MARBURGERZEITUNG
AMTLICHES ORGAN DES
'""l	Mar^ur^ a. d. Drau, Badta^ie Nr. « Fernruf: Nr. 2S ft7. 25-88, 25-fi9 Ab 18 Ulli
ftaelich aiiBer SamstaR ist die Schriltieitune nur auf Fcrniuf Nr. 28-67 erreichbar. Unverlangte Zuschriften werd»« "'Cht ruckge=andt. Bei üümtlichcn Anfragen ist das Rückporto hetzuleeen. P?><tscheckkonlo; Wien Nr. S4.6n8. (leschifts^lellen in Cilll. Marktplatz Nr. 12, Fernruf Sr 7. und in Pettau. UnEartorgaüse Nr 3, Fernruf Nr. 89.
STEIRISCHEN HEIMATBUNDES
■onituni RM J.in einschlitSllcfi
1^8 Fpf PostzeUunmebühr. hei Lleterun« Im Streifband luiUflich Porto, bei Abholen in der Oesdiaitsitelie 1durch Po*f Bonatlldi RM 1,10 (einschl. 19.8 Rof Po»tj«ilunKS(tebiihrl und 36 Rof Zuslell-tebühr. Elnzelnummirn werden nur ceteo Vorelnscmlune dei flnielpreliei and der Portoauslafen zugesendet
Nr, 284 — 84. Jahrgang
Marburg-Drau, Dienstag, 10. Oktober 1944
Einzelpreis 10 Rpf
Neue Welle der Grossangriffe
Abwehrkämpfe von kaum erlebter Härte an allen Fronten "
dnb Berlin, 9. Oktober An allen Fronleii Iduit qfqeiiwarl.q wieder tine neue Welle temdlichcr (jfolianqrjile. ih:e Schwerpunkte lieqen im Westen bei .\firhen, südlich Metz und in den westlichen Ausläufern der Voqeeen. Ai^ der Ostfront stehen tinfierp Truppen in Sudnnqarn und in Litauen in schweren Rümpfen und in Millelild-lien tobt die Abwehrschlacht südlich Bn-loqna und wesHirh Rimini. überall dber schlaffen sich unsere Truppen mit qröß-ter Tapferkeit, wf^hrend die Kämpfe eine hi«her kaum erlebte Härte erreichten.
Im Raum von Aachen Vor allem im Raum von Aachfn, wo der Feind im Vorfeld der Weslbefesti-gunqen deutsches Land betraV, iat jeder von Granateinschläqen zerwühlte Meier Boden vom Blut gefallener Feinde qe-tränkt. Hier setzten die Nordamerikaner mit starken von Bomberverbänden unterstützten Infanterie- und Pa'izerkräl-ten am Sonntaq ihre Anqjiffe südlich Geilenkirchen fort, um aus ihrer Einbruchsstelle nach Süden und Südosten ni Richtunq auf Aachen durchzustoßen. Au« Kampfständen und Bunkern schluq ihnen mörderische« Feuer entqeqen, so daß der Anslurrn zersplitterte. Jedes Stocken der feindlichen Anqrifte nutzten unsere Grenadiere und Panzerschützen zu Geqen-stöHen aus, mit denen t-io den Geqner südöstlich und südlich Palenberq niedcr-ramien. Sie erhöhten dabei durch neu»! PanzerabschÜÄse die Zahl der ip diesem Abschnitt innerhalb der letzten fünf Taqe zur Strecke qebrachten nordamerikani-ichen Panzer auf über 120.
Um den immer wieder liegen gebliebenen Angriff nördlich Aachen schneller vorwärts 7u reißen, begannen die Nordamerikaner in den Mbrgenslqnden des Sonntags auch zwischen Aachen und Stoiberg anzugreifen. Der von schweren Pambardierungen eingeleitete Stoß wurde in nördlicher Richtunq geführt. Er soll offenbar die Verbindung zu den nördlich Aachen eingebrochenen feindlichen Kräften horsteilen Nach anfnng-' lichem geringfügigem Bodengewinn fuhr sich der Angriff an stark ausgebauten Hügelstellungen fest und verblutete sich dort im Feuer unfaerer Kdm')fstände. Um zu verhindern, daß unsere Führung Truppen von den weniger umkämpften Nachbarabschnitten an die Bfennpunkle heranzieht, setzten die Nordamerikaner am Sperriegel zwischen Geilenkirchen \md dem Maastrichter Zipfel sowie slid-östlich Aachen und drm Waldgebiet zwischen Zweifall nnd Heurtgen starke Fesselungsangrifte an, während sie zugleich die Straßen, Bahnen und Ortschaften östlich und nordöstlich Aachen stark mit Bomben belegten. Audi diesen Vorstößen blieben Erfolge versagt.' Da der Feind seinen Ansturm durch Zuführung aus der Tiefe laufend nährt und neue Verstärkungen eingreifen, weriirn die Kämpfe an den östlich Aachen verlaufenden Befestigungslinien von Stunde zu Stunde härter.
Gegenüber der Schlacht bei Aachen traten die Kämpfe im belgisch-niederländischen Raum in den Hintergrund, obwohl auch sie an unsere Truppen hohe Anforderungen stellten.
Die V o g e s e n k ä m p f e Außer im Norden der Westfront wurde In den Räumtn von Motz, östlich Pont d Mousson und den westlichen Ausläufern der Vogesen weiteihin mit wachsender Härte gekämpft, t'nsere Gegenangritte bei Metz zerschlugen dem Feind wichtige Abschnitte seiner Aufmaiscliijasis. Durch Einsatz besonders geschulte^ Festungs-pioniere war es ihm vor einigen Tagen gelungen, südwestlich Metz in die Außenwerke des Forts Driant einzudringen, Der Gegenangriff beseitigte die Einbruchsstelle und vernichtete die in Panzergraben und unterirdischen (hängen sich verzweifelt verteidigenden nordamerikanischen Pioniere. Außer durch den Brückenkopf Nfetz werden die feindlichen Operationen gegen den Kaum zwischen Luxemburg und den Vogesen durch den Frontvorsprunq nördlich Nancy behindert, den unsere Truppen durch Gegenangriffe in rlen beiden letzten Wochen an der mittleren Seilte gebildet hatten. Diesen begannen fli' Nordamerikaner Jetzt ebenfalls nach vorausgegangenen schweren Bomhiirdierun<ien anzugreifen !ni er^en Ansturm konnten sie einige, im Hnuptkampfleld liegende Ortschaften gewinnen, dann aber wurdet» sie vor unseren Stellungen und in Gegenstößen ahneriegelt. •	|
Die zahlreichen weteien Angriffe der Nordamerik.Mier im Südteil dei We^l-front ordnen »ich um die we« 11 eben Vo^senausirtufer, Immer w'eder versucht der Feind in den tief e ngosrhn ttenen Flußtälem vo z'usloßftn. Unse're Gegen- j Stöße trennen die feindlichen Stoßkeile i voneinander, sf> dnß di« auf breiter Front fortgeführten Angriffe in rrbitlerte, öit- f lieh beifrenrtp Kätnple zerfielen Wieder- j holt gelang e« unsmaiii Truppen duich :
ubeiraschejiden Zc.ngl^ndngriff illiei Berg-(jrale hinweg teindÜLhe Stoßkeile abzuklemmen uiid^ zu vernichten. Trotz lautender Zuiuhrung von V^rstäckungen und hoher Verluste blieben chß Fortschritte der Anglo-Amerikaner gering.
Der vrnn CJegner bereits mehrlar-h t)e-hauptete Durchbruch durch die West-
I befestigungen im Norden der Westfront I iat ihm somit bisher an keiner Stelle ' gelungen Im Raum der Sdine<»-Eifel, im I iiixemburgiischen Grenzgebiet «owi« am j allen Abschnitten zwischen Melz und der Burgundischen Pforte hat er bis { heute nicht einmal VorfeldsLeilungen I gewinnen können.
KämpfeK oder Feigling
Die Entscheidung des Gewissens
Von Bant Timner
Zwischen der MemeJ und Windau
Die Bolschewi«ten verstärktem | am Sonntag an den bisherigen Schwerpunkten ihre Angriffe noch weiter. Zwischen der Memel und Windau hnelt die Abwehrschlacht mit gleicher Härte an. Unter fortgrsetzter Zuführung weiterer Kralle bildete der Feind mehrere starke Angiilfskeile, mit denen et aus dem Raum .Schciulen nach Westen gegen die Norrlspil/e Ostpreußens vorstließ. Weitere zahlreiche Divisionen sicherten nach Nordosten und Südwesten diie Flanken des Haupfkeiles, Trotz zähen Widerstandes unsere^ Truppe^n konnte der Feind Boden gewinnen. Er wurdp aber immer wieder, teilweise auf vorbereiteten Linien, zum Stehen gebracht.
Außer dem Hauptstoß qeqen Krotlin-qpn lührten die Sowjets ein handstreirh-artiges Uiiteriiehmeai qeqen Taurogqon, um sich mit diesem Ort die vor Schauten nach Südosten führende Straße zu öffnen. Unsere Panzer verhinderten durch Ausweichen und Geqenanqriffe das Vor-qehen starker sowjetischer Kralle und vernichteten hierbei in Sperrstellunqen nordöstlich Taurogqen 27 Sowjotpanzer und zahlreiche Lastkraftwagen. Weitere l.S Panzer wurden nordöstlich Krottingen abgeschossen. > Auch der von Schauten nach Nordosten geführte Sicherunqsvor-stoß traf auf hartnackiqen Widerstand iinserer Truppen! sie vereitelten auch hier den beabsichtiqten feindlichen Durchbruch und zerschlugen östlich Mo-«chei'ken einqebrochene feindliche Kräfte.
Auc:h hen seinem neuen wütenden Anrennen gegen unsere Brückenköpfe um Riga holte sich der Feind nur blutige Köpfe, Die hier erneut abg&schossenen 27 Sowjetpanzer kommen im wesentlichen auf das Konto der bereits in harten Kämpfen bewährten rhelmsch'fran* kischpTi 389 Infanteriedivision unter Führiing von Ritterkreuzträger Generalleutnant Halm. Die hirten Kämpfe auf der Inisel Oesel, wo es unseren Truppen gelang, den scfiarf nachdr^^ngentlen Feind auf der Landengo zur flalbin-sel Sworbe aufzufangen, treten hinter dem Ringen iin Litauen und Lettland ziirürk.
Im Süden der Ostf r'o n t
Mit deni gleich<?n Einsatz wie im Norden fand auch der .Abwehrkampf im Süden der Ostfront seinen Fortgang. Der hol sehe wislisch-nimän Ische Ansfu'm brandete gegen unsere Brückenkopfstel-
lungen vor Belgrad, nnd an der TTieiß, besonders von Szeged. üstlich Gyoma konnten die Bolschewisten über die Schnelle Kreisch vordringen, aber der zahe Widerstand unserer Truppen vereitelte ihre Versuche, den Einbriichs-rautn nach Osten auszuweiten. Gegen die tiefe Flanke dieser auf breiter Front im Banat vorgedrungenen sowjetlschTen Massen richteten unsere Tr\ippen aus dem Raum von Großwardein kraftvolle Gegenstöße. Auch an verschiedenen anderen Stellen stießen dTe Bolschewisten bereits auf unsere Geger.inaßiialimen Die härtpslen Kämpte sind überall in vollem Orange.
Im südsiebenbürgischen Raum und im Nordteil des Sv.ekler-Ziplels hielt sich der Feind zurück. Er verslärkte dagegen seine Angriffstätigkeil längs der Ost-karpaten, doch wurde er westlich des I Tatarenpasses und am Vereckeipaß 7u-riif-kgeschlagen. Angriffe ungarischer Truppen südlich des Tatarenpasses mach-I ten gute Fortschritte.	,
j Auch in den Oslbf^skiden faßten die i Bolsf hewisten wiiederum an e.nzelnen I Stellen «tärkere Kräfte zusammen und griffen d.ie Piis.s.e an, ohn^ Erfolge zu ' erzielen. Eine der angreilenden feind-i liehen Gruppen wurde von ihren rück-■ wärtigen Verbindungen abgeschnitten.
Ihre Versuche, nach Osten auszubrechen, [ «rheiterten unter hohen Verlusten. An 1 andoren Stollen, #o südlicti Dukla kam ' tw? Tü hufligen öi'Jifhe.i K^mnf^^n um Höhenslellungen, wobei die Bolschewisten erfolglos blii^^ben.
Auch an der übrigen Ostfront flammten Stellenweise die Kampfe auf. Im RiWim von Debica wurden örtliche Vorstöße der Bolschewisten zurückgewiesen, Im Brückenkopf von Warka griffen di« Bolschewisten mit stärkeren Kräften an, e^rzielten unter hohen Verlusten einen geringfügiigen Einbruch, aus dem sie im Gegenstoß sofort wieder herausgeworfen wurden. Dieses Gefecht siidfwtlich Warka war in seinem exakten Ablauf ein wundervolles Beispiel unserer Wiflerstands-kraft und Abwehrbereitschafl, .Auch aus seinem eni^geen^ten Brückenkopf am Narew griff der Feind mit wütenden Stöfton an ohne me-hr zu erreichen, als bl^^^ge Verluste. .An anderen Stellen Narew zerschlunen. unsere Truppen mit zusammengefaßtem Fnu^r mehrere llher-setzversuchc d<>r Bolschewisten, /um Teil bereits, ehe Aie das 0«tufer verließen.
Verhinderter Durchbruch in Italien
In Italien traten die Nordamerikaner im Etruskischen Apennin am StJiinJag mit Schwerpunkt entlang der Futa-Paß-Straße nach stärkstem Trommelteuer zu einer neuen großen Offensive an, die sie schon am Vorlage durch Mnsseneiiistitz ihrer Bomber- und Scblachtfliegerver-bände vorbereitet halte. In erbittertem, hartem Ringen erzielten unsere, jeden Meter Boden verbissen verteidigenden Truppen wiederum einen beachtenswerten Abwehrerfolg. Trotz des starken Bodennebels un<l der dadurch bedingten sohr beschränklen Sicht, die dem auf breiter Front angreifenden Feind sehr zustatten kam. konnton Gienadiere, Panzergrenadiere und Fallschirm jäoer jeden Durchbruch verhindern. Einzelne v.Ttl'che Einbrüche bereinigten sie entweder in soforticjen Gegenstößi^n oder rienelten sie so ab, daß der Angriff des Gegners überall zum Stehen kam, Ab-lenkungs. und Entlaslungsangrilfe in den
Kampfabschnitten weiter östlich blieben ebenfalls ohne Erfolg, So zwangen unsere Truppen den Gegner westlich Griz-zona durch eigene Angriffe zur Einslel-liing seiner Vorstöße. Bei Poriro an der nach Forli führenden Straßen stießen britische, von Panzern unterstützte Verbünde iif)erraschend vor, wurden jedoch schon durch das Sperrfeuer unserer Artillerie zurückgeschlagen.
Im östlichen Küstenabschnitl hielten | dre Kämpfe mit indischen Truppen nörd- i lieh Sogliann an, ohne daß e« zu größeren Unternehmungen des Gegners kam. Auch in dem anschließenden Raum zwischen Saciliano und Savignano verslätkle sich die feindliche Kampftätigkeit auf dem Westufer des Fiumincino. An der Adria wiesen unsere'Sicherungen mehrere heftige Vorstöße der Briten westlich der Orte Savignano und San Mauro im Nahkampf vf«rlustreich ab.
Die Pest wütet in Algier
Wo die »Refreier« hinkommen; Hunger, Not und Massensterben
tc Zürich, 9. Okloher
Iii Algier wület die Pest. Die Stadt winde lür jeglichen Veik'^lir q sperrt und unter ulrenciste Aufsicht der Behörden gestellt. Flugzeuqe miissen aut dem Flugplatz 24 km außci;halh Algier landen und ih e Passagiere dürfen sich nicht in die Stallt beqeben, so meldet die bnti-scho Nachrichleuagentiir Exclianqe Tele-qraph am Monlaqnio''qen.
Damit erhalten die Briten und Amerikaner die Bescheiniqunq lüt die Erfolge ihre« Wi keis als »Befreier^ In Nn'd-afrika. Der Bürgermeister von Algier h itte nach einem Berich' der sn iiiischen Zeitunq »Ya« fcich erst dieser Tage geändert, AVierien zähle heule /u den am schlechleslen versoro»en uud leueietien Ländern der Well. Wie überall, wo Bii-
I le.n und Amerikcinei duftralen, biachten I sie auch dem befreiten Algier Hunger, i Not und soziales Elend. Das Militär j kauft alle Lebensmittel auf und die Ein-■ wohner hatten, auf dlo wenigen Un-ternehinen angewiesen, die dabei gute I Geschälte machten, biller darunter, zu , leiden, Dat. eine dercirlig aiisgetiungerle I Bovölkerunq deii besten Nährboden fiir I alle Seuchen darslelll, wundert wollt nie-i mand, breitet sich doch die fuich'haie Krankheit haupisächlich zuerst in den ] BevölkerungsSchichlet aus, die in un-j gunst'oen Verhältnissen leben. So ist auch Indien ein Pesiherd und in dem britisch vei walteten Lande forderte die , Seuche, die IHPG «ich vor» Boinhav ausi breitete, etwa 12 Millionen Menschen-I opfer.
Notstunden haVjen den Vonug, daß sie den Feigen von dem Kämpfer trennen. In solchen Stunden der Gefahr iwingt da« Schicksal jeden einzelnen zu einer Entscheidung seines Gewissens und fordert von ihm ein klares Bekenntnis. Man kann sich um diese Gewissensfrage nicht herumdrücken, es gibt kein ,,vieileich1" und kein zögerndes ,,ja — wenn sondern nur das eintleutirje „Ja!" oder „Nein!" Weder der Zweifel noch die Ausflucht geben eine Antwort, allein die Feigheit oder der Kampfeswille bestimmen da# Wort, Dies ist der Punkt, an dem sich die Geister scheiden
„Was du erkannt ha«t, da» bekenne und danach handele!" sagt Heinrich von Treitschke. Und das heißt auf unsere Zeit übersetzl; Wenn du bisher mit dem Fühler gegangen bist, überzeugt, daß er dich in eine bessere Zukunft fiihren wird, dann stehe jetzt erst recht zu ihm mil der ganzen Kraft des Glaubens und der.>elben Unerschütterlichkeit des Herzens wie ehedem. Weiche nicht einen Schrill von seinem Wege, selbst wenn er dich dvirch Leid und Not führen muß.
Wem der Fid auf Adolf Hitler mehr als nur ein Lipfienbekenntni» war, der wird in dieser Stunde, da der Feind iihermächtig auf uns einstürmt, den Helm nur noch fester binden und die Fäuste nur noch entschlossener ballen; denn fiir den Kämpfer gibt es kein Ausweichen. kein Zogern und erst recht kein Zuru(k. Er marschiert. Er schlägt sich Iiis /um letzten .Atemzug. Er weiß um das Ziel — nnd gehorcht, Denn der beste Kämpfer ist auch immer der gehorsamste Den Feigen aber wird die Furcht verraten
Die Stunde der Entscheidung des Gewissens ist gekommen.
Die deutsche Geschichte Ist reich an Beispielen, aus denen hervorgeht, daß der seinem Gewissen treu gebliebene Mann selbst die aussichtsloseste Lage meisterte und Sieger wurde, obwohl seine Feinde schon über ihn zu Gericht saßen. Wer denkt heute nicht an die Haltung eines von Hutten, .an Franz von Sickingen, an (Sötz von Berllchingen — und wer nicht an Friedrich den Großen, der im Augenblick seiner größten Niederlage den ersten Schrill zu seinem größten Siege tat? Auch jenen Männern haben sich manche in der Notstunde versagt, die vorher gute G.efolgsmänner gewesen waren. Sie haben sich damit selbst gerichtet.■ Die Zeil ging über sie hinweg.
Die Kriegslage ist heute ernster als je zuvor, l^nd niemals vorher ist das deutsche Volk in einer derartigen Bedrängnis gewesen wie im gegenwärtigen Augenblick. Das ist eine Tatsache, die nicht wegzuleugnen ist und die auch niemand verheimlichen will Heißt aber, die Gefährlichkeit einer Situation erkennen, etwa ihr erliegen? Der Führer hat es vor dem ganzen Volke ausgesprochen: „Eine Kapitulation gibt es nicht!" Das ist das Wort des Mannes, dem der Kampf I ebensgesetz ist tind der (Tds Maß der Kräfle der Nation genauestens kennt, Und das ist auch der Vorsatz seines X'olkes Die Starken werden es verfechten, indem sie über die Felgen hinwegscbreiten im Sturm ihres Willens und Glaiihens
Es ist gewiß leichter, Gefolgsmann eines Führers zu sein, wenn in friedlicher Zeil ein Aufbauwetk ohne Beispiel in Angriff Cfenommen wird, wenn Handel und Wandel blühen, wenn Arbeil für jeden vorhanden ist, wenn die Tage voller Eifer und Frohsinn sein körnen. E«; ist schön, wenn man nach friedlichem Werk abends in sein Heim gehen kann mil dem Gefühl, ein paar Stunden ungestörter Häuslichkeit im Kreise seiner Familie verbringen zu können. Es Ist für eine Frau angenehmer, den Ti^ch für ihre Lieben ohne Sorgen um den Einkauf zu decken, und es ist auch verständlich, daß unsere .Iugen<l sieb lieber im fröhlichen Spiel au«tobt.
Wir hallen tlieses glückliche I eben Der Führer hat es uns nach .Jahren des Niederganges wieder geschenkt. Wir waren dem Schicksal unendlich ilankbar, daß es gerade ihn mit der Leitung des Staates beaultragte Und wir schworen ihm unverbrüchliche Treue.
Da erklärten uns die Feiiidmächto ihren Vernichtungskrieg.
l'iber lünf Jahre steht Deutschland nun Inf harten Ringen. Und jetzt be-rennt nach einem halben .Tahrzehnt deutscher Erfolge und tapferster Vt>rtei; digiing det Feind unsere C>ren/en.
In diesem .Augenblick scheiden sjf h die Cieister Hunderttausende qreifen zur Walle und '/um Spaten, um die Heiiml 7U bewahren Verlassen Haus und Hol. Weib und Kind und arbeiten im Schweiße ihres Angesichts in den Sclnitzilellunoc;! voi den Grenzen. Man hat sie iti gelahr-vollster Stunde gerufen. Aber es hälle des Rules nicht bedurfl, denn sie wären au(h ohne die Orden gekommen, weil sie in sich den ewigen Refehl d"s Kämpfeiii ttagen. Und der Kampfer war-
tet nicht, er handelt, wie die Not es ihm gebietet.
Doch es gibt auch In einem tapferen Volk eine Handvoll Schwachlinge, die selbst in dieser Notzeit ihrer Pflicht enl-fliehen möchten. Oft ist es Angst nur, die sie treibt, und der kleinmütige Cie-danke, daß es zum letzten Finsalz srhnn zu spät sei. Sie bangen um ihr kleines Leben und glauben es reiten zu können, wenn sie es wie eine herabgefallene, faule Frucht dem Gegner darböten. Wie Wenig sie vom Leben, von der Geschichte und der Jtingslen Gegenwart wissen! Noch immer wurde da« Schwache nach einem unerbittlichen Gesetz vom Stärkeren ausgelösrht. Ohne Mitleid, ohne Erbarmen! Dr'nn von der Schwäche bis zur Feigheit ist es nur ein Srhritt.
Der Fiihrer sietit unerschütterlich in diesem gewalligen Ringen und geht iins aufrecht und stark in der häriesten Zeit voran. Er sieht verachtend über die Schwachen hinweg, die in anderen Volkern wankelmülig wurilen und den traurigen Mut hallen, lieber einen schmachvollen Frieden herheizusehnen, als tapfer weiterzukämpfen Er sieht nur seine heldenhaften Kämpfer, ist in jeder Stunde mit seinen Cied.^inken hei ihnen in den Gräben und blickt mit Stolz auf seine Atbeifer und Arbeiterinnen, die Tag und Nacht neue V\'affen für die Fiont schmieden. Fr weiß besser, wie die Chancen in diesem Kri'ege stehen, n's nur einer von uns Er weiß auch, daß die Vorsehung ihn dazu ausersehen hat, sein Volk und Europa dem ghicklichsten Jahrtausend seiner CJeschichte und der Erfüllung seiner natinnalen Sehnsucht entgegenzutühien. Er weiß aber auch, daß die Zukunft nur mit Blut und Kampf aufgebaut werden kann. Und er baiit auf seine Kämpfer in diesem Volk!
Mögen Schwache in dieser NotsUinde abtreten, [)as Rad der Cieschichte geht über sio hinweg. Der Kleingläubige wird unhcre unbedingle Zuversicht nicht begreifen. Er sieht nur die graue Gegenwart, er liest nur, wenn der Feind naher herannickt, aber er ahnt nichts von dem starken Ciefühl des Glaubens. Für uns aber gibt es keine andere Beendigung dieses Krieges a!s nur den Siecj! In glücklicheren Zeiten hat auch der" armselige Feigling einmal mit Dankbarkeit vom Führer gesprochen. Doch jene Dankbarkeit von ciamals war nichts anderes als ein Lohlied der Salden. Keinen Pfifferling ist eine solche Aussage wert! Wäre es ihm ernst mit dem Dank gewesen, so gianble er heule wie wir alle. Das fand, über (tas wir schreiten, soll ganz ohne Fehl sein, soll tein sein wie unser lauteres Gewi-^sen. Gerade weil wir glauben, daß uns der Führer In eine bessere Zukunft führen wird — und zwar heute mehr glauben als jemals zuvor —, de^'brilh stehen wir zu ihm, z\i allem hereit. Was wir erkannt haben, das wollen wir erst recht In Not und-Gefahr bekennen. Die Stunde der höchsten Gefahr zwingt zum Bekenntnis Fs gibt jetzt nur noch Kämpfer der Waffe und Arbeit oder Feiglingel
Uberall das j^lcichc Bild
Bolschewisfengreuel In Ungarn
dnb Budapest, 9. Oktobei
Nach der amtlichen Mitteilung üh^r das schändliche Vorgehen der Bolsclie-wisten m besetzten ungarischen Ortschaften veröffentlichen de Budepester Ze-.tungen weitere erschütternde Einzelheiten über die bolschewisti.schon Gleuel. SämUiche Blatter beschäftigen sich darüber hinaus in a\isfüh'"Iichcn Kommentaren mit dem nmtlirhcn Bericht. »Et^t. L'jsag« schreibt, die Ereignisse überstiegen alle Vorstellungen, die die ungarische Bevölkerung bisher von der Grausamkeit der B^ilschewisten haltei sie zeigten, daß e«i nur einen Weg gebe sich gegen die verheerende Flut solange zu verteidigen, als man Waffen in der Hand zu hallen \'ermöge '"Függt*llenseg« »»r-klärl, die Art und We^se, wie die Pol-«ichewisteii in Nagyszalenla mit orls-ansässigeii Arbeilern umgegangen selten, ihnen unter Todesdrohungen die Slielol von den Beinen zt>gen. ihre Wohnungen dutipiunderlen und obendrein die Frauen schändeten, müsse eine heilsame Lehre tiii de iingantiche .Arbeiterschalt und insbesondere füi jene Krci«;e seiin, dir noch geglaubt hiillen, diiß d e Sowjets lür Ideen käiupllen. l'j Magyarsag« schieibl, daß es tnif den Bols« hewisten keine Komprom'Sfte gehen könne. Die lalsache allein, Europäer zu se^ii. geniige den f^oKvhewisten, um von ihnen rii( ks" ht«»los niederneniiicht zu we den.
Zwei neue britische MlnNler. Nach einer Reutermeldunn 'si dei bisherige M nisterresidenl in Westafrika, Viscount Swinton zum Mini*;ter lür die 7.ivile l.uMtah t e"nannt worden, der bisherige Vlin sler ohne Gesc häf Isbereich Sir Wil-licm I iwit zum Minister fiir SoziciJ« veisiohe<rung.
Seite 2 * Nr. 284 * Diensfflö, 10, Oktober 1944
MARBU3?rER ZEITUNG
Banjaluka — Stadt der Bewährung
Deutsche und Kroaten	das
PK, 9. Ok'ober
Pnnialiika wnrrtp erstnirtini von -kom-muniülitirhcMi firo"i;i)aiidcT in der Neu-jdhisniuhl !;i44 nherl llon. .Vcu h zwpitd-<|irji m K.idip; wiiru!^n d.c K<nn"iunislrn dufth dt'ute.« tip i'üii.'f'dißn luieu- In difi bosnisc ht'n lioiqp /uiurktif?iiilt Dif' blu-t ji'n Vcrlutitp WLir:lt n noch ii jcrbolrn von fler FI; s'hüt'ci ii!;(). (!.e flif Kcirnpf-ni'iral \ind d<is An^ohrn di'i Riindnii or-li'tPti. FJie Wul ihrtn Aiiiuhrt;r rirlitefe si'h desh ilb	hi-sondi'i'j (jt-ocn
Stifil ,rii Vv-'. il.ii'sfliiR 1''i'nr de» ei'Stcn 7/Pieii dn	k-hiisi,hen Terror-
boird>er h"i .nd' n ' h VVohnvit-rtcl, Krankrnh n^rr u'mI Ki clmn von B.injci-Ink.i, f!.:';	Friilie,o:,irnei 1044 mehr-
ftirh schwer ho mno^n'-ht wurd(\ k imnui'ii^^h'Srho B/iri;lcnfiihru'iq rilhmie tu h datipi, d.iH dios,-« Tptioriinqrif(e lUif Ih'e Antordcrunq h n oosrliohcn eeit'ii.
Im Spdt*>'>mrnnr 1'H4 kiun tür diesen 21 DUO i^iiiwdhiuT /.ililendrn Ort die li.irtrste Pintiin-i. \'tTrdt und FeinlitMt, tlie im Vorpin iiiil politischer Diimmhoil liher Riinidnipii imd LJiiln >rier sieh wo«t-viirts fliis!); oiteli'ii, f inden auch In B in-Jciluka Hor;qe. So k.in d.iß am Ifl. Fi'ptemhnr q-(i(ii':p knmmuni'it'fichc Kiun|)rnru|)p»'n in die Sinti t-inbrechen Jcitnnlen. Fin T"il diT k'^ortliFchcn Sol-«IfltHn schloff sich jinmn Einhr>.l''n nn, <1ie tai)(er k.impfpnd in Stiil/.punklon ii«-opn don an VVdfIrn n-id Mensrhon weit übprioripnfn l"pind vtrbts-ipnpn WidP'-■ t»<nd U'istp'pn. Doch h.ild miißton riniqe F.tiH7i)imktp fi<''fpti d('n mit «rhvverpn Wflfjnn lind Pin/prn f»rirpnnpn(1<'n Fplnd flufqpfu'hen wpirh'n. Schon trnimphiPiU'n dip Hrindr-n. ihr CiCRfhrei wirrlp von MosktUi mit) I.'iiidon wnilpr vPMircIlpt, "vvdbpi Tinn nif hl vprci,:ß zu meldon. dnß Bich nnrflo-H incrikrinische und snwjpti-srhp Vprbintlnidsofli/.iprp boj dic«Pr Aktion liorati'iid l)f'tpiiiqt hültpn.
Ddmlf wiirdp 7\inlfi<h di^ Voranlwor-tnna fpsttiplpqi, d.p rtirsp »Alliierton'« für <i1n S< h<in[lt;iton der ko!nmmIstisr:hPn Bindiicn inini-u'cn. Opnn w^ihrpnd tu dnr Zilndfllf piiu- t.ipliTc' Schnr von mir 120 kroiilisf iicn Snhi'ilfn iinipr Führnnq fitips (Umff(h(Hl llnnDlnMMns Sch-iltpr an Schulter mil denlficlien K iinernden. dip «irh dnrrh'i"«chlfKirn h Mtnn, im schwer-BtPn feindliciiPii A rli! Iprieffiipr nenn T ^qp lanq nu^h elten tr;l)ie sieh In der Sind» d<is l.-oininunistisrlie l'nlprmen-f-' h^ntum fius l'lnLcier rhte »raten yiiso'n-nien lind ver ir'e'Iten auf «""irnnd von De-inin/icilinvrn xnhlT'eiclio tnnr-^rhene Biir-cer, flniiiTo	7U'.inqs'"k'n'>rt
firlpT vpr'.'Iii-'ppl. Bei'■un''ene Banditen e^eillfii F~i.tiH n iinrj M'i<lrlien n;ich inul
Der (Jcu.lsche Gesniif^te in Soiia
Noch in Gewalt der Voriiitnr
tlnb lierl'.n. H, Oklfihf>r P'o fferjenWii 1 iiru'ii iVLdrhthiibfi iu bul-on hfibeii in einer finiliichen Mitteilung Ijeh^Mintet, RIO hiitten »i< h ii.ich rrlolqler lo .i'fwerklflrunq Bnlifiriens iin iJeiitschlrind h.is lel/t ([crniiiosUmfi nn tilip interiiiilioii.rl'Mi KrjnveiillntiPn qeiijlUti \iMd thü iibl:fht'n rornien des Völla-r-rcfhls n.ich der KiHMistMkldriinq nnqe-V'dndt. Si" wtir<len dies auch in Ziiknnlt tun. Wekliei Werl (he-^or VPrlodPiipn B'h.iU|iti'n(j l>ei/.iinios«ien ist. pr« pht num nlli^in (Iiis dm einen 1 ils<iche, rl>iß eben <t'("jP M ''ii'h iluT linier Briirh iiller <il)l,;hGii Pornun d.'s Vöikericrhta bis hevil(i d;t' Rürkkt!hr dr-is tleulschen f"e-»»(•ndlen In Stjfui iind der iibrinen Mlt-ql'eder der (jc^tindlsch.dt na<h J)PUtt»cJi-idiui mit Ow ilt vtv Itlndctt hohen.
Rumäniens Bolschewisicrnn^
dnl) Biidduost. Oktober In Biik.iipst liinden I'.iifciiiihiorbespre-rhiiiu:en Bl.itl, in denen der riiiTicinische Kontnniiiititenluh er P.ilr.isciinu «einen V'f)isf hl.n] (jiirrhfielv.le, d iß P'ino Reqie-riinq ri"s »ndl'on'ild' tnoi-.r.itisciipn BlockS'( qphildcl W'Mden solüe, der in Wirklich-kpit eine (»olscbewistisrht? Re<iieninq d.irfitelll, für ri'P 'n filier E l'» Knnd-qphnn(|en dei Devölkeninfi vpriinst.iltut V nrdpn,
Untcrmenschcntum der Banden
plündctpn, oder zers'örlPn die Sachen, die Sie nicht w.'n«chl*^ppen konnten.
[) p deutschen und krndtischpn Wchr-miichtdiertstefeÜen hatten iotorl, na-h-dern die i>pdro'iIiche Lfiqp B inialuk is eikrinnt wnr, ih^e Gpqpnmdßndhinen qe-troJfen. Fiieqer veraorqten die tapfere Besat7unq dpr ZitftdeÜp mit Waffen, Munition und Vpri^flEMTinq, zuqicirh brachten flie ihnen Ent)a«tiinq qe^pn die feindlichen Batterien, ("jltiAfühl die Banden versuchten, alle Vprkeh'iWPfje für die Her-anfiihiunq der nn!set7iinqs!ninppn zu t>peiren, rtoKinq P6 au^ciew.ihlten dfiit-schen und kroatisrhpn Vp'banden, untpr denen sich auch ein kainplbewiilirttäe Ba-
taillon der Leihqarde des Poqlavnik befand, die vortjeschoberven Banden«tiltz-punktp lünqst der Straße Bo«ni6ch-Gra-dit/.ka-Banjaluka zu überwinden, wob"?! sie auch d e Volksdeutschen Stellungen W'ndthorst und Adolf^tal, deren B?»uern-wehr hervorriqend qeqen die Banden niitqekSmpft hatten, befreiten.
.Als die deutfichfln und kroatischen Verbände, die durch Verbände von Frei-williqen au« dem Osten unterstützt wurden, Zinn Sturm antraten, stoben die B ind ten duseinander, wobpi ihr »Hauptmann* bestrebt war, noch möqlichwt viel Rdubqut mitzuschleppen. Auch versuchten die Banditen, «n vielen Stellen dpr Stadt Feurr nnzuleqen, um die Spuren ihrer Schandtatpn zu vprwischen.
Ddfi Dild, das sich den einrückenden deulsciien und kroatischen Soldaten bot,
war seh reck hrh. Oft «tt^rta dai
Grauen aus sinnloter Zerttörunq an. Von der Blüte Banjaluka«, das «^ne der reqfiamsten kroatischen Städte qewesen war, wo Muselmanen und Katholiken friedlich mit den übriqen Bürgern zu-fiammenqewohnt hatten, war nichts mehr zu bemerken, und doch priesen die üherlehend^n Menschen, die aus Kellein und anderen Verstecken hervorkrochen, Gott, daß er ele vnri dem Banqei der letzten zehn Taqe befreit hatte, Die tapferen Verteidiqei der Zitadelle aber zeiq-ten unqtbrochenen Kampfesmut, Indem sie iilircn Befreiern rhe ! Iiiup1sfellunf)en der Banden wiesen, die außerdem durch Verband» der deutschen und kroatischen Luftwafto auf ihrem iluchtartiqen Rückzug verfobft wurden.
Kriegsberichter Walter Gruber.
Sowjets in Serbien zum Stehen gebracht
Steifjcndc Erbitterung der Schlacht bei Geilenkirchen — DeutscheGcßenatigriffe im Raum Debrecen Der OKW-Bericht
dnb Fiihrerhauplquartier, 9. Oktober Dah Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt;
Die feindlichen Anqriffe an der Westfront haben qestern auf woMerp Ab-fichnitlo üborqeqriifpn. Bei fortdauernder örtlicher Ktimpllätiqkeil an der bplqi«ch-holltindischen Grenze und in MiHelhol-land qeht tlie Schlacht im Raum Geilenkirchen—Stollierrr mU sleinen<lei Erbitle-runq weiter. Znh"i Widerstand und hef-ticie (iPqennnqriffi» unserer Divisionen brachten nar h schweintc Kämpfen die zur beirlerseiliqen llmtti^sum von Aachen cjiineset'/t'^n feindlichen Panzerverbände /um Stehen.
Um einen Fiontvorsprunq nojd/istllch Nancy, den d"r Feind «elf qestern früh stark anqrpitt, sind hefliqe Kampfe entbrannt, wiihrerifl sie bfiderseils Rem're-mont mil amerik mischen und f-anzö«!-schen IntiinteriR. niid Panzerkräften unvermindert anhalten,
Slfirkps feindliche« Feuer laq wkder auf Diinkircben. .Anqriffo des Geqners vr>r Nii'ai'P, Lnrient und im Vorfeld von !.a Rnche'lp scheitortpn, Sichprunrr*;-fahrzpiiqp der Kriprj<ini.ir'n'- versen-:*en vor der nlei'erländisrhen Kiifte ein britische«: Schnellboot. Im Verlaufe we'leret Ge^echtp qliiq ein eigenes Fahrzeug verloren.
V l-Slftrunqsfpiier auf Loaulon qeht weiter.
In Mitteilt allen erhielten unsere Truppen, die seit vielen Tdqe<Ti südlich Bo-
logna In schwerstem Kampf stehen, erneut einen qroßen Abwehrerfolq. Der Feind konnte zwar unter hohen Verlusten an einlqen Stelleai in unsere vordere Linie einbrechen wurde dann jedoch durch sofort einsetzende Geqenanqritfe qeworfen oder zum Stehen qebracht. Auch im adrlatischen Küstenabschnitt qehen die schweren Kdmpfe weirer und vprlaqerten sich mehr in das Be^ggt;-lände wf!Stlich der adrintischen Küste.
Im Bnnat und in Serbien südlich der Donciu hoben der zähe Widerstand unserer Truppen und die Geqenanq.lffe neu herarqeführter Reserven den feindlich'n Vormarsch zum Stehen qebrarht. Im Kampfraum östlich Zajecar rieben Ge-birgsiäqer zwei in ih'"e Stellunqen ein-qedninqeno sowiptisrhe Bataillone fluf. Gerren den in Südunnnrn auf breiter Front nnqreifpnd'>n Feind halten d"ut-s-^h-e und ungarische Trutipen ihre Prük-Venkoipffitelliingen nn der Theiß. Im Annriff nnrh Noidpn sind Sowjettnipnen libpi" die Schnelle KrpVrh hi^ in den R.niim von Dpbrecen vorqedrunqen. Fi-qf^ne Geqpnnnqrlflp sind in gutem Fortschreiten. Bisher wureen 2*? Ponz^r nb-fi(>srho.s«pn, DpTitsche Schlacht- und Kf^mpfflierrer heV^impflen mtt niitem E""-folq die feindlichen Angriffsspitzen und den Nflchschuhvp^k'^-hr der Bolsrhewl-slen An den Paß#;tran,pn der WaWUnr-pitpn wiesen deutsrho und ungarische Trunpen bolsrhewisl''=''hp Angriffe teilweise Im Ge^ieii'^noriff n.T>.
Aus ih'"en WM'"hsel-B-flr"VpnVftnfpTi sfif'-östllch Wnrka iiTid nördlich Se^rie griffen d'e Sowjet» erfolglos an. In der
Schlacht zwischpn der Mpmel und der Windau stehen unsere Truppen in zähem R nqen mit starkem Feind, In vpr-gpblirhen Ancjriffen gegen den Riqaer Brückenkopf nftrdlich der Dünn .verlor d^r Feind 25 P.mzer. Auf Oesel wurde die Halbinsel Sworbe gegen starken Ipindlichen Diiick gehalten. .
In Finnland haben sich unsprp Truppen fius dem Raum von Tornio nach Nor-flpn ahnP5rt7l. In der StOt/punkJtinie nn der finTiit.ch-sowietisrhen Grenze süd-wet'hch von Mirm.Tnsk wurden die ge-stp"n rfemel.'lpfpn starken Kindlichen Angriffe zum Stehen gr«bracht. Scblachtfli'.v qer grifffn trof/; schwieriger Wetterlage In die FidWimufe ein. Die beqleitpnden Jäger schössen ohne eigene Verluste 14 sowletiicche Fliigzeuite ab.
Die Annlo-Amer kaner setzten den Terror qpgen die Zivilbevö'korunq im w-^sf-und sii'lwestdeu'-^chen Raum durch Tiefangriffe fort. Mit Bnmhen und Porriwaf-fen wurden vor allem Ortpchaf'en und Perronenz^iie annegiiffen. Zwölf Jagdbomber wurden abgestlmssen.
*
Re1 d«*n Ki'Tnnfen In Siebenbürof^n hat sich die vorwiegend aus Deulsihe" d'->s Südfiftt'-a'imes z-n-^ammenqnsnfTtP H. Ka-v^'leriedivisinn untPT- Führunn df's Rit-trirkr"UTfträrrprs .lor^.chim Rumoh'" hervorragend gtischlngen. In den Kaiiiofen o«l-v/c'tNi R'ga 7P''"hnete «ilch die rheinisrh-ffänkische	fnFmfer'ediv'wion unter
Fühni^t) des 'lilferkreuzt'-.'^gerc General-leutnant Tlal"n durch Standhaftiqkeit und Tapferkeit au».
Geöenmassnahmen in NordSanland
General Rendttlic übcJTiahm die oberste vollrJehcnde Gewalt
dnb Berlin, 9. Oktober Nachdem ftnnische Truppen untor Piiuh der lancjjdhriqen deulsrh-finn1-s< hen Waffenl). üderscluiTl die Feind-sellqkeilpn gegen die deutsche Wehr-nidcbt im nordfirintischen Raum eröffnet . haben, hat die deutsche Führung die er-j forderlichen Gecjennvißnfihmen ergriffen. I Der Oi)orhel«'hN;haber <ier dnulächPTi I Truppen in Nnrdünnland, Generalol)erst I Rendulic, hat mit 4. Oklobe- die oberste I vollziehende Gewcilt in Nordfinnland I übetnoiiinu'n. D.e finnischen Behörden dürfen ihre Verwalliingstütigkeil fnrt-j setzen, sie unterstehen jedoch den Anordnungen der deulsch.-^n militärischen Dienststellen. Die f-'nnische Zivilbevölkerung, die srich den' rleutschen Anordnungen loyal füql, steht auch weiterhin unter deutf hem Schutz. Das finnische E:qentum bleibt (leschiitzt. Die finnische Währung ist im Ve-'knhr zwischen der Bev()lkerunq und den detUschen Dienststellen Zali'unqsnntlel zum bisherigen Kuir Die dput'schp Führung hat weiterhin Vorsorgen getrolfen, daß die Evakuierung der Zivilhevrttkerunq auf ihrer Flucht vor dem RoT.irhewismus unqgiiin-dert ih'pn Forlqang nehmen k^mn.
S imiliche f nnischep Truppen, Kom-nvmdos und einzelre Soldaten, die sich Im Rücken der Kamnffront der deutschen Geltirqsirmeen befinden, Werzlen entwaffnet unri interniert. Da es s.ich
herbei um Soldaten handelt, die wlc^; kiMne Fpindseliqköiten qeqon uns haben ziischulden kfirmien lassen, werden sie nicht als Kn?<fsqefangene 'behindelt. Ihitf Ejitwaffnung iin<i F«iitn»broe wird lio
Einverrp'mipn mit rt??n ftrtHrhpn fflniTl-ficlien D:eii«i'slpller! durchqeführt. Um die finniirche Z'vilbevölke'unn und die fin-nischi-n So'daten 'n laopland nicht für Mnßnaihmen ihrer Reqerntui und ihrer miFtftrisrliPn Führun i ••"ilq<Mten zu lassen. für die 5> nichts können, sind die doiilsehen G.x^ontunßndhmen maßvoll und obn« Jed« Märte.
Treulos und ehrlos geworden.
Deutsches Oberkommando zieht Foh^enintJen aus der Hinterlist
dnb Berlin, 9. -Oktober Nachdem bis zum 29 September Bewegungen un.serer Truppen in Nordflnn-land reibungslos und von finnischen Ver-bänflen ungestört verlaufen waren, kam es vini die Monatwende erstmalig unter dem Druck sowjetischer Koinmissöre zu Kampfhevndhmgen mit finnischen Abteilungen. Es scheint, als ob d is finnische Oberkommando sich tier trügerischen Hoffnung hingibt, rhucb Erfüllung. d"r sowjetischen Bedingungen, das heißt Vertreibung und Entwaffnung devitschf r Truppen und ib'p Auslieferung an die Sowjets, sich selbst vu fetten unddieSeih-ständigkeit Finnlands bewahren zu können. Unsere Nachhilten, die weiterbin an ^ die bisherige Waffenbrüiierschaft glaubten, wurden hintorh'iltiq überfallen. Wir verloren dabei Tote und Tie-fanrfene. Auch finnische Verbäiwle, die hinter unseren l.inlen z.\i Evtikulerungs-zwecken zurückgeblieben und wegen ihrer bisher gezeigten kameradschaftli-
ichen Haltung gelassen worden waren, begannen am I. Oktober die Feinfiselig-keitfm. Mil gli ichzpitig f|(daiideteu Truppen In Stiii-ke einer Division überfielen sie die scluvachen Versorgungseinheilen in der Grenzstadt Tornio (Tornil), nahmen die 'nsasspn eines deutschen Lazaretts gefangen und hiplfr>n Pinen La-z.irelf'ug mit deutschen Scluververwun-deten zurück. Diese fpigpn und hinter-hftltigen Knmpfhaiilliingen ehemaliger Wftfferigefiihrten sind die Folgen lier schmiihlicben politischen Unterwerfung, die U't*/len Endes nicht nur zum Verlast der FreihfMt, Bondorn auch der Lhre eln"s Volkes und seiner Armee führten, und denen ein^t unseie Bewunderuruj, unsere Hilfe und unsere Irene gehörten, Das Oberkopinnndo der fleiitschen Truppen in Nordfinnland hat daraus flile Folgprinuieii gez Kjon und lipirachtet finniFche Einbeit'^n, die unsere Verbänrlo angreifen oder ihre Bewegungen stören, als Feind.
Jun^e Garde ..
Appell der Hltlw-Jugsnd te ■•Wh
dnb Berhx), 9. Oktotnw Gemomsam mit Gauleiter Wäclvtler besuchte Reichsjugendführer Axmaivn dien Tag der WehrertÜchtlqunq eines Bannes der Hitler-Jugend im Gebiet Bayreuth. Er konnte s.icli hier in den unteren,Einheiten von dem überall fortschreitenden Ausbau der vormilitärischen Wehr-ertüchtigung überzeugen. Auf dem Ab-schluDappell erklärte Axmann, dniß in der ILtlei-Jugend die jungen Soldaten von morgen mar6<hieren, die im klaren Wissen lun den Sinn und d'o Notwentfig-keit d/ieses Ringens einmal die wahrhaften Repräsentanten dc^ nationdlsozia-listi<5t'hon Volksarmee sein würden. In der Ausbildung arbeite d'e Hitler-Jugend in diesem Krieg mit allen Wehrmachtteilen und der Waffen-ff zusammen. Unsere Feinde sollen wissen, daß die deutsche Jugend immer und unter allen B('(lin.gunyen lieber für ein freies Reich kämpfen, als in Unehre leben wolle Wenn der Feind laufend den unerschütterlichen Glauben und die Sieges-gewißhoit unserer jungen Soldaten bestätigt, d^nn tut er e« ausschließlich aus dem Zwang und der bitteren Erkenn'tnil«, dfiß er an dw Front mehr und mehr diftr jungen Gartie eines Volkes qeqpnüher-steht, die mle daran denken wird, vom Füh'-er imd der nAtionalsozlallstischen Weltanschauung Abzulassen und sich freiwillig atifzuqeben. In dieser Zeit durch Htilfunn und Ensatz die Liebe und Trpne zum Führer beweisen zu dürfen SPii fii*- die Jugend Glück und Erfüllung zu'gleirh.
S^ownkisches Katyn
tc Preßburg, 9. Oktober Bei •ylllertn wurden in der Nahe ein«. Kastells Masaengräber gefunden, bei^rh-tet die Zfltung »Slovtik«. Im Kastoll war das Hauptquartier der bolschewistischen Banden. Auf einer dunkelgrünen Wiese, so hrtißt es in dem Bericht, erhebt «inh e j Haufen frisch aufgeworfener Hrde, der ein unerträglicher Geruch entströmt. Man fand zahlreiche Leichen, die Genickschüsse aufwie^sen, darunter die Leiichen von Franen und Männern, deren Namen nicht fpsIgestelU werden konnte. Es hijndelt sich um Pprsnnc>.n, die aiis dem Gebiet von Hajec-Teplitz von den bolschewistischen Banden verschleppt und ermordet worden sind.
Nahas Pascha e.nll«»S€n
Reglerungsnciibllflunn In Ätjypien
dnb Lissabon, 9. Oktober Nach Meldungen' aus Kairo ist In Ägypten eine Reqierun<isknse entstanden. D'e ivdtionale Opposition hat über den König die Absetzung von Nahas Paschel durchgesetzt, der auch 'in den Reihen seiner eigenen Partei wegen seiner allzu britcnfreundlichen Politik schon ein'ne Anhänger verloren hatte. Die Aitl'.ösunq des Kidvinetts erfolqte unmittelbar im Anschluß nn den allarabischon Kongreß in Alcxandräen. Mit der Neubildung der Regierung ist Achmed Md-hcvd Pascha beauftragt worden.
USA-FlujJhalcn bombardieii
dnb Tokio, 9. Oktf)ber Bfll e>tnftm überraschenden Angriff Japanischer Luftwaffe in der Nacht zum R. Oklobei erlitten Ansammlungen ame-likanischei Fhuizeuqe in mehreren Flug-hälen im Gebipt von Schpn<ifu (Provinz Szetschwan) trotz ungünstiger Wetter-vo'hältnisse erhebliche Verliisle, Auf dem FliKiplatz Pungschan wurden 44 Maschinen in Brand geworfen oder schwer beschädigt.
Hallen nach wie vor Pelndsfnat. r>eT
römische Korresponrienl der »New York Tinips hitte ein Interview mit Bonomi, der der Be;-iür/,unq dariibpr Ausdruck gab, daß im Un'erhniis die Finbohaltunq der llalientscheTi Kolonien anqekündlqt wurde. Bonomi bedauerte, daß die All'er-ten noch immer dnrauf hesfänden, Italien als Feind zu t>ptrachten und zu beh<iin-deln.
Ortick und Vcrlaq Morbiircer Verlaqs- tinrt Orurkerel-Oes. m h II — Vcrln^slcltunc F^on Haiimtjartner, Haiiptschrllllcitune Antnn Ocrschurk ticide In M«rt>iire 0 Ii f)rau.	fi
Die Opernbühne zuhause
Echte Kiinstbeßeistcnjiiji weiß sich zu helfen
Das »große Zimmer« dieser W ener Bin-perwuhiiuiH) in dur .) ii(;6Kincrtj.is*ti! ist Voll Mubiic. Mein b[,»!oli und Siugt das l(?r/.ctt dus tlem »Rusenk.ivalici , Ich muß mich no< h von der übetraschung eiholen, die mich hier ümpiinq — von Einer sehr aiigeiiühmen überr.ischnnq. Der alte rTfiind, den ich vor einer halben t>tvinde auf der Straße traf, bestand einfach dartiuf d iß ich ihn h erlief be<[le'te. »Ich bin bei sehr netten Leuten elnqel.i-den«, sagte er, - du mußt unbedingt mit-kr^imtJn — (It)it ko;iimt es auf einen ni"hr oder weniger nicht an!« 1( h war filso vorbereil«;l, hier eine grol^i Zidil von Gdäleii zu tietlen — daß ich aber em richtiges Krm/ert miterleben würde, Ist wirklich eine Überraschung. Man saß um den Tisch und pl.iuderle von .\nf.ing iin auffällig viel über Musik. Schließlich tagte der Hausherr: »W.is wollen wir denn heulo üpiclen? ' Ein Gast schlug vor: iWie war's mit Rosen kavalierV« li)"r Vorschlag wurde angenommen — und Jetzt schwingt tatsächlich die herrliche Musik durch den Raum, Es ist nulürüch Anders als im Konzoitsaal; es ist alles piwas zii IfUit lind etwas zu tidho — fler »Zuschauerraum ■ he(| nnt ja sclion zwei Meter vom Flügel enilernt. Die nllen J-'chenmöbel der Rokoko-Kronleuchter, die Spitzenflerken u'td sehr viel Plüsch sorgen ditür fUiß <l;e S!immiin(| einer »SchiiluMliüde ( aulk(jmmf. Wip hr'rrlich, ci<iß m.in nicht »in der Reihe« silzon muß. daß nwin es «ich seh-^ beijuem machen kann der Kunst gofienüber. Man ist ganz nahe an der Mu&ik — es ist, als ob man mit ilir zum ersten Male allein wäre.
»Jetzt kommen drei spanlnch« MÄd-chen!« W'rd angekimrligt. Der Klnvier-s)j'eler greift in die Tasten, südliche Stimmung füllfden Raum und macht auf die Mädchen neug erig. Da ötlnet sich die Mügeltüre ins SchlafAimmer — und jetzt kotuu'ri die Zuhörer enn e stauntes oAhln nicht un'eidrücken. Im Türrahmen bengc^n sich nämlich droi stÜechte Spanierinnen mit Schleierkoplschulz und Fäi bor über eine improvisierte Garten-ballustrnde. Das Bühnenbild ist einfach großartig — man sperrt die Auqen auf und hört s.irh das spanische Lied der diPi umso lieber an. Nach dem stürmischen Boifull fichlleßt sich die Dopppl-türe wie ein Theatervorhanq und man ist wieder mit dem Klavier allein. Das »■Bühnenb !di( wurde mtü''1''ch selbst nuf Piipj)karton gemalt, die Kostüme stammen aus der eiq^iien Schnniderweikstatt.
Nach einigen Kl ivirrstürken, nach «''inmunqcvoHen Liedern und manchpr kleinpn BTihnenszent si'zt man im Speisezimmer nebenan und unlerhtilt s'ich ^nit den Künstlern. Dabei ist es schwer zu unterscheiden, wer Gast und wer Mit-wirkendpr ist — denn hier helfen alle zusanmen Die Schenkenden und die Be-schenkfnn sloRen mit den Gläsern an und er'niiP'n sich an m-inrhen schönen Mu-slkabpud in d'esfm Haus Zn Mozarts (ieburtstaq hat m.in flle »Zauberflöle« mit Chor aufgeführt. Dabei half man sich mit pi-nem Puppentheater, nuf dem die Operrhelden im Kiemformal auffratem d'e Solonnrlfeo, ille Rez.ilative und d'ie Chöre wurden natürlich richtiq mitqe-snnqen An e^nem Grillparzer-Gedenktaq führte man die »Ahnfrau« als Melodiam
auf. Johann Straiil^ wurde zum 50, Ge-biirt.slaq dps Hansheirn mit eiinem Walzerabend gefeiert.
»Wir bitten siie jetzt zu einem Flftlen-konzertl" sagt sehiießüch der Hausherr. Man stellt sein Glas ah und bet itt dann wieder das »große Zimmer«. Diesmal brennen keine Glühbirnen In d'tm Lu-steri man sucht hei Kerzenschein seinen Plüschhocker und erlebt dann eine neue tTberraschunq. Am Klavier, am Harmonium und am Flölenpult sitzen Musiker In weißen Rokoko-Perücken und blauen Fracks. Die zarte Musik schraubt die Zeit vollends um 150 Jahre zurück. Wahrscheinlich hat man hier schon damals Flölenkon/orle in blauen Fiacks veranstaltet, wahrscheinlich saßen da-m.ils genau so andächtige Zuhörer im Raum, wnhrsehe'nlich roch es auch damals so stark nach heißem Wachs. Die Zuhöiergemeinde, die das Bild an einem
K ieqsabend iin .I.ihr I'^''4 erlebt, ist ehr-I ich b^Tip's'ert. Vlan klatscht der »qiiten Idoe.< P.ejf.iii, aber auch ihrer Diirchfüh-nmrti denn es wurrle wirklich sauber mu-siriert. Die Ain-ütienden danken mit Worten für den Beifall und entschuldi-qen eich verlegen, nicht die richtigen Verhpugunqen machen zu können — die Iniprov's'pite Rokoko-Gewandung reicht nämlich nur bis zu den Knien, darunter tränt man den Straßenanzuq von heute.
Man darkt beim Abschied für. einen wirklich schönen Abend und stellt keinen Vergleich mit Frinnernmen aus dem KonzerlS'Tal an. Hier sinrl mnsikbegei-stertri Zuhörer selbst zu 'Mus'korn ge-wofdeii. Warum auch nicht? Es Ist e'In Stück echtes unverfälschtes Wien, das hier in so schwerer Zeit lebemliq e'^hal-ten v.'ird: das sinqende, klingende Wien, das immer ein Weltbegriff war.
Wilhcitrr Frlodrich Mascfiner
Ein Lager für europäische Gelehrte
Da« Aiislandsamt der deutschen Do-zenlenschaft veranstaltete ein neues Gerne imchattshiger an der {i)fitseeküste, in dem sich vor bolschewistischem Terror rtlckqeführle Gelehrte mit deutschen Wissenschaftlern und ausländischen F<ir-schern trafen. Dip Teilnehmer aus den Ostgebieten waren erfreut, hier einen Einblick in das deiilsrhe Goislcsleben.zu gewinnen und gleichzeitig die Möglichkeit eines geistigen Auslniischofl auch mit Fuchkol'egen aiw anderen europäischen Ländern zu haben, Sie fühlen sich mit ihren gleichfalls betreuten Fo-milienangehöriqen unter dem Schutz des deutschen Reiches geborgen und schauen zuversichtlich In die Zukunft, well »io \
von der deutschen Führung eine Neuordnung der Verhältnisse erholten. »
Der Leiter di^s Auslandsanites der Do/enlenschaft, Dr, Koch, betonte in seiner Begrüßungsansprache die Notwendigkeit pJnei zwischensfadl liehen Zusam-mena'-lniil für alle ernftl'm Forscher. Dabei sei es erlorderlich, an die Wurzeln der wiHfenscl\(jftlichen Arbeit heranzugehen, und (k'shcilb r.ei e.ne Verständigung auch auf menschlicher Seite so begrüßenswert. Diese Vermiltluiu) n\in macht sich dus AusliTulsaint der Dozentenschaft unter anderem zur Aufgabe. Diese Organisation zählt berc^its fiODO Milgliedct Sie hat in der Geijenwart ncMie Aufgab<!n zu eifüllen und ibt huule bedeutsamer üls je vorher.
Aus dem Kulturleben
Der Verlag der Kulturzeitfichrift „Atlantis" (Dr. Martin Hurlimann & Co., Freiburq i. Breisgauj hat ein Sonderheft aussciiließlich der achtzigjährigen Dichterin Ricarda Hoch in ,.Liebe, Verehrung und Dankbarkeit" gewidmet. In buntem Reigen ziehen die Stüdl« vorüber die als Marksteine auf Ihrem Lebenswege gelten könm^Q; Braunschwelg (hier stand die Wiege von Ricarda Huch)! Zürich (die Suidt des Unlversl-tätsstudiums) I Bremen (wo sie als Lehrerin wirkte)! Wien (die Vermählunga-stadl); Triest, München Heidelberg, Berlin und schließlich di» Universitätsstadt Jena (seil 1!);») ihr Wohnsitz). Den Abschluß bildet eih Aufsatz von Ricarda Huch ,,Geburt und Tod" mit einer Ein-leiliing über ,,Urphänomene", Teile eines neuen Werkes der Dichterin, das im ,,Allantis"-Verl«g erscheinen soll. Das Heft ist mil-schönen Fotos (Blldtilsse von Frau Ricarda Ihich und ihren Fami-llenangehörigün sowie Städteansichten) ausgpstattet.
Die Sächsische Staatskapelle brachte unter Karl Elmendorll Im Dresdener (i)pernhaus ein sinfonisches Werk des Drc'sdener Komiionisten Artur" Hartmann ,,Toccata, Choral und Fuge" (op. 5U) zur Urnuffüluung,
Von dem zum Mozart-Juliiläum 1941 im Wilhelm Frick-VeiKig, Wien, erschienenen Band «Mozint, ein Leben für die Oper« aus der Finler des Mozart-Forschers Dr, Roland Tenschert wird gegenwärtig in Prag eine Ausqabe in tschechischer öhertraguiig vivrbereitct.
Professor Herbert Grundmann Königsberg gib! tür die Moniimantn Germa-nirtö Hisloiica die Werke des rnlttel-allcrllchen Gesch ch1s«chreil>eiB Alexiia-dex von Roes neu heruu«.
MARBURGER ZEITUNG
rMenstag, 10. Oktober 1944 ^ Nr. 284 « Sdte 3
Generaforen zum SelbsteSnbau
Grundsätzlich nur für bewinkelte Nulzkraflfahrzcußc
Der vom Reichsininlsler für Rüstung und Kriegsproduktion berufene Generai-beauftragle für Krutttahrzeuninstundset-zuiig und Civtiuidlurisnembau, Kurps-Lominandtint Ndgcl, fuhrt eine Sonderaktion lur den freiwilllgtn Verkauf von Generatoren für Nutzkraftlalnzeuye durch.
Für Kidftfahrznughalter, die In der Lage sind, Generatoren ohne Inanspruchnahme der zur Zeit überiastolen Krall-fahrzeugwerkstütten in ihre hewinkpl-ten Nulzkraftfdhrzt'uge s«!ih5t einzuliaiuin, ist der Bezuq geeiqneter Generatoren Ireiqeqeben.
Hierzu wird in jedem Wehrkreis eine Generator-Reratungs- und Aiigabeatolle errichtct, dernn Anschrift vom Bevoil-mdchtlgten für den Naliverkehr zu erfragen ist. Dort stehen zur Beratung des Käufers Faclikrätte zur Verfügung, die gegen Vorlage des Kraftfahrzeugscheines den geeigneten Generator miitefs Ankaufschein zuweisen. Befindet sich der Generator arn Lager, so kann er nach Bezahlung sofort mitgenommen werden. Gleichzeitig wird der Küufer eingehend über die Art des Einbaues und des Betriehes beraten.
Alle mit der Umstellung von Nutzkraftfahrzeugen auf Generatorbetrieb verbundenen Vergünstigungen bleiben aurh beim Selbsteinbau von Generatoren bestehen. Außerdem erhält der
Selbsteinbauer den eigenen
als Entschädigung für Arbeitsaufwand beim
Männtr uitd t'ramn ätr i>*uUfh«m J<4ictuiaJut
(§)	Bll
SCHRfmKENWKtnmN ,
„Auf Vorposten" am Schienenotrangt
Als lu Beginn des Kriegen der invalide Schrankrnwärter Jo»c^)h Eiillpenljci-k aui Lrnne[) starb, da hat scme Frau Gerda tlen Schränken war terdii'n«t ühernommen. „Selbütvertitändlich! Da mußderTag eben ein paar Stunden mehr für mich haben", bot (iie still gesagt. Mit hüclister CewisHen-baftigkeit und Zuverlässigkeit erfnllt sie, die kcineswef*s mehr die jüngste ist, nun die neuen verantworlutig^^voUcn Pflichten, 8ic das Ami des Scliratikenwürters auferlegt neben der Sorge für die Kinder — neben der Betrcuunir von Hou«, Garten und Kleinvieh. Hut ati vor dieser beispielhaften Frau und vor all den Anderen, die bei der Deutschen Reichsbahn an der Heiniutfront kämpfen I
* Hilf auch Du def t)<*tiUichtn Reichtbahn, Venn Du noch nidit wirklidi kriflgiwirtitiiT »rbfllle«!
Y	Kotnmiuunal Meldung fürtlnnWn-
f>>u übrrJait lustAndiKR.^rbeitunit.
Rüder infissen rollen für den Sieg!
Einbau des ejworbi-nt'n Generators einen Preisnachlaß von 5 Piozent auf den Listenpreis des Generatc^is. Grumi-siltzlirh komnu'n vorerst lür den Sflhsl-einbau von Generatoren nur bewiiikolle Nutzkraftfahrzeuge mit Motoren in Betracht.
Generatoren für Personenkraftwagen stehen nur in geringem Umfange zur Verfügung. Sie müssen d?n Lief To^n vorbehalten bleiben. Nicht jeder Kialt-fahrzeugtyp Ist zum ninbnu p'nes Generators geeignet, deshalb dnrf nicht damit gerechnet werden, daß jecU-in Lewinkel-ten Kraftfahrzeug ein Generator zugeteilt werden kann. Hinweise auf evtl. auftretende Schwierigkeiten und Anregungen sind an den Genernlheauftragten für Kraftfahrzeug-Instandsetzung unrl Generatoroneinhau unter Feltlposttinm-mer L 30 856 KR LGPA Berlin zu richten.
Je Henne siebzijS/Eier
Im Verk'\nduno<sfilatt des RoichsnÄhr-st.ni.'!:s vom 7. Oktober wnrd eme Anordnung der Hrtuptvereit'.itfung der deutschen Milch-, l-ett- und Elerwirt-scii'tt ve^öMenti.cht, die die Best mmun-(jen ühtM rJi » Eierwirtsf haft im k imm^n-rlen .J.'hre enthalt. Gcflü'-iflhdlicr, dilu Hühnereier (aurh Zwergluihnceier) er-zriij< II, sind darnach verpl!'chlet, im L''^1^i,ihr vom 1 Oktoljer 1944 bis 30. Srptenilier K-J'1.5 von jeder tjeihallenen Hi'una st,dt bi.^her 60 nunmehr 70 Eier abzullofern. Für den eigenen Verhraurh bleiben hc*i der Fest»et.'.ung der abru-liefernflen Menne weiterhin w'e bisher für jerJeii H-iu-shallttniehörigen eine Henrie, bei Zweighiihnerp zwei Hennen, unbeiürksichtigt. Die Erhöhung der Zahl der db7ullefernden Eier ist e;ne selhst-vers.tänd'iche Folge der für d> deutsrhe Landwirtsrholt rwch d^r Kon/enlrcititm auf unseren N.ihningsTaum üherhaunt get)o'('iirn, möglichst starken Erfülhing ihrer Ablieferunrfspflicht. Auch die neue
•Mung (Vv .vl.adestdt}ilet«iu^kq tmX aniicre ',&ita al>er 60 gehällen, daß d®r Hiiliacru.'lifrr «>■ n« Pfb<hton otiue w<et-
teres /u ft; füllen vermay.
*
Büromöbe.re'^erven werden mohlUslert
Urn den IjcM-art di-i k; c()swirhUg^n Hi t ii'be und Vrrwo'tuu'.en -n Schre b-tischen, Si hre ljni..r^.ch"nc'nl;srhen, Akien-u :d ]•. rlei' Ij iure,! u:iW zu (li'i:k'jn. hat jetzt die Re:rhv. tr'le Glub, Ks'rani.k und lHulzvei.:rb. ilupq e;iip .Mobili'- ; rurg d e-siT ,F-ür(MTi<')t.elre>-P' 'fn e rg'Mc'tel. Sie hat d.e Land «wirt^ri.ad«; 'rr in e'ner R-i'm'.Mi.!noriiii.Uiif| erm it h!.'gl, die Abgabe von Ijü (nn'ii'- In lur kr.c^-v rfhlige Ver-wendimri'i. wi ? i-.; vorzii';'#t eiljeti und zu fiicsejn Zw:'rk I'.fir.)r-.;;]"| -»u beschlagnahmen. D e I.andt w r- ' h.'nfiäml^r können Sich hierfür der G.iuwirtsch.iftskdm-mern oder Wirt^f.|iiittsl',.immem bed enen. Wer gobraui.hte niiiom'ibe! nl'geb'Ti rf|iiö, ktuin d>ifür den (lebrnuchswarenpreis fordern oder eine (Uiqemessene Benutzungsgebühr vereinbaioiu
Raucherkarte vor zweihundert Jahren
In den nächsten Tagen gibt es wieder neue Rauchetkarten, und wir können dem Genuß des Rauchens, wenn auch im bisherigen beschränkten f.'l.iRe, so doch unbehelligt und ungestört huldigen. Nicht immer ist dies der Fall gew(^sen.
Um die Mitte des 16. .Fahrbunderls hatte der französische Diplomat und Cie-lehrte Jean Nirot in Lissabon die Tabakpflanze kennengelernt unil brarhle sie nach Frankreich, wo er den erslen Tabak anbaute. Der Franzose hat damals jedenfalls nicht geahnt, daß er dadurch einen gewissen Grad von Unsterblichkeit erlangen würde. Tatsächlich erhielt nach ihm die Tabakspflanze Ihre wissenschaftliche Bezeichnung Ni-cotiana und auch das im Tabak enthaltene Gift Nikotin hat den Namen des französischen Gelehrten verewint. Bald nachdem Nlcot seine Tabakanpflanzung begonnen, kamen immer mehr Leute hinter den CJcschmack des würzigen Krautes, Der „vlrginlscben Pflanze", wie man dfn Tabak damals gerne nannte, erwuchs^en auch in deutschen Landen lohpreisende Sänger, aber auch Gegner genug. Von den Kanzeln wetterte man gegen das ,,Teufelskraut", und Mediziner entrüsteten sich über das ,,Tabaksaufen", Die Behörden erließen Verbote, nahmen die Raucher in hohe Geldstrafen, stellten sie an den Pianger und steckten sie in die Gefängnisse.
Die Zahl der Tabakverehrer aber nahm 711 trotz allem. Der Tabakanbau steigerte sich. Die Verbote wurden umgangen, und selbst von der hohen Obrigkeit schmauchte manch einer sein Pfeifchen im Verborgenen. Die Behörden ließen In ihrem Kampfeifer nach, und endlich kam man vor zwei .laluhunderten auf einen Ausweg, Das Rauchen wurde nFfi^n Leuten gestattet: die erste Raiicherkarle wurde eingeführt. Sie wurde vom Land-
medikus ausgestellt, der auf Ihr bestÄ-tigle, «laß der Karteninhaber das Rau-chcii nicht ohne Scharlen lür selnt: Ge-Rundhelt abstell(>n könne. Dem Inhaber eines solchen Zeiianisses war das Rauchen an ,,unschädlichen" Orten gestattet; verboten war es, wo Fcnersffrf.ilu mit ihm verbunden war. Schließlich wurde das Rauchen allen ,,Selbstversorgern" erlaubt, was den Tabakanbau erheblich slfug«?rte.
Sfiüter erliiellen die Regierungen der verschiedenen Länder mit den Tabaksteuern oder dem Tabakmononol wkh-titje Einnt'hmsguellen. Das öffnete dem Tabakrrtuclien Tür und Tor.
Schwere« Prdhet)Cn In Kl*'lna''len
Ein schweres Erdbeben hat Scimstag nachm'ttc'g die an der A'.jd.i-schen Kü-ite gelegene Stadt Aivalik heinigeHucht. Arge Scliäden werden auch aus l/mir boi Smyrna gemeldet. Nach dem Rundtunk Ankara sjiid l-i^her etwM ,50 Totc^ und C'ine weit g'ößeie Anzahl von Verletzten festg^eFlellt worden. — Das Ertlbeben wurde, W'ie berichtet, auch von (km Se:s-niagrapheri im Re'irh ver/.eiohnet, «o vor allem in Wien, wo «tärk/türe Erdstöße zu verspüren waren.
Das Spiel mit dem »Pannchlrm«
In der Gemeinde Nausow fuirf d«w Böhrnist h-Müihraschon Höhe machten sik-h einicje Knaben ain einem alten Regen-schiim einen Fall'^chirm, mit dem s'e d.inn von eanem CuTrten/;aun absprangen. Als sie «ich von der guten V/irkung (Me-ses Ersatzfallschirme^ überzeugt zu j luiben glaubten, wollten sie ihn beim I Abspringen von eine-m Raum verwenrlen.
D"n ersten Absprung nu6 «echs Meter j H(')he unternahm ein lljähr'gcr Junie, I Der Regenficlrinn stülpte s-ich aber um, ' und der .hinge fnel mit dem ganztm Kör-
pergewicht zu Boflen. Er zog sich e^nwi Schädelbruch, eine schwere Gchlru-eiscliiitlerung und einen Beinbruch zu.
Eine einzIgarUge Denkmünze
L>,e Dänen li.nlfn Ibiiii m^t e(inem starken Heere H imburg hebigert. Trotz aller Anst'CMgiuigt-n aber g* lang es ihn^n nicht, <lie Sl 'dl ein.'.iin' lune-n, und fcie munten schlHlMich uiiverrichteter Sache wi(?der abzie hen. Die I l.irnliurger aber ließen zur lirinne'Mriq m die erfolglos« Bt'ldgeumg cjine D'jukmünze p ägen. Dg-r;n i'iiie Seile trug die Inscliriit: »Der König von Den.'mark isi vor H.imburg gew>",('n. is ei ausgerichtet hat, ist ci..if der hinderen SeMe zu le mi,« Wer diO Müii/e .ibcr uiailrehte, fuiul aui der Rüekeeite — nichts
*
Dreifache Hochzelt. In RadmerJtz (Nio-I derschles c':i) gob es kürzlich in der ' Fiiinilie lies Lu s llenm uin e nen beson-I dei'fi feiSlliciK Ti T-ig. nf rirn:mn feierte mit 1 fif^'uer Trau qoldene, eine Tochter die eilberne Hoch/^ t und gleichzoitig trat j ein' Enkel in (l"n Chf^^tanfl. I MU Pyrnniidon vergidelijs Kind. In i Ahrweiler (Rh nprov.Ti/) Kiiid ein vier-jährirjes Mädrhcn in d"r Wohnung Py-rniiiidon-Tablet'.en, In der Meinung, daß es sich um eine Leckerei handle, reichte e-s die TableUen dm kleir.i-n Schwester-ch'n, da« ein»' größere M 'nge davon versrhliirkte. Dtis Kind eikrankte und slarb kurz d irfuif, f^er traurige Vorfall sollte allen FHern e^ne cnste Mahnung eeiii, Tabletten sornfüH'g zu ve-'wahrcn.
Dtinemarks iJttestrs Handi'Wschlff. Die-6<!r Tag«? Kpf die Melorq.il,-asrte »Trel-holm c, von der Inr-el riuien kommend, in rifTi Hafen von \f) mr<id(; ein. Das Schiff, dl« 1776 ans Eictie' holz gebaut v;uTde. wird nt>rh als .".u''erordentri"h wit'er-ßtindfifähia beze-rbnet. E--,, mit s-einem hnh''n Alter von 16': .Jdhren natürlich ri.ir, weitciiir. älirste llandelfiscliilf Dürto-markc.
Sport und Turnen Frontnah«, aber IroUdeia Sport
Der rheinisch« Sport laßt «ich durch die Ereignisse nicht unterkrieyen, Männer Mnd Frauen haben in den letzten Wochen, als das Kriegsgeschehen vor allem dem Niederrhein immer naher rückte und diese Landstriche mehr und mehr zum Frontgebiet wurden, beste Beweise ihres Sporlgeistes geliefert. Keines der Erschwernisse konnte eine wesentliche Beeinträchtigung der VVettkampf-tdticjkeit bewirken. Die in der Heimat schaffenden Menschen suchcn und finden nach wie vor ihre Freude und freizeit-lictie Betätigung im Sport, wenn dieser natürlich auch unter weit einiacheren Voraussetzungen vor sich geht. Nach außen hin tritt immer noch der Fußball am stärksten hervor, dazu Handball, aber auch Turner und Leichtathleten treffen sich regelmäßig. Ebenso werden in den anderen Sportarten alie gegebenen Möglichkeiten nach Kräften genutzt.
■k
Vlllacher Sportklub gewinnt den 10.-Oktober-Pukal, Vor 150U ,Zuscthiiuern gelangte auf dem Klagenfurtcr KAC-Plati das Schlußspiel um den 10. Oktober-Pokal zwischen der Vlllacher Sp Vg. und der KSG KAC/Rapid ;n Anwesenheit dcfi Sportgauführers Kollenz zur Durcb-fuhrung. Die Villacher holten mit vieJ Glück ge<Ten die Gauhauptstädter einen knappen 4 3 (!;3|-Siefl heraus.
Kameradschaft der Tat. Nachdcrm der bekanjite Beiliner Rudercluh »Hellas« eein großes Bootshflus durch Bombenterror verloren hatte, wurde ein Wieder-autbaukonto geechaffen. In verhalln/s-maßig kurzer Zoit gingen rund lOOOO RM oin, davon ein Großteil des Betrage« von Frontkameraden, die sich Beträg« bis zu lOü RM und mehr von ihrem Welirswlfl absparten.
Darf ich noch Sporl treiben? De.r Sport kennt keine Allorsgrenzen Richtig gewählte Le.ibesübunqtn sind sogar ein aiisgezeichnotes Mittel gegen den vielfach befürchtcte<n »zu hohen Blutdruck«, gegen Arterienverkalkung und SchUig-anioll. Selbst nach einem anstrengenden Alltag, W'e ihn heule die meisten von unfi haben, sind Leibesübungen von giin-stigstem Finfluß auf das körperMche und gi^stige Wohlbefinden. Alle Berufstätigen, anich die älteren, brauchen darum heute regelmäßige Leibosübunge'n al« Ausgleich. Em erhöhter Blutd uck ist dibei ke<ine Gefrenanzeige, sondern vielmehr ein doppelter Grund.
Herstellung von Sportartikeln. Di« Herstellung von Sporlartikeln und Turngeräten ist jetzt — ohne Rücksicht auf den verwendeten Werkstoff — durch eme Anordnung de« Produktlonsbeauf-»ragten für Metallwaren und verwandle Industriezweige verboten worden. Von dem grundsätzlichen Veibot kann der Produktionsaiifischuß Ausnahmen zulas-s,en und be«ondere Herslellung«W6is.un-gen erteilen.
VOLKSBILDUNG
VORTRAGSABEND DER VOLKSBIL-DUNGSSTKTTE CILLI. Am Mnntac, in. bklut>er 1944, 5(iriclit riet bcltannte holländisctie Kimsttilütoriker Dr. Franz U'vnard zum Ttienia ..Rombrnnilt a't Meuitcher Malster". Der Vortrag, vdii lalilrcichen Farblichtbildern belebt, He-Tictilet erst ühcr den t.chcnsi.THl des Kroßen Malers um sodann da* Werk des Meisters zu helfnctiten und In itim das Wtitirliafi Genial« und zutiefst Dcutsctie zu linden. — Am Monla«, 6. Novemtier 1944, bilnct die Volksbil-(tutigsstHtle Clin einen LtchthiUicrvnr-trag von Cnrt Reepcl über das Tiet-leben in unseren deutschen Wtttdern. Der Vortractndc zelßt in einer Iiumor-Toll plaudernden Art herrliche Bilder unserer Tiere und leuchtet tief In die Getielmnisse der Natur. Ein Vortrag, der Jedem Naturfreund wnhre freude bereitet. — Beid.'' Veranstaltiiniren finden Jeweils um JO.:in Uhr im Saale der Volkshitduncsstiitte (Deutsches Haus. I. Stock) statt. Die F.intrlttsliartcn zu 1.5(1 RM sind an der Abpndhasbe oder Im Vorverkauf, der ebenfalls im Deut-■ctien Hause stattfindet, erhällltch.
3866
[ LICHTSPIEL-THEATER I
D FUr )iio«ndl. nicht tuq«ls«i DO Für }ugendl. unter 14 i, nicht lutietaiMn.
■URG-LICHT8P)ELE. Heute 19, 17,:<n, 19.45 Uhr. Fernruf 22-10. Nur bis einschlieUlitti Donnerstai; der tiezaubernde Lustspielfilm Rund um die LiRbe, mit Lillan tUlis, tirika Voigt und Hans Kurt, □ Sond«r*oriltllun-gen: Dienstag und Mittv/och, 12,45: Burolbeater, mit Werner KrauD und Olga Tschechowa.
ESPLANADC-LICHTtPIILE Heute: Familie Buchholi. l-it^ tJfa-Fllm mit Hennv Porten, Elisabeth Fllcken-tchild^. Kättie Dyckhotl, Marianne Slmson. □	^
LICHTSPiiLE BRUNNDORF, nis einschl. Donnerstag iedcn Tag um IQ,45 Uhr: Vorstadt Varleta. □
BURbLICHTSPIFLE CILLI, Sachsenlei-derstraße, Spielx^iteii: wochentaKS 17 und 19.15 Uhr, sonn- und feiertags 14.45. 17 und 10.15 Uhr. His einschl. Ib. Oktober; Dia Ftutr-zangenhnwta, jurh dem glelchnuini-gen Roman von ilcinrich Snoerl mit Heinz Rlihmann, Karin Itimbnlt, Milde Sessak. faul Henckels. □□
FILMTHEATER METROPOL CILLI. Spielzeit: W 17 und l».15 i;hr: S 14.45, 17 und	Uhr. Iiis einschl. 12.
Oktober: Glück unterwegs, n. W. Fi-schcr, liora Komar, Paul Kcnip. □
LICHTSPIELTHEATER OURKFEID.
Dienstag, den 10 und Mittworh, den 11. Oktober: Die qütsernt KubgI, ein sensationeller Ocsellschafts- und Zlr-kus-Pilni mit Albrecht Sctiönhals, Sabine Feturs. Milde v Stolz. I'aul Henkels und Theodor Lons.
TCNLICHTSPIELE „DEUTSCHES HAUS" Pettau. Von 10. bis 12. Oktolier: Bin Mann auf Abwcatn, mit Itiins Albcrs, Hilde Wcißncr, Werner Fuet-terer u. a. □
TOHLICHTSPIELE STAOTTHEATER,
Ptitau. SoU'Uelt: wochentags 17.15, 10.15, sonntags 14,.10. 17.15. 10.45, Dirnstug, 10. bis Donnerstag, 12. Oktober, Ralph Artur Rnbcrt», Oliv Holrmann, lohannes llcesters Im l.ustsniel Maina Tanta — Dalna Tant«. □
LICHTSPIELTHEATER TÜFFER. Vun 10. bi» 12. üktuber: Oold. □□
FAMILIENANZEIGEN
Wir geben unsere Verlobung bekannt. ORETE WALLAND verwitwete RAU-ICHER und ALOIS LAMMEL, zur i^eit Im Felde, — Cilli-—Salzburg, den 6. Oktober 1944.	3flß4
Als Verlobte grüBen HILDE GREINER, KARL WEINZ. Marburg-Drau, 1944.
Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. UnH're Hebe, herzensgute Mutter, GroB-und Schwiegermutter und Tanta, Frau
Kathi Stern
geb. Jurltscb
hat uns nach langem, schwerem l.clden, , im 80. Lebensjahre, am 9."^ Oktober für Immer verlassen. Was an unserer Heben Mutter sterblich war. betten wir am Mittwoch, den 11. nktobet. um 15 Uhr, am Friedhofe In Drauweiler zur letzten Ruhe.
Marburg-Drau, Benndorf, Lembach, am 0. Oktober 1044.
In tieler Trauer: Antonia Po-lotichnifl gab. Jurllsch, Anqsla Kotian, geb. Siern, Maria Tacherna geb. Stern, Ttichler; Ruilotf Palottcbnlg, Franz Ko-ban, MIchaal Ticharno, Schwie-gersühne; lotet Starn, Fnkcl, und alle übrigen Verwandten.
7C0R
Für die herzliche Ai)tellnah-me anläßlich des schmerrlichoti Verlustes meiner geliebten Oat-tln, Frau KAROLIKE WELLE, sowie lür die vielen Kranz- und Blumenspenden und die Heglel-lung zur letzten Ruhe danke Ich im Namen meiner Söhne und Verwandten zutielst.
Marbuig-Drau, am 0. Oktober 1944.
7075	Rudolf Walla.
Oflentlich bestalttar Vermesiunnsinge-nleur Dipl.-tnq. RUDOLF PA'.VIIK, hat srine Tätiukclt in Marhurij Drau. Hrandisgasse ."i, atilcenommfn und Übernimmt alle Arten von Vermt";-sungsarbeitcn.	7n37
Für die herzliche Anteilnahme und die Blumenspenden anlttillich des Begräbnisses unseres lieben Herrn OEORO SCHWANDER sprechen wir allen unseren herzlichsten Dank aus.
Cilli. Oktober 1044.
7649
Familien Schwandar.
J
VERMISCHTES
SPARSAM SEIN — AUCH BFIM PUD-DINCKOCHENI Kuchen Sie einmal eine Krcmspetse anstatt eines Puddings und /war mii nur < ,> Plick-chen Mondamin-Puddingpulver, das In sechs LUlötleln aus > Liier Milch kalt angertlhrt wird Die UbriKe Milih zum Kochen aufsetzen, das anxerUhrte Mondamin-Puddingpulver in die kochende Flüssigkeit gleüen und unter Rtlhren zwei MInu ten kochen lassen. 40 g Zucker darunter ml«rliun und die Masse bis zum Erkalten mit einem Schnrcbe-lea kräftiK (Chlaiea.	3H0S
STADTBÜCHEREI MARSIIRG-Drau, Dcm-platz 17-1, Tcleton 2(i-3H. Von nun an Ist der Elnpang in die Stadthi-chcrei wieder T'icatoruasse I. Der Verkehr ist titgiich außer Samstag vormittag'^ von 10 — 12 Dhr; nacli-mittags von 13.30—18.30 Uhr.
KAUFMANN, Anfang 40. bi^ilier selbst, in Getreide, Dunginittcl, Kohlen und l.cbcnsmittel sucht ob sofort Betlt-liRung clelchwelcher Art in kririss-wichtigcm Betrietie üh.nlichor Branche Oller auch aiulerer. (lau egal.
- Zuschriften cheten unter „Auch Kauf oi'cT Pachtung" an die An/fii-gcnmitliung ..Publicitas". Wien I., Kärntnerring 2.
BEIM TELEFONIEREN unterlaufen uns Vic11<ich Cedankeulosifkeitcn: wir malen Münnthen oder nehmen die rrilie ab, um mit ihr zu spielen. An und lür sich sind das harmlose Spielereien, Wie leicht geht aber dabei die wertvolle Drille entzwei! Besonders schwer ersetzbar ist heule die AuerNdophan-Bltnilichütibrltir.
38r)7
ANKAUF VOM BP"EFMARKtN, eventuell auch Dbc.nnhme zum komit'srions-Weisen Verkauf zum von Ihnen ver langten Preis. Joh. Batacek, 12a, WItn 50, Wiedner-ltauotslraße 'J 1.
3809
HINWEISE ZtiM SPAt^EN sind Forderungen der OcRenwart, um über .Mangelzeitcn hinweyuhelten Die Watlen für den Si^ gt'hen jetzt vor, und auch .Rosodont" muß des-hnlh >:par';.''m iioli- mrht m <
ROSODONT, Berciiiinnt feste Zahnpasta
NAHHONO IST WAFFEI Ein Schmied dieser Wutfc war auch Johann Wcck, der mit der Schaffung seines Wi:CK-Verfahrens die hüu'-liche Votrats-hallung In Konservenglä ern etmög-lichte Wer in wnCK-OMsern — kenntlich an der Rrdbeer-Sihu'.z-marke — soinmerilclir Überschüsse an flcniiisen imtl Obst für den Winter vcrraur h.llt trätt zum Sieg der deutschen Waffen hei. Nie aber nach ÜelUhl ..einwiiken", sondern Vor-srhrilten stets genau einhrtlten. Ausführliche Anloltuncn erhallen Sie von leder WUCK VerKaufssIclle oder gegen IMnsenüune dieser auf eine Po'tkarte ueklohltt. Anzeige von der österr. Konservengliri-Ktl. Bräuer & | Co., Wien I. Stadiongpssc 5 ((i"nc-ralitpräsentunz der Maike WECK),
VER0RDNUN6S- UND AMTSBLATT des Cliila itri^ ZivHvcrwaltung In L'er Un-ttrslaiartiiark, Nr. 21, vom 20
Septeniher 1044. — Inhalt: Verord-niing Uber die Wiedereiniuh'ung der Niirnial/eii im Winter l044-4;i vnm 22. Augu:t 11144; Verordnung über cMe Spih/lur-tii'idenwiuhe vom 10. September 1014: Anordnuni; llt'fr l-iiniieistattum: bei kur'.lrisli'iem Notdienst vom 22. September 1014: B"-kanntmachunc betreffend die Anordnung über An'.piiiche der Notdienst-pliiitiilRen ruf Arbeitsentgelt bei kiirrfristiqem Notdienst von limgerer Dauer als drei Tage vom liO. Nuveni-her 1044; Zwttlfle Bekanntniarhung über die I-rlh isung und Miistt.TUi'g für di-ii Wehrdienst u>w| Kelciiiar-heilsdlrnr,! In der tin!ersti.-ii'r.iiark vom 21. September 1014; Uckinnt-maihung, hetreltend Vereinfachung des Maush.ill.4-, Kassen und Rech-niinp.'-we eni. der krelsangehiiiiRen Gemeinden In dyr llnterstelepmurk vnm 12 September 1H44; Itekannt-m.-irhuiiR, helri-'li'nd technirche i:f-zengulKse aus l'i'-en vom fl. ' nieiu-ber 1U44. — KInialprela 19 Rpl.
KLEINER ANZEIGER
zu VERKAUFE N(
Jagrthünaln, fünf .vlonnte iiit, }u vir kauten tlnterrotwemer.itraäe 47, M;'r-l)urg Drau.	7 541-.1
KUhlanlace lUt Ammoniak, geelpnet für Fleischereien urj I,e'-ensmit1elbetrlcbe — Preis .'1500 RM. Warmwainrdol'er, 1600 t.iter Fassung, massive Au":fi'h-ruPR, Prois 1720 RM zu verkaufen. Reflektanten wendet' ^ieh brieflich unrer ,,0clegenhüil" an die ,,M. Z.", Marbun: (D:aul.	7012-'5
Weißer W*rmaril«ch Sno RM. für Friseur 0('(" Bad, Fri-cnrll'^'h, mit rr. geschlirfercm Spiegel 300 UM, Fckbank SO RM. Tisch und stiili'e .50 RM, Hin-zelstüeke « RM, Oerichtsliolca'.se 10, Tür r>, Marburg-Drau.	71371-3
Zwei ältere Orbrai,c^spftrrla zu vor-k.iufen. Anzufragen Süpewetk Hrasfnik. Oonot'itz, Tel. 10	i657-,i
Si:hlafilm''ier, Midchcnzimmcr. Schlal-kinderwnc'n (Wert lopo RM) zu ver kaufen oder geren Bettwa-che, Teppiche, Sch'e'b- ReclieniiMsehine, Rund-funkempfiinger zu tauschen Zu hrsich-t'gen 14. und 15. Oktober. Adrc^e It, der M. 7.	7rtriO-'>
Fünf Stück Olinnaer wegen Platzmangels rm ino KM zu veikaufen, Pvra-midenbcrggasse 13, Marburg-Dr. 7(i,'i8-:t
ZU KAUFEN GESUCHT
■rltlmsrk'niamtT'lunBan kauft Karheutz Rdmund-Schmid-Oasse B, Telel. 2fi-IB.
7034 4
Ichmlrnilfchlaltoxtrlebe, auch rebraucht, wird sofort zu kaufen p.e-sucht. I.tchtsplele Sterntal-Pettau. Un-gartorgasre 2.	3R70-4
I STELI^ENGESUCHE \
Obermtlller der Handels und l.nhnrnlih-le, auch In Müh'cnmontBge bewandert, praktisch, ßB lahre, alleinstehend — sucht Stelle Adr in der ,M. 7. "
7619 5
Annestell'er In leitender Stelhinr^, In allen Kanzleti'rbelten. Puchhaltunc. Korrespondenz. Lohnvcrrechiiung versiert, sucht Stelle In Murhufg-Dr. An-trflee unter ..Laneiahrlec Praxis" an die ..M. Z.".	7C2r.-5
Surhe Stelle als TagBipnrtlor. Bin alleinstehend, 6H luhrt alt. Adr. in der ,,M,	701R-5
OFFENE STELLE
TTl
. ÄMTLICHE 0 BEKANNTMACHUNGEN
AUFIUJF
lur Abholung van ReparaturacgenstHndtn und Stoffen aui ätr SchnaidG'v/erkstttt« Alois Terzer Marburg-Drau MBllIngerflrntle Z
Die der Schiieiderwe'k^tilMe Alois Tcrzcr In Marburg, Mellinew.itr.Ti1e P.. zu Rtparalufwetken 'i"d Neuanlertl-giirc'.'ii iib; ai bciK-n KU-dor und Stolle slnu bis zum 20. (Oktober 1044 bei der Ka Alois Schagar. SchneidcrVerk-stMitc. Marburpi, Te •ottiir.ttctraBe 12, nbzul'Oleii. Nach Ver-treichen dir- " I '-';! w'nl eine H.-'fttine für den Verbleib dl''<:er Oeren tiindü nirht übernommen.
Der Beauftragte des Rslchskomniissart lUr dla Fa-ttigiirg iteiil«ch:n Volkstums, .Matburg-Drau, Oe-richt-bni-Msse 5--7, Hauptabteilunc Wirtschaft.
Brinlar sucht hei netter Familie ml^bl. ZimTier im b' •Ifentium. Zuschril'en 'inler ,,L" .m die M. Z.	7ii<i7-R
Miibliertps ZIm.vtr, womÖPlicli Stadt ii.lcr niiihste 4M-'ebung. lür ^riüden, itlt >ren llr^rn fAni^c^tellten) '^i,fi"t pe-■Jiirht. Anträge unter ,.4R" an die M. Z.	7R7:i-8
I U N T E BRICHT
Olm» Kurr.'iestichl An!:ii"'cr und f-ürt-■hrittene' -- liei't-ct un I Steno-"raf'e — IHcht er'o'iihir .-n-th für Stet Auskunft durch I-orniinterricht Hofmeister, staatlich c^nrüfter Fachlohrcr, M^rburp-nnu, Har! :iste 7. 7578-10
HEIRAT
«Tt'hileer M.;nn, 1« dig, l,r>ti groß, mit "Ulctn nm-r wUn-thl :iul diet-m Wi'Ee mit Fräiii i-tei Fra;i Bokannt-schaft zwerk-. spiiic er l-.h,'. Zus( brif-ten mit l.ichtbüd unter ,,Weihnat;hts-traiiin" mi-<l'c .M, Z.	7r),')0-12
W<«lr;ier ch-f ,^!<tervf<l'e. g^Vildete, un-f'ct.iipi'ent t.^»nr) wün-'cht sich nettes, h'"islic'i erzoi'enps, mu';lk- und natiir-llctiendes Z'ilHhfig'c ''te'rermL.lcl als l.cti'n- kTmet idin' Ailiitge an die M, Z. unter ,.Heizen'^kuller" 7iiVO-l2
j FUNDE UND VKflLUSTF |
Bt.iue Ke«»(?mlart(f Sonntag 14 14.30 l'hr nut dem W'-'-ie Mamburg -Martins-dorl verloren. Ab?ui;ebcn gunoi Bftoh-nung bei der M. Z	7664 13
fierlenitre Mann, der nm Sontititg. den 8 Oktober, auf dem Wrne von l.enn-hard- I.eiier<-borg O 't neinT Aktop'a-••vlie, Ilr.pd'i T^r M'id j.'itii'llchei Dokn-"iteii daviV! et;'':'cn ist. «oll die Sachen sofort in der Ht-irengp'se 5i' ib-r,;'l>('n. Auf druriil der Pi-'snnenbo'-'hrt:!-Imiiic erfolgt sun'^t An.'elee hol der Po li' Ci und aurh flrndarmerie In l.eonlnrd.
VolkstmnHinger u. Herrsntaschrnuhr
tausche für ein «u-tes Fahrrad. Anfru-gen nach 18 Uhr, Hnu'ineisterei, Brunndorl, Brunn-dorferstrnCe 30. Marburg-Drau.
7672-M
Herren'ahrrnl tausche für Taschenuhr und Herrenanzug Nr. 56 Adr. in der M. Z.
7665-14
Slnger-Nühm.ischlne
gut erhalten, tausche für Rundfunk-emptanser. Thesnerstraße 9, Rogina. Drauweiler. 7(i76-M
, rrfparmtianduhr,
Thromnikel, 80 R.M. sehr gut gehend, gegen Rundfunkgerät zu tauschen. Züschr. untc! Mar-kenuhr 51 500* an Ala, Graz, Herren-i gasse 7. 3862-14»
Zwillingiiporiwaqen t
wird gepen zwei l'nffcr Stiefel o. Ooiserei 3S—39 getauscht. Adresse in der M. 7. » 7001-14
Ciebe gut erhattenen j tiefen Kinderwagen gegen ehansolchet
Hrrreulührrad. — lohann Tischler — Cilli, Forstwald 83 3857-14

fs»
Deatwhe Reichslnttni»
der l. if 1—
Mtl.
1M4
■i Rillt um mrl» lA
IM Mülionrn RfichfiiMHk
L,,!
u«h*« I.o|f,r.e . Kinnalnu« »hiltlirht
!« Im 3--RH, I
)• KU«m
Ii/Um* Sic?
Wrtspn Sie, daß d«r Begriff Horrnorie (janz jungen Do-tums ist und daß es 1904 dai ersfe Mal gelang, ein Hör-nion^also einenlebenswicK-tigen körpereigenen Stoff, ouf chemischem Weg® künstlich herzustellen?
Eine Großtat deutscher Forschuno
AK Z N t IMITTt k
Po«n Re-'Dr*' h« I
Die rinitallunn von Arbaltikrtlf'pn Is' an dia Zuiilmmuno	'utlHtidiget.
Art>«ittamlai gabundun
Hausmelstarflnl wird auli'.enommeii. Anzufragen Burggassc 2. Marburg-Drau 7fir,l-G
Schnaldergthllla wird nulgeunminon. a'ifh Heimarbeit wird aui."egi'beii. I ranz Wake, Schneide mei*t«, 'la-slcrstratle 14,	7(178 0
ZU MIETEN GESUCHT
ücbUrilgc riHlarln, Angestellte, tn'-« über beri'fsldtiR, sucht ati si<fort möbliertes Zimmer in Cilli Zuschriften unter ..Ptinktllfhe Zalilerin" an dir M Z, in Clin.	38)15-8
Beumter sucht bei netten Leuten möbt, oder leeres Iwelbrttziminer mii Korh-Ri'legrnheit. Zuschriltcu unter ..l^lte-oaur" an dlt- M, Z.	76üi>-8
(Irüner W*t|eniUtlch (kleiner Pap.TgeO i-niMccon. . "n gute Beloiinung ab'u-' l>pn bei ' rau K " ho, Brunndn.-t lo-ef t'.iiie Nr. 110.	7iv-',(i.i3
•lonnlag Abend 1 titersbcrg, Hutinrtiis-m iitel und K'iibi'rl mii üras gefunden. ',<tre--c In du M 7.	7Ü77-13
i; iiner ünitcrm-R!»Q»nniar'trl S.imst ii;. 7, Oktober ant e'ier B^ik pni Aiito-hif ^•1 i'-dpiat,'' retlau (iutnhiis Petiau— MarlvTt; 17 t'hrt tii'',en gela« eii. l-'tr-''iher I'indLr W'id eebeten, dotr clben im K-.- iiiius Pt'ti.iii li.iu'itah IV. ge 'vn Be'nhniin- ab/iiK.'ben. 7r>«:i-iri Orc.Qer Rtauer Hund (Hogne) 7uf<':iu-!•■». niiuthei-I'ricn-Uus<ie IM, Mr: bm .; (Draul	7l".BV-n
T.iiische tiefen Kinderwagen I. zwri-7()Rt-13 färb Tuchentiiber-zügc. Fraustaudnrr-struUc 2fi. le^chnik 7005-14
VERSCHIEDENES |
T.iu'the ladt iln: e elesanlr Oameti-fcliuhti Nt. i! treten N^. 31 oder ge i'cn HamenkK'-tum. inilleIti'iB. Kitha riua Jar/, Uicuergiaben 4. 76ü9-14
"Tiuische srhönen b'aiif'n Aniuq mit Ic^nger llp^c I. 12-iMhi Knaben gegen D inienwintermantel. Rudolf W.ii'ner-Oai-se 2. Brunndnrf.
763S-I4
Oamentchuha; sct^w. Sport- und blaue Sominerledcfirliübe Nr 3!). tausche ge-gth ubensolche Nr 41. - Adr. in der Vtrw	3852-14
Annanpan-Autfartl-Qunq, Dokumantan-bvtchaMung Fami-tieiil'iiscliunfsirsti-tut. Grat Grieskai Nr. üO. S2ti7-U
aavi-t
IG, f AHeEMNDUSIRIIi AKlItNGESELlSCMAfT
Versuche Dein GlDch
bei
PilUllHICHl
•taatllcha Lotlarla-EInnahmt Brai, Foiltach 2S9 Ziehung der (. Klasse der 12, Deutschen Reichslotterie am IS. und
14. Oktabar 1*44, 37P6__,
Seite 4 ^ Nr. 284 * Dienstag. 10. Oktober 1944
MARBURGER ZEITUNG
HtitHoititfu iuHdsäta»! Gaststätten im verstärkten Kriegseinsatz
Schwätzer
I' h *ehe ihn heutp noch vor mu, mfi-T^n etihtHii-n Schu.kt'inciöileii Mc.er Er i.iH eine H^nW vu; in.i und vim in dfr g<iii/prt KIrtsse ui;'er dein Namen »S' hwüt.'er hcktiniil Cr bijrhte es ncim-lii h nif ht iibor s < Ii. c;nt' Stinirle Id;i.je iih.q 711 sitzt-n . nl v^.u siels li.'^rebl, •f>:nPn	i.iken(|iinn ctiirh
ior. uLricfpn K.imiJidcien mil/ul(!il:'n. lir nor»ite n : his lut s.f h heb.i'fnn ui>(i sf^lbst nii hl, wt-nii t's he /ucjiiiq in cltn K!<ii.':e Ji.is wni dfinn, wenn ci> Prüfun-7"n	ciiulfri \Vi; srilk-n 'iUe inäii';-
thon still, der Mpicr dber rnnfite srhwtit-^nn. Di q<ih ihm t'iiiOi> Tages unser Mri-themcit.kpro(ps<>or den Neimen Schwdt-7.er', der hm oiich blieli bis wir die Sfhulb'ink mi' ii»'rn Leben ve:ust hien.
An ihn mulVf. ich rienken. dis vor Uur-rem im Zn(|.ibleil eui M Ire seniler, <ihrjo qefMqt /.'i weiden em Cicsiirdfh brqfinn lind sich mi' seinen Wo tr-n an etil" rirh-lete Mi» ei4iei stiuinenswerti-n .\ii5-«l.iucr und nilonheil er7tihl*p ri ri iI-p-, vnn sei-nei Aibe*tsstditp d'e j.-i den qroPtnn Teil der Rpiseiiden bekfinnl v.rfr. A'^er dfibrj blieb p« nich'. t'r w,»''eti? il^rn srtodr niif Zrtlilen niif rJie die (ien<uie C'.rfnlf|«sf htillsy.ihl •bekundete und 'ihre R"-srhäftiqimq im piir/elnf^n rl.irlerfto. Die Mitrei'^enflon hoThten zuerst /n. D^inn hhfklo e nnr den rinderen nn unr| fils die ■^-icho d inn doch 7v bunf wurde, Pcthm Pin Pimpf r'ie Zeiliinq in der er oelesen hfltt^ und h elt sie dem »Rcdne'-' unter df«» Au<i^n Fs wnr gerade die Seite, 'iiif d<»r zu le^on stand; «PsI pp'nd hört mi'!'
Nun <ibpr k^rn tins Srhfintitp an der ^i'irhp T">r»r Mrtnn mit der neljnfinen Zunne woi helfidKit, Er wisse, wfis er erTiihlrn dnrf iirr! wfis irrht tinrl uhri-q^ns Hefte or steh n.icht \'On einem sot-ch^'rt qriinen .limqen .in se ne Pflicht m>^hnen Fniport vnrÜeR er «odann d^i« Ab'eit	Pimpf ,'her streckten sich
nn h'ilbf^ n\it7enfl Ilrifde entrierien und ?"is ollor Annen lri"hteip der Stolz, eine solche J iqc.rni 7u besil/en.
N. J.
\>rnnqMlrkt. Der 22'tihpqp Srhlf)sser rainiiind (Uiirinard diis Vtruhnrq Kini mit dem linken FuR uiitf-i die R.idfr e.ner ^^'^srh ne. u'')ljei ei ^.cli Ouelsthinufen zu7.(iq. — Auf dem Wen zur Arbeit wurde rier 27irihrifie H lf«.irbp!ler Alhert Schi-s( hek rivifi Wnrmbcrii hei Pett'iu Tnn e nem unbekfimiten T-ile' riiis dem Widde ■^nqesfbossep Sihisfhek. rler sich iiiif dein Frthr'-rid beinnd, erl.'f SrhnUer-, Arm- und Rrustsrhiisfie Rn'de Verun-qliifkten wurden ip«; \frtrhiirqrr (iiiu-krdnkenhrUis e nqebrticht,
I Aus der letzten VertanHideunq des ReirhshiivoHoijrhtifMen für den to'.ilen ' Kriuqseinsdt/ Keirhsminister Dr Cloeb-bfls, wird dtircii d n Reichswit tschrifts-iniiuster dtif Vorsddaq des Sldatssekre-tars (ur deti Fremflenvt'i kehr auch cl«i5 Ciiiststcitteii- und üi iierberqiinqsgewerlie den trlordei m-isen des lotdlen Krieqs-oinsdtzes rtn(|<'|>dßt.
fii ciei Untersleiermark wurden bereits Mdßndlimen, tlie sich dem to'dien Krieys-eins.ilz rinpdssen, durcliqetiihrt, gdnz besonders in dt.'ii Kdlfeehciiisern, wo die ' neue Sperrzeif") wie die Selhstbed'pnunq eingeführt wurde. Kleinqriststülten, d h. leno (idslstdtteil, die leii!f|lif;b nur vom j Ausschank von V\Cin und Hier ihr Dd-' sein tristen, wurtlen geschlossen, Re-triol)stiihier und Betrielisfiihrerin sowie fiefolqsciifift nach Möglichkeit dem Ar-l)i'ttsdmt zum weiteren Einsatz 7ur Ver-ftiqimg qesti'ilt. Eine besondere Ver-pllichlinu) haiton nun <iie CidStstj»-ten, die in dieser schweren Zeit die Ai.ifqal)e hriben. für das Wohl der arb«»!-. tenrlen Nfenschen zu sorqcn. C.dnz beson-' deis miiR dabei daiavif hinrjewiesen werden, fUiR die Speisen, welche in diesen Betrieben verabreicht werrlen, qe-schnuirkvoll und ausreichend sein müssen und da,T jeder Gast düs bekommt, was von iiirn an Marken abverlnnqt wird. F.s mnH das Bestreben jedes fiaststätten-besit^ers sein, sich in den Dienst der
Volksqemeinschdlt zu stellen. Das Mehr- ' abverianqt'n von Marken, als wirklich nötic| wird als Verbrechen an der Volksgemeinschaft behandelt und die ' Gaststättenbesitzer weiden der gerech- | ten Strafe zugeführt.	j
Die Speisezeit murt auf jeden Fall, ' ganz besonders in den Großappisebelrie- : ben womöglich -schon um K l-'hr be- I ginnen und his 14..10 dauern. Die Abendmahlzeit soll um 18 Uhr beginnen und ! bis 21 l)hr muß unbedingt warmes Essen ; verabreicht werden. Das erfordert der | totale Kriegseinsalz, denn, wenn der ] Volksgenosse nach 12stiindiger getaner ! •Arbeit seine Arbeitsstätte verlkfit, so ! muß er die. Gewißheit haben, in den Speisebetrieben auch zu so später Ahend-stimde sein Abendbrot noch zu bekommen, in der gleichen Menge sowie In der gleichen Zubereitung wie jener Volksgenosse, dem es möglich ist, schon um 18 Uhr sein Abendbrot einzunehmen.
•Jede Speisegaststalte wird durch diesen totalen Kriegsein.satz gezwungen, eine Mehrleistung auf??nbi ingen, ohne aber vom Arbeitsamt eine Zuweisung von Arbeitskräften erwarten zu können. Die Arbeitsleistung muß auf jeden Fall vollbracht Wiarden und bei einer guten Orqanisation und Zusammenarbeit der Gefolgschaft wird es auch möglich sein.
Vnn einer Selbstbedienung in den Speisegaststätten kann zur Zeit nicht die
Rede sein, doch muß immer und immer wieder an d<e Volksgenossen die Bitte gerichtet werden, um die Bedienung rascher bewarkstelligen zu können, die erforderlichen Marken, welche auf den Speisekarten genau verzeichnet sind, selbst abzuschneiden und bereitzulegen, damit das Bedienungspersonal n^cht zu lange aufgehalten wird Auch sollten die in den Gaststätten verkehrenden Volksgenosst^n zur Einsicht kommen, daß wir bereits im 6 Kriegsjahre stoben und es daher unmöglich ist, jedem Wunsche gerecht zu werden
Die Gaststätten werden von den Dienststellen immer wieder darauf hingewiesen, alles zu tun, um dem G>ast sein Heim zu Ersetzen und man kann ruhig behaupten, daß der größte Teil der Betriebsführer dies auch beherzigt hat Es muß aber auch hier der Appell an jene Gaststätten gerichtet werd#?n, die es noch nicht einsehen oder einseben wollen, welches ihre Aufgabe ist, sich voll und ganz in den Reihen jener einzugliedern, die es bereits begriffen haben, um was es geht.
Es werden in der nächsten Zeil in die Betriebe Kontrollen entsandt werden, um die Giite und Ziibrreitiing rlrr .Speisen zu kontrollieren und es ist wohl 7u hoffen, daß jene Kontrollen den besten Eindruck von den untorsteirischeii Gaststätten mitnehmen werden.
Die Kraft unserer Heilkräuter
,.Ii^=if(( qrn ist kein Krautfl g wachsen! so sagt man im Volksmund, wenn man einnn imhciibdr Kranken keine Hille niclrr bringen kann, wenn jedrs Meciikdint'nf nutzlos ist. Dieser alle Spriirh zriqt, wie man seit jeher die Kraft unserer Meilkrauter schiilzte Wieviele , Kräuleln" schenkt uns doch Wald und Wiese! Aber wie wenig davon kennen wir! Der, bfidenvorbundene Ba\ier achtet auf Heilkräuter vir^l mehr als der lanrltrenide Städter, dei sich wohl in (ter .Apntli(>ke ab tind zu einen Krauter- oder Hustentee kauft, vom Dtjktor einen Melissengeist verschrieben bekommt, aber nicht weiß, daß intin sich diese köstlichen Pfliiii7lein und Kräutlein selbst ein-sdtnineln kann. Der Krieq hat hier Wandel n("s( haften. Der Bedarf an Heilkiau-tern ist aiit ein mehrfaches gestieqon, weil dtirdi den Wefjfall verschiedener Importbinder eine erhöhte Aulbringung im Inlünd unhedinqt notwendig ist. Es ist von qroßer ^'ichtiqkeit die Versor-qun(] sicheizusfellen, da tatisende Kilogramm vnn Kiiiutertees allein- lür die
Abschied von Kameraden Fritz Winder
Im Kaniptp (jeqcn Idrulfienxle Banditen fiel tur eine deutsche Uniersti'iemark am A. flklobet K>imei<»d i ritz Wiuder. Das Begrälini^i lüj rioii CicliÜEnen l»ind SonistdL), d( n 7 Oktf>her in Vlrirbiirg statt. t,in Chreii/uq der St<ibskom()dn e. dei Schijt/|)nli^rvi, .Aiiordnunnen des Selbs'firhut.komnidinitis unter Fiihninti d(>s Sidbslühreis S,'\-Slui mbaniil iihrprs Kammaul, der Schut/polizei unter der Fithrunq des Komriuiiideurs der .Scluitz-[)o!i7ei Majfu H'U'hholz, rlie OrtsgiUf)pen-tiihrer ries Kreuii's Maiburq-Stiidt, viele Kamerdden des Selhslisi hii'/konimandus, rier Wehl mannsf htill und dus den () ts-gruppen Mdrbuii( III und Vi, det Be-t rietest liiii er und \rl>eitt:kiimt^rti(len des Betriebes H.iVei \ Puche Wiireri ertichi"-nen, un Abschied von ihrem Kdme'iiden zu nehmen.
K »-^isführei Strohl wurc^q'e im Neimen dr-, Str-'ris( ficn liemiutliurKles u:id des Seib#itschut/.Ko!nmiindf)*i leben und l.ei-slujig des Gelalleaen, denn mit Pq Fril/. Wrnde- i^t einer der bewcihi testen Volks-tumskdmpter rrrlallen. MÜ der Larid-n.ihniP im latire l''*!! stellte er s:( h ^o-fort den rleiittichen Behörden und dem Steirischen Heimatbiind zur Vertugun<| 7.e!len!iihier in den tsqruppen M irbiirg Vf und III hat er bis zu seinem Tode vorbildlich seine Plhcht (letan. Ein ■lahrzehnt wirkte er mit dei qle'fhen Hingabe an fie-ine ihm npstell'F' Aviff|''^be als Werkmeister der Firma Hutter & Poche, wie überall, wnh n ihn die PHi^ht aurh qesteüt haben mochte lir e lahmte mif h n'' bt d'^ ihn e'n hartes ("eschic k h" ni Lut'annr ff auf Marbinq Frau 'ind Kind genomtncn h.ittp.
Flankiert vnn ^efh»; Kameraden wurde rier Saiq mit dem Toten unter den Klän-
I gen eines C horals /,u Grabe getragen. ' Dort vo!aljschiedete fsith der Kreisführer I vfm si,Miem tiouen Mitarbeiter. Er schil-' derte ihn als vorhiIdli'-hen Kameraden, I würdigte ihn als politischen Soldaton, j der in der Zeit der Fremdherrschaft «tets I ein unurmüdlifher Kämpfer für das ' deutsche Volkstum (|ewe^en ist. »Einer { der beslen ist Wipdor von un« gegangen I und zuweilen erst^heint es un«, als r>b r! 'S Opfer zu groß sei, das er bringen inufMe, da er zuerst Frau und Kind durch ' den Bombenterror des Foind'^ verlo'-en j und nun seihst den Heldentod gefunden [ hiit. Diesem Opfer kam nur d »nn seinen , liefen Sinn h iben, wenn wir das Ver-I lüichtnis des Tnten erhillen — iiinl stet« j so furchtlos rnd tieu wie er es immer I wai, weiterkämpfen für die Größe des Reches. Z.wej Versprechen sind es die n h Dir, lieher Kamerad, hier am offenen Grabe neben will Deinen Sohn — der nun allein, ohne V'utter und Va'er j^^t, ; wollen w r in nnsorr Obhut nehmen und stets titr ftin .Sorrie tragen, Dein Angedenken alter wollen wir in einem noch höheren Kainnferfnm eh'en. wollen zu jeder Stunde bereit sein, unser Leben für Dpiitsrhland hin7un(»ben. mit dem Kampf-, ruf filier Gritber vorwärts /um Sieg!
Die Sturmlahnen !eu(htften hell im herbstlichen Sonnen«;chein, als das L;ed vom guten K> meratlen aufklang, die Fh'cns.=ilve über dos olfene Grab halPe und dp' Kreisfiihrer den Sohn an der Hand nahTi. um ihn zum Grabe seinem Vaters zn führen. Mit den l.ieflern der N.ition, ge^nielt vrtni Mti'i'kTug der Wehrninnischaft, war die ernste, rlnrh von starkem Kampleswillen getragene Traiierfeier beentlet.
' Wehrmacht und die Lazarette benötigt werden.
Zur Aufbringung dieser gewaltigen Menge halfen uns vor allem die Sammlungen, die von den Schulen durchgeführt wurden. fi)ie Deutsche Jugend war unter fachkundiger Leitung mit Feuereifer dabei, und — die Marburger .lun-gens und Mädels waren nicht die letzten, dir halfen —, im .fahre 1Q43 60 (>no Kilogramm einbrachten! Soviele wurden nämlich insgesamt im Gau Steiermark aufgebracht und diese Menge dürfte auch I heuer nicht geringer geworden sein, I Erst in den letzten .Jahren ist man auf : den Gebrauch von 'Heilkräutern wieder j in starkem Maße zurückgekommen. Heute ! werden sie wieder so geschätzt wie in jenen alten Zeiten, in denen noch jede Apotheke ihr einenes Kräutorgärtlein hatte, aus dem ihr Hausl>pdarf gedeckt wurde. Heute beziehen die Apotheken die Heilkräuter von den Drogen- und Kräutergroßhandlunqen zu denen sie teils von den Reriifssammlern, teils von der Schuljugend gebracht werden. Hier werden sie genauest botanisch und pharmazeutisch geprüft, bevor sie in die ,,Teemühlen" oder in die Schneidemaschinen wandern. Vor dem Krieg hatte Deutschland 60 bis 70 v. H. dieser Heilkräuter aus dem Ausland bezogen.
Was wächst nun hei uns In Steiermark, vor allem im Hnterland? Nun, die Namen aller Heil- und auch Gewnrzkräu-ter. Von denen in Steiermark über .100 Arten wachsen, anzuführen, das würde eine zu lange Liste sein, daher wollen wir uns mit den gangbarsten und ge-bräiichlichsten begnünen. Da ist vor a'lem einmal die vielnpschätzte Lindenblüte, und wir konnten im .Funl unsere
Jungen \ind Mädel sehen, wie sie eifrig die duftenden Blüten von den Asten holten. Dazu kommen Lungenkraut, Bronnesselblätter, Isländisches Moos, Holler, Hagebutten, Spitzwegerich, Huflattich, .fohanneskraut und Schlehdornblüten. In der Steiermark gibt es noch einige F nndwirte, di? Heilkräutor anbauen, besonders Pfefferminz, Melisse und Benediktuskraut, in erster Linie wird aber der Bedarf durch das Einsammeln der wildwachsenden Kräuter gedeckt.
Im Oktober werden die letzten Wild-frücbtp, wie Schlehen, Berbprlt-'en, die Kornelkirsche fbel uns ,,Dirndl" qe-nanntj, die auch zu Marmelade verarbeitet werden kann, eingesammelt. Tm Oktober werden auch die Broml)eerpn meist erst richtig reif Die Schlehe, auch Schwarzdorn qeheißen. nibf uns mancherlei. Sie ist botanisch eine Verwandle des ZwefschkenbcHimes, tränt blane Früchte, die vor allem arzneiliche Verwendung finden, aus denen man aber auch" ein Mus bereiten kann. Das Holz der Schlehe steht beim Schreiner in hohem Ansehen und die Blätter des Strauches liefern einen Tee!
Die richtige Anwendung unserer Hell-nnd Gewürzkrüuter kannten unsere Ahnen von altersher. Wir mußten sie wieder erlernen, denn erst, wenn der Mensch ihrer hedarf, lernt er die zahlreichen Gaben schätzen, die die Natur ihm bietet. Mancher Junge wird sich "uf seinen Slreifzüqep im Wald iind Feld nach Kräutern wie „Zwerg Nase" aus dem schönen Märchen von Hauff vorqekommen sein, der das sritene Kräutlein ,,NiRmithist" suchte, das ihm das Leben rettete ...	H A
Ausstelluntf im Kreise Pettau
,,Das Entscheidungsjahr — Nie wieder 1MI8". Diese lehrreiche Ausstellung wird nun auch im Kreis Pettau, erstmj'lig in Kranichsfeld, gezeigt, wo am 5, Oktober Führungsamtsleiter Scharner in Anwesenheit des Ortsgrupponslabes die Schau mit einer Ansprache eröffnete. Die grauenhaften Erfahrungen verschiedener Nationen in der letzten Zeil zeigen uns deutlich genug, daß der Feind heute er-barmi'nqsloser ist als vor 26 .fahren. Pg. Hüttenrauch führte die Anwesenden durch die .Ausstellung und gab aufschlußreiche Erklärungen zu flen Bildern
Am 7. und fl. Oktober wurde die Ausstellung in Monsberg gezeigt, am 10. und 11. kommt sie nach Sterntal, am 19. und 21. n«ich Leonhard i. d. Büheln, am 2.1. nach Thomasberg, im 25. nach Pol-strau, am 28. und 30. nach Friedau. In der Kreisstadt selbst wird die Schau vom M. bis 17. Oktober gezeigt. .Arn 1.3. Oktober ist fürUhr vormittag die Eröffnung dufrh Kreisführer Pg, Fritz Bauer angesetzt. Die Schau bleibt täglich von 9 bis 18 l'hr geöffnet. Laufende Führungen sind vorgesehen.
Todesfälle. In Marburg sind gestorben; Die ROjährige Altersrentncrin Kfithürina Stern aus der Kämtncetraße 130; die .5üjähri'ge Hausfrau Ve^ronika Repatzek aus Mahrenberg; der Tljährige Landwirt und Schm.ied Paul Heyer aus der Kärntnerstraße 16.'ij der 70jährige Gemeinderentner Johann Sormann aus Be-rgentab und die .52iährtgp Reich«habnp'#7atf'ii Maria Amon gpb. Potisk au« der Tegett-hoffstraßc 64 in Marburg.	^
Der Wald gehört uns allen. DesKalb schütze ihn vor Feuer!
Zentralauskunftsstflle füt RUckgefilhrte.
Etne »Zentrdlduskunftsstelle für Rückgeführtex ZAR ist beim Polizeipräs-idium in Berlin eingerichtet worden. Von ihr werden kostenlos Auskünfte über den Aufenthalt von Personen erteilt, die aus den Grenzgebieten rückgeführt worden sind. Anfragen an die ZÄR müssen Vor-und Familiennamen Beruf und bisherigen Wohnort der gesuchten Personen, sowie möglichst auch insbesondere be'i Sammelnamen, den Geburtstag, -monat und da« C^hurtsiahr sowje den Geburtsort enthalten,
TAPFERER UNTERSTEIRER
Aus der Ortsgruppe Saldenhofen, Krm Marburg-Land, wurde Wehrmannschafts Sturmführer Anton Andritz mit dem Kriegsverdienstkreuz IL Klasse mit Schwertern ausgezeichnet. ,
Der Räumungs!«milienttnterhaU
Bei Umquartierten wegen Luftgefahi düng oder Fliegerschäden wird Rtiii mungsfaniilienunlerhdit nur gewährt, «o weit die Umqudrtierten infolge der Uni quartierung nicht imslitnde sind, ihret notwendigen Lebensbeddrf aus eigene. Kräften unmittelbar oder dilrch Leistunij von ancierer Seite, msbesondere voi Angehörigen (Unterhaltspflichtigen) zi decken. .Somit ist nach einem Erlaß dr Generalbevollmächtigten für den Arbeit« einsdlz zunächfit zu prüfen, inwtewe' das Nettoeinkommen desjenigen, d« nicht mit serinen Angehörigen umqudi tiert wurde, ausreicht, um diesen Ange hörigen einen angemessenen L€ben^ unterhalt zu sichern. Dei den Unterhaltt Pflichtigen zumutende Unterhaltsbeitra wird auf den sogenannten Räumunri-familienunterhalt angerechnet. Ist df Betrag höher als der Bedarf, so WiH Rdumimgsfamilienunterhalt nicht g<" wdhrt
Um eine Bevorzugunij ein/.elner Volk« kreise zu verriieiden. soll weiter daran geachtet werden, ddfl Betrirbsführe ihren Gefolgschaf Lsmitgliodern keinerle derartige Trennungsentschädigungen gt Weihren. Jiowedt solche Leistungen voi den Betrieben gewährt w«rd«n, werdet sie auf den Räumungsfamil'ejiimterhfil voll angerechnet Anders ln»»gen diie Ve hältnififte, wenn das unterhalt«pflichtic|i Gelolgschnftsmitglied aus tWenstlichei oder betrieblichen Gründen außerhal' des Ortes tätig ist, in dem bis zu den Tage der Unuiuartierung die Familien Wohnung war. Wird in einem solcher Falle dem Gefolgschaftsmitglied di<' übliche Trennungsontschadigunti gewährt so geht die FdUÜlien Unferhaltsbehördr davon aus, daß dem Untcrhaltspflichti gpn diese Trennungsleistung nur für den eigenen Lebensunterhalt zur Verfügung steht. Die dienstliche oder hetrieblifho Trennungsleistung werden daher nicht zum Nettoeinkommen gerechnet.
/It/.s ^tadi und Land
Pettau. Mittwoch, den 11. Oktober, 20 Uhr, wird im Saal der Musikschule dds neue Arheitsjahr der Pettauer Volksbildungsstätte mit dem Lichtbildvortrag I von Univ. Prof. Dr. Balduin Saria »Was 1 Pottaiis alte Häuser erzählen« eröffnet. Der hochgeechätzte Heimatforscher, dem wir so viel neue Erkenntnisse d-ie Geschichte unserer alten Vaterrstadt verdanken, wird diesmal da« Werden und Leben der Dransladt erstehen lasem.
Rohitsch-Sauerbrunn. Dem ^epaar I Michael und Maria Stemad au« . Ob«r-bijchheim 43 ist «Is sechstes Kind ein .Sohn Michael geboren. — Gestorben sind: Anna Goritschan aus Kathrein 7 im hohen Alter von 89 Jahren und Alois Blasina aus Zasselsdorf 6, 68 Jahre alt.
Radkersburg. Am 1 Oktober feierte der Besitzer Stefan Titan In Altneudörfl seinen 70 Geburtstag. Der Jubilar ist weit und breit sehr geschätzt und ge-arh-tet. — In Graz starb der Oberamtsrai i. R. Franz Wagner, der lange Jahre in Radkersburg al^ Stadtamtsvorstand tätig war und «ich neben «einem Berufe ganz besonder« um die Stadtqeschichte verdient machte. Eine größere Anzahl Rad-kersburger nahm an der Verabschiedung teil,
Leibnitz, Di«. NS-Frauenschaft war auch in den letzten 14 Tagen wieder sehr tö-t'ig. Dei Hilfsdienst arbeitete In dsn Näh-Stuben mustergültig. Da« Frauen des Um siedlerlafjers Herherstorf haben dit^ Stopf arbeiten für den Relchsarbeitsdiensi (ibemoinmen und werden jeden Monai .500—600 Paar Socken und noch anrirrr Kleidungs- und WSschestücke auszubes som sein — Tn 1*5 Ortsgruppen ■wurdm Arbeitsbesprechungen wegen Errichtun«-von Nähstuben abgeheilten, in den^r urnguartierte Frauen die Möglichke" haben für Ihre Kinder zu nähen. — Auel die Frauen auf dem Lande wurden vor der Nähberaterin rier Abteilung Volk^ Hauswirtschaft In dei Umarbeitung vo' alten Kleidungsstücken unterrichtet.
Verdiinkelunffs/eltcn:
vom 9. bis 15. X. von 18.15 bis 5.30 U1
Au
Die Mädchen
43	in der
ROMAN VON E M M U N G E N A S T Nachdrucksrectii: Wiltielm Heyne Verlag tn Dresden
Gegen ein ('hr kam er ms KavalK^ihaus zurück.
Polonius wai n'irl^ auf. Em Bli« k in ftf^in bck iirnmei tes Gcsichl qenügle, um 7.U w:fi6Pii. daß niemand nach ihm qc-liagl hiitte. Er qiim in seine Kammer und Ipqte sirh nieder. Gegen tünf Uhr erwachte er Vor dt-n Fenstern scli.ni-merte der Tag Er erhob siih, leqte ab, tidhni Sanilrtlen und Tralnlnqsan/uq zur Hdnd und schritt zum Kocher hindb. Er lerite die Sachen auf eine Rank, glitt über den Steinabhanq ins W.isser und srhwamm lanqer als eine Stunde umher. Daun kehrte er zui {Sank zuiück, zog «ich an, lauschte r|pm vielstimmigen Morgengcsang der Viiqel. «.ih in die Au hinüber, sah auf den schinimernden WaWI und in den immer li( hiei weideuflen Himmel. Dann steckte er die Hände in die Hosentaschen, .schlug eltuui Haken, g nq den Hügel hinauf uiid ließ sich v<ir dem Schlehd^Miibutsrh nieder, sich in den Strahlen der Sonne wa'm'^nd.
Da saf er nun aul fkr gicir hen Stolle, auf rier er Gabriele verlassen hatte. Scinp Blicke ftcliweiticn durchs Tal, ruhten l-ing auf der Au mit dem Frautenhaus. p'lten Ing^liin^at Ciictad uod DacUex
zum Lichteneck und schließlich in den H.niinel. Er stieckte sich aut der Erde aiici und schloß die Augen. Mürligkeit überuianiite ihn. Er wäre bestimmt ein-quschldlen, wenn nicht der Kuckuck im nahen Waldrand unermüdlich gerufen und ihn beschältigt hätte. 'Aber als er plöt/Tch veisturnintG und über dem Schlehdornbusch deutlich vernehmbar abstrich, hörte Arnulf Pleß sich nähernde Schritte, un^ als er sich dufrichtete, erblickte er keine zwanzig .Schritt weit Gabriele Uth, die nicht m.nder bestüizt als er zu sein schien.
Er sp'anq auf, grüßte voller Hast und schritt blintllnu|*> den Hügel zum Irr-wäldchen hinab um unerwartet zu stockcii. Wie? Rief es nicht hinter ihm herV .Ja. es rief hinter ihm her,
Warum laufst du flenn davon?* hallte eine zitternde Stimme. »Ich vertreibe di( h riorh nicht.««
Nun blipb er stellen, wandle »ich aber nic ht um. E- hörte langsam sich nähernde S'hritle Abel diinn wurde es gänzlich still Sollte er weitergehen? Aber ehe er rerhl überlegte, dielite er »ich um. Da stdiid SIC, ein Anblick des Jammers, we-* nK|e Schritte vor ihm im Grase. Sie wankte. Fr stiirzte nHfien sie, um S'ie zu hallen aber sie lehnte dankend ab und lir-ß »ich im Grase nieder »Du bist so si hrecklich blaß , flüsterte er, »ist dir nicht wohi? Soll ich was holen?«
»Set/ dtch!«
Er £uiiua	iiu Platz,
Als er se.nen Arm behutsam um ihre Schultern lerien wolle, sagte sie, ohne sich zu rühren, er solle d.es lassen, und grifl, da er es nicht tat, nach seinem Arm und stieifte ihn ab. Und dann begann sie: »Es ist gut, daß wir uns schon heute zufällig wieder treffen. Ich habe mich gestern einfältig benommen,« S e wollte noch etwas sagen, verbarg aber schnell ihr Gesicht in beiden Händen und brach in heftiges W^einen aus. »Was ihr Männer mit eurer albernen Recht-h^iberei und einer nooh alberneren Emp-lindlichkeit zerstört, ist einfach schändlich'*, schluchzte sie voller Scham und Zorn. «Weiß der Himmel, was ihr euch eigentlich dabei denkt! Gewiß gar nichts, ihr Narren!'
»Ich denke hoch von den Frauen « Sie luhr auf. »Ich denke bor h vom Manne! Und gerade deswegen war dein Betragen doppelt 8chan<llich!''
»Erlaube mall In jener Nacht in eurem Garten hattest du Morell abgetan. A'so, rirnke ich, ist ond bleibt er abgetan! Bis um elf Libr nachts habe ich gestern vergeblich auf dich gewartet, also ganze ünf Stunden! Gut, ich könnte meine Reißbretter und sieben Zeichenatifle lebst Farbkästen zusammenpacken und von mir aus nach Polyn^^wien ziehen! Aber ich pfeife darauf, weil ich kein Kindskopf bin. Ich bleibe im Kavaller-hrtus und habe jaaa den Mut, dich drü-)en in der' Au zu wissen. Ich kann näm-licii so lang auf meinem Harzen bertun-
trampeln bi« es still Ist, Ich habe dir gesagt, daß ich zur Weinlese heiraten we,rde, und ich werde es halten, weil ich dies Junggesellentum unwldernillich satt habe. Ich !*ehe an Anderen, wie ruinös CS ift Ich schwöre dir, daß ich zur Weinlese heirale, und schwöre dir, daß, I wenn du nicht meine Frau sein willst, es eben eine andere sein wird! Jch werde bpst/immt nicht in Verlegenheit geraten, ^ ich kenne viele liebpnswerte Geschöpfe, Ich habe es unwiderruflich satt, nur der Notdurft Ues Lebens wegen zu arbeiten. Ich werde eine kleine, aber glückliihe Familie gründen! Ich werde nicht den I lahmen Zölibatisten spielen, ich werde nicht mit verrenktem Maul herumlaufen und pessimstischen Glaubenssalat anrühren! Darauf kannst du dich verlds«en! Ich werde keinen R'tter Tonqenbk,irg spielen! — Hast du etwa gedacht, ich hätte dich gestern um sechs Uhr zu Wein und Kuchen gebeten, um mit dir zu zanken?« Er lachte veriir htTch ffnf. »Das überlasse ich anderen, meine Liebe! Ich bin kein MorelH Ich qehrire nicht zu diesem kaffrigsten und übelsten Typus unseres .Jahrhunderls, zu diesen intellektuellen Tüftlern und ewigen Stänkerern voller Eitelkeit und Aufgeblasenheit! Herrgott, muß deine Mutter eine gescheite Frau «ein rla sie den Herrn Vetter jn die Au gel.Tssen hat! Der hat euch jesser auf die mentalen Beine gehrricht, als hunderttausend mütterliche Ermah-nuayeo und Rat«chlage es vermögenI«
Er hatte sich längst erhoben. »S' meine Liebe, nun Sc hluß mit dem Thuma Ich habe einen Teufelshungei und einer Saudurst, ich war eine Stunde lanq in Kocher.«
•Kannst du dich nicht manierliche ausdiücken?«
»Steh auf! Polonius wird uns ein pfun diges Frühstück nchten. Los, steh auf!
Sie erhob «ich. '»Kannst du nicht noch lauter schreien?«
»Weich verschlagene Bitte!«
Er reichte ihr den Arm, sie hing «Ict ein und schritt mit vhm den Hügel hinab In ihren Augen flammte es wie hldue« Feuer.
»Nach dem Frühstück muß Polonius spazieren gehen.«
»Ich muß um zehn zu Hause sein.«
»Nichts da'«
»Friedrifh Wilhelm kommt um zehn in die Au, um be Mama um Binnkas Hand anzuhalten «
"Sehr schön I Aber du bleibst hei niirli
»Es gehl nicht, Arnulf.«
Er lachte -Lim zehn Uhr wirst du nicht wissen, daß es zehn Uhr ist.«
Nun lachte auch sie, aber voller Spott un<l Hohn
»Du hebst mich also nicht?«
»Nein, gar nicht!«