6 Oldest Slovene Daily In Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem lis+u so uspešni xxii. — LETO XXII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) NOVEMBER 9, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 262 wnbni atentat na nemškega kancelarja Adolfa Hitlerja poraz Republic Steel korporacije ;Angieško-turški na-prizivnim sodiščem v Philadelphiji crt za ustanovltev ŽIVINA ZA FRANCOSKO VO j AŠTVO NA FRONTI . acija mora sprejeti nazaj na delo 5,000 delavcev ^ j'111 plačati $7,500,000 na zaostalih plačali. po pilotih za Met letal v ropo balkanskega bloka V tem bloku naj bi bila tudi ■ CLEVELAND. Tretje pri-1 Bolgarija. — Sodelovanje 'zivno sodišče Zedinjenih držav, Turčije in Grčijei i je včeraj razsodilo, da mora I ! Republic Steel korporacija Evrc BEOGRAD, 8. novembra. — I sprejeti nazaj na delo 5,000 de-, Jugoslovanski poslanik v Turči-: lavcev v držati Ohio, katerim I - ^ šumenkovič, ki se je sino, g, --imo™ plačati $7,500,000 na zao.,% ^ s svojega, službenega >000. je sinoči izjavil, da bo zahteval | ^ ^tanovitev nevtralnega bal- enako zaslišanje od strani De-, danskega bloka, v katerem bi - 'lavskega odbora v podobnih slu- ] ^ vključena tudi Bolgarska, dni je J/' n0X em r®" v j c"ajih' v katerih so prizadeti de- • y tem načrtu je garancija Ru-k i i v vprašanih vec | lavci Republic korporacije v 1 munj-je z ušenih veteranskih 1 Buffalu, Monroe, Mich., in v Chi- Iv. Ieta.llS( a : CaEU: . ,.vv ......'ga postopanja, odpočlic čet od da bo bolgarska manj-; s:na v Dobrudži deležna dobre- (revpll.C!e bili priprav- i Prizivno sodišče v Philadel- i turško - bolgarske meje in dovo- ameriške | phiji je potrdilo odlok Narodne-: H^v "svob^J" zJn%^BolgIriji , t, sta Jih nakupih 1 - J-'—---- pilotom pred- Ji- Tukajšnje časopisje nazna- tPrancH.""" ""T"""" delavskega odbora ter izjavi-. ^ pristanišča v Solunu, 'da % 2 ^ ^ krivda za Little Steel, ^TENE, Grška, 8. novembra. v 0 izognejo ne- štrajk" leta 1937 na korporaci-' ^ških podmornic. ' -er?kiP0I1Udbo Je pred" Pacifj r--;'.......... V EKSPLOZIJI JE BILO UBITIH 6, RANJENIH PA 60 OSEB Eksplozija bombe je porušila dvorano slovite monakovske pivovarne. , . ^ ' nja, da bosta Turčija in Grčija Predstavniki Republic Steel kot ena sama dežela v korporacije v ^levelandu so iz-, ot^ambi svojih interesov v slu- General Gort Je prepričan o končni zmagi zaveznikov I "emudoma vloži-1 ^ ^ vojna raztegne tudi •eni obali. Za pre- U priziv pri a letala bi ri plačala ln $4,000. Pilotje so se infor-, ^bah, pri katerih vrhovnem sodišču Zedinjenih držav. Voditelji jeklarskih delavcev izjavljajo svoje zadovoljstvo nad tem pravorekom in pravijo, na balkanski polotok. Časopisje dalje poroča, da je turški minister zunanjih zadev že obvestil o tem Vjačeslava Molotova, pre-mierja in komisarja zunanjih General priznava bojno kva-^ V Sloveniji se vrše noč in liteto nemškega vojaštva! dan dela na utrdbah ob in silo njegovih prvih zaletov. MED UBITIM! JE BAJE TUDI RUDOLF HESS BERLIN, 8. novembra. — V dvorani slavne monakovske pivarne, kjer je imel nocoj kancelar Hitler govor v proslavo obletnice ustanovitve nacijskega pokreta, je nastala silna eksplozija, v kateri je bilo ubitih šest, ranjenih pa nad šestdeset oseb. Hitler se ima zahvaliti samo srečnemu slučaju, da je odnesel življenje, ker je odšel s svojim spremstvom iz dvorane nekoliko minut prej kot je bilo določeno. Po vsem Monakovem je zavladalo veliko razburjenje, in za ves rajh so bile izdane posebne varnostne odredbe. $200,000 NAGRADE Nacijska vlada je numudoma razpisala 500,000 mark ! ($200,000) nagrade za izsleditev atentatorjev. | Bomba je bila po vsej priliki položena v dvorani nad SVOje armade ono, v kateri je govoril Hitler. Izjava lastnika dvorane , ito atentata po mrtve in ranje- Jugoslavija bo znižala število Lastnik dvorane je izjavil: Brez vsakršnega predsvarila je meji Nemčije. — Dobava nastala, strahovita eksplozija, 'ne. % bi lahko spreje-!^ so delavske razmere v ostalih ^ev Sovjetske Rusije. clbo- toda družbe so,j jeklarnah te korporacije prav Hess ubit? LONDON, 9. novembra. — . . . . . . ... v. v Brzojavke iz Pariza naznanja- letal iz Nemčije, Itahje m k. je porus.to strop, cgar ruse- ! jo ^ je ^ tudl Ru. Cti. — družbe so'! ^ ' e' da jim ne more-0 Potrebnega dopu- sPrejeli to po-%0rali poleteti s temi k ih izhodnega letali- ^jenih državah, v No-^ pa pre- Č0y S SARDON- 1 Nasmehom 'Moh 8. novembra. ki so včeraj Ki ? ti Sovjetske Ptw Gvcem trgu, so bili ovi^.. ko -se je grobnici nenadoma ^ žuna?1 sovjetski ko-Nov ?Je zadeve Mak- ^^lina^'tv'nov J6 bil v ^kov ln ostalih viso-'Valci p yov-ietske vlade, vih lCravi30. da je leb-^ ^nahsar. ^retekli teden k k r^v. mo15e v Krem-K suh a Premier Molo-%o: ,ernniin sovjetom "k ^fde SOV:iet" iV^"1 deiu t^m1" Mma"ja tlazai m znancem, i p J na delu v svo-%, kjer bo po-- ako1, poprej. take kakor v državi Ohio. Organizacija jeklarskih delavcev bo nadaljevala svojo kampanjo, dokler korporacija ne podpiše kontrakta z unijo. Prizivno sodišče v Philadelphiji je odločilo sledeče: | _ ' Korporacija mora sprejeti zo-1 V meje te avtonomije ne bo Bosna in Hercegovina postaneta avtonomni provinci pet na delo 5,000 delavcev, ki so zaradi stavke brezposelni. Plačati jim mora $7,500,000 na zaostalih plačah. Razpustiti mora po kompa-niji dominirane unije. Prenehati mora s programom zatrt ja. S. W. O. C., ki pripada CIO organizaciji. Sodišče je izjavilo, da tepeži s pestmi, ki se vršijo tekom štraj-kov med piketi, niso dovolj velik povod odstavljanju delavcev. vključena Črna gora. — Nadaljni korak k federali-zaciji dežele. / General Viscount Gort Z angleško ..armt;- . v Kr&B ciji, 8. novembra. — Včeraj je angleški vrhovni poveljnik gen. lord Gort povabil v glavni stan časnikarje, katerim je podal nekaj izjav. General RAZSTAVA V g. N. DOMU! V petek, soboto in nedeljo, 10 11. in 12. novembra, se v spodnji dvorani SND na St. Clair Ave. vrši razstava ročnih del in slik, ki jo prirejata krožek 2, Progresivnih Slovenk in Jugoslovanska šola moderne umetnosti. Vstopnina 10c. Obiščite jo! Nov grob Danes zjutraj je nagloma preminil Mr. Rafael Rossa, 995 East 141 St. Pogreb ima v o-skrbi August F. Svetek. Več poročamo jutri. v01, ' RDEČI KRIŽ V AKCIJI FS e^ega križa v! naj bi se dostavilo v glavni stan 'V^elo S0.Sedaj zelo Rdečega križa na 3443 Euclid Vvn"*em zdrav-! Ave. Stare, obleke ne pobirajo, obveze za Ameriški Rdeči križ je dobil sp ^ Pletenjem prošnjo za 220,000- komadov 0 Poslalo v gorke obleke, ki naj bi bila do-p ^'aje Evro-1 stavljena pred 1. januarjem. If ž ^Ofi. ^ C^e®a križa 6 poljskih skupin šiva za Rde-^'čnirni'1 S0 enako za-, či križ v Clevelandu, ki izdelu-pp , Gli- Mrs. J. jejo obleke za begunce in zdrav-k^siug i^edn'Ca P^o- niške obveze. Obenem so tudi 1 k. v^,tl Qkraji1t, . tem pa dobavlja Jugoslavija tu j odvaža svoje vojaštvo na nemško mejo di neprestano letala iz Nemčije, I __ Italije in Anglije. !ir i-i u • , . , ... . , , _ j Kralj Leopold nima nobenega upanja, da bi kaj dosegel z mirovnim apelom, ki sta ga poslala on in nizozemska kraljica vladam bojujočih se držav. BRUSELJ, 8. novembra. Seja Naznanja se članicam društ-1 va "bvoboda , št. 748 SNPJ, da j BRUSELJ, 8. novembra. —* se vrši redna mesečna seja v pe- Kraij Leopold se je danes potek 10. novembra v Slov. del. svetoval s svojimi ministri o res-domu na Waterloo Rd. Treba je nem položaju, ki je nastal tik za urediti zaradi veselice, ki se vr- petamj mirovnega apela, ki sta ši 25. novembra. Naj bodo vsi ga naslovila on in nizozemska kraljica Wilhemina na vlade bojujočih se držav, in 9 katerem gotovo navzoči. — Tajnica. Poroka Mr. in Mrs. Anton Žele, 21086 Arbor Ave., naznanjata, da se je pred tremi meseci poročil njih sin Victor z Miss Anno Straus, hčerko Mr. in Mrs. Strauss, 16307 Trafalgar Ave. Mlademu paru želimo obile sreče. Pismo v uradu V našem uradu smo prejeli V soboto zvečer se vrši Hockey igra v Areni med cleveland-skimi Baroni in Ramblerji iz Philadelphije, Pa. Zadnjo soboto zvečer so Clevelandski baroni porazili Ramblerje 2 do 1; toda | pismo za Anton Kolenca, 1114 v nedeljo pri igri v Areni so Ba-1 East 69th St. Pismo je iz Nove-roni izgubili v igri s Pittsburški- ga mesta. Prosi se, da naj ga mi Horneti, istotako 2 to 1. I pride iskat! POLJSKI RUŠILCI V BOJU OB STRANI ANGLEŠKE MORNARICE apelu se že danes ve, da je padel na nerodovitna tla. Tukaj se čedalje bolj uveljavlja mnenje, da bodo Nemci v svoji desperatnosti udarili skozi Nizozemsko ali Belgijo na zaveznike, ker nimajo nobenega upanja, da bi mogli prebiti francosko Maginotovo črto. Posledica tega je, da je belgijska vlada pozvala pod orožje 500,000 rezervistov ter rekviri-rala vse buse in privatne avtomobile. Skozi mesti Bruselj in Ant-werpen ropočejo nepregledne kolone avtobusov in avtov, natrpanih z vojaštvom, ki odhaja proti nemški meji. meje proti Belgiji in Nizozemski, da bo Nemčija od vseh strani zaščitena in varna. Vest iz domovine Nova gostilna LONDON, 8. novembra. —; toplo pohvalila zasluge poljskih Pri flotili ladij angleške mor-1 rušilcev pri patruljiranju za nance, ki je včeraj odbijala na- nemškimi podmornicami. pade nemških bombnikov, sta ; Z angleško mornarico deluje-Mr. in Mrs. J. Tekavčič, na-j bila tudi dva poljska rušilca. jo trije poljski rušilci, ki so se znan jata, da sta odprla novo go- Boj, v katerem sta poljska ; prebili skozi nemško podmorsko la Belgijo in Nizozemsko, naj se stilno na 882 East 185th St., rušilca pomagala angleškim blokado v Severnem morju. I-! varujeta zbližanja z Anglijo, kjer vam bodo lahko postregli ladjam, se je vršil v južnem mena teh rušilcev so; Blyskawi- iHkratu je nemška vlada nazna- BERLIN, 8. novembra. — Nemška vlada je nocoj posvari z dobrim vinom, pivom in žga- koncu Severnega morja. An- ca (Blisk), Grom in Burza — njem. Se priporočata za obisk, .gleška admiraliteta je že prej | (Burja). nila, da je pričela Nemčija z intenzivnim utrjevanjem svoje Mrs. Ana Rakovec, 13524 Ashburton Rd., je dobila iz domovine žalostno poročilo, da ji je na Golniku nad Kranjem u-mrla njena mati Neža Golmajer dne 23. oktobra. Meseca januarja bi praznovala že 94 rojstni dan, da jo ni prehitela smrt. V fari Križe je bila ona najstarejša žena. Poleg hčere Ane v Clevelandu, zapušča na Golniku še sina Antona in hčer Marijo, poročeno štefe, katere hčer Miss Angela. Štefe živi tudi v Clevelandu. Naj ji bo lahka domača zemlja. Predavanje o tehnokraciji V petek, 17. novembra ob osmih zvečer, bo predaval v javni knjižnici na St. Clair Ave., in E. 55th St., Mr. L. H. Gergely, in sicer o položaju na Balkanu. Predmet njegovega govora bo: "Kaj se bo zgodilo v Jugoslavijo." Vsi ste vljudno vabljeni k temu zanimivemu predavanju, h kateremu ni nobene vstopnine. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 9. noven G( UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by XHk AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays -"o ntznaSalcu v Clevelandu, ea celo leto.................................$5 60 » 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 *0 pošti v Clevelandu, v Kanadi In Mežici *a celo leto.................$6.00 * 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 4a Zedinjene države ca celo leto ........................................$4.50 s* 0 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$L50 Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inoscmske države: celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00; entered as Second Class Matter April 26th, itflS at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd. 1879. i in upamo, da se še oglasi naš ^ ^ te. mm m tajnik. Prihodnjo nedeljo je 12. no-J5 vembra in čeravno je dan Vboj- UREDNIKOVA POSTA PROGRESIVNE SLOVENKE KROŽEK 2; RAZSTAVA^TprireTamo vesdko^^daS ROČNIH DEL SKUPNO Z UMETNIŠKO ŠOLO j ljudje zabavajo in plešejo. Ker še par dni je do razstave in zraven bodo tudi slike, da si jih kdor ima revmatizem in ko ple-vrata se bodo odprla za javnost, I boste lahko ogledali. | še se spoti, je to dobro zdravilo da si bo lahko ogledala našo j Razstava bo odprta v petek za odpravo revmatizma. razstavo ročnih del in obenem 10. novembra od 7. ure zvečer ! Torej pridite v Slovenski de-si boste lahko ogledali slike na-1 do 11 ure. Ravno tako bo tudi lavski dom na Waterloo Rd. in še mladine. j v soboto 11. novembra; v nede- ;vse drugo boste izvedeli tam. — j Katere so šivale za to razsta- Ijo 12. novembra pa bo razsta- Jože je povabil vse glavne od-vo, je bilo že omenjeno in jih ne va odprta od 1. ure popoldne in bornike v Clevelandu. Jaz va-' bom ponovno naštevala. Precej- se zaključi ob 8. uri zvečer. | bim pa še vse Strugglerje, ker 1 anjo število članic je delo ! V soboto bomo imeli program ^t. 53 je njih oče in mati. In ,, .. , ur) ,, . , . . , -- vzelo, te bodo tudi precej poma- Iv nedeljo zvečer pa ples. Občin- kjer ni očeta in matere, tam ni Mariborska Politika pnobcuje pod gornjim na- gale za čim Iepšo razstavo. stvo je prav vljudno vabljeno, sinov in hčera. Posebno bi se ■ lovom sledeči lep'in zanimiv članek. j Najbolj pridna je bila pa Mrs. da se odzove v lepem številu in šikalo, da bi se enkrat pokazal Francoski pesnik La Fontaine (izgovori: Lafonten), Rose Petrovčič, ona nas je vse si ogleda to zanimivo razstavo famozm "Lindy, the chief". Mi I i je živel v letih 1621 dO 1695, je menda znan, vsaj iz | prekosila. ,, ,. ročnih del skupno z umetniško b, rad, v,del, ce zna se kaj ple- .k ... , ., . v , t XT . i - I Poleg velike družine, ki jo i- solo. sati. kake čitanke, marsikateremu našemu bralcu. Napisal je ma in veliko dela je najve5 i Progresivne Slovenke gleda-1 m kdo še naj pride? Naša C krog-250 basni, V katerih kaže večinoma, na živ albklh naredila. Večkrat sem jo že opa- mo za napredek. Temu dokaz Svoboda , ker svobodo tako primerih slabe lastnosti in napake ljudi in iz tega daje zovala, ko smo se shajale vsak so predavanja, ki jih prirejamo, potrebujemo, da se še celo mo-a I .i-j— i. x-----r-v--------u; •_-------i-----j.i ramo zanjo biti. Brez "Svobo- SVOBODA NAD VSE! opomine in nasvete. de" ne sme biti. Če bo ena dvo- teden k šivanju. Druge smo hi- in pa razstava ročnih del. i tele govoriti, da smo ena drugi ; Progresivne Slovenke je edi , Tako pripoveduje ena njegovih basni o lačnem volku besedo jemale, ona je pa bila ' na napredna organizacija žena rana premala, bomo vzeli pa še ill sitem psu. Volka je bila že sama kost in koža in ž a- kar tiho in je svoje delo dela- in deklet. Ako še niste članica, . irugo! In niti na to se Durn ni lastno je ogledoval debelo, priklenjeno dogo, ki je čuvala la naprej. Vse priznanje Mrs. ste prijazno vabljena, da pri- ,spomnil m vendar je pomagal aajo. Nagovoril je psa, kak« da je tako lepo rojen. Doga R- Petov^ P^vne i atopit.. bo:% mu svetuje, naj zapusti gozdove m svobodo in se vdinja ^0 ",ani(!^ Obenem pa vabim od blizu in del na 25. novembra, ker takrat ljudem. i ^i^^i^%8tava čimbolj zani- ^ rojakinje, da o- j bodo pa one imele veselico, ali če • Delati ne bo treba skoro prav nič", pravf mu pes. gonili samo miva, bodo zraven sodelovali ^%^liT%-ieWške šole Tdne- ^ človek zaposlen, pozabi včasih boste berače in postopače. .tudi drugi krožki, štev. 1.. 3. i-^ ^ ^ prilizovali domačim se, gospodarju služili, ! 3. To bo res nekaj zanimivega plače zato pa boste dobili lobre različnih vrsta, kurjih, golobjih kosti: da bodo božali \as, treba še praviti ni." so potrebovale po tri mesece za prevoz. Ti prvi naseljenci iz evropskih dežel so morali skozi vsa trpljenja in grozote tuje, nenaseljene dežele, kjer ni manjkalo zveri in divjaških plemen. Iz te pra-divjine so morali črpati sredstva za živež, stanovanja in oblačila. Kljub pomanjkanju, boleznim in večni nevarnosti od strani sovražnih Indijancev so stali trdno na svojih tleh in niso nikdar pokazali, da bi bili plačali previsoko ceno za svobodo, katero so iskali in našli. Zgodovina razvoja naše dežele od male skupine "tujcev" do dobro stoječe skupine kolonij je znana. Sčasoma je naravno bogastvo te nove dežele zaslovelo po svetu. Preko morja je posegla lakomna roka despotizma in zahtevala pretirano visoke davke od naseljencev v novih deželah. Take davke je nalagala vlada, v kateri davkoplačevalci ŠKRAT ten Sti. Po Maistrovi ulici stopa elegantna goSl stna ima krepko Vpraša 15-letnega faHtK8V ...... ko, kje pa je Tavčerjev3 v ^ ^ Fant pa: "Hm, veS ' „ % dična, to je pa seda] ^ ^ ti. Mlade gospodične ^ polizale vse markacij6' ^ ^ ™ ■ —.j na J68 .1 2at- % Bilo je pred leti na ^ Naduti inozemec se ]e • u-v + . j 4-1 v- letovišča na Bledu 0 A, niso bih zastopan.. In tako sobi- ^ kot P< _ imenski kolonisti Preorani, acati se višjo ceno za svobodo, ^ ^ ^ ^aš oW# , J nik, da pregleda P0**® f «i nadutež pomoli na# ^ ga lista pod nos jedl „3 «1 ga je odnesel iz j6® . ^ % Naš uradnik z dostoJ . * mirom prečita iz Ti plačati ki so jo smatrali za naravno pra vico vseh ljudi. Dvignili so se v revoluciji proti evropskim tiranom in zmagali so. S težko pribor j eno neodvisnostjo je prišla odgovornost za Kdaj se prične? Ob pol osmih I. ta spodnji dvorani S, N. Doma na:zvečerhl Mite točni, da ne malenkostna, da je omogočeno | vsakemu si ogledat razstavo. — Zanimivosti bo dovolj, kajti, , St. Clair Ave. Na svidenje! Anna Belle bi zamudili poskočnih polk. Naš Jože Kunčič je bil pa u-stanovitelj tudi društva št. 17 v Lorain, O. Potem ko je došel v | zabav^£^"tvatzar ^ mu pove, da je priklenjen, "a kaj je na tem?" Volk mu 1 | Vaje zbora se vršijo vsak če- pa odvrne: "Toliko, da čem ostati, kjer sem. Hrane vaše najboljše imel ne bi rad, mikal '-celo za.ceno me tako ne bi zaklad.' ___ _______ _________ ___ v , . in odhiti spet v svobodo. |o"ro^'pS |:^v:IJd%n:h v"j.g Vipavski raj Cleveland. — V dolžnost štejem, da kot tajnik društva ' p0(j vodstvom, J. Nagel. i Vipavski ra j štev. 312 SNPJ, ob- j vestim vse naše člane kakor tn-1 zbor J«dra" vas »= , di drage rojake in obenem vse ^aa^a. nn zabavo na Sdvestrov čela za brezverstvo, kar ni pri. "" " kladno za človeka, ki ima dušo. si trtek, na odru Slov. del. doma ga priklopih SNPJ" In tako je začel nagovarjati rojake za pristop. Ampak ni bilo tako lahko, ker so smatrali svobodomiselna na- vzdrževanje reda in Hitoma 6. Wg, za zedmjenje posameznih držav i . J 6 goSji . nov narod. Ustava, ki je bila . ^ 0. ' ,.rivalar56 končno sprejeta, je bila sestav- in ^riS av,V, ljena s tako modrostjo in pre- noma uJema-vidnostjo, da je ostala do današ- njih dni vrhovna postava te de-; vedno na straži in P, izvirni razkrivati in P0^aMte i---------Prt^uašsi''! žele, nespremenjena nameri in svrhi. In tudi takrat se je bilo treba Kakor potrebuje vsako Živo bitje zraka, tako znš,- j ne'vesehce katero priredi dru-'del- domu- Posetniki prejšnjih j boriti za svobodomiselnost in čajen človek ne more živeti brez svobode. V povojnem Ištvo Vipavski raj dne ll. no- kt, se gotovo spominjajo vese- Itaka borba je bila tudi nevarna, času je pa demoralizacija ljudi strahotno napredovala in | vembra 1939. v Slovenskem do- k »rud* m nepristranske za- I In vendar je bilo mogoče spra-mnogo se jih najde med njimi, ki pravijo, da je svoboda mu na Holmes Ave., to je v so. prazna fraza in so zelo navdušeni za vlogo priklenjenih ^o na dan sv Martina. Vzrok Pozdrav 1 . ... , & j da smo si izbrali ravno ta dan čuvajev nad ljudmi m pnhzovalcev napram gospodar-i^^^^j^a, ker izviraj jem. Taki ljudje so seveda živeli v vseh časih, sicer ne jZ starih časov. Namreč, na bi La Fontainu pred tristo leti prišla na misel basen o ši pradedje so si izbrali sv. Mar- j žabah, ki zahtevajo od Boga "mogočnega" kralja: jtina za svojega patrona, kate- propagando, ,yi stopniki tujih vlad jf vi jati in obrekova 1 demokracije. v j f*0 Demokracija j^, viti 12 rojakov skupaj in potem je šlo. In na zadnji seji smo sli- Skoraj takoj po odobrenj u ustave od tedanje trinajstorice držav, Je bilo predloženih ljudskemu odobren ju deset dodat- _____________ kov ali amendmentov. Ta dese- posebnih prednosti i" torica prvih amendmentov k Ijanov te dežele je ■ ustavi, ki jo nazivamo "The Bili ohranijo one ugod1105^ of Rights," je po odobren ju po- vice, zaradi katerih stala bistven del ustave. Ti do-' novi jena naša datki določajo in jamčijo vsem ka vlade. Svoboda i" ^10%, državljanom Zedinjenih držav katero so se naši . m sledeče osnovne pravice: li, je pomenjala Enakost pred zakonom; ver- ga, konkretnega i» | šali poročilo tajnika, da nas je A. Prime ravno 500 v odraslem od-■ delku. Martinova veselica društva Da bi vi znali, koliko je že bilo vplačanega v podporah in "Žabam je dosti bilo, demokratične vlade, pa so regljale tako, da samodištvo naj Bog jim prizna." Vendar se človek sprašuje da v današnjem stoletju, ! rega so imeli zelo v časti in mu-! dali prednost pred drugimi svet- V boj Dne 7. novembra semčitali^ovaminnjihmalim lnleta- zanimiv dopis našega tajnika znah cemU vrednost, da niki, to pa radi tega, ker pride dr v Boj št 53 g^PJ, Jožeta i ^ *l1 011 pr' drustvu- ravno v tistem času, ko se mošt iDurnai Mislil sem, da sem jaz 1 Ko smo , de spreminja v vino. j edini, ki dela napake, pa sem se dom' smo obhaJal1 20-letmco. I . ... . L T ' ^ I Proslava nam je prinesla mc Zatorej smo po domače po- zmotil, ker jih je sam Jože na-;manj kakor $802 tistega dobič- po vseh izkušnjah prejšnjih rodov srečava toliko ljudi, ki | vedah, da se krsti na Martino- [praVil in sedaj je pac na mem vse to ^ ^azaj za obožavajo nasilje tem bolj, čim bolj je nasilno. In totalno vo soboto ali nedeljo novo vino. j ležeče, da jih popravim. vse. Svoboda in P1, tudi v nadalje ^ praktičen pomen-delati in so zmožm ^ rali imeti prilik0 1 dostojnimi plačain''^^!^ prostost bi mora 1 menjati zanje P1 „■ ooP.i Iiasilstvo nad sočlovekom naj postane še vzor in red bo- 1 Torej, da se ta lepa navada ! Dr Y boj je bilo organizira-rlnnnncti? ' ■ A# i jfcf ne Pozabi in opusti, prireja dru- :no na Martfoiovo nedeljo 11. no- f;tvo Vipavski Raj ta zabavni vembra ] 1906. Vse drugo je Še bolj se čudi človek, ko vidi, da danes kruh ni večer, da skupno v prijatelj-: bilo praviin0| samo v boj ne zvezan s sužnostjo, da danes svobodni državljani svobo- :;kem razpoloženju zopet enkrat mara biti starejši za leto dni. doljubnih držav ne stradajo kruha kakor tisti La Fon tainov volk. Kje je največje blagostanje? Na Danskem, na Švedskem, na Norveškem, v Avstraliji, v Kanadi, v Franciji in Belgiji, v deželah, kjer vlada tudi največja mera svobode. Skandinavske države so tudi v splošni ibhajamo sv. Martina. Ohijska kapljica obeta biti letos izbor-1 na. Na razpolago bo pa tudi dru- Pristopilo je zraven 12 novo-pristoplih rojakov. Eden, ki Š3 tudi živi in je bil že enkrat in -o vsakovrstne pijače. Zatorej Uhk". .".a je še župan v Euelid te vsi najvljudneje vabljeni, da 'g ^ jZvJlC kulturi za stoletja pred drugimi državami. In mislimo, da nas posetite v soboto 11 oh da on je bil med svet mora iti za tistimi, ki se vračajo v barbarstvo. V tem vembra zvečer. Car se ti e ')'^: d ^ timi apostelni in mi že- . t • i . 3'nzka bo tudi dobro p^eskrblje- !u " ^ , pravno si je treba biti na jasnem. In moramo imeti pogum, da fo Za . bo . , Vyem dobro jlimo Starmanovega sladoleda, v nevedne poučimo, kibice pa odločno zavrnemo; ker sicer „nani vadnalov'orkester. Vstop-' Louif • sPomni ae nas reveže v in nam zna vsem skupaj tako zgoditi, kakor tistim La; nina k veselici je samo 25c. Za-1 PQg1^ poSebno porcij0 tajniku, dom za vplačilo na dolg delnic. Obema društvoma, ki smo ju u-stanovili, smo bili radodarni in jima darovali delnice, da so delničarji SDD. Toraj naj nihče ne misli, da smo samo slabi ljudje, smo včasih tudi dobri in hočemo storiti dobro drugim. In prej ko končam, vas vse, kakor vas je tajnik vabil, tudi predsednik vabi, da • pridete na 12. novembra. Saj me poznate, Barbič mi sko svobodo; svobodo govora in tiska; pravico mirnega shaja-nja ali zborovanja; pravico do lastnine in sklepanja pogodb; pravico do porotne obravnave in zaščito pred ponovno obravnavo. ako je bil prizadeti enkrat oproščen; varnost pred hišno preiskavo brez sodnega ukaza; I ne ure jn delovne i'1 varnost pred zaplenitvijo last-j vico do primernefe^.^n« nine brez sodnega postopanja; ter do pokojnini® zaščita pred pričanjem proti1 starosti. Svoboda ' ^ samemu sebi; zaščita pred are-1 morata pod na§0 taci j o brez javne obdolžitve. ' vsebovati pravico P Vsa razvojna gibanja in vse lastnine in pravic0 pv--spremembe pri upravljanju na- podjetništva. ^,!,0|#' šega naroda kot celote morajo mora jmeti zagotoUebo.: iti skozi rešeto ljudskega glaso-1 zapostavlja* in.da"jvili'' vanja. Noben zakon ne more bi-' niti od mogočnih P t • _____i _•___i • ___-i - i. •____?_____ . - -.:+i ou $ A H He; i. k ^1 $e x Funtainovim žabam, ki jim je Bog ustregel in jim poslal, torej vam še enkrat kličem na i veselo svidenje v Slovenskem domu v soboto zvečer. John Strancar. st. ker je čisto pozabil na župana! Jože je tudi zapisal, da bo za Iplcs skrbela Zalarjeva godba? Kolikor jaz poznam Zalarja. Frank Barbič POMEN DEMOKRACIJE V naslednjem je v prostem prevodu priobčen članek "What Jadran vem toliko, da peče kruh, žem- Democracy Means," ki ga je za ;ijc, preste, potice in krofe z Foreign Language Information luknjami. Kar se pa godbe tiče, Service napisal Alfred M. Lait- ies energičnega poglavarja "v osebi" ptiča žerjava! "Nebes vladar jim zdaj pošlje žrjava, \ ki jih mori in požira žabam, se ve, to spel vlada ni prava. Bog pa jim pravi: "Kaj vendar želite? Mislite-li, da, kar se zazdi vam, dobite?" Ker niste bile zadovoljne s samovlado, s samoupravo, pa prenašajte zdaj vladavino žerjava! Če je kaj potrebno človeku, mu je potrebna večja svoboda in blaginja, ne pa, da se mu jemlje še tista betvica svobode, ki ostane od vsega zamotanega aparata, io le po en koncert na leto. — Ida ne bo mogel plesati, da mu- ne j o. Tedanji ameriški domači- ki večkrat bolj utesnjuje kakor urejuje človeško življenje Zbor uprizori spomladi ope- zika ni bila dobra. Kdor zna ple- ni so bili Indijanci. Novi prise- v moderni družbi Zato ne more veljati gesk,: enega je ^ bo oboaem P—I:««. bo^o ,%oW.W. tieba postaviti nad vse ljudstvo, temxec ljudstvo Jt tu. )a z učenjem operete se bo pri-1štva V boj in tako boste podpi- važna se jim je zdela ta svoboda, Ivigniti. L o pa je spet mogoče samo v lesnični demo- v par tednih. Kogar veseli ''"čili svojo muziko. da so tvegali zanjo svoja življe- kraciji, ki je sicer Še nismo doživeli, pa ostane naš petje, in želi nastopiti v aprilu i To so popravki in drugo, kar nja, vozeči se preko Atlantske- ideal. iz Jadranom, ter proslaviti 20-Ijc zapisal je pa čisto pravilno ga oceana v majhnih ladjah, ki Iz stare y dO" Po sklepu zadnje seje pev- ; vem le toliko, da zna igrati na don, bivši predsedniški kandidat i skega zbora Jadran, se name-1 radio. Igrala bosta John Zalo- republikanske stranke in bivši ravanega koncerta dne 19. no- i Itar "The Mailman v Beach- dvakratni governer države Kan-vembra ne bo uprizorilo. Clan-; land" in Frank Barbič ml, pošt- ^as.— ■ stvo je osvojilo sklep, da bo ra- j ni sel na glavni pošti in še par j Preteklo je že več kot 300 let, di preobilnih prireditev in raz- drugih z njima. odkar so prišli v to deželo prvi ' ni h proslav, v bodoče uprizori- Ampak naj se nikdo ne boji, | "tujci." z namenom, da tu osta- ti uveljavljen, ne da bi pri spre- konkurentov, "itl'. gc"— jet ju istega sodelovali držav- Dažavljani demok''* oMj Ijani potom svojih zastopnikov, kot j'e naša Namen naše konstitucije je šči- jn uziVati te Pr, .e|iti titi pravice vsakega posamezni- obenem pa tudi ka kot državljana svobodnega in straktnimi id'eja'1^^. samoupravnega naroda ter tako ^moge druge k01'18 zasigurati "vlado ljudstva, p9- meravane in zap0'1/1 ^ tom ljudstva, za ljudstvo." ka- jjj]] 0f Rights, k1 kor je dejal naš veliki Abraham konstitucije. Lincoln. Poslovanja vlade so osnovana j tako, da se delijo v tri panog«: 1 zakonodajno, izvrševal no in pra-' vosodno. Vsaka panoga ima zal opravljati svoje posebne dolž-[ nosti,neodvisna od ostalih dveh.' Nobena izmed ter treh panog nima vseh pravic. Izvrševalna in zakonodajna panoga dostikrat delujeta skupaj, toda sta zadrževana v pravih mejah od pra- nl»v bi' Obnovljcn* - , ,,1' J ugoslovanske o?t^ ....... ne za prezimox a'" ' p)fl\ pa je bila svobod ; A Parni)5' d'; oživljena. ■ "J ..;]<) proti Južni A'1^ vosodne. Vedno obstoja možnost Ujanski BritrcJ1 y Japonski. ^ox^)i ; nazivate boljševiški in-v ^jjonalizem, je panslavizem [.^jčistejši innajdoločnejši ob-'■ Nikakega namena nimam, ^ 1 se pridružil zboru meščan-lažnjivcev in bedakov. Ru-tiaV,11 ruski boljševizem nista Sov ker ^ internacijbnalen, tem Nemški nacizem je programa-tično nastopil proti boljševizmu enajst let pozneje, potem ko sta Sovjetska unija in Francija podpisali pakt za medsebojno vojaško pomoč. Hitler je takrat začel dvoriti Angliji in skušal dobiti njeno sodelovanje za napad na Rusijo. To se mu je v veliki meri posrečilo. Monakovski pakt, s katerim je bila Češko- Ajda uničena Zgodnja slana je skoro popolnoma uničila ajdo po Dolenjskem. To je hud udarec, ker ajda je za Dolenjsko važen pridelek in ker so letos v maju in juniju povodnji uničile mnogo drugih poljskih pridelkov. Sadna letina je bila letos obilna, toda sadje ima zelo nizko ceno. nosti na vseučilišču v Berkeleyu v Calif orni j i. Na tem vseučilišču je bila katedra za socialne znanosti vnovič kreirana in njen prvi profesor je zdaj naš učenjak prof. dr. štampar. Tej vesti je priključeno daljše poročilo o delovanju prof. dr. štampar ja v Jugoslaviji in na Kitajskem, kamor ga je bila poslala zdravstvena sekcija Društva narodov. Visoko odlikovanje Profesor za socialno medici- ^propada Ampak ruski ^rebški medicinski fa- tski sistem ne bo vzdržal je boljševiški, marksi- C 2a^0' ker je naroden, zato. •rfltako''6 rUslti' ®e noben car ni ' I Posegel v dušo in i iT' ^ut ruskega ljudstva -■ ^ to storil Lenin. Dal je list •fifet '$metom to, kar so vedno 0Vali od boljševizma — _ "Doli z z. 'A ^ sovjeti, živela kmeti .^Qrrna!"... Nemški ko-p! v Rusiji kal marksi- 6 Svetovne države, medtem v resnici le kal nove na-ifv organizacije evropskih -.Lenin je žrtvoval Mark-io ^ /nesto tega Rusiji svo-jjv, ^ bi hoteli žrtvovati pij. 0 svobodo za Marksa. |^aVlški žid je tudi jasno ^ nujno potrebo ruske na-Yj, Cll'žave in se modro pri-, Matijo. Morda iz taktičnih v• židovsko vprašanje nje nacizma, je bila triumf te politike. Moskvi je bilo tega dovolj in ko je prišel napad na Poljsko, so angleški toriji, spo-znavši, kako spretno jih je Hitler speljal na led, zaman trkali na Stalinova vrata. Kaj se bo iz tega izcimilo, ne ve danes nihče. Goebbels je pred štirinajstimi leti boljševizem karakteriziral kot zbujenje DEKORDRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Reeher Ave. KEnmore 3934 R. :ten lned boljševiki bolj za-1 0 kot ljudje mislijo. Malo j J10 Jve. da je kapitalistični i, vr^en z boljševiškim ži- j 0rda v končni analizi,1 ^ n^dar v sedanji praksi.1 0^a želita isto koncem k. . Pogoltnenje vseh naro-i, 1^I)ak preveč razumna w ' Se na napačnem kra-1 % Javila silam, ki so moč-' njunih kramarskih in- rar5>-^ru-Qr«TMMSrac3raE*eaEa Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 kulteti dr. Andrija štampar se je nedavno vrnil iz Severne Amerike, kjer je kot gost raznih vseučilišč in znanstvenih u-stanov predaval o svoji stroki. O njegovem potovanju in udej-stvovanju v Ameriki je objavil obširno poročilo največji medicinski strokovni časopis v USA, ki pa je priobčil tudi vest, da je prof. dr. štampar imenovan za profesorja javnih socialnih zna- ODBOR Slovensko Katoliško Podporno Društvo Presvetega Srca Jezusovega Predsednik, John Levstik, 646 East 115 Street; podpredsednik, Anton Hlapše, 1082 East 72 Street; tajnik, Leo Novak, 7610 Lockyear Ave.; blagajnik, Andrej Tekavc, 1023 East 72 Place; zapisnikar, Matija Oblak, 1235 East 60 Street; Nadzorniki, Frank A. Turek, Frank Petkov-šek, in Albert Novak; vratar, Matevž Debevec; zastopnika v Klub Društev S. N. Doma, Andrej Tekavc in Frank Petkov-šek; zastopniki v Klub Društev sv. Vida, John Yežek. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v SI. N. Domu ob 1. uri popoldne v dvorani št. 2. V društvo se sprejema člane od 16. do 45. leta. Visoka globa Na Sušaku so pred nekaj tedni carinski organi zasegli pismo, v katerem je neka posestnica poslala 1,300 dolarjev na naslov nekega zagrebškega trgovca. Dolarje so zaplenili in uvedeno je bilo proti odpošiljateljici kazensko postopanje. Zdaj je finančno ministrstvo potrdilo obsodbo, s katero je bila pošiljate-Ijica dolarjev v pismu kaznovana z globo 90,000 din. veznikov ostale brez sredstev za eksistenco, je ministrski svet odredil, da morejo take potrebne družine zaprositi za državno podporo, ki znaša v večjih krajih 8 dinarjev, v manjših krajih pa 5 dinarjev na dan. Za vsakega otroka pod 16 leti se ^amo-re dovoliti še po 3 dinar j 6 na dan. čini humorističnega značaja, poleg tega se je pa tudi bavil s pripovednimi spisi sličnega značaja. S svojimi spisi je spominjal na nedavno umrlega srbskega humorističnega pisatelja Nušiča, s katerim gaje vezalo dolgoletno prijateljstvo. Pokoj-i ni profesor Kostov je bil tudi i iskren prijatelj Jugoslavije. Smrt pisatelja V Sofiji na Bolgarskem je umrl Stefan L. Kostov, eden naj odličnejših bolgarskih hu-morističnih pisateljev. Napisal je mnogo dramskih iger, po ve- »mnm»;»:utmumw»:i:iiiiiiii!imnn Podpora družinam Zaradi neurejenih evropskih razmer je bilo tudi v Jugoslaviji poklicanih pod orožje veliko število rezervistov. Ker so vsled tega mnoge družine vojaških ob- a riirf v* "g I govci in ^aj je čas, da si naročite vaše Redarje za j g^Q obrtnild I # Pri nas imamo veliko izbero vseh vrst koledarjev, ki vam bodo gotovo ugajali. Imamo letos posebno lepe vzorce. Izplačalo se vam bo, da si ogledate naše vzorce predno naročite navadni, slabe koledarje od druge družbe. Obdarite letos vaše odjemalce, ki so vam bili naklonjeni celo leto, s koledarji. Pridite si ogledat vzorce sedaj, ko je zaloga popolna in izbera nenavadno dobra. Z >r #0 m m t* #v tu0 g,asite se v uradu ali pokličite HEnderson 5311 ali 5312, in zastopnik pride k Vam. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue NEVERJETNO PRENEHANJE REVMATIČNIH BOLEČIN * Nikar po nepotrebnem ne prenašajte bolečin v kitah. Na tisoče ljudi je bilo nepričakovano rešenih revmatičnih bolečin, bolečin v kitah in zgibih s priprostim drgnjenjem s Pain-Expeller-jem. To nenavadno zdravilo naglo pomaga. Do sedaj je že bilo prodanih nad 17 miljonov steklenic. Kupite Pain-Expeller. Zahtevajte Pain-Expeller s sidrom na steklenici. BOŽIČ SE BLIŽA Vsi, ki im^te v stari domovini še stariše, sorodnike, prijatelje in znance, se istih radi spomnite, posebno ob praznikih kot je Božič in Novo leto. A ne samo. da se jih spomnite, tudi razveseliti jih želite s kakim primernim darilom ... Najbolj primeren dar pa je denar... Da bodo vaši dragi točno in v redu sprejeli to, kar jim pošljete, se vam svetuje, da se obrnete glede pošiljanja denarja na: AUGUST KOLLANDER Slovenski Narodni Dom, 6419 St. Clair Ave., CLEVELAND, OHIO \ KOLLANDER pošilja denar v Jugoslavijo, Italijo in druge evropske države. Vsaka pošiljatev je garantirana in je običajno izplačana v treh tednih. Cene dinarjem in liram so zelo ugodne ... Pri Kollanderju dobite tudi jugoslovanske in italijanske znamke. OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" Naznanilo Povečana posluga sedaj v veljavi na mnogih elevelandskih pouličnih progah POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravnlilce recepte točno In zanesljivo. DoetaTl-mo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15712 Waterloo Rd. Slovenska lekarna V najem V najem se odda 6 sob, in kopalnica. Najemnina $25 na mesec. — Vpraša se na 1140 East 76th St. zgoraj. BUKOVNIK'S Photographic Studio 762 EAST 185th ST. KEnmore 1166 e V najem Odda se stanovanje 6 sob v najem, 3 spodaj, 3 zgoraj, kopalnica in furnez na 1084 East 64th St! vogal Glass Ave. — Vpraša se na 1164 Norwood Rd. zadaj. j V najem Odda se v najem opremljeno prostorno gorko sobo s prostim vhodom, za eno ali dve osebi. Se lahko tudi kuha. — Vpraša se na 14919 Pepper Ave., blizu East 152nd St. zgoraj. V najem Odda se v najem 5 sob, kopalnica in garaža. Zgoraj. $30.00 na mesec z garažo, ali $28 brez. Vpraša se na 1293 East 168th St. LOUIS PEČENKO 7308 Heckcr Ave. ENdicott 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo Za fino in trpežno žensko suknjo ali FUR-COAT, ceneje in direktno iz tovarne se obrnite na, Benno B. Leustig-a 1034 Addison Road ENdicott 3426 Zanesljiva popravila in postrežba Popravljamo radije za dom in avto, pralne stroje, peči in "cleaners." PERUSEK FURNITURE (0. 809 EAST 152nd ST. MU. 9211 - Odprto v ponqdeljeli, četrtek in soboto večer. jssssesssxsx%3sxiexxsssa(xss3exxsiexxxxsxssxsexssxsex3exxse%ss3aeisss\ Domači mali oglasnik m Sk S DODATNA POSLUGA DRŽI KORAK Z NARAŠČAJOČO ZAPOSLITVIJO Z namenom, da se preskrbi točno in zanesljivo transpor-tacijo za tisoče delavcev, ki so našli ponovno zaposlitev v clevelandski industriji, je Clevelandska poulična železniška družba povečala poslugo na progah, ki služijo trgovini in industrijskim okrožjem. Dodatne izboljšave v po-slugi se bo dalo kakor hitro bo potreba, da se pride v oko m rastočim potrebam clevelandskim potnikom na pocestnih železnicah, za varnost, ekonomijo in zanesljivo transportacijo. POTNIKI NA POULIČNIH SI PRIHRANIJO DO $20.00 NA MESEC Poskusite se peljati na poulični železnici ali motornem busu dnevno na delo, boste videli, koliko boste prihranili. Mnogo Cleve-laridčanov je izračunalo, da prihranijo do $20.00 na mesec, ker jim ni treba plačevati parkanja in drugih avtomobilskih stroškov, ob enem lahko pozabite na skrbi voziti avtomobil v gneči in nevarnosti na mokrih in ledenih cestah. Vi hranite z varnostjo, če se vozite na poli ulični železnici ali busu. Zakaj, ne bi pričeli že danes? THE CLEVELAND RAILWAY ' COMPANY * x mmm ■ i »esxxxxxxxxxxxsesimasiesxsmaeMexxssxwtxxxsxsaexxxxMaHexxM AVTOMOBILSKA POSTREŽBA E. 61st St Garage RE-NU AUTO BODY CO. 878 East l52nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 ELYEIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Slovenska popravljalnica l6X3S$K36S06ie3e3eXX38S$3S3ta06S8$aeKSeS CVETLIČARNE Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. aeseataoeKsesxxxitseKsotaqtsessaexsxi GOSTILNA FR. MIHČIČ CAFE 7202 ST. CLAIR AVENUE Night Club ENdicott 9359 i% pivo, vino, žganje In dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj Slovenska cvetličarna Jf. Jelercic & S>on 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 GASOLIN MIKE POKLAR E. JfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. PAPIRAR John Peterka Papcrhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam ■ 1121 East 68th Street Endicott 0653 <3e$XXX38X306S$SeS3eSS3tX$36X%3tX!6S? RAZNO FRANK KURE 1118 EAST 77th ST, ENdicott 0439 Vsa kleparska dela, dela na strehah In na furnezlh. Sc priporočamo hišnim gospodarjem — delo je Jamčcno In cene so zmerne. MESNICE CLEAN CUT MEAT MARKET 664 East 185th St. KEnmore 1881 MesO iz naše mesnice Vam pove ceno pri vašem kosilu Kupite enkrat pri nas. ANTON NOVAK Louis Jerman j Plumbing and Heating | Furnace installing and repair- ing 21651 Friday Ave. KEnmore 4744-W ma Oglašajte v — "Enakopravnosti prenm i - JlNIEnPFSVTTnST S. novembra. #i Miroslav Malovrh: 20 V STUDENTOVSKIH ULICAH LJUBLJANSKA POVEST Spinetti je skrivaj in zvijačno vplival na razne člane v hiši grofa Attemsa zbirajoče se družbe, da Helene ne kaže povabiti na ta izlet. Storil je to iz maščevalnosti, da bi Heleno ponižal; kajti jezilo ga je na vso moč, da je skrajno odklonila vsak pogovor ž njim, ko jo je navidezno skesano prosil odpu-' ščenja, da jo je v svoji "blazni ljubezni" hotel poljubiti, samo poljubiti, kakor je slovesno zatrjeval, trkajoč ob svojo oficirsko častno besedo. Ni se toliko jezil, da mu je za Streliščem u-šla, kakor da mu zdaj sploh ni hotela verjeti in da niti govoriti ni marala ž njim. Baron Plass je čutil, kako željo ima Helena. Čital je to z njenega obraza in njenih oči, saj se ni znala pretvarjati. A vendar ni ničesar storil, da bi Lici povabila Heleno, naj se u-deleži izleta. Helena je upala, da ji pomore baron Plass, a ta je poznal položaj, je molčal, ve-doč, da bi ničesar ne opravil. Morda bi se bila s Heleno o stvari kaj pomenila, če bi imela priliko govoriti na samem; a ta prilika se jima ni nudila in poiskala je tudi nista. Od onega večera, ko je baron Plass poljubil Heleno, nista bila niti treno-tek sama skupaj. Doslej Helene to ni vznemirjalo, saj so ji pogledi barona Plassa pričali, kaj čuti zanjo, toda zadnji dan pred izletom ji je njegova molčečnost vendar začela postajati neprijetna in sumljiva. Tako srčno je želela udeležiti se izleta, da je postala nepravična celo napram onemu, ki ga je ljubila. Žalostnega srca je dan pred izletom zapustila hišo grofice Lici. Prav do zadnjega hipa je še upala, da ji reče grofica: — Pojdite z nami, Helena. — Toda grofica je bila prav ta dan tako razmišljena, da ni utegnila kaj več govoriti s Heleno in se je naposled prav površno poslovila od nje. "Jutri se pač ne vidiva, ljuba Helena," je rekla grofica in je I obenem že odhitela v drugo so-ibo. j Tedaj je Helena vedela, da so se njene nade razpršile. Vsa potrta je prišla domov in mislila celo pretrgati vse zveze z grofico Lici in z njeno družbo ter iz svojega srca iztrgati spomin na barona Plassa, kajti rekla si je, da jo ta družba le trpi med sabo iz sebičnih nagibov in da je tudi Plass ne ljubi resnično, ker bi je sicer gotovo ne bil zatajil. Stara soseda je Heleno sprejela z obrazom, na katerem se .je poznalo, da ima njega lastnica posebno novico povedati. "Spet vas je nekdo iskal," je hitela pripovedovati soseda. — "Prav postaven in prijazen mož je bil tu in je vprašal za vas." Helena ni bilajiri volji, da bi se zanimala za obiske. Še vprašala ni, kdo da je bil obiskova-i lec. "Prosim vas," je rekla trdo, "nikar ne pustite nikogar več k 1 nam." "E, e," se je čudila soseda. "Kaj je pa spet? Ali smo se že j naveličali gosposke družbe? No, 1 pa ta, ki je bil cranes tukaj, ne I spada h gospodi. Gostilničar je ■ pri "Citronenbaumu", tam za ! frančiškansko cerkvijo. Prav j prijazen in postaven mož je in j mnogo je povpraševal za vas." "Kaj mi pa hoče? Sicer je ne-i kaj v sorodu z nami — menda i je bratranec moje matere — a i doslej se ni še nikdar za nas I zmenil." Soseda ni hotela izdati, kaj ji je bil postavni in prijazni Roža-nec, gostilničar pri "Citronenbaumu" za frančiškansko cerkvijo, zaupal. V trenotku, ko je čutila tolar, ki ji ga je bil stisnil Rožanc v roko, je že stala na njegovi strani in mu slovesno obljubila, da bo njegove namene pospeševala z vsem svojim vplivom in z vso svojo zgovornostjo. "Ali ste se vi kdaj zanj zmenili?" je vprašala soseda ostro. "Še po pogrebu njegove žene-niste prišli na vino, dasi vas je povabil. Pa gospod Rožanec je plemenita duša in vam je to razžaljen je že davno odpustil. Danes je prišel sem vas povabit, da bi šli jutri ž njim gledat izlet po Ljubljanici in ples v Podpeči. Tudi mene je povabil in najel je tudi že kočijo, da, Helenica, v kočiji bodeva sedeli, v kočiji z dvema konjema in dobro se bomo imeli, kakor prava gospoda. No, kaj pravite?" Heleno je spreletelo tako veselje, da jo je kar dušilo. Torej pojde vendar tudi ona gledat to čudovito veselico, torej se je bo tudi ona udeležila, čeprav ne v družbi grofice Lici. To je bilo vsaj nekoliko zadoščenja za njeno užaljeno samoljubje, to ji je bila tolažba v tej njeni zapušče-nosti in zato je brez pomisleka sprejela ponudbo postavnega in prijaznega gostilničarja. "Ker danes ne more več sem priti, sem mu obljubila, da mu pridem povedat, kako ste se odločili," je hitela pripovedovati soseda. "Koj zdaj pojdem." "To ne zadostuje," je menila Helena. "Počakajte malo, da spišem kratko pisemce in to mu nesite kot odgovor." "To je pač bolj gosposko," si je mislila soseda, "a dovolj bi tudi bilo, da mu jaz sporočim odgovor." Helena je spisala lepo pisemce, v katerem se je zahvalila gospodu Rožancu za njegovo ljubeznivo pozornost in prijaznost ter mu sporočila, da sprejme njegovo povabilo z veseljem. Soseda je nesla pismo v gostilno pri "Citronenbaumu", kjer je dobila dobro večerjo, vina in pogačo in kjer je v svoji hvaležnosti pri slovesu prisegla: "Pa če se ves svet na glavo postavi — to mi verjemite gospod Rožanec, čez pol leta bo Helena vaša žena." Točno ob določeni uri se je na koncu študentovskih ulic u-stavila dvovprežna kočija, v kateri je sedel tolst, rdečeličen mož srednje starosti, zadovoljni gostilničar Rožanec,ki si je iz najskromnejših začetkov pomagal do dobre eksistence in je sedaj iskal primerne gospodinje za svojo obrt in primerne žene za svojo osebo. Oblečen je bil že skoro civilno, dasi te noše še ni bil prav vajen. Na njegovih debelih prstih so se svetlikali močni prstani z raznobojnimi kamni, na okroglem trebuščku pa je počivala debela zlata verižica, ob kateri so viseli različni tolarji, prašičji zobje in svetinje. Helena se je bila opravila kar najlepše in je bila tudi poskrbela, da se ji sosede ni bilo treba sramovati. Toda ko je sedela v kočiji poleg sosede in nasproti Rožancu, ji je postalo vendar nekam tesno pri srcu. Začela se je bati, da bi jo kdo iz kroga grofice Lici zapazil in čutila je, da ta ženska in ta postavni in prijazni gostilničar vendar nista prava družba za njo. Rožanec se je čutil jako veselega in zadovoljnega. Govoril je glasno, pozdravljal kričaje vsakega znanca, ki ga je videl na potu in obsipal Heleno s komplimenti dvomljive kakovosti, katerim se je sam zadovoljno krohotal, do-čim se je soseda tako režala, da je postajalo Heleni kar vroče. Kočija se je pomikala hitro, ker si je Rožanec hotel v Podpeči zagotoviti dober prostor in ker je hotel prehiteti kočije in kolesi je drugih meščanov, ki so vsi hiteli tja ven, koder se je imel vršiti ples pod milim nebom. Kar je Heleno najbolj ženiralo, je bilo to, da je imel Rožanec v vozu veliko steklenico vina in da je med potoma neprestano popival. V Podpeči je Rožanec dobil že nekaj znancev in se nemudoma med njimi utaboril, dočim sta se Helena in soseda šli izprehajat, ker sta hoteli videti prihod čolnov z ljubljansko "gospodo". Toda ko se je začela godba in so se prikazali prvi čolni, ko je Helena zagledala grofico Lici in nje-|na prijateljice in prijatelje, je naenkrat pobegnila od obrežja in hitela nazaj v gostilno, da bi je nihče izmed gospode ne videl. V tem, ko je vse občinstvo kričaje pozdravljalo čolne in potem spremljalo došlece na o-krašeni gostilniški prostor, se je Helena skrivala v hiši. Izgovarjala se je, da jo boli glava, a imela je samo težko srce, da ni ostala doma in strah jo je moril, da zapazi njeno navzočnost baron Plass. Prav do mraka ni šla Helena iz hiše, dasi sta jo prišla sose-'da in Rožanec opetovano klicat. . šele ko so zunaj zažgali lampi-' jone in se je začel ples, se je Helena upala zapustiti svoje skri- vališče. Sodila je, da ji bo mogoče ostati v temi in od daleč ogledovati ples. Toda Rožanec, ki je bil že nekoliko vinjen, ji je bil neprestano za petami in jo je neutru-jeno trpinčil z zagotavljanji, da mu neizmerno ugaja, da je ravno taka, kakršno bi si želel za ženo in da ga ni veselja, ki bi ji ga ne storil, samo če bi bila malo prijazna ž njim. To nadlegovanje je Heleno napotilo, da je zapustila temni kotiček, odkoder je ogledovala ples in se pomešala med druge gledalce, kjer je vsaj Rožanec moral opustiti svoje ljubezenske manevre. Stisnjena med drugimi ljudmi je stala poleg Rožan-ca, ki ji je v svoji zgovornosti pripovedoval vsakovrstne čenče o posameznih plesalkah in plesalcih in čuteč se popolnoma varno, je z zanimanjem gledala brezskrbno razposajenost mestne gospode. Vprašajte vašega knjigovodjo glede 1 IZKUŠEN! n j i g ON JE Posvetujte se z vremenskim prerokom glede vremena . . . ON JE IZKUŠEN! GOTOVO, JAZ PRIPOROČAM TEN HIGH - JE ŽGANJE "BREZ OSTRIH ROBOV!" "Z /• Vprašajte vašega TOČAJA GLEDE TEN HIGH . . . ON JE IZKUŠEN! Vaš točaj razume svoj poklic kot Vi svojega. On priporoča gladko in dobro žganje Ten High, ker pozna Hiram Walkerjevo njim lastno metodo dvojne skrbne kontrole, ki izdelujejo Ten High žganje brez "ostrih robo." Samo par centov več . . . Podvoji vaš užitek. Odločite se sedaj, da podvojite Vaš užitek pri Vaši prihodnji pijači. Povejte to vašemu točaju. On Vam bo postregel s Ten Higl^... žganje z pravim bourbon okusom in "brez ostrih robov." Hiram Walker & Sons, Inc.. Peoria, 111. //M »J /i m IV^ te- TEN HIGH STRAIGHT BOURBON WHISKEY 90 PROOF nost in njegove prstane. Da, da, Helena je pametna in ve, kje dobi lahko dobrega premožnega moža." S porogljivim usmevom na ustnih je Spinetti poslušal grofico Lichtenbergovo, dočim je s svojimi izzivajočimi pogledi neprestano meril barona Plassa, ki je postajal vsled tega čedalje nervoznejši in se je komaj še premagoval, da ni povedal drznemu Italijanu svojega mnenja. "Morda pa le nimate prav," se je pokratkem molku obrnil Spinetti do grofice Lichtenber-gove. "Da je Helena lepa, celo čudovito lepa, tega ne more nihče tajiti; tudi ima v svojem vedenju nekaj finega in sploh j Spinetti je polglasno kaže jako dober okus. No in ta in gledal zdaj na Heleno njen čestilec — ta vendar ni i Plassa. Ta je bil tako r®^ ^ mož, ki bi mogel Heleni ugaja- jen, da je v njem ti." težko ustavljati. Kdor biser' nično v Heleno zaljubil, bi j0 posled vzlic vsem pomisl* vzel." "Ne verjamem, ne mem," je zatrjevala grofic "Zgodilo se je sicer da je ' star, od vsega sveta zapu®| aristokrat vzel svojo hišno, a so le izjeme. Če bi se Helena^ pletla s kakim mlajšim anS^ kratom v ljubezensko raZ®'. 1: je, bi bila njena usoda v napi«] določena. Zapeljal bi jo W pustil. Če ima v sebi kaj vevc s ti, kot navadni ljudje, bis vodo, če ne, bi pa že kakor prenašala svojo usodo. Žvi*' zdaj1,8 j L ta"-" jen, ua je v njem drhtel VSa vec. Bolele so ga hladne i srčne besede njegove sestri "Zakaj ne?" je naglo vpraša- jlek t(,liko bo]j ker je ol la grofica LicMenbergova Saji,^ ]tako tobolc„ Me» ' je za tako ubozno dekle ze sre- i___________ od ti v dobrih razmerah - zakaj ; f^o Hvla. Ta žensk-, naj bi ji ne ugajal?" naenkrat začela motriti grofi ca Lichtenberg. Ta je plesala z baronom Spinettijem. Ko je nehala plesati in si je z robcem o-tirala pot s čela, je med množico zagledala znan obraz. "Poglejte, baron," je rekla Spinettiju: "ali ni to Helena, ki stoji tam pod lampijonom poleg tolstega človeka, ki ji tako živahno nekaj pripoveduje in se tako glasno smeje? Seveda je!" Spinetti je z začudenjem spoznal Heleno in ker je v tem trenotku prišel mimo baron Plass, je s hudobnim krohotom vzkliknil : "Da — res je — Knifičeva Helena — glej, glej — kdo bi si bil to mislil." Baron Plass je zardel. Ustavil se je in pogledal med radovedno množico. Ko je spoznal Heleno, se je naglo obrnil v stran, a oditi ni hotel, da bi Spinetti ne mogel kaj reči. "Ta debeli človek je najbrže kak snubec," je menila grofica Lichtenberg, ki ni pazila, da je njen brat še vedno poleg nje in ki tudi ni slutilla, da ga Helena kaj zanima. "Le poglejte, kako se vede. Samo ljubimcem je dovoljeno tako obnašanje. Kdo bi bil mislil, da se zna to dekle tako svetohlinsko vesti, obenem pa imeti ljubavno razmerje. No, ta snubec izgleda prav pomirljivo. Poglejte le njegovo obil- je spremljala in se vedla "Morda misli Helena, da do-!kaka teta, ga je navW L bi še kakega boljšega moža," jei ta tolsti čestilec menil baron Spinetti. "Moj bog, : v ' „ ^ ga# tako lepo dekle lahko komu gla- !cast,m nosom se ^ ° vo zmeša; čaru take lepote se je i (Dalje sledi.) ^ XS3tXX3Ci6XS(3