Laibacher Zeitung Nr. 228. 2054 6. Oktober 1909. Amtsblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 228. Mittwoch den 6. Oktober 1909. (3464) Z. 23.229. Kundmachung dcr l. k, Landesregierung in Laibach vom 2. Ok> tober 1909, Z. 23.229. betreffend die Auf. Hebung des Verbotes des Verkehres mit Schwei» nen in den Gemeinden Heiligen »Kreuz, Tschatesch und Iirlle des Bezirkes Gurkfeld. Mit Rücksicht darauf, daß in den Gemein. den HeiligeN'Kveuz, Tschatesch und Iirlle, Bezirk Gurlfeld, dic Schweinepest bis auf wenige Gehöfte erloschen ist, findet die t. l. Landesregierung das mit der Kundmachung vom li. Mai 1909, Z. 10,258, erlassene Verbot des Verkehres mit Schweinen, bezüglich der angeführten Gemeinden, außer Kraft zu sehten. K. k. Landesregierung für Krain. Laibach, am 2. Oktober 1909. Št. 23.229. Razglas c. kr. deželne vlaile v Ljubljani z dne 2. oktobra 1909, št. 23.221), zadevajoè razveljavljenje propovcdi promcta s prašièi v obèinah Svetl križ, Èatež in Cerklje krškega okraja. Ker je syinjska kuga v obèinah Svetl krlž, Èatež in Cerklje, ok raj Krško, izvzemši nekaj dvorccv, ponehala, razveljavi c. kr. deželna vlada glede tch obèin prepovod prometa s prašièi. katera se jo z razglasom z dne 6. maja 1909, St. 10.258, zaukazala. C. kr. deželna vlada za Kranjsko. V Ljubljani, dne 2. oktobra 1909. (3414) 2—2 Z. « III 3. lllnnt gegebene jährliche Abfindungspauschale in betreff der Verzehrnngssteuer von Wein, Weinmost, Obstmost und Fleisch für das Jahr !910. evontnell für die Jahre 1911 und 1912, wird infolge eingelangten Pachtoffertes für den Bezirk Gottschee auf 48.500 K erhöht. >tt. t. ,ssiuanz-Direktion. Laibach, am 30. September 1909. St. B 111 3.688/24 iz 1. 1909. Razglasilo. S tukajšnjim razglasilom •/. dne ±'&. sep' tembra 1909, 8t. B III 3.fiH8/2 objavljen» letna odkupniua glcde ržitnine od vina, vitt' skega in sadnega raošta in mesa za leto 1910, pogojno tudi za leti 1911 in 1912, se poviS» vsled vložene zakupne ponudbe za okraj Kofosvj« na 48.500 K. C. kr. finanèno ravnateljstvo. V Ljubljani, dne HO. septembra 1909. Anzeigeblcrtt. Št. 30.274. (3466) Razglas. Obèinski svet dezelnega stolnega mesta Ljubljana je v avoji seji dne 1. oktobra 1909 sklcnil najeti naslednja posojila : 1.) Za kanalizacijo, to je za napravo dveh zbiralnikov in potrebnib kanalov..............................K 500.000 2.) za napravo in popravo mostov ter za odkup sveta za napravo ceste, ki bi vezala Karlovsko cesto z novim moBtom èez Ljubljanico ob po-daljSanju Opekarske ceste......................» 200.000 3.) za sezidavo obrtne državne sole...............» 1,000.000 4.) za prispevek k stroškom podvoza na Martinovi cesti......» 103.200 6.) za dozidavo novega trakta k poslopju mestnoga dekliäkega liceja ob Šubièevi ulici..........................» 120.000 6.) za napravo elektriène železnice na Grad, restavracijskih prostorov na Gradu ter za napeljavo vode in elektrike na Grad..........» 270.000 7.) za sezidavo nove mestne hiše................» 800.000 Ta posojila v skupnem okroglem znesku.............K 3,000.000 se Bmejo obrestovafci k veèjem po 41/a°/o tor se morajo amortizovati v 50 letih. To se v smislu § 82. obeinskega reda za mesto Ljubljano daje na javno znanje, z dostavkom, da je morebitne ugovore proti najemu posojila vložiti najkasncje do vštetoga 2BO. oktobra 19O9 piemeno ali pa ustno pri podpisanem mestnem magistratu. Mestni mag'is'tr'^t; v JLjvtfoljarii dne o.oktobra 1909. Župan : Iv. Hrlbar 1. r. Z. 30.274. Kundmacbuuia. I>er Gemeinderat der Landeshauptstadt Laibach hat in seiner Sitzung vom 1. Oktober d. J. beschlossen, nachstehende Anlehen aufzunehmen, und zwar: 1.) für die Kanalisierung (nämlich Herstellung zweier Sammelkanäle und der sonst erforderlichen Kanäle)..................K 500.000 2.) für die Herstellung und neue Ausbesserung der alten Brücken, dann für den Ankauf des Grundes und Eröffnung der Straße, welche die Karlovska cesta mittelst einer neuen Brücke über den Laibachfluß mit der Opekarska cesta verbinden soll....................> 200.000 3.) für den Bau der Staatsgewerbeschule.............» 1,000.000 4.) für den Beitrag zu den Kosten der Unterfahrt an der iMartinova cesta » 103.200 5.) für den Zubau eines Traktes zum Gebäude des städtischen Lizeums in der Šubiceva ulica....................> 120.000 6.) für den Bau einer elektrischen Eisenbahn auf den Schloßberg, Herstellung einer Restauration daselbst und die Einführung der elektrischen Beleuchtung am Schloßbergo.....................» 270.000 7.) für don Neubau des Kathauses................» 800.000 Diese Anlehen im runden Betrage von........... . . . K 3,000.000 dürfen höchstens mit 41J% verzinst und müssen in 50 Jahren amortisiert werden. Dies wird im Grunde des § 62 der Gemeindeordnung für die Stadt Laibach mit dem Beifügen öffentlich verlautbart, daß allfällige Einwendungen gegen die Aufnahme der Anlehen längstens bis einschließlich 2O. Oktober 19O9 schriftlich oder mündlich beim gefertigten Stadtraagistrate eingebracht werd«« köMM». ^tadtmagistrat Laibach am 5. Oktober 1909. Der Bürgermeister: Iv. Hribar in. p. Kindergärtnerin der slowenischen und deutschen Sprache mächtig, BUOht Stelle /u größeren Kindern in eine bessere Familie. Adresse unter „Kindergärtnerin 3" postlagernd Laibaoh. (3425) 2-2 sehr schöner, äußerst gutmütiger Hund, 2 Jahre alt, ist wegen Platzmangel zu verkaufen. Zu sehen Slomiekgasse Nr. 12, I. Stook recht». (3467) 3-1 Getrocknete SiBbni kauft jedes (Quantum und sucht reelle Liof*-1" ranten die Exportfirma S. Adler, Hald* b. Eisenstein (Böhmen). Musterofferte mit Quantumsangabo erbeton. (32512) 10-8 Gekauft wird sofort (3404) 3-3 oder ein Haus mit Garten in Laibach. Geil. Anträge mit Beschreibung und Preisangabe unter ,,Solid gebaut nstd preisw&rdig" bis zum 8. Oktober an 11 "2 Fabriksniederlage: Stefan Kag/ Eisenhandlung _____Ijaibacli, Vodnikplat» j*^ pnn-XönigsJctöer Jtfaschincnjabrik Bahnstation: König-sfeld tooi Brunn. Nieder- und Hochdruck-Zentrifugalpumpen für jede Fördermeugo und Höhe; Drucke biB 80) Me*er W. S. Beste und billigste Pumpe für alle induutriellen u"" landwirtschaftlichen Zwecke. Spezialausfübrungen für Kessel-speisungeD. Feuerspritzen und für Förderung Bliurobaltig6' Flüssigkeiten. (50»l) *ü Sauggasanlagen für alle Brennstoffe. RohölmotoreH Patent Lietzenmayer. Kessel aller Systeme. — Dampfmaschinen mit Schieber- VLno- Ventilsteuerung. ^ Laibacher Zeitung Nr. 2^8. 2055> «. Oktober 1909. Abonnements -Einladung für das IV. Vierteljahr 1909 auf: Alpenzeitung, Deutsche. Preis viertolj....... K MßO Arboitsstube. Preis viortelj. K 1*44, nacb auswärts . . » 1*59 Arena. Preis viertelj.............. » 3*— Arzt, praktischer. Pro Jahrgang......... » 480 Aus der Natur. Preia pro Halbjahr........ > 480 Aus fremden Zungen. Preis viertolj........ > 360 Bazar, Preis viertelj. K 31—, nach auswärts..... > 324 Beobachter der Herrenmoden. Preis viertelj..... > 3 — Bibliothek der Unterhaltung. Jährlich 13 Bände ä . . » —90 Blatt der Hausfrau. Preis viertelj. K 260, nach auswärts » 286 Blatt, Das Interessante. Preis viertelj. K270, nach ausw. » 2fH6 Blatt, Das Neue. Preis viertelj.......... » 1*92 Blätter, Fliegende. Preis halbj. K 8-04, nach auswärts . » 8-56 Blätter, Lustige. Preis viertelj. K 270, nach auswärts . » 2'9fi Briefmarkenjournal, Illustr. Preis halbj...... > 1*80 Buch für Alle. Jährlich 28 Hefte a........ » — 36 Bühne und Sport. Preis viertelj......... > 3'— Bühne und Welt. Preis viortelj.......... > 4 20 Buttericks, Modenrevue. Preis viertelj. K 240, nach ausw. » 258 Daheim. Preis viertelj............. » 3'— Damen-Jacketts und Mäntel, Moderne. Preis halbj. . » 240 Damenputz, Der. Preis viertelj.......... » 3 96 Dom in svet. Preis viertolj. K 2-70, nach auswärts . . » 2-82 Echo, Das literarische. Preis viertelj........ > 4 80 Engelhorns, Allg. Romanbibliothek. Jährlich 26 Bände, broschiert ii K —'60, gebunden ä....... » —'90 Erfindungen und Erfahrungen, Neueste. Preis pro Jahrg. » 9 3(5 Fackel, Die. Preis pro Nummer......... » —'30 Familien-Modenzeitung. Preis viertelj. K 312, nach ausw. » 338 Frau, Die christliche. Pro Jahrgang........ » 480 Frauenfleiss. Preis viertelj. K 1'—, nach auswärts . . > 1*06 Frauenrundschau. Preis viertelj......... » 240 Frauenzeitung, Illustr. Preis viertelj. K 250, nach ausw. » 262 Freya. Jährlich 60 Hefte, k .......... > —'18 Fricks Rundschau. Preis viertelj......... » 1— Für alle Welt. Jährlich 28 Hefte a........ » —"48 Fürs Haus. Preis viertelj. K l"60, nach auswärts ... » 186 Gartenlaube. Nummern-Ausgabe. Preis viertelj. . . . > 240 Gartenlaube. Jährlich 26 Doppelnummern ä . . . . > —'36 Gartenlaube. Jährlich 52 Hefte ä........ » —"36 Gartenlaube. Jährlich 26 Doppelhefte a...... » —'60 Gartenwelt. Preis viertelj............ > 3"— Gegenwart, Die. Preis viertelj.......... » 5.40 Gaudeamus. Preis halbj............ > 3"— Hausdoktor, Der. Preis viertelj.......... » T20 Hausschatz, Deutscher. Jährlich 24 Hefte ä . . . . » —*36 Häuslicher Ratgeber. Jährlich 62 Hefte. Preis viertelj. » 250 Heimgarten. Preis viertelj............ » 180 Herrenmode, Die Europäische. Große Ausgabe. Preis viertelj.................. » 840 Hochland. Preis viertelj............. > 480 Jugend. Preis viertolj. K 480, nach auswärts . . . . » 5"06 Jugend, Österr. deutsche. Preis halbj....... » 240 Jugendblätter. Preis viertelj........... » 4.80 Jungfrau, Die christliche. Preis pro Jahrgang ...» 1%44 Kamerad, Der gute. Preis viertelj......... » 2-40 Katholische Welt. Preis pro Jahrgang...... » 6"— Kindergarderobe. ProiB viertelj. K —90, nach auswärts » —96 Kindcrmodenwelt, Große. Prois viertolj....... > —'60 Kleidormacher, Der moderne. Preis halbj...... » 15-— Kneipp-Blätter. Preis halbj........... » 150' Kraft und Schönheit. Prois viertelj........ » l-20 Kränzchen, Das. Preis viertelj.......... » 240 Kunst, Die. Preis viortolj............ » ?'2O Kunst für Alle. Preis viertelj.......... * ^"32 Kunst, Moderne. Preis halbj........... » 1008 Kunstwart, Der. Preis viertelj.......... » *"20 Lehrmeister, Der, im Garten und Kleintierhoi. Preis viertolj.................. » l'2O März. Preis viortelj.............. > 720 Meggendorfer Blätter. Preis viertolj. K 3 60, nach ausw. > 386 Mode, Die elegante. Preis viortelj. K 2-—, nach auswärts > 2 12 Mode von Heute. Preis viertelj.......... > 3 — Mode, Pariser. Preis viortolj........... » 1"56 Mode PariBienne, La. Preis viertelj. Ausgabe A ...» 6-30 Mode, Wiener. Preis viertolj. K 3-30, nach auswärts . . » 3-42 Mode und Haus. Preis viertelj. K T80, nach auswärts . » 192 Modenpost. Preis viortelj............ » l"80 Modensalon. Preis viertelj............ » 1*80 ' Modentelegraph. Preis viertelj......... K 210 i Modenwelt, Die. Preis viertelj. K 150, nach auswärts . » T62 Modenwelt, Grosse. Preis viertolj. K 150, nach auBwärts » l-6sJ Modenwelt, Kleine. Preis viertelj......... » —-60 Modenzeitung, Deutsche. Preis viertelj....... »1.20 Modenzeitung, Europäische. Preis viertelj...... » 4 "08 j Modenzeitung, Grosse. Preis viertelj........ » 1 80 Modenzeitung, Internationale, für Herrengarderobe. Preis viertelj................ » 3'60 Modistin, Die Preis viertelj........... » 3*60 Monatshefte, Sozialistische. Preis viertelj...... » 360 Monatshefte, Süddeutsche. Preis viertelj...... » 480 Monika. Preis halbj.............. » 180 I Morgen. Preis viertelj............. >- 7*20 ! Musik. Preis viertelj.............. » 480 I Musikfreund. Preis viertelj........... » 120 I Musik für Alle. Preis viertelj.......... » 180 Musik-Mappe. Preis viertelj........... » 1 80 Musikzeitung, Neue. Preis viertelj......... » l-80 Muskete, Die. Preis viertelj........... » 4*— I Natur und Haus. Preis viertelj.......... > 2-40 j Natur und Kunst. Preis viertelj......... » 4 80 Naturarzt, Der. Preis pro Jahrgang........ » 360 Nimm mich mit. Jährlich 52 Nummern, ä...... —12 | Nord und Süd. Preis viertelj........... » 720 I Post, Die. Preis pro Jahrgang.......... > 1 80 I Prometheus. Prois viertelj............ » 4.80 Photographische Mitteilungen. Prois viertolj..... » 3-t>0 Raphael. Preis hallij.............. > 1-50 Ratgeber, Praktischer, in Obst- und Gartenbau. Preis viortelj................... 1*20 : Revue, Deutsche. Preis viertelj.......... » 720 Romanbibliothek, Deutsche. PreiB viertelj...... > 2 40 Romanzeitung, Deutsche. Prois viertolj....... » 420 Rundschau, Deutsche. Preis viertelj........ »9"— Rundschau, Die neue. Preis viertelj........ > 840 Rundschau, Österr. Preis viertelj......... > 6"— Samstag. Preis viertolj............. » 2'50 Schneider, Der praktische. Preis viertelj...... »1*20 Schneiderin, Die praktische. Preis viertelj..... > l"20 Schönheit, Die. Preis halbj........... » 6-— Simplicissimus. PreiB viertelj........... » 4-4O Slovan. Preis viertelj.............. » B"— Sport im Bild. Preis viertelj.....:..... » 720 Stein der Weisen. Preis viertelj. . . '...... » 3"60 The Studio. PreiB pro Jahrgang......... » 19'20 Türmer, Der. Preis viertelj........... » 4"80 Über Land und Meer. 26 Hefte ä........ » —72 Umschau, Die. Preis viertelj........... » 552 | Universal-Modenzeitung. Prois viertelj....... » 4'80 Universum. Preis viertelj............ » 4'2O Velhagen und Klaßings Monatshefte. Preis viortelj. . » 5"40 Vom Fels zum Meer. Jährlich 26 Hefte a..... > —-60 Von Land zu Land. Jährlich 52 Hefte ä...... > ---20 Vrtec. Prois pro Jahrgang........... » 5"20 Wäschezeitung, illustr. Preis viertelj. K —-90, auswärts » —96 Welt, Alte und Neue. Jährlich 24 Hoste, ä..... » —-42 Welt, Die christliche. Preis viertelj........ » 8 — Welt, Die lustige. Preis viertelj.......... » 1*56 Welt und Haus. Preis viertelj.......... » 3 — Weltkourier. Preis viertelj............ » 2-40 Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte. Preis viertolj.................. » 480 Wild und Hund. PreiB viertelj.......... » 288 Wiener Bilder. Preis viertelj........... » 2*56 Witzblatt, Das Kleine. Preis viertelj........ » 2'— Woche, Die. Preis viertelj............ » 3*90 Woche, Die lustige. Preis viertelj......... » 8-90 Wort, Das freie. Preis viertelj.......... * 240 Zeit im Bild. Preis viertelj........... » 3*— Zeitung, Österr. Illustr. Preis viertelj....... > 5'— Zeitung, Leipziger illustrierte. Preis viertelj. ...» 960 Zentralblatt für Moden. Preis viertelj....... » 1— Zukunft, Die. Preis viertelj........... » 6'— Zur guten Stunde. Salonhoft-Ausgabe, jährlich 18 Hoste ä > —-72 Zur guten Stunde. Yierzehntag-Ausgabe, jährlich 28 Hefte a » ---48 Zur guten Stunde. Vollheft-AuBgabe, jahrlich 14 Hefte a » —-96 Zvon. Preis viortelj.............. > 230 Zvonèek. Preis ganzj............... 5«_ sowie auf sämtliche Moden-Zeitungen, illustrierte Zeitungen und Lieferungsweise des In- und Auslandes. p^- Probenummern auf Verlangen gratis und franko. ~^ty Hochachtungsvollst lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg, Buchhandlung (3317) lo-io in Laibaoh, Kongreßplatz Nr. 2. Laibacher Zeitung Nr. 228. 2056 tt. Oktober 1909. Von der hohen k. k. Landesregierung konz. Priuat Lehranstalt für Schnittzeichnen und Kleidermachen tmi Scblehan Laibach, Judengasse 1 nimmt Schülerinnen täglich auf. Schnittverkauf nach Maß. (3245) 8-5 Hausverkauf. Wegen Todesfall ist das neue zwei Stook hohe Hans Nr. 14 am Polana-damm In Laibaoh mit großem Hof und Garten unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. Anzufragen Polanadamm Nr. 12, I. Stook. (3340) 3 Redegewandte Frau mit guten Umgangsformen, wird als Vertreterin für eine moderne Frauenzeitschrift gegen Fixum und Provision gesucht. Fleißige Damen können sich eine ausreichende, dauernde Position schaffen. (3448) 2—2 Offerte unter «Frauenerwerb» an die Annoncenexpedition von Heinrich Sohalek, Wien I., Wollzeile 11. lilli 1OOO Kronen 14-3 hoch, 8- bis t() jährige Stute, Wallach, wirklich fehlerfrei, gute Traber, auch geritten, kräftig gebaut, automobilfromm, werden auf Wunsch nach Cilli gebracht. Baronin Beok, Pleuna, Post Sachsen-3—2 seid (Telephon). (;J461) r Gegründet 1842. ^"^^ Wappen-, Schriften- f und Schildermaler Brüder Eberl Laibach Mikloiiöitraüe Nr. 6 Ballhauftgasae Nr. 6. j Telephon 154. (970) 167 Schnelle Heirat SüS» wünBchen viele vermögende Damen. Herren' wenn auch ohne Vormögen, wollen sich melden. M. Rothenberg, Berlin NW. 23. Ifilfltfi Stück- und Nußkohle, letztere besonders für Sparherde und Füllöfen geeignet, empfiehlt von 50 Kilo aufwärts bis zu ganzen Waggonladungen unter Zusicherung prompter Bedienung. Johanna Treo Laibaoh, Rudolfsbahnstraße 10. (3418) 3—2 (3440) 3—3 St. 30.10«. Razglas. Na podlagi razpisa c. kr. dezeine vlade z dne 2(J. septembra 1909, št. 23.003, se za mestno okrožje vpeljana pasja kontumaeija z današnjim dnevom razveljavi. Posebne odredbe glede onih psov, katerih gospodarji niso spolnovali kontumaeijske predpise, ostanejo pa še nadalje v polnej veljavi. Mestni magistrat ljubljanski, dne 2. oktobra 1909. Županov namestnik: Vonöina 1. r. Z. 30.108. Kundmachung. Infolge Erlasses der k. k. Landesregierung in Laibach vom 29. September 1009, Nr. 23.003, wird die seinerzeit über das Stadtgebiet verhängte Hundekontumaz mit dem heutigen Tage aufgehoben. Die besonderen Verfügungen hinsichtlich jener Hunde, deren Besitzer seinerzeit die Hundekontumazvorschriften nicht beachtet haben, verbleiben noch weiterhin in voller Geltung. Stadtmagistrat Laibaoh, am 2. Oktober 1909. Der Bürgermeister-Stellvertreter: Vonèina m. p. Zu haben in allen besseren Wirkwaren- und Wäschegeschäften. Fabriks-niederlage en gros: Wien, Iloiimarkt 8. IllustrierteKataloge gratis. Man achte auf die Fabriksmarke mit Überschrift: W. Benger Söhne, Unterschrift: Prof. Dr. G. Jäger. (3091) 8-3 Assicurazioni Generali in Triest. Gegründet 1831. (464) 12—9 Gewährleistungsfonds über 346 Millionen Kronen. Geschäftsergebnisse der Lebensversicherungsabteilung im Monate Sepie mbes 1909 seit I.Jänner 1909 Eingereichte Anträge..... 14(>(> 14.887 über eine Versicherungssumme von K 11,074.83712 K 12S,«S2.723*:ft7 Ausgefertigte Polizzen .... 1335 12.831 aber eine Versicherungssumme von K 9,969.40704 K 10ff,52tt.S09*4tt Angemeldete Schäden.....K 705.19G07 !,K 7,«5<1.820-52 W flpothehenanzeige. 5 Ich erlaube mir hierait dem P. T. Publikum höflichst anzuzeigen, daß ich mit 1. Oktober 1. J. die ( Mayr'sche Apotheke ,Zum loldenen Hirschen' am Marienplatz im Kaufwege erworben habe. In der Hoffnung, daß mir das P. T. Publikum als langjährigem ' Mitarbeiter dieser Apotheke das bisherige Vertrauen auch in Zu- < kunft bewahren wird, empfehle ich mich bestens und zeichne hochachtungsvoll Mag. pharm. Richard Sušnik Apotheker. Laibaoh, 1. Oktober 1909. (3420) 3-3 I« fiiiliiii ist mit November möbliertes oder unmöbliertes Zimmer für solide Dame zu haben. (3454) 3-1 Anzufragen von 11 bis 12 Blelwett-straße Nr, 9, II. Stook link«. vjQ bestehend aus zirka 8 bis 10 eßL x*5 Wohnriiumen in der Nillio von S?S ^8 Anlagen (Tivoli), mit elektrischem {JRr vj?) Licht etc. wird ab 1. November u^ 1 zu mieten gesucht. 1 Ö5 Gefl. Angaben sub Adresse : 3X X«5 Frnu Maria Kletler, Brizen, ^ > 3-1 lüiü ist der ,io97) ^ Eisenhaltige In des RDOlliekers Piccoli in Laibach das beste und billigste von allen älw~ liehen Präparaten, die im Handel vorkommen V Das beste! weil es von allen ähnlichen Eisenpräparaten das meiste Eisen gen^u dosiert in jener Menge enthält, wie sie der kranke Organismus benötigt* Das billigste! weil eine Halbliterflasche dieses ausgezeichneten Mittels nur 2 Krone»» 3 Halbliterflaschen K 5 -40, mit der Post franko in die ganze Monarchie nur K 6'60 kosten. /Geld. Medaille: Berlin, Pirls, Ren uswy/ Btates koim. Zaha- ^0t^^"^ &jr mitUl^^^VE>> ¦ A W>*\ °«^*1»LllbMl1 / 'Jjftjjs^ 8piUj(»tritAr)gaBBe 7 / (3167) 52"7