zelo zmotil. Otavio blues Zame bi bil velik greh, če ne bi vsake toliko raztegnil meh, čeprav se kakšnemu sosedu zdi, da muzika ni za ljudi, pa stalno kliče policijo, ker da zaradi glasbe komaj živijo. Meni pa je glasba več kot zdravilo, in zanjo imam posebno potrdilo: Valčkov in polk, vsak dan po tri žlice in na mesec vsaj štiri dobre veselice. (Mef) To, kdo je novi svetovni prvak v nogometu je skoraj nepomemben podatek v primerjavi s spoznanjem, da so dekleta, žene, matere in celo babice, spoznale nogomet in postale prave navijačice, tiste, ki vedo o tekmi celo več kot idioti, ki hodijo na tekme zato, da se pretepajo. Prepričan sem, da je ni Izolanke, ki ne bi vedela, kdo je Dedič ali Koren, celo ženice v domu upokojencev to vedo, tiste mlajše pa vedo povedati, koliko let ima kateri od igralcev, kdo je poročen in celo za kateri klub igra. Pogled na navijačice pred velikimi ekrani po izolskih gostil- Sbetomahii® 1879 Trgovina Delamaris nudi poleg ribjih izdelkov Delamaris ter pakirane sveže in zamrznjene ribe, odslej tudi pakirano sveže perutninsko meso in izdelke Pivka. nah, bifejih in drugih javnih prostorih lahko potrdi, da je nogomet dokončno postal tudi ženski šport. In če dodamo še prizore s sprejema mladih izolskih nogometašev, zmagovalcev turnirja v Barceloni, kjer so bile matere celo bolj euforične od očetov, je jasno, da se je nogometu zgodila feminizacija. Morda za sam razvoj mladih nogometašev to ni najbolje, saj avtoriteta matere škoduije avtoriteti trenerja, toda danes brez podpore staršev ne gre več in matere so postale pomočnice trenerjev, garderoberke, medicinske sestre in glavne navijačice. To je, v primerjavi s prejšnjimi generacijami, povsem drugačna slika našega nogometa. Nekateri pravijo, da se klub spreminja v vrtec, optimisti pa verjamejo, da bo v klubu zdaj več reda. Saj veste, tel. 05/ 640 42 53 kdo drži tri vogale. Obiščite nas v Izoli, Tovarniška 13, ob delavnikih do 18.30 in v soboto do 12.30 ure. Tel.: 05 6605864. Vabljeni! * Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel 05 / 64 01 300 SPREMENJEN URNIK ponedeljek - petek: od 8.00 do 13.00 in od 15.00 do 18.00 sobota: od 8.00 do 12.00 zaželjeno naročanje Industrijska 11 • Izola Naslednja številka Mandrača Izide astile nam, da gremo na dopust Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba Dopus @ BANKA KOPER komunala izo/a - isola PONEDELJEK - PETEK: 8.00 - 19.OO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 SOBOTA: 8.00 - 12.00 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO ^^^2j^g|24UR) tel.: 041/ 650 375 Dogajalnik Prihaja nova stranka Istranov V ponedeljek je bil v gostilni Istra prvi sestanek za ustanovitev nove politične stranke Istra - Istria. Pobudnik ustanovitve stranke, Egidij Krajcar je povedal, da je bil s sestankom zelo zadovoljen, predvsem zato, ker so, poleg nekaterih starejših in uglednejših Istranov, kot sta Emil Zonta in Darij Gregorič, veliko mero zanimanja pokazali tudi mladi. Egidij Krajcar je še povedal, da se je za ustanovitev stranke odločil potem, ko je na zadnjih volitvah ugotovil, da bi z nekaj več sodelovanja z ostalimi listami, lahko dobili nekaj mest v izolskem Občinskem svetu. "Po pogovoru z Mojco Fede, ki je ravno tako za nekaj glasov ostala brez sedeža, sva se odločila, da bi bilo smotrno, če bi skupaj nastopila na naslednjih volitvah. Tudi zato bi rad v stranko povabil člane ostalih izolskih list, saj samo tako lahko kaj dosežemo. ” Stranka Istra - Istria, po besedah Krajcarja, ne bo levičarsko ali desničarsko usmerjena, temveč bo delala za dobro našega okolja in Istre, prizadeva pa si bo tudi za meddržavno in medregijsko sodelovanje. Tudi zato je dvojezičnost prisotna že v samem imenu bodoče stranke. Več pozornosti kot druge stranke bodo namenili podeželju. Stranka namerava nastopiti na voltivah v vseh treh občinah, razmišljajo pa seveda tudi že o županskih kandidatih. A kaj več bomo lahko izvedeli proti koncu avgusta, ko bodo imeli prvi strankarski zbor in tudi formalno podelili funkcije. am Reaktor Župan se boji izolskega podeželja. Upravičeno, bi lahko rekli. Zato se je s svojimi somišljeniki odločil, da ne bo predlagal občinskemu svetu v sprejem odloka o oblikovanju (treh) volilnih enot, kot to dovoljuje Statut Občine. Tako bomo na jesenskih volitvah volili liste kandidatov, ki bodo enotne za celotno občino. Navidezno to sicer nima velikega pomena, vendar pa je namen razdelitve občine na volilne enote jasen, t.j. zagotavljanje enake možnosti vsem občanom pri izvolitvi svojega predstavnika iz svoje enote. Tako smo pred štirimi leti lahko na podeželju (podeželje + Jagodje Dobrava) v občinski svet izvolili 6 predstavnikov, v starem mestu prav tako 6, ter v Livadah 9. Ostala dva sta predstavnika italijanske skupnosti. Glede na dejstvo, da nas je volivcev na celotnem podeželju toliko, kot le na enem izmed volišč v Livadah (recimo KS Livade ali OŠ Livade), pomeni, da bomo volivci s podeželja preglasovani od večine iz mesta. Strah vodilne strukture na občini je vsekakor upravičen, saj so investicije občine v zadnjih štirih letih (pa tudi prej) na podeželju praktično zanemarljive oziroma jih sploh ni bilo. Tako smo nedavno v predvolilnem občinskem glasilu Bobnič lahko zaznali, kako se občina zavzema za varnost občanov v cestnem prometu, zato bo zgradila pločnik od Izole do Belvederja. Zelo pohvalno, vendar ta skrb zbledi ob dejstvu, da smo prav zaradi odločitve vodstva občine (soglasje župana Darsu za uporabo stare ceste za dovoz materiala na deponijo Šared) prebivalci podeželja prisiljeni vsakodnevno se srečevati s 30-tonskimi tovornjaki na cesti Izola-Šared, kar zagotovo ogroža našo varnost. Kam se je sedaj izgubilo tisto zavzemanje za varnost občanov? Še bolj pa nas bolijo prelomljene obljube o izgradnji nove ceste Jagodje-Šared, na katero naj bi se kasneje tovornjaki preusmerili. Načrt za cesto je končno(!) sprejet, vendar je iz pogojev, ki jih je občina predlagala lastnikom parcel, razvidno, da nameravajo odkup parcel izpeljati do konca leta 2015! Kdaj šele sledi gradnja? Na kratko povedano, lahko se obrišemo pod nosom za novo cesto, ki bi zagotovila varnost prebivalcem podeželja. Lahko se tudi sprijaznimo, da bo kanalizacija še vedno tekla na sosedovo dvorišče ali na njive, saj brez ceste ne bo tudi kanalizacijskega kolektorja, ki bi komunalno uredil Šared. Brez kolektorja pa ni niti zazidalnega načrta Šared, na podlagi katerega bi se vas lahko normalno razvijala. Skratka, prebivalci izolskega podeželja in tudi mesta s(m)o lahko upravičeno nezadovoljni nad sedanjim in preteklim odnosom občine do naših vasi, ki opravljajo pomembno funkcijo ohranjanja kulturne identitete občine in Istre. Vendar tudi tega nam občinsko vodstvo ne priznava, saj kljub pobudi številnih kulturnih društev Slovenske Istre za podelitev občinskega priznanja Bertu Pri-bcu, priznanemu ustvarjalcu istrske kulturne identitete, razumevanja na strani občine ni bilo. Nevijo Frank, Spodnji Šared, Predsednik 00 SDS Izola MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Drago Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Prave vrednote so večne V nedeljo, 11. julija, so se v Rivieri zbrali člani Združenja za vrednote NOB Izola na vsakoletnem tradicionalnem srečanju, kjer so obeležili tako svoj praznik, kakor tudi praznik Občine Izola. Vse navzoče je uvodoma pozdravil predsednik izolskega Združenja, Lucio Gobbo in v nagovoru poudaril pomen ohranjanja vrednot NOB, skrb za njihove člane in prenašanje vrednot NOB na mlajše rodove. Zelo tankočutno in čustveno je v svojem govoru povedal slavnostni govornik, pesnik, pisatelj in publicist, Ciril Zlobec, ki je poudaril pomen in ponos partizanstva in čast ostati to do konca. Vabilu na srečanje so se odzvale tudi borčevske organizacije iz sosednjih občin ter hrvaške Istre in Trsta, prišli so predstavniki Socialnih demokratov in Desus-a, predstavniki Društva upokojencev in Društva invalidov ter drugi gosti. Podeljeni sta bili tudi zlata in srebrna plaketa, ki ju je podelila Zveza Združenj borcev NOB Slovenije. V njihovem imenu je plaketi podeli Lucio Gobbo. Zlato plaketo je prejela osnovna šola Vojka Šmuc Izola, srebrno pa osnovna šola Dante Alighieri Izola in sicer za ohranjanje in prenašanje tradicije NOB. Sledilo je tudi polaganje venca, ki ga je tričlanska delegacija ponesla na spomenik padlim na Trgu padlih, vsi pa so z enominutnim molkom počastili vse žrtve in borce, ki so padli za svobodo. V kulturnem programu, kjer se je slišala partizanska pesem, so sodelovali pevci MoPZ Izola pod vodstvom Mirjane Bonin, solistka Tea Stegel ob spremljavi harmonikarja Franca Plahute, učenci OŠ Vojka Šmuc z igranjem na violino in recitiranjem ter OŠ Dante Alighieri tudi z recitacijama. Na kitaro je igrala in zapela Marjetka Popovski, ki je program srečanja tudi vodila in vmes recitirala partizansko poezijo. Za zaključek so vsi sodelujoči in prisotni skupaj zapeli primorsko himno Vstala Primorska in si zaželeli srečno ob naslednjem praznovanju. Večer se je nadaljeval z večerjo ter glasbo Leona Bučarja in nekateri so celo zaplesali. Odbor ZB NOB Izola Je Izola Boat show v nevarnosti? Mednarodni prodajni salon plovil z obširnim obsejemskim dogajanjem, Izola Boat Show je ena najpomembnejših turistično prodajnih prireditev v Izoli, ki vsako leto v začetku septembra privabi v naše mesto več kot 10 tisoč obiskovalcev. Letošnja prireditev je bila predvidena od 21. do 26. septembra, kot prizorišče pa je seveda predvidena Marina v Izoli. Toda, prireditev je, vsaj če gre verjeti dopisu, ki so ga v Marini naslovili občinskim oblastem, pod velikim vprašajem. V dopisu, ki ga je direktor Portinga naslovil izolskemu županu in odvetniku Aleksiju Mužini ter Centru za kulturo, šport in prireditve je zapisano: "V časopisu Mandrač z dne 6. 5. 2010 je bil objavljen Vaš intervju (z direktorjem Centra Borisom Požarjem, op. a.) v katerem pravite, da bi bilo dobro za Izolo, če bi se prireditev Izola BOat Show iz Marine preselila v samo mesto in sicer v mandrač. Torej, g. Požar, lahko pričnete z aktivnostmi, saj se Marina in z njo Porting d.o.o. odpovedujeta prireditvi Izola Boat Show 2010 in najverjetneje tudi tistim v prihodnje". Sledi podpis direktorja Portinga g. Enrica Galassija. Spor z marino se seli v Evropo? Spor med izolsko občino in uprav-Ijalcem izolske marine se očitno seli v evropske inštitucije. Zaenkrat sicer šele v medije a, kot je moč razbrati iz izjav direktorja Marinvesta, Enrica Gallasija za četrtkov tržaški II Piccolo, se bodo po sodno varstvo zatekli v evropske inštitucije. Iz članka je moč razbrati nekatera zelo ostra stališča direktorja Marinvesta in Portinga glede odprtosti Slovenije za tuja vlaganja in glede slovenskega sodstva, vse skupaj pa je izraženo v naslovu skoraj celostranskega članka, ki se glasi: “Občina Izola ne želi Italijanov v marini. Iz izjav predstavnikov izolske občine je sicer jasno, da želijo nadaljevati pogovore z lastnikom in upravljalcem marine, vendar pričakujejo, da bo druga stran sprejela pravila poslovanja v naši državi, kjer po novi zakonodaji država podeljuje koncesijo za morski del marine, občina pa za kopenski del, pred tem pa je koncesijo za morje in kopno podeljevala občina. Upravljale! marine, tisti nekdanji “domači” in sedanji “italijanski” pa v dveh desetletjih niso imeli koncesije niti za morje niti za kopno, kar pomeni, da jim za možnost uporabe morja in kopna ni bilo treba nič plačati. V marini pravijo, da plačujejo davke in da je to dovolj, zato se po pravico odpravljajo v Bruselj. www.mandrac.si «Il Comune di Isola non vuole italiani nel marina: lIcnttwGabssr •AUMMrrnMoJOméunengicMespn^ya fremami jfc Corte Ik Preme al console Rustico »•».. n ^ usi iH ' ~ 11. JULIJ Občinski praznik s priokusom... Letošnja proslava občinskega praznika je sovpadla s kazensko ovadbo bivše županje in bivšega direktorja Komunale, kar je bilo na proslavi moč tudi občutiti. Pravzaprav je bilo novih priokusov na proslavi kar nekaj. Od že znanih je bil seveda najbolj opazen tisti v zvezi z udeleženci, saj je bila mlada generacija prisotna v glavnem na odru, manj pa med občinstvom, Razmeroma nov je bil koncept proslave, ki je bila predvsem koncertna z izvrstnim nastopom izolskega Pihalnega orkestra, ki je za tokratno slovesnost pripravil poseben program z domačimi in tujimi gosti. Pester program orkestra so namreč dopolnili Lea Sirk, Mitja Bobič ter Tina Škorjanc, na povabilo pihalnega orkestra pa je na proslavi sodeloval tudi mednarodno priznani madžarski rogist Imre Magyari. Ob takšnih priložnostih je sicer v navadi, da se pozdravi povabljene goste in funkcionarje, tokrat pa je ostala kar spregledana poslanka Breda Pečan, ki je mimogrede še povedala, da niti vabila na proslavo ni dobila. Pa ni bila edina, saj ga niso dobili niti predstavniki krajevnih skupnosti, ki so običajno povabljeni na takšne slovesnosti. Slavnostni govor podžupana Občine Izola Darka Grada, župan je namreč na dopustu, je bil kratek s pozivom k enotnost in medsebojnemu spoštovanju Izolank in Izolanov. Prisotni so ga pohvalili s pripombo, da bi lahko vsaj pozdravil v jeziku narodnosti. Če je bil njegov govor kratek pa so bile občutno predolge utemeljitve priznanja in nagrade občine Izola Karmelu Klevi in Prostovoljnemu gasilskemu društvo Korte. Morda je manjkalo nekoliko več slovesnosti, toda dolgočasna proslava zagotovo ni bila. In dan je bil res lep. V les vrezana zgodovina Oseminosemdesetletni Karmelo Kleva je vse do občutne izgube vida, ki ga je prizadela pred petnajstimi leti, svojo umetniško ustvarjalnost izvajal doma na Maliji nad Izolo. Material, ki si ga je za svoje delo izbral je les. Pod njegovimi rokami so v desetletjih konstantne kreativnosti nastajale podobe, ki jih je inventivno izrezljal na številnih ploščah. Njegovi izdelki so zelo raznovrstni, saj si je Kleva, glede na pomanjkanje materiala, velikokrat pomagal z lesnimi odpadki različnih vrst in oblik, priložnostno najdenimi v Luki Koper. Kot je zapisal umetnostni kritik Dejan Mehmedovič, so Klevovi reljefi podobe s prizori življenja preprostih ljudi. Okolje dogajanja so istrske vasi, verjetno kar neposredna okolica v kateri je avtor živel. V smislu ustvarjalnega duha je njegov pogled, ki nam ga likovno posreduje, usmerjen predvsem v realno, objektivno zaznavo dogodkov. Karmel Kleva se je rodil pred 88. leti na Maliji, že nekaj let pa živi v Izoli. Ker mu je vid opešal, že nekaj let ne ustvarja več. Sicer pa je Karmel Kleva, kot so zapisali v predlogu Kulturnega društva Korte, “ustvaril več kot 100 lesorezov, v katerih je prikazal preteklo življenje naših krajev. Iz njegovih del veje življenje, delo in duša našega človeka. Upodobil je korenine našega prostora in tako zanamcem zapustil dragocen zapis preteklosti. Svoja dela je Karmel razstavljal v naših krajih in marsikje po Sloveniji. “ Nagrajenec se je odločil, da bo tretjino denarne nagrade namenil Medobčinskemu društvu slepih in slabovidnih Koper, tretjino Društvu dis-trofikov Slovenije, ki bo sredstva porabilo za potrebe delovanja počitniškega doma v Izoli, tretjino pa bo Kleva namenil ohranjanju ustvarjenih likovnih del. ur 30 let PGD Korte Prostovoljno gasilsko društvo Korte je za 30 let dela na vzgojno izobraževalnem, kulturnem in varnostnem področju prejelo denarno nagrade Občine Izola z ustrezno listino, Priznanje je v imenu društva prevzel predsednik gasilskega društva Dušan Grbec. Delovanje društva smo predstavili že v prejšnjem Mandraču ob praznovanju njihovega jubileja. ur Odškodninski tožbi zaradi posegov na svetilniku Nadzorni svet javnega podjetja Komunala Izola, d.o.o., ki mu predseduje dr. Tomislav Klokočovnik, je na svoji 16. redni seji sprejel sklep o vložitvi odškodninske tožbe proti direktorju družbe Marinu Domiu ter predsednici nadzornega sveta Bredi Pečan, ki sta v letih 2003 in 2004 zasedala funkciji direktorja in predsednice nadzornega sveta. Odškodninsko tožbo je nadzorni svet vložil za škodo, povzročeno z nezakonitimi posegi na Svetilniku v Izoli v letih 2003 in 2004, v višini 605.371,87 evra. Zahtevani popravki Nekateri so šokirani Dne 08.07.2010 je bil v tedniku Man-drač na 7. strani objavljen članek z naslovom »Nekateri so šokirani«. Ker so v članku navedeni netočni podatki, skladno s 26. členom Zakona o medijih zahtevamo objavo popravka v naslednjem besedilu. Besedilo popravka je: »Povišanja niso rezultat novega obračunavanja nadomestila za funkcionalna zemljišča in manjša zemljišča neposredno ob hišah« »V Občini Izola še enkrat poudarjamo, da se način obračunavanja nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča ni spremenil, prav tako se nadomestilo ne obračunava za funkcionalna zemljišča in vrtove ob stanovanjskih hišah. V občini Izola se nadomestilo plačuje za zazidana stavbna zemljišča, to so stanovanja in stanovanjske hiše ter poslovni prostori in objekti, skupaj s poslovnimi površinami, ki so potrebne za normalno izvajanje poslovne dejavnosti. Nikakor pa se nadomestilo ni obračunalo za funkcionalna zemljišča oziroma manjša zemljišča neposredno ob hišah. Nadomestilo za uporabo nezazidanega stavbnega zemljišča se obračunava samo za parcele, na katerih še ne stoji objekt in je na njih predvidena gradnja v skladu s prostorskimi akti. Na enak način se je nadomestilo obračunavalo že v preteklosti. Povišanje nadomestila je v letošnjem letu izključno posledica spremenjenih meril za določitev višine nadomestila ter višje vrednosti točke za nezazidano stavbno zemljišče.« Zaradi navedenega Občina Izola na podlagi 26. člena Zakona o medijih zahteva objavo popravka članka »Nekateri so šokirani«, in sicer v drugi izdaji medija po prejemu popravka ter na enakovrednem mestu, vse v skladu s 27. členom Zakona o medijih. Občina Izola, Služba za odnose z javnostmi Socialni demokrati s polno paro Res je, v največji opozicijski stranki »se nekaj dogaja«, ampak to niso razprtije, kot skuša prikazati avtor članka. Izolski Socialni demokrati s polno paro pripravljamo program za prihajajoče volitve, s katerim želimo Izolanom ponuditi realno vizijo bodočega razvoja in nikakor obljubljati več, kot to prenese izolski proračun. Trditev, da Socialni demokrati nismo enotni glede podpore županskemu kandidatu Igorju Kolencu niti približno ne drži, saj smo podporo Igorju Kolencu kot županskemu kandidatu najprej soglasno izkazali na predsedstvu stranke, nato pa še na širšem zboru članstva. Vsi smo si bili enotni, da je Igor Kolenc človek, ki bo Izolo znal izpeljati iz težke finančne situacije, v kateri se je znašla, in ji bo znal povrniti »starega duha«, ki ga v zadnjih nekaj letih tako močno pogrešamo. Aleksej Skok Zdravstvena šola želi v mesto Zdravstvena šola, ki se bo kmalu preimenovala v Fakulteto za vede o zdravju, postaja vse bolj tesna za tako številni vpis. A počakati bodo morali še nekaj časa, preden se bodo lahko selili v dolino. Pred časom smo izvedeli, da se je Visoka šola za zdravstvo preoblikovala v Fakulteto za vede o zdravju. A preoblikovanje še ni bilo povsem uradno, saj so še čakali na sklep nacionalne agencije RS za kakovostno šolstvo, ki pa je zdaj prišel. Na šoli zdaj čakajo samo še na potrditev v parlamentu, a gre le za formalnost. Zato lahko že govorimo o prvi pravi izolski fakulteti. Dekanja bodoče Fakultete za vede o zdravju, Nadja Plazar, pravi, da je to za ustanovo velika stopnica navzgor, lahko bi ji rekli tudi skakalnica. “S tem imamo sedaj odprt razvoj tudi v druge študijske programe. Lahko bomo akreditirali drugostopenjske študijske programe, odprto pot pa imamo tudi do doktoratov znanosti” je še povedala Plazarjeva. Ta trenutek imajo na Visoki šoli za zdravstvo tri študijske programe, dietetiko, dodiplomski študijski program radiološke tehnologije in upravljanje trajnostnega razvoja v sodelovanju s fakulteto za management, vsi programi pa so polno zasedeni: “Povprečna prijava je dvesto odstotna, kar pomeni, da lahko naredimo selekcijo med študenti. Imamo vse programe zapolnjene, za razliko od ostalih šol, ki izvajajo program zdravstvene nege. Teh je v državi že sedem in vse niti nimajo koncesije, število študentov pa je manjše od števila razpisanih mest. V osmih letih obstoja smo dosegli zelo visoko stopnjo zaupanje do naših diplomantov, kar se seveda pozna pri vpisu. ” Zadnje čase se je veliko govorilo o tem, da se šola želi preseliti s hriba v študentski kampus Liva- de. “Ne vemo koliko časa bomo še ostali na hribu. Z bolnišnico sicer tvorno sodelujemo, a prostori postajajo že hudo premajhni. Trenutno imamo vpisanih 767 študentov, na razpolago pa samo 2000 kvadratnih metrov prostorov. Seveda si želimo selitve v študentski kampus Livade, a zavedamo se, da so naš prostorski problem reševali pred nekaj leti in zdaj so na vrsti tiste šole, ki imajo še večje prostorske težave, kot je recimo Fakulteta za management. Zato moramo najprej počakati na vrsto. ” Trenutno mnogo prahu dvigajo kadrovske težave Fakultete za huma- nistične vede, dekanja Plazarjeva pa pravi, da imajo sicer tudi sami kadrovske težave, a so te obratne narave. “Kadra imamo preprosto premalo. Usposobljenega kadra v Sloveniji skorajda ni, tako da si ga moramo kar sami izobraziti. In ker gre večinoma za domače študente, se nam zdi toliko bolj pomembno, da jih poskušamo obdržati v domačem kraju, kjer bi se lahko identificirali s fakulteto. Imamo seveda tudi sodelavce od drugod in smo jih vedno veseli, a vseeno se nam zdi pomembno, da imamo na tem področju tudi svoje. ” Načrtujejo negovalno bolnišnico Dekanja Nadja Plazar je še povedala, da si na bodoči Fakulteti prizadevajo, da bi ustanovili negovalno bolnišnico, ki je še niso čisto umestili v prostor, vendar menijo, da bi še najbolj sodila na obrobje kampusa. S tem bi tako Univerza na Primorskem, kot tudi sama Fakulteta dobili prostor, kjer bi potekalo klinično usposabljanje. “Bila bi pridobitev za celotno Slovenijo in za samo Primorsko, saj bi pomenila varnost pacientov in predvsem najbolj ranljive populacije, torej starejših. Načrtujemo tudi močno področje dietetike za paciente in zunanje uporabnike, ter razvoz dietne prehrane po domovih. ” AM KAMNosEšTvonn Jakša GRANITIKA d.o.o. Družinska tradicija obdelave naravnega kamna od leta 1917 GRANIT IN MARMOR 0 OKENSKE POLICE 0 STOPNICE 0 KUHINJSKI IN KOPALNIŠKI PULTI 0 NAGROBNIKI 0 TLAKI IN STENSKE OBLOGE S tem oglasom vam priznamo 10 % popusta na naročilo nagrobnega spomenika razstavni prostor Koper, Ankaranska cesta 7 tel.: 05 63 00 325 z vami od pon.-pet. med 9. in 17. uro ter v sob. med 9. in 12. uro nedelje in prazniki: zaprto www.kamnosestvo.com, e-mail: info.kamnosestvo@siol.net SODELUJEMO Z IZOKARTICO (Popusti se ne seštevajo) V Livadah bo Center mediteranskih kultur Jutri bodo na gradbišču kampusa Livade položili temeljni kamen Centra mediteranskih kultur, ki bo zgrajen s sredstvi čezmejnega projekta Sigma 2, ki je namenjen opazovanju škodljivcev oljke in trte. Rektor Univerze na Primorskem, prof. dr. Rado Bohinc, bo v petek, 16. julija ob 11 uri povabil novinarje in druge povabljene goste na ogled gradbišča Univerzitetnega kampusa Livade, kjer že rastejo temelji stavbe A v kateri bo imel sedež Center mediteranskih kultur. Gradnji tega Centra je namenjena dobra polovica od 3,6 milijona evrov vrednega projekta, čezmejne mreže za sonaravno upravljanje okolja in biotske pestrosti, z imenom Sigma 2, v katerem, poleg Obalno-kraške, Goriške in Osrednjeslovenske regije sodelujejo še Furlanija-Julijska krajina, Benečija in Emilia Romagna. Gre za projekt s katerim organizirajo spremljanje oljčne muhe, uvedli pa bodo tudi spremljanje pojavnosti peronospore na trtah. V sklopu projekta je tudi ureditev sredozemskih vrtov in kolekcijskih nasadov, v Sloveniji pa bosta takšen vrt in nasad zrasla prav ob novonastalem Centru za mediteranske kulture v Livadah. Kot rečeno bo Center mediteranskih kultur deloval v stavbi A univerzitetnega kapusa v Livadah na 800 kvadratnih metrih površine. Poleg predavalnic, laboratorijev, kabinetov in skladiščnih prostorov bo opremljen še z degustacijskim in razstavnim prostorom ter mini oljarno. Ukvarjal se bo s sredozemskim kmetijstvom in oljkar-stvom, varstvom narave in okolja in biodiverziteto. Projekt Sigma 2 v 85 odstotkih financira evropska skupnost, Univerza na Primorskem bo dodala pet odstotkov, preostanek pa bo dodala država. Poskrbite za svoje prihranke z depozitom po vaši meri! Pri višini obrestne mere za depozite v EUR z nespremenljivo obrestno mero bomo upoštevali tudi vaše prihranke v naložbeno varčevalnih produktih pri NLB d.d. ali NLB Viti d.d. Ljubljana ali NLB Skladih d.o.o., pri čemer mora biti najnižji znesek prihrankov vloženih v naložbeno varčevalne produkte pri vsaj eni od navedenih družb najmanj 5.000 EUR. Na vaša dodatna vprašanja vam bomo odgovorili v NLB Poslovalnici Izola, Trg republike 3, (05) 663 06 00. www.nlb.si/depozit Nogomet Ribari bodo leteli z Let 3 V drugi polovici julija bo izolska navijaška skupina praznovala 20 letnico organiziranega delovanja kot društvo. Pripravljajo velik koncert v Arrigoniju in še kaj. V nedeljo so se, po velikem uspehu, z mednarodnega turnirja v Barceloni vrnili mladi izolski nogometaši, člani dveh ekip U- 12, ki jih trenira Fabio Lovrečič. Kot je že znano sta se obe izolski ekipi A in B uvrstili v finale turnirja U 12 in med seboj določili prvaka in viceprvaka. Tokrat so zmagali igralci A ekipe, sicer pa so v boju za finale Izdani premagali vrstnike iz Norveške in Anglije. Ob vrnitvi v Izolo so jim starši in člani kluba pripravili lep sprejem v Ljubljanski ulici, ki se ga je udeležil tudi direktor Centra za kulturo, šport in prireditve, Boris Požar. Da gre za perspektivno generacijo nogometašev priča tudi podatek, da so fantje trenerjev Jana in Fabia Lovrečiča osvojili naslov prvakov v ligi U-12 MNZ Koper in so uvrščeni med 9 najboljših ekip v Sloveniji.___ Jadranje V ponedeljek se je v Haagu pričelo svetovno prvenstvo v olimpijskem dvosedu 470. Vetra od nikoder, tako da regatni odbor ni izpeljal predvidenih plovov. Naše tri posadke so po treh odvoženih regatah na naslednjih mestih: Mikulin-Prinčič (20), Mrak-Črne (21) in Tidd-Dolinšek (80).__________ Rokomet Eurofest je odšel, rezultati pa so ostali. Tisti športni, seveda. Moški -1991:1. SL Gradec, 2. Ribnica, 3. Novi Beograd (Srb), 4. Izola; 1993: 1. Reprezentanca Slovenije, 2. Skanela IF (Šved.), 3. Cimos Koper; 1995:1. Ajdovščina, 2. Krško, 3. Reprezentanca Slovenije; 1996:1. Croatia A (Hr), 2. Li -shan (Tajvan), 3. Trstat Rijeka (Hr); 1997: 1. Trsat Rijeka (Hr), 2. Jeruzalem Ormož, 3. Cimos Koper; 1998: 1. Ormož, 2. Saeby HK ( Danska), 3. Croatia A (Hr); 1999:1. Jeruzalem, 2. Cimos, 3. Obudai (Mad), 4. Izola; seniorji: 1. Izola, 2. KIH Obala, 3. Novi Beograd (Srb). Ženske - 1993: Reprezentanca Slovenije, 2. Max sport (Srb), 3. Quebec (Kan); 1995: L Krim Mercator, 2. Dora Olomouc (Češ), 3. ŽURD Koper; 1997: 1. Slavia Praha (Češ), 2. Krim Mercator, 3. Brežice; 1998: L Kranj, 2. Dunavjvarosi (Mad), 3. Ajdovščina; 1999: 1. Obudai (Mad), 2. Umag (Hr), 3. D.R.Š.A.M. (Slo), 4. Ajdovščina; seniorke: 1. Burja, 2. Casino Izola, 3. Lokomotiva (Češ). Balinanje Izolski balinarji, člani BK Jadran Izola so vodilno moštvo po spomladanskem delu tekmovanja v prvi obalno istrski balinarski ligi. Njihove igre pa niso bile prav navdušujoče, še najboljša sta bila Marino Sinkovič in Danijel Stupar, z več treninga pa naj bi k napredovanju več prispevali tudi ostali. Rekreacija Kaltak kljub poškodbi dobro teče Sto trinajst tekačev se je 19. junija, z Gorice v Boljuncu podalo na dvanaj-stkilometrski tek v okviru šeste izvedbe mitinga v gorskem teku brez meja Glinščica 2010, netekmovalne pobude, ki jo v teh dneh prirejata Občina Dolina in Naravni rezervat doline Glinščice. Proga je tekla od Boljunca preko Gornjega Konca po stezi za Botač ter po stezi prijateljstva do Beke, dalje so tekači obšli Sela, Vrh in se nato preko steze nad Krogljami spustili do Jame v Boljuncu, kjer so prireditelji postavili tudi cilj. Prvi je skozi cilj, po 58 minutah, pritekel Alessandro Maraspin, drugi je bil Izdan Asim Kaltak, ki ima sicer že celo leto težave z ahilovo tetivo, tretji pa Lorenzo Znidersich, medtem ko je kot prva ženska udeleženka prečkala ciljno črto Daniela Da Forno, ki je progo pretekla v uri in desetih minutah. Najboljšim je priznanja podelila dolinska občinska odbornica za šolstvo Alenka Vazzi. V soboto 24. julija bo ponovno veselo. Pripravlja se namreč velika festa za dvajseti rojstni dan navijaške skupine Ribari. Ribari imajo dvajset let. No, uradno jih bodo imeli čez slaba dva tedna, a točnega datuma rojstva «organiziranega navijaštva" pač ne pozna nihče. Marko Treskavica, predsednik in trenutno faktotum društva pravi, da se je vse skupaj začelo zelo spontano, ko so nekateri od tedanje generacije nogometašev počivali zaradi kartonov in se podali z družbo na tribune in navijali. „Celo ime naj bi zbral nek Koprčan, češ, saj ste samo Ribari. In nekako seje to ime prijelo" pravi “Treska”, ki je med Ribari od same ustanovitve, čeprav jih je takrat štel le kakšnih štirinajst. ..Takrat in v naslednjih letih smo nato prepotovali celo Slovenijo in navijali, vse dokler ni ekipa izpadla iz druge lige. Takrat smo bili razočarani nad odnosom ekipe, potem pa je z izolskim nogometom šlo samo še navzdol", se še spominja Treskavica, ki danes še najbolj pogreša razlog, zaradi katerega je nastala navijaška skupina, torej nogomet. „Sem navijač nogometa, tistega velikega, enajst na enajst. Potem, ko je prišlo do nesoglasij z vodstvom nogometne ekipe smo navijali malo za vse. Tako za rokometaše, kot nazadnje tudi za ekipo Futsala. Podali smo se na gostovanje kamorkoli, v vsako slovensko vas in naše ime še vedno poznajo po vsej Sloveniji. A brez tistega pravega nogometa na stadionu to pač ni to. In kaj nam zdaj ostane? Za Koper ne moremo navijati, seveda. Lahko samo čakamo in upamo, da se bo z izolskim ponovno kaj zgodilo. “ Ribari so, zanimivo, ena najstarejših in še vedno najbolj prepoznavnih navijaških skupin v državi in to kljub temu, da se v Izoli nogomet na visoki ravni ne igra že dolgo let. Torej je za vsem tem še nekaj drugega, poleg navijaštva. ..Najpomembnejši razlog za navijanje je bilo seveda druženje. To še vedno drži društvo skupaj. Gostovanja, za katera smo itak vedno plačali sami, so bila včasih resnično zabavna in nepozabna. Včasih je lahko tudi prišlo do kakšnega incidenta, a nikoli ni bilo nič kaj takega. So stvari, ki se zgodijo, če se več sto mladih zbere skupaj. “ Ribari bodo dvajseto obletnico praznovali na svoj način, z velikim koncertom v Arrigoniju, na katerem bodo nastopili, poleg domačega hip hoperja Odila, party mix kvazi hard-corovci Sensation, instrumentalne Implosie in posebnega gosta, za katerega se ve samo, da je Izolan in poje ter igra kitaro, tudi reški Let 3, ki so nazadnje v Izoli nastopili prav na fešti Ribarov in KIŠD-ja v Arrigoniju. ..Koncert se bo začel ob 18. uri, Let 3 pa bodo nastopili ob 23. uri. Vse skupaj se bo končalo ob enih, in pričakujemo, da bo res dobra fešta. Vsi domači nastopajoči so se javili za nastop in za tega niso vprašali niti evra, Let 3 pa so bili navdušeni nad povabilom in se že veselijo ponovnega koncerta v Izoli. Očitno smo jim res ostali v dobrem spominu. “ Koncert se bo zgodil seveda v letnem kinu Arrigoni, kjer so letos Ribari pripravili prostor za poletno druženje, ki pa ni bilo namenjeno samo nogometu. Vrata letnega kina so namreč odprta vsak popoldan, o ambiento pa ne bomo izgubljati besed. ..Arrigonije nekaj posebnega. Že zgodaj popoldan imamo lepo senco, ekipa je vedno dobro razpoložena in glasba je odlična. Težko bi našli boljšo lokacijo v Izoli. No, ena je sicer bila..." Ja, ena je bila, pa je zdaj žal zaprta in predana na milost in nemilost zobu časa in požigalcem. A o tem kdaj drugič. Na hribu se bo dogajalo Vabilo na Malijo Malija ima dva vaška praznika.Prvi je na belo nedeljo in mu pravijo otava, praznuje pa se osem dni po veliki noči. Drugi praznik je 17. julija, na dan za-ščitnice kraja Karmelske Matere božje in ga imenujejo opasilo ali sagra. Nekoč so te praznike obeležili le z mašo in plesom. Po osamosvojitvi Slovenije se Malija kulturno prebuja tudi s kulturnimi prireditvami. V teh dneh je vaška skupnost dobila v upravljanje spodnje prostore »svoje šole«, kjer bodo vaščani lahko spet gojili svoje dejavnosti. In prav ob tej priložnosti so Ma-lijčani, v sodelovanju z drugimi društvi s podeželja, pripravili vaški praznik s katerim bodo v nedeljo, 18. julija počastili celo vrsto pridobitev, svojih ljudi in praznikov. Začelo se bo z odprtjem otroškega igrišča, sledila bo slovesna maša nato pa odprtje prostorov malijske stare šole, kjer bodo pripravili razstavo umetniške fotografije Din-ka Bizjaka z naslovom Čarobna Istra in lesorezov letošnjega občinskega nagrajenca, Karmela Kleve. Seveda bodo pripravili še bogat kulturni program in za konec zabavo kot se šika. S tem pa se prazniki na podeželju ne bodo končali, saj bodo že naslednjo nedeljo, 25. julija, na Šaredu praznovali opasilo sv. Jakoba z mašo in odprtjem razstave fotografij Dinka Bizjaka ter koncertom Uroša Bubniča. Vaški odbor Malija in Kulturno društvo Korte vabita na malijski vaški praznik v nedeljo, 18. julija 2010. Program: ob 17. uri odprtje otroškega igrišča ob 18. uri slovesna maša ob 19. uri odprtje prostorov malijske stare šole z razstavo umetniške fotografije Dinka Bizjaka Čarobna Istra in lesorezov Karmela Kleve, letošnjega občinskega nagrajenca za življenjsko delo. spremljevalni kulturni program bodo oblikovali recitatorji, Mešani pevski zbor Faros Piran in Folklorna skupina Skala Kubed zabavni program bo izvajal Trio Odsev Župniji Izola in Korte ter Kulturno društvo Korte Vas vabijo na Šared 25. julija 2010 ob 11.30 kjer bomo praznovali opasilo sv. Jakoba z mašo, odprtjem razstave fotografij Dinka Bizjaka in interpretacijo njegove pesmi. Prireditev bo obogatil Uroš Bubnič, ki bo na violino zaigral 1. stavek Bachove partite št. 1 v h-molu. To, da obnavljate naročnino na Mandrač je seveda veliko priznanje, saj se večini slovenskih časopisov dogaja prav obratno. Seveda to ne pomeni, da smo boljši od drugih, morda smo le bili v pravem trenutku na pravem mestu in dovolj dosledni pri spoštovanju bralcev ter novinarskega dela, da nam niste zamerili kakšnih velikih uredniških napak. Tudi nam se zgodijo, velikokrat zato, ker nas je malo in ne moremo biti povsod v prvi osebi, vendar pa skušamo delati tako, kot se je v uredništvih delalo nekoč, ko je bil novinarski poklic še več kot navadna služba. Ko je bil poslanstvo. In pošteno moramo povedati: Če bomo dovolj hitro prejeli plačila naročnin bomo morda uspeli do konca poplačati dolg, ki ga nismo sami ustvarili, smo ga pa morali sami plačevati. In če bo uspelo si bomo privoščili še nekaj barvnih strani časopisa. Tega si želimo. Še vedno ohranjamo polletno naročnino na ravni 26,10 Eurov za vse naše dosedanje naročnike, novi naročniki pa plačajo prvo naročnino v višini 29 Eurov, toda z naročnino že prejmejo Izo-kartico s katero čez 6 mesecev že dobijo 10 odstotni popust pri plačilu naročnine. Življenje piše tisočero zgodb KLEVA KARMELO, po domače Karmel, rojen 26. Februarja 1922. na Maliji številka 100, očetu Jožefu in Mariji, bi vam rad na kratko opisal svoje življenjsko popotovanje. Iz vojne vihre 1914 - 1918 so se vračali vojni pohabljenci (telesno in duševno), le peščica zdravih. Toda mnogi se nikoli niso vrnili. Hudo je bilo Mariji (tedaj tudi Kleva), ko je prejela sporočilo o smrti svojega moža Antona. Padel je na fronti. Ostala je sama s tremi otroki, starimi 11, 7 in 4 leta. Na Maliji pa je živel 60 letni vdovec brez otrok, ki se je ukvarjal s poljedelstvom in priložnostnimi deli. Pisali so leto 1921, ko sta se vdova Marija Kleva in Jože, tudi Kleva, poročila. Čez leto dni sem se rodil jaz, Kleva Karmelo. Moje rojstvo je bilo za očeta neizmerna sreča. Nastala je 6 članska družina. Vendar je ta sreča trajala le borih 6 let. Oče mi je posvečal veliko pozornosti. Kot 6 letni deček sem dobil osnovna spoznanja. Govoril je gladko, jasno in prepričljivo izreke, ki jih še danes pomnim. Toda konec leta 1928 smo očeta pokopali. Jaz sem ostal četrti otrok. Obdobje obveznega šolanja sem opravil uspešno - vendar v italijanskem jeziku. Od vsega, kar sem se tedaj učil, se spominjam računstva - odkrivanje neznanega. Rad bi šolanje nadaljeval. Toda mama bi sprejela le šolanje v semenišču - kdo ve zakaj se s tem nisem sprijaznil. Morda odhod od doma? Tiha želja je bila postati trgovec, morda mizar. Ne eno, ne drugo ni bilo dosegljivo, dobil sem le vajeniško mesto v kovinarski delavnici v Izoli, kjer sem ostal dve leti. Zaradi takratnih političnih razmer sem prekinil vajeniško dobo. Bil sem še v fazi odraščanja in marsičesa nisem sprejel, na primer prepoved izražanja v materinem jeziku. Bili smo vsestransko prizadeti, le misli v naših glavah so bile še svobodne. Doma dela ni zmanjkalo, s polbratom sva obdelovala kmetijo. Prišla je huda ura - dobil sem poziv na služenje vojaškega roka. Imel sem dekle, pa sva sklenila, da se vzameva. Deset dni zatem sem že nosil vojaško suknjo. A ne le obleka, vse se je postavilo na glavo. Vojaška disciplina. Evropa se je znašla v 2. svetovni vojni. Pripravljali so na za odhod na rusko fronto. Opazili so, da pripadamo slovanskemu narodu. Med nagovorom vojakov nadrejeni niso skoparili s sovražnimi izrazi. Vladalo je mučno nezaupanje. S tem so nam naredili veliko uslugo. Bil sem med izločenimi za odhod v Rusijo - naša rešitev. Ostal sem še vedno vojak, brez pretresov do razpada Italije. 12.9.1943 sem prišel domov, misleč, da je vsega hudega konec. Ves srečen sem se posvetil družini, delu na kmetiji, vse do julija 1944, ko so nemške sile zasedle naše kraje. Del moje stanovanjske hiše so preuredili v vojaški štab. Ostala nam je kuhinja in sobica. A le za kratek čas. Potrebovali so celo hišo. Mi smo se morali v 24 urah izseliti, zatekli smo se k ženinim staršem. To izseljeniško življenje je trajalo do odhoda Nemcev. Težko je opisati stanje, ki so ga pustili. Družini sem pustil urejanje zasilnega bivališča, a sam sem se napotil v Marezige, na štab komande mesta Koper. Vključen sem bi v enote za varovanje pomembnih objektov na celotni obali. Demobiliziran sem bil septembra istega leta. Čas, ki je sledil, je bil poln negotovosti. Nastala je razdelitev območja na STO. Nihče ni vedel, kaj bo iz tega, koliko časa ta negotovost, ki je ustvarila tudi velike napetosti med ljudmi. Živeli smo v tem vzdušju vse do Osimskega sporazuma. Po mobilizaciji sem bil v domačem kraju izvoljen v organe oblasti, nato tudi v okrajne in okrožne. Vzporedno z družbenimi nalogami sem bil zadolžen za preskrbo hrane in drugega, kajti primanjkovalo je vsega. Za delitev je skrbela posebna komisija. Zatem sem prevzel službeno dolžnost poslovodje trgovine na Maliji. Prodaja blaga je potekala takole: cene so bile določene, prodaja samo na karte in določena količina na osebo, plačilno sredstvo pa v denarju, ki je bil trenutno v veljavi. Moje nadaljnje službovanje je bilo v Izoli v Kmetijski zadrugi Izola. Nameščen sem bil kot vodja odkupovalne postaje kmetijskih pridelkov. Izola in njeno zaledje je nudilo obilo zgodnjega pridelka. Ker je bilo veliko prometa tudi s prodajo, sva z vodjo komerciale delila na odkup in prodajo. Nekaj povojnih let je bilo obilo pridelka. To je bilo zelo uspešno obdobje zadruge. Nastopila pa so leta konstantnega upadanja kmetovanja. Vzroki so bili znani. Ostal sem z nekaj delavci, prevzel celo operativo kot vodja blagovnega prometa, dejavnost razširil na del hrvaške Istre. To obdobje je trajalo dve desetletji. Obseg mojega dela je bil prenaporen, pešalo je zdravje, zato sem se odločil, da prevzamem trgovino, ki je že obstajala v moji rojstni hiši. Tu sem dočakal upokojitev. Kaj pa sedaj? Kot mlad fant sem želel postati trgovec, to se je uspešno udejanjilo. Druga mladostna želja je bila povezana z lesom - oboževal sem ga. V moji glavi so se pojavljale podobe živali, ljudi, pokrajine, upodobljene na lesu. Ničesar o lesu in delu z njim nisem poznal. Začelo se je spontano. Na nekem izletu v brkinske gozdove sem naletel na cel splet stvari. Videl sem podiranje dreves, žaganje in klanje hlodov, na tleh sem videl... Prosil sem delavce, če si lahko sposodim to odžagano ploščo, dobil sem jo in v naslednjih dneh je nastajala podoba istrskega oslička. Dleto je rilo po lesu, sledilo je mojim željam, a ne mojemu znanju. Pot je lil po licu, pa nisem odnehal, močnejša je bila slast in zadovoljstvo. Želja po upodabljanju je rasla. Rad sem upodabljal kmečko stavbarstvo, ljudi pri kmečkem delu, živali, podobe življenja ljudi na vasi in razmere, ki so narekovale odnose v družini: otrok, družina, starost. Rad sem upodabljal domače kraje in ljudi, ne glede na to, da kvaliteta lesa ni bila primerna. Izkoristil sem, kar mi je prišlo v roke, naj bo to lipov ali afriški les. Dobro desetletje je trajalo to srečno obdobje. Prisiljen sem bil prekiniti upodabljati in božati les - prizadela me je izguba vida. Naravi bi se rad zahvalil (kljub družinskim tragedijam), za dar, ki mi je bil dan, da sem uresničil mladostne želje. Karmel Kleva, nagrajenec Občine Izola za leto 2010 PASMO DOČAKALI.... prvo okroglo obletnico namreč. Deset let “Zvezdic” je mimo. Če pogledamo nazaj - vse se je pričelo poleti leta 2000, ko je Občina pričela z akcijo umetniških galerij in lokalov, znanih kot “lokali za en tolar”. Zvezdice so se rodile v enem izmed njih, pri tržnici na začetku Ljubljanske ulice. Otroci, ki so se pričeli zbirati tam, so danes že odrasli, ali pa vsaj mladostniki, bilo pa jih je vsak dan več. Ustvarjali smo iz gipsa, na ulici pekli palačinke, s prispevki staršev opremili našo delavnico, jo krstili za “Zvezdice”, in se družili prav vsak dan, od ponedeljka do nedelje. In počasi smo jo tudi prerasli. Pričeli so se razgovori o večjem prostoru, o možnostih, ki jih imamo, in na začetku leta 2001 smo se preselili v prostore v pritličju Rdečega križa Izola. Zaradi boljše organizacije so prišle “Zvezdice” pod okrilje Društva prijateljev mladine Izola, predsednik društva je postal Jože Černelič, mene pa so po devetih mesecih prostovoljstva zaposlili preko programa javnih del. V tem letu smo tudi izpeljali prvo zimsko in poletno Šolo na počitnicah - varstvo za osnovnošolce v času zimskih počitnic. Skozi vse leto smo s pomočjo prostovoljcev izvajali učno pomoč, kuhali, hodili na pohode in piknike skupaj s starši, šli v dva termina zdravstvenega letovanja na Rakitno, obeležili teden otroka, v oktobru pa je bila tudi prva dobrodelna dražba “Izolski umetniki za otroke”, z izkupičkom katere smo potem opremili računalniški kotiček v delu predavalnice RK Izola. Pridružila se nam je tudi naša hišna muca, ki je par let kasneje ob selitvi izginila neznano kam. Z rednim obiskom našega zvestega izolskega Dedka Mraza smo vstopili v leto 2002. To leto si bomo najbolj zapomnili po izletu v Benetke s katamaranom Prince of Venice, ki nam ga j e podaril Kompas Portorož, in na katerega je popolnoma brezplačno odšlo 36 otrok in 6 spremljevalcev. Prvič smo tudi organizirali prvomajsko letovanje na Pohorju za otroke iz socialno-ekonomsko ogroženih družin, ki ga je v celoti krila Občina Izola. Vse naše redne dejavnosti so potekale skozi vse leto, spomladi in poleti pa smo hodili ob vikendih pomagat nekaterim izolskim kmetom pobirat pridelke, ter se s tem učili stika z naravo. Prvič smo odšli tudi v Gardaland. Zdravstveno letovanje je bilo tokrat na Pohorju. Decembra smo imeli smolo s staro termoakumulacijsko pečjo, ki je zanetila požar v naših prostorih, ter nam uničila precej opreme in igrač. Z akcijo “Pomagajmo Dedku Mrazu” pa smo zbrali veliko igrač, s katerimi smo obdarili kar 65 otrok. Leto 2003 smo pričeli z zaključkom akcije “Podari objem”, v kateri smo zbrali finančna sredstva, ki smo jih razdelili izolskim družinam. Zimsko Šolo na počitnicah smo prvič izvedli v sodelovanju s Centrom za socialno delo Izola, program Posvetovalnica za mlade in starše, v sodelovanju s kinom Odeon pa je bila v času počitnic vsak dan matineja za otroke za simbolično ceno. Pripravili smo prvo in edino številko Meteoritov, glasila Zvezdic, ki so ga v celoti spisali in uredili otroci, posneli pa smo tudi igrani film “Izginula mačka", za katerega so scenarij ravno tako napisali otroci, opremo za snemanje pa nam je posodil Mandrač. Zopet smo šli na prvomajsko brezplačno letovanje na Pohorje. Sodelovali smo tudi na tednu Rdečega križa, kjer so otroci razdeljevali oblačila ter prehrambene pakete ter opravljali obiske starejših občanov na domu. Izolski umetniki so nam zopet priskočili na pomoč, tokrat v sodelovanju z ljubljanskimi, tako da se je izkupiček dražbe delil na pol, z izkupičkom obeh pa so ljubljanski otroci prišli na morje, izolski pa v Kranjsko goro. Zdravstveno letovanje je bilo tokrat na Krku. Na koncu počitnic nam je tednik Mandrač podarili šolske potrebščine, s katerimi smo opremili 15 otrok. Prostovoljci KIŠD so v naših prostorih izvajali tečaje nemščine, francoščine in španščine za otroke. Decembra pa smo se zopet selili, tokrat v prostore ob parku Pietro Coppo. Tudi Dedek Mraz nas je seveda obiskal in oznanil prihod novega leta. Leto 2004 smo pričeli s pleskanjem, barvanjem in risanjem po zidovih. Preko Lokalno-zaposlitvenega programa smo dobili novega sodelavca, Rudija Mraza, ki je prevzel likovni del delavnic. Septembra nas je zapusti, in nadomestila ga je Alenka Bračanov. Zdravstveno letovanje je bilo tudi tokrat na Pohorju, seveda pa ni manjkala niti dobrodelna dražba, tudi tokrat v sodelovanju z ljubljanskimi umetniki in na dveh lokacijah, v Izoli in v Ljubljani. Akcijo smo poimenovali “Avtobus prijateljstva”. Skupaj z veslači iz kluba Argo smo odšli na petdnevno smučanje na Kope. V sodelovanju z Amnesty International smo se za en dan spremenili v Hišo človekovih pravic, kjer so lahko mimoidoči risali, pisali apele, ter se informirali o krivicah, ki se dogajajo širom po svetu. Leta 2005 se je dogajalo marsikaj. Zdravstveno letovanje smo organizirali na Pohorju, Avtobus prijateljstva pa je tokrat financirala Občina Izola, in sicer za 11 otrok. Celo leto smo se učili, hodili, plavali, se družili v Šoli na počitnicah, ter se igrali.Imeli smo pravi živalski vrt v malem - zajčka, miške in puščavske skakače, ob katerih so se otroci učili odnosa do živali in odgovornosti do njih. Vsak je posadil tudi svojo rožico, tako da je bilo to leto nekako obarvano z stikom z naravo. Konec leta je bila dobrodelna dražba, z izkupičkom katere smo pričeli en del prostora preurejati v igralnico za predšolske otroke. Tik pred novim letom pa sta se nam ob ukinitvi programa Posvetovalnice za mlade in starše pri Centru za socialno delo pridružila še nova sodelavca, Bojan Lisjak in Andrejka Brajko, tako da smo v leto 2006 startali z 4 zaposlenimi delavci. Pred pustovanjem, ki je postalo že skoraj tradicionalno, smo pripravili še bolšji sejem pustnih mask, ki je bil zelo uspešen. V marcu smo odprli vrata igralnice, ki je bila urejena kot pravcati grad, in v njej so imeli možnost otroci tudi praznovati rojstni dan za simboličen prispevek za čiščenje. Mirjana Palčič Bubnič je vodila Šolo za starše, prevzeli pa smo tudi program Socialno-pedagoške pomoči, ki je prej potekala preko Posvetovalnice. Nova predsednica društva je postala Ana Jamnik. Naša nova prostovoljka, Sasikala Perumal, je vodila tečaje indijske kuhinje, v juniju pa je v parku pripravila tudi pravo modno revijo tradicionalnih indijskih oblačil s pokušino indijske hrane. V Livadah na Veluščkovi 2 smo dobili nov, dodaten prostor, ki je bil mišljen kot “podružnica” Zvezdic. Prvič nas je obiskala tudi delegacija programa Leonardo daVinci iz Bruslja, ki je naše delo in program zelo pohvalila, in nas obiskala še dvakrat v prihajajočih letih. Zdravstveno letovanje je potekalo v dveh terminih v Kranjski Gori, in sicer je bil prvi termin klasično letovanje, drugi pa del programa “Z gibljivo sliko do filma", kjer so otroci v desetih dnevih izdelali kratko risanko, ter osvojili osnove animacije s pomočjo izkušenih mentorjev. Prvič smo organizirali tudi družinske igre Rib in iger, ki so potekale po celi Izoli z igrami na kopnem in v vodi, udeležilo pa se jih je 5 družin, dve izolske in tri ljubljanske, od katerih ena z 10 otroci. Jesenskemu taboru na planini Kuhinja je sledila razstava likovnih izdelkov v galeriji Alga. Z novembrom je z usposabljanjem pričela Urška Milač, decembra pa je bila dražba, s katero nam skoraj vsako leto podajo roko izolski umetniki. Tokratni izkupiček je bil namenjen širitvi dejavnosti v Korte. Leto 2007 nas je zadelo kot hladen tuš, saj smo bili zaradi sprememb v načinu financiranja in nesprejetja proračuna brez sredstev od Občine kar 4 mesece. Pomagali smo si s prispevki sponzorjev in donatorjev, pa tudi z sredstvi, zbranimi na dobrodelni dražbi 2006. Iz prostorov ob parku smo se preselili v staro italijansko šolo na Gregorčičevi ulici, kjer sta nam Občina in Komunala uredili tudi pravo otroško igrišče, igralnica za malčke pa se je preselila v Livade. Zdravstveno letovanje je bilo v Rakovem Škocjanu. Organizirali smo dva sejma rabljene otroške opreme, oblačil, igrač in obutve, zbrali pa smo tudi precej igrač za novoletno obdaritev otrok. Konec leta smo s pomočjo umetnikov zopet organizirali dobrodelno dražbo, ki se nam je pomagala prebiti čez leto 2008, ki je bilo še bolj črno kot prejšnje. Zaradi nesprejetja proračuna smo se morali v maju posloviti od Urške in Andrejke, tako da sva zopet ostala samo dva zaposlena. Kljub vsemu pa smo odšli na zimovanje na Pohorju, imeli pustovanje in sejem pustnih mask, dobrodelna dražba pa je bila tokrat že junija, zato da je društvo sploh lahko nadaljevalo z delovanjem. Nadaljevali smo z vsemi rednimi dejavnostmi, prostor v Livadah pa smo morali odstopiti Društvu invalidov, tako da se je oprema naše igralnice začasno preselila v skladišče Kulturnega doma. Prvič smo organizirali prireditev Mladost na obali - srečanje obalnih otroških in mladinskih organizacij, ki so se ga udeležile organizacije iz Kopra, Izole in Pirana. Pridobili smo status humanitarne organizacije, ki deluje v javnem interesu, kar nam je precej olajšalo financiranje. V letu 2009 smo poleg vseh naših rednih dejavnosti med prvomajskimi počitnicami taborili na Dragonji, zdravstveno letovanjese je vrnilo na Pohorje, zopet je bil sejem obalnih organizacij ter sejmi rabljene otroške opreme, oblačil in obutve, ravno tako smo s pustovanjem zopet preganjali zimo. Skupaj z izolskimi vrtci smo se vključili v ekološki projekt Zeleni nahrbtnik, ki je namenjen predšolskim otrokom, hodili smo na izlete, sprehode in pohode, seveda pa ni manjkala niti Šola na počitnicah. Pridobili smo dodatno učilnico v stari italijanski šoli, v kateri smo uredili igralnico in vsako soboto popoldan preko šolskega leta s pomočjo prostovoljke Edith Zrim v njen izvajali Medvedkove delavnice, namenjene predšolskim otrokom. Ravno tako je zopet omogočeno praznovanje rojstnih dni v igralnici ali na igrišču. Družinske igre so poskrbele za obilo zabave, tokrat so bile obalno obarvane, saj so sodelovale družine iz Kopra, Pirana in Izole. Akcija “Vse barve Izole”, v kateri smo otroci in odrasli risali po vsej Ljubljanski ulici in ustvarili izolsko najdaljšo sliko, je poskrbela za obilo zabave, ravno tako rajanje in igre na Birbi. Tudi Dedek Mraz nas je obdaril kar na ulici, in tako zaključil uspešno leto. Leto 2010 pa še na pol leži pred nami, zato bom raje napisala, kaj vse nas letos še čaka. Šola na počitnicah ravnokar poteka, vsak dan med 7. in 16. uro se igramo, kopamo, ustvarjamo in se zabavamo. 28.8. so zopet tu Družinske igre, vse zainteresirane družine se lahko prijavite do 15.8. Od septembra dalje bo vsako zadnjo soboto v mesecu zopet sejem rabljene otroške opreme, oblačil in obutve v parku Pietro Coppo. Septembra se zopet pričnejo tudi medvedkove delavnice ter pestra ponudba popoldanskih akivnosti, od športnih do ustvarjalnih, namenjenih osnovnošolcem in mladini, čaka pa nas tudi jesenski tabor v času jesenskih počitnic V SODELOVANJU Z IZOLSKIMI UMETNIKI, KI LETOS RAVNO TAKO PRAZNUJEJO DESETLETNICO, PA VAS VABIMO V SOBOTO, 17.7. OD 17. URE DALJE NA PRIREDITEV “ŽIVE BARVE ULIC”, KI BO POTEKALA OD 17. DO 20. URE NA LJUBLJANSKI IN KOPRSKI ULICI, TER SE BO ZAKLJUČILA OB 20.30 Z DOBRODELNO DRAŽBO NA MANZIOLIJEVEM TRGU MED 17. IN 20. URO PA BOMO NA MANZIOLIJEVEM TRGU RISALI IN SE IGRALI OTROCI VSEH STAROSTI, IN TAKO OBELEŽILI 10 LET NAŠEGA OBSTOJA. ČAKA PA VAS TUDI PRESENEČENJE!!! Če sedaj potegnemo črto čez vseh deset let - pri Zvezdicah se je zvrstilo skoraj 800 otrok. Na brezplačne počitnice jih je šlo 250, na subvencionirane izlete skoraj še enkrat toliko. Z našo pomočjo se uči vsako leto povprečno 15 otrok skozi vse leto, in razpon naših generacij je sedaj že od dojenčkov pa do študentov. In za rojstni dan si želimo vsaj še deset takšnih čudovitih in nepozabnih let, skupaj z vsemi, ki nas že vsa ta leta podpirajo in nam stojijo ob strani. Barbara Motoh Bračanov Glasbeni vikend Se najboljši je bil ognjemet Vsaj kar se Siddhartinega nastopa “sredi" zaliva San Simona tiče. A dogodek je pač dogodek in ne glede na samo kvaliteto dogodka, je bila njegova odmevnost tako velika, da se je izolska plaža zvečer napolnila z nekaj tisoč obiskovalci s cele Slovenije. Ni pa to vse, kar se je ta vikend dogajalo v najlepšem in najbolj lokalpatriotskem mestu v Sloveniji. Kulturno dogajanje v Izoli je zadnji teden doseglo enega svojih poletnih vrhuncev. V le nekaj dneh se je tako zgodila promocija nove plošče ljubljanskih Melodrom na Lonki, pinkfloydovski koncert Siddharte v San Simonu, park Pietro Coppo pa je gostil Poletni ulični festival -PUF. Največji in najodmevnejši med temi dogodki je bil vsekakor koncert Siddharte na splavu v San Simonu, ki je pritegnil lepo število obiskovalcev iz vseh strani Slovenije, kljub ne ravno nizki ceni vstopnic, ki so bile na prodaj po 25 evrov. Tomi kot Roger Koncert, ki so ga mnogi, ne brez pretiravanja, primerjali s kultnim nastopom Pink Floydov v Benetkah pred več kot dvajsetimi leti, pa je marsikoga nekoliko razočaral, saj so feni Siddharte, posebej tisti s kontinenta, pričakovali, da bodo tudi sami lahko spremljali svoje idole z vode, kar pa jim varnostna služba, pričakovano sicer, ni dovolila. Na tisoče poslušalcev je tako ostalo za ograjami, postavljenimi na peščeni plaži, kakšnih petdeset metrov od samega splava, ali bolje rečeno, maone. Da se vsa intima ni izgubila med “odprtim” morjem in obalo pa so poskrbeli glasbeniki sami, ki so se po končanem koncertu kar plavaje odpravili do najbolj zvestih in jim dokazali, da so bili tisti na odru dejansko res oni. Manjkala je le intima Če smo na Siddharti lahko pogrešali intimo klasičnega koncerta, pa smo ob klasičnem koncertu ljubljanskih Melodrom na Lonki pogrešali intimo klubskega koncerta. Takšnega, kjer glasbenike in občinstvo loči le slab meter v višino in nekaj centimetrov v globino. Koncert skupine na Lonki je bil sicer zelo prijeten, odlično odigran in po mnenju večine prisotnih tudi neprimerljivo boljši od njihovega zadnjega obalnega nastopa v koprski Taverni. A glede na glasbeno smer, v katero so se podali Mina in ostali, bi mnogo bolj sodili v resnično intimno, nagajivo in umetno (iz legalnih vzrokov) “zakajeno” prizorišče, kot pa na zastonjkarsko Lonko. Žal pa takšnega prostora v Izoli že nekaj let več ni. Kljub temu pa so Melodrom dokazali, da so še kako kvalitetna zasedba, ki brez strahu spremeni žanrske smernice tako-rekoč na vrhuncu slave. Z njihovih pretežno analognih, skoraj šanso-njerskih popevk s prvega albuma Melodrom, preko novovalovskega drugega The guide, so prešli na temačen, elektronsko obarvan, zelo portisheadovski ambient tretjega, Vse kar si pustila da leži na tleh. Klovni so še vedno in Kulturno dogajanje v našem mestu pa v teh dneh po trgih in v parku Pietro Coppo dopolnjujejo zabavljači v organizaciji izolskega kulturnega centra in Poletnega uličnega festivala. Različne skupine klovnov so dokazale, da televizija gor, internet dol, še vedno so prav oni tisti, ki od otrok uspejo potegniti najbolj iskren nasmeh. AM Imamo tudi slikarsko poletje V galeriji Insula in v galeriji palače Man-zioli so prejšnji teden odprli razstavo del udeležencev lanskoletne slikarske kolonije v Monoštru (na Madžarskem) med katerimi je bila tudi Fulvia Zudič, sicer pa so bili na koloniji slikarji iz Madžarske, Slovenije in Izraela. Slikarska kolonija je nastala na pobudo Zveze slovenskih društev na Madžarskem, ki ima sedež v Monoštru, prav prisotnost manjšine pa je bila pomembna pri odločitvi o predstavitvi slikarskih del tudi v Izoli. Razstava bo odprta do 22. julija. V bližnji galeriji Salsaverde pa so istega dne, ob isti uri, kot razstavo v Manziolijevi palači, odprli razstavo del akademskega slikarja Silvestra Plotajs Sico-eja, ki je še enkrat presenetil s svojim sproščenim, skorajda mediteranskim, slogom in barvami, čeprav gre za slikarja, ki živi in dela v Ljubljani. Tudi tokratna razstava je bila dobro obiskana, kot je za galerijo Salsaverde že v navadi. ur Tisti najmlajši so te dni občudovali klovne in druge zabavljače, medtem ko so starši čakali na prenos zadnjih tekem nogometnega prvenstva, malo starejši udeleženci slikarske kolonije z naslovom “Bestia, che estate!”, ki jo je za Samoupravno italijansko skupnost vodila Fulvia Grbac, pa so prejšnji teden spoznavali in risali različne živali. In tako so na Manziolijev trg pripeljali pravega konja, pa kozo, bili pa so tudi v ljubljanskem živalskem vrtu. Približno dvajset otrok, udeležencev poletnih kreativnih delavnic, je v ponedeljek, ob zaključku, predstavilo česa so se v tem obdobju naučili. Kulturniški smerokazi ČETRTEK, 15. JULIJ 19.30 PUF FESTIVAL - akrobatska skupina Sinakt (Italija) - akrobatska predstava na trapezu 15.07. ob 19.30 na Lonki ( Izola) Art kino Odeon -18.30 Pokvarjeni poročnik: New Orleans Art kino Odeon - 21.00 Antikrist SOBOTA, 17. JULIJ 17.00 -Žive barve ulic Izolski umetniki za otroke dobrodelna dražba, razstava likovnih del: Ljubljanska ulica. Koprska ulica. Dražba in glasbene točke Likovna razstava 21.00 - koncert JAZZLESSNESS, na Lonki Art kino Odeon -19.00 Antikrist Art kino Odeon - 21.00 Pokvarjeni poročnik: New Orleans____ NEDELJA, 18. JULIJ 17.00 - Malija - Vaška sagra 19.00 - Vesele izolske ulice - Interaktivni animacijski cirkuško -klovnski mimohod Predstava za otroke Art kino Odeon -18.30 Pokvarjeni poročnik: New Orleans Art kino Odeon - 21.00 Antikrist ČETRTEK, 22. JULIJ 21.00 - Teatralni koncert - Jeleni loje (Češka) PETEK, 23. JULIJ 21.00 Rap večer - Tekochee Kru (Mb) z gosti SOBOTA, 24. JULIJ 21.00 - Koncert: Tori trio (Mednarodna jazz, blues zasedba) 21.00 - Koncert na plaži Parni valjak____________ NEDELJA, 25. JULIJ 19.00 - Mala Šola cirkusa - Cirkuške delavnice učenja žongliranja, hoje na hoduljah, vožnje na monocilku, vrtenja krožnikov.____________ SREDA, 28. JULIJ 9.00 - Družinske Ribiške igre - animacija za otroke (svetilnik) ČETRTEK, 29. JULIJ 19.30 - Veliki cirkus - Akrobatka, komedijantka Festival DPM IZOLA - ISOLA ŽIVEBARVEULIC Izolski umetniki za otroke Dobrodelna dražba sobota 17,7.2010 17h - 20h Koprska in Ljubljanska ulica 20h MANZIOLIJEV TRG nastopajoči DARJAN GORELA DRAGO MISLEJ MEF ELVIS ŠAH BAZ ŽEŽI VLADKA GOJAK a MARKO TOMIČ Vljudno vabljeni na ogledrazstave 8. MEDNARODNE LIKOVNE KOLONIJE MONOŠTER 2009 Nikolaj Beer Slovenija • Csuta Gyòrgy Madžarska «Karàcsony Kata Madžarska «Kovacs Ferenc Madžarska «Németh Géza Slovakia »Dan Reisinger Israel »Vanyùr Istvàn Madžarska • Fulvia Zudič Slovenija Galerija Insulain Palača Manzioli_____ Al " | v I# n Al I l'W I' II T i A l v SANDRO CRIA CUM GRANO SALIS, Vojščaki skulpture in monotipije Kavarna Zvon Digitalna fotografija prirejara Univerza za tretje življensko obdobje Morje Izoila in Točke vseživljenskega učenja Ljudska univerza Koper GsIfilijS Alga / Kristanov trg 1 Vabimo vas na ogled skupinske razstave članov društva LIK IZ IZOLE hotel Delfin razstava akvarelov Krbavčič Edo Vedute Izole - pred nastankom marine v Izoli Galerija Salsaverde IM Salsaverde - Kulturno umetniško društvo Salsaverde ”ZZen” Silvester Plotajs Sicoe Pretorska palača m razstava od 2. julija do 30 julija Boris& Sean Rutar Mestna knjižnica Izola obvešča, da bo knjižnica od 01.07. do 31.08.2010 odprta za obiskovalce: • ob ponedeljkih in četrtkih od 8.00 do 12.00 in od 18.00 h do 20.00 h. • ob torkih, sredah, petkih od 8.00 h do 15.00 h. • ob sobotah bo knjižnica zaprta. Središče za samostojno učenje in Borza znanja bosta delovala v času odprtosti knjižnice. Mestna knjižnica Izola vas vljudno vabi na ogled naslednjih razstav: • v Središču za samostojno učenje so na ogled lesorezi Sonje Pišlar • v vitrini ustvarjalnosti je na ogled razstava keramike Snežiče Kranjc • v kotičku ustvarjalnosti je na ogled razstava ročnih kvačkanih izdelkov gospe Frelih Nadje • na steni ustvarjalnosti si lahko ogledate slike ljubiteljske slikarke gospe Stanke Blaževič • na stenah mladisnkega oddelka svoje slike razstavlja kademska slikarka Martina Žerjal. Vse razstave bodo na ogled vmesecu juliju. Prisrčno vabljeni tudi v knjižnico! Vaški odbor Malija in Kulturno društvo Korte vabita na malijski vaški praznik v nedeljo, 18. julija 2010. Program: ob 17. uri odprtje otroškega igrišča ob 18. uri slovesna maša ob 19. uri odprtje prostorov malijske stare šole z razstavo umetniške fotografije Dinka Bizjaka - Čarobna Istra in lesorezov Karmela Kleve, letošnjega občinskega nagrajenca za življenjsko delo. Spremljevalni kulturni program bodo oblikovali recitatorji. Mešani pevski zbor Faros Piran in Folklorna skupina Skala Kubed zabavni program bo izvajal Trio Odsev Red je oče miru Včasih bi potrebovali lisice ali pajka Res je, parkirnih mest v Izoli primanjkuje, toda normalen voznik si vseeno ne bi privoščil takšnega parkiranja na Velikem trgu, pred nosom občinskih redarjev. Sledil je telefonski klic mimoidočih, ki niso mogli biti mimoidoči, saj se mimo preprosto ni dalo. Potem sta prišla redarja, napisala listek brezobzirnemu vozniku z druge strani Slovenije in mimogrede podelila še nekaj kazni Izolanom, ki so parkirali bolj po domače, čeprav še zdaleč niso ovirali prometa tako kot voznik na fotografiji. Zdelo se nam je, kot da so dobili kazen tisti, ki so opozorili na oviro. Bralci marsikaj vidijo Eden od kopalcev s plaže pri svetilniku nam je poslal to fotografijo dostavnega avtomobila, ki je menda kar nekaj časa parkiral sredi kopališča. Povsem mogoče je, da je kdo kaj pripeljal ali odpeljal, vendar je tudi res, da so pred dnevi kopalci odkrili parkirane avtomobile tudi v senci dreves na svetilniku, da o motoristih, ki zdaj lahko polagajo po, na novo pretlakovani poti, niti ne govorimo. Bomo res morali postaviti še desetino novih količkov? Prenosne dovolilnice V serijo naših lokalnih izolskih izumov sodijo tudi prenosljive parkirne dovolilnice, ki so namenjene domačinom, da lahko parkirajo na mestih, ki so jim namenjena. Gre predvsem za stanovalce starega mestnega jedra in prav tukaj se dogaja, da si lastniki avtomobilov to dovolilnico preprosto izmenjujejo oziroma izposojajo med seboj, v času turistične sezone pa jo predajo turistu ali svojemu gostu, ki potem lahko parkira na parkiriščih za domačine, domačin pa se že znajde. V Kopru in Piranu dovolilnice niso prenosljive. Stanovalci trga v Skladiščni in Kocjančičevi ulici nimajo veliko od sence topola in okrog njega postavljenih klopi, saj do njih skoraj ne morejo. V pomanjkanju parkirnih mest si pač pomagajo tako, da svoje avtomobile dobesedno natlačijo v svoj trg in jih, kot v kakšnem velikem puzzlu, pre-parkirajo, ko mora kdo na delo ali kam drugam. Vsi imajo dovolilnice za parkiranje, tako da ne delajo prekrška, res pa je, da je včasih gibanje po trgu skoraj nemogoče. Še sreča, da poletje traja samo dva meseca. 10 Izolanov in 2 kg kokaina Na novinarski konferenci so: Dean Jurič, vodja Sektorja kriminalistične policije Policijske uprave Koper, Ten. Col. Nicola Sibilla, Comandante Gruppo Investigativo Criminalità Organizzata, Guardia di Finanza Trieste, Gabriella Giurovich, Dirigente il Commissariato Polizia Muggia in Gerardo Donato, responsabile Squadra Investigativa, predstavili odkritje organizirane skupine, ki se je ukvarjala s preprodajo droge na tem območju. Policisti Policijske postaje Izola so od januarja 2008 do junija 2009 na območju Izole obravnavali S kaznivih dejanj s področja zlorabe prepovedanih drog, pri katerih je bilo ugotovljeno, da je 31-letni Izolan preprodajal manjše količine prepovedane droge heroin in kokain, pretežno italijanskim državljanom. Pri obravnavi teh kaznivih dejanj so policisti zasegli skupno 51,9 gramov heroina, 470 ml metadona in manjšo količino hašiša. Zoper osumljenega so bile podane kazenske ovadbe na Okrožno državno tožilstvo iz Kopra. Novembra 2009 pa so italijanski varnostni organi obvestili Sektor kriminalistične Policije iz Kopra, da tudi oni v Italiji izvajajo kriminalistično preiskavo, v okviru katere so zaznali izvrševanje kaznivih dejanj s področja zlorabe prepovedanih drog istega 31-letnega Izolana, ki je njihovim državljanom preprodajal manjše količine prepovedanih drog. V okviru njihove kriminalistične preiskave so zasegli nekaj heroina in kokaina. Na podlagi zbranih ugotovitev so kriminalisti PU Koper januarja 2010 pričeli kriminalistično preiskavo zoper 31-letnika, tudi z uporabo prikritih preiskovalnih ukrepov, saj je bilo očitno, da razpolaga z večjimi količinami prepovedanih drog, ki jih razpečuje širšemu krogu domačih in tujih kupcev. Preiskavo so izvajali v tesnem sodelovanju s policisti PP Izola in pripadniki italijanske policije, vodil in usmerjal pa jo je Okrožni državni tožilec iz Kopra. V okviru preiskave je bilo zbranih dovolj materialnih in drugih dokazov za podajo kazenskih ovadb zaradi utemeljenega suma storitve skupno 25 kaznivih dejanj, pri obravnavi katerih je bilo zaseženih cca. 30g heroina. Zoper osumljenega so bile na Okrožno državno tožilstvo podane ustrezne kazenske ovadbe. V preiskavi pa so bile identificirane tudi druge osebe, ki so sodelovale pri izvrševanju kaznivih dejanj, in sicer v vlogi sostorilcev ali nadaljnjih preprodajalcev prepovedanih drog. Tako so bili identificirani še naslednji osumljenci: 29-letni Izolan, 28-letni Koprčan, 35-letna Izolanka, 36-letni Izolan, 36-letni Izolan, 32-letni Izolan, 33-letni Izolan, 26-letni Izolan, 42-letni Izolan, 29-letna Koprčanka, 28-letni Izolan, 19-letni Koprčan. V sklopu preiskave so kriminalisti vsem skupaj zasegli skupno cca. 46 gramov prepovedane droge heroin, zoper njih pa podali kazenske ovadbe za 12 kaznivih dejanj s področja zlorabe prepovedanih drog. V nadaljevanju kriminalistične preiskave je bilo ugotovljeno, da je v izvrševanje istovrstnih kaznivih dejanj vpleten tudi 40-letni Izolan, do istih ugotovitev pa so prišli tudi italijanski varnostni organi. Pri njegovi obravnavi je bilo zaseženih 184 gramov heroina in 53 gramov kokaina, zoper osumljenega pa podane kazenske ovadbe za 18 kaznivih dejanj s področja zlorabe prepovedanih drog. Kriminalistična preiskava zoper 40-letnega Izolana se je v nadaljevanju preusmerila na območje PU Ljubljana, saj je bilo ugotovljeno, da osumljenec na območju Ljubljane nabavlja velike količine prepovedanih drog ter skrbi za njihov prevoz in preprodajo na obalnem območju. Ugotovljeno je bilo tudi, da mu prepovedano drogo dobavlja 32-letni Ljubljančan. Po usmeritvah Okrožnega državnega tožilstva iz Kopra so kriminalisti PU Koper s pomočjo policistov in kriminalistov PU Ljubljana 7. julija 2010 izvedli prijetje 40-letnega Izolana in njegovega 32-letnega dobavitelja prepovedane droge, in sicer takoj zatem, ko je Izolan zaradi nadaljnje prodaje prevzel cca. 1,8 kg heroina in ga poskušal na enem od parkirnih prostorov trgovinskega centra v Ljubljani nadalje preprodati za 35.000 EUR. Oba sta bila prijeta na kraju storitve kaznivega dejanja, kjer jima je bila odvzeta prostost, prepovedana droga pa zasežena. Po odvzemu prostosti obema osumljenima v Ljubljani so policisti in kriminalisti SKP PU Koper in Ljubljana izvedli več hišnih preiskav pri 8 osumljencih, identificiranih v kriminalistični preiskavi. Pri hišnih preiskavah na območju PU Koper je bilo skupno zaseženih še 82 gramov heroina, nekaj gramov kokaina, 44 sadik konoplje ter 344 ml metadona. S prijetjem 8 osumljencev in hišnimi preiskavami na območju PU Ljubljana in Koper, je bilo zbranih dovolj dokazov za podajo novih kazenskih ovadb za 7 kaznivih dejanj s področja zlorabe prepovedanih drog. Zoper 5 identificiranih slovenskih osumljencev je bilo odrejeno 48-urno pridržanje, od koder bodo s kazenskimi ovadbami privedeni na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v Kopru. Tako so policisti in kriminalisti PU Koper v celotni kriminalistični preiskavi zoper 15 identificiranih slovenskih osumljencev podali kazenske ovadbe za skupno 67 kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa s prepovedanimi drogami, nedovoljenimi snovmi v športu in prehodnimi sestavinami za izdelavo prepovedanih drog po 186. členu KZ-1. Skupno je bilo zaseženih 2.194 gramov heroina, 814 ml metadona, 53 gramov kokaina ter 44 sadik konoplje. Sektor kriminalistične policije Policijske uprave Kopra ocenjuje, da bi si osumljenci lahko s preprodajo zaseženih prepovedanih drog pridobili protipravno premoženjsko korist v višini najmanj 55.000 EUR. V kazenskem zakoniku je zagrožena zaporna kazen za storitev kaznivega dejanja po 186. členu KZ-1 v trajanju od 1 do 10 let. PU Koper KRIMINALNE Predzadnja MALI OGLASI Kupljeno na Lonki Iz enega od kampov so sporočili, da je otrok z imitacijo puške AK-47 izstrelil dva plastična naboja v nogo drugega otroka in mu povzročil dve manjši modrici. Policisti so na kraju ugotovili, da je storilec mlajši mladoletnik. Imitacijo puške so zasegli, zoper mladoletnika pa so podali obdolžilni predlog na pristojno sodišče za prekrške. Kolesarski zgodbi Neznanec je med 6. in 7. julijem izpred stanovanjske hiše ukradel žensko kolo znamke Holiday, črno rdeče barve in s tem oškodoval lastnika za približno 100 EUR. Nekdo pa je v noči iz četrtka na petek ukradel gorsko kolo znamke GT AVALANCHE 1.0 D1SC, bež barve. S tem je oškodoval lastnika za približno 600 EUR. Lastnik je zdaj bivši lastnik V sredo popoldan je nekdo iz osebnega avtomobila ukradel temno modro moško torbico, v kateri je imel oškodovanec osebne dokumente, GSM Nokia in 1.200 EUR gotovine. S tem je oškodoval lastnika torbice za približno 1.400 EUR. Sledi kazenska ovadba. Parada pesti Policisti so bili obveščeni, da naj bi na enem od igrišč prišlo do množičnega pretepa. Na kraj je bilo napotenih več policistov, ki so ugotovili, da naj bi prišlo do prepira med tremi mladoletniki zaradi deklet. V kolikor bodo policisti ugotovili identiteto povzročiteljev pretepa, jim bodo izdali plačilni nalog po Zakonu o javnem redu in miru. Statistika Policisti so v preteklem tednu v več intervencijah zaznali 11 kršitev JRM in zoper kršitelje izrekli globe. Prav tako so obravnavali 4 prometne nesreče, z mat. škodo in eno prometno nesrečo, v kateri je bila ena oseba lažje telesno poškodovana. Objavljene in tudi druge Male oglase lahko prebirate na strani www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine PRODAMO - V Dobravi prodamo stanovanje, 138 m2, novo zgrajeno z vrtom in parkiriščem(možnost predelava v drugo namembnost) 040 648 297 - V Izoli - Livade ugodno prodam brez posrednika, enosobno stanovanje v izmeri 46 m2 v 5/5 nadstropju mirnega bloka. Stanovanje obsega predprostor, kopalnico, shrambo, bivalno kuhinjo, dnevni prostor in balkon ter klet. Na galeriji stanovanja dodatnih 30m2 (15m2 pohodnih). Stanovanje obnovljeno 2010. Cena 99.900 EUR. tel 031 -827290 ODDAMO - Družini ali paru oddam v najem opremljeno 3-sobno stanovanje v Izoli, za daljše obdobje. Za informacije pokličite na telefon 031 606 668 - Na Ljubljanski ul., v neposredni bližini Manzolijevega trga, oddamo poslovni prostor skupne površine 140 m2. Poslovni prostor se nahaja v treh etažah. Cena: 550 EUR(051-634-390) Delo -Opravljam različna gospodinjska opravila. tel 031 295 156 - Dve devetošolki iščeta delo. tel 030 352 949 - Nudim nego na domu starejšim osebam. tel 051 235 947 - Inštrukcije angleščine in španščine za osnovno,srednjo šolo in fakulteto ter priprave na maturo. Kontakt: 031 579 177, www.smartcorner.webs.com - Nudim likanje in gospodinjska dela. tel 040 517 156 - Družina želi pomagati starejši osebi pri gospodinjskih opravilih, tel 051444 912 Vozila in plovila - Prodam avto Lancia Z enoprostorec -7 sedežev, nove gume, veliko opreme. Cena 1.500 eur. Marko: 041 935890 - Prodam 4 gorska kolesa(21,18 brr-zin) in eno moško, cena cca 50EUR na kolo. tel 040 638 217 - Prodam Fiat Punto 16V dynamic, letnik 2004, rdeč. cena po dogovoru tel 040 845 933 - BMV 318 i Tourning letnik 97, odlično ohranjen, prodam, tel 031 611 568 Kmetija - 50 litrov domačega tropinovca prodam. tel 041 676 541 (Josip) - Prodam ektsra deviško oljčno olje po ceni 11,00 evrov/liter in domači refošk po 1,50 evra/liter. Kontakt 040/251-335 - Kompostiran KOZJI GNOJ tel 040 342 200 - Prodam extradeviško oljčno olje. Cena 10 EUR/1. Po želji možna dostava na izolskem območju. Kontakt 041 217 485 Razno - Rdeči križ Izola potrebuje kuhinjsko omarico s pomivalnim koritom. Dose-glijivi smo na tel: 051 672-160. - Prodam elektično kitaro PRS (Paul Red Smith) SE Soapbar. 040 120 236 - Novo enojno posteljo z jogijem prodamo za 100 EUR. tel 041 939 688 - Na Svetilniku pri igralih sem izgubila sem fotoaparat Olimpus (analogni kompakttni). Poštenega najditelja prosim da me pokliče na 041 39 21 80. - Podarim kolo in peč za centralno kurjavo. Gsm 040/247-827 Marjan - Prodam ohranjeno otroško kolo Tiger z dodatnimi koleščki in dobro ohranjen otroški latex jogi, 60 x 120.Cena po dogovoru, tel 040 984 263 Drage tri runde V noči iz sobote na nedeljo so policisti na območju Izole zaustavili 21-letnega voznika osebnega avtomobila, alkotest mu je pokazal rezultat 0,41 mg/l alkohola. Prepovedana mu je bila vožnja, odvzeto vozniško dovoljenje in izdan plačilni nalog za 450 EUR in 7 kazenskih točk. Prav tako so mu bile odvzete registrske tablice zaradi poteka veljavnosti prometnega dovoljenja in izdan plačilni nalog za 500 EUR. Eni kradejo drugi najdejo V soboto je bil v San Simonu najden GSM znamke NOKIA tip N70. Lastnika prosimo, da se zglasi na Policijski postaji Izola, da prevzame GSM. Fly eagle fly Policisti so ustavili voznika kolesa z motorjem, ki je kazal znake vožnje pod vplivom mamil, zaradi česar mu je bil odrejen strokovni pregled, ki ga je odločno odklonil. Med postopkom je izročil zavitek s posušenimi rastlinskimi delci, za katere so policisti posumili, da gre za prepovedano drogo konoplja. Po forenzični preiskavi sledi ukrep zaradi kršitve Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami. Zaradi odklona pa se bo voznik srečal z sodnikom za prekrške. Najpočasnejši BMW v okolici V noči iz četrtka na petek je neznanec iz parkiranega osebnega avtomobila znamke BMW, model 325i ukradel vse štiri pnevmatike ter registrski tablici. S tem je oškodoval lastnika za približno 5.000 EUR. Makita manjak V noči iz torka na sredo je neznanec vlomil v parkirano vozilo. Ukradel je velik vrtalni stroj Makita, mali vrtalni stroj Makita, ročni baterijski vrtalnik Makita s svetilko in tri manometre za polnjenje freonov. S tem je je oškodoval lastnika za približno 4.500 EUR. Zaprta kolesarska pot ob morju Prejšnji ponedeljek sem šel s sinom, po 20. uri (v hladu), na kolo. Nameraval sem iz Izole ob obali do plaže pod Belvederjem, kjer prenesem kolo po stopnicah do parkirnega prostora in nadaljujem vožnjo po cesti. To varianto sem v preteklosti dostikrat izbral saj se vozim po cestah z zelo malo prometa. Res je, da moram čez plažo Simonov zaliv peš s kolesom ob sebi, a mi umirjenost drugega dela poti to nevšečnost nadoknadi. Tudi tistega ponedeljka (5. julij) sem nameraval tako. Da ne bi motil sprehajalcev na plaži v Simonovem zalivu, sem izbral glavni vhod saj je pot čez plažo tako bistveno krajša. Na vhodu je prometni znak s prečrtanim kolesom in znak za prepoved vstopa s psi. Skozi vhod sem šel peš in peljal kolo ob sebi. Ustavil nas je varnostnik in prepovedal vstop, ker se s kolesom ne sme na plažo. Glede na uro prehoda sem mu razlagal, da prometni znak ne prepoveduje hoje ob kolesu in mu skušal dopovedati, da želim samo skozi to področje a se ni dal. Ker prepričevanje ni zaleglo, sem ob 20:37 poklical na številko 113 in vprašal za razlago prometnega znaka ter prosil operaterja, naj to razloži tudi varnostniku in mu predal telefon. A ni pomagalo, kasneje pa je prišel še drugi varnostnik, ki je višje rangiran in še naprej trdil, da mi omogočajo prehod ob obali a moram kolo pustiti na izolski strani ograje. Varnostnik je namreč zatrjeval, da upravljalec plaže ne pusti prehoda s kolesom, negle-de na to ali se vozim ali hodim ob njem. Še enkrat sem ob 21:10 preveril na 113, če imajo res to pravico in če so interni pravilniki nekega podjetja nad državnimi zakoni. Dobil sem odgovor operaterja, da on tega ne ve in mi je svetoval naj pač izberem drugo pot. Po končanem pogovoru sem tako tudi storil saj sem izgubil že preveč časa s prerekanjem. Želel bi pa vseeno vedeti, kdo ima prav in vas sprašujem če mi lahko pomagate pri razlagi zakonov. Vem namreč, da imam pravico prehoda čez plažo po obali in da, če kolo peljem ob sebi sem pešec. Razen tega ob 21. uri ni kopalcev na plaži in tako tudi pogled na kolo ne bi smel nikogar motiti. Danijel Žigante Zdravnik ne razmišlja kot uradnik Pred kratkim so me urgentno odpeljali v bolnico kjer so mi z odstranitvijo krvnega strdka preprečili srčni infarkt. Ob tem gre moja zahvala vsem zdravnikom in celotnemu osebju za njihovo požrtvovalnost tako v odnosu do mene kot do drugih bolnikov v oddelku. Le njihova delovna požrtvovalnost mi je rešila življenje, zato ne morem razumeti gonje ki jo naša vlada izvaja proti vsemu zdravstvenemu osebju. Spomin me vodi nekoliko nazaj, ko so mi v kliničnem centru v Ljubljani odstranili tumor iz živca na komolcu. Operacija je trajala 7 ur in pol in ves čas je doktor operiral pod mikroskopom z največjo natančnostjo. Takrat zanj ni bilo kavice, ni bilo odmora in ni bilo malice ali časa za počitek in ko je končal z menoj so ga že čakali pacienti na oddelku. Često namreč delo zdravnikov poteka preko delovnega časa, ko operacije trajajo in trajajo in morajo biti stalno na razpolago, saj ne vedo vnaprej kdaj in kako bomo potrebovali njihovo pomoč. Vsega tega ne bi pisal, če se sodniki ne bi potegovali za svoje plače. Zato me čudi gonja proti zdravnikom ki so deležni očitkov, da preveč zaslužijo. Je bila kdajkoli taka gonja izvedena proti sodnikom? In vendar tudi oni delajo ogromne napake. Samo spomnimo se človeka ki je po nedolžnem bil v ječi več let. Morda opravičilo in nič več. Če pa se zdravnikov poseg nesrečno konča ga skoraj zanesljivo čaka tožba kot, da bi denar vrnil življenje. Ne morem si predstavljati, da bi mi zdravnik, tako kot mirno stori sodnik, dal vedeti, da bo moj primer obravnaval čez pet ali deset let, čeprav je, tako kot sodniki, delavec javne uprave. Toda pokazalo se je, da moje zdravljenje ni bilo odvisno od birokracije pač pa od takojšnje zdravniške pomoči. In tudi zato se zahvaljujem prav vsemu zdravniškemu osebju, neglede na kateri ustanovi delajo in neglede koliko so za svoje delo plačani. Ppravičujem se, če sem morda kogarkoli s tem pisanjem užalil, toda moje zdravljenje primerjam s tem kar nam kažejo televizijski prenosi iz parlamenta in zato tudi imam takšno mnenje. Anton Pavlovčič NLB Družinski varčevalni paket f o o c-m' Poslovalnica Izola | Trg republike B , Tel.: 05 663 06 00 i « NLB® www.nlb.si/druzinski-varcevalni-paket SVETOVNO F^VEWTYO 4E 3E KONČALO...V KOLIKOR VA$E UPOKOJENE JASNOVIDNE mBOTNICE PAULA NE BOSTE FOJEDL!... AL! BI NAM JO LAHKO F0S0DIL1 JC5EH! ... FF! NA?IH VOLITVAU... Sobotni koncert Siddharte je bil za marsikaterega turista in domačina koncertni dogodek tega poletja. Če že ne zaradi glasbe pa predvsem zaradi atraktivnosti nastopa na velikem splavu v Simonovem zalivu, zaradi odličnega light showa in zaključnega ognjemeta. Poletje je vroče in lepo > Letni kino Arrigoni je med svetovnim nogometnim prvenstvom dobil nekaj g starega vzdušja, še posebej med finalno tekmo. Še več ga bo gotovo na kon-2 certu ob 20 letnici Ribarov, ko bodo tam nastopili tudi Let 3. Tako-le pa so se podgan in ščurkov, ki prebivajo v naši kanalizaciji, lotili naši domači Sčurkbusters, strokovnjaki za deratizacijo. Staro mesto je zdaj BR KGZ IX. korpusa l^ol.r; iaLšL: 05/6638 850 CERKNICA KMETIJSKO OOZOMIMA ZADNIKU ¥0.0 VROČA PONUDBA Vljudno vabljeni! Delovni čas: ponedeljek - petek: 07.00 -19.00, sobota: 07.00 -12.00