PERIODICAL Uiv. QGT..31 1841 LETNICO obhaja letos "Amerikanski ) Slovenec" I PRVI SLOVENSKI UST V AMERIKI Geslo: Za vero in narod — ta pravico in resnico — od boja do zmage! GLASILO SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRUŽBE SV. DRUŽICE V JOLIETU; P. S. DRUŽBE SV. MOHORJA V . CHICAGI; ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO., IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRŽAVAH. (Official Organ of four Slovenian Organizations) 5TEV. (NO.) 208. CHICAGO, ILL., TOREK, 28. OKTOBRA -4 TUESDAY, OCTOBER 28, 1941. LETNIK (VOL.) L Angleži zopet zahtevali fronto na zapadu Poročila govore, da so se pri Moskvi Rusi ponovno umaknili in, da nazijsko prodiranje na jugu ogroža kavka-ško gorovje. — Angleška javnost zahteva takojšen nastop. London, Anglija. — Ob novih vznemirljivih vesteh, ki prihajajo z vzhodnega bojišča, se je v'Londonu pono\-no dvignila, odločna'zahteva, da angleška armada napade evropski kontinent in ustvari fronto na zapadu, da s tem zmanjša nemški pritisk na Rusijo, ki se zdi, da postaja tako resen, da bo paraliziral rusko cbrairibno silo. Vesti, ki vznemirjajo Anglijo, govore, da so dosegli Nemci dva nova velika uspeha na vzhodnem bojišču. Poroč*rc. iz Berlina trdijo, da so naziji prisilili Ruse k ponovneihu umiku na moskovski fronti, ko so njih obrambno Črto prodrli na daljšem odseku. Ruski viri sicgr povdarjajo, da je nazijsko prodiranje tamkaj ustavljeno, vendar pa indirektno prizna vajo, da so se sovjetske čete umaknile. Se bofi resen pa je nazijski pritisk na skrajnem južnem delu fronte, ob Azovskem morju in v dolini reke Doneča. Ob Donecu *so Nemci zavzeli mesto Karkov, ki je nadvse važno industrijsko središče, in pomeni njega izguba velik u-darec za rusko obrambo. Obenem pa ogrožajo naziji na skrajnem jugu mesto Rostov, ko stoje že takorekoč tik pred njim. Ako še to mesto pade, pride v nevarnost gorovje Kavkaz z vsemi tamkajšnjimi bogatimi oljnimi ležišči vred. Pričakovati je namreč, da bodo Nemci potem udarili naravnost v vzhodno smer proti mestu As-trahan, ki leži ob izlivu reke Volge v Kaspijsko jezero. S tem pa bo vsa kavkaška pokrajina enostavno odrezana od ostale Rusije. Ne samo, da bo tamkajšnje olje izgubljeno za Rusijo, marveč odrezana bo tudi angleška in ameriška pomoč, ki prihaja od te smeri preko Irana. Razumljivo je, da spričo teh kritičnih izgledov postaja angleška javnost nervozna, da se vedno bolj ostrijo kritike proti via- DUCK OBLJUB-LJA ZMAGO Povdarjal, da bo boj trajal, dokler se ne doseže ta cilj Rim, Italija. — Ob priliki, ko je otvoril in oddal kmetom v obdelavanje neko pokrajino, pri mestu Littoria, predelane iz močvirja v rodovitno zemljo, je min. predsednik Musro lini zadnjo nedeljo povdarjal, da bo Italija dosegla zmago in, da bo vztrajala v borbi d d nje dosege. "S podobno neupogljivo voljo, s katero smo dosegli ta cilj," je dejal "duce", misleč pri tem na iz-i&ušitev - močvirne zemlje, "bo rno dosegli tfcidi najvišjega, za katerega smo se bojevali, se bojujemo in se bomo bojevali lo zmage:" -o- WIN SORSKI VOJVODA VZNEMIRJA KLOBUČARJE New York, N. Y. — Wind-sorski vojvoda (bivši angleški kralj) in njegova žena, ki sta se zadnji teden mudila v tem mestu, povzročata dokajšnjo skrb ameriškim izdelovalcem klobukov. Oba sta namreč navajena hoditi razoglava in klobučarji se boje, da se bodo Amerikanci oprijeli njune navade, s čemer bi bila občutno udarjena njih industrija. Sli so vojvodu to tudi povedat, a ne ve se, kak bo rezultat. Vojvoda je v tem oziru še bolj nepoboljšljiv kakor njegova žena; samo enkrat, kar je bil v New Yorku, so ga videli s klobukom, pa še tedaj ga je nosil v roki. -o- NEMCI IMAJO OGROMNO RANJENCEV v PRITOŽBA, DA HESS PRE-VEC UDOBNO 2IVI London, Anglija. — Hessu, enemu nazijskih voditeljev, ki •je zdaj ujet v Angliji, dovoljuje angleška vlada vse preveč udobno življenje. Tako se ie izrazil P. Dolan, župan mesta Glasgovva, ki pravi, da živi u-jetnik brez primere bolje, kakor pa povprečni Anglež. Po izjavi tega župana, ki jo je priobčil neki tukajšnji list zadnjo soboto, fStanuje Hess v moderni, prostorni hiši "nekje v Angliji," hrane pa dobi dvakrat več kakor povprečni Anglež. Na to, da je ujetnik, ga spominja edino to, ker hiše, kjer stanuje, ne sme zapustiti, vendar pa mu je dovoljeno, da gre po dvakrat na dan v razsežne vrtove, ki hišo obdajajo. Hes*, tako pravi župan, je še vedno trd nazi; kadarkoli zasliši Hitlerjevo ime, udari s petami skupaj in po nazijsko salutira. -o-- BREZ PADALA LETEL PET IN POL MILJ GLOBOKO 53,000 rudarjev zahte-va zaprto delavnico CIO premogarskja unija ustavila delo v premogovnikih, ki so last jeklarskih korporacij. — Lewis odgovoril Roosevel-tu, da mu ne more ugoditi, da bi stavko preklical. Chicago, 111. — Neki para-šutist, po Jmenu Arth. H. St&-rnes, star 43 let. je zadnji pe tek izvršil drzen poizkus, ki je pač zahteval jeklene živce in izredno močno srce. Iz višine 30,800 čevljev se je namreč spustil iz aeroplana, toda padala ni odprl, dokler se ni približal zemlji na 1,500 čevljev. Tako je celih pet in pol milj letel prosto, pri čemer je padal s povprečno hitrostjo ^70 milj na uro. Poizkus se je izvršil pod vodstvom raznih zdravniških znanstvenikov, ki so padalca opremili s številni-nfi aparati, in bo, pravijo, dobro služil vojaškim padalcem. Z njim se je namreč dokazalo, da človek lahko leti iz velike višine, ne, da bi se onesvestil vsled velike izpremembe zračnega pritiska in temperature. V višini, iz katere je skočil, je zrak tako redek, da je pritisk le po 4 funte na kvad. inč,na zemlji pa nasprotno skoraj 15 funtov. Temperatura je bila zgoraj 46 stopinj pod ničlo, na PO KAUSVETU — Washington, D. C. — Poslanec Kennedy je te dni predlagal v kongresu! da se prekh-5e tisti del davčnega zakona, ki nalaga veselifni davek na prireditve, ki seivrše za ver--ke, kulturne, vzgojne jn druge podobne ustanove, ki so bile prej proste davka. — Greensboro! N. C. — V-rednik nekega i pro testa ntov-ekega lista je pregl kratkim izrazil pohvalno priznanje katoliškim vojakom, da so bolj zvesti svoji veri kakor pa pro-testantovski. Katoliški hodijo, pravi, redno v cerkev, dočim so protestantovsk* cerkve bolj mata obiskane. • — Mexico City, Mehika. —-V verskem oziru je v zadnjem času prišlo v Mehiki do velikih izprememb, kakor pravi neki tukajšnji list. Cim dalje več duhovnikov se zopet vidi v duhovskih oblačilih, dočim so bili zaradi preganjanja prej j redki, ki so se v njih pokazali na cesto. — London, Anglija. — V mestu Liverpoolu je rožni venec in -kvarjgne narode. "Njegovi nebrojni vojščaki bodo imeli za geslo: Bog je z nami; in te njegove vojaške trume bodo prave peklenske legije . . . "Več časa bo deloval z zvijačo in izdajstvom, ne bo držal dane besede in ne pogodb (Hitler je do danes prelomil še vse dane besede in sklenjene pogodbe); "njegovi privrženci in ogleduhi se bodo razširili po vsej zemlji, (to so 5. kolona, kjer je žal nekaj teh ogleduških izdajalcev tudi med našimi rojaki, ki so v svoji zaslepljenosti nasedli "pobožnim" besedam Antikristo-vim, ali pa se mu prodali za par Judeževih grošov); in on Antikrist bo gospod vseh tajnosti tistih, ki bodo na oblasti. "Njegov ČRNI OREL (Nemčija) se bo vrgel nad PETELINA (Francija) ga premagal in oskubil, da mu bodo ostale samo ostroge; iznenadil ga bo od druge strani (preko Belgije) in zasedel bo polovico njegove dežele, (vse se je točno izpolnilo) ; in Petelin bi bil nedvomno takoj izgubljen, a-ko bi ne bilo pomoči LEOPARDA (Angleška) in njegovih krempljev . . . "Na severu pa bo čuval veliki BE^LI OREL (Rusija), ki pa bo tudi iznenaden od ČRNEGA ORLA; ta bo pa pod legel po dolgem in strašnem boju močnemu klunu BELEGA ORLA ... "Tedaj bo oskubljeni PETELIN (Francija) dobil nov pogum, in napadel bo ponovno ČRNEGA ORLA in sicer z ostrogami, ki so mu še ostale in bojeval se bo hrabro . . . "In ko bo Antikrist videl, da je izgubljen ČRNI OREL, postal bo zelo besen in večkrat bo prosil za mir; toda sedem angelov, ki jih je poslal Gospod in ki bodo hodili pred vojsko BELEGA ORLA, LEOPARDA in. PETELINA in ki bodo razlivali ogenj in jezo Božjo po tej grešni zemlji, ti angeli ne bodo dopustili, da bi se ČRNEMU ORLU dalo mir poprej, predno ČRNI OREL ne bo izgubil zadnjega vojaka in dokler ne bo pobit in potol-čen, kakor se tolče žito na po- i du . "Več mesecev bodo ČRNEGA ORLA in njegove PRIVRŽENCE (njegovo 5. kolono) tolkli in pobivali, in sicer: BELI OREL ga bo obdeloval s svojim močnim kljunom, LEOPARD, ga bo razpraskal s svojimi močnimi kremplji in PETELIN mu bo zadajal globoke rane s svojimi ostrogami; in da bo poraz Antikrista popoln bo BELI OREL (Rusija) zasedel vso zemljo ČRNEGA ORLA (Nemčije) in onega drugega ORLA (Italije), in iztrebil bo iz zemlje vse privržence in ogleduhe Antikristo-ve, da bo zemlja zopet čista. "Tedaj bo Antikrist znorel, zgubil bo pamet in umrl bo* od vseh zapuščen in proklet. ♦ "Dežela ČRNEGA ORLA pa bo razdeljena na več dežel, tcda nobena ne bo imela močne hiše, ne vojakov in ne mornarice . . . "Tedaj ho začela doba miru in napredka za vse ve-soljstvo; vojsk ne bo več in vsak narod bo vladan po svoji želji in božji pravici . . . "Jagnje Božje "bo vladalo svet in Njegovo kraljestvo bo posvečenje človeštva, kar se bo moglo zgoditi le!, po porazu ORNEGA ORLA, ki je simbol sirove sile, ki tepta pravice slabih .. . " Naši čitatelji so videli, da se je večina tega kakor tudi drugih prerokovanj že izpolnilo; in da se bo izpolnilo še ostalo nato gleda in deluje Velika Britanija, kot zaščitnica malih, po Nemčiji in Italiji tep-tanih in zasužnjenih narodov. -o- Vsak teden en dopis, naj Bfe Veslo vsake naselbine. 2HU(HIIHtMH«»M»l*HUtHMHIfn DEFENSE BOND TO INJDNO ČEŠKA VOJSKA SE ZBIRA V RUSIJI London..— (ONA.) — Kakor sporočajo uradni češki krogi v Londonu, se je pričela mala čeho^lovaška armada v Sovjetski Rusiji organizirati. Vojska, ki je bila formirana po generalu Peka, je gotovo majhna, kajti primeroma zelo malo Cehoslovakov se je podalo v Rusijo. Komaj par njim se je posrečilo da so, pobegnili iz "protektorata", ali Slovaške, v Rusijo in še tem se je to posrečilo le po nečloveških naporih. Majhna je ta vojska, toda kljub temu, kakor se poroča, je ta vojska zelo delavna, in ne zaostaja za prejšbjo češko armado, ki je bila raz-puščena ob okupaciji Češke po nazijih. Češki pilotje, ki so se vežbali preden je Hitler zasedel deželo, so zelo vstrajni. Med to vojsko je tudi precejšnje število slovaške vojske, katero je Hitler poslal na fronto proti Rusom, pa so tam dezertirali. QUIZ NAZNANILO IN PRIPOROČILO Vsem našim dragim naročnikom in prijateljem v Barberto-nu, Ohio in tamkajšnji 'okolici sporočamo, da je sprejel zastopništvo za naša lista "Amer. Slovenec" in "Novi Svet" MR. ANTON OKOLISH, JR., ki je s tem pooblaščen sprejemati naročnino za oba imenovana lista in vse drugo v zvezi. Vsem rojakom ga toplo priporočamo, da mu gredo na roko in pomagajo širiti dober slovenski tisk. Uprava "Am. Slov." jn "Nov. Svete" itMMMMIM*m**«IMIMIMHHIIt»*« Q. I cannot fffltf the word "Defence" anywhere on the Defense Savings Stamps I have bought. Are they merely Postal Savings Stamps, or does my money invested in these Stamps go into the Defense Program? A. The money you use to purchase these Stamps goes definitely into the Defense program. The Stamps bear the words "America on Guard," which indicates that they are an integral part of the Defense Program. Q. What is the Treasury's purpose in putting Defense Savings Stamps on sale in retail stores throughout the Nation ? A. To make it as easy as possible for Americans everywhere to buy these Stamps, which, as everyone knows, may be exchanged at many post offices and banks for Defense Savings Bonds. NOTE: To buy Defense Bonds and Stamps, go to the nearest post office, bank, or savings and loan association ? or write to the Treasurer of the United States, Washing-ten, D. G. Also Stamps now are on sale at most retail stores. m ,, j • . KORIST ČEBEL ZA POLJA IN VRTOVE Nemški poljedelski strokovnjaki opozarjajo na poskuse, ki da so neizpodbitno dokazali, da Čebel ore j a pospešuje razne druge panoge kmetijstva. Spomla- ti čebele —«■ tako pravijo — lah-o Zelo mnogo prispevajo k obilni sadni letini. Za nekatere vrste poljskih pridelkov, med drugim tudi žitaric, je tudi dokazano, da dosti bolje obrode, če so njihovo cvetje obletavale spomladi čebele in črpale iz njih med, kakor pa v primeru, če čebel nanje ni bilo. Zato v Nemčiji vedno bolj priporočajo kmetom, naj poleg drugega goje tudi čebele, ker da bodo tako dosti več pridelali. Tudi na ta način je mogoče — pravijo nemški poljedelski strokovnjaki — vsaj v neki meri pomagati k splošni prehrani prebivalstva po deželi in po mestih. Nova ugotovitev glede pomena čebeloreej tudi za druge kmetijske panoge vsekakor dokazuje, da Nemci res mislijo na vse. -o- Najnovejše vesti najdete v dnevniku "Amer. Slovencu!" (Dalje) Štiri desetletja po Jermako-vem pohodu čez Ural so dobršno tretjino današnje Sibirije kos za kosorn.pribijali na moskviško državo. Na/tem polju so delovali državniki, kozaki in trgovci na kaj preprost način. Ce so se ljudje upirali, so jim zažgali bajte, može so pomorili, žene in otroke pa zasužnjili. Medtem se je na ruskem prestolu uveljavil nov car, Mihajlo Romanov. Jermak je dovršil svoje za zgodovino. Odstranil je ograjo ter Rusom odprl pot v Sibirijo, pa v svojo pogubo. Noč med 4. in 5. avgustom 1584 je bila njegova zadnja. Kako je umrl, ne vemo. Ustno izročilo pa pripoveduje, da je hotel preplavati neko reko v oklepu, ki mu ga je bil podaril car, pa ga je potegnilo na dno. Vsekakor mu je bila carjeva naklonjenost v pogubo. Zgodba je iz junaSkih dejanj, ki jih je v teku treh let dovršil en sam mož; iz teh treh let se razodeva vsa nadaljnja zgodovina Sibirije. KONEC KUCUMA Naglo se je širila Rusija proti severu in vzhodu na presneto preračunan način. Sibirske vazale so drugega za drugim preselili v Moskvo, kjer jih niso pomorili, kar so pričakovali; to-stran Urala so v mestu belega carja nadaljevali svoje belo življenje, ko so se že privadili vodki. Jug pa jim je še zmeraj zapiral Kučum. Zasledovali so ga z nezvestimi Kirgizi (1591), kajti dokler je krožil nad Sibirijo stepni orel, nteo mogli mirno spati moskviški gospodje. Pod natezalnico so Tatarom razvezah jezike ter od njih izvedeli, da prebiva Kučum ob Irtiču blizu Uzinškega jezera. Naravnost k Rusom so jezdili Kučumovi sli z zahtevo, da prepuste Kučumu deželo onstran Irtiča. Vrnili so se z obljubami o bogastvu, časti ter carjevi milosti, česar Kučum seveda ni sprejel. Slava, bogastvo, sreča, vse je Kučuma zapustilo, gubil je celo vid. Po dveh letih, * ko so Rusi znova poskušali, da bi ga pregovorili, jim je pisal: "Odkar se je pojavil Jermak, nisem prelomil besede. Nisem vam dal Sibirije! Le eno: Pre-stregli ste dva človeka, ki sta bila na poti k meni. Kar sta nosila, ste vzeli. Imela sta zame zdravilna zelišča — oči me bole — za ta zelišča vas prosim." Orel s prestreljeno perotjo, zavoljo ljube luči! Šestnajst let da se že upira ter ščuva ljudi proti carju, čeprav je že Ivan III. podjarmil Permsko deželo, Ivan III., ki je HIŠE NA PRODAJ Vdova iz fare .sv. Štefana proda poceni trinadstropno hišo iz opeke, stanovanja po 3x6; visoka klet, porči in kopalnice. Cena $5,500, ako hitro proda. Za nadaljnje podrobnosti vprašajte K. Ropa & Son, 1700 W. 21st Street, Chicago. Na prodaj poslopje s šest stanovanji, sobe 3x£ in 3x4, s fronto proti Douglas parku, kopalnice, tla iz trdega lesa, ce&tralna-kurjava v 1. nadstropju, povsod drugod na pe£i. V breehibnem stanju. Cena $11,^00. Vprašajte K. Ropa & Sop, 1700 W. 21st Street, I imel sina Vasilja, Vasilj Ivana IV., Ivan IV. pa Fjodora, Fjo-dor — čeprav Godunov ni bil Fjodorov sin — se je vendarle oženil z Godunovo sestro. Ruska je Sibirija. Naj le pride v Moskvo, primerno ga bo nagradil, je pisal car Kučumu. Zarobili so njegove sinove, hčerke in žene ter jih odgnali v Moskvo. Kučum pa je oslepel. Sam se je skril v gozdove ob dolenji Obi. Tamkaj so ga poiskali Tatar i s carjevim vabilom, naj se poda k svoji družini v Moskvo, ne kot zarobljenik, ampak kot gost. Svoje ugasle oči je uprl v odposlanca, rekoč: "Vse ste mi vzeli, tudi najljubšega sina, mojega Amanaka, ker nisem šel v Moskvo, ko sem bil še človek. Zdaj sem slep, gluh in nadložen, umrem doma. Vse obdržite, vrnite' mi le Amanaka!" Čakali so na priložnost. Pozimi leta 1598 so ga zahrbtno u-morili nekje onkraj Išima. Kučumova smrt je rešila Moskvo pravnih dvomov, krz-narje odvisnih skrbi. Njegovim otrokom so vzeli pravico do njihove zemlje, zato pa so jim pripravili v Moskvi prijetno življenje. Z bojarji so omožili Ku-čumove hčerke, sinovi so dobili zveneče naslove. Iz njegovega sina Altanaja izhaja odlični ruski knežji rod Sibirski j. SVOBODE, VELIKO PRIRO-DE, NIC OBLASTI Premišljeno podjarmi j an je z moskviškimi polki ni trajalo dolgo. Sibirija je mikala tudi druge podjetne, razuzdane in odločne ljudi. Na splavih in čolnih so pluli kozaki proti severu, podjarmili ljudi ter zidali ostroge. Za njimi so hiteli trgovci s kožuhovino. Lovci so se razkropili v gozdo-^ ve daleč v neznano ozemlje, si tam naredili lesene koče ter strelnice za divjad. Iskali so rudo, kosti mamutov, celo grobove so prekopa val i. Pomikanje proti jugu je bilo težje zaradi bojev s Kirgizi, nasledniki Džingiskanovih vojščakov. Toda — kot obroč soda — so jih stisnile ruske trdnjave, okoli katerih so se naselili ruski kmetje ter pregnanci. (Konec prih.) Listen to - > PALANDECH'S RADIO BROADCAST Featuring a Program of YUGOSLAV FOLK MUSIC Every Saturday, 1 to 2 P.M. STATION WMIP\ 1520 kilocycles (Top of the Dial) ZLATA KNJIGA ki smo jo izdali za petdesetletnico "Amerikanskega Slovenca" je s stališča slovenske zgodovine in drugače nadvse zanimiva knjiga. Vsaka slovenska hiša bi jo naj imela v svoji hiši. Naročite jo, CA^ stane samo________________________3 v/C Kdor pa želi naročiti tudi Spominsko knjigo ki je bila izdana za štiridesetletnico "Amerikanskega Slovenca" pred desetimi leti, katerih imamo še nekaj na roki, tak dobi obe skupaj, to je Spominsko knjigo od 40 letnice in se- ^Cp dan jo Zlato knjigo, obe za samo_______/ DC Naročila sprejema: J if Knjigarna AmeriKanški Slovenec 1849 W. Cermak Road, Chicago, Illinois Paul Keller i < Hubert" ROMAN IZ GOZDOV JO Jfl V? A .'K »/Mi .v"' ' t M mislih sem preživel resnb noč. Pyorfuitrti sem bil odločen, da, kypim Cre%nS:o\ro posestvo^ le če mi pritrdita aŽfiSVgfitksplGi-u^itk VnrBtfHg&ir. Če etfyti• .fn/fcKj /dejn sklenil, prodati svojo hišo in se umakniti v svet; kajti pri teh svojih mladih letih nisem hotel še dalje biti brezdelen gost v gozdu. Preveč me je gledal resno s svojimi temnimi očmi. Sreda. Tim je dospel, Milčka je bila odposlala brzojavko in sedaj sem moral na pot in pomagati tej zadevi kljub lastnim skrbem. - V zmešnjavi zadnjih dni sem malo mislil na Tirna. Šele na poti v mesto sem se prav zavedel, kako tragičen je bil tudi ta slučaj. Tako vrlo dekle — Milčka — tako zaupljivo sedi poleg mene v vozu, ki naju pelje, upa v lepo bodočnost ob strani ljubljenega moža, ta pa — ji zblazni. Misli, da lahko postane šolski ravnatelj. Eno upanje sem še imel: Tim ne bo izgubljen, mogoče da s svojim vplivom na^ ki je bil vedno močan, še vse obrnem na dobro. Med potjo se je Milčki beseda kar zaprla. Moji pomisleki so bili nalezljivi. Končno je začela celo jokati: "O Bog, vi ne verjamete, da je govoril resnico. Vi mislite, da laže." Pa si človek pomagaj s^takim ihtečim, mladim dekletom! Vsa modrost in prev-darnost se pogrezneta kakor kamen v vaškem ribniku. "Počakati je treba, Milčka. Saj se mora vse razjasniti." Tu je bilo v»e, kar sem jokajočemu dekletu yedel povedati. Gozd ob potu je vihtel svoj« šibe. NiseiD yedel, ali hoče po-atli ji vi jati dii tepsti. V grmovju se je smejal divji golob. Pustil sem Milčko in voz v predmestni gostilni, sam pa šel proti slaščičarni. Bila je majhna.- Spredaj je stala prodajalna miza z raznovrstnimi slaščicami, zadaj pa je bila mračna sobica, čitalnica. Tam ie sedel Tim. Opazoval sem ga od vrat. Bral je velik časopis — francoski svetovni list. Vedel sem, da zna Tim neka