http://www.mandrac.si, urednish/o@mandrac.si tGCllliK ČETRTEK, 3. SEPTEMBER 2009 / ŠTEVILKA 823, LETO XVII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 823 SMCE 1984 GRADBENIŠTVO m IZVAJALSKI INŽENIRING GMD MILANIČ DUŠAN S J*. untv.dipUntgraSi. gsm 041 633 987 (5 simobil Povej nekaj lepega ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Kdo je tukaj vol? Tudi meni se je zdelo, da sem tukaj odveč, pa se ni nikogar prijelo in so se me lotili peč. Pa bi lahko bil praznik kot se šika, če bi namesto mene spekli bika ali pa pri ribah in kalamarih ostali, da bi pravi ribiški praznik spoznali. Tako pa so vse skazili, praznik onečastili, mene pa ubili. In če so mi že pokvarili dan, upam, da so z mano vsaj zaslužili. Minister je umiril šolo, kdo pa bo umiril šolarje? Dve povsem različni oceni smo slišali v dobrem tednu dni. Minister pravi, da je šolsko polje zdaj umirjeno, mariborski Rdeči križ pa je imel opravka z nemirnimi šolarji. (Mef) Minister Lukšič je kot enega glavnih uspehov dosedanjega ministrovanja omenil umirjanje šolskega polja, kar bi po domače pomenilo, da so zmanjšali različne pritiske na šolnike, od političnih do ideoloških in še kakšnih zraven. Ni veliko a nekaj je že. Vendar pa minister ne obljublja bistvenih sprememb šolske zakonodaje. Ocenjevanje je prepustil različnim teoretikom in inštitucijam s področja pedagogike, ki so že zdaj bile v glavnem “zraven” a se niso posebej izkazale, saj je po nekakšnih mednarodnih ocenah naše šolstvo zdrknilo precej proti dnu evropske lestvice, o razmerah v šolah pa, bolj kot na posvetih ustreznih inštitucij, beremo v rumenem tisku. Tako je bilo tudi v primeru mariborskih otrok, ki so jih predčasno poslali z letovanja, ker so pač “malo razbijali” nekakšno skupno lastnino. Skoraj neverjetno je, da se sploh še kdo sekira zaradi takšnega ravnanja, ki ga tudi mi poznamo. Če nič drugega naši otroci, včasih celo v prisotnosti odraslih, uničujejo igrala na igrišču. Lotijo se tudi toaletnih prostorov in dvakrat so jih že povsem demolirali. Tudi v šolah je skrb za skupno lastnino velikokrat prepuščena hišnikom, ki pa seveda ne morejo biti vzgojitelji namesto staršev. In prav staršem bi minister lahko naslovil poslanico z opozorilom, naj se zavedajo, da se njihovi otroci v drugem okolju velikokrat obnašajo drugače kot doma in naj jih ne zagovarjajo za vsako ceno. In učiteljem bi lahko dovolil, da učenca, ki s papirčki cilja učitelja, ko piše na tablo, posadi v “klop za neprilagojene” ki je ne sme zapustiti niti med odmorom. Ja, rekli boste, da gre za kruto ravnanje z otrokom. Pa se vam res zdi? __DanesvMandraču VSI IZOLSKI PRVOŠOLCI NOVO Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel 05 / 64 01 300_ URNIK: vsak dan, tudi v sredo: 8.00 - 12.00 in 16.00 - 19.00 sobota: 8.00 - 12.00 Avlo Center Jeieb. Izolo www.a-Jereb.si @ BANKA KOPER Obratovalni čas odlagališča « C i Dežurna služba Pogrebna služba Prvi Šolski Dan Prvošolčkov je se več kot lani Letos seje v prve razrede izolskih osnovnih šol vpisalo več prvošolčkov kot v zadnjih nekaj letih. To lahko pomeni marsikaj, tudi to, da bo čez ducat let domače volilno telo večje, kot je to danes. Predvsem pa pomeni, da bodo imeli pedagoški delavci kakšno skrb več in kakšnega odličnjaka tudi. Konec avgusta je za mnoge konec poletja, pa čeprav še zdaleč ni tako. Dovolj bi bilo, da bi malo povprašali klimatske naprave, če z začetkom devetega meseca imajo morda kaj manj dela. Morje se tudi še ni povsem shladilo in ne deluje nič kaj osvežujoče, iskanje parkirnega prostora na parkiriščih v starem delu mesta pa je še vedno igra, ki se jo gre po več avtomobilistov naenkrat. Takorekoč, z začetkom septembra se ne zgodi nič, kar bi lahko potegnilo na konec poletja. Razen seveda začetka šole. A kaj, ko smo bili nekoč vsi šolarji. Vsi smo se vse poletje spogledovali s tem prvim septembrom, in se vsak dan znova zavedali, da se mu počasi, a vseeno prehitro bližamo. Prvi september je tako postal naš najpomembnejši dan v letu, in le nekaj let, ali pa desetletij “odraslega” življenja tega preprosto ne more spremeniti. Solarji so se torej vrnili za šolske klopi, vsaj pet dni na teden pozabili na poletje in na plaže, in se sklonjenih glav lotili problemov matematike in reševanja zagonetnih pasti slovenskega pravopisa. A ne vsi. Za nekatere, je bil to njihov prvi, emmm... prvi september. In zanimalo nas je seveda, koliko je le-teh. Skupno se je letos v izolske šole vpisalo kar 120 prvošolčkov, kar je kar 16 več, kot lani in 27 več, kot pred dvema letoma. Za demografsko rast naše občine nam torej ni potrebno skrbeti. Od teh 120, se jih je 58 vpisalo na OŠ Vojke Šmuc, 5 na njeno na novo prepleskano podružnico v Kortah, 48 na OS Livade in 9 na OŠ z italijanskim učnim jezikom Dante Alighieri. Prvošolčkom pripravili sprejem Na vsaki šoli so na prvi šolski dan pripravili lep sprejem za teh 120 prvošolčkov, nato pa so jih razredničarke, ob zarosenih očeh ponosnih staršev in njihovih fotografskih aparatov in digitalnih videokamer pospremili v razrede, v katerih bodo preživeli večino naslednjega leta. A le za malo, saj so se že ob pol čez poldan vsi ,v rumene rute odeti malčki, dobili pred Srednjo gostinsko in turistično šolo, kjer jih je čakala še ena tokrat skupna predstava. Najprej sta Ksenija Jambrošič in Mateja Palčič dodobra nasmejali tako ta mlade, kot tudi ta stare, ter nehote povzročili dobrih pet minut emocionalnega, sprošču- jočega, brezbrižnega in že kar nekoliko neobvladljivega vriskanja in kričanja. Ko pa so končno uspeli vzpostaviti red in je nekaj besed prvošolčkom namenil poklicni dvojnik izolskega župana Bojan Zadel, je na sceno stopila torta, in vsakršno upanje po nemški disciplini, skandinavski hladnokrvnosti in angleškim “aplombom” je splahnelo, ter se prepustilo mediteranskemu temperamentu. Prvi šolski dan pa je odlična priložnost, da smo se še kakšno rekli o tem, kaj prinaša novo šolsko leto, z ravnateljcami vseh treh izolskih šol. Šole aktvino v novo leto Ravnateljica OŠ Vojke Šmuc, Lenčka Prelovšek pravi, da je sicer res, da je letšonji vpis na podružnico v Kortah nekoliko manjši, toda ravno v tem letu so odprli še drugi oddelek vrtca, zato pričakujejo, da se bo vpis prvošolčkov v naslednjih letih kar dvignil. Meni, da je majhna šola lahko le prednost pri vzgoji otrok, ter da je šolanje v prvih nekaj letih na podružnici v Kortah resnično prijetno. Nasploh pa v OS Vojke Šmuc veliko dajo na spremljanje sodobnih načinov poučevanja in tudi učenja, pristopajo k medpred-metnemu povezovanju in k aktivnim oblikam učenja. Kot šola se lahko pohvalijo že s tremi certifikati: eko šola, zdrava šola in šola za uvajanje inovacijskih projektov. Podpirajo tudi športni program v drugem in tretjem razredu, teži pa jih le prostorska stiska, saj bi nujno potrebovali večjo telovadnico. Angleški jezik se bodo lahko učenci začeli učiti v v tretjem razredu, saj, naj bi bili ravno v najmlajših letih najbolj dojemljivi za jezike, poleg tega pa že zaradi uporabe računalnika in gledanja televizije, pravi ravnateljica, mnogi otroci že v teh letih kar dobro obvladajo ta jezik. OŠ Vojke Šmuc tudi aktivno sodeluje pri omejevanju nasilja v šoli, uvedli pa so tudi program vrstniške mediacije, kjer otroci sami pomagajo pri reševanju manjših konfliktov. Šola je tudi sprejela projekt vključevanja priseljenih učencev iz tujine, s pomočjo katerega so še pred začetkom pouka učence, ki se šele spoznavajo z našo državo in z našim jezikom, pripravili na to, kar jih čaka. Učiteljice, ki so projekt vodile, so delo ocenile zelo pozitivno. Ravnateljica OŠ Livade Maja Cetin nam je povedala, da bodo letos v šoli izvajali nekaj zanimivih programov v okviru mediacije, projekta Fit Slovenija in Evropske vasi. Sodelujejo pa seveda tudi v projektih, ki jih organizira naša občina, kot tudi z mestno knižnico, z glasbeno šolo in z ostalima dvema osnovnima šolama. Zanimivo je, da razmišljajo, da bi zaradi vedno večjega povpraševanja povečali število oddelkov namenjenih podaljšanemu bivanju. To je seveda lepo, a po svoje hkrati tudi nekoliko zaskrbljujoče. Simona Angelini, ravnateljica OŠ Dante Alighieri, nam je ravno tako omenila, da so morali povečati vrtec, saj je zanimanje za vpis vedno večje. To bi lahko tudi pomenilo, da bodo v prihodnje razredi vedno bolj polni. Letos so na šoli kupili interaktivne table, tako da se počasi že premikajo proti kibernetskemu načinu poučevanja. Žal so morali zaradi zadnjega neurja, ko je voda (ponovno] preplavila hodnik, učilnico in razdelilno omarico, sredstva, namenjena popravilu gretja, porabiti drugače. Prijavili so se tudi na razpis za zdravo prehrano, ki je v teh časih vedno bolj pomembna, ter projektu za tretji tuji jezik, ki ga bodo poučevali v zadnjih treh razredih. Omeniti velja tudi, da bo v prvih tednih novega šolskega leta izolska redarska služba, kot je že tradicija, na vseh šolah pripravila predavanje o cestno prometni preventivi, na kateri bodo predvajali star, a še vedno aktualen video o vsem, kar se nam lahko zgodi na cesti. Aljoša M Naše cenjene obiskovalce obveščamo, da v HOTELU DELFIN v Izoli 04. septembra 2009 ponovno odpiramo gostinski lokal KANTINA s pestro izbiro vin, dobrega pršuta in sira. Umik obratovanja od torka do nedelje hotel z d u s od 18. do 24. ure. Prav tako ste vabljeni v našo pizzerijo jko ste vabljeni v naso VILA RAINERI, kjer vam poleg ostalega ponujamo okusna dnevna kosila za samo 6 EUR in študentske menuj ter v priljubljeni lokal „ s pestro izbiro hrane in pijače. menuje PERGOLA Še posebej vas vabimo v petkih in sobotah na prijetno druženje s plesom ob živi glasbi v prostorih hotela - vse informacije tel. 05/6607-000. Praznik KS Jagodje - Dobrava Krajevna skupnost Jagodje ■ Dobrava bo končno “na svojem” V Jagodju vztrajajo pri svojem krajevnem prazniku in tudi letos, v letu vsesplošne, tudi proračunske recesije, ga bodo pripravili in na njem opozorili na številne težave, ki jih tarejo in se pohvalili, da rešujejo problem, ki jih tare že nekaj desetletij. Kot je znano se v KS Jagodje Dobrava že vrsto let trudijo za dokončno legalizacijo objekta v katerem ima prostore krajevna skupnost, tam pa je tudi gostinski lokal. Zapletlo se je pri vpisovanju lastnine na tem območju, kjer je prišlo do križanja interesov Sklada kmetijskih zemljišč in Občine Izola, rezultat pa je bil ta, da je najemnik gostinskega lokala, ki sicer s krajevno skupnostjo zelo dobro sodeluje, ugotovil, da ne more dobiti uporabnega dovoljenja za del parkirišča, brez parkirišča pa seveda ni lokala. Po dolgih letih usklajevanja so zdaj menda le prišli do dogovora, tako da so že v fazi sklenitve pogodbe z javno izbranim izvajalcem, ki bo moral pred začetkom del poskrbeti za ureditev vseh prostorskih dokumentov za to “legalizacijo” že zdavnaj zgrajenega. Seveda pa to ni njihova edina težava. Še cel kup jih je in marsikateri še ni videti prave rešitve. Kot je povedal predsednik sveta KS, Maks Filipčič, jih najbolj skrbi nadaljevanje gradnje hitre ceste vključno z odcepom za Izolo in velikim križiščem oziroma pentljo, ki se jim obeta ter posledično s spremembo krajevne ceste skozi Jagodje v tranzitno cesto za Izolo. Poleg tega pogrešajo informacije o gradnji nove povezovalne ceste Jagodje - Šared, ki naj bi bila tik pred sprejemom, marsikaj morajo urediti v Krajinskem parku Strunjan, rešiti zaplete z gradnjo kanalizacije v Dobravi, najti rešitev za podbelvedere in še marsikaj drugega jih tare. “Svet KS dobro dela” je povedal predsednik, smo pa pred kratkim izgubili enega člana, saj je Danilo Markočič odstopil zaradi konflikta interesov, saj je tudi član Nadzornega odbora Občine Izola. Razstava gob Osnovna šola Livade v sodelovanju z Gobarsko-mikološkim društvom Slovenske Istre vabi na ogled razstave svežih gob, ki bo v ponedeljek, 7. septembra 2009 od 10.00 do 17.00 ure na ograjenem šolskem igrišču Osnovne šole Livade Izola Organizirali smo: - strokovno voden ogled razstave samoniklih gob za vse obiskovalce - učne ure o mikoflori za učence in dijake - delitev strokovnega in propagandnega gradiva s ciljem izobraževanja občanov na področju zaščite in varstva mikoflore Vstopnine ni ! V soboto, 5. septembra ob 8.00 bodo v počastitev praznika pripravili Mednarodni balinarski turnir z ekipami Istre, Kvarnejrja, Tržaške pokrajine in seveda Slovenske Istre. Ob 10.00 uri pa bo tradicionalno srečanje članov društev invalidov iz Izole in Domžal. »Trditve občine Izola v članku z naslovom »Občina išče soinvestitorja za pomol B«, objavljenem v tedniku MANDRAČ, ne držijo. Družbi Marinvest d.o.o. in Porting d.o.o. imata na območju Marine v Izoli pravice, ki izvirajo iz pogodb sklenjenih z občino Izola in so v pretežni meri ter predvsem na strani navedenih družb, v celoti izpolnjene. Družba Marinvest d.o.o. ima pogodbeno dolžnost in pravico zgraditi pomol B, občina Izola pa dolžnost omogočiti pridobitev ustreznih dovoljenj in dopustiti gradnjo. Šele z izgradnjo pomola B in predvidenih infrastrukturnih objektov, bo projekt izgradnje »Marina v Izoli« zaključen in bo lahko Marinvest d.o.o. sam ali preko svojih družb v svoji polnosti opravljal storitve, ki jih marina mora nuditi svojim gostom. Komunalni privezi in njihova izgradnja za potrebe občanov so ravno tako pogodbena obveznost v breme družbe Marinvest d.o.o. in večkrat je Marinvest d.o.o. potrdil, da izgradnja komunalnih privezov s strani Marinvest d.o.o. ni sporna, niti vprašljiva. Zamisel skladno s katero bi del pomola B namenili komunalnim privezom, je enostranska ter v nasprotju s pogodbo izražena želja občine Izola, ki že z vidika varnosti plovbe in zagotovitve vseh ostalih standardov za potrebe upravljanja s pristaniščem ne more biti sprejemljiva. Ne more namreč obstajati dvoje režimov na istem pomolu, torej na istem objektu, temveč je rešitev možna z namestitvijo morebitnih dodatnih plavajočih pomolov in ureditvijo komunalnih privezov ob obali. Vse rešitve so bile vodstvu občine Izola že večkrat predstavljene, vendar gre očitno za zasledovanje drugih ciljev. V torek, 8. 9. bo ob 15.30 v Loretski cerkvici sv. maša v italijanskem, ob 17.00 pa še v slovenskem jeziku. Ob 19.00 uri pa bo še slavnostna seja sveta KS Jagodje - Dobrava s katero bodo zaokrožili praznovanja ob njihovem krajevnem prazniku. Občina Izola ima znanega investitorja za izgradnjo pomola B že skoraj 20 let, saj je z družbo Marinvest d.o.o. v zvezi s tem sklenila pogodbo o prenosu in-vestitorstva zazidalnega načrta Marina Izola že 26.4.1990. Zato potrebe po iskanju »soinvestitorja« za pomol B ni, razen v primeru, da občina ne želi spoštovani pogodbe in Marinvest d.o.o. ni »pravi« investitor ter je zato potrebno, pa čeprav nezakonito, poiskati »novega« investitorja. Celo več, družba Marinvest d.o.o. je v dogovoru z občino Izola ter kot rešitev v posledici zagotovila občine, da bo prišlo do ureditve vseh medsebojnih razmerij, že postavila nove plavajoče pomole ob Sončnem nabrežju, ki služijo komunalnim privezom. To je bil torej poseben dogovor z vodstvom občine, čeprav medsebojna razmerja še niso bila urejena in je sedaj tudi že potekel rok dogovorjene neodplačne uporabe pomolov, v posledici česar tudi za te pomole občina Izola ne plačuje pogodbeno dogovorjene mesečne najemnine, čeprav ima od uporabe pomolov koristi. Gre očitno za vzorec delovanja občine in tudi v tem primeru je Marinvest d.o.o. moral svoje interese ponovno zaščititi po sodni poti, sam postopek pa se vodi pred Okrajnim sodiščem v Ljubljani pod opr. št. VL 74443/2009. Nenazadnje se v članku trdi, da ima občina Izola vodno pravico. Upravna odločba s katero je bila s strani Agencije RS za okolje (ARSO) podeljena vodna pravica, ni pravnomočna, ker v zvezi z njo teče pred Upravnim sodiščem v Ljubljani pod opr. št. U 581/2008 upravni spor, saj Marinvest d.o.o. sploh ni bil upoštevan kot udeleženec v postopku, zato je veljavnost tega dovoljenja vsaj sporna, Marinvest pa trdi, da gre za nezakonito odločbo. Zlati maturanti na SGTŠ Dijaki zaključnih letnikov Srednje gostinske in turistične šole Izola, ki so se izobraževali v programih turistični tehnik, gostinski tehnik in gostinsko turistični tehnik so tudi letos opravljali poklicno maturo, kjer so se odlično odrezali. Štiri dijakinje Anja Zorc, Eva Ferfolja, Al-dijana Ahmetovič, Janja Seljak in dijak Aljaž Miška se lahko pohvalijo s priznanji za najboljše maturante. Od teh je v samem slovenskem vrhu poklicnih maturantov. Anja Zorc. Zelo uspešni pa so bili dijaki tudi pri opravljanju izpitov pri posameznih predmetih, saj je Elena Glamočanin pri angleščini dosegla maksimalno število točk, Eva Ferfolja pa pri slovenščini 99 odstotkov možnih točk. Marinvest d.o.o. želi torej na lastne stroške, v skladu s sklenjenimi pogodbami, zgraditi pomol B in postaviti komunalne priveze. Občina Izola je tista, ki mu to preprečuje. Postopanje občine Izola v tem primeru je skrajno nerazumljivo, saj je bilo gradbeno dovoljenje za gradnjo pomola B in komunalnih privezov družbi Marinvest d.o.o. že izdano dne 13.6.2000, nasprotovala in sodno izpodbila ga je le Občina Izola. Občina Izola noče podati ustreznih soglasij za to, da bi bilo gradbeno dovoljenje, ki je bilo enkrat že izdano družbi Marinvest d.o.o., ponovno izdano ter bi se gradnja pomola B in ostalih infrastrukturnih objektov lahko začela oziroma nadaljevala. Upoštevaje vse navedeno je jasno, da ne obstaja nikakršna potreba po nekem novem (so)investitorju za izgradnjo pomola B, saj so razmerja znana, pogodbeno določena. Občina Izola je tista, ki mora spoštovati prevzete pogodbene obveznosti in omogočiti investitorju, kije doslej izgradil vse dosedanje objekte v sklopu Marina v Izoli, da izgradi še pomol B in ostale potrebne objekte ter tako projekt zaključi in začne z normalnim poslovanjem in ureditvijo območja skladno s projektom, kajti škoda je družbi Marinvest d.o.o. že nastala in še vedno nastaja. Družbi Marinvest d.o.o. in Porting d.o.o. ostajata vselej pripravljeni za pogovor in dogovor o načinu izpolnitve oziroma uresničitve prevzetih pogodbenih obveznosti in pravic, ne pristajata pa na zanikanje ali enostranske spremembe, ki se jih poslužuje občina Izola. Prostor in temelj za dogovor je torej popolnoma jasen, občina Izola pa je tista, ki mora podati ustrezno pobudo v okviru pogodbeno dogovorjenega.« Odvetništvo Starman/Velkaverh Odvetnik Janez Starman« Patristuristicus Avgusta 5 tisoč minusa Včasih je objavljanje podatkov o turističnih nočitvah vzbujalo samozavest in ponos ob gradnji domovine, zdaj je že nekaj desetletij zgolj statistični podatek, ki ga premlevajo ekonomisti in turistični strategi ter turistični operativci. V Izoli podatke o nočitvah, ki so zaenkrat edini kolikor toliko primerljiva kategorija, zbirajo v TIC-u. Iz izolskega TlC-a so nam poslali podatke o turističnem obisku Izole v avgustu mesecu in primerjavo teh podatkov s podatki iz lanskega leta. Pri njih zbrani podatki kažejo, da je bilo avgusta pri nas za indeksno točko oziroma za približno 1.000 nočitev manj kot lani, posebej pa se je zmanjšalo število nočitev tujih gostov (cca. 5.000), povečalo pa število nočitev domačih gostov (cca. 4.000). Vsega skupaj smo avgusta zabeležili okoli 76.000 nočitev. Koliko turistov smo imeli iz tega poročila ni moč razbrati, saj štiričlanska družina, ki letuje pri nas 7 dni “prinese” 28 nočitev. Med tujci pa so tudi avgusta prevladovali nemško govoreči pred Italijani in Angleško govorečimi. Zanimivo je, da v celem avgustu pri nas ni bilo niti enega Šveda, Norvežana, Turka, Bosanca ali Makedonca. Zanimivo je, da v tatistiki ne najdemo Srbov, najdemo pa Jugoslovane, ki pa jih uradno seveda ne more biti, zato tudi v avgustu ni bilo pri nas nobenega. Podatki so obdelani na podlagi podatkov pridobljenih neposredno v Turističnem informacijskem centru Izola oziroma s strani ponudnikov turističnih nastanitvenih kapacitet v občini Izola (San Simon resort, hotel Belvedere, hotel Marina, hotel Keltika, Hostel Stara Šola Korte, Dijaški dom Izola, TA Bele skale, TA Laguna, TA Špik, kamp Belvedere, kamp Jadranka). V to statistiko niso zajeti podatki o nočitvah pri sobodajalcih, ki svoje kapacitete tržijo izključno sami (večina sobodajalcev trži kapacitete preko posrednikov - turističnih agencij). V poročilu ravno tako niso zajeti podatki o navtičnih gostih, ki prenočujejo v marini v Izoli. ur avg.08 avg.09 PRIMERJAVA avg 2009/2008 domači tuji skupaj domači tuji skupaj domači tuji skupaj H0TEU 23989 25187 49176 27622 22090 49712 1,15 0,88 1,01 SOBE 7556 3358 10914 7830 2389 10219 1,04 0,71 0,94 KAMPI 10453 6546 16999 10591 5432 16023 1,01 0,83 0,94 SKUPAJ 41998 35091 77089 46043 29911 75954 1,10 0,85 0,99 Družinske igre končale poletje V soboto, 29. 8. so na Društvu prijateljev mladine Izola pripravili tradicionalne Družinske igre. Udeležilo se jih je 7 družin iz Izole, Kopra, Pirana in Strunjana, ki so se pomerile v iskanju skritega zaklada in reševanju zabavnih nalog po Izoli, vodnih igrah ter igrah na kopnem. Seveda so bili na koncu vsi zmagovalci, sledil pa je piknik z ribami, ki nam jih je podaril Frigomar, spekla pa njihova stalna kuharica Rajka Pevec. Za pomoč pri izvedbi iger se zahvaljujejo tudi Sokolski zvezi Slovenije, ter baru Vitaminček za tehnično podporo pri izvedbi piknika. Tako se je tudi končala letošnja “Šola na počitnicah” ali počitniško varstvo, ki je bilo letos rekordno obiskano preko celega poletja. Rdeči križ IZOLA obvešča upravičence, da ima na zalogi pralni prašek in tekoče milo. Upravičenci lahko dobijo higienske artikle VSAK PONEDELJEK IN SREDO OD 09-12H Tudi z Evropskim denarjem do lepšega mesta Občina Izola je bila na razpisu Službe Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) leta 200? z dvema projektoma na temo regionalnega razvoja izbrana kot upravičenec do nepovratnih sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj. Projekt Kopališča, parki in sprehajalne poti <^rp| ob morju - Lungomare predvideva ureditev nMNalozbi, invio,mhilmst obalnega območja, medtem ko se projekt ,^n. :, Trajnostna prenova urbanih območij - kulturna dediščina, identiteta in razvoj mesta Izola posveča trajnostni in funkcionalni ureditvi starega mestnega jedra in razvoju mesta kot celote. Oba projekta predstavljata veliko razvojno priložnost za obmorsko mesto in razveseljivo je predvsem dejstvo, da se odvijata po zastavljenem načrtu. Združeni učinki bodo pozitivno vplivali na nivo bivanjske kvalitete meščanov ter obenem predstavljali dodano vrednost mesta Izole na turističnem tržišču. Pomemben je predvsem trajnostni vidik projektov, ki bo ohranil vse značilnosti tradicionalnega obmorskega ribiškega mesta in obenem lokalnih deležnikov ne bo oviral v privatnem in poslovnem delovanju. Občina Izola skupaj s predstavniki podjetja Oikos d.o.o. (tehnični izvajalci projektov) pravkar zaključuje z javnim naročilom za izvajalca za pripravo strokovnih podlag in izhodišč, izdelanih na osnovi dokumentacije in preteklih projektov za obravnavani temi. V septembru bodo nato organizirali delavnico, na kateri bodo vabljeni avtorji na temelju izbranih izhodišč oblikovali avtorske idejne zasnove. To bo osnova vseh nadaljnjih aktivnosti za vsakega od obeh projektov in bo kot taka odločilno vplivala na njune rezultate. Trenutna faza projektov urejanja obalnega območja in trajnostnega razvoja mesta Izole se bo konec leta 2009 nadaljevala z vrednotenjem izdelanih strokovnih podlag in zaključila konec pomladi 2010 z izdelavo osnutkov prostorskih aktov. Napisala in uredila: Anže Ulčar in Maja Krušič, Oikos, d.o.o. Glivični nohti -trdovratna nadloga Glivice, ki se pojavijo v nohtnem in podnohtnem tkivu, je izredno težko odpraviti, praviloma težje kot na drugih delih telesa. Na našem trgu je sedaj dosegljiv povsem nov preparat: Venofa Med pisalo, ki aktivno ščiti nohte pred glivicami in bakterijami. Venofa Med je kozmetični izdelek, ki je zelo enostaven za uporabo in učinkovit. Ima praktično obliko svinčnika, s katerim na nohte preprosto nanašamo raztopino iz mešanice povsem naravnih sestavin. Na osnovi patentiranega sistema Carrier rastlinska olja takoj vdrejo v noht in tako lahko preprečijo širjenje glivic in bakterij. Posledica je tudi kozmetična korektura nohtov s spremenjeno barvo ali obliko. Kristanov trg 1 ■ tržnica Tel. 05/ 64 040 64 URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 ■ 15.00 v_______________ sreda: 8.30-15.00/16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 MAIOTIIt^C 5 Ribiški praznik---------------------------------------- Ribiški je bil tričetrt uspešen Letošnji ribiški praznik je imel to smolo, da je nevihta prehitevala za slabe štiri ure in je tako pokvarila sobotni večerni program. Ostali smo brez nekaj zanimivih glasbenih gostov, obiskovalci pa brez pravega doživetja, saj jih je dež na hitro pospremil domov. Seveda so bili zaradi tega najbolj žalostni gostinci, ki pa so do takrat kar dobro delali. Po oceni preko palca je bilo v petek v Izoli okrog 10 tisoč obiskovalcev, ki so občutili pravo poletno vročino v prenapolnjenem mestu v katerem je dišalo predvsem po ribah in malo tudi po drugih dobrotah z žara in ražnja. Seveda tudi tokrat ni šlo brez prodajalcev kiča, brez vrtiljakov in drugih igral in brez podobnih spremljevalcev vsake vaške fešte, vendar je treba priznati, da obiskovalcev to ni prav nič motilo, otrok pa sploh. Petkov večer je minil v znamenju harmonikarjev ob sproščenem plesu s Primorskimi fanti na Lonki, ob dobrem a nekoliko preglasnem muziciranju mladih na Manziolijevem trgu in ob klasično zabavljaškem nastopu Tria Gušt na barki sredi Mandrača. Očaral je light show, ki je staro Izolo obarval v vse mogoče barve, celo nekaj malega raket je šlo v zrak in ob drugi uri je mesto skoraj že spalo, v zraku pa je že bilo videti prve znake prihajajoče nevihte. Zvečer je bliskalo s tal, ponoči pa z neba. In če je večerno bliskanje sproščalo vzdihe občudovanja je nočno bliskanje vzbujalo strah. Športniki so izkoristili sobotno zgodnje popoldne in se najprej pomerili v jadralni regati, nato so skakali v vodo s ponjave, tekmovali v veslanju v jolah, prvič tekmovali v Aquatlonu (plavanje in tek) ter na koncu imeli še krst mladih veslačev in jadralcev. Robi Janev se je nadelal. Potem je prišla nevihta. V največjem nalivu so Danilo in prijatelji, do dveh zjutraj, igrali pod streho gostilne Bujol. In niso bili sami. Če imamo vola imamo lahko tudi žirafo. Kje za vraga pa je nastala ta fotografija? V mandraču je bilo, kot da gori Andrejašičev “ta mali” je premagal vse triatlonce. Nekateri se potrudijo in ob prodaji ročnih izdelkov še kaj zaigrajo. Drugače je s poklicnimi berači, ki so avto parkirali kar sredi zaprtega Velikega trga in se z dojenčki odpravili prosjačiti po mestu. Bilo je tudi nekaj zmrdovanja, češ da pečen vol ne sodi na Ribiški praznik. Vseeno pa ga je skoraj zmanjkalo. Bliže so bili Primorski fantje, ki so dobro zažigali note in pete plesalcev. Pred njimi pa smo doživeli skoraj overdose harmonike, saj so si harmonikarji vseh starosti, od otrok do veteranov kar podajali mikrofon in oder. Srečali smo tudi staro Hermanovo ekipo, ki je z novim imenom na star način skrbela za trdo in tekočo zabavo. Razpis Na podlagi 87. člena Stanovanjskega zakona (Ur. list RS, št. 69/03,18/04-ZVKSES, 47/06-ZEN, 45/08-ZVEtL in 57/08) in Pravilnika o oddajanju službenih stanovanj v najem (Uradne objave, št. 14/02 in 9/09) Občina Izola- Comune di Isola, Sončno nabrežje 8, Izola, objavlja JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV SLUŽBENIH STANOVANJ V NAJEM 1. PREDMET RAZPISA Občina Izola razpisuje oddajo treh službenih stanovanj v najem, in sicer: Naslov Površina Število Višina mesečne Predviden rok za v m2 uporabnikov najemnine oddajo 1 Koprska ulica 9 31,55 1 128,37 EUR takoj 2 Ul. Z. Miloša 6 33,25 1 130,30 EUR april 2010 3 Morava ulica 4 91,51 5 360,51 EUR november 2009 Najemna pogodba bo z upravičenci sklenjena za določen čas, in sicer za čas trajanja delovnega razmerja pri delodajalcu iz 10. člena Pravilnika in je ves čas vezana na pogoje iz 11. člena Pravilnika. 2. RAZPISNI POGOJI Splošni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati prosilci, da so upravičeni do dodelitve službenega stanovanja, so: državljanstvo Republike Slovenije; zaposlitev pri posrednem ali neposrednem uporabniku občinskega proračuna ali zaposlitev pri javnem zavodu katerega ustanovitelj ali soustanovitelj je Občina Izola ali zaposlitev v javnem zavodu, drugi pravni osebi javnega značaja ter osebi civilnega prava, katerih ustanoviteljica ni Občina Izola, njihova nemotena redna dejavnost pa je v občinskem interesu; da prosilec ali kdo izmed oseb, ki skupaj s prosilcem uporabljajo stanovanje (v nadaljnjem besedilu: gospodinjstvo), ni lastnik stanovanja v Občini Izola ali kateri izmed mejnih občin, da prosilec ali kdo izmed članov gospodinjstva, ni stalno prijavljen v občini Izola ali kateri izmed mejnih občin, Na razpisu ne morejo sodelovati tisti, ki izpolnjujejo pogoje za dodelitev neprofitnega stanovanja v najem v občini Izola. 3. KRITERIJI IN MERILA ZA OCENJEVANJE 3.1 Službena stanovanja se dodelijo na podlagi naslednjih osnov in meril: Glede na pomembnost del in nalog Delavec s posebnimi pooblastili in odgovornostmi 30 točk Višji upravni delavci in drugi delavci, ki opravljajo zahtevnejša dela 25 točk in naloge Ostali delavci s sedmo stopnjo izobrazbe 20 točk Delavci s šesto stopnjo izobrazbe 15 točk Delavci s peto stopnjo izobrazbe 10 točk Ostali 5 točk Strokovna izobrazba Doktor znanosti 35 točk Magister znanosti 30 točk Visokošolska izobrazba 25 točk Višješolska izobrazba 20 točk Srednješolska izobrazba 15 točk Ostali 10 točk Deficitarnost kadra 30 točk V primem, da sta prosilec in njegov zakonec ali izvenzakonski partner zaposlena pri delodajalcu iz druge, tretje ali četrte alinee drage točke tega razpisa, se njune točke seštevajo. 4. VARŠČINA Varščino v višini treh mesečnih najemnin je upravičenec zavezan plačati pred oddajo stanovanja v najem. Podrobnejši pogoji v zvezi s plačilom in vračilom varščine se opredeljujejo v najemni pogodbi. 5. RAZPISNI POSTOPEK Prosilci, ki se želijo prijaviti na razpis za dodelitev službenega stanovanja v najem, dvignejo obrazec vloge, s katerim se prijavijo na razpis od 4.9.2009 do vključno 25.9.2009 v vložišču Občine Izole, v pritličju Sončnega nabrežja 8 v Izoli, vsak delovni dan od 08.00 ure do 14.00 ure, ob sredah od 08.00 do 12.00 ure in od 14.00 do 17.00 ure, ob petkih od 08.00 ure do 13.00 ure. Obrazec vloge je na voljo tudi v elektronski obliki na spletni strani Občine Izola (http://www.izola.si). Ob vložitvi vloge so prosilci dolžni plačati upravno takso v višini 50 točk za vlogo in 200 točk za izdajo odločbe po tarifhi številki 1 in 3 taksne tarife Zakona o upravnih taksah (Ur. list RS, št. 8/00 s spremembami), kar znaša 17,73 EUR. Upravna taksa v znesku 17,73 EUR se plača v vložišču Občine Izola. Če bo prosilec oddal nepopolno vlogo, bo pozvan, da vlogo v določenem roku dopolni. Vloge prosilcev, ki v roku ne bodo dopolnjene, in vloge, oddane po zaključku razpisnega roka, bodo kot nepravočasne oz. nepopolne s sklepom zavržene. K vlogi za pridobitev službenega stanovanja v najem morajo prosilci priložiti vse listine, ki so zahtevane v vlogi. 6. POSTOPEK OVREDNOTENJA VLOGE Strokovna služba občine bo preverjala pravočasnost prispelih vlog in njihovo popolnost. Pravočasne in popolne vloge bodo ovrednotene na podlagi kriterijev in meril, ki so sestavni del tega razpisa oz. razpisne dokumentacije. Po ovrednotenju vlog bodo prosilci razpisa uvrščeni na prednostno listo in sicer po številu zbranih točk od tistega z največ do tistega z najmanj točkami. Udeležencem razpisa bodo vročene odločbe o uvrstitvi oziroma ne-uvrstitvi na prednostno listo upravičencev. Če se posamezni udeleženec razpisa ne strinja z odločitvijo, se lahko v roku 15 dni po prejemu odločitve pritoži. Pritožbo naslovi na občino. O pritožbi odloči v roku 60 dni župan Občine Izola. Odločitev župana o pritožbi je dokončna. Vse informacije lahko zainteresirani dobijo na Občini Izola, Uradu za okolje in prostor - Oddelek za nepremičnine. Postojnska ulica 3 v času uradnih ur: ponedeljek 8,00-12,00 sreda 8,00 - 12,00 in 14,00 - 17,00 petek 8,00-12,00 ter na telefonski številki 05 66 00 200. Župan: Dr. Tomislav KLOKOČOVNIK l.r. Datum: 3.9.2009 Številka: 352-61/2009 In vitlu’ delPart. 87 della Legge sull’edilizia abitativa (Gazzetta Ufficiale RS nn. 69/03, 18/04 - sigla: ZVKSES, 47/06 - sigla: ZEN, 45/08 - sigla: ZVEtL e 57/08) e del Regolamento di locazione degli alloggi di servizio (Bollettino Ufficiale nn. 14/02 e 9/09), il Comune di Isola, Riva del Sole n. 8, Isola, bandisce il PUBBLICO CONCORSO ALLA LOCAZIONE DEGLI ALLOGGI DI SERVIZIO 1. OGGETTO DEL BANDO Il Comune di Isola pubblica il bando alla locazione di tre alloggi di servizio, e precisamente: indirizzo superficie numero memilila'del disponìbili per rassegnazione inmq. utenti canone di locazione in locazione da 1 Via Capodistria n. 9 31,55 1 128,37 € subito 2 Via Z. Miloš n. 6 33,25 1 130,30 € aprile 2010 3 ViaM. Moron. 4 91,51 5 360,51 € novembre2009 Il contratto di locazione si stipula con gli aventi diritto a tempo determinato, per il periodo di esistenza del rapporto di lavoro presso il datore di lavoro di cui all’articolo 10 del Regolamento ed e’ legato per tutto il tempo alle condizioni di cui all’articolo 11 del predetto atto. 2. CONDIZIONI DEL BANDO Le condizioni generali che i richiedenti devono adempiere per avere il diritto alla locazione dell’alloggio di servizio, sono i seguenti: cittadinanza della Repubblica di Slovenia; impiego presso l’utente indiretto o diretto del bilancio comunale, oppure impiego presso un’impresa pubblica il cui fondatore o cofondatore e’ il Comune di Isola, oppure impiego presso un ente pubblico, altra persona giuridica di carattere pubblico o persona di diritto civile, di cui il Comune di Isola non e’ fondatore, ma l’esercizio indisturbato dell’attività’ dei detti soggetti e’ neU’interesse del comune; che il richiedente o una persona con esso convivente (nel proseguimento: componente del nucleo familiare) non sia proprietario di un alloggio nel comune di Isola o in uno dei comuni contermini; che il richiedente o uno dei componenti del nucleo familiare non abbiano residenza stabile nel Comune di Isola o in uno dei comuni contermini. Non possono partecipare al bando i soggetti adempienti alle condizioni per l’assegnazione in locazione di un alloggio non profit nel Comune di Isola. 3. CRITERI E PARAMETRI PER LA VALUTAZIONE DELLE RICHIESTE 3.1 L’assegnazione in locazione degli alloggi di servizio procede nel rispetto dei seguenti criteri e parametri: Razpis Importanza delle mansioni lavoratori con deleghe e responsabilità’ particolari 30 punti lavoratori amministrativi superiori o altri, espletanti mansioni di una determinata esigenza 25 punti altri lavoratori possedenti la qualifica universitaria di VII grado 20 punti lavoratori possedenti la qualifica universitaria di VI grado 15 punti lavoratori possedenti la qualifica di scuola media superiore (V grado) 10 punti altri lavoratori 5 punti Grado d’istruzione dottorato di ricerca 35 punti master 30 punti istruzione universitaria di II grado 25 punti istruzione universitaria di I grado 20 punti istruzione media superiore 15 punti altro 10 punti Personale deficitario 30 punti Nel caso in cui il richiedente ed il suo coniuge ovvero partner extraconiugale sono entrambi impiegati presso il datore di lavoro di cui al secondo, terzo e quarto alinea del punto 2 del presente bando, i loro rispettivi punteggi si sommano. 4. CAUZIONE L’avente diritto ha il dovere di corrispondere la cauzione, pari a tre volte l’importo del canone mensile, prima dell’assegnazione dell’alloggio in locazione. Le condizioni dettagliate relative al pagamento ed alla restituzione della cauzione si definiscono nel contratto di locazione. 5. PROCEDIMENTO DEL BANDO I richiedenti interessati a concorrere alla locazione di un alloggio di servizio, possono ritirare i moduli di partecipazione al bando dal 4. 9. 2009 fino al 25. 9. 2009 presso l’Ufificio protocollo del Comune di Isola, Riva del Sole n. 8, Isola (pianoterra), nei giorni feriah tra le ore 08.00 e le 14.00, il mercoledi’ dalle 08.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00, il venerdì’ dalle 08.00 alle 13.00. I moduli di partecipazione al bando sono disponibili anche in forma elettronica, sul sito web del Comune di Isola (http://www.izola.si). All’atto di inoltro dei moduli, i richiedenti hanno il dovere di corrispondere la tassa amministrativa, e precisamente nell’importo equivalente a 50 punti per l’istanza, ed a 200 punti per l’emanazione dell’atto amministrativo, ai sensi delle tarr. 1 e 3 della Legge sulle tasse amministrative (Gazzetta Ufficiale della RS n. 8/00, e successive modifiche), il che ammonta complessivamente a 17,73 €. La tassa amministrativa pari a 17,73 € si paga presso l’Ufficio protocollo del Comune di Isola. I richiedenti che avranno presentato domande non complete, saranno chiamati a completarle entro un termine prestabilito. Le domande non completate entro il termine utile e quelle pervenute dopo la scadenza del termine utile saranno reiette, in quanto tardive rispettivamente incomplete, con relativa delibera amministrativa. I richiedenti devono corredare la domanda di locazione di un alloggio di servizio di tutti i documenti indicati nel modulo. 6. PROCEDIMENTO DI VALUTAZIONE DELLE DOMANDE II servizio professionale comunale verificherà’ se le domande siano state presentante in termine utile e se sono complete. Le domande complete e pervenute in termine utile saranno valutate in base alle misure ed ai criteri che sono parte integrante del presente bando ovvero della documentazione riferita al medesimo. In seguito alla valutazione delle domande, i richiedenti saranno classificati nella graduatoria, e precisamente sulla base del punteggio raggiunto, partendo dal richiedente con ottenuto il punteggio massimo e proseguendo fino a quello con il punteggio minimo. Ai richiedenti saranno notificati gli atti amministrativi sulla classifica o meno nella graduatoria degli aventi diritto. Il richiedente che non concorderà’ con la decisione riportata nell’atto amministrativo, potrà’ presentare ricorso entro 15 giorni dall’awenuta notifica, intestando il ricorso al comune. Il sindaco del Comune di Isola delibera in merito al ricorso entro 60 giorni. La decisione del sindaco e’ definitiva. Per qualsiasi informazione gli interessati possono rivolgersi al Comune di Isola, Ufficio per l’ambiente ed il territorio - Reparto Immobili, Via Postumia n. 3, durante le ore d’ufficio, vale a dire: lunedi’ dalle 8.00 alle 12.00, mercoledi’ dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00, e venerdì’ dalle 8.00 alle 12.00, oppure contattando il numero (05) 66 00 200. IL Sindaco: Doti. Tomislav KLOKOČOVNIK, m.p. Data: 3. 9. 2009 Prot. n.: 352-61/2009 Fotografijo je Mi pokazati Ob Dnevih evropske kulturne dediščine, ki so letos posvečeni ustvarjalnosti, smo v Mestni knjižnici Izola v kotiček ustvarjalnosti postavili kar nekaj razstav. Ena od njih je tudi razstava umetniških fotografij avtorja Remigia Grižoniča iz Izole. Ob tej priliki smo avtorja prosili za kratek razgovor. MKI: Gospod Remigio Grižonič, vi ste doma iz Izole. Koliko časa že živite v Izoli in kakšen poklic opravljate? RG: V Izoli živim od rojstva leta 1948. Po poklicu sem mizar, samostojni podjetnik. MKI: Se poleg fotografije ukvarjate še s kakšnim konjičkom? Katerim? RG: Moji konjički so risanje, rezbarjenje, izdelovanje intarzij, modelarstvo. Na prvem mestu pa je fotografija. MKI: Koliko časa se že ukvarjate s fotografijo in kaj vam to pomeni? RG: S fotografijo se ukvarjam, odkar pomnim, od vedno. To je moj način izražanja. Leta 1963 sem si za celo vajeniško štipendijo kupil že drugi fotoaparat. MKI: Ste se fotografije učili sami, na tečajih, ob knjigah, ob kakem vzorniku? Kdo je vaš fotografski vzornik? RG: Fotografiranja sem se učil na tečajih in ob literaturi. Moja vzornika sta Arne Hodalič, popotniški fotograf, ter Mitja Božič, modni fotograf iz Izole, ki je končal akademijo v Londonu. MKI: Kakšne fotoaparate uporabljate pri fotografiranju in ali fotografije sami razvijate? RG: Včasih, v dobi analogne fotografije, sem slike razvijal sam, v te- mnici. Danes pa se poslužujem le digitalne tehnike in računalniške obdelave fotografij. MKI: Kakšne motive najraje fotografirate? RG: To pa je odvisno od projekta, s katerim se trenutno ukvarjam. Lahko je to narava, ali pa slikam v svojem fotografskem ateljeju. MKI: Gospod Remigio Grižonič, vi tudi veliko razstavljate. Kje vse ste že razstavljali svoje fotografije? Kakšne načrte imate še v zvezi s fotografijo? RG: Zadnje čase res veliko razstavljam, prej pa le poredko. Razstavljati sem začel na pobudo svojega prijatelja, ki si je nekoč pri meni doma ogledal moje fotografije. Rekel mi je: »Dokler visijo samo doma na tvojem zidu in jih ne pokažeš ljudem, ne pomenijo nič. Šele ko jih boš pokazal ljudem, bodo dobile pomen.« In jaz sem želel svojim slikam dati pomen. Vsaka razstava pa je tudi velik finančni zalogaj. Doslej sem razstavljal v Novi Gorici, kamor sem hodil v srednjo lesarsko šolo. Razstave sem imel v Izoli, Kopru, Pazinu, na fotografskem ex temporu v Novem gradu in v drugih krajih po Istri. MKI: Kaj vam pomeni ustvarjalnost? Se nameravate lotiti še kakšnega področja ustvarjalnosti? RG: Ustvarjalnost je zame vse, kamor lahko prelijem svojo dušo in vse, s čimer se lahko izražam. MKI: Veseli smo, da ste se odločili za razstavo vaših fotografij v naši knjižnici prav ob Dnevih evropske kulturne dediščine, ki so letos posvečeni ustvarjalnosti. Seveda pa vas z veseljem pričakujemo tudi oktobra, ko boste v naši knjižnici zopet razstavljali svoja dela. Kaj pa vam pomeni ta razstava v knjižnici? RG: Vsaka razstava je nov izziv. Nerad ponavljam stvari. Rad se prilagodim prostoru in za vsak prostor pripravim nov projekt. Ocenim prostor, svetlobo in temu primerno prilagodim projekt. Lani sem na primer slikal v vinogradih posestva Žaro in naredil serijo fotografij na temo trgatev. Tudi za razstavo v knjižnici sem dobro premislil motive - mesto, barke in naravo. Te slike so narejene v posebni tehniki. Prijateljica Judita Miško mi je sešila belo zaveso za ozadje. Pogovarjala se je Špela Pahor OŠ Vojke Šmuc -1. a. razred Razredničarka:Tanja POLES, drugi učitelj v razredu: Tatjana ERCEG. • Učenci: Adelisa ARIFI, Almir BOŠNJAKOVIČ,Din ČIKOTIČ, Almin DELIČ, Isabelle Dl DAVIDE, Nuša FINK, Laura JUGOVAC, Tevž KOLMAN, Alen MEMIČ, Robi MEMIČ, Jakob MORATO, Lea NEMEC, Martin POLES, Berin REDEPI, Nejla REDEPI, Jan ŠKODA, Anamarija TOKALIČ, Ana Marija, Vanesa ŽUNIČ OŠ Livade 1. a razred Razredničarka je IVICA ŠIŠKO, drugi učiteljici pa sta JASNA POHLEN in ANDREJA ŠTUCIN (na fotografiji sta Ivica Šiško in Jasna Pohlen). • Učenci: Begič Tjaš, Dekovič Petra, Felluga Maj, Gavrič Lara, Gavrič Nemanja, Flrvatin Lana, Imširovič Sara, Kopačin Veronika, Lacič Tadej, Milotič Sara, Mujetič Jovandič Tajk, Nadarevič Hana, Paljk Manca, Pečar Neja,_Perne Živa, Poredoš Štumpf Jan Teo, Požrl Tajda, Ravnikar Jure, Sivka Al, Šileč Teja, Tomišič Jan, VelnarTinkara, Ventin Sara, Žefran Kaja OŠ Vojke Šmuc -1. b. razred Razredničarka: Nives ŠKRBINA, drugi učitelj v razredu Amela ZGONIK. • Učenci: Luka BOŽIČ, Rok BRŽAN, Almin CERIČ, Taja ČASAR, Ajdin HALKIČ, Davud HRNJICA, Alisa HUSEJNOVIČ, Anamarija KLEVA TOMC, Jana KMETEC, Maks KONCIUA, Gentiana KONJUHI, Rene KUTIČ, Ana LUDVIK, Marko MARKOVIČ OPSENICA, Hektor PERUMAL HARSCH, Tjaša ŠINKOVEC, Ana TAENG-ON, Genita ZYBA, Edin ŽUNIČ OŠ Livade 1. b razred Razredničarka je SABINA DRAŽIČ, drugi učiteljici pa sta JASNA POHLEN in ANDREJA ŠTUCIN (na fotografiji sta Sabina Dražič in Andreja Štucin). • Učenci: Bembič Katja, Benigar Erik, Božič Špela, Butkovič Maya, Cencič Tobija, Čauševič Alen, Franovič Maja, Hrvatin Mia, Kodarin Urška, Komac Tina, Logar Lara, Ludvik Astja, Manfreda Val, Mehle Mark, Mulalič Alisa, Novkovič Sara, Paspalj Tomas, Pavlovič Sanja, Pegan Julija, Pinterič Tadej, Rezo Anita, Rigler Rok, Shoposki Mihail, Žegarac Kristina OŠ Vojke Šmuc -1. a. razred Razredničarka: Mojca PRISTOV FINK. • Učenci: Ahmed DILI, Asja DERDAJ, Gabriel FIČUR, Dominik FRAS, Mia GAZIČ, Alen HODŽIČ, Anette JUGOVAC, Jan KMETEC, Mija KOREN, Luka KRALJ, Tia MATAIJA, Ajdar MURATOSKI, Karin NOVAK, Edvin RA-STODER, Semir SILAHIČ, Aleks SOLAR, Aljaž ŠULIGOJ, Maja ŠVAGEU, Caroline ULAGA, Eva VATOVEC trn IZOLA TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Nogomet Enotne Primorske lige ni več Ta vikend bi morali odigrati prvi krog tekem v prvi in drugi enotni primorski nogometni ligi, toda na koncu so igrišča samevala. Na pritisk nekaterih obalnih klubov, med katerimi je bila tudi MNK Izola, so namreč sklenili, da bodo tekmovanja organizirali v dveh Primorskih ligah in sicer v severno in južnoprimorski ligi. Problem so bile seveda predvsem ekipe, ki po lastni oceni sodijo višje kot v drugo primorsko ligo, kar je bil tudi argument sežanske ekipe in tako bomo zdaj imeh več derbijev na hribu in manj kvalitetnega soočanja ekip s celega območja Primorske. Tudi ocena, da bo tekmovanje zdaj cenejše je na dokaj trhlih nogah, saj je menda predvideno v sedanji organizaciji, da bodo obalni klubi odigrali po 28 tekem, medtem ko naj bi jih po prejšnji varianti odigrali po 22. Koliko stanejo sodniki in delegati za šest tekem pa v klubih dobro vedo. Tekmovanje v ligi MNZ Koper se bo začelo že ta vikend, pari pa so naslednji: Sobota, 05.09.2009 ob 17.00: Ilirska Bistrica : Korte Avtoplus Dragonja : Portorož Piran Nedelja, 06.09.2009 ob 17.00: Jadran Pivovarna Mahnič : Železničar EPIC Postojna : Cerknica Gažon : Rakek MNK Izola : Piama Pur Košana : Tabor Sežana Prosta ekipa: Obala Jadranje Mikulin - Prinčič druga v bronasti skupini SP. Svetovno prvenstvo v olimpijskem razredu 470 se je končalo. Slovenska predstavnika Mitja Mikulin in Se- bastian Prinčič, ki sta na tovrstnem prvenstvu debitirala, sta osvojila 2. mesto v Bronasti skupim. Po besedah vodje odprave Saša Juraka, sta fanta v kvalifikacijah zgrešila zastavljen cilj, uvrstitev v prvo polovico, saj ju je le nekaj točk ločilo od srebrne skupine. Dodal je še, da po manjšem razočaranju nista vrgla puške v koruzo in poskušala narediti rezultat v bronasti skupini. To jima je uspelo, saj sta prvenstvo zaključila na dobrem 2. mestu. Sicer pa ju, po Sašotovih besedah, do najboljših loči le nekaj malenkosti. Kljub višjim pričakovanjem, pa lahko ocenimo njun nastop kot uspešen. Svetovna prvaka sta postala naša soseda, Hrvata, Šime Fantela in Igor Marenič. Burja) in Markom Radmanom (JK Izola). V kategoriji deklet pa je zmagala Lea Janežič. V razredu Laser 4.7 je zmagal domačin Enej Kocjančič (JK Pirat), pred Timom Podlogarjem (JK Burja) in Davidom Necmeskalom (JK Pirat). V razredu Laser Radiai smo lahko premierno videli nastop Teje Černe (udeleženka 012004 v razredu Europa), ki je v tem razredu pometla s konkurenco. Sledil ji je Simon Laga-nis (JK Olimpik) in Timotej Rot (JK Pirat). V razredu 470 sta zmago slavili Tina Mrak in Lena Koter (JK Burja), pred Dylanom Tiddom in Nejcem Dolinškom (Pirat-Olimpic) in Jakobom Pernetom in Matijo Knezom (JK Burja)_____________________________ Košarka Prvič na poletne priprave Košarkarski klub Izola je letos prvič uspešno organiziral 6-dnevne poletne priprave v Cerknem. Ekipa pionirjev je bila nastanjena v hotelu Cerkno, kjer je imela odlične pogoje za trening in lepo vreme . Pod vodstvom trenerja Mihaila Počka so se otroci dvakrat na dan pridno potili na zunanjem igrišču, vmes pa se zabavali v pokritem bazenu. Vzdušje v ekipi je bilo izjemno, naredili smo vse planirane treninge. Odigrali smo tudi prijateljsko tekmo proti ekipi iz Idrije in jo tudi dobili z rezultatom 98: 69. Še najbolj pomembno je to, da smo se zdravi in brez poškodb vrnili domov. Prve poletne priprave so bile lepa izkušnja in prihodnje leto jih bomo ponovno organizirali. POGLEB S STRANI j^še: Žarko Kovačič 3 p Rokomet že dobiva pravi zalet, novo prvenstvo je vse bliže. Pripravljalne tekme in turnirji se kar vrstijo, rezultati pa včasih tudi malo čudni. Seveda ti za sedaj še niso v prvem planu, predvsem pa ne dajo prave slike o moči ekipe. Večina ekip je igralsko prenovljenih in tako tudi potrebuje več časa za pravo uigranost. Vendar pa ob zneskih, ki spremljajo vse prestope kar čudi, da se vse skupaj toliko časa lovi. Res je tudi, da so uprave klubov neučakane in si želijo takojšnjih rezultatov. Sicer pa ima vse neko zaporedje, tu so še športna sreča in bežanje od poškodb. Vendar pa je časa za skrivanje vedno manj in pokazati bo treba prave obraze. Koprčani in Velenjčani bodo prvi pokazali svojo moč na tekmi super pokala, Celjani pa bodo poizkušali v Španiji ujeti evropsko ligo. Prav veliko možnosti za osvojitev prvega mesta nimajo, saj Tislju manjka kar nekaj ključnih igralcev. Žal si bo napredovanje priigral samo zmagovalec turnirja. Počasi prihaja v ospredje tudi članska reprezentanca in selektor je že objavil vozni red do začetka evropskega prvenstva. Vsem klubom pa tudi tik pred začetkom prvenstva še ni jasno kako bodo sploh pričeli tekmovanje. Med temi so Trbovljčani, ki sploh še niso sestavili ekipe. Velika verjetnost je, da se ponovita Gorica in Hrpelje. V Izoli oboji vozijo po začrtanih poteh. Priprave se počasi iztekajo, sledijo še zadnji popravki. Dekleta so odigrala tudi nekaj tekem, vpisale pa so vse tri znake. Lahko pa se pohvalijo z zmago nad ekipo Krke, ki pa je zmagala na mednarodnem turnirju v Luciji. Kot sem že omenil, ti rezultati niso prava slika, pomembnejše je, kako se bodo dekleta obnašale pod »pritiskom«. Pri dekletih bo tudi tokrat prvenstvo enosmerno, saj naj bi Olimpija kot najresnejši nasprotnik Krima imela velike finančne težave. Vrstni red bo tudi tokrat odvisen od moči uprav, predvsem pa od financ. Izolski rokometaši so se vrnili s kratkih priprav. Trener Šolaja je zadovoljen z opravljenim delom in je fante pohvalil za prizadevnost. Odigrali niso veliko tekem, se pa zato v soboto obeta prava preizkušnja pripravljenosti pred začetkom prvenstva. Turnir, pričel se bo ob 10. uri, bo gostil ekipe Izole, Ajdovščine, Pule, Trsta in Ferrare. Ob tem se obeta tudi kopica bivših Izolanov, problem bo le s sodniki, saj prav ta dan opravljajo teste za novo sezono. Morda pa, se bodo morali trenerji izkazati tudi v vlogi sodnikov in dokazati, da dobro poznajo pravila rokometne igre. Za pokal Portoroža Zadnji vikend pred začetkom šole je jadralni klub Pirat organiziral regato za najpopularnejše jadralne razrede v Sloveniji. Glede na to, da je JK Pirat organizator državnega prvenstva za optimiste in laser 4.7, bi lahko rekli, da je bila ta regata preddržavno prvenstvo. V dveh dneh je regatni odbor uspel izpeljati vseh 6 predvidenih regat. Za prvi dan regate, torej za soboto, so bile napovedane nevihte, zapihala pa naj bi celo tramontana. Iz tega na koncu ni bilo nič, saj je prevladal srednje močan jugo, katerega pa je do večera že premagala burja, ki je pihala še celo nedeljo. V razredu optimist je zmago slavil Peter Janežič, pred klubskim tekmecem Domnom Stepančičem (oba JK Košarkarski klub vabi nove člane Začelo se je novo šolsko leto in s tem tudi aktivnosti v KOŠARKARSKI ŠOLI KOŠARKARSKEGA KLUBA IZOLA. Vpis za vse otroke, ki imajo radi košarko se bo začel v ponedeljek 07.09. 2009 in bo potekal med treningi vsak torek, sredo in petek v telovadnici O.Š. Livade med 14.30 - 16.00 uro. Na O.Š. Vojke Šmuc pa v ponedeljek 15.30- 16.30 in v četrtek med 14.30- 16.00 telovadnici šole. Več informacij na 041 452 118.____________ Aquaton Rezultati: 1. Marko Andrejašič 2. Klemen Močnik 3. Bine Pišlar Informativni dan Ljudske univerze Na Ljudski univerzi Koper bo danes, v četrtek, 3. 9. 2009 ob 17.00, predstavitev njihovih izobraževalnih programov. Ponudbo si lahko ogledate na njihovi spletni strani www.lu-koper. si ali v katalogu, ki vam ga na vašo željo pošljejo po pošti. Predstavili bodo tudi vse informacije v zvezi s prijavo na razpise za sofinanciranje izobraževanja. Ljudska univerza Koper, Cankarjeva 33, tel.: 05/ 612 80 00 Kulturniški smerokazi Četrtek, S.september 2009 Kino Odeon 18.00 Sveti jurij ubija zmaje - Režija: Srdjan Dragojevic 20.30 Bruno Režija: Larry Charles_________ Petek, 4.september 2009 Kino Odeon 18.00 Sveti Jurij ubija zmaje - Režija: Srdjan Dragojevic 20.30 Briino Režija: Larry Charles_________________ Sobota, 5.september2009 Kino Odeon 18.00 Sveti Jurij ubija zmaje - Režija: Srdjan Dragojevic 20.30 TUJCI - The strangers Režija: Bryan Berlino Igrajo: Liv Tyler, Scott Speedman, Glenn Howerton, Gemma Ward, Kip Weeks, Laura Margolis, Alex Fisher, Peter Clayton-Luce Srhljivka, osnovana na resničnih dogodkih, se osredotoči na noč groze mladega para, ki se vrne iz prijateljeve poroke. Sredi noči na vrata njunega počitniškega domovanja potrka skrivnostna neznanka, ki jo odslovita, toda kmalu zatem se v hišo prikradejo tri srhljive postave. Prestrašeni par skuša zbežati, toda napadalci predvidijo vsak njun korak, zato se odločita zapreti v eno od sob in počakati pomoč. Toda to je šele začetek dolge, nedoumljivo brutalne in zelo krvave noči..._______ Nedelja, 6.september2009 Kino Odeon 18.30 TUJCI - The strangers Režija: Bryan Berlino 20.30 Briino Režija: Larry Charles Ponedeljek, T.september 2009 Kino Odeon 18.30 Briino Režija: Larry Charles 20.30 TUJCI - The strangers Režija: Bryan Berlino Torek, S.september 2009 Kino Odeon 18.30 Briino Režija: Larry Charles 20.30 TUJCI - The strangers Režija: Bryan Berlino Sreda, 9.september 2009 Kino Odeon 19.00 »Kino v živo« OTROCI - Letter to a Child Filmski esej. Ih 40 min, 2008, Slovenija, jezik: slovenščina Režija: Vlado Škafar Otroci so filmsko pismo, sestavljeno iz intimnih pogovorov z naključnimi tujci ter osebnih zapisov in podob, ki premišljujejo koščke življenja. Ljudje vseh starosti se potapljajo v svoja življenja in jih pripovedujejo, kakor da jih ponovno živijo. Iz njihovih doživetij, spominov in pričakovanj se riše svojevrstna slika celega človeškega življenja, ki ponuja neposreden vstop v vsako življenjsko obdobje, tako da je tudi gledalec ponovno otrok, najstnik, zaljubljenec in se vidi naprej, vse do konca. Osebna pisma, domači filmčki in fotografije iz družinskih albumov v ozadju tiho kažejo živo sliko obledelega časa in minevanja - večni življenjski krog in večnega otrok v njem. Film o nedolžnosti, njeni izgubi in možnosti, da jo znova najdemo. GOST VEČERA BO REŽISER VLADO ŠKAFAR : M. Krc No. 325 3 IX 2009 La ripresa Alla ripresa delle attività dopo le vacanze estive, devo ammetterlo, subentra sempre un periodo di sconforto: è finita la cuccagna e chissà che cosa ci riserva l’auntunno che si sta annunciando. Anche se quest’anno il famoso detto nostrano “piova d’agosto rinfresca el bosco” non ha voluto rispettare la tradizione. Soltanto l’ultimo giorno del mese, quando i più incattiviti speravano che la pioggia sopraggiungesse per rovinare almeno la seconda giornata della “Festa del Pescatore” hanno avuto la loro piccola soddisfazione. Eppure, credetemi, qualcosa non funziona, almeno dalle nostre parti:forse anche il caldo torrido e afoso di agosto ha avuto un suo significato: ha voluto farci desiderare l'arrivo dell 'autunno e della stagionefredda, per poi gettare direttamente sulle nostre spalle la colpa dei tempi rigidi che qualcuno sta pronosticando. Crisi economica ancora in auge. Occupazione, beato chi ce l’ha il posto di lavoro. Investimenti, neanche a cercarli col feràl. Turisti? Sì, tanti, di quelli col panino in tasca che, passeggiando su e giù per la riva, andavano discutendo di strategie del benessere e di isole artificiali dubaiane da costruire con la fantasia di colui al quale sono rimasti soltanto i sogni. Ora si riprende inforza. Il primo segnale, per noi Isolani, è partito alla grande proprio dal Palazzo Comunale, dopo un buon mese di assoluto letargo, per riprendere forza ed energia. Come dire nei prossimi mesi - cari concittadini - ne vedrete delle belle e delle buone. Per adesso accontentatevi del fatto - poca cosa, ma significativa -che il bando di concorso per il nuovo direttore del Centro per la cultura e lo sport ha visto un 'affluenza di candidati incoraggiante, addirittura 22. Peccato che la commissione incaricata di valutare le domande abbia rimandato tutti a casa ordinando la pubblicazione di un nuovo bando. Volete mettere, mica si scherza sull 'interesse pubblico! Al prossimo turno ne saranno almeno il doppio. E, nel caso che anche allora nessuno dovesse garantire quanto richiesto, le soluzioni non mancano: a Isola la sperimentazione ha funzionato non una sola volta. Infondo, basta avere il coraggio di proporlo, tanto nessuno oserà dire che così non si deve fare. Vedere per credere! Silvano Sau Inizio dell’anno scolastico 200912010 L’anno scolastico inizia con importanti novità per le istituzioni scolastiche di lingua italiana del Comune di Isola. Alla Scuola materna L’Aquilone inizia ad operare un nuova sezione, la settima. Le decisioni dell’Istitutoedei fondatori sono giunte in seguito alle numerose richieste di iscrizione ai servizi di assistenza ed educazione pervenute. L’istituzione prescolare è arrivata così a 109 iscritti con il numero massimo concesso in ogni sezione. Allo scopo è stata allestita un’altra aula al primo piano accanto alle aule della scuola elementare. Tra i progetti che verranno realizzati nella scuola materna vanno ricordati i percorsi “Ci raccontiamo una storia”, “La sana alimentazione”, che prevede l’offerta ai bambini di frutta biologica e un corso di pianoforte con il metodo Suzuki per i bambini di tre e quattro anni. Durante l’estate sono stati fatti interventi al parco giochi e acquistato nuovi giocattoli. La prima classe della scuola elementare sarà frequentata quest’anno da nove alunni. Con opportune ristrutturazioni al secondo piano è stata allestita una nuova aula. Gli insegnanti e gli alunni avranno a disposizione per l’attività didattica due lavagne interattive. Importante novità nella scuola slovena è l’obbligo di preparare dei percorsi didattici per gli alunni che dopo alcuni test e inchieste sono risultati dotati in uno o più campi. A tale scopo gli insegnati seguiranno dei corsi di aggiornamento. Si continuerà a lavorare su alcuni progetti già in cantiere che interessano soprattutto gli operatori e si lavorerà su un nuovo progetto suH’insegnamento comparato delle lingue. Nell’istituto non si nasconde il timore per le conseguenze della recessione e per le previsioni del Ministero sulla riduzione dei finanziamenti per le spese materiali. Il collegio docenti ha deciso di offrire comunque agli allievi tre campi scuola, ma di cercare di ridurre i viaggi di istruzione. Per quanto riguarda la Scuola media Pietro Coppo, nell’ambito del rinnovo dei programmi offerti dallTstituto, è partito il corso triennale per il conseguimento del diploma professionale di informatico. In merito sono stati approntati i contenuti per ogni singola materia e il piano della valutazione degli allievi. Assieme ai programmi di manutentore di autoveicoli e di aggiustatore meccanico e attrezzista l'informatica costituisce la novità che sta rilanciando l’offerta formativa dell’istituto. L’insegnamento in tutti e tre i campi prevede le materie generali, un gruppo di materie che introducono al mondo del lavoro e alla gestione delle imprese e un gruppo di materie strettamente professionali. È previsto pure un periodo di praticantato in un’impresa. Con questi aggiornamenti, ci dice il preside, prof. Alberto Scherani, la scuola cerca di mettersi al passo con in tempi. Marino Maurel Rieccoci Rieccoci puntuali, dopo le ferie estive. La redazione del Mandracchio, riprende dunque la sua normale attività. Come nel periodo passato anche in questo che ci sta dinanzi dedicheremo la nostra attenzione alle questioni più importanti che riguardano la nostra comunità nazionale da vicino. Così come finora, anche nel prossimo periodo continueremo a trattare gli avvenimenti attuali che concernono la nostra comunità nazionale, il lavoro delle nostre istituzioni e dei nostri connazionali. Anche quest’anno stiamo lavorando ad un nuovo libro - che sia per il momento ancora un piccolo segreto. Vorremmo che sia un bel e importante volume e, perché no, una grossa sorpresa. Abbiamo, inoltre, intenzione di arricchire le nostre pagine web. Per quel che riguarda il foglio Mandracchio è ormai da anni che vorremmo avviare una rubrica fissa di lettere alla redazione. È vero, sì, che ogni tanto qualche lettera ci arriva; tuttavia vorremmo avere un rapporto più diretto con i nostri amici lettori, non solo per mantenere vivi i legami ma anche per far sì che il Mandracchio sia effettivamente il foglio della comunità italiana di Isola. La Redazione SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA Organizzata dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola, si è svolta dal 6 al 31 luglio a Palazzo Manzioli la colonia estiva, alla quale hanno partecipato i bambini nati nel 2003 e quelli dalla prima alla quarta classe della scuola elementare. Già nel corso della prima settimana, sotto la guida della mentore, professoressa Fulvia Grbac, i bambini hanno partecipato al laboratorio di arti figurative “Isola dei pirati ”, durante il quale hanno avuto occasione di conoscere alcuni aspetti di vita legati al nostro mare e alla navigazione, mentre attraverso l'uso di varie tecniche figurative hanno potuto divertirsi con un tuffo nel mondo fiabesco dei pirati esprimendo la loro creatività. Al progetto hanno collaborato l'ingegnere navale A leksandra Rogič, il navigatore Giordano Dellore, il pianista Claudio Chicco, il sommozzatore Gregor Basiaco, l'architetto Agnese Babič e la famiglia di pescatori Radolovič. La colonia estivasi è conclusa con una presentazione organizzata per la gioia dei genitori, che hanno così potuto apprezzare l'impegno dei propri ragazzi. Naturalmente, la bella esperienza non poteva che concludersi per bambini, genitori e mentori, con una bella gita in barca che non ha mancato di far prospettare già da ora simili iniziative anche per l'anno prossimo. CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA Nuovamente pienone nella sala al Piano nobile di Palazzo Manzioli per il concerto conclusivo del Festival di Oboe e Fagotto intitolato OFF2009. In quest 'occasione, tutti i partecipanti al laboratorio si sono esibiti in un bel concerto molto apprezzato dalpubblico. Ad esibirsi al concerto finale di OFF2009 - quinta edizione dell 'Oboa Fagot Festival di Isola sono stati una cinquantina di musicisti. In oltre due ore di musica i giovani artisti provenienti da Slovenia, Croazia, Serbia, Macedonia, Italia, Austria, Germania, Grecia, Portogallo e Israele hanno interpretato con bravura e passione brani di Schijfelholz, Purcell, Glavina, Hàndel, de Boismortier, Vivaldi, Haydn, Zelenka, Bach, Prudič, Shadbolt, Naimann, Dorati, von Weber, Ballrd, Berlioz e Joplin. Il corso ha prodotto ben cinque concerti a Isola e due a Postumia e gli allievi sono stati istruiti dai Maestri oboisti Maja Kojc (motore delfestival)-Slovenia, Clara Dent - Austria, Guy Porat - Israele, Irmgard Anderl-Krajter - Austria/ Slovenia, e dai Maestri fagottisti Bence Bogànyi- Ungheria/Germania, Robert Buschek-Austria, ŽarkoPerišič-Croazia, ZoranMitev-Slovenia. Iprofessori sono stati coadiuvati dal cembalista e coripetitore Luca Ferrini - Italia e dal direttore d’orchestra Nenad First - Slovenia. La manifestazione ha proposto ai partecipanti numerosi workshop quali insegnamenti individuali, partecipazione a gruppi cameristici, esercizi di respirazione, realizzo di bocchini e altri. Certamente un successo per l’organizzatore e un notevole arricchimento della stagione estiva per Isola. Mostra difotografie della vendemmia2008di Bruno Žaro e scattate da Remigio Grižonič inaugurata al Wine Bar Manzioli. Testimonianza della continuità di una tradizione familiare isolana che si ripete ormai di anno in anno. Iniziativa che vuole rappresentare anche un buon auspicio per la vendemmia che sta arrivando. Belle immagini della vendemmia dell 'anno scorso, quale messaggio di buon auspicio per la vendemmia di quest 'anno, scattate con maestria da Remigio Grižonič e supportate con parole di accalorato commento dallo stesso Bruno Zaro, per la mostra fotografica che ha fatto accorrere un gran numero di estimatori al Wine Bar Manzioli. L'iniziativa, oltre che rappresentare le attività della vendemmia ha voluto significare anche la ripresa delle attività di fine estate del bar, gestito dal connazionale Zaro, volte a promuovere pure in questo modo la qualità dei vini isolani che, soprattutto negli ultimi anni, stanno godendo di una stagione particolarmente favorevole. Pur trovandoci ancora alla vigilia della vendemmia vera e propria, è già possibile prevedere che la qualità e la quantità dei vini che verranno prodotti potranno certamente concorrere tra le migliori etichette della regione. Si dice e non si dice... Occupiamoci dell’aggettivo “qualsiasi”. Vi ricordiamo che s’usa solo al singolare. Si tenga presente la struttura della parola (parola che è uguale a “quale che sia” ) e si eviti un costrutto come: Devi seguirmi, qualsiasi sia la tua opinione su questo problema. Si dirà: Devi seguirmi qualunque sia la tua opinione su questo problema. Oppure: Devi seguirmi, qualunque opinione tu abbia. G.S. Il Mandracchìo,ybg/(o della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Non c'è più religione Prima di questa caldissima estate ci siamo lasciati esprimendo la nostra speranza che al ritorno avremmo trovati risolti alcuni problemi che assillano Isola da ormai troppo tempo, problemi che necessitano una immediata soluzione perii bene della nostra cittadinanza. Tra questi quello riguardante il super variopinto condominio di Livade e dell’area che lo circonda. Da quanto possiamo vedere il condominio in capìtolo è ancora vuoto come sono vuoti, o quasi, pure gli altri costruiti nella zona dell’ex poliambulatorio, nonostante a Isola ci sia una penuria di alloggi. Niente, o quasi, è cambiato nel golfo isolano dove il caos ancora impera sovrano. E pensare che per la soluzione di questo problema le promesse ormai si sprecavano. È proprio vero che tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare, quello isolano naturalmente. Se poi leggiamo che neanche quanto si proponeva quale indirizzo di sviluppo economico per la nostra città, il turismo balneare cioè, ha dato i frutti sperati il quadro si completa. Visto che il Foscolo ci ha fatto capire che la Speranza è l’ultima dea ad abbandonare l’uomo, noi cofidando in detta divinità riprendiamo il nostro percorso sulle pagine de “Il Mandracchio". Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Venerdì, 4 settembre, ore 19.00, Palazzo Manzioli Conferenza del prof. Gaetano Benčič sul tema “Acque deH’Istria” ed inaugurazione della mostra fotografica di Gianfranco Abrami, profondo conoscitore e amante dell’Istria che sarà introdotta da Marino Vocci. A presentare gli autori il presidente della Società di studi storici di Pira-no, Kristjan Knez. La mostra rimarrà aperta al pubblico sino al 15 settembre. Organizzazione: CI Pasquale Besenghi degli Ughi in collaborazione con la Società di studi storici di Pirano. Dal 10 al 14 settembre 2009, Piazza Manzioli KINO OTOK - ISOLA CINEMA. Biblioteca Domenico Lovisato Biblioteca Domenico Lovisato -lunedì e giovedì dalle 10.00 alle 13.00. Martedì dalle 15.00 alle 18.00 Mercoledì e venerdì dalle 16.00 alle 19.00. Sala di lettura - dal lunedì al venerdì dalle ore 17.00 alle 20.00. Aula informatica Aperta al pubblico previo accordo con il responsabile. Attività sportivo - ricreativa Sabato 5 settembre alle ore 15, Monrupino (TS). Le squadre di Calcetto, di Bocce e di Pallacanestro della CI Besenghi partecipano al XIV Incontro sportivo dell’US AGLI di Monrupino. Avviso La Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola informa che con il mese di settembre sono iniziate le attività artistico culturali della stagione 2009/2010 e precisamente: da martedì 1 settembre prove del coro Haliaetum, martedì 8 settembre ore 19,00 corso di pitturaadulti. Gli altri gruppi culturali inizieranno l’attività verso la seconda metà di settembre. SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT “L'estate stafinendo e un amo se ne va ”, recitava un allegro motivetto di qualche decennio fa. Talmente aveva imperversato il tormentone che uno non se lo scorda nonostente il testo sia ingiallito dal tempo. Seppure l'estate abbia un epilogo temporale, la suafine, in sostanza, viene sancita dall 'inizio del nuovo anno scolastico, tanto per gli alunni quanto per i loro genitori. La stagione della spensieratezza e dei divertimenti per qualcuno è stata segnata pure da impegni sportivi. E il caso di alcuni ragazzi della scuola elementare italiana Dante Alighieri che nei primi giorni del mese di luglio hanno difeso i colori isolani in occasione dell'Eurofest di pallamano, manifestazione che già da 17 anni a questa parte caratterizza, a livello sportivo, uno scorcio d’estate della nostra cittadina. Sarà per il numero, il 17 che notoriamente non porta bene, però va ugualmente detto che I ’ ultima edizione nel suo complesso non rientrerà tra quelle memorabili per svariati motivi e aspetti. Diverso invece il discorso direttamente inerente alla nostra scuola rappresentata da un cospicuo numero di ragazzi. Nelle varie categorie in gara hanno dato i loro contributo: Nea Čendak, Alessia Svagelj, Ioanna Buzoiu, Soraya Drinič, Joel Lenoci, Lara Maslo, Tea Radojkovič, Tim Korošec, Gabrijel Franza, Lorenzo Siljan e Kevin Božič (speriamo di non aver dimenticato qualcuno). R.S. Predzadnja KRIMINALIJE Zlata poroka pri Slavčevih V soboto, 22. 8., sta Viktorija in Marjan Slavec s Šareda v prijetni družbi najbližjih sorodnikov in prijateljev radostno proslavila 50. obletnico skupnega življenja. Viktorija, ki se je rodila na Vršiču pri Truškah, jejrila zaposlena v bolnišnici Valdoltra, kjer je spoznala Marjana iz Črnotič. Rodila se je ljubezen in 22. 8. 1959 sta se poročila in si nato ustvarila družino v Izoli. Želimo jima, da bi bilo njuno skupno življenje na Šaredu, oziroma natančneje na Kocini, kamor sta se pred leti preselila, še naprej tako vedro in polno izzivov. Sinova z družinama MALI OGLASI Vozila in plovila Le spoznati jo je hotel Okoli 13. ure so koprski policisti obravnavali prometno nesrečo, ki jo je povzročil 56-letni voznik osebnega avtomobila iz Izole. Zaradi nepravilnega premika z vozilom je trčil v osebni avtomobil, ki ga je vozila 32-letne Koprčanka. Ker je Izolan kazal znake alkoholiziranosti so policisti odredili preizkus z alkotestom, ki je pokazal 1,10 miligramov alkohola v litru izdihanega zraka. Disko na kolesih Občani so zaprosili za intervencijo policistov, zaradi motenja nočnega počitka. Policisti so na kraju ugotovili, da mladenič iz Velenja na parkirišču v osebnem avtomobilu predvajal hrupno glasbo. Zaradi kršitve določila Zakona o varstvu javnega reda in miru so mu izdali plačilni nalog. Zagrizeno v novo šolsko leto Neznani storilec je pri OŠ Vojke Šmuc zažgal lesen zabojnik s kompostom, ožgal tri lesene mize in razbil steklo na oknu. Policisti zbirajo obvestila zaradi suma storitve kaznivega dejanja poškodovanje tuje stvari. Niso ji pogledali skozi prste Policisti so na območju Livad izsledili državljanko Hrvaške, ki je v nasprotju z zakonom zbirala prostovoljne prispevke. Zaradi kršite določila Zakona o varstvu javnega reda in miru ji je bila izrečena globa. Nič kaj materinski nagon Iz Zdravstvenega doma smo bili obveščeni, da so oskrbeli otroka, ki je bil na območju Jagodja udeležen v prometni nesreči s kolesarjem. Otrok je bil lažje telesno poškodovan. Policisti za neznano kolesarko, ki se je po trčenju odpeljala naprej, še poizvedujemo. Očitno so bili res glasni Nočni obiskovalci parkirišča pod Belvederjem so s predvajanjem glasne glasbe v vozilih motili nočni mir in počitek okoliških prebivalcev. Policisti so kršiteljema izdali plačilna naloga. Drugi najboljši sosed Na Policijsko postajo je poklical prebivalec iz starega mestnega jedra Izole ter naznanil, da sosed žali njegove goste, proti njemu pa je vrgel kamen. Policisti so na kraju kršitelju izdali plačilni nalog. Dopust so drago plačali Gostja iz Nemčije je naznanila tatvino torbice, v kateri je imela osebne dokumente vseh članov družine, bančne kartice, gotovino in mobilni telefon. Torbica je bila najdena v bližnjem WC-ju. Neznani storilec je iz torbice izvršil tatvino mobilnega telefona in gotovine. Z nečim se niso strinjali Varnostniki v marini Izola so v nočnem času zadržali tri mladostnike, ki so v marini povzročali materialno škodo. Policisti so zbrali obvestila in ugotovili, da so omenjeni v poslovnem objektu, pod vplivom alkohola poškodovali gasilne aparate in požarne senzorje. Obveščeni so bili starši, ki so svoje otroke prevzeli. Podana bo kazenska ovadba zaradi suma storitve kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari. Z nečim seje odpeljal V istem času je nekdo v Izoli ukradel osebni avtomobil znamke Ford Fusion 1.6 reg. št. KP M8-683, rdeče barve. Plaže niso vedno zastonj Popoldan je neznanec na plaži pri svetilniku v Izoli ukradel kopalno torbo z vsebino. Kopalka je oškodovana za 200 EUR. Turist ja, pomorščak pa niti ne Zvečer smo v Fiesi iskali 8 metrsko motorno jahto. Tuj turist jo je popoldan zasidral 100 m pred obalo in se s pomožnim čolnom pripeljal na obalo na večerjo. Ko se je v temi hotel vrniti nanjo, je tam ni bilo več. Pomorski policist je jahto našel pod Piransko cerkvijo, kamor jo je odneslo, ko je na blatnem dnu popustilo sidro. Tedenski povzetek V Preteklem tednu smo obravnavali še dve kaznivi dejanji ogrožanja varnosti, pet prometnih nesreč, sedem poškodb vozil na parkiriščih, dva zasega opojnih substanc, odrejena sta bila dva strokovna pregleda zaradi suma vožnje pod vplivom mamil in en strokovni pregled zaradi suma vožnje pod vplivom alkohola. Alkotest Rezultati 1. kola Izolske prometne cone: ALKO: 0.23 (voznica začetnica), 0.95; 0.59; 0.45; Objavljene in tudi druge Male oglase lahko prebirate na strani www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine PRODAMO - V Izoli prodamo 3 sobno stanovanje, 60 kv.m., sončno, z čudovitim razgledom , zastekljen balkon, kopalnica komplet prenovljena. Cena: 159.000,00 EUR. Tel. 041/345634 ali 040/ 385529. - Prodam stanovanje v Izoli-Livade;3,5sobno; 75M2; 1.1983; L nadstropje; brez bremen urejen ZK ali zamenjam za obnovljeno 1,5 sobno v Izoli, tel 041 247 944 ODDAMO - Na Belvederju za daljše obdobje oddam hišo za osem oseb, družini, delavcem ali študentom, tel. 031 434 851 Delo - Nujno potrebujem kakršnokoli delo. Znam delati na polju in za stroji, sem zanesljiv in delaven. Tel. 031 792 316 - Mamica srednjih let, izobražena, čista, poštena, nudi pomoč v gospodinjstvu ali pomoč starejšim osebam pri vsakdanjih opravilih, najraje v Kopru ali okolici Tel: 041 234 591 - Prodam Citroen Xara letnik 2002, dobro ohranjen. Cena po dogovoru, tel 041 653 946 - Kupim dobro ohranjen osebni avto, enoprostorec, s sedmimi sedeži. Tel. 041 608 765 - Prodam (v Izoli) leseno barko pašam, letnik 2002, izdelano iz slavonskega hrasta, dolžine 4,85 m / širine 1,84 s Tomosovim motorjem 4.5 in ribiško mrežo. Cena po dogovoru, tel 05/ 6414 404 / 031 885 426 Razno - Ugodno prodam masivno jedilno mizo in 6 stolov ter trosed. tel 051 838 932 - Prodajam paradajz - pelati za šal-so. Interesenti naj pokličejo na tel. št. 041-831-711. -Prodam adaptiranao mleko ALLER-NOVA po ceni 10 eur/škatla, na zalogi imam 5 škatel, (nov 15 eur). tel 041 351 772 - Ugodno prodam otroško posteljo (IVERKA - JAVOR, rob:ABS) inf: GSM 041 626 732 Dušan - Privez na slovenski obali KUPIM ali NAJAMEM za starejšo jadrnico dolžine 9m. 040-542-293 (Nino) - Psička 3 mesece starega ovčja-ka PODARIM, tel 031 847 394 MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Drago Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. NLB Družinski varčevalni paket Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 l/^ ■H s- i nlbO www.nlb.si/druzinski-varcevalni-paket ZAUPAJTE VASE IN Sl PRIDOBITE POKLIC Na Ljudski univerzi Koper vabimo k vpisu v programe za poklice: TRGOVEC : triletni program spada v srednje poklicno izobraževanje. Šolanje se konča z zaključnim izpitom. Pridobite si poklic prodajalec. Možna je tudi prekvalifikacija iz druge srednje šole. EKONOMSKI TEHNIK (Sl) PTI : dveletni program spada v srednje strokovno izobraževanje in je nadaljevalni program za trgovce in administratorje. Šolanje se konča s poklicno maturo. Pridobite si poklic ekonomski tehnik. EKONOMSKI TEHNIK (Sl) SSI: štiriletni program spada v srednje strokovno izobraževanje. Šolanje se konča s poklicno maturo. Pridobite si poklic ekonomski tehnik. PREDŠOLSKA VZGOJA: program spada v srednje strokovno izobraževanje. Šolanje se konča s poklicno maturo. Pridobite si poklic vzgojitelj predšolskih otrok. G») LJUDSKA UNIVERZA KOPER UN IVERSITÀ POPOLARE CAPODISTRIA Jesen je Remigiu pisana na kožo Remigio Grižonič je verjetno eden redkih, če ne kar edini mizar z nazivom fotografskega mojstra. Uradno ga sicer nima a po številu razstav, predvsem pa po kvaliteti svojih fotografij bi si ga gotovo zaslužil. Še posebej to jesen, ko ima hkrati odprti kar dve razstavi. V Manziolijevi palači razstavlja fotgreafije s tematiko trgatve, prav danes pa bodo v Mestni knjižnici odprli drugo razstavo njegovih del, kjer prevladujejo krajine. In seveda ni skrivnost, da je med njegovimi glavnimi motivi prav naše mesto, ki ga Remigio, kot rojen Izolan, seveda izvrstno pozna in točno ve katera ura je prava za takšno-le fotografijo. Tudi mi imamo zlate maturante Informacije in prijave: LJUDSKA UNIVERZA KOPER Cankarjeva 33, Koper Tel.: OS/ 612 80 00 ali www.lu-koper.si. Zadnje čase smo slišali kar nekaj kritik na račun obalnih srednjih šol, ki se ne morejo pohvaliti z učnim uspehom in ne premorejo prav veliko zlatih maturantov. V izolski Srednji gostinski in turistični šoli pa imajo kar štiri. To so: Aldijana Ahmetovič, Eva Ferfolja, Aljaž Miška in Janja Seljak. Bravo.