ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čitaielji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU, sploh po in izven Amerike Vol. xxxviii.—leto xxxviii. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JULY 22, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 137 svoje po-vprašanju Zadnje vesti Predsednik Eisenhower je vr-8®' na mizo konference v Ženevi SK^jno osupljivo ponudbo, v ... ^ W se odstranila nezaup-Jivost med Ameriko in Rusijo, i o^oža mir sveta. Amerika Z ^"P^'avljena, da dovoU Ru-da preštudirajo vse vojaš-naprave, ki jih posedajo ^menkanci za svojo obrambo, ^ Rasija dovolila Ameri-njihovih. Ta P>-«dlog je ameriški podal na včerajšnji konferenci "štirih > rekoč, da želi Amerika ® ^ podati dokaz J^®e iskrenosti" v •^^oroženja. delegacija ročR . T ^ P^-edlog, si po-nisft i? konferenčne dvorane kovni ^isGnhowerjev tis- rekel Д ^»"es Hagerty je Pa n- poslušali, da nobenega komen-lei ™®tavnik francoske de-ie nasprotno poroča, da £|P«?«dnik sovjetske vMe Predifv Eisenhower jev de- "5 naslednje bese- gai,;^^ smo bili globoko kkreno dekla-ia f P^^^^dnika Eisenhower- ЦТ •'=' J« m.rđ» fence." vprašanje te konfe- ^ j® izrekel Ei-si obe ®Иера, da naj bi državi izmejali vse infor-leg "biuprintov," po- P» naj bi se naredile obrambnih naprav zraka Ш izročile dru^ drugi. Amerika ? aprilom in • У. ®®trtletju med kordno dosegla reji _ v svoji produkci- "•^enjenih ^ P"^«dje v N letn mesecih bo nam-^ašala ^ ameriška produkcija са&ц K'i. omenjenem '^korđi t L* P^Saženi vsi stari (^Wnii in ® ^ produkciji, po-zaposlenosti. ^®2nine^n sklenila, da se У ^šajo P"*«- da h- ^^'itov, kar po-кпкц, ^ voznuia na rednih centov. S • pa na 25 pri Clevelandčani se da ko je Joh clevelandski župan ^tvo g za javno lastni- !))a, (p ®"^lezniške,ga siste-k da in znašala 3 cente, go let ^oznina trajala mno-vsake spremembe.) ^^PPard se kar noče katero L je tožba, ^Hlvn teta umorjene ''jefte^a .^PP&rd, da se oskrba H »ega Ш dr. Jiesa . "v Samovega 8-Chipa izroči nji, ^'^^Ppard obdrži dr. Kichard dosinjt^o'ii'med bratov v na podpora ameriškim farmarjem. Federalna blagajna je imela v proračunskem letu 1954— 1955 dohodkov 60,303,000,000, izdatkov pa $64,494,000,000, proračunsko leto se je torej končalo z deficitom $4,192,000,000. Blagostanje naj traja vsaj do konca leta 1956 WASHINGTON, 21. julija—Republikanski stranki gre za zmago pri volitvah leta 1956. Parola o gospodarskem blagostanju bo glavna parola na republikanski strani. Zato ima republikanska stranka, republikanci pa razpolagajo z glavnim kapitalom, ves interes, da se nadalje investira, da se da denar v obtok vsaj do konca leta 1956. Računati je torej s podaljšanjem sedanjega stanja. Letošnje zasedanje kongresa^ ' ni definitivno rešilo nobenega važnega gospodarskega zakonskega predloga. Izjemo daje kongresno pooblastilo Eisenhower ju, da postopoma znižuje tarifo na tuje blago, ki prihaja na ameriški trg. Uravnovešeni proračun? Senator Byrd iz Viginije je načelnik .finančnega odbora v senatu. Senator Byrd v zadnjem času večkrat javno nastopa in se bavi s federalnim proračunom, in federalnimi dolgovi. Je pri-straš ideje, da naj federalna blagajna troši samo toliko, kolikor je dohodkov, da bo proračun uravnovešen. Je proti vsakemu znižanju davkv, posebno proti znižanju osebne dohodnine. Federalna blagajna je javila, da je zaključila proračunsko leto 1955, ki se je končalo z zadnjim junijem z $4,192,000,000 pri-mankljaja. Sicer je bilo več dohodkov kot se je pričakovalo; toda na drugi strani tudi več izdatkov. Več dohodkov je bilo 1,300,000,000, več izdatkov kot pričakovanih pa 1,000,000,000. Federalno blagajho teži federal- Preselitev tajnice Mrs. Mary Suvak, tajnica društva sv. Ane št. 4 SDZ, se je s svojo družino preselila iz E. 51 St. na novi naslov na 4208 Bluestone Rd., So. Euclid 21, Ohio. Njena telefonska številka je EV 2-5277, kamor se naj članice v društvenih zadevah poslej obrnejo. Asesment bo pobirala v ponedeljek, 25. julija v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pobiranje asesmenta Tajniki društev, ki zborujejo v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., bodo pobirali asesment v ponedeljek, 25. julija v spodnji dvorani S.N.D. od 6. do 8. ure zvečer. Poravnajte asesment ob pravem času, da se izognete ne-prelikam v slučaju bolezni. TEHNICNO-VEDNO LE NAPREJ! Avtomat si utira v ameriškem gospodarskem življenju svojo neizprosno pot. Velike industrijske družbe ga ne uporabljajo samo pri produkciji, marveč tudi pri pisarniškem delu. Za enkrat si ta dragoceni avtomat, ki stane milijon dolarjev, lahko privoščijo kapitalno močne družbe. Čas bo prinesel svoje, da ga bodo imele tudi gospodarsko šibkejše družbe. Družba Monsanto Chemical Co. je namestila avtomat v svojo pisarno, pa se kažejo revolucionarne posledice. En sam človek, ki ima opravka s tem avtomatom, razpolaga s kapaciteto dela, ki bi ga sicer moralo vršiti 25,000 strokovno izšolanih ljudi! V 12 urah napravi delo, za katerega se jfe popreje porabilo 1,800 ur. * V Long Island City, N. Y. so iznašli plastično barvanje cest, ko rišejo gotove črte z napisi. da se potnik lahko orientira. Material, s katerim se barva, se posuši v 30 sekundah in vzdrži petkrat več "dolgosti življenja," kot je bil to slučaj pri do sedaj rabljenem materialu. # Avtomat se plazi v ameriške topilnice. V Chattanooga, Tenn., bo avtomat delal na atomski pogon in bo praktično spodrinil vso človeško dfelovno moč. V Pittsburghu bodo začeli s produkcijo na debelo stroja, ki bo v premogokopih v eni minuti dvignil in naložil osem ton premoga. * Kako pa je s hrano? Če bi ameriški farmarji letos ne pridelali niti enega bušlja pšenice, je imamo na zalogi toliko, da z njo shajamo prav do januarja 1957. Zaloge pšenice, ki so pod federalno kontrolo, so znašale na dan 1. julija eno milijardo bušljev! ŽENSKO ZANIMAJO REKRUTI obsojenega Sama. ® t^m bo izrekel Hck. ' sodnik Frank Mer- ^^^^rancoski svet republike je % Slasu opozi- bila Д pogodbo, s katero v^visnl!l"?/™j<'"a popolna POCOHK: У parlamentu F Že poprej sprejeta. ' je "da zadnja država, ratificirati ta pakt, V • v --- .baroku, v mestu ^^'»»ačinov' v izgrtHlih ^^alimci. , nacionalistov ubitih oseb. Padel je tudi ®trel, . namenjen za %п: ta, ^ prijaznega pašo Gaouf V Bethelu, Vermont živi svojevrstno življenje 45 letna Lucille Miller. Z možem se sicer udejstvuje poslovno, sebe pa smatra za poklicano, da se bavi kot pisateljica. Največ piše o komunizmu. Lucille Miller se je je spravila na ameriške rekrute. Napisala je delo, v katerem re- TUDI MESTA SO LJUBOSUMNA! Kje je lepše, ali v New Yorku, ali v San Franciscu? Kdor je živel v New Yorku, si želi nazaj, to da je običajno pravilo. Pevka Lily Pons, sicer Newyobčanka, čeprav rojena v Franciji, se je vrnila s potovanja po Evropi. Po svojem povratku je objavila svojo namero, da gre v San Francisco. To mesto je kot biser zraven modre vode. San Francisco ima dli-šo. Meščani živijo različno življenje. Ženske so najlepše in najbolj okusno napravljene. Mesto ima eleganco. New York je popolnoma drugačen. Časopisje v San Franciscu je to izjavo obelodanilo na prvih straneh. Trgovska zbornica v San Franciscu je Ponsovi brzojavil, da se bo lepota San Francisca še povečala z njeno lepoto. V San Franciscu bodo dan prihoda Lily Ponsove proglasili za "Dan Lily Pons." Tudi New York je našel svoje zagovornike. Oglasiti se je moral župan mesta Robert Wagner, ki je dejal: "V New Yorku je osem milijonov ljudi. Na I vsakega, ki odidie iz New Yorka, čaka dvoje ali troje, ki bi radi prišli v New York." Oglasil se je tudi poslovni svet in eden od teh Thomas Miley je napisal: "New York je sicer poslovno in finančno središče sveta, ima pa pol^ tega vsega na razpolago, da zadosti kulturne potrebe, eleganco, lepe domove, lepoto, New York pa ima elegantne lepe ženske." Karakteristika pevke Lily Pons glede New Yorka ni najnovejšega datuma. V New Yorku je pač Metropolitan Opera, v kateri je nastopala tudi Pons. Mesto kot tako pa Ponsovi ni nikdar ugajalo, že leta 1949 ga je označila kot hrupno, umazano norišnico . . . MAROKO V REVOLUCIJI NEW YORK, 21. julija — Glavni tajnik Združenih narodov Dag Hammerskjold je dobil od arabskih držav, članic Združenih narodov poziv, naj posreduje pri "štirih velikih" v Ženevi, da se ti bavijo s položajem v Maroku. V Maroku se vršijo stalni napadi in protinapadi proti Francozom in Evropejcem, in obratno proti domačinom in Arabcem. Sedanji poglavar Maroka je bil po francoski vladi odstavljen. V Buenos Aircsu je eksplodirala bomba pred vhodom politične sole, ki jo vodi Peronova vlada. Razstrela je razbila okna in poškodovala okolico, a člove-škili žrtev ni bilo. Zvezno prizivno sodišče je odločilo, da stanovalec v stanovanjski hiši, katero je financirala vlada, ne more biti iztiran vsled tega, ker ni maral odgovarjati na vprašanja, tikajoča se njt gove lojalnosti. krutom priporoča, da se ne odzovejo vojaški službi. Nastopila je federalna oblast in so hoteli Millerjevo odpeljati na opazovanje. Pa se je Lucille s svojim možem zabarikadirala v hiši. Prerivanje je trajalo polnih 12 ur in se je Millerjeva udala šele potem, ko je državna policija vrgla skozi okno deset solzilnih bomb. Millerjeva je odšla na opazovanje, kjer je bila spoznana za popolnoma normalno. Prišla je pred sodišče in na vprašanje, ali je namenoma odvračala ameriško mladino od vojaške službe, je odločno pritrdila da je in obsojena po poroti kot kriva, jo čaka zaporna kazen do 90 let in denarna do $180,000. Zanimivo je tudi, da so krajevni komunisti očitali vladi, da hoče Millerjevo poslati na opazovanje, ker si ne upa postaviti jo pred redno sodišče. NA KONFERENCI "MIRIH VELIKIH" V ŽENEVI NI PRIŠLO DO DRUGEGA KOT IZMENJAV MISLI PARIZ JE RAZOČARAN: DRUGOD' SO OSTALI OPTIMISTI ŽENEVA, 21. julija—Dvoje najvažnejših vprašanj, s katerimi se je bavila konferenca "štirih velikih," to je nemško vprašanje in pa ono o skupni evropski varnosti, je ostalo tam, kjer je bilo od začetka, z drugimi besedami—nerešeno. Danes so se začeli razgovarjati o tretji važni točki, to je o razorožitvi. Razorožitvenih konferenc je bilo po zadnji vojni brez števila, nobena pa ni zaključila kaj pozitivnega. Kakšen je odmev v svetu? +- Danes so poročali iz Pariza, da je francosko javno mnenje razočarano. Francozi so pričakovali, da bodo v Ženevi odstranili moro francosko-nemškaga obračuna; Francozi bi radi vedeli kakšen bo bodoči sosed onstran Rena—Nemčija. V Londonu so ostali pri starem prepričanju, da ne bo ta konferenca v Ženevi rešila kako veliko mednarodno vprašanje. Povdarili pa so tudi danes, da je nekaj pozitivnega v tem, da so "štirje veliki" sploh prišli skupaj, da je na teh sestankih vladalo dobro razpoloženje, pa tudi dobra volja, čeprav so politične razlike velike. Enako politično gledanje vlada v ameriški prestolici v Wash-ingtonu. Za Moskvo so zunanji diplomati izdali sledeč zanimiv komentar; . , Moskva bi zopet dobila rada vsaj nekaj, dala bi pa ničesar. Velika vloga Eisenhowerja Tudi Eisenhower hoče na vsak način boljših odnosajev do Moskve. Iz njegove okolice je bilo javljeno, da bo povabljen letošnjega oktobra na rusko poslaništvo v Washingtonu in to na proslavo obletnice oktober-ske revolucije. Eisenhower da bo povabilo sprejel, kakor so prišli na rusko poslaništvo v Moskvi glavni sovjetski predstavniki ko se je proslavljavljal 4. julij kot obletnica ameriške neodvisnosti. Gotovo v sporazumu med rusko in ameriško delegacijo, sta na poslopju bivše Lige narodov plapolali ameriška in sovjetska državna zastava, druga zraven druge. Eisenhower da veliko na sovjetskega maršala vojnega ministra Žukova. Menda je Eisen- hower v Ženevi dejal, da naj se mu da prilika, da bo sam dve uri skupaj z Žukovim in bodo izravnani vsi glavni spori s Sovjetsko zvezo. Eisenhower in Moskva O Eisenhowerju se trdi nadalje, da vodi v-Ženevi idealno, pa tudi realno politiko. Po razgovorih z maršalom Žukovom, je prišel tudi on do prepričanja, da ima Rdeča armada sedaj večjo besedo, kot pa jo je imela pod režimom Stalina. Predstavnik te Rdeče armade je maršal Žukov, ki je svoje sovjetske tovariše prepričal, da bi Sovjetska zveza kot sovražnik Združenih držav ne prenesla tretje svetovne vojne. Združene države imajo preveliko gospodarsko in vojaško silo, v prvi vrsti silno zalogo atomskega orožja. Politično vzeto da so sedanji sovjetski poglavarji prepričani, da z agresivno politiko ne morejo ničesar pridobiti; zato naj se ponovi stara taktika, da gredo komunisti v drugih državah v zvezo z levičarskimi strankami, da se obnovi znana "ljudska fronta." Gospodarsko vzeto je Rusija na trdih nogah. Ameriška tajna obveščevalna služba razpolaga s poročili iz Kitajske, da je Sovjetska zveza dala Kitajski na znanje, da ji v bodočih treh letih ne bo mogla pomagati z žitom. Ko je bil Nikita Kruščev v Pekingu, je tam Kitajcem svečano obljubil da bo dobila Kitajska v letu 1955 veliko pošilj-kožita iz Sovjetske zveze. Konferenca "štirih velikih" je jutri v soboto zaključena. Edini uspeh konference bo ta, da se bo ugotovilo, da so se "štirje veliki" po desetih letih le sestali. Šla k hčeri Mrs. Ursula Zdravja iz E. 140 St. se je podala na obisk k Svoji hčeri v Indiano. Želimo ji prijetno bivanje tam. Iz bolnišnice Iz Woman's bolnišnice se je vrnila domov Mrs. Anna Sherman, 1016 E. 76 St., ki se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in številne kartice, ki jih je prejela. Prijatelji jo lahko obiščejo sedaj n^ domu. V bolnišnici Mr. Louis Elesh iz 1231 E. 72 Place je bil odpeljan v Huron Road bolnišnico, кјеГ se nahaja v sobi št. 444. Želimo mu, da bi se kmalu zdrav vrnil na svoj dom. ZNANOST IN AMERIŠKO FARMARSTVO Ruski farmarji čas svojega bivanja v lowi temeljito izkoriščajo. Ogledujejo si praktično delo na farmah, dolgo časa pa so se zadržali na poljedeljski visoki šoli, kjer so se zanimali za znanstvene izsledke v agrarni produkciji. Za časa bivanja na farmah v lowi se je dogodil incident, ki pa je bil prijateljsko izravnan. Pri hisi na farmi je bil izobešen politični letak, pa se je razvnela debata, kako je moglo priti do politične propagande? Najvažnejši argument, da ne gre za nobeno politično propagando, je bil končno ta, da je letak bil najden na privatnem posestvu, pa celo lastnik ni vedel kako je ta letak tja zašel. Ne smemo pa misliti, da gre pri ruski delegaciji, ki šteje 12 članov, za prave kmete. Gre za kmetijske strokovnjake, ki v sovjetski kmetijski upravi zavzemajo visoke položaje. Tudi Rusi so prepričani, da se svet lahko sporazume z enim jezikom, ta jezik pa je—hrana. Vsak član truske delegacije ima s seboj lep spominček, ki ga je dobil že v New Yorku: žitno klasje v keramiki, prašič v keramiki, enako mali traktor, vrhu tega še najmodernejši fotografski aparat Kodak. Rusi so dobili zagotovilo, da v Ameriki slikajo karkoli hočejo, slike pa vzamejo s seboj v Sovjetsko zvezo. V zvezi s konferenco v Ženevi naj se ob tej priliki pov-dari, da je bil Eisenhower tisti, ki je priporočal medsebojni obisk ameriških in ruskih farmarjev. Ameriški farmarji, ki se nahajajo v Sovjetski zvezi, se imajo enako dobro. Obiskali so ruske kolektivne farme, kjer so bili pozdravljeni in pogoščeni po vseh kmetih, seveda tudi po upravniku, ki delajo na skupni farmi. Amerikancf so bili pogoščeni na ruski način. MATHEW POVŠE ST. Včeraj popoldne je priminil v Euclid-Glenville bolnišnici Mathew Povše st., star 75 let, stanujoč na 17702 Waterloo Rd. Doma je bil iz vasi Verdun pri Toplicah, odkoder je prišel v Ameriko pred 55 leti. Svoječas-no je bil potovalni agent in je prodajal moške obleke po sosednjih državah. Tukaj zapušča soprogo Anno, rojena Kastigar, doma iz vasi Brežica, fara Dobemič, hčer Mrs. Anna Lučič, sinova Mathew ml. in Vincent, šest vnukov, sestro Mrs. Cena Komp v La Salle, 111., in v stari domovini tri polsestre. Pogreb se vrši v ponedeljek ob 8.30 uri iz Za-krajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. * ANASTASIA BAKON Po dolgi in mučni bolezni je preminila na svojemu domu Anastasia Baron, rojena Gun-dič, stara 68 let, stanujoča na 937 E. 218 St. Doma je bila iz sela sv. Mihael na Hrvatskem, kjer zapušča brata in tri sestre. V Ameriki se je nahajala 43 let in je bila članica društva Jutranja zora št. 337 H.B.Z. in podr. št. 32 S.Ž.Z.. Tukaj zapušča soproga John, doma iz sela Poklek, fara sv. Mihael, hčer Mrs. Ann Mijaćek, tri vnukinje, eno pravnukinjo in več sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Kristine ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto ob 6. uri zvečer. # »lARJETA GORNIK K poročilu o smrti Marjete Gornik ,se nam dodatno poroča, da je bilo njeno dekliško ime Levstek. Rojena je bila 12. feb. 1865 v vasi Obel, fara Sodraži-ca. V Ameriko je dospela leta 1892. Njen mož Valentin je umrl pred 11 leti. Tukaj zapušča dva sinova in dve hčeri: Mrs. Rose Brezec, Rudolph, Frank in Mrs. Mary Kocjančič, 11 vnukov, 12 pra vnukov in brata John Levstek. Sin Anton je preje umrl. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 8.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. Piknik krožka št. 1 P.S. V nedeljo, 24. julija vabijo žene in dekleta krožka št. 1 Progresivnih Slovenk, da se jim prijatelji in znanci ter članice ostalih krožkov pridružijo na pikniku na farmi S.N.P.J. Za lačne in žejne bodo vrle kuharice in natakarice dobro preskrbela, fina godba bo zabavala plesaželjne, na balinišču si bodo pa balincar-ji in baliricarke lahko privoščili razvedrila. Zabave bo dovolj za vse—stare in mlade. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) ____________________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev) ______________________________ For Three Months—(Za tri mesece)______________.______________ .$10.00 - 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)____________________ For Six Months—-(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) --$12.00 -----7.00 ---4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 POJDIMO V LORAIN! Večkrat se med nami obujajo spomini, da bi se oživele bivše družabne zveze. Poživilo naj bi se delovanje • Sokola, ki je bil simbol slovanske vezi v Ameriki. Sploh večja zveza med Slovani! Mi znamo točno ločiti med ideali in realnostjo, zlasti ko gre za življenje tu v Ameriki. Delno imajo prav tisti, ki trdijo, da se na primer Irci čutijo predvsem Irce, pa tudi Amerikance; da Angleži povdarjajo svojo Anglijo. Po našem mnenju jih pa kljub temu praktično življenje obrne v ameriške vode. Ce pa gre za večjo povezanost med nami Slovenci v Ameriki, mislimo, da je ta večja povezanost možna, priporočljiva in celo koristna. Večja povezanost se da izvesti med močnimi naselbinami, katerih ne ločijo prevelike razdalje. Kolikor glav, toliko misli, velja tudi tu. So kraji, ki imajo svoj posebni značaj, pa lahko koristijo tudi drugim. Cleveland je močno industrijsko mesto. Lorain je manjši, sorazmerno industrijsko močnejši. Pečat mu daje jeklo, pa tudi v manjši naselbini kot je, splošno gledanje na ljudi. ! Lorain je mešanica narodov, predvsem slovanskih. Nemški pesnik Goethe pravi, da če v manjšem mestu izve neka ženska kako novico, jo ve v kratkem času vse mesto. Gre kakor boben. V takem manjšem središču pa se lažje opazuje praktično življenje, radij o se pa življenske skušnje. Lorain kot manjša strnjena naselbina ima svoje prednosti, ki so pa po našem mnenju lahko vzgled tudi drugim. Lorainčani kot delavci se na primer močneje zavedajo razlike med politiko republikanske in demokratske stranke. Kakor smo mi sami večkrat zatrdili, je Eisenhowerju pripomogla do izvolitve ameriša mladina, tisti rod, ki je služil pod njegovo komando pri vojakih. Eisenhower j a je imel v dobrem spominu, pa je verjel, da bo dober tudi kot politični voditelj. Poleg te mladine so udarile ženske volil-ke, ki so hotele svoje sinove nazaj domov s Koreje. To, ko je šlo za ameriškega predsednika. Ko pa je šlo za volitev krajevnih kandidatov, ki s svojo zakonodajo najbolj živo režejo v meso praktičnemu živ-Ij^nju, so na celi črti zmagali demokrat je. Lorainski delavec se je zavedal krajevne zakonodaje in posebno njene važnosti. Volil je demokrate in ni pozabil na začetek ameriške socialne zakonodaje pod Roosveltom in Wagnerjem. Manjši kraj se lahko znajde bolj kot večji kraj, ko gre za kulturno-politične smernice. Nam ni za razlikovanje po verskih izpovedih. Amerika ima silno veliko število raznih verskih sekt, ki pa naj bodo vse privatne organizacije. Trdili pa smo, da je za protestantizem republikanska stranka simblo, kakor tudi, da vsa ameriška zgodovina kaže na to, da bi bilo v političnih razmerah kot so za katolike pravo okrilje le demokratska stranka. Lorain je zgovorna priča. V Lorainu biva močna skupina protestantovskih Slovakov, torej Slovanov, ki pa so za časa volitev leta 1952 od svojega cerkvenega predstojništva dobili ukaz, da volijo republikansko, ker je republikanska stranka predstavnica in zaščitnica ameriških protestantov, to pa brez razlike na narode. Tudi zgovorna slika iz Loraina. V Lorainu biva in se izživlja močna slovenska skupina. Ima svoj narodni dom, o katerem je bilo že govora. V razgovoru s to skupino pa smo prišli do prepričanja, da je polna želje, da pride do ožjega sodelovanja z metropolo Slovencev v Ameriki—s Clevelandom. Živ pritok misli od ene in druge strani vse v interesu našega skupnega in boljšega življenja, ta želja je v srcih slovenskih Lorainčanov. Misel sama je vredna uredniškega članka, ker nam | gre za to, da se naš narodni živelj seveda v danih razme- ■ rah kot so, čim dalje ohrani, k temu pa ne bodo pripomogli! raztreseni posamezniki, marveč močno naseljene skupine.' Močno je bila pri teh razgovorih povdarjena želja, da bi našlo življenje Slovencev v Lorainu primeren prostor v ^ pravem naprednem listu v "Enakopravnosti." j L. C. »1жм1т1н1#1|||01н1т1н1ш1н1т1н1тЈн1ж1н1#1н1т1|тПЛт UREDNIKOVA РОШ |ЈЧ1ИИ||ИИ|||1И1111И1Н;Ч11СМ1|ИПИШГИ|ВГ11'Ч1ИЧИГЧЈ Piknik Progresivnih Slovenk "V dolinci prijetni, se vse veseli, tam staro in mlado— vse se vrti." CLEVELAND, Ohio — Prihodnjo nedeljo se spet popeljemo v naravo, kamor nas vabijo progresivna dekleta od krožka št. 1 v Collinwoodu. Kam pa? I, kam drugam kot tja na izletniški prostor SNPJ farme, kamor je naš konjiček že navajen. Tam dobi razvedrila vsak'. Utrujen uživa pomenek s prijateljem v senci košatih dreves, medtem ko se deca brezskrbno veseli na igrišču. Kdor rad za kroglo teče, bo tudi imel priliko, je dobro urejen balincarski prostor. Za ta mlade, ki se radi na plesišču vrte, je pa to pot preskrbljena res fina godba. Da bo razpoloženje izvrstno, vam naša dekleta jamčijo v obliki okrep-čil, saj je to glavna podlaga dobri volji. Ker je naša običajna kuharica Jennie Perko letos na obisku v Sloveniji, se je njen štab pomočnic zavzel, da vam bo to pot nudil nekaj izrednega. Tudi domačega peciva ne bo manjkalo. Ta skupina agilnih žena vam garantira, da vam ne bo žal če jih obiščete in si privoščite svežega zraka, saj je ta poletna doba itak prekratka. Njim pa boste dali s tem zadoščenje, da vpoštevate njih požrtvovalno delovanje. Nedelja, 24. julija naj bo dan "Progresivnih." Poleg prijateljev so še posebno vabljene članice ostalih krožkov. Vas vabi za odbor Jennie Skerl. Pred odhodom v domovino LAKE ZURICH, 111.—Dnevi in tedni hitro potekajo in čas mojega potovanja se hitro bliža. Od doma odpotujem 16. avgusta proti Clevelandu. Ustavil se bom pri Mr. Frank Kondrichu, ki ima restavracijo na 17419 Detroit .\ye., Lakewood. V New Yorku bom 19. avgusta pri mojemu svaku Antonu Posavec, 6201 69th Place, Mas-peth 78, L. I. Ker mi bo nemogoče obiskati vse prijatelje in znance, ki bi radi kaj sporočili za svojce v stari domovini, me lahko dobite doma do 16. avgusta. V starem kraju bom okrog 5. septembra, ako bo šlo vse po sreči. Nahajal se bom tam na naslovu Podlimbarske-ga 41, Šiška pri Ljubljani. Torej, pozdravljam vse čita-telje Elnakopravnosti, vse moje prijatelje in znance ter sorodnike. Andro Spolar, Rt. 1, Box 238, Lake Zurich, 111. Pozdravi iz stare domovine L J UBL J AN A — V sem našim sorodnikom, prijateljem in znancem v Ameriki in Kanadi pošiljamo najlepše pozdrave z obiska v domovini. Imamo se prav dobro, vsaki dan smo v drugem kraju. Srebali srno se z več prijatelji iz Clevelanda, nevedoč, da se nahajajo tukaj. Veselo je bilo svidenje s Mr. Frank Oglarjem v Ljubljani, Mr. in Mrs. Anton in Julia Novak v Postojni, Mr. in Mrs. Leksan (preje Mrs. Max Leonardi) iz Euclida, O., v Bledu na Otoku, Mr. in Mrs. Rudy Tomšič iz Euclida, O., v Šembiji pri Ilirski Bistrici, Mr. in Mrs. Anton Telich ter Mr. in Mrs. Louis Modic v Novi vasi pri Blokah. Na svidenje! Jaoi>b Str(>kal, Aniaiia Strckal in »in Edward. Vesti iz življenja ameriških Slovencev CONEMAUGH, Pa.—Dr. William Gasser, sin Mr. in Mrs. Michael Gasser iz Vintondala, je sprejel pozicijo raziskavalnega kemika pri družbi Visking Corp. v Chicagu. Dr. Gasser je dobil diplome na univerzah Waynes-burga, Michigana in Marylanda. Pred nastopom nove službe je bil načelnik oddelka za kemijo pri kolegiju Waynesburga. Član je ameriške zveze kemikov, zveze mlečnih znanstvenikov, zveze ameriških profesorjev itd. On ima tudi čin poročnika v mornariških rezervah. CHICAGO, 111. — Angela Zaitz, ki se nahaja v bolnišnici Belmont od 23. junija, je bila operirana 30. junija. Zdravje se ji polagoma vrača. Obiski začasno niso dovoljeni. SAN FRANCISCO, Calif. — Dne 15. junija je v Sacramentu, Cal., preminul član SNPJ v San Franciscu Frank Matjasich. Truplo je bilo prepeljano v San Francisco ter tu pokopano. Pokojnik se je rodil v Rozalnici pri Metliki. V Ameriko je najprej prišel v Eveleth, Minnesota, zatem pa v San Francisco. Soproga Ivana mu je umrla leta 1939, ko je odpotovala na obisk v Metliko. Pokojni Matjasich zapušča sinove Franka* Josepha in Johna, hčerke Jennie Proctor, Mary Mialovich, Margareto Va-cey in Juliette Dunbar, sestri Mary, Anno Bajuk in Rizza Hoenigsman, 12 vnukov in vnukinj ter druge sorodnika. BARBERTON, O. — Dne 5. junija je po dvemesečni bolezni umrl 63 let star Louis Skubic, član SNPJ in samostojnega društva Domovina. Doma je bil iz Dolenjskega. Zapušča ženo in dva sinova. PITTSBURGH, Pa.—Po dolgotrajnem bolehanju na domu je 7. julija, potem ko jo je zadel zadel še . mrtvoud ali paraliza, umrla v bolnišnici St. Francis Josephine Reseta. Rodila se je leta 1887 na Planini pri Ajdovščini, Primorsko, ter dospela v to deželo leta 1911, v Pittsburgh, kjer je ves čas živela. Bila je članica KSKJ, SNPJ teh SŽZ. Pokopana je bila na St. Mary's mirodvoru v Sharps-burghu. Tu zapušča štiri sinove '.n hčer, v stari domovini pa brata in par druge sorodnike. DENVER, Colo.—Tu je dne 15. julija umrl George Pavkalo-vich gl. podpredsednik KSKJ. Rojen je bil 7. aprila 1880 v Zaselku Grduni, ki je del vasi Preloka, občina Vinica, okraj Črnomelj. JOLIET, 111.—Umrla je Mrs. Mary A. Gregorash. V Ameriko je prišl-a 1. 1898, doma je bila iz Bereče vasi„fara Suhor; soprog Mihael je umrl 1. 1946. Zapušča tri sinove: Michael, John in Frank; dve brata: John in Joseph Horvat; dve sestri: Mrs. Bajbara Skoff in Mrs. Theresa Zlogar; devet vnukov in enajst pravnukov, več sorodnikov, vsi v Jolietu. Bila je članica Rožen-venske bratovščine, WCCF, SŽZ in KSKJ. —Mr. Joseph Zalar se je srečno vrnil iz Evropo. Glavno kar je povedal je bilo, da je slovenska dežela krasna še vedno kot je bila nekdaj. Joseph J. Kosmerl, 1315 Roosevelt Ave., je prejel priznanje in $40.00 od vojaških oblasti za neko iznajdljivo idejo, katero so oblasti odobrile in se je po-služile. Mr. Kosmerl je zaposlen v uradu pri municijski OAC, National Industrial Operation Division. Njegov brat Robert je bla-?ajnjk KSKJ. —Mr. Mrs. Joseph Erjavec je dobil na Catholic High Carnival nov Chevrolet, soproga Josephine pa je na Ralph Pape-shevi party "vinala" Cadillac; i vse to v enem dobrem mesecu. —29-letnl Robert Churnovic,; je srečno utekel smrti poleg svoje hiše. Oče Nicholas Churnovic in on sta polagala cevi za odvodni kanal od hiše, v jarku, ki je bil zjutraj izkopan s strojem in je bil 12 čevljev globok in štiri čevlje širok; Robert je bil v jarku, ko se je nenadoma zemlja vsula po njem in je bil zakopan čez glavo. Oče je takoj zapazil nesrečo, stekel v hišo in rekel snahi, da naj kliče policijo in gasilce. Sosedje so pritekli na pomoč, ko so slišali očetove klice, šlo je za življenje ali smrt. Gasilci in sosedje so hiteli kar se je dalo, nekateri z lopatami, največ pa kar z rokami, in odstranjevali zemljo. Ko so prišli do glave' zakopanega, so mu gasilci hitro potisnili dihalni stroj in nato je vse še bolj hitelo kopati, vendar je vzelo dvajset minut, da so ga rešili. Gasilci so bili mnenja, da je bil rešen zato, ker se je nahajal v sključenem položaju in poleg sebe je imel lopato in vodoravnico (level), kar je napravilo zračni koteč in mu je dalo količino zraka, da se ni zadušil. Churnovic je rekel pozneje, da je bil ves čas pri zavesti, samo dihati se je bal, da bo vselej zadnjikrat. Odpeljali so ga v bolnišnico, kjer so dognali, da ima rebra nekoliko ranjena, drugače pa ni menda hujšega. —Mr. in Mrs. Matt in Theresa Omotta ter njegova sestra Miss Anna, so bili doli v Floridi. Tam so se tudi srečali z mladim Alfredom Troppe-tom, ki tamkaj poučuje godbo. —Fred J. Troppe, (Fritz), poznani muzikant, je prejel iz Washingtona patent za harmonike. Njegov izum se imenuje "Troppe Tone Modifer." Na eni strani harmonik so štirje predali, podobni kofetnim čašam, v teh čašah so mala vretena, in ko sučeš harmoniko, se pokrovčki odpirajo in zapirajo in iz njih prihaja priljuden, mil glas. Nemirna Argentina BUENOS AIRES, 21. julija— Danes zjutraj je v sredi mesta eksplodirala bomba. Materialna škoda je precejšnja, mrtvih ali ranjenih pa pri tem ni bilo. Diktator Juan Peron je pozval argentinske politične stranke na občnem zboru svoje lastne stranke Peronista, na premirje in na sodelovanje. Peron ni dobil nobenega odziva. Neuradno je dobil na znanje, da druge politične strank^ hočejo najprej nekaj dejanj, ker je besed bilo dovolj. V Argentini so radi krajevnih nemirov morali preklicati vse dopuste varnostnim organom. Morajo ostati v službi pripravljeni za vsak slučaj. JAPONCI ZA PROSTITUCIJO Japonski parlament razpravlja že četrtič od leta 1947 o zakonu, po katerem bi se prostitucija na Japonskem prepovedala. Zakon je do sedaj še vedno propadel in ni nobenega upanja, da bi prišel pod streho to leto. Ra-V'unajo, da je na Japonskem okrog pol milijona javnih prostitutk. Z LESTVE V SMRT V zadnjem času se množijo slučaji, ko so hišni lastniki spričo sončnega vremena zaposleni s pleskanjem hiš, pa se množijo tudi nezgode. Julio Velardi je pleskal svojo hišo na 11439 May-field Road S.E., pa je omahnil in padel na pločnik. Prepeljali so ga sicer v bolnico, toda mrtvega. ZOPET—$64.000 Italijan Gino Prato se je udeležil tekme odgovorov na vprašanja. Tekme prireja televizija CBS. Začne se z 64 dolarji, najvišja nagrada je $64,000. Prato je dobil $8,000, ker je dal pravilne odgovore o pevcih, ki nastopajo v operi Trubadur. Ima priliko, da vtakne $8,000 v žep, ali se pa udeleži nadaljnih tekem za $16,000, $32,000 in $64,-000. Nov načrt uporabe atomske sile v miroljubne namene "Doba atomske energije po svojem industrijskem in gospodarskem pomenu verjetno ne bo bolj podobna dobi pogona na paro, kot so reakcijska letala podobna otroškemu papirnatemu zmaju." Te besede je 12. junija izrekel predsednik Eisenhower v govoru na Pennsylvanski državni univerzi. Predsednik je nato orisal nov program razvoja atomske energije za miroljubne namene, katerega bo predložil kongresu. Program bodo do ustanovitve posebne posredovalnice Združenih narodov za miroljubno uporabo atomske energije, katero je decembra 1953 predložil predsednik Eisenhower skupščini Združenih narodov, izvajale Združene države same. Novi program miroljubne uporabe atomske energije temelji izključno na prispevkih Združenih držav in na njenem sodelovanju z drugimi svobodnimi narodi ali skupinami narodov. Kratko in enostavno rečeno lahko stopi v veljevo tisti trenute!?, ko ga odobri kongres. Sadove pa lahko pokaže že nekaj mesecev zatem, ko ga bodo pričeli izvajati. "Naš namen je," je dejal predsednik v svojem govoru, "da sprostimo ustvarjalne in oblikovalne sposobnosti, ki so skrite v svobodnem svetu ter da jih združimo in zaposlimo za izboljšanje pogojev, pod katerimi moramo živeti ljudje . . . Predloga, ki sem ju tukaj očr-tal,, sta izhodišče svetovnega napredka v pogledu miroljubne uporabe atomske energije." Prvi načrt predsednika Eisen-howerja nudi drugim deželam atomske reaktorje ' ali peči, ki predstavljajo srce vsake atomske industrijske naprave. Poleg tega predvideva načrt, da bodo Združene države nudile dva osnovna prispevka: 1) plačale bodo polovico stroškov za vsak reaktor, ki ga bodo zgradili v okviru načrta za uporabo v tujini: 2) prispevale bodo ves pogonski material, običajno precej dragi uran 235, ki je potreben za obratovanje reaktorja. Druga točka načrta se ukvarja z urjenjem inženirjev in tehnikov. Predsednik predlaga, da dajo Združene države tehnologom drugih držav na razpolago tehnične podrobnosti, ki so potrebne za konstrukcijo in obratovanje naprav za atomsko silo. Po mnenju strokovnjakov bodo potrebovale elektrarne, ki bodo črpale pogonsko silo iz atomskih peči namesto iz pare ali vodnega toka, od pol do več ducatov visoko usposobljenih strokovnjakov. Posebej je treba omeniti, da se program predsednika Eisenhowerja v prvem predlogu ukvarja izključno z reaktorji za raziskovanja v nasprotju z reaktorji za proizvodnjo električne sile. Razlog za ta moian poudarek na raziskovanju leži v tem, da je danes potreben obsežen znanstveni študij, če hočemo, da bo v bližnji bodočnosti v resnici prišlo do uporabe atomske energije v miroljubne namene. Atomski napredek v zadnjem času je nakazal toliko novih možnosti, da je mogoče uresničiti teorijo v praksi samo v složnem sodelovanju znanstvenikov vsega sveta. Danes poznamo več vrst raziskovalnih reaktorjev. Med njimi je najmanj eden, katerega je moči zgraditi v sorazmerno kratkem času. Reaktor za raziskovanja, katerega bodo razstavile Združene države v ženevi v Švici, kjar bo avgusta zasedanje atomske konference Združenih narodov; so zgradili in preizkusili v nekaj mesecih. Čim bo kongres odobril prvi, to je raziskovalni del novega predloga predsednika Eisenhowerja za miroljubno uporabo atomske sile in čim bodo med Združenimi državami in zainte- resiranimi narodi sklenjeni dogovori o dobavi pogonskega ша teriala, o varnostnih ukrepih И sličnem, bodo reaktorji v tujuu v kratkem času lahko zace obratovati. Tako je Amen a spet napravila korak, s kateri® je odkrila novo polje mednaro nega sodelovanja. Predsednikov program za uporabo atoms e sile v miroljubn namene utegne biti zgodovinskega pomena v borbi človeštva proti lakoti, si romaštvu in boleznim. "Ljudstvo Združenih drža< je dejal predsednik, "nagons o zavrača misel, da bi bilo mogo če njegov največji znanstveni uspeh uporabiti zgolj kot oro^_ je." Njegova ponudba, da delili naš atomski napredek z drugimi narodi, je značilen P" mer iskrene želje Amerike P novem obdobju svetovne slog®' v kateri se človek lahko pos'' žuje neomejene energije za miroljubno in plodno živ J®" nje. (Common Counci POMOČ JUGOSLAVIJI WASHINGTON, 21. juW®" Finančni odbor v ameriškem natu je sprejel sklep, morata odobriti še sena ^ spodnja zbornica, da se usta^ pošiljanjem ameriške pomoči tu v Jugoslavijo, dokler dovoli ameriškim vojaškim zornikom, da ti pregledajo, v ke namene se rabi ameriška P moč v Jugoslaviji. CEPIVO NE VLEČE Zdravstvena oblast v estu Milwaukee je pripravila ^ _ trebno, da se cepi 14,000 P razrednikov ljudskih šol- ^ je cepljenje določeno na . dni, vendar se je prvi dan P javilo le 419. ♦ 'v * V Clevelandu samem vsi znaki, da polio pojenjW^^.^ mestno bolnico je bilo v letošnjem letu 27 bo ni obolelih na poliu, dočim 3'^ bilo lansko leto ob istem ^ 43. PODMORNICA IN ATO^^ Ameriška podmornica g lus je bila prva, katero ^ atomska energija. Nautil u skušnjo prestala. Druga P^^ mornic Seawolf je gotova, napravljena na pogon z a , sko energijo in čaka na pre njo. U NU V TOKIJU TOKIO, 21. julija- _Na J8' ponskem se nahaja predse ^ države Burme, ki je bil tu uradnem obisku v Združeni žavah. Predsednik vlade v ^ mi U Nu je bil sprejet na skem dvoru tako po cesarji' kor po prestolonasledniku- V BLAG ob deseti obletnici kar ljubljeni soprog, sin i** WILLIAM A. MEHLE Zatisnil je svoje ble9® dne 23. julija 19'''* oči žalujoči siarii'gefjcf soproga- if» bratje !!> -gjS' Cleveland, Ohio, 22. julija ENAKOPRAVNOST STRAN 3 ILKA VAŠTETOVA UPOR ZGODOVINSKI ROMAN (Nadaljevanje) v ne napravijo močnej- se mreže na tisto okno! Vsak olickaj močan človek jo lahko razklene z golimi rokami. Hm . . %orda ima tukaj tudi ječar svo-prste vmes?" je razmišljal, potisnil mladega Grma pred vra-a očetove hiše in izginil v temo razsvetljenega mesta. Jak Papež je potrpežljivo se-® na kamnu ob ograji domače-% 'dvorišča. Čul je s trga glasno govorjenje in krik. čez nekaj inut so se bližali koraki. Iz emne ulice sta se izluščili dve postavi. Spoznal ju je šele, ko se ustavila pred njim. "Nu, vendar. Tine! In ti, Pa-' Pojdeš nocoj tudi z nama?" tri dni sem P redoma prišel dve uri pre-no v solo. Saj me izključijo, bom tako nadaljeval. Res ne "lem. Lahko noč!" jj-jg јб po ulici navzgor, „p, , J® "3, ovinku stanoval v mestnega ob-"\7 pri Čuvaju Rozmanu. Pa pojdiva sa-rekel Jak. še nahrbtnik! Spravim Tine vanj," je zahteval Kusljan. in ^ nahbrtnik zavitek ^^ddasbuNarebujekva*. %čnnT jutranje zarje, niem, ^ j® umikala jutra-stoDai Sta mladeniča ^ kamawUhst^miMh proti Krki navzdol. PETO POGLAVJE ~ da je Vstal ^^r grof Hohenwart nieer.-., ^ oglasil zvonec nja v službenega stanova-ob okrožnega glavarstva tih ljubljanskih vra- •—L_J^^a Jera, ki je šla od- pret ,je kmalu nato naznanila grofu perico, staro Gosarko. Grof, komaj osemintridesetle-ten mož, ki se je v svojem prostem iasu bavil z najrazličnejšimi vedami: medicino, anatomijo, prirodoznanstvom in mon-tanistiko — je imel včasih kaj čudne muhe; med drugimi tudi to, da je stari perici vselej sam izplačeval njen zaslužek in se včasih tudi dalj časa z njo raz-govarjal—kaj, tega radovedna. ODPRTO ZA OGLED v nedeljo od 2. do 5. pop. 844 E. 237 St., blizu Babbitt Rd. Lepa hiša za eno družino, 6 sob, garaža za 2 .'avta. Lota 50x150 čevljev, lepo splanirano. Cena $15,500. Lahko kmalu prevzamete. , E. 140 St., severno od St. Clair Ave. Hiša za eno družino, 6 zelo lepih sob; soinčna soba, cementi dovoz, garaža in lepa lota. Dovolj cvetlic. Lastnik odhaja izven mesta. Proda za samo $12,000. Lahko kmalu prevzamete. Od E. 222 St., zidan veneer bungalow s 4 spalnicami, 3 leta star, rekreacijska soba in lepa lota. Garaža. Cena $23,500. v Wickliffe, O., blizu Euclid, Ave., krasna hiša, ranch tipa, kot nova. Sprejemnica, ognjišče, 2 spalnici, velika kuhinja, tile kopalnica spodaj, 2 veliki spalnici, tile kopalnica zgoraj. Rekreacijska soba s barom, breezeway, pritrjena garaža. Lota 90x150; lepo splanirano balinišče. Blizu trgovin, šol in druge ugodnosti. Zelo dober nakup za $19,700. KNIFIG REALTY 820 EAST 185th STREET IV 1-7540 Greste m potovanje? ob" si rezervacije . . . napravite si načrte za 'S e ob vaši poti . . . ostanite v zvezi z domom . . . za ■^'zke pristojbine telefoniranja NA DOLGO DI STAN CO INSIDE FRONT COVER OF PHONE BOOK FOR LOW RATES Zav USTANOVLJENO 1908 arovalnino vseh vrsJ yam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE' boljši GRADBENIKI DOMOV VEDNO INŠTALIRAJO MONCRIEF napravo za gretje in prezračenje THE HtNRY FURNACE CO., MEDINA, O. QUALITY А^Г A PRIC^—^ASYvTERMS > . - STAKICH FURNITURE CO. ly , IaMeS D. STAKICH; Propv ' ' 1-8288 - 16i305 Wdlerloo Road esdovJ^ondoy, jrhu^raUay, F>iday---9 »A'.M! ■469,Р.Мл •; ^^raaturday 9 'A.M. to ,6 P.M. — Wednepdcty 9 iA.M. to lŽ-Noon' za vrati prisluškujoča Jera ni mogla razumeti, ker sta govorila v njej nerazumljivem jeziku. Sploh stara perica glavarjevi kuharici ni bila prav nič všeč. Bila je proti njej preveč redkobesedna in skoraj gospodovalna. Glavarjev sluga je pravil, da je bila stara Marjeta nekoč v boljših razmerah, celo grašča-kinja—česar pa prebrisana glavarjeva Jera ni hotela verjeti. Tega dne je razgovor med glavarjem in perico trajal izredno dolgo, če bi radovedne Jeri-ne oči mogle prodreti skozi zaprta vrata, zavešena še s težko preprogo, bi videla, kako je glavar spoštljivo ponudil Marjeti pismo, ki ga je stara Gosarka izvlekla iz nedrija, ter se brž zatopil v branje. Ko Je končal, je še nekaj časa molče zrl na pod- pis; Gyulay, hrvatski ban. Potem se je polglasno jezil proti svoji zaupnici: "Seveda! Ko je bila še vsa Kranjska v naših rokah, se je gospod ban s svojo armado brez potrebe umaknil in nas prepustil Francozom! Zdaj pa nas priganja k takojšnjemu uporu, češ da je v deželi komaj dva tisoč osem sto sovražnih vojakov. Hm . . . Nu, obljublja nam pomoč. Ampak—če nas pusti na cedilu?" "Pri takšnem cincarju je vse mogoče," je Gosarka skomignila z rameni in zaničljivo zategnila brezzoba usta. Grof je nervozno izvlekel ta-batiero, ponjuhal, krepko kihnil in odločil: (Dalje prihodnjič) Pozor - Razprodaja! .vsemu cenjenemu: občinstvu naznanjamo, da bo te dni velika razprodaja na vseh poletnih čevljih v trgovini Stan iVIajer Shoe Store 6107 St. Clair Ave. -- Telefon UT 1-5027 Cleveland, Ohio Opozarjamo: Kadar je pri nas razprodaja, to lahko veste, da ni nobena potegavščina, ampak resnično znižanje cen na vsem poletnem obuvalu. Pridite in se prepričajte. Pri nakupu dajemo tudi Eagle Stamps. Se priporoča STANLEY MAJER, lastnik Kadar rabite KOMBINACIJSKA VRATA IN OKNA, LUMINOUS AWNINGS ALI ZA OGRADITI VAŠ PORČ. pokličite IV 6-1112 EUCLID JALOUSIES, INC. JOE BIRK in BILL SCHLARB, lastnika EDINA SLOVENSKA TRGOVINA TE VRSTE , iiiiiiiiiiii[]iiimiiiiiiHiiiiiiiiiiiinnmiiiiiii[]iiiiiiiiiiiic]iiijiimiiiaiiiiiiiiim[]iiiiiniiiiinimimiiiit]iiuimiiiiuiiiiimiriiniiiiiiiimiuiiiuiiimi DomaČi mali oglasnik iiiiiiiiiiiiinmiiiiMiiic]iiiiiiii!inc]iiiiiniininmiiiiiiiiiniiiiiiiiininiiiiiiiiiiiic]iinimMiic]iiiiiiiiiiiiE]iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiit]miijiiiiiiniiniiiiiii GOSTILl^E S L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijaznt družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Pridite na kozarec najboljšega zganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, pop''avimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 5605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik iPopravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. avtov je naiSa pnRpbnost Večerna posluga do 10. ure RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. GOSTILNE ANTON in JULIA MAROLT Slovenska gostilna 1128 EAST 71 ST.. EN 1-7500 Odprto do 2.30 zj. Vsako soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in najboljša pijača. MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9S59 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. ?a kozarec dobre pive, vina al žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Suslarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. CVETLIĆAR]\E SLOVENSKA CVETLIČARNA Selercicjflorisits šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 Oglašajte v Enakopravnosti Delikatesna Irgovina Z C 2 LICENCO SE PRODA. Nahaja se na prometnem kraju. Pokličite HE 1-2461 ODRASLI DRUŽINI se odda v najem stanovanje s 4 sobami. Vpraša se na 965 addison rd. jOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipa nje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET ALI KAŠLjATE? Pri nas imamo isbor&o idt.aTlk da Tam ustavi kašelj in prehlad. Lodl Mandel, Ph. G.. Ph. C. MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom Si. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 1-4212 Veščaki v- izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUfi. Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. IŠČE SE kuharico za majhno restavracijo. Pokiday---9 »A'.M! ■469,Р.Мл •; ^^raaturday 9 'A.M. to ,6 P.M. — Wednepdcty 9 iA.M. to lŽ-Noon' Na OBITUARIES Blatnik, Marija — (nee Goren-cic). Age, 80 years. Member of C.F.U. and S.W.U. Mother of Jennie Zupančič, Mary Skufca and Anton. Grgetich, Anna—of 6018 Glass Avenue. 74 years of age. Member of C.F.U. Survived by brothers James and Peter of Canada. Romaniuk, Mark—Passed away suddenly of a heart attack. 40 years of age. Residence at 15910 Parkgrove Avenue Husband of Betty (nee Rad-dell). Father of Betty, Mary and Mark. Also survived by mother, brother and sister, all of Jugoslavia. Samsa, Josephine—Member of S.D.Z. 58 years of age. Mother of Louis of Chicago, 111., Harry and Nancy, both of Milwaukee. Sinkovic, John—Late residence, 4645 West 130 Street. Husband of Amelia (nee Budan). Father of Mrs. Mary Jeseno-vec, Joseph and Victor. Brother of Valentine, Louis, and Mrs. Mary Drobnick of Colorado. Terlep, Josephine—Passed away after a long illness. Late residence, 7901 Aetna Rd. Member of S.D.Z. Wife of Joseph. Mother of Mary, Edith Mer-har, Irene Yankovic, Lillian Lar, Francis, Ferdinand, Rus-sel, Joseph, Edward and Lawrence. GOLDEN ANNIVERSARY Mr. and Mrs. Frank Zakraj-sek, 19209 Muskoka Avenue, celebrated their 50th wedding anniversary Sunday, July 17th. We join with their relatives and friends, in extending congratulations to them on this happy occasion. May they enjoy continued happiness together.! VACATIONING Mr. and Mrs. Joe and Fannie Zakrajsek, 15316 Ridpath Avenue, send greetings from the west. They are vacationing in Los Angeles. CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 REAL ESTATE INCOME PROPERTY $43,000 or best offer. Approximate income $6,000 year. Low taxes. Location Cicero and Fullerton Ave. Building consists of 4 stores and ample parking space at rear. — Call owner — AV 3-8302 GLENVIEW — 3 bedroom frame ranch home. Very large room, full basement, gas heater, 2 car garage, close to schools and transportation, near park and dead end street. GLenview 4-2672 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Middle-aged Couple need 4 room unfurnished apartment. Prefer Berwyn or Lyons. Moderate rental. SPaulding 2-4021 AWARDED TROPHY Stanley Tomsic was recently awarded a trophy for excellence in studies at the Armor Radio Maintenance School in Fort Knox, Kentucky. His brother Richard Tomsic, graduated from Euclid High School, and was awarded a scholarship to continue his studies at Case Technical College. Both young boys are the sons of the well known and active Mr. and Mrs. Jack Tomsic, 19070 Meredith Avenue. The Tomsic boys are known for their many appearances as the Tomsic-Pavli orchestra, playing with the Juvenile Singing Society, and for many charitable and cultural affairs. Congratulations to the Tomsic boys, and best wishes for continued success! USO SEEKS HOSTESSES The Cleveland USO center, located in the Union Terminal, is seeking volunteer hostesses and groups to furnish cookies for servicemen, said Mrs. Hiram Studley, chairman of the Community Chest Volunteer Bureau. Hostesses are needed from the hours 10 a. m. to 2 p. m. and from 2 p. m. to 6 p. m., Mrs Studley explained. Volunteers are asked to work one shift a week, Monday through Friday Women who can do volunteer work and groups wishing to contribute cookies can contact Mrs. Studley at the Community Chest Volunteer Bureau, SU perior 1-2944. 6231 ST. CLAIR AVE. VISITORS English Section Mrs. Mary Kolovich of Stra-bane, Pa., is visiting friends and relatives in Cleveland. She is staying at the home of her son Martin on East 230 Street. Another son, John, is employed at the Drenik Beverage Dist. Co. YOUNG Engineering Executive and wife, no children; 1 well trained dog; desire to rent a home with option to buy, in N.W. suburban area. TAlcott 3-2118 BUSINESS OPPORTUNITY Good chance to buy SHOE REPAIR SHOP — Established over 50 years. Selling due to illness. See to appreciate. 2145 S. Pulaski Road LUNCHEONETTE and DELICATESSEN — Good location with excellent future. Seats 16, can easily be enlarged, 4 room apartment in rear. Widow will sell business reasonably. 6116 S. Kedzie REpublic 7-8469 Good chance to buy GRILL — Clean open kitchen. Heart of town. Bus, train, cab stop. Busy. Moneymaker. — Maxwell Grill, 1515 Ellenwood, Des Plaihes VAnderbilt 4-9003 MACHINE SHOP - Fully equiOTed; in suburban area; 3,000 ft. floor space; plenty work on hand for expansion. Consider retaining Vž interest to right partner. Illness demands my retirement. Will give terms. Phone — Geneva 795 or 7149 CRANDVIEW TRACK Rolling along 'towards the half way mark of its 44-night trotting race meeting, which extends through August 20th, Grandview has already smashed individual records for attendance, tote hrindle, and racing speeds for the one mile distance. Friday niglit, July 22, seasoned trotters in the class 12 division shoot for their richest plum so far a $5,000 purse which has attracted such outstanding horses as Hi-Lo's Count, owned by J. H. Adams, Litchfield, Mich., an<^ Lieutenant Dean from the Montour Farms of Coroapolis, Pa. Both of these stars have shaded 2.01 for a mile during their oustand-ing carrers. First post time at Grandview is 8:30 p. m., with the daily double windows closing at 8:20 p. m. The glamour track is located on route No, 43 just east of Solon, Ohio. Cleveland Plans Water Sports Carnival Edward L. Pucel, former Cleveland City Councilman, accepted the appointment of Chairman of the Greater Cleveland Boating Association Water Sports Carnival to be staged along Cleveland's Lake Front on August 27th and 28th of this year. In accepting the chairmanship, Pucel stated: "The Carnival will demonstrate in a big way the ever increasing interest in Pleasure Boating, Fishing, and other Water Sports in the Cleveland Area, and will give impetus for greater community support for the Pan American Games, International Trade, and the Seaway Opening in 1959." Pucel listed these additional objectives: 1. Encourage better methods, facilities, improved skill and safety in the performance of water sports activities. 2. Promote public interest and support for the establishment and operation of at least 20,000 additional docks for small boats, and facilities for at least 300,000 fisherman by 1960 in Cuyahoga County. 3. Demonstrate in a "Dynamic and Bold Way the VITAL IMPORTANCE for the Cleveland Area to constantly make fuller use of its 'Greatest Natural Heritage' — Lake Erie— its waters and lands—in uses best adapted to the public interests in concert with the Seaway and other water developments —for Navigation, for Industry, for Pleasure, for Better Living." Chicago, ni. DOMESTIC HELP GENERAL HOUSEWORK — Some cooking. Pleasant family. Own room, TV, experienced, references. VErnon 5-2858 Glencoe HOUSEKEEPER — Good plain cooking. 3 adults. Stay. Near transportation. $35. No heavy laundry or heavy cleaning. FOrest 9-8132 2 MAIDS for General Housework and light cooking. Must be neat and clean looking. Stay. Own room. AMbassador 2-7981 or write Box 1803—139 N. Clark MIDDLE-AGED WOMAN who wants good home. No cooking. 2 children. Own room. Current wages plus Social Security. COrnelia 7-4990 'TLEDERMAUS" Following this weekend's final performances of "South Pacific," Musicamival switches from tropical seas to the lavish gaiety of old Vienna as revealed in Johann Strauss" gleeful "Fle-dermaus." For one week only, from July 25 through 31, the musical tent near ThistleDown race track in Warrensville Heights will present a cast of truly outstanding vocal artists in the laugh-filled "Rosalinda" version that so merrily swept Broadway. Starring as Rpsalinda and Henry Einstein, a highly capricious couple who find themselves badly entangled in a web of romantic deceptions, will be Beverly Sills and Lloyd Thomas Leech, both top drawer performers in the musical theatre. Another of the brighter lights in this champagne-sprinkled comedy will be sprightly Jeanne Beauvais who'll recreate the role of the mischievous housemaid she sang so successfully in the Broadway "Rosalinda." From the Metropolitan Opera comes noted baritone Clifford Harvuot to sing the part of the perplexed prison warden just as he did with the Met and in the Columbia record album of "Fle-dermaus." Making his first appearance of the year on Musicamival's circular stage will be Director Bill Boehm, star of the Chicago Theatre of the Air, who'll portray Alfredo, an impassioned Imperial Opera tenor who makes an ill-timed suit for the affection of lovely Rosalinda and precipitates much of the rollicking action. REHEARSAL AND MEETING The Juvenile Singing Society of the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road, will hold rehearsal this evening at 6 o'clock at the S.W.H. A meeting of parents will take place at & o'clock. Final preparations will be made for the July 31st picnic to be held at the SNPJ Farm. All parents are urged to attend this important meeting. RECREATION FOR HANDICAPPED Beginning in June and lasting through August a record number of handicapped youngsters in the state are set for the time of their lives in the 1955 camping programs which are sponsored by the State and Local Easter Seal Societies and other interested groups in Ohio. Already some of the 1200 handicapped children have packed their camping gear for an out-of-door adventure like other typical American boys and girls planning a stay at camp. For others the opportunir ty of attending camp is still being anticipated. But for all the experience of participating in camping activities will be a thrill these handicapped children will remember all year long. "Recreational camping is one of the many parts of the complete rehabilitation program for handicapped children that is provided by Easter Seal funds," said Walter B. Underwood, Executive Director of The Ohio Society for Crippled Children. "Specially adapted to the needs of crippled youngsters, the camps give the children one of the richest experiences in their lives. Not only do they have a chance to have fun in the out-of-doors, but the children learn to do and make things for themselves." There are ten special recreational camps for crippled children in Ohio. These camps will be open for ten day to four week periods to children whose limiting conditions prevent their going to camps for physically normal youngsters. FOR SALE! apples — Yellow Transparent, Astucan and Jonathan. WINTER APPLES Only on SUNDAYS Stop at FRANK OGRIN'S. 1 mile south of Hinckley Lake Co. Rd. 180, off Co. Rd. 606 For Your Vacation . . . Welcome to CHRISTIANA LODGE Slovenian Resort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U.S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE Dominik and Agnes Krasovec, proprietors Rt. L Box 248 Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5 HEnderson 1-5311-12 IN HOSPITAL Mr. Louis Resetic, 15012 Hale Avenue, is a patient in Huron Road hospital, where friends may visit him. ■■ Mr. Jack Brgoc, 10318 Reno Avenue, underwent a serious operation this week in Doctor's hospital. V • Mrs. Antonia Schiberl, 425 East 156 Street, successfully underwent an operation last week in Euclid-Glenville hospital. PREMEX' An entirely new scientific discovery in the field of petroleum chemistry has been put to immediate, practical use by The Standard Oil Company (Ohio) to create a new motor oil called "Premex." The discovery, which Sohio scientists call a "super disper-sant," makes the revolutionary difference in Sohio's new oil which will be available to Ohio motorists this month, according to Samuel H. Elliott, vice president for sales. This dispersant motor oil substantially reduces the tendency of products of combustion to form sludge in a car engine. The result, as proved in a million and one-half mile road test conducted by Sohio, is that car engines can be kept cleaner, longer. MUSICARNIVAL 4TH SMASH WEEK NICHTIV CURTAIN RAIN OR A «:30 p. m. SHINE 7:30 SUN. PHONE MO. RESERV. 3.9550 NEAR THISTLEDOWN 4401 M'«rrentville Ctr, Bd. Tirket.: »l.SO'. K. n.S0.«3.M Fri.. J2.S0. »3. «3.50. By Ctiarge at nil НАГХК stores Also at BURROWS. une week шшшџт 25-31 < ■ For Ready Cash to Improve Home Enjoy home improvements while you re-pay the loan on easy terms-to suit budget. ^ N0 "RED TAPE" N0 COLLATERAL ШЈ REPAY MONTHLY stop in and get all the facts and figures. MEMBER F. D. I. I NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD 6131 . 3496 ST. CLAIR AVE. EAST 93RD ST. JULY 23rd! The Sauter-Finneqan CEDAR POINT ON-LAKE-ERIE NOW GREATER THAN EVER I Recreation for the entire family... swimming, fishing, boating, moonlight cruises, tennis, picnics. Free movies, dancing, and spectaculars. New Midway attractions. Good restaurants, bars, popular prices. Children's playroom, titter service. Sunday services for all faiths. M/jl АемтмМш HOTEL BJIEAKERS Cleveland Office: Superior 1-7270 AMPLE PARKING U.S. Hlghwoy 6, six mil## •«* of Senduiky Patsengtr Ferry Service from Sandutky FINEST BATHING BEACH IN THE WORLD! PICNIC AT SNPJ FARM SUNDAY The young ladies and women of Circle No. 1 of the Progressive Slovene Women of America, are planning a gala picnic for Sunday, July 24th, at the well known S.N.P.J. Farm on Heath Road, off Chardon Road. As in the past affairs held by this popular women's group, the menu will consist of the finest in food and refreshments. There will be good music for dancing, and a grand time for all who attend. Everyone is invited! AT HOME Mrs. Ursula Copic has returned to her home at 694 East 159 Street, after being confined to Euclid-Glenville hospital. She wishes to express thanks to all friends who visited her, and for the many cards, gifts and flowers. Visitors are welcome at her home, where she remains under doctor's care. V Also home from the hospital, is Mrs. Julia Fire, member of the Enakopravnost staff. She is recovering from surgery, and wishes to thank her many friends for their lovely cards, gifts, flowers, and visits. She remains at home under doctor's care. ■. Friends of Mrs. Caroline Zig-man, 19416 Chickasaw Avenue, may now visit her at her home, where she is recovering following a recent operation in Huron Rd. hospital. She wishes to thank all for their visits, cards, gifts and flowers. Mrs. Mary Cebron has returned home from Doctor's Hospital, and sends thanks to her friends for their visits, gifts cards and flowers. Friends may now visit her at 9319 Way Avenue, where she remains under doctor's care. BIRTH A baby girl was born to Mr. and Mrs. Chester Koeth, »4» East 155 Street. Mother is the daughter of Mr. Anton Zorko ot the same address. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 NOTICE You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. RUbOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete insurance service Auto and Fire Rates given over phone. Our compaines are rated A-plus. BEFORE YOU BORROW TO BUY A HOME GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS "SLOW DOWN AND LIVE" Police Chief Frank W. Story officially opened the June sp^ control program which ® Cleveland Police Department is conducting this month. S Down and Live" is the watcn- word of the program. "One of the greatest trattw hazards of the present day the impatient driver who re fuses to drive at a speed tM ' safe for conditions," Story said. "Such a driver only endangers his own he's a menace to everyone meets." . Chief Story pointed out tha the only intelligent way to dnve is to let conditions of weat er, traffic, road, the mechanic condition of your car and own physical and mental con dition determine your speed. "Posted speed limits are imum limits," he said. They are safe only when all conditions are favorable." A. Malnar Cement Work 1001 E. 74 St. EN 1-4371 two funeral homes For Reliable Experienced Sympath<^tic Funeroii Services at PRICES You SELECT FUNERALPlRECrpRa SOMETHING YOU WANT? SAVE FOR IT' In these days of modefO conveniences, many fain'* lies take pride in owning time - saving appliances-Vou can own an up-'®' date, automatic washer« drier, ironer or whatever it is you want — if УР" SAVE for it. Open an insured savings account here soon — with a convenient amount — and start saving regularly. ST. CLAl JOE AHLIN GAS — OIL — COAL FURNACES ROOFING — GUTTERS — SPOUTING REPAIRING & INSTALLING 5837 Dumbarton Blvd. - KEnmore 1-4393 CLEVELAND 21, OHIO No Down Payment — 3 Years to Pay