f JOHN P#LLUUK i-a-4» 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID.OHIO 23 aaai OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine *s . '■■*.' .-. . s. NEO VOL. XXXI. _ LETO XXXI. EQUALITYt ; NEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI , ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ 'Commercial Printing of All Kinds < ■■rfSi I.' CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 31, 1948 , ŠTEVILKA (NUMBER) 256 M pragu novegaleta '49 Tu so te zadnje, v večnost potapljajoče se ure starega leta! Žalost in veselje, bolezen in zdravje, grenka pot življenja in utrujenost, pa tudi neupogljiva'volja in vera v bodočnost—vse to je z nami, ko tako stojimo na pragu Novega leta 1949. Toda kaj bi modrovali! Veliki in pomembni dogodki, ki so bili v zvezi z našim intimnim življenjem, ali pa so se dogajali vsepovsod okrog nas, so za nami. Do najhujšega ni prišlo, najboljše pa še vedno pričakujemo, kakor je to že navada s starimi vstrajnimi optimisti, ki zaupajo v božjo voljo in zakon gravitacije. Ni dvoma, da se bomo od starega leta poslovili z različnimi občutki, ki odgovarjajo našemu značaju. Nekateri, katere so prezgodnja prerokovanja o likvidaciji kakšnega , političnega ali pa ekonomskega sistema, ki jim ne ugaja, ogoljufala za prelepe sanje o svetu, na katerem je vse urejeno po starih in "večnih" resnicah in, ki niso že tam od leta 1500 prestopili nobenega tako zvanega novoletnega praga, bodo godrnjavo in s polno krščansko ljubezen še enkrat prekleli sopotnike in rdečkarje. Drugi pa bodo veselo stopili v Novo leto, zavedajoč se, da se kljub vsem proti-silam naša solzna dolina še vedno obrača in da bo končno ves človeški rod, mimo vseh nevarnih skal in grozečih apokaliptičnih prikazni vojnih hujskačev priplul na drugo stran. * Da, tu so te zadnje v večnost potapljajoče se toneče ure starega leta! Lahko bi ob tej priliki pisali o sentimentalnih spominih iz preteklosti; ne samo iz preteklosti enega samega leta, pač pa iz preteklosti mnogih let. Mnogi imajo takšno navado. Ozre j o se nazaj, vidijo za sabo dolgo življenjsko pot, ki so jo prehodili. Nekje daleč, predaleč gori majhna luč—vse kar je 'še ostalo od mladosti in tistih na sam dan božiča sovjetske čete zapustile severno Korejo. Agencija pristavlja, da se je z umikom čet začelo v septembru in da je zadnji sovjetski vojak zapustil dežslo šest dni pred določenim rokom, namreč pred 31. decembrom. Na osnovi vojnega sporazuma je Sovjetska zveza okupirala severno Korejo. Zedinjene države pa južno. Zedinjene države, ki so tudi bile povabljene, naj umaknejo svoje Čete, bodo ostale v južni Koreji, češ, da jih je zaprosila južno-korejska vlada, ki se boji komunističnih vstaj. JOHANNA CELESNIK Snoči ob 10:45 uri je preminila" na svojem domu Mrs. Johanna Celesnik, rojena Gregorčič, stanujoča na 1214 E. 61 St. Bolehala je okrog dve leti, odkar ji je umrl soprog Frank v oktobru 1946 leta, resno pa je zbolela pred šestimi tedni. Stara je bila 69 let in je bila doma iz Vasi Velična, fara Zagradec pri Žužemberku, kjer se je reklo pri hiši Gabemik,.' Bila je članica društva -Srca Marije, staro in Oltarnega drušiva fare sv. Vida. Tukaj zapušča pet hčera, 4 sinove, 9 vnukov, 2 sestri, 2 brata v Ameriki in enega brata v starem kraju. Pogreb se bo vršil v ponedeljek, zjutraj iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev, sv. Vida in nato na pokopališče. Calvary. Sgt. FRANK S. DROBNIK Pogrebni obredi z vojaškimi častmi za pokojnim Sgt. Frank S. Drobnik so se včeraj vršili pod vodstvom Cleveland Graphite Bronze Memorial Post št. 600. Vatikana v Zed. državah Pravijo, da katoliška cerkev dela roka v roki s kongresnim odborom za ne-ameriške aktivnosti za uničenje principa ločitve cerkve od države Podjetno slovensko dekle v sredini izdaje "Cleveland Press-a" je bila priobčena slika in kratek življenjepis mlade Slovenke, Miss Agn^ Maria Kle-menčic, ki vodi svojo obrt na 1261 Marquette Ave., kjer prodaja vsakovrstni premog. Slika predstavlja Miss Klemenčičevo, ko tolaži 76-letnega Joe Turši-ča, ki ji je potožil, da ima zo-bobol. Miss Klemenčič je hči poznane družine Mr. in Mrs. Michael Klemenčič, ki so dolgo let živeli na Prosser Ave. Stara je 30 let in že od rojstva ima pohabljeno nogo, vsled katere je prestala že mnogo težkih operacij, ter je morala hoditi s pomočjo ber-gelj. Dasiravno je z odliko dovršila šole ter obvladuje šest jezikov, ji je bilo vsled pohab-Ijenosti nemogoče dobiti službo. Prvo službo je nato dobila v pisarni župnjišča, kmalu zatem pa je bila uposlena v pisarni Cimperman Coal Co. na Marquette Ave. Leta 1944 si je izposodila $8,000, da je prekupila podjetje od Cimpermanovih. Od tedaj je imela še veliko zdravniških stroškov in lansko leto je prebila sedem mesecev v postelji, ker je imela cel život v "gibsu", a navzlic temu se ni umaknila iz svojega podjetja — biznes je vodila potom telefona iz svoje bolniške postelje. V svoji usodi ni nikdar pozabila na druge nesrečneže in brezdomce. Dnevo prihajajo v njeno majhno obloženo pisarno reveži, ki prosijo za pomoč, katero jim nikdar ne odreče. Za omenjenega Turšiča je najela garažo na Carry Ave., da ima vsaj podstrešje. Njena delavnost in marljivost ji je omogočila, da je v tem času poravnala svoj dolg, plačala za svoje zdravljenje in staršem je kupila nov dom na 1164 Yellowstone Rd., Cleveland Heights, Ohio, kjer ž njimi živi, in o katerih je rekla, da jim bo vedno gtorila kar mogoče dobrega, ker so morali toliko žrtvovati in skrbeti zanjo, odkar je bila rojena. Delavni in marljivi rojakinji čestitamo na dosedanjem uspehu ter ji želimo zdravja in srečo tudi v bodoče! NEW YORK, 29. dec.—Metodistična federacija za socialno akcijo pri Penn.kolegiju v lowi je danes obtožila kongresni odbor za ne-ameriške aktivnosti, da dela roka v roki z rimsko katoliško cerkvijo za uničenje.protestan-tizma, ukinitev svobodnih javnih šol in zavračanje principa ločitve cerkve od države. Obtožbe so bile vključene v^ dolgo poročilo, ki bo predloženo na današnji otvoritvi letnega sestanka Metodistične federacije. Ta federacija je neuradno bratstvo liberalnih duhovnikov in vernikov metodistične cerkve. Predsednik in petorica podpredsednikov so vsi metodistični škofi. Poročilo je pripravil predsednik posebne komisije Metodistične federacije za socialno akcijo Clyde R. Miller. Vatikan obnavlja kampanjo iz dobe Svete inkvizicije V poročilu so omenjeni mnogi uredniški članki, s katerimi je odbor podprl svoje obtožbe. V poročilu je med ostalim reče- no: "V luči časnikarske histerije, v kateii igra ju glavno vlogo Whittakers, buče, 'izpreobmi-tev' Louisa Budenza in Eliza,be-the Bentley, obsodba škofa G. Bromleya Oxnama v klerikalnem tisku, ker je zavrgel svoje sodelovanje v 'sveti vojni' in ker je organiziral protestante in {ostale Američane za ohranitev 'principa ločitve cerkve od drža-jve, ne zgleda povsem neverjet-Ino, da skuša avtoritativna vatikanska filozofija, ne brez vsakega uspeha, uničiti protestan-tizem, uničiti princip ločitve cerkve od države in uničiti svobodne javne šole. Povsem gotovo je v kongresnem odboru za ne-ameriške aktivnosti našla uradno vladno agencijo za pospeševanje svojih ciljev. "S proučevanjem proti-prote-stantovske propagande, ki prihaja iz kongresnega odbora in ki je bila goreče izkoriščana s strani rimske katoliške hijerar-hije, je potrjeno, da je namen te propagande, da se iz besede 'komunist' ustvari prav takšno dražilo, kakor je beseda 'heretik' bila v dobi Svete inkvizicije in prav tako močno dražilo, kakor je bila beseda 'Jud' za časa Hitlerjevega režima v Nemčiji." Katoliški fašisti, ki širijo proti-judovsko gonjo V nadaljevanju je v poročilu omenjeno, da želita te dve propagandni skupini, rimska katoliška cerkev in ne-ameriški odbor, zvezati komunizem s pro-testantizmom in z obrambo javnih šol ter ustavnim principom ločitve cerkve od države, upajoč ne orožje v arsenalu sil, ki se borijo za ameriški fašizem." (V naših uvodnikih glede ju-do-komunistične propagande "Ameriške Domovine" smo ope-tovano svarili, da A. D. širi na-, cistične predsodke. Zato trditev smo podali konkretne dokaze— v A. D. je bil objavljen članek proti Židom, ki je bil ponatis iz nacističnih časopisov. Op. ured.) Poročilo protestantov dolži kongresni ne-ameriški odbor, da je zadnjih deset let objavljal propagando, katere namen je bil, da se ojači politično pozicijo Vatikana, posebno kar se tiče zunanje politike. Toda z druge strani ni odbor nič storil, da bi razkrinkal istovetnost propagande fatherja Coughlina s propagando Jos^pha Goebelsa. I "Ku piimer, kongresni odbor ni nikoli vršil preiskave fatherja Coughlina ali pa istovetnosti njegove propagande s propagando Josepha Goebelsa, kakor tudi ne učinek širjenja proti-židov-ske gonje v Ameriki in blago-slavljanje te gonje v imenu Vsemogočnega Boga." Čiangkajšek bo nadaljeval vojno NANKING, 30. dec.—Baje se je Čiangkajšek danes odločil za nadaljevanje vojne proti silam Ljudske demokratske (komunistične) armade, ker so .ga komunisti postavili na čelo seznama vojnih zločincev, ki da morajo prejeti "zasluženo plačo." Gornje poročilo sicer ni potrjeno, toda obveščeni krogi pravijo, da so svetovalci končno na božični dan prepričali nacionalističnega diktatorja, naj odstopi in dovoli novi vladi, da se začne pogajati za mir. Toda medtem ko so se vršile priprave za mirovna pogajanja, so k'o-munisti objavili seznam vojnih zločincev, na čelu katerega se je nahajal generalisim. Na seznamu pa je bila tudi njegova soproga. "Generalisim je bil zelo razkačen in se je takoj premislil," je izjavil neki nacionalistični urad. Vojna je za enkrat v zastoju radi slabega vremena. Medtem pa je bilo uradno potrjeno, da je Čiangkajšek sklical nujno konferenco vojaških poveljni-da bodo s propagandnega stali- kov. Začele pa so se tudi pripra- šča uspeli v naporih, da bi beseda protestantizem bila prav tako osovražena kakor je beseda "komunizem." "Na kratko hočejo ustanoviti popolno istovetnost teh besed. "To pa ne pomeni, da zavračajo propagando orožje o 'judo-j komunizmu,' ki sta ga tako učinkovito rabila Goebels (nacistič-ini minister propagande) in fa- bivšega egiptskega ministrske-ther Coughlin, pač pa le nadalj- ga predsednika Nokrasi Paša. ve za umik vlade iz prestolnice Nankinga na Formoso. ARETACIJE V KAIRU RADI UMORA PREMIJERJA KAIRO, 30. dec.—Nepotrjena poročila pravijo, da je bilo aretiranih na stotine članov Muslimanskega bratstva, organizacije, kateri je pripadal mocilec w STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 31. decembra 1948. "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)-- For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$8.50 - 5.DC I - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) —--- For Six Months—(Za šest mesecev)__ For Three Months—(Za tri mesece)___ —$10.00: - 6.00, - 3.50: Entered as Second Class Matter April 26th, 1.918 at the Post Office"^ Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. K ARETACIJI KARDINALA MINDSZENTY-JA Kot je uradno bilo naznanjeno je madžarska policija aretirala znanega kardinala Jožefa Mindszenty-ja in 13 njegovih najožjih sodelovalcev, ki so predstavljali glavno opozicijo vladnim reformam na Madžarskem. Notranje ministrstvo pravi, da je Mindszenty priznal "izdajalske aktivnosti proti ljudstvu," vključno zaroto, da se "upo-stavi Hapsburško monarhijo v nekakšni katoliški državi, ki bi zajemala dežele srednje Evrope." Baje je Mindszenty tudi priznal, da je bil v vohunskih stikih "z diplomati za-padnih sil." V kleti njegovega stanovanje so našli škatlo, ki je vsebovala na stotine dokumentov, ki da dokazujejo vohunske aktivnosti kardinala. To je, kar o, zadevi pravi madžarska vlada. Ameriški tisk je zadnje čase precej pisal o aktivnosti tega neupogljivega kardinala, ki je skoro vsak teden s svojimi "pastirskimi pismi" žigosal in napadal vlado, vodil boj proti agrarnim reformam, na osnovi katerih so cerkveni velikaši prišli ob precejšnji del svojih veleposestev, in boj proti ukinitvi cerkvenega monopola nad šolami, ki so z vladnim dekretom postale javne, ne pa kontrolirane po cerkvi. Aretacija Mindszenty-ja bo gotovo izzvala isto žgočo kampanjo proti madžarskemu režimu, kakor jo je aretacija nadškofa Stepinca izzvala proti jugoslovanskemu. Zgleda pa, da sta si oba slučaja v mnogočemu podobna. Oba cerk vena dostojanstvenika sta vodila glavno opozicijo proti novim režimom v tema nekoč polfeudalnima in zaostalima deželama. Ce bodo proti Mindszentyju predloženi tako močni dokazi, kakor so bili proti Stepincu in kot se pričakuje celo bolj oteževalni, bo nedvomno Mindszenty novi "katoliški mučenik" in ^rtev "komunističnega terorja." Da se pravilno razume, kaj se prav za prav dogaja na Madžarskem, in kakšno je ozadje te aretacije kardinala Mindszenty-ja, je treba objektivno upoštevati nekatera dejstva. Znani časnikar in urednik tedenskega tabloida "In Fact" George Seldes, ki je našim čitateljem znan radi svojih'objektivnih in stvarnih poročil o razmerah v deželah vzhodne Evrope, je 20. decembra, malo pred aretacijo Mindszenty-ja, poslal obsežno poročilo iz Budimpešte, v katerem opisuje politični in ekonomski položaj na Madžarskem. Med ostalim je njegovo poročilo posvečeno tudi zadevi s kardinalom Mindszenty-jem. Seldes med ostalim poroča: "Naslednje in možno tudi najvažnejše dejstvo, ki sem ga ugotovil v zvezi s političnim položajem na Madžarskem, je, da velika opozicija vladi ne prihaja s strani ostankov nacističnih ali pa reakcionarnih skupin, ali pa s strani malega srednjega razreda trgovcev in industrijalcev, ki so radi nacionalizacije pretrpeli denarne zgube, ali pa celo s strani veleposestnikov, katerih zemljo so razdelili kmetom. Ne. Velika opozicija prihaja s strani rimsko-katoli-škega prelata, kardinala Mindszenty-ja, ki je poleg zastopnika ministrskega predsednika in vodilnega komunista Maty asa Rakosy-ja najvplivnejši mož v deželi. "Koalicijska vlada je ločila cerkev od države. (Po begu bivšega ministrskega predsednika Ferenca Nagy-ja, avgusta 1947, so bile na Madžarskem razpisane nove volitve. Komunisti so dobili v parlamentu 100 sedežev, socialni demokrati 67, mali posestniki 61, narodna kmečka stranka 36. Te stranke so združene v tako imenovani Neodvisni front), ki ima oblast v deželi. Poleg teh je Demokratična ljudska stranka izvolila 55 poslancev, (nekatere manjše pa ostale.) Vlada je odvzela cerkvi šole in jih spremenila v resnično javne šole. Razdelila je tudi zemljo, ki jo je lastovala cerkev, kakor veleposestva cerkvenih plemi-čev. Dalje je ukinila vlogo, ki jo je cerkev igrala v politiki in ustvarila odnos med cerkvijo in državo, ki je podoben temu odnosu v zapadnih demokracijah. Toda prav to je glavni razlog, da madžarsko vlado napada ameriški tisk in tisk večina zapadnih demokracij." Na osnovi teh sprememb ni težko razumeti, zakaj je madžarska koalicijska vlada naletela na opozicijo kardinala Mindszenty-ja. Kot je Seldes zvedel od madžarskega državnega podtajnika Ivana Bolizarja, se katoliška stranka in ne večina katoliškega madžarskega ljudstva ne zo-perstavljajo vsaki vladni akciji, pač pa kardinal. Zemlja, ki so jo lastovali cerkve in cerkvena vlastela, je bila razdeljena 600,000 kmetom, ki sploh niso imeli zemlje. Značilno je tudi dejstvo, da je cerkev na Madžarskem med letom 1867 in 1944 objavila le dve pastirski pismi, verske narave, dočim je kardinal Mindszenty objavljal takšna pastirska pisma proti sedanji vladi, kar pomeni politične vsebine, skoro vsako nedeljo. Zgrešeno bi bilo misliti, da se prav vsi katoličani na Madžarskem strinjajo s kardinalom Mindszenty-j em. Seldes v istem poročilu pravi: "Kar se tiče sedanjega kardinala (Mindszenty-ja) dejstvo je, da se njegovemu stališču, posebno v pogledu zem-Ijišne reforme, zoperstavljajo njegovi lastni ljudje, vključno katoliški časopisi. Toda avgusta 1948 je kardinal Mindszenty, po objavi nekega članka, v katerem je bilo kritizirano njegovo stališče, objavil pastirsko pismo, v katerem je rekel, da bo vse katoliške časnikarje, ki ga bodo kritizirali, izobčil iz cerkve. Ta kritika, vsled katere je kardinal zagrozil z izobčenjem, je bila objavljena v 'Nem-zetu,' glasilu Neodvisne demokratske stranke, napisal pa jo je znani katoliški duhovnik Rev. Balogh v 'imenu več sto tisoč madžarskih katoličanov.' Med ostalim je Rev. Balogh rekel; 'Nemški kardinali (Faulhaber, Preysing) so dvignili svoj glas proti nacističuemu barbarstvu v imenu krščanske ljubezni? . . . Toda potom Jožefa Mindszenty-ja ne govori Kristusov apostol, pač pa politik, ki je brezkompromisni sovražnik demokracije, ki ni nikoli pokazal nobenega razumevanja za cilje madžarske demokracije, ni nikoli pomagal pri obnovi, pač pa je oviral razvoj svoje lastne dežele . . ." To so le nekatera dejstva, ki jih večji del ameriškega tiska prav gotovo ne bo omenjal. Vsi znaki kažejo, da se bo za propagandne namene ustvarilo še enega "katoliškega mučenika tipa nadškofa Stepinca." PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE MOČ LJUBEZNI Sedaj v dobi lepih božičnih in! novoletnih praznikov, ko čitamo in slišimo toliko krasnih besed, želimo spregovoriti tudi me Progresivne Slovenke o idealih mi-ru in ljubezni. Saj je bila naša organizacija porojena zgolj iz želje in hrepenenja po lastni spopolnitvi in spopolnitvi razmer okoli nas, kar naj bi nas vodilo v dobo večje sreče in zadovoljstva. Ljubezen je ena izmed najlepših in najpomembnejših besed na svetu. Pregovora: "Ljubezen premika gore" — in "Ljubi svojega bližnjega, kakor samega sebe", — sta večno resnična in kadar bosta v večji meri vpo-števana in izvajana v vsakdanjem življenju, tedaj bo tudi napočil na svetu mir in ne preje. Danes morda res ljubimo svojega bližnjega, kakor sami sebe, toda vprašanje nastaja, kakšna je naša ljubezen do nas samih. Ah res ljubimo sebe inteligentno, to se pravi ali izražamo vedno in vselej našo najboljšo stran, izkoriščamo vse naŠ3 prirojene talente, zatiramo slaba in gojimo dobra nagnjenje? — Če tega ne delamo, tedaj je naša ljubezen do nas samih sebična, slepa in nepo;jol-a in tedaj tudi ne more biti čista in nejiokvarjena do n.iših bližnjih. Kot posledica vidimo^ da je pregovor resničen, in da bo le tedaj dobro na svetu, kadar se bo sleherni izmed nas zavedal, da če hočemo dobro na svetu, moramo v prvi vrsti učiti in prizadevati postati dobri sami napram sebi, t. j. — ustva-liti iz našiiga telesa svetišče, iz ni nio izumeničenega, nič prisiljenega in nenaravnega. Njih glavna karakteristika je iskrenost, ki vzbuja spoštovanje in zaupanje. Nikakor ni dobra mati ali dober vzgojitelj človek, nadutega in oholega vedenja, človek, iz katerega puhti samopaš-nost, absolutizem. Lahko, da taka oseba vzgoji dobro dresirane in morda tudi materijalno uspešne člane človeške družbe, toda ne ljudi s čutečim srcem in poj-mujočim umom, kar pa je koncem konca največji in končni cilj vsega človeškega udejstvo-vanja. Civilizacije so se dvigale in propadale in kakqr je igralo materijalno blagostanje važno vlogo v njih dolgosti, je igralo še večjo duševno in kulturno bogastvo. — Materijalno bogat poedinec kmalu propade, ako nima poleg denarja tudi duševne in srčne kulture. Isto je tudi z narodi in trajnostjo njih uspeha. Zato zaključujemo: Kadar bo narode in njih voditelje prevzela in vodila v isti meri moč ljubezni, kot jih vodi danes moč sovraštva in sebičnosti, takrat in nič preje, bo dobila resničen pomen pesem, katero so peli angeli ob rojstvu Krista: "Mir ljudem na z6mlji, ki so dobre volje!" "Progresivne Slovenke" smo tekom vseh let našega obstoja vztrajno delale v to smer in s temi cilji in sedaj, ko so se veje našega progresivnega drevesa razširile na vse večje slovenske naselbine, bomo lahko našs delo zelo povečale in zboljšale. To je naš smoter v bodočnosti in ko vam prožimo iskrena voščila za srečno in zdravo leto, je naša vodilna želja, da bi nam bila tekom celega leta zvezda vodnica: medsebojna ljube- zen! Mary Ivanusch. katerega bo žarelo čimveč dobrote, čiifiveč ljubezni! In ravno v tem pogledu imamo me žene in matere velikanske naloge in odgovornosti. —' Tu nam prihaja na misel glavno jedro Louis Adamičeve knjige "Cradle of life". — Da plapola namieč v srcu slehernega novorojenega bitja plamenček dobrote in plemenitosti, katerega pa potem polagoma zatro in v mnogih slučajih ugasnejo zli vetrovi neprave vzgoje in okoliščin. Le iz'"edno močni poedinci so v stanu zoperstaviti se, kljubovati vsem sovražnim elementom in iziti zmagoslavni iz pro-: cesa. Biti dobra mati, dober oče, dober učitelj in vzgojitelj se' nam zdi eden izmed največjih in najhvaležnejših poklicev na' svetu. Saj je majhen otrok liki; dragocen, toda še neuglašen mu-, zikaličen inštrument, iz katerega lahko pričara dobra mati, j dober vzgojitelj, čarobne melo-i dije — dobre in koristne talente, ki bodo v stanu ustvariti razmere, razširiti obzorje člo-i veške domišljije do tiste točke,; ko bomo ljudje zmožni zliti vse' naše ustvarjajoče energije v eno samo celoto, v eno samo harmonijo in takrat se bomo v resnici lahko z veselim srcem pridružili rajskim pevcem in zapeli: Gloria in Excelsis Deo! Vprašale boste seveda, kakšna je dobra mati, kakšen dober vzgojitelj? Odgovor na to vprašanje je kajpada težak. Vendar bomo poskusili odgovoriti na kratko po naših, iz opazovanj dobljenih skušenj. Navadno je to oseba priproste zunanjosti in naravnega vedenja. Na njih (OPOMBA — Dospelo prepozno za objavo v uradno izdajo Prog. Slovenk). TO IN ONO Piše J. M. Steblaj PRAV VESELO IN SREČE-POL-NO LETO 1949 ŽELIM VSEM! Sveže jagode Par tednov nazaj sem se ustavil pri naših naročnikih Mr. in Mrs. Leo Crajzar, 1237 E. 169 St. Mrs. Grajzar me je vprašala če imam rad jagode. Seveda, sem" pritrdil. Rekla mi je, da mi jih bo dala. Bil sem gotov, da bo šla v ledenico po zmrznjene. Pa je šla ven na vrt in mi natrgala šopek jagod, lepih in rdečih — in debelih (ne kot buče, a prav debelih). Pa govorimo o Floridi in Ca-liforniji. To je bilo v Clevelandu, v začetku decembra. Kako sedaj uspevajo, je pa seveda vprašanje. # "Anton Verovšek" Slavnostna predstava za 25-letnico dramskega zbora "Anton Verovšek" je za nami. Pripravljali smo se vsi z vso resnostjo in lahko rečem, da je bil res dober uspeh. Igralci so želi vsesplošno pohvalo. Dobili smo šopke in košare lepih rož, kot se pač spodobi ob taki priliki. Vsi smo bili zadovoljni, gledalci in igralci. Obljubljamo pa Ž3 sedaj, da bomo pripravili nekaj leuega za zlati jubilej. To bo leta 1973. # Ta je pa dobra Po predstavi drame "Kamnolom" je prišel k meni rojak in mi čestital k uspehu. "Ja, prav dobro ste napravili", je dejal. "Ljubimec je bil kot treba, le zadnjico nam ne bi smel kazati." Jaz sem mu pa odgovoril, da kdor je fest spredaj, je tudi fest zadaj. Posebno ljubimec mora imeti vse s seboj, če hoče, da se postavi. In kako bi potem ubogi Tommy sedal in konečno obesiti jo nikakor ni mogel na klin za časa nastopa. Oh, ta svet! Kaj si'vse ne izmisli. # Naši gledalci Naši ljudje v splošnem nimajo radi dram. Bolj so jim všeč : veseloigre in burke, da se lahko pošteno nasmejejo. Zato sem kar mislil, ali je prav ali ne, da podamo tragedijo za 25-letnico. Ta igra je bila igrana že parkrat poprfeje, a jo nisem imel prilike videti in je bila novost zame. Rezultat je bil presenetljiv. V prvem in drugem dejanju so se še hihetali sem in tja gledalci po dvorani. V tretjem in četrtem dejanju pa so jih igralci "panali" in v dvorani je vladala smrtna tišina. Vse je napeto sledilo poteku drame. To lahko storijo le igralci, ki se tako poglobijo v vloge, da gledalca "prisilijo," da sledi in pozabi na vse in misli, da prisostvuje resničnemu dogodku iz življenja. To pot gre kredit Jerajevi, Godcu, Božiču in Zajcu. * Zamudili sic nekaj! j Ako ste r: \niudili to priliko in I niste videli drame "Kamnolom," I vam je lahko žal. No, Progresiv-|ne Slovenke, krožek št. 3 je na-I prosilo igralce, oziroma "Verov-Iška" in se bo ponovilo to lepo dramo v nedeljo 13. februarja, v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Ne zamudite zadnje prilike. * Mogoče je pretežko za nas Cankarjeva dramska dela so globoka in zahtevajo izredne pripravljenosti in študij od igralca. Če ni tega, je stvar zgrešena in gledalec nima pojma, kaj se je hotelo podati, oziroma I predstaviti. Pri predstavi "Kralj na Betaj-I novi" se je zgodilo nekaj takega, i Ob koncu igre je mislila večina gledalcev, da bo nadaljno dejanje podalo jasen zaključek drame. Naj bo že tako ali tako, Gor-she. Plut, lic in Milavčeva (brez tiste nesrečne frizure), so odnesli prvenstvo. Kratke vesti PROTEST NEMCEV KADI PORURJA ZAVRŽEN WASHINGTON, 30. dec.-Zedinjene države so danes zavrgle protest nemških voditeljev proti načrtom za kontrolo Porurja. Uradniki državnega oddelka pravijo, da bo kontrola stroga, toda z ozirom na napadalno preteklost Nemčije popolnoma upravičena. PRVI ZAMOREC NA ČELU KONGRESNEGA ODBORA WASHINGTON, 30. dec.-Neki zamorec iz Georgije bo prvi zamorec v zgodovini, ki bo_ vodil kongresni odbor. Ta za-, moreč je kongresnik William L, -Dawson, ki bo predsednik kongresnega izvršnega odbora z» izdatke. ! Vesti iz življenja ameriških Slovencev Strabane, Pa. — Dne 21. dec. je v bolnišnici v Pittsburgh umrla Dolores J. Lewis, star* 17 let, članica SNPJ. .Tukaj zapušča starše, dva brata in sestro. — Pri družini John Mar-tinčič so se oglasile vile rojenice in pustile sinčka - drugoro-jenčka. Reading, Pa. — Dne 9. dec. je v bolnišnici umrl Joseph še-gina, član SNPJ, samski, star 54 let, doma iz Cerkovišč, fara Grible v Beli Krajini, v Ameri' ki 37 let, ves čas v tem mestu. Podlegel je raku na pljučih. V starem kraju zapušča brata io dve sestri, v Pittsburghu, Pa-bratranca Antona Šegina, ^ Steeltonu, Pa., pa nekaj dr«gil^ sorodnikov. NAZNANILO Ker nas je že več roja.ko\'")%'' prosilo za naslove Jugoslovanskih oblastev v Zedinjenih državah, naj tu navedemo, da nasloV jugoslovanske ambasade se glasi: Yugoslav Embassy, 1520—16th St., N. W-Washington 9, D. C. Naslov urada jugoslovanskega konzula pa se glasi: Yugoslav Consulate General 745—5th Ave./ New York 22, N. Y. Pišete lahko v .»slovenskem, srbohrvatskem ali angleškeiB jeziku. Naznanilo članom in prijateljem "Slovana" V nedeljo 26. decembra se je vršila glavna letna seja pevskega zbora "Slovan." Na tej seji smo rešili veliko stvari za korist zbora, kakor vprašanje koncerta, ki bo 6. marca prihodnjega leta in vprašanje piknika na farmi SNPJ. Za piknik pa še vedno nismo določili dan. Na površje je tudi prišlo ' vprašanje našega Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. in Silvestrove veselice, ki jo bomo imeli v tem domu zadnji dan v letu. Zbor 'Slovan" se . je odločil, da se bo udeležil v ■ polnem številu. Dragi bratje Tn pevci, pridite ■ prav vsi! S tem homo zopet malo ' podprli naš Dom, katerega nameravamo obnoviti, obenem pa se bomo še enkrat v tem letu poveselili in voščili srečo in zdravje v bodočem letu. Frank Rupert. Zastopniki Enakopravnosti * Za St. clairsko okrožje: JOHN RENKO 1016 E. 76th St. UT 1-6888 * %a collinwoodsko in euclidsko okrožje: JOHN STEBLAJ 775 East 236 St. REdwood 4457 Za newbursko okrožje: FRANK RENKO J1101 Revere Ave. Diamond 8029 Vabljeni sle na NOCOJ v OBEH DVORANAH SLOV. NAR. DOMA NA ST. CLAIR AVE. Prireja direktorij SND skupno z Zgoraj igra Pete Srnick orkester Klubom društev SND. spodaj Sulen orkester 31. decembra 1948. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 MIHAIL ŠOLOHOV TIHI DON TRETJA KNJIGA (Nadaljevanje) Prihrumel je vlak, ovit v mlečno paro. Niso se še mogla razpahniti vratca pulmanovega voza, ko je kapelnik že ljuto zamahnil z rokami in je orkester hrupno zaigral angleško narodno himno. Mamontov je podržal sabljo in pohitel proti vozu. Krasnov je kot gostoljuben gospodar popeljal goste na postajo mimo premrlih kozaških špa-lirjev. — Vsi kozaki so se dvignili, (ja bi varovali domovino pred divjimi rdečegardističnimi tolpami- Tu vidite zastopnike treh rodov. Ti možje so se bojevali na Balkanu, na Japonskem, na Avstro-Ogrskem in v Prusiji, zdaj pa se bi je jo za svobodo očetnjave, — je dejal v izvrstni francoščini, se izbrano nasmihal jji z vladarskim vzgibom glave pokazal na starčke, ki so jim buljile oči in so ostrmeli brez diha. Ni se Mamontov na povelje od zgoraj zaman trudil z izborom častne čete. Roba je bila dobro razkazana. Zavezniki so nekaj časa prebili na bojišču, potem se pa zadovoljno vrnili v Novočerkask. — Zelo sem zadovoljen z ble-gČečo zunanjostjo, discipliniranostjo in bojnim duhom vaših čet, — je pred odhodom dejal general Poole Krasnovu. — Ta-koj^bom izdal povelje, naj iz, Soluna pošljejo sem k vam prvi oddelek naših vojakov. Prosim vas, general, pripravite tri tisoč kožuhov in toplih škornjev. Nadejam se, da vam bo s to po- močjo omogočeno do kraja iztrebiti boljševizem. , . . : Hiteli so šivati strojene polukožuhe in izdelovati klobu-činaste golenice. Toda zavezniške čete se niso in niso izkrcale v Novorosijsku. Poola, ki se je odpeljal v London, je zamenjal mrzli, ošabni Briggs. Prinesel je iz Londona nova navodila in strumno, z generalsko premo-črtnostjo izjavil: — Vlada njegovega veličanstva bo nudila dobrovoljski armadi na Donu obsežno gmotno pomoč, a ne da niti enega vojaka. Komentarji k tej izjavi so bili nepotrebni . . . 12 Sovraštvo, ki je kot nevidna brazda ločilo častnike in koza-ke že med imperialistično vojno, se je na jesen leta devetnajst sto osemnajst nezaslišano razbohotilo. Pi'oti koncu leta devetnajst sto sedemnajst, ko so se kozaške edinice počasi stekale na Don, so bili primeri, da so častnika ubili ali ga izročili, redki, zato pa so bili leto pozneje že skoraj običajen pojav. Med napadi so prisilili' častnike, da so po zgledu rdečih poveljnikov, hodili pred strelci — pa so jih brez hrupa, natihoma streljali v hrbet. Samo v takih enotah, kakor je bil gundorovski jurijev-ski polk, ie bila povezanost trdna, toda v donski armadi jih ni bilo dosti takih. Nabriti, ostroumni svojeglav-než Petro Melehov je že zdavnaj sprevidel, da pre|)ir s kozakom privabi smrt, zato si je že od vsega početka oprezno prizadeval, da bi odpravil mejo, ki ga Srečno in veselo novo leto želita vsem prijateljenn in znancem JOSEPH BIRK in ALBIN FILIPIČ WOODWORTH TAVERN, INC. 14625 Woodworlh Rd. je, častnika, ločila od prostaka. Če je bila pravšna prilika je ravno tako kakor oni pravil o abot-nosti vojne; toda to je govoril neprepričano, z veliko težavo, ali te neiskrenosti ni nihče opazil; pobarval se je po boljševiš-ko in se začel čez mero prilizovati Fominu, odkar je spoznal, da ga ima polk rad. Kakor drugi je tudi Petro kaj rad poropal, ozmerjal predstojništvo, priza-nesel ujetemu, čeprav se mu je v duši vročično zaganjala mrž-nja in mu je roke krčevito mi-kastila srbeča želja, da bi udaril, ubijal ... V službi je bil prijenljiv, gladek — vosek, ne pa praporščak! In že se je Petro vrinil kozakom v zaupanje, znal je v njihovih očeh spremeniti svojo podobo. Ko je pri kraju Solonki Nau-mov odvedel častnike, je Petro zaostal. Miren in tih, ves čas bivajoč v senci, v vsem zmeren, je prišel s polkom vred v Vešen-sko. Ko pa je bil v Vešenski dva dni, ni več vzdržal in je zbez-| Ijal; ni imel obstanka ne na po-! veljstvu, ne pri Fominu, stožilo j se mu je po domu. ! ! Tisti dan dopoldne je bilo vi Vešenski na trgu zraven stare cerkve zborovanje. Polk je čakal na prihod delegatov inzenske divizije. Po trgu so v gručah hodili kozaki v plaščih, v poluko-žuhih — brez površnikov, seši-: tih iz plaščev — v jopičih, v po dloženih kozaških suknjičih. Človek bi ne verjel, da je ta pisano oblečena velikanska truma — bojna edinica, osemindvajseti kozaški polk. Petro je pod-klapano hodil od peščice do peščice in z drugimi očmi opazoval kozake. Poprej, na bojišču, njihova obleka ni bodla v oči, saj pa tudi nikoli nisi videl'polka v celotni, združeni gmoti. Zdajci je Petro mrzeče grizljal spotegnjene plave brke in pogledoval zainjene obraza in glave, pokrite z raznobarvnimi kučmami, čamri, kubankami, čepicami; pa je malo spustil oči in videl prav tako pisano mnogolič-no podobo: pošvedrane škornji-ce, škornje, povijače povrh čiž- ' mov, sezutih rdečearmejcu. — Bosjaki! Prekleti mužiki! ! Izrodki--je v brezmočni jezi šepetal Petro sam pri sebi. Po plotovih so se belili Fomi-novi ukazi. Domačinov ni bilo videti na cestah. Trg se je po-tajil v pričakovanju. Skozi presledke zagatnih ulic je bilo videti belo poprsje s snegom za-metenega Dona. Gozd onkraj Dona je črnel kakor narisan s tušem. Ob sivi kamniti grmadi starinske cerkve so še kakor ovčji trop stiskale ženske, ki so se nabrale iz vasi k možem. Petro, oblečen v polukožuh, po robovih obšit, z velikanskim žepom na prsih in s tisto preklicano častniško kučmo iz bu- DAJTE VAŠE pohištvo nanovo ta-petirat in si prihranite denar. Damo 5-letno jamstvo.—Nelson Upholstering Co., 1570 E. 66 St., tel.: HE 5658. _ APEX PRALNI STROJ v izvrstnem stanju, star komaj leto in pol, se proda po zmerni ceni. Pokličite LI 2756. IMAMO kopalnice, umivalnike, stranišča, čebre za pranje, kuhinjske sinke, radiatorje in cevi ter druge monter-ske potrebščine. 5525 WOODLAND AVE, NAZNANILO! Vsi oni, ki so prinesli razne predmete v MUZEJ SND, in če so lastniki istih, jih lahko dobijo nazaj če se zglasijo v domu. Direktorij je sklenil, da se opusti muzej. Direktorij SND. HIŠA NAPRODAJ ZA ENO DRUŽINO, 6 SOB, DVE GARAŽI. VSE V NAJBOLJŠEM STANJU. Za podrobnosti se zglasite na 1230 E. 170 ST., med Grovewood in Waterloo Rd. Ali kašljate? Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. MANDEL DRUG 15702 WATERLOO RD. ANDY'S SHOE REPAIR 755 E. 152 ST. • Popravimo čevlje. Vcdna prvovrstno delo. Pri nas lahko kupite tipežne nove čevlje za na delo, kakor tudi mornariške čevlje. MONCRIEF Najfinejši v Avtomatični grelni opremi PLIN PREMOG OLJE THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O. V NAJEM se oddajo prostori za zdravniški urad v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., kjer je več let imel urad dr. Oman. Ako kateri izmed naših slovenskih zdravnikov želi imeti dober prostor, naj se zglasi v uradu SND, kjer se dobijo pojasnila in se prostore pokaže. Za cementna dela KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 MARCELLA RD.—KE 4993 {PrijateFs Lekarna j PRESCRIPTION SPECIALISTS j i Zastonj pripeljemo na dom ! 1 St. Clair Ave., vogal E. 88 St. ! I ENdicott 4212 I L.——..—..—■>—..—..——..—>•—..— PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd. — KE 2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE ' HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. A. GRBINA & SINOVI Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088 Ambulančna posluga podnevi in ponoči FUNERAL HOM AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod ® 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago OBVESTILO IN NAZNANILO ZA DELNIČARSKO SEJO NORTH AMERICAN BANKE Letna delničarska seja delničarjev in delničark Slovenske. THE NORTH AMERICAN BANKE se bo vršila v sredo 12. januarja 1949 ob 8. uri zvečer v prostorih spodnje dvorane, kakor običajno v S. N. Domu na 6417 St. Clair Ave. PROXY so bila že odposlana vsakemu delničarju. Tisti, ki bi se ne mogli udeležiti seje radi važnih vzrokov, naj bi podpisali PROXY in vrnili banki, nikogar nič ne stane. Tako bo zborovanje imelo dovolj pooblastil za postavno sejo. V drugemu oziru bi se seja ne mogla vršiti. Pridite osebno ali pošljite PROXY. Ker je to letna seja in volitve odbora je važno, da se udeležite. ANTON GRDINA, predsednik NAZNANILO sporočamo, da smo otvorih popravljalnico vsakovrstnih ur. — Cene zmerne. — Vse delo je jamčeno. ST. CLAIR JEWELERS 922 EAST 79tli ST. — EX 5717 V priporočilo Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene OBIŠČITE DAVID'S na 934 E. 152 St. GLenville 8287 kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske .n zapestne ure, srebrnino, radio iparaie in električne predmete. VABIMO VAS, DA SI OGLEDATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI harskih jančkov na glavi, s katero se ie bil še pred nedavnim tako postavljal, je vsak hip čutil na sebi prekaste, hladne poglede. Prešinjali so ga mrzel piš in mu še povečevali že tako raztreseno zbeganost. Zmočeno se je domislil, da je vrh dna sredi trga prevrnjenega soda zrasel zatrepan rdečearmejec v trpežnem plašču in v novi nov-cati kučmici iz ustrojene janči- ne 2 razpetimi okrajki naušni-kov. Z roko v kosmati rokavici si je oni popravil čudasto sivo kozaško kunčjo ovijalko s čopki, namotano okrog vratu, in se ozrl. — Tovariši kozaki! — je Petru zapraskal v ušesa globok, prehlajen glas. (Dalje -prihodnjič) Naročajte, širite in čitajte ^'Enakopravnost!" SLOVENSKI RADIO PROGRAM VSAKO NEDELJO POPOLDNE OD 3.30 DO 4. URE NA RADIO POSTAJAH WSRS -1490 in FM - 95.3 Društva, ki bi rada dala naznanila na temu programu brezplačno, naj se priglasijo pri JERRY BOHINC Poslušajte Lum' n Abner vsako nedeljo z v. ob 10. uri NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE 22530 LAKE SHORE BLVD. REdwood 2303 MARKET COAL COMPANY 1261 Marquette Ave. - EN 3300-5427 Agnes Marie Klemencic, lastnica ŽELI VSEM ODJEMALCEM. PRIJATELJEM IN ZNANCEM VESELO IN SREČNO NOVO LETO! Pri nas si lahko naročite fin premog—Pocahontas, Kentucky, West Virginia, Ohio in Pennsylvania, kot tudi vsakovrstni premog za stokerje. Za točno postrežbo in zmerne cene ter najboljši premog, se obrnite na nas. DomaČi mali oglasnik GOSTILNA ' GOSTILNA GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. VICTOR in ANCKA HOČEVAR Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Scrviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne. HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj i Frank Mihčič Cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo. žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. "OLD OXFORD TAVERN" 1013 E. 63 ST.. EN 9288 Prvovrstno sveže pivo in žganje; akusna jedila ter ribja pečenka; vsak petek zvečer igra Croatian ramburitza. Se priporočamo. NAZNANILO IN ZAHVALA žalostnega srca naznanjamo, da je umrla naša ljubljena in nikdar pozabljena mama ANA PAULIN rojena Berkovič Zaspala je v Gospodu dne 1. decembra 1948. Pogreb se je vršil dne 4. decembra iz Želetovih prostorov v cerkev Marije Vnebovzete ter po opravljenih cerkvenih obredih na pokopališče Calvary, kjer smo jo položili k večnemu počitku. Najlepšo zahvalo izrekamo čst. duhovščini za dušno tolažbo pokojni ter za opravljene cerkvene obrede in molitve. Hvala vsem, ki so položili krasne vence k njeni krsti, darovali za sv. maše in dali avtomobile brezplačno za spremstvo pri pogrebu. Hvala vsem, ki so jo prišli pokropit, in jo spremili na njeni zadnji poti. Srčno zahvalo naj sprejme Joseph Žele in sinovi pogrebni zavod za vzorno voden pogreb in najboljšo poslugo. Našo zahvalo izrekamo pevcem zbora "Zvon" za zapete ža-lostinke in Oltarnima društvoma fare sv. Lovrenca in Marije Vnebovzete. Ti, predraga nepozabna mamica, počivaj v miru! Bog Ti poplačaj za vse, kar si storila za nas. ŽALUJOČI OSTALI: SYLVESTER, sin MARY in JULIA, hčeri MICHAEL, sin v Franklin. Kansas; v stari domovini RUDOLF in MARTIN, sinova ter VINKO, brat vnuki iti drugi sorodniki Clovekmd, Olvo, dne 31. dcccmbra 1948. Savings will always be important to the man who wants to look into the future with a feeling of security and pei^sonal independence! Savers always welcome Three Corner Cafe 1194 EAST 71 St ST. Frank Baraga in John Levstik. lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo MUSTAR'S CAFE GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE. Vsak petek, soboto in nedeljo igra dobra godba. ZABAVA IN PLES Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili DANICA'SCAFE Vogal E. 169 St. In Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA +* GAY INN J Frank in Emily Svigel 1 6933 ST. CLAIR AVE. IFino pivo, vino in žganje, ter ikuscn prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas. CVETLICARNE ,OV)NO#^ THI lANK FOR All THf PIOPII SLOVENSKA CVETLIČARNA 1 Sfelercic Jflonsitž 15302 WATERLOO RD. ; IVanhoe 0195 ' Imamo še nekaj pravih naglenov in' več vrst vrtnic. ! MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. -T UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. I Re-Nu Auto Body CO. j 982 EAST 152nd ST. Popravimo vaš avto in prebarvamo, I da bo kot nov. i Popravljamo body in fender je. , Welding! I J. POZNIK GLenville 3830 I- I Elyria Auto Repair and Welding Joe Mrhar. lastnik j Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. i ENdicott 8361 I Moderna slovenska popravljalnica ; Prodajamo tudi nove Willy# j avtomobile in Iruke Superior Body & Paint Co. YALE FLOWER SHOPPE ; 7910 ST. CLAIR AVE., HE 3370: NiiroCitc krasno cvctje, vencc in j šopke v naši cvetličarni, kjer do-i bite točno in prijazno postrežbo ter' nizko cene. ' j Frank in Josephine Gartroza, last. I MEMBER FEDERU DEPOSIT INSURANCE CORPOIIItTION RAZNO CITY-WIDE DRY CLEANING 5807 WHITE AVE.—16005 WATERLOO RD. Obleke ukrojimo, popravimo, sčistimo in zlikamo, čistimo tudi preproge. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Pokličite KE 1920 Popravimo ogrodje in fender j o. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633 Rich Body Shop 1078 E. 64 Si. HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE Oglašajte v Enakopravnosti Our Thoughts at New Year The sentiments of goodwill and peace on earth, expressed so often and so beautifully at Christmas-New Year time make us ponder and think. Yes, think and think hard and long about our responsibility, in fact our duty to make the motto a reality and not just a phrase to be tossed about for pure sentimental reasons or selfish boastfulness. Peace and goodwill among men cannot be brought about by wishful thinking, nor by coining smart mottos and slogans. It takes a whole lot more. It takes s^lf-sacrifice, self-denial, understanding, devotion, courage and above all the vision and the will to be just and unselfish. And that goes for individuals as well as nations. The slogan of this season has a special significance and meaning for these days, full of unrest and turmoil, full of possibilities for either a saner and happier world than man has ever known, or for no world at all. It has a special message for the young mothers and fathers, for the wives of the veterans, who have just returned from the embrace of hell and death! It is a message, that we must all join hands with the other nations of the world and regardless of existing differences, antagonisms and possible hatreds, find a common ground for establishing one world government—now. No matter how long it takes, no matter how much it costs in material wealth, it is still less costly than another conflagration, another hellish war, which would engulf and destroy us all. America has been the haven of the wretched and oppressed in the past, let it be the leader and the savior of mankind from destruction in the future! We have the resources, we have the dreamers—let us have the will and we shall make the beautiful song of the angels: "Peace on Earth, Good Will Toward Men" a reality! ^ HAPPY NEW YEAR! The Supreme Board of the Progressive Slovene Women of America extends to all its members a most happy and prosperous New Year! May our cultural, educational and welfare work receive your wholehearted understanding, support and cooperation. May our pledge for the coming year he: Double the number of our circles, double the number of our membership and double our efforts to make our meetings, our lectures and discussions interesting as well as educational. Happy New Year! NEWLY-ELECTED OFFICERS 1 1 Officers for the Progressive Slovene Women, Circle No. 1 for the year 1949 are: President Marion Bashel, Vice-President Josephine Levstik, Secretary-Treasurer Mary Vidrich, KE 2723; Recording Secretary Eva Coff, Auditors: Anna Brencic, Josephine Zafred, and Educational Committee Eva Coff, Gertrude Potochnik and Paula Pru-dich. Representatives to the supreme board are Nezka Zalokar and Marion Bashel. BIRTH The birth of a baby boy, their first child, is being announced by Mr. and Mrs. Walter Prawd-zik of 7023 St. Clair Avenue. Mother is the former Helen Meglich, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Meglich, 1003 East 64 Street, who are grandparents for the second time. Great-grandfather for the fourth time is Mr. John Hrovat of Ivan Avenue. MODERN CRUSADERS ELECT Lodge Modern Crusaders No. 45 of S.D.Z. have announced the following results of elections held at their annual meeting. In office for the 1949 term are: j President Wm. Yanchar, Vice-President Louis Smerdel, Re-I cording Secretary Jennie Jarm, I Secretary - Treasurer Frances iZulich, 18115 Neff Rd., IV 4221. • Meetings are held every third I Wednesday of the month in the I Slovene Workmen's Home on Waterloo Rd., at 8:30 p. m. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HHnderson 5311-12 ENGLISH SECTION FRIDAY DECEMBER 31, 1948 Servicemen Returned for Burial Sgt. Frank S. Drobnick Yesterday afternoon the bodies of two local lads who were killed in action, were returned to Cleveland for burial. Sgt. Frank S. Drobnik, the son of Mr. and Mrs. Joseph and Angela Drobnik, will be interred in the soldiers' section at Calvary Cemetery. Inducted into the service on Dec. 6, 1943, he received his basic training at Camp Blanding, Florida, after which he was transferred to Fort Meade, Maryland. He left for overseas duty on August 19, 1944, and served in England, France and Germany. Among other citations he also received the Purple Heart. Sgt. Drobnik was educated in St. Vitus and Empire schools, and was graduated from East Technical High School in 1940. He was employed at the Chicago Pneumatic Co. for three years, prior to his call to the colors. He was a member of Carniola Tent No. 1288, T. M. Funeral services, with military honors by the Lake Shore Post No. 293, American Legion, ! were held this morning at 10:00 [from the Zakrajsek Funeral i Home, with military mass in St. ! Vitus Church. i j Besides his parents, he is sur-I'vived by a brother Gabriel and :a sister, Elsie Zaborowski. i - I Military services were held at ■9:15 this morning from St. Paul's 1 Church, for Pfc. George J. Gun-Idic, who was returned here for burial. Pfc. Gundic was killed in Germany on March 25, 1945, during the crossing of the Rhine River. He was the son of Mr. and Mrs. Frank and Barbara Gundic, 2000 Pearl Ct. He is also survived by a brother Frank Jr., and sisters Mrs. Ann Sintic and Mrs. Helen Bartholomew. He v/as a member of St. Nicholas Lodge No. 22, CFU. CARNIOLA HIVE 493 T. M. ELECTS OFFICERS At the annual meeting of Carniola Hive No. 493 T. M., ttie following were elected to office for the 1949 term: Commander Josephine Stwan, Vice-Com-mander Christine Glavan, Chaplain Mary Tekaucic, Secretary Julia Brezovar, 1173 E. 60 Street. EN 4758, and Financial Secretary Pauline Debevec, 1287 East 169 Street, IV 2048. Meetings are held every first Wednesday of the month at 7:30 p. m. in Room No. 1 of the Slovene National Home, St. Clair Avenue. NOTICE OF STOCKHOLDERS' MEETING Notice is hereby given to the stockholders of The North American Bank Company that on the 12th day of January, 1949, at eight o'clock P. M. there will be held the Annual Meeting of the stockholders of said corporation at The Slovenian National Home, Lower Hall, 6417 St. Clair Avenue, Cleveland 3. Ohio, for the purpose of electing directors of the company for the ensuing year, and the transacting of any and all business which may properly come before said Annual Meeting. R. G. KOVATCH, Secretary of THE NORTH AMERICAN BANK CO. IF UNABLE TO BE PRESENT AT THE MEETING, PLEASE SIGN AND RETURN PROXY BUDDY ROGERS HEADLINES FIRST 1949 WRESTLING SHOW Promoter Jack Ganson is presenting his first 1949 wrestling show featuring Buddy Rogers and Orville Brown in the niain event. In the wrestling circles Buddy Rogers is better known as Nature Boy. He acquired this title in California by living outdoors. In his last appearance in Cleveland two years ago, he held American Wrestling Association Champion, Frank Sexton, to a two and one half draw. Orville Brown accepted the bout with Rogers on one condition. With the belt and title at stake, either man must win two falls in order to win the title. The title will not change hands on cnly a decision. Therefore if Orville Brown loses the decision to Buddy Rogers he will still retain his title and only lose the match. SPECIAL TRAIN TO COLUMBUS FOR INAUGURATION Due to the fact that many Clevelanders will want to attend the inauguration of Frank J. Lausche to the office of Governor in Columbus on January 10th, a special train will leave Cleveland in the morning at 7:00. A ball will be held in the Neil House from 9 to 12 midnight, and the train will depart from Columbus at 2 a. m. Tuesday morning. Reservations may be made by calling Mr. Joseph Bogel at WInton 4548. FIRST MEETING OF YEAR Lodge Združeni bratje No. 26 SNPJ, will hold their first meeting of the year oti January 8th instead of January 1st. The meeting will commence at 8 p. m. in the Slovene Workmen's iHome on Waterloo Road. All i members are urged to attend. BIRTH Mr. and Mrs. John and Vida Fink of 867 East 207 Street are announcing the birth of a baby boy, their third child. Grand-! parents for the seventh time are i Mr. and Mrs. Gulic of 15915 Whitcomb Rd. Congratulations! 'dVEW year's THE VERY BEST OF HEALTH. HAPPINESS AND PROSPERITY FOR THE NEW YEAR!! UNDER NEW MANAGEMENT Slovenes Laddie Pujzdar and Joseph Vertocnik are the new managers of the St. Clair Hardware at 7014 St. Clair Avenue. They carry a complete line of hardware and assure you of good service and the best in your hardware needs. HOME Mr. Frank Kastelic has returned to his home at 19308 Shawnee Avenue, after being confined to the hospital. Friends may visit him. Clothing Needed Euclid Vet's Club News Bits By Ivan P. Kotorac The new officers will take; over the Ludwig's Bar on Lindbergh Avenue • in Euclid, for the year of 1949. The vets have bought it as a private club. This will give them a better chance for a lot of things. Our Third Annual Anniversary Party will be held Satur-1 day, January 8th at Slovene Society Hall on Recher Avenue. All members in good standing are invited to bring one female guest. Any girls wishing to wear formals may do so. I would like to mention that the Vets loaned $100 to Mr. Payne, the blind man who lost his small factory in a fire. He has asked for loans to help start his business again. Other busi-iiess men who contributed to the John Payne Fund will be mentioned next week. Don't forget to look for our next Blue Baby Fund Dance and also remember the date January 8th. Invitations will be mailed out with all correct details. Yuletide Engagements Announced Mr. and Mrs. Joseph Valencic of 19315 Muskoka Avenue have announced the engagement of their daughter Mary Ann, to Mr. Thomas Zajc, son of Mr. and Mrs. Jacob Zajc, 16601 Waterloo Road. Both Miss Valencic and her fiance are active members of the Adrija Singing Society. Mr. Zajc is also a member of the Slovan Singing Society and was cast in a leading role of the last performance given by the Anton Verovsek Dramatic Society. HOME After a five week confinement in the hospital, Mr. Andy Mele has returned to his home at ^128 East 167 Street. He wishes to thank all friends for their visits, cards, gifts, etc. IN HOSPITAL Mrs. Jennie Barbish of 18951 Renwood Avenue is confined to St. Alexis hospital. Visitors are not permitted. In every home there are wearable articles of clothing stored, waiting to be worn "that day which never comes." It is the aim of Cuyahoga County Legionnaires, Veterans of. Foreign Wars and Disabled American Veterans to help clothe more than 1,000 veterans, wives, widows and children. A drive is now on, sponsored by the Greater Cleveland Veterans Council, cooperating with the Soldiers and Sailors Relief Commission and the Cuyahoga County Commissioners. A recent survey disclosed that more than 250 veterans, 295' boys of school age, 301 girls of all ages, 253 wives and widows of veterans are improperly or insufficiently clothed. The need is not confined to clients of the Relief Commission. For these, some wants are met through the $30.00 yearly clothing allowance per veteran of the veterans welfare agency, but supplementary help is needed. Many more not aided by relief funds find it difficult to keep up with the rising cost of living. Some are in dire need of shoes. There are children still wearing summer canvas "sneakers." Overcoats, suits, dresses and childrens wear are listed. Residents of this area are urged by leaders of the drive to help to the fullest extent. Recieving depots are set up for this area at the following post quarters: American Legion Headquarters, 3715 Euclid Ave. Soldiers and Sailors Relief Commission, 2638 Euclid Ave. D. A. V. Chapter No. 7, 1925 East 79th Street The campaign continues through the entire month. Miss Blossom Konestabo, is the fiancee of Paul I^obra, 3822 Carlyle Avenue. The engagement was announced by the former's parents, Mr. and Mrs. Joseph Konestabo of 19808 Arrowhead Avenue. The Christmas Eve engagement of Elsie Petrich, to Mr. August Cesen Jr., was announced by her parents Mr. and Mrs. Joseph Petrich of Bishop Road, Euclid, Ohio. Miss Petrich is a graduate of Mayfield High School. Her fiance, the son of Mr. and Mrs. August Cesen of 1075 East 61st Street, served in the U. S. Army for three years, and was a member of the Band Division of the Infantry. No definite date has been set for the wedding. Mrs. Katherine Zlatoper of 837 East 237 Street, Euclid, 0., wishes to announce the engagement of her daughter Elaine, on Christmas Day, to Walter K. Malek, son of Mr. and Mrs. Fred Malek of 2032 West 45 Street. Mr. Malek is attending Fenn College and is a member of Lama Tau Sigma. The couple plan to be married in August. Charles & Olga Slapnih FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 3134 Also engaged on Christmas Day were Barbara Blumer, daughter of Mr. and Mrs. Rudy R. Blumel of 821 East 237 Street and Walter H. Zlatoper, son of Mrs. Katherine Zlatoper of 837 East 237 Street. Mr. Zlatoper served four years in the United States Naval Air Corps. The couple plan to be married in June. Liberty is the only thing you cannot have unless you are willing to give it to others. VISIT NEW TINO MODIC'S CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome RAIMOR STUDIOS Formerly Bukovnik's 762 EAST 1851h ST. — IV 1166 WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS TONrFERFOLIA MEN'S WEAR DRESS SUIT RENTAL • WHITE DINNER JACKETS 1 3517 E. 93 St., VU 3-5775 B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all Makes of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed SEDMAK Mdving and Storage also Light Expressing 1024 EAST 174th ST. KE 6580 S BEROS STUDIO FOR FINE PHOTOGRAPHS 6116 ST. CLAIR AVENUE Wedding pictures taken in: Studio; Home or Church:— Families, Children and Portraits; Framing; and Copying of Old Photographs; Satisfaction GUARANTEED. Tel. ENdicolt 0670 New Year's Eve Festival sponsored by Combimed Lodges of Slovene Slovene Home, 15810 Holmes Ave. Home with VOV's I DECEMBER 31,1948 PETE SQKACH ORCHESTRA 8:00 p. m. til ?? ADMISSION $1.00 NEW YEAR'S EVE DANCE TONIGHT - SLOVENE WORKMEN'S HOME, WATERLOO RD.—BOTH HALLS SILVESTROVA ZABAVA NOCOJ, V SDD NA WATERLOO RD. V OBEH DVORANAH V&E I^RISTOI^!F^;-cHOrclnestras 8. do 2. zj