MM vzrZ«»M!i! prviT 1'SO
Kssc^sini ,»»ocnani»cn Lsed»m». 8vtvW«iwng (t»t«ton mt»m,d»n ZV70). Vvsvvsiwng u. öveklttuekch»« (I»l. lnt«fu?d. 2024) ^»ridof,	ul. 4.
?^,nu»I<fip^« ««fltsn niokt s>turnl«ft. — ^f?»g«n ttaokpoet» d»U»G«.
»»ir. 61
vsnn«»r»^«y, «Z«n 14 IVIArx 193^
u. ^b<mn»»n«nt»»/^nn«nm« ln ^»nd«»f. Uui^»e«v» UI. 4 öszugsprSi»«: /^dko!«n, monitl. ZZ Oin, ?u»tO>t«n 24 Vin. öuscti k'ost mczsis^! 2Z VW, tu, «t«	^uilMnö monDtl. 2S 0in. e^iliTslnummvi 1 so u. ^ k)»«.
Mribom Mma
Frmdmtaumel in Athen
Die Itegiemngspartei feiert den Sieg tiber die Ausftandifchen / Konbvli« zog als Trtumpdator in der ÄauptAadt ein / Aeftgottesdienfie in allen griechischen Kirchen
Polens baltische Politik
bemertenswerte Erklärung des Gene» ralstabschess GonsiorowSti.
W l, r s ch a u, !!!. Der ptilnischc (^nevalstabsrlief Äv'Niiral c« n s j o r l) >v Ä k '. ist vml seiner Reise III i>le <)auptstät»te der l,altischen Staaten ^uriiäqetehrt. ^n nichrere« Presscerlllivun-«len iiunerte er sich sehr befriedigend üliel die l-Ürqebnisie seiner Besprechungen und l)ob l,<'rvor, dlis; er lxi deil leitenden Militärs ^^^ettlands, Estinndo und Finnlands volles Verständnis fiir die polnischen Ansichten gefunden licitte. ^n Lettland, so siij^te er l)'.N' ^^il. spiele allerdings die "Armee nichl l^'ine e^xiisolche Rolle wie etwa in Polen. nlu ritten würde der (hrad der ^'reundschlnt dnrch die geographische llntsernung der einzelnen ^^'iinder voneinander teinesweg'^ .»erniindert. :Viit <iner dentlichen Tpitze gegen .'»"n «ege-i'tiilnten tleineii Ballenl'locl erttärie der l'>ie neral: Vliltische Ztaaten ivären n.cht ni.r (>stiand, Litanen und ^^«ettland, sondern auch 'i^^'leii. ^'.iiniedeii nnd Finnland. Danlll nnrd der »reis derjenigen iDstländor umich-'i^lien, ilui deren nälicre '^nsannnenfils>rnng iich die W-irichnn^'r Polii'.k l^ereits seit längerer i^eit ' 'niül)e.
A t f) c n, 13. März.
Ganz Griechenland steht heute im Zeichen des Sieges der Regierung Tsaldaris iiber die Benizelijten u. Plastjras-Anhänger. Geftern «achmittags fand auf einem der grötzten Plätze Athens ein Massenmeeting der Regierungepartei statt, an dem sich iiber 2lM.tM Mensis» beteiligten. Die Redner sprachen der Regierung Tsaldaris und insbesondere ihrem Kriegsminifter veneral San
d H l i s den Dank des Vaterlandes fitr die rasche Beilegung der schweren Jnnenkrtse auS. Gleichzeitig wurden die schimrsten Strafen ftir die führenden Rebellen gesordert.
Gegen Abend zog General kondyliS unter dem Jubel von mindestens 3VV.VW Personen, mit Blumen beworsen, in die Gtadt ein. ttondylis nnd Tsaldaris zeigten sich auf dem Balkon der Wohnung d^ Ministerpräsidenten und nahmen die Omitionen der Menschenmassen entgegen. Tsaldaris hitlt
eine grohe Rede, in der er der Armee den Denk fiir die rasche Säuberung des Landes von den Rebellen aussprach. Besonders dank te er dem General jilondylis. Die Regierung werde Sorge dafür tragen, dah die Gesetzlichkeit im Lande wieder hergestellt und der Mehrheitswille des Polles respektiert werde. Die Manifestationen dauerten die ganze Nacht hindurch an. Der Metropolit von Athen hat fiir h«utc in allen Kirchen des Landes Fcst-gottesdienste abhalten lassen.
Kein Asyl fllr Denizelos in Italien
Der Rebellenführer vorläufig auf der Dodekamsos-Insel Kasos DcrRebellenvampfer.,MrNira" voiiven Aegyptern besclilciftnahmt
Seheime« AonflflvNum iw Datikon
N	März.
'.'lus deiii^ Vtiiltai- wird die ?iachricht lz,.'-iläiigs. das', znln t. .'tpril ein gel)einles nnd ^;iiln ! April ein öffentliches li^onsisiorin'.n einbernfeii loorden ist. ^rner soll noch ein I>all'öffentlich'.'s ^^onfistorinni an einen, noch Ull'estiinnienden Tatllni stattfinden. Da> >tardiualstolleginin n'ird sirt> mit der .'^'eil'.ii-vrechnng der beiden Engländer Thonia?
r II lind ^V'l)n i f l> e r s»<schäst!-pt'i,. deren <ianonisati'.in Mitte Mai, am Tagt de'5 :.'.'i?äl?rlgen ^tri.^nnnqsjubilännis nia l^'.'org!? des fünften von C'ngland Pro Ila.nierl n'erden nnvd Ann<'rde>n soll b.'i diesr elegenIn' it ardina! sta a tSs e l re t ä r P 1 r <' l l i zutn „i^tänninnerer der .^>'ili acil 'Xoiiilicken >>iirch<'" l'ernfen werden. ?ie ^.ii'el^'ilng. das', Plipst ^^r (5'lfte bei d^'n ^ll'^uiiiterien di.' (5rnennnn>t neuer Kardinäle n.rtiiiiden nnrd , znr ''ieit sind nicht ir-e-Niger ato .^tardinalsliiite vergeben — iindej feine ^Bestätigung. Da der Papst diesen '^'i's<'s'lus'i l'i'^ dalnn unuier noch fassen tann, ist trolideiii inlt dieser Möglichkeit zu reck-
Ni'N
A t l) e n, l.'i. März.
Die griechische Revolte ist als vollständig zusammengebrochen zu betrachten. H e n i-zelos ist, wie aus den letzten bestätigten Meldungen ^roorgeht, in der Tat von Kreta entflohen, und zwar an Bord des Kreuzers „Georgias «werost". In Begleitung von Penizelos befinden sich sämtlich« Leute seines Stabes. Die Rebellen «urden nach Eintreffen a«f Lhasas von de« italienischen BeHürden in Em;^ang genommen und entwaffnet. Der Kreuzer „Ameraff" dampfte dann Wieder nach Kreta ah und Übergab sich den Regierungsbehörden. Von italienischer Seite »ird ertlört, dah Benizelos nur einige Tage auf der Insel wer!^ zubringen können, da es fiir ihn in Italien kein Asyl gebe.
Ministerpräsident Tsaldaris erklärte, dah wohl strenge Masznalimen erforderlich sein tvllrden, um ähnlick^ ,^wischen-fälle zu vermeiden, doch werde man keine Grausamkeiten gegeniiber dem kapitulierten Gegner dulden. Durch das vollständige Ausscheiden der venizelistischcn Opposition sei der Balkanbund neu gefestigt und der Weg zur Nllgemetnen Bitlkerverständigung im Siid often Europas freigemacht worden.
L o nd o n, l."». März.
Die ägyptischen Behörden haben den griechischen Rebellendampfer „tterkyta" beschlagnahmt. Der Dampfer stand bekanntlich un-ter dem Befelsl von aufständischen Seeosfi-zieren.
Die Sntsernunq des Walther-Denkmals in Bozen
Im Zeichen des öft^rreichifch-Jtalieiuschen .,'tiuNui"-')lbkoni-inens / (Gewaltsame Indnstrialisierilnq .'^ozen-
I n nSb r n ck, lZi. März.
Miftajlo Vupin gestorben
e n' t) o r s, ll-t. Mär^. (>eute fejjl) ist der bewnntc ainerikann'che ^ rfinder Miliajlo P u p i n, ein ^ngoflawe ^'on V'erknnft, in: Alter 7^ ''^abren ge-noi l'en.
Ziirich, den 18. März. — Devisen: Beograd 7, Paris Ss»..^25>, London ^^.'ennwrt	Mailand 25,.40, Prag
'.'iU,.,, '.7.IN. Verlin ISii.W.
Lfnbljana. 1.'^. ^Mrz. Devisen: '-i^erün !7s'.N.".-. 177?i.NS. -Ellrich	-
UNI.:.".», ^.'^indon	:?t>7.l)7. ?^ewnork
Scherl	I.i-Vt.Slt, Paris -_'M.t7-
'Urng	Triesi
-	önerr. Schilling lPrinatcleariiigl
Der faschistische (>>elneindekoniniisiär von 'iZ^ozen liat den '^^efchlnk gefns^t, das Waltber ven der Poqeltveide-Denkmal. welche'^ bis-" lanti ans denl Pikior-Cinannel-PIat.^ stand, ilt eineut öffentlichen l^rteil nnterznbringen. Dadurch wirk eines der einzigartigsten nnd schünsteit Stadtbilder Alt-Vozens etnfach zer stiert. ES entbehrt niäit einer gewissen Ironie, daß dieser Schlag gegen die dentfche .Vinl tur SiidtirolS gerade in denl Zeitpnnkte aus-gefichrt wird, in dein ei», Kultnrabkommen zwischen der öfterreichifcheit uit^ der italienischen Regierung abgeschlossen wnrde.
Die von Mussolini zuni Zweck? der rascheren Italianifierunfl Siidtirols geplatite In--duftrialifierung Bozens wird nnssefäkir drei t^ilometer südlich von Bozen dtlr6,qefi»hrt. Es fallen ikir die fchönften und wertvollsten Obft- und Weingrilnde zunl Opfer, die daS bekannte Siidtiroler Edelobst und den Lagerwein liefern. Die Besitzer miisfen ilire ^Lebensarbeit vernickiten, um Raunr zu schaffen fiir unerwiinfchte Industrieanlagen, die !mit Nauch nnd sonstigen Urlanneljmlichkelten !die ,täs)ere nnd weitere Unrgcbnng schädigen !und ttur den Zwerl verfolgen, die dentfche l iisultur nnd Sprache durch italienische l^rof^-induftricn ltnd Nenfiedlnngcn zn verdrängen. !'?lehnliche Mafinalnnen wurden in leltter Zeit llNt Bozener Bvden i^stlicl, von 'iZ^ozen. getrof» fen, wo die bekannt^ Lagreintvanlx' gedeihl.
T'ort sind über ijO.WO Onadratnieter Reli-gruud si'ir Lagerl)äus<'r und Plät>' beschlag-nalnnt worden.
iiieun
tkin Sentgalneger als Ämottäufer Personen eetötet.
P e I r 'l l. 1.'?. März. (5in dem französischen !^tol^'nialheer lUige-'zöveuder ^enegalucger wurde in der 5faser
vilpersonen nnd verwundete zn>ei .»t'illre, di.? er schlies',lich i'ilierwältigt nx'rd^'n . Millionenunterschlagung in Bulgarien
5 o s i a. Ter bulgarische ^-inaiizdeanne a d <' k o v, der nach Unlerschlagnug ^>on '.'lil-lionen Leina Ztaalögeldern ieit einer Äe-ebe slitchtlg ist, konnte in Pl>'nd'r> esig.'noni inen iverden. Es bestätigt nch. cv d e Uttterschlagnngen iui Austrage dei verl'i^' e ireu kommunistischen Parl<i nerübie, die i>>in ^'.efal)rlose ^lnrtn na^1) ^oioietrus;!ind uni> dort einen k>ohen Ttaa!s>>'>iteu garlinNer...
Lord Lothians Zlritik am euglisri^s., Weis^liuch
v n d o n, UV März. l5ine Znschrlft de.? l'etaiin'.eu Polttiter? ^'ord L o t h l a u über die (^'»riind^' sur Deutschland'/ (5'ntrii'tung ülx'r da^? engliillie '^i?e!s^bilch und über die Ä^edeutuiui dec^ >'^e^ liin'r V<'suche'^ uon 5>r ^ol)»t 5i:iwn niir.'> vvn der „ T i ul e s" au bevorzugter ?tess' veröffentlicht. Solange luan in l5nglaud di2 Ursachen der von dein	Deutitli-
land auiZgelöste»! Riirlivirtnug uiriit begrei'e. so lange sei e.5 nnivalirs^'leintich. dai^ bei den Beun'lbungen für eine europän'che 'l^nstung'^^ regelung eine genieinsame l^ruudlai^' finden, ein ^'ortschritt erzielt wer.X'. ?i'.'ui' in deni '^^.ieis^bnch — schreil'l ^^'ord — Deutschland weiter al>5 icknvarv.'s ^-ckia' beliandelt werde, so tre'se »lan es an e'ner empfindlichen stelle. ?)enn da? Weis^bn l' sei eine nene ^^^ekrä'tlanug der 3:elsnuan.ili uie des Persailler Ditlalo. eine 3!e'lnnana>i^ nie. die nnr einer entniaifueteu	ae^
g^'nüber ergrik?en iverdeu köuue.	e>z
einen enroväiichen ^-rieden -leben schlieft	Lotb'an — dann ninss.' in.i"
ans solche Melbodeil verucliten.
Das Moökauei'
M o l a n,
,'^n der l.^. '»innde de-.' ^Vn''rna:'o!?al u 5l1iactNurnier'.' geiraunen '^'iu i'n: gegeu i lnnevil' nnd C^oglid/.^' gegen w'. r^
Ulis verliefeli die Paulen ''-i^ot'nnu! r
ue in '^^eirnt plötzlich irrsinn'g nnd bral^te^P i r e -.^ian und l^'apal'Iauci- ^ii^nnan dort fi'uis se'.tier >tain<raden u,n D.illn stürz-!'ki. Die übrigen Partien n^ur'^'e > »nt te er nuk die -trafte und tötet dort vier ,^i-^ che».
KommuMenkrawalle im Vrage. Abgeordnetenftaus
Tmbiilkntk Szenen um einen auSitekniffeuen kommiiniftiscl c» ^lbaeorvneten / l5xodus der ttommiinislen
P r a I.'^. März. ,''ui d<r gestrigen ^ihnng d<'? liche^ln''il-watlsrtien Al'geordnetcukianses kaiu eo zu stürmischen und turbulentei, Szenen. !^^-n koiunninistilfcher Äd^^eordneter, der von der Polizei stvsucht lvird, eiitll'ii'cht^ deu Teletti-veil auf d'.t Art, das; er plötzlich im ')tbj',.-ordnetenhan»> i>n Sit.ulug'?saal auflalichte und u'äl>reud der Delmtle i'iber einen lachli« Heu l^^genstand Pli^hlich eine sourmiuiistislHe
Propagandarede zn I)allen begann ?ll^ er auf die Aufforderung d<.^ Präiidenlcn. st II zu se'm, nicht eingehen ivollte nnd u'elter sprach, drolite iinn der Präsident de? ''^an^e.' mit der gewaltiatnetl Entfernung, ^ie munisten erboben in diesein Moin^nt !n 'd' reu Vänkeli ein olnenbeiäulkende.^
unid verl'.esn'n daranfl)in nuter ?ir'i, und lol'en d<'n si^ungssaal.
Mridorer	t»
onnerStag, kien 14. März ISZü.
Der AuMnd niedergerungen
Eine Lrfache der Niederlage: die Itwalitüt zwischen Denizelos und Vlafiiras / Die I^ebeNenMrer gefiSchtet / Die Realemna absoluter Herr im Lande / Der
Sesamffchaden: eineinvalb Milliarden Drachmen
R LH e n, I?. März
Ist dcr Ret^lLruin^ Tsaldari!? in dcn
A t «Ii e n, 1.?. :Vlärz. Laufe dcs lMtigcn Tages hat die
'Ztulldeii gelungen, nlit ciuenl Regierung auch die Ma6)t auf dcil Inieln
schlage dtO Älisitaildsbewegunq niedt^rzuwer sen. Die Dciuc'llilisi<!rntiq bei den Anfständi-!cheii, deii.'il iii lehtev Stunde auch s:hon «luit'.'iiell isl'lerln gcsicn ick^ien, )v,iv dc'rart tUvn.	tcinul 'iweises :nel)'^- i^eben
lennie !)<'n	des von '^enizelv»^'
und	in Angriff genonimeneu Uu-
lt! nu'iiii^ii'^-. I'ie Anlständiischen befanden li.l? !<it i^esleili n>i siinitii.'sien „>tt»legesmanU!^it-.i^n" in '^'l^nirstimninnli, sie teifteten nnr Niehl N'.'iciil/ieil	«lini^cn nlntl
lliercirli.' nnl ilie^cniX'n ^n'.ineli in das ^',i-tN'i- del '>iiegievungstrnppcu nder. Tnös^lbe gi!l INI- dl-.? nlNständlschcn ,'^'I^'>.tten<'jnl)citen, di^ üch fast	nnf die Ecite der '^'cgie'
lilng l>'.no>fen halu'n. Die '^il'dellenfi'mcr jind ^iröfzlenteil'.' geflinlstet, ni-^n tann uls^^ iagen, das; der '.'tnsstcind iin gresj?',? und «slin-,;en !iqnid!<'ii in.
l l) e n, I .'. Mär,. d<'i!i sentigen l^iege dei' '^.giernng'^« lun'pen NN der ^tvnnln ist die ^int^iti-ou iin stanzen >-tNlise nv'c» geklärt »'.-'rden. D'e liiegicrnng isl Nli.1; eifelgter 5nub.'rnng nne-dernni >>err ini gaiizen ^'-ind'.. Iui Vauf<' d(.> izenligen Dage..-	jich nlle '^^n-
j<'sn si'lr die ')iegielung -.'rts-irt. ins^lveil sie lnn! d^n Anfsknndisciien oei^iu i^-orden llui-len. 7^11 gnuz C'ulechennn'.d ist !)ie lel^nk '>-><ncht der 'liegiernng Tslüd^ni.-> nnoder e'.sl I»:- hergestellt iv^nd^'n. l>)enerlil 7>ellstr!.v, der .^ioniinändant der Negierungslruppen in Tiuli^^ien. nlUdel seiner 'ltcgiernng, d'is; l.r nlnoluter >>err der i.^iige sei. Dtirch d'.e rn'1?e v'>i>l^ung der gri<'c!uscli-öulgnr!schen V>renze dilrdi die '»n'c'^ierungi.'truppul 'vnrde >ihlrci sl)<'n ^»iel'ellen di. ivlucht uns bnigl?'
>rtt'r!uni uereil<'lt. Auä) die l^irenzi.' geqen ^ie Tilrtei ^iu ist !>ennetis(1) nl'st^riegclt. '
P a r i s, l-.'^
<^i<'ster!l lniu e(! .;u « iiiein Brnch ^Mschen e n i z t o ... und l a I rn Pln' »t'.rü'» -orderte seine !^reu«tde in ernc^it lv-londcreii ''.'tuirnr uns, ''L:'uizc!^''<' »ersnsfe.'l. (sinl'lu '^>ertreter der „llilited Prii^" erklär' !-< "^'lanirl^'.', eo liätie sich !u dieser '^icnolie NN '^':nnde nui .-wei getrennte re^toluiienii-u' '.'ltnonen gehnndell. Die eriUi Aiti^il ili !'en iln!', die ^^weiie vmi '^<eni^^clv7' tonzi. :nc?, Nauden, '.'lnsang.^ ,^^linner cr in '-Z'n!qari<n niil den (ü'uiissär.'n veu Peni/,el».i> '"e.^ligli.t! iiner <'iiii).'!llicheii ','lttimi s^ec^on 7snl/^ari''' .'erl.n^ndeit. Diiuuil.-. iinl'e '^'cni.'>'-
Ullis,eieili, e.? >i<'i iii.'ch „jchl ^ie .Z.vt <ieke>!iilicll^ (^r. Pinstirti..', sei danir '.nSlijus^sU
^'uni'e.? '.nriictgereist nlid Iznue d.nt ueli l!l!neil '.'lilssk^ilid'^plnn ulifgesctU. Die ">ie-'nUle ln'itie durikurl) er.sl ulu '.i.s^är',
!tel,>'n ilisieii. Ulli Tng.' de» gri'.'chischen 1!na!).' !>angigt<it^'seier. -.'in dem Tugc	ulle
itgjieder der !liegiernng U'.ähreiid dec. .'vest lU'kiec.dielisle.^ in der ^'iutliedrnle uei'lm'.'l't n'erdeil '^'lien. den >insernell !)ätte nlan dlnin illir .!Xl?'g ^'i^idersiund verge^lnid'.'n. '-'.'iell.^^^elv./ i)nl>e dnrUi sein lnueili>ie>> <ittil-Pläile dillfl)^,^!.^!.
Mytilenc, >^los tlud 'Lamos ttbernoulnien. Die ^.'iufltündlschen flüchtetcil und lieben dic der Regierung Tsaldaris treuen Beamten als (^iscln in den Gefängnisscu. Auf nllcil Inseln wurden die '^icgierungsbehöriien wie der eingesetzt. Den größten Widerstand leistete .^treta, wo Ziie Aufständischen init BeilZ-zelos all d<.r 5pihe Ihren ttl^neral- nlid ^llit-tenstab hatten. Ter Zchn Benizelc>s besurgt^' in Paris ein PrrvatfluMug, in denl sein Pater >lreta verlassen sollte. Das Flugzng stellte die Paris<.r Zc'.tung „Paris Sl>ir" zur Verfügung. Tn al,er heute sehr stsirmisch.'!? '^Lictter herrschte, wollte Benizelos da.; ^lug->ieug nicht benutzen, sondern er schiffte ii.li ans Zureden seiner Freunde auf den! .'^nenzer „<^'r>rgivS -Xlveraff" ei», der bel-eit.-. auf !hn Zl.'artl'te. In Begleitung ii^n Peuizclec' befand si6) au6i seiut' <>7attin, ivähreud der ?el)n iln Flugzeug ilach Italien slüchttt^'. Ill Begleitutlg d<s ^ührere! des misstungeuen Ausstandes lieiinden si.1f nußerdem ncich de».-.'»toulmandant dt.r ausständischen Z^lotte Ad-ntiral Teluastichl'.ci, der elMtullg.^ Finan.',iu' nister :'.>t'aris und andere l)0hc Staatslieaul-te. B<vor der !>l!reuzl:r in Tee stach, llinrdeil die vl)n dei^ Ausstäudifchetl ilt Haft geneul-denen hohen '^^eanitell d<'r ^lieqicrnng, nllein der ('Gouverneur Apostit'./, in ^reilieit gesepl. Veuizeloo schluchzte bitt.'rli.h, lüs c^er ^tr<ltzer vom ^'nud sties;. Ter .>ilcuze>- danlps te gegen die Dedekanesos-Ins.?lgruppe ab und legte an der Illsel Äasos au, di? belaniltliw italienischer Pesi^^ ist. D-er »Neu^^'r dampfte danil wieder ab, n>u sich in dcit griechis'^i-'n Gelvässcril der Regiernng zur '^icrfngilng .^n stellell. ('»Ueichzeitig trafen 'liegierungoschlffe vor !>!ireta ein, wmans die Regierling^trup-
Pen die Insel besetzten. D-^r Gow^^erneur Aposkitis erließ elnen Aufruf an dic Bovöl-kerung und forderte dieselbe auf, ilwbe und Ordnung zu bewahren.
A t h e il, 1:?. März.
Die vvn den Benizeliften uud dell Anhängern !dcs Generals Plaftiras entfachte Nci-voltc hat dem Lailde ungeheuren Wirtschaft-li he« Schadm zugefügt. Allein an zlirsti?:-ten Objekten, Brücken, Gebäud'-n ^isw. beträgt der Schaden rund 100 Millionen Drach men. Der Schadcil, den jedoch die griechische Volkswirtschaft und Schiffahrt erlitt, wird aus e'.neinlmlb Mill'ardcn Drachm.?n beziffert.
A t h e n, 12. :V/ärz.
Di^ Blätter veröffentlichen Leitc?rtitel, in denen der politische Selbstmord von (5leuthe-rio^^ Benizelos eingi^hend b«^schrleben wird. Mit der 'lil^volte sei auch das v^^füge der Benizelos-Partei Auisammengebrochen Die Blätter „Proia" und „Aa!simermi" betonen, daß der Benizelismus die letzte Wurzel nn Bolle verloren habe. General Äondylis wird in unzähligen Artikeln gefeiert. Denl General wird in Athen eiil großer Empfang Le-reitct. Deui Entprang werden alle Minister beiwotnleu.
A t h e n, li^. März.
Pvr seiner Abreise von Kreta erklärte ^^<e-iii^^'los den, Mitarbeiter des „Paris ^olr", das; er für immer Griechenland vcrmjsc uud ille iliehr zlirilckkehrtn werde.
A t h e n, 12. März.
Die Athener Regierung hat sich in ähnli-cl)er Weise wie in sofia auch au die italleni« sche Regiernlig mit d<'ln Crisuchen uul AuS-lieferung der dorthin geflüchteten RelKticu genx'ndet.
Vertrauensvotum slir das englische Kabinett
Die clroßc Nedc Stanley Baldwins, eine Verteidigung des liritischtil Weißliuches / Das Mißtrauensvotum der Labour-Partei mit 424 gegen 79 Stimmen verworfeil
n d o ll, 12. Ä'ärz.
.'^il der ^nos^eil llilterhauodetiatt^'.' über die
'?<nstnngvpolilit de--' s'i^ibiueltö der nativlta lell Ulli^^ll sprael? Maj^^r '^A t t l e e iui Na-nleu der ^'abour Parti, trilisierte schärf-steno da«^ Vorgheil ^,'nei>oliatd'' llild seine (5rNärullg.'n ül'er Teutsct^talldcl Aufrüstullg. Redner vernrleitte die Heralic.sial).' dev Weis'» buche-?. Die ^>!abour Partn sei feili ?ireulsd t>er deutscheil 'iiegierliNji, ulan dürs,' at^'r die deutsd^' Allfrüstullg ilich» 'U.'Dtiv lür deil eigenell Rüstnng'^nieillani'.'l l>ennt<el>, dn ltiesnr Ullr div' Attioliell de>> "!!'''!t^'rlnlll-de>'' Ilnnvetellt seiell. D.'r erste Teil des v'!?eis:l>uctn'o sei nichlc' seili'l alc' die Ab!''!?-illlng deo 'i»i>lferbu>lde?. Daö '^.i^eis'.dlich l'e
deute eineil vollständigen '^^l^andel der Politik. Europa befind^' sich wieder in dcr At-nioiplilire der Vorkriegsbündnisse und des daulit bedillglen Zyslenl'? sonne de^? Mstungs ivetttalnpsc'5.
Da-^ Weißbuch der Regieruuii verteidigt-.' ul eill.'r jirof;anjp1 eilten Rede der Bizept'e--nlier des ^iabinetts der itatic»nlilen Union, ^taildlei) B a l d n' i n. Wenn das Unterhaus lill-llllie, salbte Baldwin, das; er des '^^'eis'.buches n'egeil iin (^'wande eines reuigen ??nssers erscheineil werde, dailu sei lnan IIN Irrtnul. Redller erklärte, er glaube, da-Z Ä'eis^blich N'erd<' ni'»ch eiil D^tnuiellt briti-
scher Geschichte sein, löine demokratische Regierung habe dem demokratischen Volke gesagt, was sie für lvahr halte. Die größte Gefahr für die Demokratie in der Vergangenheit wie auch jetzt liege darin, daß die Führer dcit Mut zur Wahrheit nicht aufbringen können. Nach der Tl!^ffung des Bökerbuit-des hätten s^) die englischen Staatsmänner bemüht, d^ Genfer Institution in ihrer schwebten Lage gegen die Opposition jener Staaten aufrecht zu erhalten, von denen sie verlassen wurde. Die englischen Staatsinän-ner seiell au6> ill Hinkunft bereit, für den Bölkerbulld zu arbeiten. Die eitgUsche Regierung habe herzliä) die llnivcrsalität des Pvlterbunde.5 herbeigewüilscht und deshall' deil Eintritt der Zowjetunion begl.üsit. Ellg-laild Ni.'rde alls dem gleicheil (Grunde nicht die Bestrelnlnl^ aufgeben, D^nitschland .;ur Rücikel)r nach Genf zu kiewcgell. Niemand aber tönlle iiu g?genn>artigen Zeitpunkt die A'brüstullg erwarten, deren Verwirklichung noch vor einigell Iahren die Hofflnlng aller war. Heute sei eine kollektive Siäierheit llu'' schwer zu erlvarten. Aul 56)luß seilier Rede besäiästigte si6> Baldwin inik der ?^lotten Politik und verwies daraufhin, das; Eni^laild bezügliä) der Lufkriiftungen an flinfter Stel^ le stehe. England wolle nur die Gleichheit ulit jeuenl Staate, dessen Flugzeuge ini .«Kriegsfälle die englische Mste erreichen tön-llell. Die Demokratie, schloß Baldwin, sei heute innerlich mld äußcrli6) bedroht. Der Zweck des Weißbllches sei die Sich<'runq dec-Friedells. Deshalb ulögen die engllschen Staatsmänner, die in zwei, drei Wochen einige europäische .?>auptstädtc besllcheil werden, einen vollen Erfolc; in der Sichening Englands haben.
Ill der DiÄussion spracheil »loch lnäftig Herbert S^nuel, Austen Chamberleill. Teva li, Wedgewood, Ainerl) uird schliesslich Är Iohll Silnou, der erklarte, das; der Ziveck seiner Reise darin liege, die Bedingungen zu sichern, ulUer deneil Deutschland in deil Pvlkerbulld zurückkehren könnte.
Unl Mitterilacht wurde zur Abstimmung llber deil labouristischen Borschlag geschritteil. Das Mißtrauensvotuln wurde init 42l gegell i9 Stimlnen abgelehnt. Die Regierung feierte dem,lach int Unterhan? einen stros;eli Sieg.
IMoeom tlrt»N lm JUaielm Vro»eß
W i e n, l2. März. , Ueberlnorgeil, Donnerstag, lverden in, Rintelellprozesi die Zchlußredel, des Staat?' alllvaktes nnd der Berteidigling geljalteli werden. Die llrteilsverkündung ist sür Dou-nerstag um llj Uhr vorgesehen, wenn ilicht wieder Wechselfälle, an denc,l bisher keil, Mangel war, das Berhandlunasprograinln umstürzen und eine uenerliche Verschiebunq lierbeiführen.
Frankreich ordnet dle Loge tn ZNgertm
Innenminister Regnier in Konstantine.
Pari s, 12. März. Inneimiillister Regnier ist bei seiner Besichtigungsreise dur6i ?iranz?sisch-Rord-afrita in Coilstalltine einc^etroffen, das ,uehr fach der Schauplatz von Allsschreitllngeli gc-
Der griechische Kriegsschauplatz







Brand q»^chp^ nes Dorf lxi S<'ie»
Grie^tschk ^n^xoutos a»»^ IM Mge an die mastidanijchje KroM.
^'einlierstaq, dcu 14. März lW.
^liriborer ^^eltnnsi" '.Aiwm^'v <>
u.eseu ist. Tt:r .^>l»ellmi»,'lstcr -cmpfing dort l cille slrosie Anz^ihl vvn?lbq<'sändton der Ein--qelivrcueil und .nahm ilire "^^'ichilx'rden und ^ Tivvdl vlnl^^cil e»tslcsieu. Ittl,enmillister Req
sl'll uevspvoax'n haben, die wirtschafrli-! eli'.'n Verhältnisse 9and<'5' Ntich Mödlich-' !eit .;u beri'lcksichtiMN und nach Wiederher-« steilnul^ der Rnl)<' und Ordnung auch an die 'l>rilsl>i>ji der pc'litischcn ^raqen .^n stehen.
Schwere Unruhen auf Kuba
V a n a n n a, l.'.?. März. Kuba befuidet Il.l« miede, INI ,iustand stärkster jwlilischer .ii^irren. Havanna, die >)auptstadt Kubas, l>al in dev 5onntnsinacht <.lne u>ahro ^chrel« lensnl^ch: erlebt. Die seit einil^en Tagen streikenden lxibeu das »vichtijyte ()^lektrizi-'älzwcrk xiavannas stlllk^eteqt, so das, 4<i bis .»<» -trns'.enzj'lqc >.>avattnasi im Dunkel lciqen. ,vetNLr lial'cn die revolutionären As>teilttn-i^en diese Strassen von Dächern und Fenstern an'^? unter ^cuer «^enommon. ^'"^n zahlreichen >)äusern explodierten Bonldeu. Die '.uevlilt^rllNfl hat sich in den .'i^äusern verbur-litlidiert. 7un Laufe der Mcht richten starke Polizei und Marineabteilungen heran, und 5cheiumerserabtcilttnqon suchten die Häuser-sronlen nnd Däckier »lach ^n Rebcflcnschijj»en all. B^i zahlreichen si'chrenden Perjönlich'kej-len der ronolutionären Parteien wnrden in der NaäN .'»^nnsdurchsttchunqen vt)rgeu.iu»-nien. Ein< jirostc Anzahl no,l Personen wur de verhastet.
a o a n n a. 1^. März. Dre iubanijche 'lietnernnfl hat eine Pcrvrdnuust erlassci», nacii der allen, die n>e«?en ^alwtage nnd aus-ri'lhrerischen ^>indlllilgeu siir schul!>!;i o<snn-den werden, die TodeMrase ohne «.»criailc'-nerhnndlunq an,gedreht wird. Re^iierunjiskie-anlte. die In den Ltrcit treten, sollen zu ^'^^ahrt'n l^esänj^nio mrurteill werden. d<'l nerli^?niienen Nacht ersoljiten ziil'.l» u'iche '^onil'enerplosioiien nnd Tchies'/.'reien, es'iie dus; Todesopser qeineldet wurden.
Iapnnischr Anleihe an Brastli««.
W a s h i n l o u, 1'.'. März. ').>,'eld>ln^eu an'^ Brasilien bestätigen, da^ /.n'lin an ')^rasilien eine filnsprozentige An-leilie iill Betrat^e von 10 Millionen Dollar jieniährt hat. Die ?lnseihe soll dem ?su9l>an der l'iasrlianischen .<>andelSlnarine, den» '^Ziau von Hafenanlacien sowie der Wrderun»^ (.^rvort'? dienen,'.
.'luslösung einer polnischen Aktiengesellschaft fiir ^örderung^ jtidischer Siedlungen.
W >1 r ' ch a u, l>2. März.
Die Warschauer Polizei hat die ji'ldische ^lllienjieselischast „'Atiroid" zur Entunrklunci !>er laudwirlschastlichen illid industriellen Ar-lieit unter den Juden, die vor allem si'lr lü« disMe Ziedlnnqen in 'linsNand BorbereitllUgs lurse einl^esilhrt halte, we^ieu loiumunistischer llnNriel».' austielöst. ^n der Äereinigunsi war eine t^tinze Anzahl der Polizei bisher utche-llntnter Abteilunlieu si'ir revolutionäre kom-nillnistisme erbearbeit in Pole» eingcrich-itl.
sentlich«. Tätlsskeitsseld aus die umliegenden «rreich^ren GrvWädte erstreckt. Der beste Leiveis dafür, daß in Et. Paul so manche« Verbrechen orgai^rfiert wird, fin!d die imnrer wieder vorkomineT^den Entsichrungtn vLii Erwachieueu und jklndnn, deren Zpure« fast immer nach St. Paul führen . Ueder« säll<^ auf Banken, auf Aassenboten .li,d selbst a uis belvafs nete (^eldt ran Sporte sind' an dtr Tagesordnung, mit Entführungen von Mil« lionäreu oder dessen Kindern wetdkn nach wie vor erstaunliche Lösegelder erzielt. Ten Rekord st«llt<iN die Gangster zwe'»f«llo^ bei der Entsschruilg des Bankiers und Vrinierei-uuterne-hmers Bremer Im Jänner l»A-t auf. der für seine ?^reiheit ein Lösegold von
Dollar be^^hl<n nius^te. Fm Durchschnitt »Verden fiir d'.e I^reilassung entführter (^ldmänuei Suutmen bis zu 10l1.0l1l) Dollar verlangt. Es wird bald an der ^'it sein, daß sich die amerikanische Polize'. vte^a:» in-tenjsiver siir die 'Bewohner von St. Paul und ihr Genxrbe interessiert.
Eifetftichtttragvdie
Wien, IS. Ätiirz. G^'stern abend trug sich auf der Dorfstras^e von Eisgraben an der Westbahn ein<' fürchterliche Eifersuchtstragödie zu. Der 27 Jahre alte Hilfsarbeiter Thrusvtzko traf um etwa halb 8 Nhr al>ends mit Äeul l^atten seiner beliebten, deni Hilfsarbeiter <v,eorg I^urtner, zusanimeu. Es entspann sich ein Wortwechfel, in dessen Verlauf Thru'yhko i<inen Revolvc'? zog und Furt iier durch fünf Revoiverschüsse niederstreckte. ^urtner war sofort tot. ^r Täter entfloh. .'^ul Verlaufe der Nacht eutspann sich nlm eine dramatische Versolgungs^agd auf den Mörder, an der sich au der Teite der l^iendartnen viele Einwohner l>cteiligten. .vente fri'lh wurde der flüchtige b?inl Friedhof stellig geinacht. Er hatte «Zin ^liadgewehv bei si6) liud schlug e»? auf seine Verfolger an. Der Geudariu gab einen -chreckschuft ab, i'lber den der flj'ichtige Mi^rder sosehr erschrak, das; er das Gewehr, das er eben ab^^ drücken wollte, i^'rris; uwd ihn» die 5chus;la-dung selbst i»i d^'n Unterleif« drang, schwer lvrleht wurde der Mörder ins ^nquisüen-
vsbv^sseke ist clie keikeiste...
.. .	>^lnclvln so
vmpsinc^licks	slnci —
sonclsm 5ie gonr t)e5vncis>'5 »ciukos g«^ei5cken >^v56eii mÜ5sen, ^onn 51« mckt Irägern d«5vs K^onlckvitslcsims ^vi^cZe.?' sollen. m clvr l(oclien-
pocji'oti - !.ciugo, in ^ i 11 i c>n«n5 c» u s t'stc)s!st) I ä seil s ri «jiv >Vö5c^e clvrckströmen, ^srcien sie v^lriclick Icelmkrei gv^osckvn — k/gienisc^ «in^onctkrvi sc>ul?sr!
^ >Vo» kör «j«o!(I«lnl«inel»i>^Ü5csi« gui i»t, gilt notüi-iick «f,f feckt küi' olle .oncitt! ' ' ? in	unti s^omilie
er,vugni»
P.^.2-SS
sc«ic«7
«ckvion
«,«»««,» ol>». «Kon«»««


spilal nach '^^'ieu über geführt. Er ist voll geständig und gab an, au'5 l5ifersucht (!) auf den Gatten seiner Geliet>ten geschossen ,;u haben.
Heimkchr Sven Hedins
Die Erforschung der chinefischen Karaivanenstraften
Na«k«5hicago St. Vau«
Die Pianqster ziehen um . .
Ehieago, da-^ sprichwörtliche Paradies der lner'lkanisct^en (^^angster, hat schon seil niel> lxren .'"^ahreil seinen „gnie.» -iins" eingebüs^l. <^'!ne 5tadt, iij der die Polizeiorgane di^r '^ierlnecherwelt so haarscha'f aus die ??tnger seheil une hier, kaiur unmöglich, noch ^ilH (^Za^igsterparadics bezeichnet iverd'ett. Nnd ist de^l>alt' auch lein Wunder, vvun die Verbrecher das Lel^n in dieser.Ftadt schliesslich nngemütl'tch sandelt und sich ua^i einem gc-'sgneten Donnzil üinsah'en. Di'.'iseS scheinest ^ie nun in der 5ladl -t.. Pa^ll itn ^toale Minnesota gesunden, zn kMen.^ Nach und nach zog sich der grös^te Teil der „proniinen-ten" lMngi'ter EPcagöo na-h Paul zu« rlics, nnl l)ier, durch die Polizei in keinerlei Weise linangcmhm belästigt^ i'ine i?eue ep svriekliche Tütigkeit zu entfalten. Der Poll» zeichef von St. Panl, O'Cminor, ,st nänil'ch ein n'e',ts>erziger ?!1^attN.' - Er -!<?gt sich,
auch (bangster leben ivollen, und drück» deshalb n^eist beide 'klugen zu. All«^rding>z'lM' t»en die Gangister auch die Ätistkindigkei», i>i' ve Tätigkeit nicht in St.'Paul selbst zu-'ent« flilten. Dies ist vielmehr ui^r ihr Ztaitdauär-tier, hier werden sozusagen die l^enerolktab." Pläne att?^g<'arbeilet, wälzrend sich das nu"
P e i p i n g. lÄ. März. Der txrühmio ^rscher Zven .<^.e di n ist als letzles Mit glicd seiner Erpedition, die im Auftrage der chinesischen Negierung nach Ehinosi'ch Tnrte-stan entsendet morden war, nach P<'lP'Ng zu-ri'lckgekehrt. Der ^^n^ck dieser Expedition 'var die Erforschung der alten ^iara.vanenstra-s^en, die (^shina unt dem Abendland ix'vl'lii.-den und die in srnl)eren ^^al)rhuuderten si^r den Austausch von Kultur- nnd Wirt^ichaits-gtttern zc'.tnx'ilig eiue bedeutende ^>iolle e.e-spielt haben.
Durch die Veräuderungeu in !>'r '^t>elt--ivirtschast und iin Berkehre^ivesen, ourch Ein. üri'lche kriegerischer Tte^penvöl'ker und nicht zuleN durch das Bordringen der '^ZL.^iiste g<-rleten diese Straßen mehr und ulehr in Pl«?-gessenheit. Sven >>edins ?lusgabe war e? nun, den Lauf dieser Strassen wieder anszn-dccken lNtd festzustellen, wie u>eit uian diise uralten Verkehrswege linsbauen "nd einem
regelmästigen »lraftnwgeiioerkehr i>lenstbar unichen kann.
D!e Expedition war bei ihrer '^'trlwit durch die uugeklärten politisclxn Verhültnuse und die kriegerischen Ereiglliüe ili «^'hiuesi'.l'!-Turkcstan stark lx'hindert. Die Mitglieder der Erpcdltion wurden zweiiUtil von örtlichen Machthaberu getangeu gehalten nud auf ilmin Marsch »niederholt bescho'seli. Trot!^-dein nmrde da^^ gesteckte 'Viel erreicht. Zoen v>edin hat ebreitc- der chinesischen Regierung in ')kanting über die Ergebnisse der ^>'e'se ')^<riclN erstattet, '^,'eben der eigentlichen '?tns-gol>e tonnte die Erpedition aurli !wch zahl« rei.1,e rein wissenschaftlichen Entdecllingen uiac!>en.
5ven Hedin, der ani Ende seiner Expedition ans dem Boden seiner größten wissen-schastlicheu Erfolge seinen 7l>. l^xburslag iei--<rn konnte, wird denniächst nach Enreva zu rückkehren.
Die pariser Festwochen WZS
M"/» FahtpretsermAßiMNff nach Paris / Automobilisten brauchen keine internationalen Tiiptyques / 5 Tage in den Pariser Hotels ad 375 Frs
P a r i s, März. Die Pariser ^iest.vochen. die i"Ni letzten ^Whr !n ironer Form wi<-dl-rerstanden sind, ivtzrdon in diesem ^as)rc icher sechs Wochen sich erstrecken. Zie i'egin-i'len am Ät. Mai, dt^m W. TsdeStage Victor Äugo'? ,md daueris »i?i zum 7. )ul', an dem sie mit einen» grofsön Reitturnier übgc schlössen »Verden. - ' / ^
"Eine -^eihe neuer Bevanstaltungeu ist :n das glänzent>e Programm d«lr „Fetec de Paris" zum en'teu. Male ^aufgenommen lvor
sien Oper, finif Galavorstelluugon iranzi^'ü jlixr Militärmllsik, Ausstellung alter Mei-slerwerke italieniscli<r j>Nlnst '.ni Petit-Palaic' l>nd neuer italienischer Knmt iui ,.>>n de PlUlnie" der 'Tnilerien.
Die N.a ch t r e n n e n '.n Lougrtioinpo, die im Borsähre.so großem Erfolg hatt<u, Vierden wiederholt werden, 'üluch der <^resze Preis des AutomoHilklnb-^ von ,>ra>skreich wird lviihrend der ^^stwochen au-Zgetragen, aus^erdenl siud zahlreiche küustleris^v. sportliche und gescllscha'ftliche Veram'taltnns.en in
ddn:' Ein Lichts e st- in Bagatelle auf den»
herrlich gelegenenen (i^lände des Polollnbs>	Versaille'!« vmgeselieii, deren
voit Paris, ein großtS^F l u^g m eetin g. > ^^-rl.^granim demmichst bt'kanntgegeben 'vird. Äufflthruugen eine»?^ mittetalferlichen Mvste-j D<n Besuchern der Pariser ,^estwoch"n rienspiel? vor der erleuchteten Notre^Dame,j Vierden l^l^ondere Pergünstignngen gtdolcn die ^'(''undertialirfeier für Bellini '.n der l^ne- iBierden sowohl für die ^^inreiie no^l, !>rant
reich wie silr den '.'lusenll>ol! nnd d>>.' ''l rciie.
Kein Pas» stjr Gruppenreiscn.
l^rnppeil von )lü'iscnden, die von '^i^'reinui und BerusS^>erbäiiden olino volitischeu rakter zusammengeneNt werden, k>)unni ln^? Pas; '.n ^rantrcich einrcisen, n>enn !ie .'in»' von dem zuständigen französisch'ii Ü.^ni'.i> beglaubigte Liste der Reieleilü,hiner e.i' reichen. Ee genügt, U'enn jeder '^n'is<teil>l<'h mer einen Per>sonalnuome'.c' nii»
Phie bei sich trägt, ^ür dieienigen '.'in?l!ni der, die dem Mum^wang untel"vor>eii 'in?>. N'ird das französisch< Visnn? liin zM'iiii^'m-tlger (^jültigkeit gegen Enirichiung einer ^^el»!^hr von ll> ^ranr.^ att?>'^^'stnl: >oei>'.n k^ahrpreisermäsjigung.
Die französiscl>cn Eisenl'ahnen .verd. i ihre b<reit'^ niedrigen l^rlindsah'.pN ' di' unter denen der uieisten europäischlu der li'^gen, elne ^alnprei>^ernlin;lgun>^
für die >>iilsahrl von kier fran',^-n>e>i'>> (^irenzstation bi-^ Pari>5 gewcihr^.'n. '.'»us gäbe dieser ermäs^igten ^mlirl.irleu nnri> !>! Äuslande iil der ^'^eit vom l ki-. !i" ,'.un. erfolgen. >^ilgleich niil der zur .>.'»l.lsali'l nam Paris berechtigten ,Fahrkarte wird jed.m Reisenden eine Legilinialivn'-'sarte händigt, die ihnl voni sechsten ^age al' naci, Antritt der .<>inrei^se da.? :1ieckit au^ ^u:.in sprnchncihnll' einer ^>ilnpr"ioer?nä''lgung von lO?/) für die Rncksal>rt llibl. Der ^ieüe-weg für die Rückreise laini von dein '^ieiseu den selbst lx'stimmt Vierden, 'odusz d e^ev aii seinen? Vesuch von Pari.^ eine Erbolung-. -tndien- oder '-l^ergnügung^resse '.n k reich anschlits^eil kann. Der Neuen^^ie kann nach Belieben ans Stationen der :i!^'i>csli.Ue aussteigen, mus; jedo.li bi.? zun: !il. ,'"^nli Rückreise antreten.
Automolnlisten crholteu Wrenzübertrilts« Ausweise.
'^i^ährend der DtUler der Parv'er !^-est!v.i chen benötigen die ausländl^chen 'Aulonioln^ Iisteli, die ni il)rem in einem d<r Na^l'da,--länder iinmatriknlterlen W>igen einreiben, keine intrrnlitionaten ,>ahrali>>nieis>' linier^ ktationalen j>ührerschvin . Tri^uvouel. (Ls werden ihnen an der ^'l^renze p''oviser''il'e (>ivenzübertrit<'?-''^ln'?iveiie ausgesteül wer-den. Zoll wird 'nr diese Wagen nich! <i' hoben.
^ Tagt Paris ab it757 Z^rauk».
Die Pariser .vwtelv^ gewälnen — '>um e^ slen Male >»iäinend der ^'twochsr: büli^ gc Pnuschalans-enklialte. k>!< dn-i de bürvf' im '.'tn^iond lieftelil Mrden können. ! 'Man wird nny Tage !n einen Piiri'^i'
Mariborcr .Zeitung" Nummcr 61.
Donnerstag, den 14. März 1035
.nvlci. ulit Hailipclrsion, d. l). ^richistml und einer Hauptmahlzeit, ^nnschl. Wein und Trinkgeld, .zun: Preis.- von 375, <li?5 und 5?^ ,'vrancv, je nach ^>cr Mtegoric des .q<'>!vähltc'n ucrbriligeu tönncn. Dieser Pauschal-vreii? ttmfaszt auch ein^? Besichtigung von Pari.5 iul Autocar, (.'inen Ausflug nach Aer-uvlseo ln'lt ^'unch, cincn Thcateröcsuch, die '.'^t'förd^'rutti^, vDiil Bahnhof ^iml Hotel Ut?d >urütt. wwic iäiiltli6)e Steuern und Trink-jieli'x'r.
Radio
onnerstag, 14. März.
Ljubljana, 1^' Blasuncht. l^chaUMiten). I.'' !^'t!rülnttle Sängerinnen tSchaltplatten).
Zevbotr^>atisch. ^.>catwnaliortrag. i.'i> Bel'grad. i.':.' '^iachrichtetl. 22.!.'s) Instru-ull.'nt^'n>'^^>ellitreit (Schallplatteil). — B«o, grad, N ^cj)allpl.attell. Mntol^chestcr. 17 '^^ojs'^üedci uiit Orchester. 13.^0 2chaUMt-teil. Il'.lü Nachrichten.	^tnnd^' der
>.'ciUk^'ii. P'.olintoll.^rl. — Wien, 10.10 !mind^uil niil dir Welt. 17.'!^ .'irieu luid I!».!^'.') „Tie Nachtwandler! i", Oper, ttnielhaüuitgstonzerl. ^ Äcrlin, U> ^an/,. Z'ai^z si'ir alle Tcinpcraincnte. — Briinn^ ^^kabarctt. ^ Budupest, 17.'5.) >i^ni.^^rt. xvnzert. ... Leutschlaitdsen-der,	vwrsenquintett von Vettliooln.
'i> ist Berliner Luft. 'Gunter?lbcnd. ... Troitlvich,	Orc!xstert:.ii!zcrt.
^^eipztft,	singcn und spielen Pvll'ö-
lnusit. — Mailand, 17.0.', (^esanczskonzcrt.
!.') Operni'lbcrtragung. _ Minien,
Zoliatenstnude.	„Zl'r Ätld-
Operiiübertragung. - Paris», ^!n?oiiieton.;ert. — Prag, 17.i?l) Tu' böh-niische	lind der '^^öliinerinald im
')il.iltc'!il.'de. i.'I ^nntorchcher. — Raui, li.tlü '^'l'taüon.iet!. i.^l.».1'i Polilisck)e^ 5inftiilli'-i^'ii^erl. — Stras^burg, .^kon^'.ert. L-' '^<.iM->^tonzer!. Stuttgart, 17.^u niusit. Toulouse, i^hansoii^. -_'2 TaS !!.l!!ien ist schi'n. ^^'ieder. --. Älirschau, I^^'ieder. !!/eichte M'n'il. .. ^^i'n'ich,
i"- Unti'i lMltuns>c'tNilsit. ^
„^ttadiowelt". Üiejeo Wochenblatt siir ^'st<'vreit'<)'.schen Rundfunt dringt nu'?-'udrlichl' '^^^>c'rI>i'npvogra!NllU' nnd dari'lber !)i!i-in:' <'inig^' sachtechnis6)e ''.'Irlike!. ei-lien^'i! '?>t?onne!!ten siir inind-esteno ein !aldec' mirltt, l.'rhiilt die RadinN'ell ci-in'n M^niak jnati'5. .Eilschriften. W't'ii/ Poit-
1lIN
Aus Selft
c. Beisetzung. Anl Dienstag nachmittags hat tnan aus >denl hiesige» Unlgebungssried-Hof unter zahlreicher Beteiligung der Fach-gcnossenschaft dm Schriftsetzer Josef N a ^ t a j c aus Gabevje bei Celje zur Grabe ge-trag<?n. Der Verstorbene hat in der Iiiesi>^en Buchd-rliäerei „Celeja" sein Handwerk ausgelernt und stand zulcj^t in der hiesigen „Mohorjeva tiskarna" in Diensten. Äuch als Fußballspieler uild Schiedsrichter anl grüuen Rasen Hai er sich bestens belv^rt. Der Per-cwigtc stand erst int Lebensjahre. Die Tuberkulose hat ihn dahingerafft.
c. Todesfälle. Im hiesigeil .^ttantcuhause starben Gabriel (^oloer, Bäckergehilse auS Zg. Zreee, 3:.' Iahrc; Franz Lancger mls Lava bei Celje, Oilaser, 57 Jahre nild Valentin Pratuemer aus Nova vas b<'i <5elsc, Arbeiter, 77 Jahre.
c Zum Skispringen in Planiea. Der Win-tersportverband gibt für den Sonderzug voll Mnribor nach Plauica folgende Äbfahrtcizei« ten bekannt: Maribor Pragersko Sloveusta Bistrien ij.i)7, Poljvaile -1.01, C e-l jl.' ^jidaui most, 5.10, Trbovlie Ankunft in Planica uul .^i^eutc, Don-uerstiig, ist die letzte Möglichkeit zur Aninel duug und Beschaffung des Fahrtausweises. D<!n Fahrtausweis sowie alle dicsbezüglichLN Insoriuationen e»!iall man bei „Putnik" >iuf d<'>n .«^trekov trg.
e. Alpine» Bortrag. Wir n,ollen nicht lelgessell, das; !)ente, Donnerstagabend. >>err Andrin^^ o p i n > e t seinen ansqczeichnl l^n Vortrag üb^'r seine Vergericbnisse im /Zentralen Teil der Pyrenäen wiederholt, '^^e-ginn UN1 :?<) Uhr in, -^eichensaal der ^tnnlien-bnrgerschule.
c Die Masaryt'Feier in Celje. Die ^cier aillässiich des 85. 'Z^Uegenfestes des Pmsiden-t<'ll d^r tsche6)oslowalischi:n )>iepublil, dr. Thomas Masaryt, veranstaltet von der in-goslawisch-tschechoslomakisckien Liga in t)else, inl Gros^eil Eaal de.., Narodni doni. nabn? eillen seierlickjen Perlaus. Eröffllet hat die Feier der gemischte d'hor des.Elmnenischeis G<.'sangvereincs niit ein-.'ni (^'l)orlied unter der ^i'lhruilg des .<.^errn Pee >! e g u l a. .<?err Dr. Iuw r a v e, Borstaild d.'r Liga, sprach iilier die staatsinännischen (?i-tienscliliften, ?ate>i und (Erfolge des InbilarS. Nach den tnappen Ausführungeli deS Rcd-ners spielte die Eisenbahuerkapelle unter Fl">l)riing de'5 .<^errii Albin P e l e r m a n.
Anschließend sprach Herr Prof. Janko Oro-Zen über Masaryks Bedeuwng als Phllo-soph und Slawenapostol. Unter den Klängen der Staatshymne stellte Herr Matthias B e n e a n auf der Bühne ein lebendes Bild, das eine .Huldigung der Sotolil an Masaryk darstellte. Der Gesangverein, der den Festakt singend eröffnet hat, beschloß ihli auch wieder.
e. Sannrezpilieruug. Aul Dienstag und Mittwoch fand in Tvemerje (zwischell Celje und LaSko) die Enteignungsverhandlung für die zur Sannregulierung benötigte,, (Nrnnd-stslcke statt.
e. Bokal'Septett der Brii!»er Ävko. Anl
Sonnabend, den» 16. März, gibt das bekann te Bokal-Septett, bestehend aus den Brüdern 2ivko, im Rahmen der hiesigen Glas-bena Matica einen .sionzertabend iln Kleinen Saal des Hotels Union. Beginn nm 2l) Uhr. Kartell inl Borverkauf bei der Firma K. Goriear's Witwe.
c Und wieder Brandlegung. Lovica bei Polzela im Sanntale ist dieser Tage wieder ein Fencr ausgebrochen, den: diesmal das Wirtschaftsgebäude der Besitzerin Maria Evet zum Opfer fiel. Das Feuer wurde offenbar wieder gelegt. In den lehten sechs Monaten gab es in dieser Gegend acht Brän dl'. Der Gendarmerie gelingt es troh eifrigstem Suchen nicht, den Brandleger ausfindig zu nnichen.
e. Auf der Jagd nach einem Dieb. Ani
Montag vormittag gegen 11 llhr kam in das Geschäftslotal der Modistin Frl. Anica ^iar-ba in d<'r Gosposta ul. ein betrunkener Bursche tlnd bettelte. Frälllein .^arba gab dem Burschen cinen Dinar. Während sie ins Rc-lienziinmer trat, uui den Mantel zn holen, ljat drr Bettler vom Arbeitstisch weg eine Geldtasche init 288 Dinar gestohlen. Frl. >^<arba l>clnerkte den Diebstahl erst einige ^jeit später und ging sogleich zur Polizei. Die Polizei nahni sofort die Verfolgung auf. '^lber auch Frl. Llarba niachte Jagd auf den Di^'d. Bor dem Balinlwfgebäudx erkannte sie als er gerade voi Abfahrt des Autobusses nach Marilior in denselbeil einstieg. Anl5) Frl. ?>tarbn stieg eill, da kein Wachmann zur ^lellv N'ar. Als sie auf der Mariborska ce-sla ill Gaberje einen Polizei«,ann getvahrte, lies; sie den .^^raftstelüvagen anl)altcn und rief den Schutzniann iierliei, der den Bnrschen sofort verhaftete. (5s l)aud^'lt sich uni eiuen ^^1 jährigen stellenlosen Fabriksarbeiter a,l6 xtore bei (5elje. Man fand in feinen, Besitze
noch 200 Dinar. Er wurde dem hiesigen Gerichte übergeben.
Aus vollkane
po. Reni^iten aus Stubenice. Am Zan,^ lag wurde unter recht zahlrei6)er Beteiligung .Herr Ivan Dugar, lvclcher ein Alter von 94 Jal)ren erreichte, zu Grabe getragen. Der Verstorbene, Bater ^r an der Bolts-schulc in Studenice wirkenden Lehrerin Frl. Marica Dugar, kani nach dem lln,stürze aus Görz, wo er einen schönen Besitz hatte, zu nns und erfreute sich allseitiger Wertschätzung. Ehre seinem Andenken, den .Hinter^ bliebencn unser Beileid. __ A,« 19. d. wird iu Studenice vor dem Magdalcnenkloster für weiland König Alexander eine Erinner-ungslindo gesetzt )verden. - Der Berein der Bauernburscheu und Mädchen hatte an, Sonntag seine erste Generalversaminluug, die. gut besucht war und die bewies, da^ das Interesse für diesen Verein im stetigen Wach sell begriffen ist. Der Verein hat in kurzer Zeit seines Bestehens schon schöne Fort schritte geniacht, verfügt über eine Tainbu-raschentapelle und über eine drmnatische Sek tioll, deren agiler nnd i,ilnnlerinüder Lei' ter Herr Ztefanciosa ist. Die Neuwahlen ei-gabeu folgendes Ergebnis: Vorsitzender I. Marzidov^ek. Stellvertreterin: Male.i Ma-tnK. Der übrige Ausschusz seht sick) aus Kva-gan, .^ioban, Bo^lak, ^toporko, Goriean und DeLman zusainnien. - Der vorerwähnte Bee ein veranstaltete an, Sonntag in der Volksschule in studenice eine Aussi'chrung des Sti'läec. „Di.' Schmuggler" in der Regie des Lehrers A. Ktefancioza, N'elcher auch d<'r Träger der Hauptrolle war. Me DilettaN" tv'n. bemühten sich, isir Bestes zu gebeli und ernteten dafür auch den entsprechenden Beifall. .Herr Ltefancioza leistet in den, kleinen freundlichen Marktflecken dur6> die Theater -aufführungeii gewis; eine erspriefiliche itlul' jurarbeit und scheut weder Zeit noch Muhe, ?ln> die Aufführungen auf einer den Ber liältnissen entsprechenden .^izhe zu halten.
po. Den einen zur Freud - den anderen Leid. I^er nochmaug'.' reichliche Schnee fall liat unseren FuMNern. die s6)on schwer aus die Eröffnung der Saison warten, ei. nen dicken Strich durch die Rechnung ^ge nlmlit, grofte Freude aber bei unseren >-ti länfern erweckt, die nun, wenn auch nur si'ir tnrze 'ieit. den Winterfreuden huldigen ti>i' nen.
^^opvriM bv j^urtin k'eucktxvanxer. Nalie (8ÄsIc)
<7. ^vl^risetuluii.)
eriulir. das'. Gladii--, den ''.>-^er'.ton,'r eiueui ^est iii Onadasalnra tenneuge-lvinl l)atle. ^ie n'ar dann iil sein .v^aus < iugelciden und von seiner ^-rall frenudschast Um »ilsg^iiomnu'n worden. Glady.^ und der '>>taun eli<draiuNe,l iii i.'iebe zueinander, und 'le l'egaunen. hiiller deul ^Kücken de^- ah-iiuilcivll.'.sei^ ^-ran ein >iunv<rnürrendes^pie!
l'.eibeu. ^vät<.r loui danu die (sn'nüch-lerung, nnd e^^ ivar heftige,, ^.',e!>en <ie !'!'innlen.
l''ilcidli>5 >iciuullerirau, die inir aUec' cr-.'.ahlte, t'erichtete, das; ihre Herrin in iliver Uulxherrs?htheit sich zu häßlichen Worten l^inrcißen lassen nnd d^rsi ^er !ics-'.rt'las'ite Mann säst verächtlich auf die sich '^^jgello.) gebärdende Frau gelililtt hatte. .ui talter ^^'»öflichleil habe cr '.hr ;^eautwor-tv'u ,i^)lc>dv'.', ich l'iii bereit, Sie uln des xindes tuilleu .'^n nieiner Fran zu niachen.
l)eule null !ch ojsen nnt luei.lei' Frl-.u sprechen, ^'.ch ')veis;, si<^ wird nlili> freigebul. 'l^cur, i-"!» 'ehe iMte <rft ein, dasj cZ nicht '.^ieüe n>ar, die S'.e in n,eine Arme c;ctric» ben hat, sondern nicht'.> als Plöl.^licho Leidenschaft, denn eine jiet>eild<^	lailn nicht soiclie Worte finden, wie 3ie sie nnr entgegcngeschleuder^ haben . .
<>;ladys I)abe hohinsch allsgelacht, halx! den Manil einen Mischling genannt nnd iinn andcre, verächtliche Worte zugerusen. ?tunun habe der ')Nann sie noch eiiunal angeseyen, dann sei er von iln gegangen, ^^'ine Stunde später halte er sich erschossen. (!^lodt)S loar in ihre >.>eiinal .iurüäget^I'.ll. einen, einsamen Fischerdorfc wartete lsie
i!)re '^^eil ad, und dort bracln.' ne dich -nr Welt. Nienland dnrfie etwl,..^ iion duner (5.rist<.nz ahnen-, still nnd ruhig wurdest du liei uiir erlogen, niährend deine Mutier ihr alle') Lelien nn.'der an'nahni.
^ie Halle nicht dcio geringste .V.uereis,' sür ll)r .>tind. ,uli Hörle iiicljl.^	>ion il'r.
als das', i.1) regeluiäs'.ige l^)eldsi.'n'>nnge'.i lie-taui. So ivnchsest dn lieian, s.isi alv ol' dn inir gehörtcit. Du niarst scl>in!egia!n i:nd liilielioll l?nd uiael>t<'st ini, uiel F'.ende. Nur hler und da liroch eine ploj.ilich avslnaniend' Leid^'nschnst säl) l^ernor, ^no!,I da-) Erbteil dcinc^?i uleril^ini''chen Bater>5. ''lde, i.ieiile Liebe tonnte das olles schnell wieder <in-dänluien.
Wie du jel.'.t tust, das tann ich ja nlcht mehr sehen. Aber ich glallde ans deiner ^tiunne zu hören, das; dn rulne, 'nn und loeich, und das; es dir gelungen isi, d'roteil deine) Bat<rs zn besiegen.
Aber höre >veiter'. Als d:, acht ?^alire alt warst, verheiratete sich d<ine 'l^-ntler n»it einenl Franzosen, einen, Direttor Leblay. Geschrieben hatl<' sie nn» nichts davon; ich las e.5 in einer Zeitung.
Nach zwei Jal)ren erscliien dleser Direktor Leblay plötzlich hier bei u,ir nnd teilte nur mit, das; seine ^ran ge.torlien sei. t^^leich-zeitig zeigte er ntir Gladl)!.. Testament, das ihn zunt Alleinerben einse».Ue, weini er sich der kleinen Ellinor .innülinl', dcr Torh ter seiner verstorbenen ^rau. Er umr selb't-tx'rständliä, bereit, das ^iind zn sicli ^n neb« nien^ wenn ^r dndnr^) do-. arove Beunögen
gewann - und nur	nichls e.naere^
iibrig, als dich ihn, zn üvergeben.
„Dn nieii;t, nne donii .itles .neUert.ega.,-!^cn ist . .
Ellinor sas; regungsloo da, da.^ ^'leiiaii 'n den Händen vergraben. Ein lantloseo schluchzen ging durch .hren .>tmper.
„Was liost dn, .^slnd?" fragte Frau Ha-sllngv leise, ^^hr g<.schärftes Öhr hatte das fast nnhörbare Schlltchzen vernonimcn. „Sei ruhig! .".^öre auf zn weinen.! 7>cl'.t lnst du ja wieder ln'i niir, und es kann dir nichts niehr geschehen."
„Ja. jo. Mütterchen .Hastings! .'^etn liin ich bei Jhilcn. Aber, wie entselUich ist das alles! Meine Mutter — mein Bater — ich selbst — och, es ist schrecklich!"
„Aber, ums sind das für .Aeden, L^ind!
Gar nichts ist schrecklich! Ich bin seht da, dir zn Helsen, und wir ^Verden schon weiter-lomnien. Die Hauptisaihe ist, dn bist be: mir."
^nnig schlänget, sich ?vrau .Hostings Arine UNI die bebende Gestalt.
Wie wohl da.) tat, hier zu ruhen, in den Arinen dieser gütigen, nrütterlichen Frau, weit lueg von den. Stürmen und Brausen der nnbarn,herzigen Welt!
Wcl6,e Aehnlichkeit Frau Hastings hatte N'it Lady Wilscnl . ..
l^ntse^t snhr Ellinor zttsamlnen. ^.h, '.u^'in Gott! Wie IxNte sie das schrecklich.' vergessen köuncnl'c'
.,Was liast du, ^ind'c' Warun, "»ist du pl öt,licli '>nsan, nlen gezuctt? "
..Nichto,	Mütterchen .Hastings. ^uh
glaube nur, es tomint jclnand.^'
Es tlopfte auch gleich daraus au die Tür, und die ?^ule trat ein, die Ellinor an de» .Haustür getroffen hatte.
„Ich störe doch ni.5)t, Lizzi:^ Jcl? brnia^' die Mittagspost. DaS Essen ist I'.nd fsrtig. Klcibt dem Gast hier? Soll ich >,och ein Gc^ deck auflegen?"
„Ja, Kate. Das hier ist Nelli, von der ich dir so oft erzählt habe. Sie bleibt nun fi^r ilniner bei n,lr. Nelli, das ist inciin! beste ,'Freundin Ltate Eainpbell, die inir die ganz< ^^eit über beigestatlden hatte."
Die beiden Frauen reichtni sich di.' Haitd
„Kate, willsi dn Nelli ouf V'^enrvo 'jiu,n,er sl'ihren? .Heutc uacht tan., sie noch dort scsilasen, »torgell richten mir dann de»» tlei-nen Nmtm neben n,eineiu Echlofzituiner ein.
Gel), .^dittd, crfris.che dich ein wenig! Dann tallnst du, weun dn Lust hast, ulir '.lus der Mittagszeitung vorlesen, bis das Essen fertig ist. Zieli^t du, Kate, dann bist .dn wenigstens etwas entlastet."
Ellinor betrat bald darauf das behagliche, kleine Zimmci-, das Frau Hostings Neffen sollst beherbergte. Hübsche Vorhänge schlnück ten das Fenster, daS gcö'ffnet lvar und den Blick freigab auf eine trübe ltnd neblige Landschaft.
„So, Mis; Nelli, inachell Sie 'ich H recht beguenl. Es freut mich so für Lizzi, das; Zie gekomlneil sind. Ich glaube, Si^' und Ihre Jugend werden die l.'cfte Arzn.'i 'ür sie sein
Und ll»)6) ein, Mis; Nelli. Fran Hostings ist tränkor, als sie selber ahnt, -eleu Sie recht vorsichtig. Auch die lleinste Aufregung inus; vermieden werden, auch iil ^.r Untere Haltung. LizziS .Herz ist sehr schnach. 7^rj) weist, Sie sind inir dankbar, tvenn Ihnen das sage und Sie sich danach richte,', können. Also, big nachher."
Eille Weile blieb Ellinor regnnaslio stehen, als sich dic Tür hinter ^kme »nv bell geschlosseu hatte. Dann ordnete ji^ ine' chanisch il)re Kleidung. Sie erfrischte :l)r brelmende) Gesicht, die inüden Äugen sah sich dann in: lZipiegel nn.
Donnerstag,	MArz lyA.'
Mariöorer »Wmlg" Rummer 6!
olcaZ QHF^«F»jZc
Gin vlerte« Voftamt «ut not!
Ist das Bahnhofpoftamt nur für die Industrien da?
<?eit fahren kann mail schon die B^obcich^ lung ntacheu, da« das Postamt d. i. das '-^ahnhofpostaun, insbesondere in den Nach-n?ittaz-stunden luni den hiesigen ^ndustlie-<n, vor allein der Tertilbranche, sozusage.L okkupiert wird. Da dieses Postanlt aber aucl) einen grossen Teil deS PrivatvcrkehrS zu v^-N'ältl^eil hat, geschieht es sclir oft, das^ di^2 Parteien i'cher B'rge von Postpaket-en sprin-s.<'il lni'tssen. die in diescin engen Raum zwcck^^ lleberaabe aussivstapl'li werden. Die Privnt-Parteien sind sehr vst geniitigt, ihr^' ebenso kostbare ,^)eit durch Warten totzu>chla>i<'n, da der kl>.'ine Apparat dieses Postamtes die i'lbev niäßig aufgebürdete Arbeit <'infack) aus nlenschkickien ^räftegriinden nicht bewijltis>cn kann. Die Postv^'rwaltung nmrde den Par-ti'ien selir nieit ^'ntgegenfonlineu, wciul in dieser '>>iniicht Neniedur geschaffen werden milrd<'. Vii'skeicht lies^e sich die sache auch so ..deichseln", dasi die einzelnen Grof;i'lberlie-der auf die dr<!i städtischen Postainter vcr-icilt bzw. ravonicrt Vierden, danut dadurch ein«? Entlastung des BalinhofpostamtcS erzielt »verde.
Es untcrlie^ft teilen, 'Zweifel, das^ drei P^nt ämt^r für ein Industriezentrum wie Mari-f'or nicht geni'lgen. Iin Indnstri^'lnertl'l Melje niiil> itnbedin;U <'in Poitautt errick^tet nvrden, das in erster Linie der l'afl'ttauf-gal^e und doni (^eldverkcl>r diencil soll. "Ans diese Weise U'äre 'c>as Valinhospoitaiiit stark '">tl astet.
Sine neue Ztehkrankheit
lZchon »or üielireren Ialircn wurde in Pekre und in cinigeil anderen Weini^egen-dcu das Allttauch^n einer Markkrankheit bei ^iicben beoliachtet, dach leate ina» d'eseln Umstand teliie besondere ^Z^edeutung zu. da nian es ulit einer nori'iberies,enden Crschei' nung zn tnn glaubte, die ol)ne besond.'i ' 'folgen l)lellien n>iirde. Leider kiat sich die Cr Wartung nicht bewalnheitet. ^^aule 'tiebschnitteS wnrdi.' in der Uuigebnn,^ luni Maribor aberinals dn'^i Auftauchen dies.'r^ ''tranklieit festaestellt. Ebaratteristisch fii, di'.'^ Ertrantung isi. das^ das Mark rlisch nach dllnt'elt lUld oft <-'ine tiefbranne ^-iirl^uua annimnlt. ni^>bei sich am Nebltoct Tpri'inge l'ilden.
D'e neue Mlirtlrankl)eit darf nicht nnier-schät'.t werden. ES ist die Walirnchnluug «le-inachj nwrdcn, das; die davon befallenen Neben stark iul Wack)stuul zurnckbleiben nii^ das^ auch der Bliitenansat^ darunter leid.'t. ?>n d'r Bebsck^nie in Pekre wurde die Beo--lmchtung gemacht, das; die kranken ?tecle oft nicht eiilmal den halben Ertrag der qe-sunden Reben aufweisen. Auf Initiative deö Leiter^ der Ltontroll- und Bersucs'sstatlon -v^errn ^^ng. M o l) o r e i t'efa^t sich nuck) die Vanatonerwaltllng mit der Untersiichuiiki der .^tranibeit?keime. ES 'werden Versuche nlii nenen Diinaenntteln angestellt, inir allem aber wird 5orae dafür getragen, das; die Unterlagen uild Edelreiser nur uoil einwandfrei gesunden Nebftöckeir stammen. In der Marrborer Ä'^iu- und Obstbausck)ule ist die lleue Markkrrankheit glücklicherweise noch nickt festgestellt nwrden, es ist aber Vor sorge getroffen, dafz bei einem eventuellen Allstreten die entsprecl>2nden Mastnahnien ergriffen werden.
ANMvoch. dm 13. Mar»
wählten Paare unsere herzlichsten l^Iücl-wslnsche!
ul. Die Hilfskasie „Kaufmännische Selbst-HUfe" in Maribor hielt dieser Tage ihre >.'^ahreshauptoersaulmluttg ab. Den Berichten der Funktionäre n>ar zn entnehmen, dah die HilsSkasse auch iul Voriahre schöne Forr--schritte zu verzeichnen hatte. Die Mitgliederzahl ist nnl 27 l angewachsen. Bei den Neu-lvahlen wurde Obmaini Bilko W ei x l wiedergewählt; Bizeobnlann ist Üarl I a n-e i 6 und -chrlstsührer l^ran', 7. n i d a r-
i ö.
nl Halbtägige Gcschäftsfperre zu 7>osefi u. Marcä Berkiindigung. Die Maribor.'..- ^kaus-leutevereinigung teilt iilit. das; d-e (^)esl)äkle am 19. (Iosefi) und ani d. (Mcriä Per-knudigung) an, ^^<ornnttag geöfsn'.t bleiben.
ni. Berurteiluilg kommunistifcher Studenten. "^^^ie aus Ljubljana berichtet wird, wurde vor denl dortigen grossen lZtrafseuar das Urleil iui Pro-es^ gegen einiae jugendliche !»toinmunisten ans den R.'ihen der 2tndenten 'chaft gefall^, die auf l^rund des Art. l des Ttaatsschutu.ieset)cs »oegen koimnu'.i:'tischer Propaganda angeklagt waren. Das (Bericht hat den i^diährigen Hörer der Rechten An-toil? >> Iii l der schon seinerzeit wegen tomnlunistischer UnUriebe abgeurteilt wo.-deu war, zweieinhalb Jahre Üerker und Ehr lvrluft auf die Dauer von fiinf Ialireu zuec-kannt. Der schon seinerzeit zn sechö Moiiu-ten verurteilte Privatbeainte Alois P e i-t ra m erhielt l Jahr strengen Arrest, iiiid der .'Njährige absolvierte Lehrerabiturl'.^nt Drcigo o ili erlj acht Monate strengen Arrest. Den verurteilten wurde die Nii-tersuchullgshaft eingerechnet. Zwei sünge'-.' Mitangeklagte nniriZen niegen Mangels an ^'chnldlx'weiseii freigesprochen.
b<.r v. Z. beim ^ensterln von mehreren Bur schen überrascht. Hiebci kam es zu einer Ke'? lerci, in deren Verlauf .viorvat sich mit dem Messer zur Wehr stellte. Im Dunkel der Nacht traf er lUtt dem Messcr den Besitzerssohn Etefan Barbariö derart ungliicklich ins Auge, dasz dieier der Verleßuilg turz darauf erlag. Horvat, der sich mit Notwehr verantwortete, wurde frcigcfprr»chen.
IN. Reue Lichtmaste in der Avenue. Zn'
sclien den: Drg svi^chodc und der Pre^ernovii ulica ist eine prachtvolle Avenue ini Werdcii begriffeii. Die üastanlenbänme wurden scheu !nl .'^'»erbst beseitigt. Der Gchsteig ir.urde stark verbreitert und »vird inl Zonimer asphaltiert werden. -Zwischen der Promen^i de nnd deni ^ahrdamm wird ein zivi Mk-ter breiter ^jiaseintreiseu init niedrigem '''.ier gebüsch angelegt, ^^n der Längsa.hse dcr Promeiinde ivi,id<.il inl Noveniber jsaiid^'-lal'er aufgestellt, die jetzt durch schi-'ne drei-aruiige Licküinaste auS grauen: Bus; ers'cht n'erdel?. Die bisherigen Kalzdelab^r wecd<n anderweitig Aufstellung finden. N. a. sollen einige an? -loni^kev trg hinter der Demkir-cke aufgestellt werden.
iil. In Radei-e ist die dortiqe allseits ge-icl^ätzte T^esil'.erin Ivrau Maria F r a n k, geb. Ehristos iiii Alter von 78 fahren ge-storbeii. ^ried? ihrer Asche!
m. Tischlerkurs. Der Zeichenkurs für Tisch !er beginnt heute, Mittwoch, den 13. März uin Uhr. Die !^!urstei!nehuler versain-inetn sict, bis zur vorbezci6?neten 'stunde vor der ^tiiab^iibiirgerschule in der Krekova ulica.
m. Wildschweine in der Umgebung von Maribor.	lius von einem bekannten
".Ziieidmanis lilitgeteitt n.nrd, siitd dieser Da-
Tfteater««»Kunft
?tatl«ialweater in Marlbor
Repertoire:
Mittwoch, 13. März: Geschloffen.
Donnerstag, 14. März um 2s> Uhr: „Jr-
lichter". Erstaufführung. Ab. B.
?^reitag, 1ü. März: Geschloffen.
StabNheater in Wuj
!^reitag, 1.) März um 2l) Uhr: „Rose oon StamAlt". (Msüspiel dcr Mariboi-e 'Operette.




^eua's cIrsuLen stürmt, ^enn's reZnet ocler »ckveit, clann i3t es !?on«Iers vötiF, 6at! Liv ikro	vor Vli^inc! ull6 Vetter »cküken.
iieatea maelZon Lie ei so: ^e<Ien ^kencl lievor Lie seklslen zeken.
teickt in <Le tiaut msssierea. l)»s msel't ikre ^aut ^eick unri xvsekmeicÜx; sie vircl »o wi6erst»nrlsksl»>x, cIsÜ avel, rnu?iv Vl^ittvrvnx ikr oielit mekr sck»clen lc»an.
u»r«»	»« e»»«rit «»»« t» «it« «»»t
«t»e« VI«»» ,»	l »>» l»t V»?«
IN. Todesfall. Anl 12. März lst hier dle frühere .'^^ansbesilzerin und Gastnnrtin ^r^ul Eäcilie M i s l o u i e. inl hohen Alt.'r vo,l 7.'» Iahren verschieden. Die Verbliclieiie. die sich ob ihres leutselig(.u WescilS grosser Popularität erfreute, war ehenials Besikerin des betannten (Gailhöfes „Triesterhoi" in 'der Tr'^a«ta eesta. ^-riede ihrer Asch-^! Dcr srlm.<.rlietrc.ffenen ,Familie irnfer !iinlc^ste'L Beileid.
»i. Vermählung. In der alt katholischen s5apeUe wurde vergangen?,: Montag der ln ineiteii streifen bekailnte und geschätzte l^o-neralvertreter . der „Eonnnercial-Union" ?^>err ^^.li'ajor i. ')i. Milan von K o m a r e-: o nlit Frl. Ennna E z e r n a >i au-.' ')^>ieii gelrau!. Als Trauzeuc^en sungierten die ioerreii l^iros^kausmann Vilko W e i xl nnd Bu6>halter r a ii e e. Dem nenver-
lii. lieber die Zilämpfe um das vkiriftcntum in Deutfchland hält MoiNag. d<n ll>. d. Uni,'. Prof. Dr. i v t o v i «- .nis ^iagrcb an der hiesigeii Volksuniversität eineli 'usormkitiven Vortrag.
Ni. Für das Bolallonzert, da, -a.nstnq abends der Sofioter Mänllcrch.ir o i-n n" veranstallet, herrscht in .^tadt n. das gri.iszte Interesse. Es ist dies das erste Mal, das; bulgarische länger di.' Irauitadt besuchen. Der lZhor befindet si.1'. g<-'geuwar-tig auf einer Tournee durch Iiigoil^^ivien u. gibt Freitag In Ljubljana ein groi^'^S ^ton-zert. D^r -17) Mann starke Ehor trifft 5am> tag nachmittags niit dem Schnellzug aus i^'jubljana ein. Die hiesigen Organn''lti.'>nen bereiten den bulgarischen (kästen ^'inen herzlichen Enipfang vor.
>u. lSin franzöfifcher Bortrag findtt e.ul Donnerstag, den 1l. d. an unserer 1>olks-universität statt. Ant Bortragstisch erscheint der Vorsitzende dcr skulturliga in Tc»ur und bedeutende franzi!>!sische '^christftcttcr Albert L c e> n, dcr unS das Leben des -chöpfcrs der unsterblichen sranzösischen ^abelil Lafontaine schildern und uns init cinigeu Perlen ans dieser Sammlung bekanntmachen wird.
Iii. Prüfungsvorträge. Die Meisterprüfungsvorträge beginnen nächsteil Montag, den 1^. d. M. unt V,20 Uhr in der Knabenbürgerschule ill der Krekova uUca. Aninel-dungell sind no<li bei Beginn der Borträge zulässig. Der ^urS ist für >>andwerkslneifter und Cijehilfen bestimmt und ist die Teilnahme toftenfrel. Es ist dies der 13. Meistervrü-fungsknrs, der von der hiesigen (Geschäfts' stelle ^es Gewerbesörderungsinstitntes der Handels-, Getvert'e- niid Industriekainmer veranstaltet nnrd.
IN. Bon der Anklage des Totschlas;?s fres-gefprochen. Iii gelieimcr Verhandlung hatte fick) heute vor deni Dreicrsenat der ll^jährige Taglöhner Franzo rva t aus Bratonci bei Dolnfa Leniiava ^vegen Totsch'ageS zu rcrantn»l>rtell. .^^orvat wurde anr 28. ^'^kto-
ge Iii .'»tailiniea im Nevier des Herrn Bla» ^it^, iii der i^^e^iend der sogenannten Huda lutnja, nächst 5v. i^tri/^ Aildscbweiile ausge-lautl^t. ?^issi''r ivnrdeii ^ir'i ?tü^ gesichtet.
M. Frau Fanny Brandl, unsere gefeierte Piolinvirrnosi»!, wird lieute, Mittwoäi, al>ends ini Ralniien des grossen Linfoniekon zartes an stelle der erkrc^nkten Pianistin Frau Äiagda R il s t) t'as Bruch'sche Biolin-konzert zunl Bortrag bringen. Das Anftre-teii der bekannten i>lttnstlerin, die sich der ..l'')lasbena Matica" ill entgegentouimender zur Berfügllng stellte, wird dein l^fou-^erl, das um 20.2t) Uhr iln großen Union-' 5aal stattsrndct, gewis; eine erl?öhte ^^ilgtrast verleil)en. Das Publikniii wird» ersucht die Plätze wegen der Radioiibertragung rechtzei-tig einzunehmen.
IN. „Quo radis?", 5ientiewicz' unsterblicher Roman, dcr scholl wiederholt oerfilmt murd<', bringt >lun dcr Berbiind der hlesigcn .^tulturliereilie a»n lU. 17. nnd 1!). d. iui l)ic--sigen neuen Burg-Tonkino al.^ Tollsitm zur Borführung.
Iii. In der Hochzeitsnacht ertrunken. In
!^v. .^kriZ bei Maribor entfernte sich d^.'r 7l)-Mrigc AuSzÄglcr Matthias l5' r in li t, dcr >>ivr zehn Tagen an der Hochzeit seines Lohnes teilgenoinlnen hatte, abends von den Hechzeitsgäst<:n, nm ein wenig frischo Lust ^u jchölpfen. Eeitdeni blieb er verschwunden. Alles Suchen blieb vergebens. Jetzt wurde tzeine Leiche in der Pesnicn aufgesundeli Dcr alte Mann war, als er abends spazieren Fing, in den Flus,'gastürzt imd ertrunken.
Nl. Die .Höhlenwrlt bei AdlesiLi. ,^^il ^Sei^-train gibt es bekanntlich eine Reilie von un. t^rirdischen Hi^hleli, wie solche in^ ^Nrrstge-biet ailgetroffen werdeil. Biele von hnrn sind erforscht, andcre dagegeil noch gänzlich nnbokannt. Unlängst wllrde bei Adle-iil;i wie« der eine .Höhle gefunden, die eiiie gros;e Aus dchnung habeil muß. Dieser Tage lies; sich einlr (Gruppe von Bauernburschen an 5triks llen ill die Tiefe hinal' und fand in einer
Aino
Union-Tontino. Die Premiere des llt^ue steil originalsowjctr-ussischen Filmes „Das Wolgalied" (Neue M<^n''chcn). Ein hohes Ltebeslied zioeier Herzell, ein Wuiidee'.ver! der ))iegie und der Schauspielkunst. Packende Handlung, teillveise mit Huinor geioür^r. Herrliche Bilder, l^esang und rui'j.ch<? Mn-
sik. Einer der besteil russifchcll Flli.ie.__^'tn
Borbercitung die Perle deS TonfilnlA „Ab-fchiedswalzer", der herrlichste Filin des Iah res. Ein Film, der die große Liebe uiid daS Leben des berühmten >^olnvonist!'il Eho'.<n 'childert^
K
Burg'Tonkino. Nur lloch bis einschließliäi Mittwoch der herrliche Fillnschlager aus der Arktis „Estimo". Ein Großfilnl, der allgemein die beste Ailerkcllnuug findet. — Ab Donllerstag die lustige Operette „Polcnblut", ein flotter, schmissiger Filmschlager mit An-ut> Ondra, Svetislav Petrovii: und HanS Moser in den .Hauptrotten. Diese attgeineiil beliebte Operette voil Oskar Nedbal gelang iul Filul gallz besonders gnt. Annl) Ondra lnit ihrenl Tenlpcrament ist ausgezeichnet. Zvetislav Pctrovic. unser Landslnanll, vor-llehlil uud elegailt wie iiulner, für Witz, Un-terhaltuug und Lachsalven sorgt aber der allgeulein beliebte HanS Moser. - Ili Bor-bereitnng der gri^ßte und schönste aller Fil-iue „Bosnische Rapfodie" lBosniaken), das Wunderwerk, daS in Wieil und Graz einei» ünerhlzrten Erfolg zu verzeichileil hat.
! Tiefe voll 27 Metern eiileil r.esig^in -Z'.'ald von prachtvollen Tropfgesteiilen. )kebeZl denl durch die Höhle fließclil^n Bächlein !.^g ein Menschenschädel, dcr setzt genauer untel ncht wird, da eS sich inoglicherwcise uin ein Verbrechen handelll kann. Denn vor tungi.il Jahrzehnten sind ill der dortigen l^icgci'd mehrere Pcrsollen spurlos ^xir'chwu.lden^ D^e Erforschung der Höhle, die eine aniehnl:li>e Lmlge besitzt, wird fortgefckt.
m. Wetterbericht vom März ^ Uhri Feuchtigkeitsmesser — 5i. Barolneter'land 759, Tenrperatur —I, Vindrick)tung N?. Bewölkung teillveise, 'ikiedcrschlag —.
» Heute, Mittwoch. Spezial.Abend des >>errn Svenqal» in der Y?rifa favorna. 2.'2 t
* „Glasbena Matiea" Maribor. Wegei? Ertrankung de'? Frl. R u s n entlätll aus dem Programnl das (^rieg'sche Navierkon-zert init Orchesterbegleitung.
Lei fsttsuclit, (Ziekt uncl ?ucker» iisrnnilir. l^x.-^luric. ?Iw8pIiutnric: llariüiüurc^lkitliese verbe^^ert nli-türUc^lic: »frsnz:>.sosef«-k?itter>va'>^cl' clie	nncl Ö^rmtijti?keit uni.l
iöräcrt NÄc1i1i3lti? <Zie VcräzuunL^. k''0t'8c1iei- auk cZeni Oebiete ^el- i^tf^fs->vcck8o1Icunc!e ver^ieliern. mit «.iciri k'i'snx-.sossL.^Vusser	^r-
?ekni85o erhielt ixn liaden.
Ul. Die Banater Weinkonkurrenz Heute vormittags ist in Maribor binnen vier Mo naten bereits die neunte Zisterne Banaler Weines eingetroffen. Da jede Zisterile Il'll bis lS0 Hektoliter faßt, kann inan ruhig sagen, daß seit Dezember gegen 1(X1.000 Liter Banater Weine konfunliert werden. Obwohl unsere heimischen Weine beiweiten besser sind als die dalmatinischen oder die Banaler, werden dieselben doch in geringen Mcngeik abgesetzt, da die auswärtigen viel billige'-sind.
ni. Frecher Diebstahl. Die bekannte Ph>^lo-manufaktursirma A r e g o r ! L in Ljublja. na in der verkehrsreichen Pre^ernova ul'.ca ^ wurde Sonntag abends das Opfer eines jrc . chen Einbruchs. In den Abendstunden, als I auch am Hofe des H<nrs<..', in dem ^ch cinc
Waribort'v	Numnlkr ttl.
G
^'tanlile ^M'ille lxiintirl, ein Icd.)^i'l^'r Prr» kehr l)('rlsll>k', t'iaiisi e'.il lliibi!ünl>tti.'r sint^er uo» uulivinto in dtio l^ics.'l^öil e.u lu.d natim Ä'> pv^'tl.'lirlN't)ljche 'A^^paratt, nerschie-^'iie b'h^'niikiilleil ilud mideve v^ediNiStirtitv'! !mvi<' I<x>u ?i»lN'	und .'iluil Pr-
si^'il	wc>rnlN l-r 'purlo'^
vt'r?chu>tint'. Ter Mann dürfte einen tlelniln l)aben, der im vwf^' Wache stand. Di< «'!ilj--<'leiteteii '>i<'chev.1ien lzotten	l^nn'n
! 11 Wieder vier Zchmarzschenten ansAeho-ben. Dics<'v Taiii' berichteten >uir, d<lß ini Ml^qdnscneiiuiel lel eine stcheinn' ^rlienke
N'illde. stöberten die Vchiivden lue, nu'itere seiche schwarzschcnken nuf und scliloisen dieseltn'tt^ l'rei vvn dicsen t^elieiinen Tiiutstilden l'emiiden sich ebenfatts in, Mnq-dlilenenvi<', lcl.
III. Ein Wildschwein erlegt. 'Ze! der nei N'iUl^enen Zoniitag in den aiisj^edebitteit dniioeil am stnitqefllndelieii Ztreifs^icid dmei,!- der bettninte "^i^it^idiiieinii t^nuplnumn lin'? Poisiinne ein itn <^»eiv!rtu n>)n Uilvqrciiniii inr 5ir'.cte
in. Heu- nttd Ttrohmartt. M a r i b o r. !->. d^ '^ii(ien"ls,rt nierden 18 Wnq<'n
Wnqe» l^'rniniilet und Wagen Stroh, kk'ttle U'inde zil I'^ (^rilniinct zu .">0-und Ztr^'I, ^zii :?> .'i:.' ?lnar pro Meter-z<in,nn' iiebliiidclt.
Unwirtschaftliche Rundjci>au
VreisversaN und Währungs-
poM
Scharfe Krittt an der Tätigkeit vcr »Itationalbank / Wetterer Rückgang der Agrarpreise, aber allmähliches Steigen der Industriepreise / Tliesauriernng des Kapitals
Aus »m«
l'. Aenernl DeloSevie gestorben. Ans Bo-
mniti	f^imnit die ?!achricht, das', du-
>^cinnnlindanl d-er dorti«ien (Garnison .s'>err ''^ril^(7deaeli<'r(il 'Delo^leoi«^ wtihrend der ^nhrt Beosiind eineni ^^erzschln^ erlegen ist. l^'nercil l^eloiievit", der in? '»?. Lebensjahr slinid, war in den >hretl bi'?
Major 5ladtkonnnandliiit von Ptnj, wo er sieii der lyöszten Wevtsckiäi^nnsi erfreute, ^lire seinein Angedenken!
u. Heute, Mittwochs nnl Uhr wird »on ^<>11 ^»iadiooertretungeu „Philips" nnd „Kni-nan" die Wahlrede des Ministers fiir sozial l'olitik 5>errn Tr. M n r n ^ i übertragen werdi'n.
v Ter unt«r dem Verdachte der Ermor-
dung einec! Mädchens festgenommene Joses ?l n t o n i i'- lnicht AntoliL) wurde Diens-mg nachnntinqc! den? K'rei^flerichte in Va-»a/din eingeli<'fert.
v. Lnndfeuer. ^n .str^eviua bei Burberg öscl)else ein ^chadvnf^iier das Wirtschafts-Iiel'äiide de'^ Besi^er^^ ^osek Nenko oallkottl-« Iiien ein^ lu'rbranitten ernch drei Sclnoci, ne. ?er Schaden lulrngl mehr nl'? lll.MN ?"inar.
v Neuer Lehmann der Z^reinnll. ?^e»ier.
wehr. '!?in Äellt' dec! nach Liubliana versctz-»en '2lnuaiine.? der ^reinnllitieli Feuerwehr .vx'rrn Zchnlinsvetlor Leo e u d e r ivur-t'e in der lettten -i^uiiig des ^euerwehrgnn' s'? der Direktor der städtischen Sparkasse ii. t'i'>I;.'rige >tassier nns,'rer ^-reinnlsigen ^-elier >>err ^roiiz P i d m a r znm nenen '?'bnian>i golvl'il!.t. ?llö .^ssier wurde .^^err 5)sini<'sl«iu 2 k a a in den Ansschlis^ koop-iiert.
l'. Z^estlon.zert. Der (Gesangverein der deiiiirlu'u Minderheit in Ptus oeranslaltet ^lii Zaiil'^inl^, i'en IC. d. ein grosses ^eft-Itin^',erf, dlio dem l^e'densen de? tiros;en Ton dichter.? )>>obert 5chnnmnn gewidmet ist. Mit ilil's,»eren Li<'dervorträflen nierden sich die Zienzertsänsierinnen ^ran Adele e h r s' a l k lind ^ran 2 ch w e i g e r Borstel sen, serner wird die Pianistin Frau Dncn ? e w IN f I au'?geivählte Daoierstsirke zum brincien.
v. i5in großes Bergfeft veranslaltet a,n
'^'Ipril i'er Zvortflnb ..Ptns" in sänitlichen I^iälnnen deo VereinShanse?, worans schon settt austtierkiani l>'macht wird. Die Borberei Nlngen U'erden von der Wintersportsektion de? .^tl»b'5 dnrchgesi'ihrt.
^Ni Tontiuo nnrd Mittwo^ n. Ton« 'lerc'tag der iunnalscl)lag<'r „Das falsche ?'esninn'iU" vorgeführt. Ein spannendes Gc-'chelien, da>? eine ga>r^ besondere dramatische ZUjrfnng erzielt.
v. Ein stichelhaariger Vorstehhund ist in
>el Mlir-^i'X'oa iilira llx'i ^ran Plohll zu-gelnliseii, n'e ihn der (si^^entinner abho^n tanii.
Sedmlet der
AutituberkuloM-LM!
Wie schon erwäl)nt, wurde sonlnat^ vor inittag'^ die Generalversanimluni^ der A.'tio-näre der Nationalbant abgel)alt<.',l. ni» dui ^!i<chenschaftsbericht entsteg>.'nzuncl)in-.'n und s'iber die Ausschüttung der Dividende jchliis' sig zu nx'rden. Inl Loufe der Debatte e^irisf Prof<!ssor Dr. Beliunr Ba jki ^ '^i.^oU, UN? NN der Politik der Nationalbaitt schar!, aller iool)livollend .Nitik zn üben.
Redner erklärte in tinen AussschrlNlg'.ll u. a., bisher sei eS noch nie so notwendig gewesen. i'lber di^ Tätigkeit der Nationalbank zu red<'n ivie jetzt. Drei t>edeut!sainc Erschei-nungen seien wahrzunehnien: eine lzewaltijie Preisschere, niedrige Prelse nnd niedrige .Tagli>l)ne. Die Prei^fr.is^e sei in d"m '^^ericht d<'r Nati»nalbank fast überhaupt ntch! ln achtet worden, trotzdenr sich bei intö die Preise schr schlecht entwickeln, seitdem Mtio-nalbalft Deflatio.nspolitik fi'ihrt. Äni'irrnd iln Jahre	die Industriepreise niedri!^
u>tnen und die Preise der Bodenerzeuj^niise hoch, ki^ttnen wir heute feststellen, das; sich die Industriepreise allmählich alifwärt^ l'ewe-qen, die Preise der Bodenerzencinisse indessen weiter abbri^ekeln. Es gibt nnr vier ^^ände' a>ls der Welt, iit denen die Pr<?'se tiefer ge slinkell sind als lxi lnis.
Prof. Bajfi,'- sieht die Ursache dieser i5r-s^t)<'inultg in d<'r Deflatioii'^politik der N'U'.e^ nalbank. Wenn mon die Preise in l^old^o^'rt umrechnet, kommt mati zn dein Ergebt«is, das; der tiefsto Preissall auf der ganzen Mit in Jugoslawien zu oerzeichtien ist. Die »ianftrast des (>^ldes nvrde von der des Uml<inles nnd der -chitelligken seines ^»reislaufes bestlninit. Die Nationalbink ringert planinä^ili den l^cldnmlans. 'iion i),9 Milliarden im Jahrc n'tzt'rde. der t^eldumlauf auf t,.'i Milliarden l)edri'ss<!ll. Die Mi'nlzen in der .'()öhe von 1 Milliarde haben die Deflation nur s^i'.uuch gemildert. We>ln nla», die Eiuzi«l)llug dec' (Geldes durch die Kasse,lMtÄveise, Pernn^^-. rung de^ Nnl-lauf»Z und Präguttg von Miurzeit beriirlsich« tigt, fann »ran feststellen, das; die aktiven 'jahlnngsnnttel der Nationalsmnk von Milliarden iin ^'^ohre !U:?9 auf Mllliardell itn abgelanfenen Jahre zuri'tclge»iangen lind.
Pros. Bajki«!' sprach dmln von den v<rs.hic-denen Methoden der Inflation und er.vähn te auch die Vankenkrise. Das .^iapital wurde dell Banken entzogen und in Geldschränke gelegt, .'lls I^olge der Pankenkrise, die sich zu einer ^'^^ertrancnskrise answnch^^, lazn <s zu einer Perringernns^ der Tchneilii^keit nn t^ldumlauf.
ist die ^ltuiion über dle l'ti^ldde^lung vr erklärte, er sei '.'lnhnnger einer niä'^ie.en .vn-flation, nnd zwar In eineni )tus>nas',.'. :vu' jetzt die Deflation angeioendet wird i^-n' sobche Inflation ivürde die	t'c
leben. Auf eine Berbessernng unserer Wirt-schaft durch die .>>ilfe des Allolandes nn We ge de>5 .'dandel'5 lxsteht qar keine .'lnssicht Redner gab seiner llcberzengnlni .'lnsdriict, daß Iugoislannell in der ^'age sei, luh ui der Lösung der Wirtschaftskrise an? siel, 'elost ftnhen.
Arsa s t a in enkovi «- lncilldte li.ii l^e gen eine Inflation'^politik. Cr besprach die .Kreditpolitik lnid verlangte, es	d^!'^
?satttiliäre be der ^iredits^ewährung an'ge schaltet iverden. Auch ist er dagegen, das', -nan Menschen in 24 Stutiden in die Las,< vlr setzt, MiNiarden zu verwalten. (5r fordert
......' > > , ............. ^ ^
In seiner nx'Iteren )1iede lagte Prof. zur Li>sung der Wirtschaftsiiot ?^ie (5:nfüs' ti<', die grWe M'ion uniseres Jahrhunderts! rung der politischen Demokatie.
Spam» ist nicht thefaurieren
Geldtapital gerade jetzt für wirtschaftliche und soziale Zwecke
nlmnöten
Von Dr. Morl Englisch, Gouverneur der Tschechoslowakischen Nationalbant.
Der HvIzmaM Glowenlen»
Der .^^olzniarkt im "Z^räubanat l)at in der letzten '^eit insoweit eine Aendernng er«^ sahren/als im Verkehr mit Italien die (s-infulirbeschränknngen in der ^rmfte der Kontingentierungen erst iin April in .^rast treten. !)b die Erweiternitg der jli'ontinente auch aus unser >>olz Anwendung findeTt tvird, ist vorläufig lioch nicht betannl. Die Besprechungen itber den j^anzen. ^ragenkonr plei^ iverd<'n schon in den nächsten Tagen auf ge>lonlnien werden.
In. der le^Uen (jeit kairften einis^e, grössere italienische ?^irmen in Jugoslawien grk sjere Mengen sichten- und Tannenbretter für den ErPort nach deti Kolonien. Da die Lieferullg dringend ist^ konlmen fiir die Dur6)fi',Irrung des Auftragi?? nur lsröfser« heimische Lteferent^n in Betracht, da nnr diese größere Lager besitzen.
Wegeit der Revolution in r i e ch e n-l a n d ist die AnSfnl^r'nach diesem Land« gänzlich ins Stocken geraten.
Die Lage am .^lolzmarkr ist gegenwärtig sehr unklar. Nachfrage besteht tlach i in-nl erho lz igeringerer Dimensiotlen, tvtih-relld d<r Absatz di^rer Balken stockt. Allgemein wird vorläufig eine Einschrälikuug der Produktion von ^jinimers?olz gri^s^rer Diniellsionen empfohlen.
Ilt Hartholz wird troeleiie gediänipste Pri-nia- und Sekmida-B u ch e gesucht. In E » -che gab eS geringe Abschlüsse in Waggonboh len. Die Nachfrage i»ach Brennholz ilnd .'i.i olzk o h I e hat l^änzlich nachgelas-
lM-
Tl)eorie lind hundertjährig< Erfahrung beweisen die grojje Bedelltunq des Zpareus und der j»tapitalbildung inr den ivirtscha^i-lichen Fortschritt, und lnan sollte me.nen. das; es entbehrlich sein sollte, ül'er di<se Dinge wieder und wieder zu schreiben. Indes nmren nie so viele das Sparen zer-setzelld< .'kräfte am M'rk wie jetzt, und nvnn inan lieute vom Äparen sprickit, ist es viel loichtiger, sich gegeti diese Gräfte als an d^e -parer zu wenden.
Man trachtet das sparen als Hintaichal tung der ^lanftrast zuitt s6»aden der (^r Mgung zu stigmatisieren und den Konjuni unl jed^m Preis (au.h aus Kredit) als wirt-schafliche Tngend zu erklären. Ma, sibersi'.ht aber dabei, das, Sparell und Thesaurieren nicht eitles sind uud daß die ersparten ^ta-pital^ien dk' Vildnng.von Einrichtungen ermöglichen, welche ^«r die Zukunft die Ar-lxitslast verntinderil nnd den Wohlstand erhöhen. so dits; die ersparten ^tapitalien an..) ilire Produktion hervorrnfen.
Wenn nian das gesamte BolkSeinkomnien »vrzebren würde, wo-^r ft>llte man ^kapital sür Investitionen nchnicn? Auch ail^ diese Frage hat dir in Airde stehend«; Ideenrich-tung ihre Antwort: Mr Investitionen soll ttian l^eld durch Druck Ntid Emission »en 'Balrtnot(ti bl>schafsoll,l Ms dt»ch viel leichter nnd rascher ist, als auf'die erfparien .<tapi^ tali^tl zu ivarten. Mag nmn dieqe ^^.'rderttng mit Uinlaufsnlitteluot begrutiden oder durch i^ireditfvrmen dect<'tt, welche den Inflationi-
stisä)cn C-Haratter verschleiern, so ist un' widerlegbar, daß diese k^ltnanzierunqsinethv-de denl Staat (oder einein änderet, Iiu'^'stori für eiue Menge Papier Milliardenn>erl< verschafst, welche irgendlvo her!,enomlnen loerden inuszten; sie wurdcil au^^ dem '>ieal-einkoinlunn der Arbeiter und der ^estbesol» deten, der Pensionistell und lienticr^ us'v. durch inflationistische Berteuerullg ihres bensmatzes l)ergenommen (deir Nnter»n'hm< rn bringt diese Preissteigerllng .iugl<ich a,lch eine Erhi^hung des l^ldeinkonrmensi. Ist das nicht wieder eine Ersparnis? Ja, aber eine einseitig erzwunget'e Ersparnis, nielche nie wieder rtickerftattet 'vird. .i^uni Zcksins; mnft man alffo das iikapital wieder durch Ersparnisse schaffen. Ab<r diese Methode ent eignet zugleich die friiheren k^l'iwilligen ,Ers^>arnisse, inden, sie sie entwertet, s^ann diese Ideologi<' den Tparstnn erhöhet!-'
Will tnan Ersparnisse haben, so inns; uiai, Vertrauen erwecken und dal'f die Ticherhcit der l^eldwertstabilität nicht llntergraben. Aber auch alle ii.brigen Eingrjss<, welch' die Rechts- unk» Eigentutns^i:heryeit dieses bei uns 'meist dtlrch Arbeit gnd Entsagen er' n>orbenen Ge^dver,nö^ens berühren, nsticken die Bildung des l^'ldkapitals, welch' gerqd< setzt sür unsere tnirtschafklichen 'lnd 'o^iiileiz .Zwecke so dringend ersocherl'ich »st.
Di<- Arbeit für da»^ ?paren mus; l^ent? mit den» .^wnipf gegxit alle das -varen ^ers-'t^e» den .Gräfte lvginnen.
X Mariborer Biehmarkt vo,n lS. d. Aufgetrieben wurden 15, Stiere, Isi4 Ochsen. 7. Linl)e, 17» i^iälber nnd 2^1 Pferde, zusammen 5ii^5 Stück nwuon verkauft wurden. l5s notierten. Mastochsen .^ 4, Hal-bmastochsen i?—2.5s», -^uchtochson .'S -2, Gchlachistiere 2 bis 2.8t», Schlachtmasikiihe 2—2.75»,
kiihe S—2.2-',. Beinlvieh	Melk,
pnd trächtige Kühe	Jungvieh 2M
4,' Milber 4 Divdr ptc« Mk» Li^ndge-» wicht. ' " ^
X Bor der Anfpqh,^ der ßr»iien Stra. tz««bauten. Das Arbeitsininisterinm hat fiir den 2. April die ArbeilKvergebimg des erstell Teiles der großen Mtos^ahe Zeniun-Novi Sad ausgeschriebene Vorläufig kommt eilte Strecke voll 2! Mloimtern zur Berge-bung, derel, Bqulvsten auf 31.4 Millimlen Dinar verailschlagt sind. ??i^^ie Lizitierllng kolnmen m»r selle Firl>?en in s^rage, die Spe ßialistkli fiir Straspnballteir gri^n Stils filld. . '
X Aktion siir eine Zmter»«ett>igi»«g. Ill
verschiedenen Städtell Jugoslawiens lvurdc voll Vertretern d'er Wirtsck^ftsorganisatio-nen eilie Aktion eingeleitet, die «ine ausgiebige Preiöseukullg für Zucker anstrebt, .ffri-stallzucter tostet ab Fabrik iz.ti? Dinar Pro Kilo, dagegen beträgt die Berbrallchssteuer 7.i')<> Diltar nnd die Warenuinsatzsteller 7?^i. Die Transportkosten sind nicht jzsritlg.
Bei Wiirselzncker ist die Verbrauchssteuer lloch gröfier und beträgt Dinar pro lo. Allgeiliein ist inan. der Ansi6st, das; ei«-lle Berbilligung des Zltckers nnr d,«rch eille' Senknllg der Berbrauchsstener nwl?lich ist.
X Auf den letzten Wiener Viehmarkt
wllrden lKI7 ?)iinder allsgetrieben. Ochsen' luurden zll N.74^t.44, Stiere zu l^.72- l».N2, Nlhe zu l).7l)- 1 lind Beilllvieh zn s).5if> -SchiNillg pro Kilo Lebendgewicht ge-' handelt. Ochseil ullÄ Stiere liesteil unl l^—'i Groschen Pro Kilo ilach, während ^^nhe nn verän^t notierten.
Wer ift fchnellei': Fußgänger oder vtraßmbahn?
Ill Braunschllvig lvurde vor einigen. Ta g<'n ein morklmlrdil^er 'Äi^ttkanlpf ansgeNa gen. Die beideil Ben^erlier un, de,l Zchnelliji-keit^rekord n>aren eiil Fnszgänger nlid einc Strastenbahll. Wiederholt ivaren näln!ict> Mageil dariiber laut geloorden, dasz die Stra s;enbahn zu laligsanl sahlv, nird Voshaste k»chauptete- inait koinnie auf Zchilslers Rappen llvit schneller zunl ^'^iel . . . U.in dieie Streitfrage nltn endli<l) eitiinal zn klären, ist eill regulärer 'ZMttalnps ansgetrageil worden, für den sich einerseit'-' ein Sport-fchriitleiter zur Verfüqnng stellte, inil dein .l»ttde4^erte»ts allch die Dlrektiotl der Stl«ji;en
?onnerstnq, 1-^. Mrz IV.'
dahi einverstanden war. Der j»kamps wurde wie ..des seriöse sportliche Ereignis mit Schi<dsrichtcr und Unparteiischen Äurchge-führt. Als Kanlpsstrcckc war d. Ttrafienbahn-linic -lonl Land?stheatcr bis zunl .'^upt-bahnhc'f festgelegt, eine «trecke von etwa l.4? km, die von der Straf;enbahn sahrplan mä^ig itt acht Minuteil zuriickgclcgt wird. Zur fchgesetzten Zeit starteten Fußgänger u'id Straßenbahn unter der begeisterten Anteilnahme des Publikums. Der Ausgang des Wettkampses war erheiternd? Der Sportschriftleiter siegte mit einem Vorsprung UN? eine Minute ti Letunden. Bemerkt werden inus;, das; dieser Fuhgänger Jahre alt ivar, das; er im lZtraßenanzng antrat und ?inen Stadtkosfer in der.^nd trug. Die Elrastenbahn hätte natürlich gern das Renkten qeinacht, aber das Schicksal wollte es ni6i^. An einer Ztraßencckc stand nämlich ein V?rkehrsschutznlann, der die Straße g> rad.' abliesperrt hatte, an einer anderen Ecke lanl ein 5)oteldiener mit einom bepackten <^e päclkarrcn an und hielt die Schienen längere '^eit beseht, sodass die Strasjenbahn nicht weiter tonnte. Deul Sieger, dcnl Sportschrift leitcr, wurd^.? am Zi^l ein Straus; roter ??flfen al'7' Ziege^'itroPhäc üb^'rreichl.
Pl^eelli Camerlego der römischen Kirche.
Stadt des Batika n s, 19. März. Wie amtlich nntgeteilt wird, wird der Heilige Pater anl i. April ein geheimes 5konsi-storium abhalten. 5^lebei wird der 'Papst deil ^iardinalstaatssekretär P a c e l l i zum l5amerlengo >dcr römischen Kir6ie ernennen und auch den freien Sitz eines Camerlengo l'tr kirchlichen Perwaltuna besetzen. Der snndheltszu>stand d'-ö vor längerer Zeit er^ tränkten Er.zbischofc' von Zkutari, Msgr. Lazer Mseda, hat sich in den 'leisten Tagen erfreulich gebessert, 'so das; 5.>ofsi>ung auf völlige Genesung des sehr beliebten Kirchen-fnrsten besteht.
Ein ebrühmter Clown, der durch seine geistvollen Spässe viele Menschen ausg'zeich-net unterhielt, meinte einmal 'n einer launigen Ansprach«.': „Iä) hatte niemal;? die Absicht, eill berühmter Mann zu iverden, denn da mutz man schon recht lange tot sein, ehe die Menschen das hermlsfinden.'
5P0K7
Die Norweger kommen!
Weltklasse in Planica / Die Spriiifterliste / Meldet euch für
den Sonderzusj an!
Die Frage der Beteiligullg der norwegischen Springerelite an dcui sonntägigen Weltrekordspringen ilt Planica konnte rascher gelöst lverden, als man angcnomn:en hatte. Der Generalsekretär Ingoilawi-kcheil Wintersportverbandes, ^oso G o r e c, hielt lnit denl Borsitzendeii des Norwegischen Skiverbandes i e l ! a n d und mit dein Präses der O e st g a r d in Oslo te-lephonische Mictsprache, wob'.'i die lieiden Norweger versicherten die Beteiligung der norwegischen 'Springer noch einmal durä)-zuberaten, (gleichzeitig langte aber aus Zürich eilte Depesckir.? ein, in der die Norweger, ungeachtet des Äeschlnsses ihres Berband-.'S, mitteilen, dah sie vollzählig iln Laufe des heutigen Tages in Plaitica eintreffeil werdet!. Falls ihr Perband keine ueue Entichei-dullg tresfeu sollte, werden sie außer i>ton-turrenz aii den Start gehen. Meich.^itig mit delt ^^iorlvegern werden heute attch die Polen erwartet. Für lnorgeit. Donnerstag, sind die 5)esterreicher und Ttschechoilowaken angesagt. Auch die Beteiligung der Zchnxi-zer steht bereits fest, sodasj in Planica wieder einmal die Epringerweltklasie vollzählig beisainnten sein wird.
".^'unntehr steht auch die Springerliste fest:
O e st e r r e i ch: lvaleititer, Haitser, ^ral litlger, Uöstincier, Bradl, Markus Maier, Tteinwender, Reinhard, Äieser, Weis^eil-bacher, (Gustav Maier, Ludescher, Höll, Schroll, Änc^b'loch, Pfunder, Bernhard Mai-er, Profanter, Schnlidt, Eder, Dellekarth, Staic.
N o r lv e g e li: Birger tlnd Ziglnund Ruud, Gnttorlnsen, Ionsoit, Törenseit, Ul-land, llrdahl, Andersen, Naabe, FaruP Frij).
P olen : (5.zech, Maruszarz, Luscel.
Tsche rh o s l o w a k e i: Brana, Ki-»nutlek, "Z^rtml, ^adavn, Steininüller.
I u g o s l a tu i e ll: Palnic, Zrainel, Baebler, NovSak, Priboßek, Bevc, DeLman. ^tlanenik, ?!akopie.
Die Anmeldungen für dell Smiderzug, der Zonntag, den !?. d. ab Maribor abgefertigt wird, titögen ehebaldigst vorgenomtne,l wer-deit. Fttr deit ^onderzng wurden folgende Abfahrtszeitelt bestintmt: Maribor Pragersko SIiw. Pistrica '^.57, Poljeane l.Ol. Celje ^'^idanimoft 5.10 und Trbovlje Usir. Die Ankunft in Planica ist für Uhr vorgesehen. Der Fahrpreis stellt sich sanit Cintritte^karte ab Maribor auf llX) nltd al' (5elic ans M Dinar. Alle tläheren Ail'?küiifie erteilt das Reisebüro „Pntnik". Ter /'lti kelnt Soitntag nachinit-tags utlt 17 Uhi! voit Planica wieder zurück.
Nenyvrogramm der Radfadrer
Die tecl^iiisi'lx' Sektioit des ^ugoilalvischen Nadfalirerv^''^iandes hal bereits das Renn-programnt inr dci'' Jahr ansgearbei-tei. Die T"t'nin.', die wir ttacWclteitd znnt Abdrlttt briii>>?n. wtndl'tl bereits vont Ver-lraltlln ^sausickiils', des Verbandes genekimigt. Die Renttsai'on tinrd anl Ii). Mai in Ma-ribor mit einem Bal^nreniien eröffnet. Falls Zchwierigteifen auftretell sollten, wird das Neilttett nacl^ '-^aareb verlegt werden. Am 7. ^'^Utli wird t^ie i'.tjinNawische ^trap.eniNeister-scbaft der .'^nitivren anSgetragen. Für deit 4 August ist die Ztraßenme'ister'cbaft der Tenioren auf der strecke Zagreb—Liublsa-lta vorgesehen. D'n .^'^oliepnnk^ wird die Heu rige Neitnsaison mit der l!'»-Iahrfeier de? ingoslawischeit Nadfahrerverbandes errei-cheik, die niit Angui't gefeiert wird. Das offizielle ^ivettnprogramnt wird aiii 8. Zep-tember lnit der sitgoslawischeti Vergmeister-schast ailt Zljeme abi^eichlossen.
Szenen aus dem großen und sensationellen Kamps: Schmeling—Hamas in Hamburg
Die ganze Sportlvclt verfolgte nlit größter Spaltnullg lxlt Verlaus des Äwibpses zivischen dem Exlr»elunelster Max s ch ui e-I i n g und dem Amerikalier Stev<' H am a s, der anl Sonntagliachinittag in der Hanseaten-Halle zu Hamburg, der größten Sporthalle der Welt, ausgetragen lvllrde. Dem '^utsc^n gelang es, seinen ainerikani schell (^ner dank seiner hert>orragenden .'^tainpftechnik in der i). Rllnde durch technischoll t. o. vollställdig zu besiegen. Hier sieht man einiige interessante Szenen auS diesenl groijell Uainpf. Die beiden oberell Bilder zeigen deutli6> die besondere Mnn-Psart Schmelings. Mit der Linken hält er sich die Allgrlsfe des Alncrikaners vonl Leibe, lvährend er init der Rechten, wie lnan deutlich erkennt, so wuchtig zuschilug, daß er selbst die Verteidigung voll Hamas zerschilletterte. Das Bild links unten zeigt einen der dramatischen Niederschläge in der 7. Runde. Atlf de»! lnittleren Äild sieht nlan den Trainer Thoma, der mit dem Handtuch die Aufgabe des Kan^S zeigt. Der Ringrichter F a l o ll l) (Belgien) hebt SchllieUngö Hand zum Zeichen seines sAeges empor. dem 'Z»oge sang >tna>t 'pmüan das Delltschland-Lied. Diese le^ Sgene zeigt lmser rechtes Bi^ld.
^ariborcr Zestung" ??ilntin^ N'
: D'e sttmeijterschaft des Sporttl»tbs „Na
pid" gelangt Sonntag, den l7. d. beim Theisel-.tzei,n Zltm Austrag. Für das Rennen werden ganz be^ndere ?orbereitung<'n getroffen.
: Beginn der Ligowetttämp^e. N xt^slen Sonntag beginnen im vollen Umsancie die Ligawettköm^e. Es treffen aufeinander „Concordia" — HA ZK ia Zagreb, BAAk
—	„Iugoslavisa" in Aeograd, „Priinorje"^
—	„^fduk" in Split, und „l^lav'sa" (Sa-
raievo) _ „Slavisa" (Ofisek). BSK un^
„Gradsansti" sind spielfrei.
: Pallada Tennismeister von Bombay. 7m
der zwischenstaatlichen Tennismeisterschaft in Bombal) (Indien) ist der Zagreber Pallada Einzelmeister geworden. Die sugoslawischen Tennisspieler kehren am 5. April nack) Eu-rop^.'t zurück und nehme,! all den anl Apnl in Rom stattfindeilden Tennismeisterschaften teil.
: Im Tennisturnier von Mentone lvur-detl die Einzelspiele erledigt. Das Hcrnn-ein;?l gelvanll Caska (Tschechosloli>akei) gegen 5)itles (USA) 6:4, 6:'.?, 6:2, Damenspiel Frau Mathieu gegen ihre Lands mftnnin Beliard 6:?, 6:1. In der Entscheidung des Doppels siegten Planner-Caska gegeil Lesueur-Brugnon init 6:3, 9:7. ^ aeinischten Doppel Frau Mathieu-^ities gegen Gräfin Szapary-Caska 6:l,
: Ein nener Weltrekord. Anläßlich eities Bereinskampses stellte -Mohammed Atiia mit 141.5? Wogramm beidarmig Stoßen einen neuen Weltrekord auf. Dnl früheren Weltrekord hielt sein Lalldsmann, der Aegyvter Anwar, mit 140 Wogralnm.
TenniS-Städtekamps Berlin—lSenna.
Ill Genna begann der Tennis-Ttädlelamvf Berlin gegell tyenua. ''Palnlieri gewann gegen Denker 6:4, (»:2, Cralilin gegen Ra-do 6:1, 6:2, 6:3. Da die Deutschen Cramui-Denker das Doppel gegen Del Bono-Rado 6:2. 6:4, 6:3 getvannen, 'o führt Berlin mir 2:1. Der Prinz voll Piemcmt lvohnte d?u '^Settspielen bei.

Neue Wege im Bm von Plattformwagen
Zwei Mrkmale sind es, die heule den neuzeitlichen Ackerlvagen kennzeichnen: die ngkralstsparende Lustgulnmibereisilng nn^ a' Dertvenduug von Stahl als l^anptsiich. l chstem Bau^'toff. Iln Interesse der lechni-.'jett Enttvicklung ist die Bcr.vendultg des ..'^>crtstoffes Stahl iln Wagetrbalt fragl'.^.? zu ^'-'grilfM, dcnn -tahl bietet sotuohl ilt '.^'N' s:tuktiver lvie auch !)crstellun^stechn'.schcr >ittsicht mel weitergehende Nkglichleiten c'is .<.>olz. Das lllacht es auch '.'erständlich^ ^as; d<r neuzeitliche Wlrtschaftswa^eit auz ^tahl in scnnem Aufbau meistens erl.cblir!» t'0ll den bekannten Ackerp.vagen ans abweicht und bei zwectger'-'chier An'.i>endunq der Stahlbauweise in konstruktive^- Hinncht '^>orteilv aufilzeist. die sich beizn >>olzl>au lannl oder überl)aupt tticht '-'rzielen lasseti. (^in beachtenswertes Beijplel für dlese fori. sctnittlici>e technische Entwicklung itn Vagelt bau ist ein neuer (^:nzstahl'Utltversa!.Pla!!-'ormwageil. Beachtenstvert !'t hier vor al-lem die Ausbildung tZzw. die Bereinigun«^ des WagcnunterbaueS ltnd der Plattsorni lal^w des Wagenoberbaues) zu «.inein stählernen ^hassistörper. Dieser stahlkörp'r b-sitzt Stehbleche, an denen die Hinterräder dlrekt lmd die BorderrÄder unt,.r Zwischen schaltung einer Dreil^ranzlenknng angeord-llot find. Die Bauart macht di^ üblichen Langbäume, Vagenavlne, besonders Boden» bretter usw. vollkommen überflüssig. Damit ist auch <ine Quelle häuisiger Reparaturell beseitigt. Die Drehkranzlenkullg l^'.etet int übrigen den Vorteil, das; sich die Vorderräder fast vollkommell unterlenken lassen, so daß das Flchrzeug außerordentlich lvnldig ist und sich s^t auf der Stclle drohen läßt.
Halbstarre ChocssiSkörper befitzt eitle g?-wifse Elastizität, die jedl>ch nur dann beansprucht wird, iveiln die Lustguminirc,f?n die Bot)cnunebenheiten nicht nlehr ..schluk-fen". Als besonders praktisö, hat si h die leichte Verstellbarkeit der Seiten^älrde er-wiei^i, die ohne Zlchilfen«hme von stützelt l>der Spriegeln auch schräg go^tcllt werde,t lömlen, sodas; sich das Fahrzeug in kürzester Zeit als Erntekvagell Herrichten läs^t.
Äüchljel ist als lomdiniertc: Merdezug«
.Mliviborer	??>iittiii<'v sU.
TonnerStaq, dcii l4. März IWü
kiÄAl
^«uIsa 6rot»en«t«i»	»eklerer I^r»nlrkeit otlei' »«elisctier Lr»ekütt«run-
^«n »ii»<t «t»» L?»uv»?ti«n <Ie»	l)»« ke^ikrt« t'l«»r»t»rlcunx»mitte> Vl>I»Wß»D<
sükrt «t«i» jxeicktzviekt«»	«lie v«rt,>»ucl»ten k^srkitokfo ru, »o «jMk I^»u« I'l»»?«
uil<I ^»e^H^uek» »uk n»türlick«! Vei»e «lie kriikere l^srk« wieder ei^k«lt«n, rl»t>«r k»rt»«n »usjxsicklossen. Kopkiekuippea ui»«t l^M»r»>i»k»ll veiRvliMNljen. Völllzs un»«k«<Ilieti.
OnUii»»IiI»»cke mit k^o«t»u»«»<Iun? Din	^potk«Ir« ö»>«r, Vl^isn. I.. Voll»«,!«.
Po»«v»r,«n6 Ntr	: .K«»o»'. 8ud««o». ??o»p«Icte	61

fk»tk«U«r LlM»>Ir«I»I«)
z««?
«»6 Xv^pMlrst« »»r
fi'MS /^norsstkit»
N,»»dof. Vo^nlkov »kl 4
Ulli) Zclilcpl'eid.'ictiiel >nl0l^<bilt>et. .vt.r ^^ll')il!ihlik' der 'dfeldezugdeichsel !uird die ^chlepver>iirl)aniicnonichtiMj^ sv.'i. isdiift i«--ein '^^ieehi'el zwischei- Pi<rde. u»d 5chiopperl»etlielb uiöfflich
iiellicii luivd durch lnittel.) >kilv^ lx'tliNlpt' >>^n,dlneiiise ernicht. ^^>!l lU-lschliltlichi.'!'	ist be»nevkeu6-
wert, l'as', !>ie '-Z^.'inicnvl^iilse'riti in bedeii	ans,cordiiet wird,
n'odnrcl, dlic- lüi^ Ättlad<'n de-Z Aagcno l'^iiii	bl.'i>ll Niil'eiive^'
ilsit'. uule Uiustnnden svhi'blich er-ivild.
'.'ilis die »..iiuiilc'chaltuiljistv'len !st dic ^'!^e>!l?eikdilii(i de.? schwerrcistenden Pntino-ü.iIU'?	der siosie Wd'.'istlind?-
üihititUl .'t^eil 'Z^>itterii>igscinfli'lss^' l'csi>,t. llitli! >e tiüustiqen Eiirfliks',. j'.til.,-.-luiüvi '!e l^erinj^e ^l'iepnratilrwnhrscheinl.ch-keil i u lieachten'^iverter Pyrteil d.'.^ yr>eck-u' i'/'il diiillvss^'l'kldeteii l^iauzstahlimil^ell.? ^st.
Dipl. ^^aiidivirt 0)riinkePk.
Biicl^erfcban
l'. Aa8 val. Diese einzil^<' slmu^'iiische '«tiiii^-ililt^^eilschl ist erslsieiiit seden ^-reitnfl, irird b'.injit l^usjcr den iililiel)ctt ^'ttnkprl'>qrn,n iiil'i' l,enchlen.5melle Aufsäkc iiber dtn '>ini!d!il!ik, Theater, ^Port mid Mode, ^^ltelntnrtei! ,^ibf eS nilsjer einein spt^ik-1
'lend.il ^limiinn iivel» köstliche 5kiz^en ttttd' '.'im'l'lseii. nf'ci inich eiiu' .'.^iinilii- und I^'icitsl'l leite svtsien sü^- Nnterlinltttnx^ de^) Lese, s. ."iedes .^>est ichiniiät Mtilreiche, ,^ut re-t'i ('l^iizieiie	''.^«'^nlitsicher V«'zuff^?prei!s
I- 1)in
t^'opolitik. .^tnll Pvilnllel.'l	-^^ev
!ln ^'".'.uiiuuntd. (ü'e'iln 'lilis; i^estnllu ans tx'ni su'ch.'ii d'indrnrk seiner letzten AnM'sen !'e.l in	da.? der '^uknn'tsstl'stal-
lniisi den, '^iinndes. der 'ich d^'rt voll-',i(.'I)l, ,'i'l?'^'tilel'--.v>nnke den 1Ieb^lvli<l nkier die l^ntiviälnlu^ MI, l^^esieniller de? Puzifif, in "sti^neii. ^lUler berichte! ill'er die PerichrS-eutu'lctlliiu^ In 5oinsetrtt^l<ind nn> die 'ii-
steinatische (5rschlies;unq Niirdsiblricnz nnd der Arktis. Die üblichen Kurzbericht«^ ln-schlioßeli dlostv iiberntlo anfschlus^reiä^.»
b. Handelshochschule, L-iPzig. Das ^^or-lesttngsUtrzcichnis fi'ir das Somlncrseniester ist erschienen nnd fiir W Psi?. ein-schließlich Porto vmn Zekr«tarint der Han-delKhochschnle in Leipzig z,i beziel)en. 'beginn der !!<orlesnnsi''n nni 1 April.
b. Motor-ttritik. .'^aiHnlonat^-Zeitschrift für den Fortschritt in der .<kraftfayrt. Verlag Bechhold, ^-rankfurl n. M Einzelnilinin^'r Mk. —lXt. Mhandlttllgen nnd Berichte iiber '.ileilerunsien im ''^lutobau, Rennmhrten, Aus stellunMn, ferner Vorschlciqe zur Bcrbesscr-nn^l der .^raftfnhrzenj^e usw. Ali? Verfusscr der ein.ielnen ?srtik<'l .zeichnen bekannte l'''>rö-s;en nnd die bestcn .^tennev de's ^kraftfolirn'.'-sen'^.
Aus aller Welt
Eindringliche Berkehrserziehung in Amerila
In L0'i Angeles (>.^talisornient liinii jetzt eln liuf;erordcntlich wirtsame.^ Mittel erfunden, uut deu leichtsinnigen Aut isalu rn eindringli6) ihre Hundlungsweise ncir Augen zu l)altcn. .'^eder VerkehrSsi'lud.'r, desu'n riicksichtsloises ^nlireu ciuem Meus-l)en !)as ^^^ebcu kostete, wird im Lcichenlchani)tUlse deul Toteu, deu er i'lbersulir, gegeilill»erqe-stellt. Iu drust'.srtAr Wois<? wird deni Amo-slilir<'r so vor Augen gesiNirt, wel-l) ulur-luessiiche? Unglück er durch seinen ^'eichfiinn tins.erichtet liot. ^n Anwesenheit einer >ilnn Mission, die der (^'^^'nüberst<llung l'^'I^roliiit, erklärt der i^triiuinaltomutissttr j.'deoiitol: „l.^ctötet von einem ri'lcksichtslojeu ttuiftfai',-rer!" —. uud nennt dazu den Zinnien de? ÄerletirMnders. Man liosft, niit diein- le.rl suincn Mechode den aineriknnischen 'krnftsali rer zn stärkeren, ''lierantuwrtnngsgesiilil zu erziel)<^n. Die sich in erschreckender nielireudeu Verkchronnfälle in Los Angeles niachten d!es< bisher ungewös)nlicl>i'u Ab-n>el)rmasinal)uien notwendig.
Spvlsvilwmvr. '^glisanäer. vve?ou	x.i vur-
kaufen. >^nfr. Vorv. ^S?2
Lcllöner xveil^er Lpltr .nl ver Itaufon. l^essriilcs 5. Zä0v
.kuneer l^üvenspltz: lim Dl nar abxuketien. ^tuclenci. >VIe k.'iancIrovA 48.	25Z6
V»rrii»lieke Vlsn^koklo t»!!-
lij?8t ln« Huu!, «erteilt. Kvp«. liSK» ul. 2V.	?4?S
loll ent^e<iei' riiv	»uttri»
»cken otier	Ltimmuax
»ukleomm«n k^tir 6ie»« ?v«elre «mpk»l»i« iet, Il,»«n »u» meiner l^ö«t«?ei kolz^ontle ^iieliuo^en:
«i,cwiV lV
IN II . . l . . . ^occ» Lpeci»! Nin
. lc^ Vjn t7'— . V4k?0in tG--. l/<Ir»V>n Zt'— . > »II» vi» ZI'— . ltss vin Z5'--. l »ke I)in Z7'— l/4>r^ »in
T. cklVTlGrlG, »«»rldQss
20. -sei. ZS IN. zoil
lijiiin'Ikl.'?'. ketilLi'il't.ie.'i Kel«. l»ior«I. clunlit.'lliruuner si^^urini-lvr >Vttllucli. Ib2 cm. i:u ver-
k''. V.
!>I.	?^si^

ill	/u
j>!	Vei-'^v.
---i' '----------
5 «F Zca I»/« WWVWVWVWWWWH
ljrillilnten, (loltl» uncZ Zilber»
iiiiiiizcn liNlUe 7.U tliietlstiut-i.
.<cn. I!'.^c:ijev sin. (Hospozk.', «lics I.>	(979
HVttlKFsFSFI
t^VVGGWWWG
Ämmvi- /.>> vt.'i'i.iictLil.	Ieines.
I-rutt.	nwlil. Ämmvr mit
-----^----- - —	VLrmle»:uiitr in melje. /usciir.
I^reiximmer^votinutt« /.u »vl- l Linter »k'l'eitiu^kiichv« ttn (lje Ver>v. «^478^Verv^.	Z5W
Vermit-tt! nwdi. Ammor. zep.. 5lnin>ieiti^'. ^mliiu ul. ?6..>
/immvi' XU vermieten Uli ^'iiie s'ei-'ikin. l^a?t?nr^el«. lti-üv^ku	?52l
Xu	:>>i	liülz-
iiclit- ^^«lÄmmorvoknunU.
Küeln.'. XVutiserlt.'itunü. elektr. I.iclit etc. I^ulivuiijsk?! e. 7. ____ ?5?Z
^clittiios. . I—2 dottikvs ?>mmor !>I>'/ukeben. ^Zo^na ul. ?S. l'iir .^.	2Z27
'VH0«>iV«0«v«)V0«»v«0«>V?V«»V«0«v^vV0«»V^^
w «! nW« t Mm Nu'!
IV»VGGGGGV»GG»GVVGG
Slovenkede. krv»tl»ckv uu«l ävutsekv Xorrv»i»o»il«,tla in
unevIcijuäiLtsr Ltelluni? su'.:!,! «icl, 2u verÄnäern. <)fivrte u. »>^r8tv Krnlt« IN die Ver>!^. ZZ97
DVVWGWVVVVVGWWGUWVN
Hartes Leklsliimmvr samt ^otumn^^. Limmer. Knekv. billi« aliTuIüsen. l-ovniic. Ä-(lttvskll 4-l. l'iir ?. ??,0Z
8toil«U«n, Olaskü^ten, l^u-äeln mit ^urmor un(! i^ple-Lvlauisst/. ^ertl,eimk»8se. k'ultkassc. Liskasteri. cle»7. Lelireidtlscii etc. l>illiL 2u verlraulen. ^nkraxe l)eli-lcstessenksnälunk ^leksaii-ärova e. 4l.	_ZSV2
Llv«anter t(ln«I»rUv«vv»««a.
tadellos erkalten, /u verkku-feu. ^n^ufr. l'rankcaplttmva 48-1.	?504
Spvlsv/immvrltretlett/. tiuit-Iu)l^. nnt /^urinc>rpl.ntc 75<> I^inur. izrollcr ^nice?! mit l^n t^-rkuütoil un<I i^urniorpli^tte .^80. 2 ^clircilUiticlil.' 12». ?l:0. .?teilj>;l.r	llurtlml/.
75l>. 6 l.eUei'seti^el ie -t?. xri,. ljer ^us'^utltlseli 140. reiiit.' /^iUratxcn. KI. siiw-i» mit 2 l'unteuilii nwilernsx licli-teii ?clilali!!nnttl:r /u verkun. len. Xnrn^l<a c. 3. 2518
^0U08
5p«rd»«5«^«
IVtit krovfi)rmati!.'ni TI««vIIindkt«I««n
»Votleoj»It«
in 6»L»eI»«r /^»uor»I«i«lirüLv
dauen !>ie billi«8t. ^va.'m uniZ »0N6. k'lo »i»l>i'«n Arbeit. i^^.TtorisI unö l'raclU!
»! IlUlWlli! Opsk«?»»
k^. Oervui'ci^sk XvSOkI d«I 1^>rldor.
Verlcauie lialbes mer. emailliert. L»t «.rtullten. dILlima^ellin.e. — liaskarSek. l)r»v8ka 4.	ZAM
MRetrükten l^erzeas	«ir allen	ua6 L«lr»»nt«n 6iv trAun^ ^»ol>
OLcUie d^lovii
!iin 12. ^»r? 2935 UN, l»»il, 19 l^l»' n»ck tcurrem	v«?»«l,en mit <l«n l^röHtuvjxen
klor lil. k^eliflion, im 75. I^1,en»j»I^re vesiivliiv<i«n i»t. D»» !-«iekvnIz«^änsni> linket I)»nnvrzt«l>s, c!«n l4.	um l5 Ut»' von cl«r l-eielievl»»!!« <Ie» atäctüivnen k'noli-
liose» au« st»^t. Die lil. Levlvnmesie vintl »m k^rsitAx, rl«n 15. um 7 Ulif in cler Dom- uncl ÜZtskltpfoi^k'liifckv js«!?z«n vvorcien.
.'5l5	Die tivttr»u«rii«ton Nlntvrkttvkvns»
luedtierkol«. tlvutsciw» L6el »ckveil,. svlinollvttodstr. »tets SU verksuten. (lutsvor-valtunL I?akrn/.a. vr. Lciler-b»um.	Z?SS
dlcltter	ü Vlnur
10__per Ks, vorlcautt -Xme-
tllsks äruZda». l^ellska cestu IZ. I'ölvplicm 2W3. Z454
»MchMMAMMMMMMMMMOMMck«
VMo»«
VGGVGGWGWWWWVffVD
<Z»I»Ull« tür Viunon«»!«! «e-»uekt. ^llr. Verv. .^5l2
sucllL :eu einem VjüiiriLvn tlorl. äas clor «leutiickvu und Itroatlselion Spracile mjtcliUx ist. k?v. fr»nZ!tt8lselw Ke.'mt» niskie. ^nl)l)te :,il >ii(>tliel<er Mlau l^arkulit. !(ri.!(!vcj. .^ttvska liunttvliiu. 247Z
0ri>lin»l t>etirsm>ne>.K«pslI«, v«i»i mÄ»l>Lk mit (Zosuni.
>virtl «esuelU. llintritt .^»lort ocler spjltestcns l.	/^n-
irvdoto »n ?^0!;tsursnt llakk«. I^ovi 8»«>.	?5ly
Versmkei»
Äe Äieses
Z läßtße
Lekonksilsrs^ept


M
>V»nn 8ie <l»» Qssickt einer »ntZ!Ücl^eii6en filmLc^'n-^U'isiie-I»rm suk 6«r I^«inv»n«t «r»cll>«inen seken, lt^nnen iikvf-TGU^t »«m, <t»»s il^re I>ez:aulz«rn6o I^aut unä ilir l^vinl I^ein blosser	»in«i. Ilir Qel,ejmnis liönnen 8ie »icli ?.u eij-en
mscken. Ilire llisut ltann «li« gl«ivl»« vun^erlisre l^iLlzlic'nIioil auiveisen >vi« «Iis il're, un<l <!«:: in nur 3 l'az'sn. Oevvisüs vertvolle ve»t»n<Iteile, unter anderem aucl, prääit'vrisrte 8akn« uncl Ölivsnül. »in«I jet»t in cler neuen, veis-ten, lett-kr«ien Lrem« ?^i>I<»I«n «ntka1t«n. ^in- Iii» e^eimsl »m suljiEtrajl»«, lzrinZt sie rlie I^sut xu neuem l^clovn. 8>e v^irlit stkrkenrl, sulliellencl unä 2U8ammsn?ieliencI siessvf .il» all»« an<j«r« i»«»«iti^t »ie rsscli ervvvitorte ?nr«ri. «»»«r, r»ul»e Ii»ut u«l »n«lore l'eintlolller. k>ie 8c1»iit?t jieticn ,ol»I^liol»»n Ltaub unä 8elhmutr, «rkitll äen ?«int stets lri^cli unä rein unä stellt eine iäeale l^uäeruntorliisZe äar. V er-!iucl»«n 8ie tHeut» nocl» äieses einkaclie 8cliö'.1,vlt5i uncl lkk« li»ut	einen Verjjleick mit äer von l^ilmkiclik>»-
spislArinnen a«sk»lt«n.
.Iuu«er. tüclltiLel- >^smi. vur-siert in Kurz^vureniiruileiie. tUr I?vi»e, mit kri)!»tl.'iclier Sprscltv un<t prima I'iokcren-zien virä eesuelit t)sfc!rre un-tor »2Svl« an äle Vvr>v. 25t)I
perkelitc KuclUu llto alle liausarlieitvn mit XuLNslnne der ^Väselie /u verselien lmt. titr irauenlk:!>cu tlsuslialt eines .luntisesellon in vevUracl «v^uclit. ttevor-2urt veräon. äle iiiu,licke 8tellun«en tiervits lielileiäet Iiaben. vilerte — wenn mV« licil mit PIZotollrapliie - un-ter »vNnkälroktoi-« an clic Verv.	2461
.V^ääclieii tiir »llvi,. tlu^i I^l>-^liLii. >vatiLlici> nnU ! luuiutl'>^j ton verstellt, filiäl't i^^iini.-fi»'-i^ten. l^arilim'. 8trit »r'^va 17. l^iicliLst. ^ _____ ?5l7
l^vliriunUv !nit Lutcu „issen wircl auitienommen iin liciiciiüite Ittknl, l.uli.
dvr.
2.?!.?
VMN
volle 5iekertivit.
äucliv D»rlek«n rirl««
l)in»r x«A«n vünstiz^e Ver» «niunK unä volle 8ieli?rl^eit. >^ä?«»»e in äer Ver'v. 2511
l> lii s. I. llM IS Wl» Wk!
L» >i««n ^itteilu^en vor. ä»ü un»er irüiterer ^nl
»««tolner I'lsrr l5omiter, »n?ol,lick unsei'« ^mk«l» !»^n «ii»»»l»«k«n >uvt»t. ^u» äiesem (Zrunäe sel,»^ ic>i Miel» rur	ver»nl»üt, ä»t! l^err Domiter mit
äem	V»««er niclHt« ru tun l»»t. Die l'. l,
l(un<I«n H»«r<I«n er»uel»t, äem»«ll>vn äiv k^mti»ll»?r i^ickt au»»v^ol«n, um livlR vor 8vl>«ä«n ZiU kevnl^ren. l^cler »oloI»O? r»ll mö>^« mir mitjseteilt Werävn.	il6
>M ßM lUrlll». IW»>lltllV» Mlil
Vsrstslssrung
kvi« k«»irtl»^riol»t ^»nkor, Z^immer dir. 27, linciet ^ am 22. ßßä?» l955 um 9 Ukr äie V-rsteizt-runx äer ^
L.-?. ItX), K.-Q. (Zr«»i»il» vr»t». Kesteiianä »1» äoin l^u»« Klinik» uliv» 35 »amt !^«l,en,^ek«uäen
uaä (-»rt«vp»r«eile »t«tt. Der 8ck»t?.>v?rt l^eirisst l^ia 19b.L52'—, ä»» zsennssite (^e^iot Din l3l.It12'--, lt»» V»rlium Din 19.^65^. Leliittrunjsspfotoicoll un^ Verzto>IorunI»t>etl>Nj^uNtjen ltönnen in ä?r i^unz^Iei äei keri?Il»Ieriel,te» ^»rikor oävr >« ll«-r Ksn/Iei tler ^ävolr»ton Dr. 1-. ^iil^lvisen Ll Dr. I^up» !«, ^an»
li!>or, 8oän» ulic» l4, ein^tselien v^eräen. <?49^
^iir tieu	«n«! «len Drucll verniii' ilticki