OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
I	■ -
ADVERTISE IN
THE OLDEST
SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXI. _ LETO XXXT.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), JANUARY 8, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 5
DomaČe vesti
V bolnišnici
Mr. Jack Ambrose iz 1003 E. 63 St. se nahaja v Lakeside bol-'lišnici, soba št. 6064, 6. nadst., kjer ga prijatelji sedaj lahko obiščejo, želimo mu skorajšnje popolno okrevanje!
Zaroka
Na božični večer sta se zaro-Miss Jennie Rose Jalovec,
čila
hčerka Mr. in Mrs. John Jalovec iz 704 E. 162 St., in Mr. Leonard J. Sterle, 6713 Edna Ave. Bilo srečno!
Iscemo raznašalca
Zanesljivega dečka ali deklico belimo dobiti za raznašalca Enakopravnosti" v okolici Lockyear-Cornelia Ave. ter v collinwoodski naselbini okrog Saranac Rd. in Cardinal Ave.
Društvo "Ribnica" št. 12 SDZ
^ članstvo društva "Ribnica" 12 SDZ se poziva na sejo jutri večer v navadnih prostorih, ^fičetek ob 7:30 uri. Prosi se da se gotovo udeleže, ker več važnih točk za rešiti.
Klub društev SDD
y soboto večer se vrši mesečna seja Kluba društev SDD Recher Ave. Prosi se vse ®tare in nove zastopnike, da se gotovo udeleže, ker se bodo vršile Volitve odbora za leto 1948.
L®tna seja delničarjev ^ Maple Heights
^edeljo popoldne ob dveh se vrši letna delniška seja Sl^^ doma na5050 Stanley Ave" ^ple Heights, O. Vabi se vse elničarje in delničarke, da se Važne seje udeleže v polnem številu.
Labor Party v New Yorku se izrekla za Wallace-a
Sklep pa je povzročil razkol v vrstah delavskih unij
Konferenca SND
Nocoj se vrši letna konferen-delničarjev Slov. nar. doma St. Clair Ave. Pričetek bo ® osmih zvečer. Direktorij va-1 Vse delničarje na udeležbo.
Zgorela v postelji
Električna naprava za gretje postelji je povzročila smrt 2 stare Mrs. Lene Weiman, ^ 0 Titus Ave. Starko so zadu-' plameni, ko je začela gore-^ odeja. Dobila je tudi opekline nogah in trebuhu.
zbor
Anton Verovšek"
utri večer ob osmih se vrši dramskega zbora "Anton ®rov§ek" v Slov. del. domu na aterloo Rd., na katero se pri-^•10 vabi vse člane in članice.
banka napredovala v minulem letu
NEW YORK, 7. januarja—Labor Party v državi New York je danes odobrila predsedniško kandidaturo bivšega podpredsednika Henry A. Wallace-a, sklep pa je povzročil razkol med velikimi delavskimi unijami, ki tvorijo hrbtenico new-yorške delavske stranke.
Razkol v vrstah unij je nemu-*
doma izval špekulacije glede Po-jNortj, American
sledice, ki jih bo imela ta akcija i na volilni izid v državi New York, ki poseda v predsedniških volitvah 47 elektoralnih glasov.
Velika CIO krojaška unija odšla iz stranke
Prva najvažnejša unija, ki je zapustila tabor Labor Party vsled odobritve Wallace-ove kandidature, je bila krojaška organizacija CIO Amalgamated Clothing Workers, ki je tako po številu kot finančnih sredstvih v preteklosti bila važen steber delavske stranke.
Tej uniji so se pridružili CIO Automobile Workers, CIO United Steel Workers, AFL Brotherhood of Railway Clerks in nekatere manjše delavske unije.
Računa se, da krojaška, jeklarska in avtomobilska unija v državi New Yorku štejejo okrog 150,000 članov. Labor Party, ki se izven države New York ne udejstvuje, je pred štirimi leti olcila,-iia ^edbediiikom Roose-veltom, kateremu je dala 496,-404 glasov.
Predsednik državne delavske stranke odstopil
Nov grob
mocilnikar
ob 9. uri je preminila poznana Johana Močilni-®tara 62 let. Stanovala je 837 E. 185 St. Podrobnosti poročali jutri.
Modeni ne smejo
^adati amerike
iii •	—Poročila v ita-
časopisih pravijo, da fa	uničila stanovanje še-
Policije v Modeni, ki je prepo-
Hyman Blumberg, predsednik Labor Partyja in izvršni podpredsednik krojaške unije, je podal resignacijo, rekoč, da bi bila tretja stranka v prihodnjih volitvah "neizogibno voda na mlin delavskih sovražnikov." Dostavil je, da njegova unija sledi smernicam CIO odbora za politično akcijo, katero je na svoji seji v ponedeljek odklonil podporo Wallace-ove kandidature, češ, da je ista izraz onih krogov, ki dosledno podpirajo program in smernice komunistične stranke.
Na kongresu Labor Party je bila sprejeta resolucija, ki obsoja "trdo politiko" Zedinjenih držav napram Rusiji ter izjavlja, da taka politika vodi edino
le v atomsko vojno z Rusijo.
*
Sovjetski list komentira o Wallace-ovi kandidaturi
MOSKVA, 7. jan.—Sovjetska publikacija "Novi čas," ki se ba-vi z zunanjo-političnimi vprašanji, je danes zapisala, da je sklep Henry A. Wallacea, da kandidira za predsednika Zedinjenih držav, "dokaz aktivizacije progresivnih sil, ki se upirajo po vojni stremeči reakciji."
To je prvi uredniški komentar, ki je bil objavljen v sovjetskem tisku glede Wallace-ove kandidature.
Iz finančnega poročila slovenske North American banke, ki je bilo priobčeno prošli torek, je razvidno, da je banka v minulem letu v svojih skladih napredovala za $673,419.40. Njeno skupno imetje je ob koncu leta znašalo $9,185,080.13.
Povodom narastka odjemalcev iz vseh delov mesta, je vodstvo banke začetkom leta odločilo odpreti še eno podružnico in sicer v južnem delu mesta, ta-kozvani newburški naselbini, kjer je naseljenih veliko Slovencev, ki so se posluževali North American banke. Ta podružnica se nahaja na vogalu E. 93 St. in Union Ave.
Poleg rednega bančnega poslovanja, ima banka tudi poseben oddelek za osebna posojila, kot tudi komercijalni ojidelek, oziroma'Oddelek za one, M imajo čekovne vloge.
Kot vsa zadnja leta, je tudi sedaj vodstvo ob koncu leta 1947 razposlalo dividende svojim delničarjem, kar seveda omogoči uspeh lepega napredka in preostanka.
ČE STE 40 LET STARI, TEDAJ PAZITE. DA SE NE BOSTE ZREDILI!
Dva odlična zdravnika iz Mayo klinike v Kochestru, Minn., sta včeraj na konvenciji zdravnikov^ ki se zdaj vrši v Clevelandu, objavila svarilo na osebe, ki so stare 40 let ali več, da je pridobivanje na teži ena največjih opasnosti, pred katerimi se nahajajo.
Ljudje srednjih let, ki pustijo, da se debelijo, se izpostavljajo nevarnosti, da jih napadejo take bolezni kot visok krvni pritisk, sladkorna bolezen, srčna bolezen, rak in razne druge bolezni, ki povzročijo propadanje enega ali drugega organa.
Oba zdravnika sta priporočala planirano dieto v sviho izgube teže kot najboljše sredstvo za ohranitev zdravja po dosežen ju srednjih let.
Tniman priporoča kongresu $40 davčma znižanja na osebo
Dve veliki letalski nesreči: 30 mrtvih
Včeraj sta se pripetili dve veliki letalski nesreči, ena v Franciji, druga pa v Zed. državah, v katerih je našlo smrt 30 oseb. V Parizu je treščil potniški ae-roplan, ki je baš dospel iz Bruslja. Med mrtvimi so trije Ame-rikanci.
Druga nesreča se je pripetila v državi Georgiji, ko je letalo, ki je bilo na poletu iz Porto-rike v Miami, padlo v neko močvirje. V vsaki nesreči je bilo ubitih 15 oseb.
Pismo iz domovine
V našem uradu imamo pismo iz stare domovine za Antona Ponikvar.
Brazilska vlada z novim zakonom udarila komuniste
Dutrov režim sprejel zakon, s katerim bodo komunistični poslanci izgubili sedeže
DRŽAVNI ODDELEK URGIRA ZAPAD. EVROPO, NAJ ZAVRŽE SOCIJAUZEM
WASHINGTON, 7. jan.—Tik pred pričetkom kongresnih debat glede Marshallovega načrta je državni oddelek močno urgi-ral zapadno Evropo, naj zavrže načrtno ekonomijo in sprejme principe svobodnega podjetništva, kot najbolj hiter in siguren način za ekonomsko obnovo.
Izjava državnega oddelka je jasen dokaz, da Zedinjene države ne gledajo prijazno na projekte socijalističnih vlad za podržavljanje industrij in vpelja-nje načrtne ekonomije. Uradniki pa so poudarili, da ta apel ne pomeni grožnjo.
Obsodba socijalizma in na
Nadalje je v poročilu rečeno, da bodo morale države zapadne Evrope vložiti velike napore, da s sodelovanjem za jamčijo uspeh načrta.
Kritika socijalizma in poveličevanje kapitalizma
Primerjanje načrtne ekonomije s svobodnim podjetništvom je vključeno v 15 dokumentov obsegajoči izjavi državnega oddelka kot predgovor. V tem delu je med ostalim rečeno:
"Detajliramo in strogo planiranje povojne ekonomske aktivnosti ne bo doseglo ekonomske obnov«^. Z zadostnimi viri in ča-
RIO DE JANEIRO, 7. jan.— Vlada predsednika Enrico Du-tre je danes sprejela s 181 proti 74 glasovom nov zakon, po katerem bomo komunistični ; poslanci in senatorji izgubili svoje sedeže. Zakon se smatra za zadnji korak pri poskusu, da se s silo zatre komunistično gibanje v deželi.
Brazilija je preteklega oktobra prekinila diplomatske odno-šaje s Sovjetsko zvezo in pred tem prepovedala komunistično stranko, ki je pri zadnjih volitvah dosegla velike uspehe.
Ko je bilo v parlamentu izvršeno glasovanje, so komunistični poslanci, ki bodo izgubili sedeže, in sicer 14 njih, vzkliknili; "Živijo Luis Carlos Prestes." (Prestes je voditelj komunistične stranke in senator. Z novim zakonom pa bo tudi on izgubil sedež v senatu).
Komunistični poslanec Mau-ricio Gartaois pa je napadel Dii-trov režim in izjavil, da je "ta režim tako gnil, da se bo sesul pod pritiskom masnega gibanja." Obtožil je Dutrov fašistični režim, da se je prodal "Wall Streetu in severno-ameriškemu imperializmu."
Po sprejetju proti-komunisti-čnega zakona so na ulicah iz-oruhnili nemiri. Levičarske skupine ljudstva so grozile poslancem, ki so za zakon volili, z osveto.
Poleg 14 sedežev v parlamentu bodo komunisti izgubili 18 sedežev v mestni zbornici Rio de Janeira (kjer so dosegli največji uspeh), 60 državnih zakonodajnih uradov in številne občinske urade.
Komunistična stranka je bila prepovedana v Braziliji preteklega maja, takoj po volitvah.
črtne ekonomije je del splošnih i som, iniciativa in podjetništvo
dal
levičarjem, da na zidove se kri-
j„ ..	aa na
tigjp*^	s katerimi
^ Zedinjene države.
j^islja z. n. je
na japonsko
v . • 7. jan. — Komisija ,3	narodov za Korejo je
^ letali dospela v Tokio hnf ° ^ P^tek nadaljevala svoje ""'"»»nje v Seulo.
Ženin žrtev nesreče
V St. Luke's bolnišnici je sno-či umrl 26-letni livar Gabor E. Finta iz 12405 Soika Ave., ki je V nedeljo s svojim avtom treščil v neki telefonski drog. Nesreča se je zgodila, ko se je vračal z doma svoje zaročenke, s katero se je 17. januarja nameraval poročiti. On je tretja smrtna žrtev prometa na cle-velandskih ulicah v tekočem letu.
izjav državnega oddelka, ki so bile objavljene dan predno je senatni odbor za zunanje odnoša-je odprl zasliševanje v zvezi s programom za obnovo zapadne Evrope. Jutri bo državni tajnik Marshall nastopil kot prva priča.	I
Program bo prizadel življen-ski standard Američanov
Državni oddelek je točko po točko podprl Marshallov načrt, toda 15 dokumentov jasno razkrivajo, da se ta načrt smatra za "preračunan rizik" ter, da so izgledi za uspeh odvisni od raznih in številnih faktorjev.
Državni oddelek je opozoril, da bo Marshallov načrt zahteval od Američanov žrtev in da bo odložil zvišanje ameriškega življenskega standarda. Prizna tudi, da ne bo mogoče zadovoljiti vseh evropskih potreb in da se jim v teku 4 in pol let ne bo moglo v popolnosti zadovoljiti.
posameznih producentov, spremljano s svobodno izbiro konsu mentov in čvrstimi demokratič nimi vladami, lahko prožita najbolj zadovoljivo rešitev, kot so to skušnje pokazale."
V poročilu je poudarjeno, da izjave slonijo na stvarnosti. Na vzlic pomanjkanju, ki se ga more vnaprej prerokovati in nesi-gurnosti glede ponovne uspo-stavitve trgovinskih zvez, posebno z vzhodno Evropo, poročilo pravi, da se lahko dosežejo "naravnost čudežni rezultati" ako se bo ameriško ljudstvo pri družilo naporom, da se te rezultate doseže.
Poročilo pravi, da je najtežji del programa vprašanje prehrane. Ameriški strokovnjaki so zaključili, da so države zapadne Evrope podcenjevale svojo lastno produkcijo žita in vsled tega znižali evropske proračune glede žita za eno tretjino.
Za nadomestilo pa predlaga, da se povišajo davki na korporacije; republikanci že naprej prerokujejo poraz podanih priporočil
WASHINGTON, 7. januarja—Predsednik Truman je danes pozval kongres Zedinjenih držav, da osvobodi okrog 10 milijonov oseb z malimi dohodki plačitve dohodninskega davka in da odobri višje davke na korporacije.
Po predsednikovem priporo-*
čilu naj bi se davek za posameznika znižal za $40 na leto, kar bi pomenilo okrog $160 za družino štirih oseb, in da vlada svojo izgubo nadomesti z okoli $3,200,000,000, katere naj bi plačale velike korporacije.
Specifično je predsednik predlagal, da se davčno breme posameznika zniža za $40, poleg tega pa da se kredit za vsako odvisno osebo zviša za nadalj-nih $40, kar bi skupaj zneslo $160 za družino štirih oseb.
Korporacijski davki bi se zvišali od 38 do 50 odst.
Vlada bi mogla svojo izgubo kriti na ta način, da bi se davki na korporacijske dohodke povišali od 38 do 50 procentov.
Ako bi kongres Trumanova priporočila odobril, da bo to dejansko pomenilo toliko kot ako bi se osebne davčne 6prt)stitv0, ki pod obstoječim zakonom znašajo $500 na osebo, zvišale na $700.
Tega znižanja bi bili deležni enako bogati kot revni posamezniki, toda predsednik je pripomnil, da bi korist od takega znižanja imeli predvsem ljudje z nizkimi dohodki.
Temeljita davčna reforma ob tem času ni mogoča
21 slaboumnih oseb policijski preiskavi
Policija je včeraj izpustila iz preiskovalnega zapora tri osumljence, ker se ni moglo nobenega zvezati z umorom 8-letne Sheile Ann Tuley. Istočasno so bili podvzeti koraki, da se preišče kretanje 21 slaboumnih oseb, ki so bile lani pred pro-batno sodnijo, toda po zdravniški preiskavi niso bile poslane v državni zavod za umobolne. Vsi prizadeti živijo v okrožju, kjer se je umor izvršil.
V preiskovalnem zaporu se nahaja še vedno 10 moških, ki so bili pridrženi tekom zadnjih dni.
Iz bolnišnice
Poznana Mrs. Josephine Pod-boy iz 15250 Lake Shore Blvd. se je vrnila iz bolnišnice in se sedaj nahaja pri svoji sestri Mrs. Frances Lowve na 301 E. 232 St., kjer jo prijateljice lahko obiščejo. Zahvaljuje se vsem, ki so jo obiskovali, poslali cvetlice in kartice, ko se je nahajala v bolnišnici kot tudi klubu Ljubljana za podarjeno celoletno članarino.
Temeljita reforma sistema, po katerem se plačuje dohodninski davek, je dejal predsednik, mora počakati, dokler ne bo od-vrnjena nevarnost inflacije. Šele potem bo mogoče misliti na spremembe, ki bi tudi zmanjšale davčno breme bogatega sloja.
Opazovalci pravijo, da je poslanica, katero je Truman osebno prečital pred obema zbornicama kongresa, zasnovana na idejah pokojnega predsednika Roosevelta, ter da skuša predsednik ž njo očividno prepričati široke množice ljudstva, da se administracija nahaja na njihovi strani.
Jasno je, da je Truman s tem indirektno apeliral na "navadnega človeka," čigar zagovornik na javni tribuni je bivši podpredsednik Henry A. Wallace.
Poslanica označena za "politično demagošt\o"
V ostalem je predsednik večji del podal priporočila, ki so bila priporočena kongresu že v prej-šnih Trumanovih poslanicah, in katera so bila v preteklosti dosledno prezrta.
Med ostalim je tudi iznova priporočal, da se minimalne mezde zakonito zvišajo iz 40 centov na 75 centov na uro. Dalje je kongresu svetoval, da si postavi petero večjih ciljev, katerih smoter naj bi bil: Zajam-čenje bistvenih človeških pravic za vse državljane; zaščita in razvoj človeških virov, konser-viranje naravnih virov; dvig-nenje življenjskega standarda, in pa uresničenje svetovnega miru,
načelih svobode, pravičnosti in enakosti za vse narode.
Voditelji republikanske večine se proti predsednikovemu predlogu za znižanje davkov na posameznike takoj dvignili obtožbo, da je "politično demago-štvo" ter prerokovali, da ga v zbornici čaka popoln poraz. Senator Taft se je to pot vzdržal kritike
Izjema je bil ohijski senator Robert A. Taft, ki upa, da postane republikanski predsedniški kandidat. Taft, ki je bil v preteklosti vedno med prvimi, ki so oplazili po vsaki važnejši deklaraciji predsednika, se je za enkrat vzdržal vsakega komentarja.
Republikanska kongresnica Frances Bolton iz Clevelanda je sarkastično pripomnila, da je bila predsednikova poslanica '■„ jijer političen govor." Kongresnik George H. Bender, istotako iz Clevelanda, pa je dejal:
"Truman govori več o ljudstvu kot kateri koli predsednik v zgodovini Amerike. On obljubi vse, ne stori pa ničesar."
Starosta ohijskih republikancev Thomas A. Jenkins, je govor označil kot "čisto političen" ter dejal, da so predsednikova davčna priporočila "nepraktična."
*
Henry A. Wallace o Trumanovi poslanici
NEW YORK, 7. Jan. —Bivši podpredsednik Zedinjenih držav Henry A. Wallace je danes izjavil, da se iz Trumanove poslanice kongresu jasno vidi, da voditelji demokratske stranke zagovarjajo podpiranje "reakcionarnih režimov širom celega sveta na račun ameriškega ljudstva in pod rizikom vojne."
"Predsednik je postavil iste cilje kot leta 1946. Ako bi on bil predsednik leta 1958 bi še vedno vprašal za iste cilje, ker se jih ne bi doseglo," je rekel Wallace.
Burke dobro gospodari!
Iz pravkar dokončanega finančnega poročila mestne vlade za leto 1947 je razvidno, da je Cleveland navzlic rastočih stroškov za vse danes manj zadolžen kot kdaj prej v teku zadnjih 25 let.
Vsi bondni dolgovi mesta danes znašajo $76,851,500, dasi-ravnc so v minulem letu izplačila za razne večje izboljšave in refinanciranje znašala $8,500,-000. Samo za znižanje starih dolgov se je izplačalo $10,419,-000, oziroma več kot kdaj prej v zgodovini mesta.
Danes je drugi dan Božiča za pravoslavne
Za pravoslavne Clevelandča-ne, katerih je okrog 50,000 v širšem Clevelandu, je danes drugi dan Božiča soglasno z njiho-ki pa naj bi temeljil na vim koledarjem.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO, 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and A/lail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One ^ear—(Za eno leto) -;-
For Six Months—(Za šest mesecev) -:-;-
For Three Months—(Za tri mesece) -
-$8.5 a
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) -
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 — 6,00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
UREDNIKOVA POSTA
v DUHU ČASA
V današnjem svetu, ki se še vedno ni dvignil in opomogel od tragedije druge svetovne vojne, še vedno delujejo sile, ki hladnokrvno zagovarjajo novo vojno, kot edino rešitev nesoglasij med takozvanim zapadom in takozvanim vzhodom. Propaganda deluje kot še nikoli ni delovala v zgodovini naše dežele. Dan za dnem po časopisih, na radio, v govorih in debatah čitamo in slišimo o kritičnem polQ-žaju, o napetosti, o vsem najhujšem. Izgleda, kot da je ta val histerije in brezumnega sovraštva, ki izvira iz vsakodnevne propagande, namenjen, da spravi ljudstvo ob slednjo trohico njegovega zdravega razuma in da to ljudstvo podvrže volji glasnogovornika vojne in smrti.
Mi, ki smo lahko hvaležni, da naša dežela ni izšla iz druge svetovne vojne tako razdejana in uničena kot je to Rusija, Jugoslavija, Poljska, Italija, ali pa katerakoli druga dežela, ki je bila pozornica zadnje vojne, mi vsaj bi ne imeli nobenega razloga, da padamo pod vpliv te sovraštvo in razdor sejajoče propagande. Srečni smo, pravijo, ker nas ni zadela usoda Evrope. Toda ne. Tu delujejo sile, ki ne želijo, da bi bili srečni.
Res je, sile, ki danes v naši deželi vpijejo, da je prišel čas obračuna s Sovjetsko zvezo in "komunizmom," vpijejo bolj glasno kot pa so glasovi tistih, ki verujejo v mir in mirno poravnavo vseh nesoglasij. Toda glas teh sil ni glas ameriškega ljudstva, kakor ni zlatna trobenta, ki je lahko lastuje le majhno število Američanov, last ameriškega ljudstva. In zato bo tisto majhno število lahko trobilo v zlate trobente, ljudstvo pa bo molčalo . . .
Ali res ne more priti,(io pravega miru na svetu? Ali res ni nobenega drugega izhoda, kot pa nova vojna? Ali res mommo uničiti Rusijo in Poljsko, Romunijo in Jugoslavijo, Češkoslovaško in Bolgarijo, Madžarsko in Albanijo, in končno vse "prevratne pokrete" v vseh deželah, ki jih ogroža takozvana "komunistična nevarnost"? Ali res morajo deželam z milijoni in milijoni ljudstvi vladati le takšni diktatorji kot so Franco, Peron, Roxas, Ciang Kajšek...?
Ako nas kdo obtožuje, da nismo pravi Američani, ponavadi slonijo te obtožbe na domnevi, da "zagovarjamo" Jugoslavijo ali pa Rusijo. To seveda ni res. Jugoslavijo in Rusijo "zagovarjajo" njihova dejanja in dejanja njihovih voditeljev, isto tako kot Ameriko "zagovarjajo" dejanja naše lastne dežele in naših lastnih voditeljev. Toda od nas se danes ne zahteva samo to, da molčimo o novi Jugoslaviji. Od nas se zahteva, da jo iz dneva v dan napadamo in obre-kujemo, da jo predstavljamo v lažnjivi luči sovražne propagande, da na vso moč napenjamo naša pljuča v istem zboru navadnih propagandistov, navadnih fanatičnih so-vražnil^ov, navadnih zajedalcev, navadnih hinavcev. In baš tako, ker želimo ohraniti našo lastno razsodnost, ker želimo v tej obči histeriji dvigniti naš glas za mir in spravo med vsemi ljudstvi sveta in ker želimo, da bi naša Amerika bila res blagoslovljena dežela vseh nas, zato se tudi nas obrekuje in napada.
Ali je kje podlaga trditvam, da blatimo "duhovščino" in hvalimo "Titov paradiž"? Seveda ne. Nikoli nismo bla-j tili duhovnike, zato ker so duhovniki, ako pa je bil kak' slučaj, kjer je duhovniško oblačilo oskrunil kakšen nava-l den zločinec, smo to sveto resnico priznali in jo prinesli na I dan. Vedno smo spoštovali vero in še enkrat lahko tu potr-[ dimo, da nikoli nismo napadli vero, pa naj je to bila vera| katoličana, protestanta, ali pa Žida. Nasprotno pa so oni, ki' so v te umazane politične svinjarije zavlačili vero, sami blatili tisto, kar nas obtožujejo, da blatimo!	[
Kar želimo je samo objektivnost in resnica. Toda objektivnost in resnica ne pomenita, da gledamo samo na-| pake drugih, ampak tudi napake nas samih. Pred nedavno' se je urednik glasila neke podporne organizacije začel' ukvarjati s splošnimi pojavami pri nadevanju imen in je ostro okrcal to našo "sodobno civilizacijo." Zelo primerno' in poučno je pojasnil, da nam je na čelo udarjen žig vojnih hujskačev, da v francoskem parlamentu komunisti rabijo' izraze "morilec," "lažnjivec" itd. Ta urednik seveda ni čital celotnega besedila Višinskijevega govora in ni verjetno! čital poročila, da je pri stavki francoskega delavstva no-' t ran j i minister ukazal, naj policija strelja na delavstvo. Pa' tudi to bi lahko razumeli. Toda, ker je že obsodil to našo "civilizacijo," zakaj ni pogledal tudi na drugo plat. V A. D. j bi na primer tudi našel neke odraze te nove "civilizacije," j vsled katerih je v tako velikih skrbeh. Tam bi na prinv^r'
Iz euclidske naselbine
Euclid, O. — Članek v Enakopravnosti pod označbo "Ob zatonu leta 1947" mi tako ugaja, da ga ne morem prezreti ter da bi se ne zahvalila uredništvu za tako pomembne in resnične besede.
Jaz za svojo osebo se nimam za kaj zahvaliti v minulem letu, za euclidsko naselbino so pa že drugi spregovorili. Povedati pa hočem, da so se člani in članice dramskega zbora "Naša zvezda" zavzeli, da bodo v letu 1948 zgodaj pričeli z dramskimi predstavami. Naši stari prijatelji so zelo pogrešali razvedrilo v kulturnih priredbah tega zbora zadnja štiri leta. Res je, da je bil naš dramski zbor na razpolago vsem drugim društvom ob vsaki priliki in brez izjeme na prepričanje. Ker je pa blagajna sedaj začela pešati, ni druge pomoči, kot da se priredi zopet kakšno veselico in se jo s tem ojači. Da bo pa vsestransko zadoščeno, smo se odločili, da priredimo ne samo veselico, pač pa tudi predstavo, ki bo s pristnim humorjem spravila vse navzoče v zidano voljo.
Ime igre je "Vaška Venera" ter je v treh dejanjih. Sleherna vloga je važna in sleherni igralec vam bo ugajal. Igra bo od kraja do konca živahna, da niti ene sekunde se ne boste dolgočasili. Tisti, ki pohajate na naše priredbe na odru, poznate igralce in igralke, ki bodo imeli vloge v "Vaški Veneri", in ni treba posebno povdarjati, da kadar oni nastopijo, tedaj je vaše zadovoljstvo zajamčeno. Torej, vloge imajo: Andrew Ogrin, Gu-sti Zupančič, Manca Bashel, Olga Marn, Frank Česen, Frank Kokal, Zofija Bartol, itd. Režiser je pa John Steblaj.
Če že zaradi drugega ne bi prišli na predstavo, bi bilo vredno iiriti pogledat našega Andrew Ogrina kako bo kuhal štruklje. Govorniki se bodo lahko naučili kako nastopati, zaljubljenci pa kako se "plavša", katera se pa hoče poročiti, se pa bo lahko naučili od Gusti kako ujeti moža. Ako nimate vi možje besede v hiši, le pridite, da vas nauči naš Polde (Kokal), zraven pa bo pokazal kako se odpelje nazlajše dekle iz vasi.
Seveda Manca pa bo pokazala vso oblast pri hiši ter se pripelje kar v motovilu, da si ogleda kje si hoče postavit najlepšo hišo, da bo zgledala kakor vila. Tako, vidite, bodo naši igralci in igralke vam postregli, da bo pa vse v polno zadovoljstvo tudi z ozirom na okrepčila vam jamčijo naši natakarji, natakarice in kuh^irice.
Vse to se bo vršilo v nedeljo 11. januarja ob 3:30 uri popoldne v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Zvečer se bo nadaljevala zabava s plesom ter sem sigurna, da bo trajalo do zgodnjih ur zjutraj
Vstopnina je malenkostna — 65c k igri in plesu, samo 1: plesu 50c. Ker smo same :tare igralce iz prejšnjih let r ijeli, smo se tudi obrnili na naij:; stare znance godbenike, nr/nreč ata in mama Ulc sta nr učila svojega sinčka, da je kos svoji nalogi, in tako bo godba po l Tini Ule, upamo pa, da nam tosta tudi mama in ata zaigrala kakšno. Kaj mislita?
Poročilo se je precej zavleklo, pa saj me poznate, moram vse povedati, da bodo posetniki ve-
deli kaj imajo za pričakovati. Torej, cenjeni čitatelji, če vam le čas dopušča, pridite k nam v goste v nedeljo popoldne, kjer se vam obeta smeha in zabave na koše. Kulturnih priredb ne bo konec v našem Euclidu, vabimo in priporočamo pa se javnosti, da jih poseča. Vabim tudi vsa naša društva in direk-torij SDD ter ostalo občinstvo na veselo svidenje! Ob priliki vaših priredb, pa vam bomo tudi mi vrnili obisk.
Za odbor:
Mary Medvešek.
Plesna veselica društva "Vipavski raj" SNPJ
Cleveland, O. — V nedeljo 11. januarja boste lahko videli grupe članov društva "Vipavski raj" SNPJ, ki bodo marši-rale čez most in prepevale partizanske pesmi. Marširale bodo v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. lačne nasitit, žejne napojit in plesaželjne krotit s kraškimi valčki in vipavskimi polkami.
Vadnalovi fantje so že pripravljeni, torej f)ridružite nam se pri tej veselici, ki nam bo dala novih sredstev za razne humanitarne akcije.
Mogoče se vam bo zdelo čudno, ker gremo rajat na Waterloo Rd. To pa je tako, da smo tudi tam doma, ker naše društvo je na drugem delniškem mestu. In tudi vi boste prišli domov, ako nas pridete obiskat, saj pravi tisti idealni rek: svoji k svojim.
Pridite prav, gotovo vsi, da poprej pričnemo z našo veselico.
A. Skapin.
Primorske vesti
Letošnji trg sv. Andreja v Gorici
Znana je tradicija vsakoletnega trga sv. Andreja na travniku v Gorici. Letos se je pokazalo, da je dobil trg smrtni udarec s francosko razmejitvijo črto. Kupovali so ljudje prav malo. Tudi v zabavnem delu ni bilo nobenega pravega življenja. Videti je bilo, ko da gre za pred-zimsko pustno prireditev, saj se je tržišče preneslo na zabavni del, dočim je bil gospodarski, tržni del popolnoma potisnjen v ozadje.
*
Češkoslovaški izvoz skozi Reko in Trst
Češkoslovaška stopa zopet v ospredje kot pomembna izvozna država v prekomorski trgovini. Zaradi še ne popravljenih pristaniških« naprav v Hamburgu, prihajata za Češkoslovaško zopet v poštev obe južni pristanišči, Trst in Reka. Železniški konferenci v Pragi in Opatiji kažeta, da pojde znaten del češkega izvoza preko teh dveh pristanišč. Češkoslovaška se je posluževala tržaškega pristanišča že pred vojno, vendar je Reka trenotno zanjo prikladnejšfi. Seveda ni s tem rečeno, da se v bodočnosti Češkoslovaška ne bo posluževala tudi Trsta za svoj prekomorski promet in trgovino.
Četudi je danes v Trstu pre-potrebna transitna trgovina, predvsem s Češko, Madžarsko in Avstrijo, bi gotovi italijanski
gospodarski krogi v Trstu najraje odvrnili ves promet iz tržaškega zaledja k italijanskim pristaniščem, predvsem k Benetkam. Značilno je, da jih pri tem podpirajo nekateri odločujoči činitelji pri anglo-ameriški vojaški upravi. Ta politika pa je zgrešena in pogubna za razvoj tržaškega gospodarstva. Kljub obnavljanju prometa v reški luki ne teži Jugoslavija po odškodovanju Trsta, kar jasno dokazuje potek konferenc v
Pragi in Opatiji.
*
"Izpolnjevanje pravičnosti"
Glavni stan anglo-ameriške vojaške uprave za Tržaško ozemlje je na številna protestna pisma in resolucije, ki jih je izročilo tržaško delovno ljudstvo tržaški upravi kot protest zaradi skrajno blagih obsodb in celo oprostitve ubijalcev pokojne M. Vrabčeve, izdalo poročilo, v katerem se sklicuje na
zvedel, da ta A. D. zunanjega ministra Romunije Anno Pauker označa tako-le.: "sedaj ima vso oblast v Romuniji vlačuga Anna Pauker." To pa urednika ne vznemirja in ga iz razumljivih razlogov menda tudi ne bo.
Težko je v teh časih zagovarjati objektivnost in resnico. Zelo nehvaležno delo je, s katerim si človek služi samo grenki kruh namazan z blatom obrekovanja. Ko pa bi širil laži in potvarjal dejstva, bi seveda bil spoštovan in vpo-števan , bil bi pravi "rodoljub." Svet je še vedno tako ustvarjen, da dviga na zlatne pedestale laž, resnico pa zaničuje.
"izpolnjevanje pravičnosti," kakor ga pojmujejo v demokratičnih državah in katerega smisel ima Zavezniška vojaška uprava.
Tudi govori to poročilo o "smotru odstranjevanja vseh političnih strasti in predsodkov v korektni ter nepristranski uporabi kazenskega zakona." Danes je vsakemu našemu človeku na področju Svobodnega tržaškega ozemlja povsem jasno, kakšno je to "izpolnjevanje pravičnosti, kakor ga pojmujejo v demokratičnih državah."
Ob sklepu pravi to poročilo, da se vojaška uprava ne bo obotavljala sprejeti stroge ukrepe brez ozira na dejstvo, ali so do-tične skupine "okužene s fašizmom, pa najsi bo že bel, črn ali rdeč." Če je Glavni stan anglo-ameriške vojaške uprave kadar koli doslej dokazal, da so njegovi pogledi in načela prav za prav identični z načeli in pogledi tržaškega fašističnega tiska, po-
tem je to nedvomno ter nepo-bitno dokazal s to frazo o mešanju rdečega, belega in črnega fašizma, ki je povzeta iz šovinističnega fašističnega tiska.
*
Mestni kongres SIAU za Trst in okolico
V krožku "S. Škamperle" pri sv. Ivanu, je bil te dni Mestni kongres S1 o v a nsko-italijanske protifašistične unije; 338 delegatov je predstavljalo 80,000 članov iz Trsta in okolice. V zaključni resoluciji obsoja kon-■ gres politiko okupacijske vojaške uprave in njen poizkus, da spremeni v vojaško oporišče predvsem mesto Trst, kakor sta Aden ali Singapore. Resolucija vsebuje zahtevo po spoštovanju ljudske volje in mirovne pogodbe s strani okupacijske vojaške uprave. V mestni svet SIAU je bilo izvoljenih 60 pripadnikov vseh slojev ,med njimi je 40 Italijanov in 20 Slovencev.
SKUPINA IZSELJENCEV SE JE VRNILA



Skupina naših delavcev rudarjev iz Westfalije in bivših jugoslovanskih vojnih ujetnikov, ki so srečno prispeli v domovino po dolgih letih odsotnosti.
1

• vWt": -
23. avgusta popoldne je prispel vlak iz Westfalije v Jesenice. Za izseljence povratnike zopet sije domače sonce. Hitro odpirajo jugoslovanski izseljenci okna in vrata svojih vozov in ve'ielo ogledujejo domače kraje.
i
Mirno uživa izseljenikova družina prvi odmor v domovini sredi pohištva, ki je edini preostanek trdega dela v tujini.	SANS
8. januarja 1948
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Henry A. Wallace:
ZAKAJ SEM SE ODLOČIL, DA KANDIDIRAM?
(Radio govor, s katerim je Wallace najavil svojo kandidaturo na tiketu tretje stranke)
Zadnjih 15 mesecev sem potoval križem kražem po tej deželi. Govoril sem s pol milijo-nov ljudi na javnih shodih in s tisočemi na privatnih sestankih.
Delal sem in bom tudi dalje de-|al za mir in varnost Amerike,
^^j sloni na miru in varnosti
sveta.
Povsod v Zedinjenih državah sem danes med farmarji, delav-majhnimi trgovci in profesionalnimi možmi in ženami na-zmedo, negotovost in strah.
Judje ne povprašujejo "dali bo prišlo do nove vojne", ampak ^3-j bo prišlo do vojne?"
Povsod sem našel, da Ijud-® vo potroši toliko za hrano in j^ajemnino, da si ne more dovo-običajnih stroškov za zdrav-v'^a in zobozdravnika. Ne vpra-®^Jo: "ali bo prišlo do nove depresije", ampak: "kdaj bo de-P^'ssija začela?"
in^ obilica pomenita za toliko, da sem na ducatu ^^snikarskih konferenc in v>
govorih, ko se me je vprašalo glede tretje stranke,
odgovoru:
Ako bo demokratska stran-a tudi naprej bila stranka voj-1 ^ depresije, bom gledal, da ° judstvo imelo priliko, da vo-^ ^	blagostanje."
šat	me prišli v pra-
, pogoje moje privrženosti ^ anji demokratski administra-sem rekel: "Naj admini-^^ija zavrže obvezno vojaško o in prekine stike z wall-"■eetsko - vojaško skupino, ki ««? vodi v vojno."
,	da demokrat-
m profite monopola P°dvzame stvarne mere,
življenski standard sem	ljudstva. Zahteval
stra'-'*^^ demokratska admini-preneha s svojimi tia-Am civilne svobodščine ru	V govorih na seve-
na shodih, kjer se ni stav	sem izjavil eno-
dig, /Gsnico, da ločen ju in ali 7^^^^ciji kakršnekoli vrste ^ like ni mesta v Ameriki.
stvi P°Soji najvišjemu vod-hiii J "^^niokratske stranke so
iji , ; s svojimi postopki oncno s svojimi besedami:
Popa Wallace, tvoja pod-nam je dobrodošla, toda
J C uuuruuusia,, Luua
litikj" spremenili naše po-Ko
' stvo	demokratsko vod-
Sovorn	3« obenem od-
1. o niilijonom Američanov,
ki
zahteva
Voii-j	pravico, da lahko
ko, -ip	in blagostanje. Ta-
stra	demokratske
odvzelo ameriškemu
izber/^	leta 1948
cijo	progresom in reak-
stra^k^^ tiče republikanske to jg	ni nade — kot so
^orr^ *^^yno spoznali George Wpni^', ^^o^ello LaGuardia in '"^U Willkie.
stranke začnejo (ia se ' ljudstvo pravico, strajik	potom tretje
To pravico so potrdili,
ko je pod Jeffersonom bila ustanovljena demokratska stranka v borbi proti federalistični stranki vojne in privilegij tistih časov. Priborili so si je ponovno, ko je republikanska stranka bila organizirana v dobi Lincolna. Ljudstvo mora zopet imeti priliko da govori s svojimi glasovi v letu 1948.
Mlačni liberalci, ki sedijo na dveh stolicah, pravijo: "zakaj vreči proč vaše glasove?" Pravim, da bo en glas, oddan za eno novo stranko, najbolj dragocen glas, ki ste ga ali ali pa ga boste kdaj koli bddali. Več glasov ko bo oddano leta 1948 za mir, bolj sigurno bo svet vedel, da Zedinjene države ne podpirajo dvostranske reakcionarne vojne politike, ki deli svet v dva oborožena tabora in neizogibno vodi v dan, ko bodo ameriški vojaki ležali v svojih polarnih oblekah v ruskem snegu.
Nobene prave borbe ni med Trumanom in kakšnim republikancem. Oba zagovarjata politiko, ki odpira vrata vojni v naši življenski dobi in zagotavlja vojno našim otrokom.
Ne govorimo več. "Nimam rad tega, toda od dveh bom volil za manjšo zlo."
Rajši kot da sprejmete eno ali pa drugo zlo, pridite ven pogumno, stojte ravno kot možje in povejte tako glasno, da vas lahko sliši ves svet:
"Mi volimo za mir in varnost za nas in naših otrokov otroke. Mi se borimo za staromodni amerikanizem pri volilnih kočah leta 1948. Mi se borimo za svobodo govora in za svobodo ^borovanja. Mi se borimo, da se preneha s plemensko diskriminacijo. Mi se borimo za niže cene. Mi se borimo za svobodne delavske unije, za delo in za domove, v katerih lahko živimo dostojno."
Mi smo baš obhajali božične praznike, ko je vsak radio in vsaka cerkev objavila vesela poročila miru. Vsako leto ob tej dobi se srca ameriškega ljudstva polnijo z nepotvorjent) dobro voljo napram vsemu človeštvu. Toda božičnih praznikov je hitro konec in ena prvih toč na dnevnem redu novega kongresa je obvezna vojaška služba. Pravim, da prva stvar progresivcev je, da se porazi ta zakon, ki bo izročil naše 18-letne mladeniče armadi in stal deželo dve milijardi dolarjev letno.
Ameriško ljudstvo čita o fantastičnih določitvah izdatkov, ki se jih odobrava za vojaške pustolovščine v Grčiji, Turčiji, Kini — in milijarde tu doma za oboroževanje. Počasi nam sv i- j ta, da so ti časnikarski naslovi stopili V naše vsakdanje življenje, ko moramo v trgovinah plačati $1 za maslo, 95 centov za jajca in 90 centov za meso.
Mi naenkrat spoznavamo, da ne moremo pripravljati vse ljudi sveta za bodočo vojno, brez da bi to ne plačali v našem
vsakdanjem življenju z manj j obsežen način kot se organizira-hrane, obleke in stanovanj. Voj- ^ mo za vojno.
ne priprave ustvarjajo ogromne
, . , , 1 Osebno sem bil za človeško za veliki	Alanshallovega na&Ma še
lažno prosperiteto za ljudstvo — njihova kupna moč se manjša, ko se cene dvigajo, njihovim potrebam se ne more zadostiti in preobloženi so z novimi dolgovi. Da, profiti korporacij so se od leta 1939 zvišali za trikrat toliko, toda vsaka družina plača našo vojno politiko v trgovini.	'
Pred dvema letimi sem obsodil kot vojne zločince tiste, ki so govorili o tretji svetovni vojni. Mase našega ljudstva seveda niso zločinci, toda za majhno skupino vojnih hujskačev je mogoče, da jih nahujskajo. Kot je Mark Twain že davno poudaril: " . . . ljudstvo si bo mencljalo svoje zaspane oči in poskušalo dognati, zakaj bi naj bila vojna in bo reklo resno in nejevoljno: "nepravična je in brez časti in zanjo ni nobene potrebe. "Peščica bo vpila bolj glasno ... In sedaj bo vso ljudstvo sprejelo bojni krik, vpilo do hripavosti in druhal bo napadla vsakega poštenega človeka, ki bi si upal odpreti usta, dokler se končno takšna usta ne bodo več odpirala. Potem bodo državniki izmislili plitve laži, obtožujoč deželo, ki je napadena, in vsak človek se^bo veselil tem lažem, ki blažijo vest."
Ta v z o r e c, ki ga je Mark Twain videl pred petdesetimi leti, se ponavlja v tako velikem obsegu, da ogroža z uničenjem celega človeštva. Bogati monopolisti so vedno bili prej pripravljeni, da žrtvojejo svoje sinove kot pa svoj denar, toda danes so dosegli točko, ko so pravljeni, da žrtvujejo svoje si-voljo svetovne kontrole.
Vse to nima smisla. Prišel je čas za novo stranko, da se bori proti tem vojnim hujskačem. Mi pravimo, da je mir, ki ukazuje in da ta mir lahko imamo, ako ga sami želimo.
Obvezna vojaška služba "j e prvi odločilni korak na poti v fašizem. Borili se bomo proti nji do skrajnih meja in proti vsem kongresnikom, ki bodo volili za njo.
Nova stranka mora zagovarjati pozitiven mirovni program
dolgo predno je bil najavljen. Ker sem videl povojne potrebe, da se pomaga človeškim bitjem, so me obtožili, da želim kvart mleka za vsakega Hotentota. Pritiskal sem za pomoč Grčiji, proti opoziciji vlade, osem mesecev predno se je naznanilo Trumanovo doktrino. Toda jaz sem se boril in se bom boril proti programom, ki dajejo ljudstvom topove, ko želijo pluge. Borim se proti Trumanovi doktrini in Marshallovem načrtu na način kot se jih izvaja, ker delijo svet v dva vojna tabora. Tisti, ki jih politično kupujemo z našo hrano, nas bodo kmalu zapustili. Plačali nam bodo z nizkotnim novcem začasne hvaležnosti, potem pa nas bodo zasovražili, ker naša politika uničuje njihovo svobodo.
Mi obnavljamo zapadno Evropo in Nemčijo potom agencij Zedinjenih državah, rajši kot pa potom agencij Združenih narodov. Delamo na isti način kot Francija in Anglija po zadnji vojni in končni rezultat bo isti — zmeda, depresija in vojna.
Prav za prav se ne bi treba-lo zgoditi. Stroški za organiziranje miru, blaginje in napredka so daleč manjši kot stroški za organiziranje vojne.
Nas, ki v to verujemo, se bo nazvalo "rusko orodje" in "komunisti". Ne dovolite, da širilci strahu zasenčijo in popačijo prava vprašanja z nadevan jem imen. Mi nismo za Rusijo in mi nismo za komunizem, toda priznamo hitlerovske metode, ko jih vidimo v naši lastni deželi in mi obsojamo takšne ljudi, ki se ukvarjajo z nadevan jem imen, kot sovražnike človeštva, ki bi rajši hoteli tretjo svetovno vojno kot pa vložili iskrene napore, da dosežejo mirno rešitev razlik.
Si
Eno stvar bi hotel pojasniti tako Zedinjenim državam kot Rusiji — mir zahteva resnično razumevanje med našimi ljudstvi. Rusija lahko dobi od miru toliko, kolikor Zedinjene države in baš kot se mi tu borimo pro-
jo razširiti prepad med našimi dvemi velikimi državami.
Vztrajam, da naj bodo Zedinjene države popolnoma varne, dokler med našo deželo in Rusijo ne bo pravega miru in dokler se ne ustanovi mednarodne policijske sile, ki bo bolj močna kot pa vojaška moč katere koli dežele, vključno Rusije in Zedinjenih držav.
Sem popolnoma proti vsaki vrsti imperializma ali pa zavo-jevanja, pa naj ga izvaja An-ghja, Rusija ali pa Zedinjene države in pozivam tako Rusijo kot Zedinjene države, da gledajo na naše razhke objektivno in osvobojeni tistih predsodkov, ki so jih povzročili podžigalci
Razno
Odda se v najem
LEPO, ZRAČNO SOBO ZA ENEGA FANTA. Vpraša se na
1072 Addison Rd.
Kupi se banjo
Ki bi bil v dobrem stanju. Kdor ga ima naprodaj, naj pokliče
HE 7574
Spalna soba
nanovo dekorirana, se odda v najem enemu ali dvema fantoma. Blizu poulične in busa.
Vpraša se na
707 Lakeview Rd., MU 4794
Dvojica
z 2 otrokoma želi dobiti v najem stanovanje s 3 ali 5 sobami. Najraje na zapadni strani ali v Brooklynu; plača do $50 mesečno. Najboljša spričevala. FL 4197.	,
Opremljeno sobo
SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU FANTU Vpraša se na
1081 E. 66 St.
Veteran
z ženo in otrokom želi dobiti 3 ali 4 opremljene ali neopi-emljene sobe v najem. Plača od $35 do $45 mesečno in bo sam dekoriral. Ima najboljša spričevala.
ME 6327
blagostanja in varnosti, ne pa j ti širilcem sovraštva in laži pro-pomanjkanja in vojne. Lahko ti Rusiji, ruski voditelji lahko preprečimo depresijo in vojno, | veliko priložijo z zadrževanjem ako se združimo za mir na isti tistih ekstremistov, ki poskuša-

W'
Zanesljiva dvojica
želi dobiti v najem 3 do 5 sob. Oba sta zaposlena, nimate otrok in ne živali. Sta pripravljena sama dekorirati.
LO 4710
NAPRODAJ IMAM TROJE HARMONIK (nemške),
Mervarjevega izdelka; 3-kratno oglašene. Proda se po nizki ceni. Vpraša se na 21206 Aurora Rd., Warrensville Hts.—Montrose 4108J3
sovraštva na obeh straneh. Kar svet potrebuje j e konferenca Združenih narodov za razorože-nje, ki bo enkrat za vedno osvobodila ljudstvo groženj ne samo atomskih bomb, ampak tudi vseh ostalih načinov masnega uničenja.
Zgodilo se je tako, da se predniki moje matere in tri četrtine prednikov mojega očeta prišli v to deželo pred ameriško revolucijo. Ljubim amerikanizem, o katerem so me v osnovni šoli v lowi učili, pred pol stoletja, da
Dela za ženske
Slenografke
PREDNOST IMAJO IZURJENE; 5 DNI TEDENSKO.
DOBRA TEDENSKA PLAČA.
KLERKINJE in STROJEPISKE
White Motor Coach Div.
1455 E. 185 St.
(južno od St. Clair Ave.)
Dela za moške
Voznik za šolski bus
Delni čas. 8:30 do 9:30 zj. 3:00 do 6:30 pop. 5 dni tedensko. Plača ^1.00 na uro. Mora biti zanesljiv in trezen. Pokličite
MR. WEISS ER 2244
DIE MAKER
Če si želite izboljšati vaš položaj pri delu, imamo službo na razpolago za vas. Ne priglasite se če nimate precejšnje izkušnje v tovarni. Visoka plača od ure. 50 ur tedensko. J. HACKER CO., 1375 E. 27 St.
Bus Boys
Morajo bitf nad 21 let stari in zanesljivi. Dobra plača, napitnina in obedi. Zglasite se pri glavnemu natakarju, po 5.30 pop.
Alpine Village
1614 EUCLID
Cutter
Moški za rezanje papirja na C. & P. stroju; plača od ure in nadurno delo; mora biti zanesljiv in stanoviten.
Brewer Chilcote Paper Co.
2160 SUPERIOR AVE., E.
1948
JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE,
se priporoča cenjenim gospodinjam I v okolici za obisk njegove nove j trgovine, kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso. pivo in vino za na dom.
Mehanika
izurjena na Chevrolet avtih. Morata biti zanesljiva; 40 ur tedensko. Jamčimo $60 plačo; dobre delovne razmere. SOUTHEAST CHEVROLET, Mr. Teeter, 8815 Broadway, MI 9300.
ga moram spoštovati. Ta amerikanizem je po prvi svetovni vojni izdala sila, ki je našla svoje poreklo^ v monopolitičnem ka-
(Dalje na 4. strani)
Dela za ženske
Klerkinja za pisarno
stalno delo z dobro plačo pri stari in dobro organizirani tvrdki. V pomoč je znanje stenografije, toda ni potrebno. Mora tipkati in biti vešča podrobnostih.— MILLCRAFT PAPER CO.. 1927 E. 19 St.
Dekle za delo
v pisarni v okolici E. 116 St. in Kinsman. Mora znati tipkati. 5Vž dni tedensko. Plača $80 mesečno.
WA 1772
Snažilka
ZA 2. ŠIFT. DOBRA PLAČA OD URE.
Zglasite se v Employment Office
White Motor Co.
858 E. 79 St.. HE 2000
Punch Press operatorji
PLAČA OD KOMADA Z JAMSTVOM PLAČE NA URO.
American Stamping Co.
978 E. 64 St.
St. 3 S. M. Z.
št. 3 S.M.Z. imajo SetJtiik	leto 1948; Pred-
Predgpd	Benevol, pod-
tiik p Martin Valetich, taj-ter ^Grko, 1092 E. 174 tiji T^" 5658, blagainik Mar-sepij "^"^achar,
Ho
zapisnikar Jo-cevar, nadzorniki:—
k- ' —..........
astelec. Frank Videm
les Marinčič.
Vrse vsako drugo ne- poizve pri FRANK MACK 'Mesecu ob 3. uri popol- S*. Clair Ave., EX 1494
''g'" Chan,
^ ^	_____L'~L- '
^^^venskem domu na
3-li	®e pobira pred sejo
dvoran^ ^ "lesecu v spod-
rnm	■■■w
Zemilisca
Naprodaj	j
2 hiši na veliki loti na E. 61 St. blizu Superior Ave. Vsaka za 2 družini. V dobrem stanju in z dobro najemnino. Za podrobnosti j | pokličite
EX 1348
Proda se hiša
s 6 sobami; 3 spalne sobe, vse' | moderno, fornez, 2 garaži. Lota; 44x178. Nahaja se na Arcadc Ave. 1 v Collinwoodu. Podrobnosti se
8603
FARME!	FARME!
MLEKO IN ŽIVINA
Razne velikosti.—V raznih krajih
JOS. BRIGHT
v blag spomin
ob sedmi obletnici prerane smrti našega ljubljenega in nikdar pozabljenega soproga in skrbnega očeta
FRANK KAUN
ki nas je za vedno zapustil dne 7. januarja 1941
O, kako je hiša prazna ob sedmi obletnici zaman Te iščejo oči naše,
res bridko Te pogrešamo mi.
Bil si dobra, zlata duša,
Vedno dober, vedno blag,
vse, kar nam je zdaj ostalo Na Te je le spomin sladak! •
Žalujoči ostali:
Angela, soproga
Amalija, Angela in Efnest, otroci
Cleveland, Ohio 8. januarja 1948.
Pozor!
Mizarji ali kdor ima čas na raz-I polago, si lahko dobi dosti dobrega lesa. Za razdreti in odpeljati kamorkoli je velika štala in štiri ga-r>iže. Pridite pogledat na
756 E. 200 St.
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in I avtomobilskimi nezgodami
i ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
! DANIEL STAKICH
j	AGENTURA
I 15813 WATERLOO RD. I	KE 1934
Strojni operatorji
HORIZONTAL BORING MILL PLANER RADIAL DRILL PRESS TURRET LATHE OPERATORJI
WEAN EQUIPMENT CORP.
22800 Lakeland Blvd., Euclid, O.
Dekle
ZA SPLOŠNA HIŠNA OPRAVILA ALI ZA LAHKO DELO IN KUHO. MORA IMETI SPRIČEVALA. Pokličite
GA 1186 Stenografka
izurjena in zmožna; 25-35 let stara; raznovrstno in zanimivo delo; dobra začetna plača in promovira-nje če se izkaže veščo. Downtown.
MA 0682
Izurjena strežnica
dobi takoj stalno delo v restavraciji. 6 dni tedensko. Dobra plača.
Stephan's Restaurant
EN 3590 ŽENSKA ZA DELO DELNI ČAS
Compometer operatorica.
GENERAL DRY BATTERIES 13000 Athens Ave., Lakewood
Klerkinja — strojepiska
za "order and billing dept." Mora biti natančna v računih in strojepisju; tedenska pleča; 5-dnevni tednik. — AMALGAMATED STEEL CORP.. 783S: Broadway.
Fancy Candy Packers
ŽENSKE ZA ZAVIJANJE SLAŠČIC. MORAJO BITI IZURJENE. Plača od ure.
Fanny Farmer Candy Shops
1923 E. 19 ST._
Woman for Housework
General; stay nights. New small home, plain cooking, no laundry. Private room, bath and radio. 2 children. Must have good references. $25. FA* 1441.
Housework
Cooking and light work; houseman and laundress employed. 2 adults, 1 child in family. Own room and bath on 2nd floor. 25-50 years old. References. $25. — BO 5494.
Stenografka - spremljevalka
izurjeno dekle; stalno delo; tedenska plača poleg "overtime."
Truck Engineering Corp.
1285 W. 70 ST., ME 8000
DomaČe klobase
Prilika za kvalificirane moške,
25-45 let, da bi se učili kemičnega izdelovanja pri stari in napredujoči tvrdki. Morajo biti pripravljeni delati različne šifte. Plača od ure z avtomatičnimi poviški; zmerne delavčeve podpore, vključivši plačane počitnice, zavarpvalnina in penzijski načrt, če se zanimate za stalno delo z bodočnostjo, zglasite se na 1000 Harvard Ave. (pod Harvard—Denison mostom).
The Harshaw Chemical Co.
Knjigovodkinja
Burroughs Moon Hopkins stroj; 5 dni tedensko. Tedenska plača.
Fullwell Motor Products Co.
4005 CLARK AVE.
Stenografka
za splošno delo v pisarni. Tedenska plača. Stalno. Prijazen in dobro prezračen urad. '
HE 0600 Stenografka
z znanjem "shorthand" in splošnega dela v pisarni, da bi se izurila za poslovodkinjo; mora biti samska, v starosti 25-30 let. Stalno. Tedenska plača. 5 dni tedensko. Downtown. — CH 5450.
3869 W. 23 St.
ON 4735
Imamo fine doma narejene mesene in riževe klobase, domačo mast, ajdovo moko, domače kislo zelje in repo ter Diamond orehe po 39c funt. j Odprto imamo ob večerih. ' Se priporočamo za obisk.
MRS. JOHANNA REMIC
921 E. 185 St.
KE 1846
Išče se moške
ZA UČENJE
izdelovanja papirja
v kratkem bo začela obrato vati nova papirnica in nudi se
izvrstna bodočnost
Dobite si prednosti stare dobrostoječe tvrdke.
Chase Bag Co.
Chagrin Falls, O.
Dekle za splošno delo v pisarni
Kratke ure; 6 dni tedensko. Stalno delo. Tedenska plača. Zglasite se pri
acme pie co.,
3747 Carnegie Ave.
Šivilje
za šivanje finih zaves in posteljnih pregrinjal. Plača od ure — stalno delo. Pokličite ob večerih. MR. PE5SELL
POtomac 3899
Strojepiska
IN ZA "DICTATION." Tedenska plača .
CUYAHOGA LUMBER CO. 1948 Carter Rd., CH 1460
PREŽIHOV VORANC
(Nadaljevanje)	| stajali ob jami, odkimavali z
Borovniku pa je bil ta vrisk, i ETl&vami in skomfgali z ramami ki je privrel iz brezskrbnih prsi, j delali resne obraze. Nekate-silno neprijeten. Jezilo ga je, da I	ogovarjali Borovnika v
je ravno ta človek vtaknil!	^i ga bili radi izvabili
svoj nos v njegov vodnjak in da' dan. Toda Borovnik je bil žabo raznesel po soseski, kar jej dovoljen, da mu ni bilo treba videl pri njem. Vedel je, da se j gledati teh obrazov, iz katerih mu bodo sosedje rogali, hodili i J® odsevalo slabo prikrito roga-bodo gledat njegovo delo ter mu i "J®	pomilovanje, ki moi je
odsvetovali, češ naj pusti v sel bilo še bolj zoprno. Odgovarjal skupaj. On pa mora dokončati! 3® kratko in njegov glas se in najti vodo. In če je ne najde?', zdel čuden, spremenjen. So-Streslo ga je ob tej misli. Toda; »^dje so drug za drugim odha-hitro se je je iznebil in se po-U^' ^ neprijetnim vtisom.
Že drugi teden se je bližal koncu. Globočina je prodrla zopet
tolažil z upanjem, da sedaj se ničesar ne ve. Razumljivo je, da pri petih metrih globine na ta- j za nekaj metrov bolj v osrčje kem svetu ni mogoče priti do zemlje. Vsekakor pa delo ni ta-
vode.
Pomirjen je odšel v hišo, po-večerjal in se vlegel k počitku. Drugo jutro je zgodaj vstal, nakrmil živino in komaj je sonce posijalo s prvimi žarki na vrh
ko napredovalo, kakor prvi teden. Zemlja je postajala vedno bolj suha, včasih je bilo treba prekopati cele plasti nenavadno trdega laporja, ki se je le z veliko težavo dal krhati s kram-
borovega slemena, se je Borov-' pom. Težava je bila tudi z zem-nik že spuščal v vodnjak. Začel j Ijo na vrhu; žena in starka ni-je kopati s podvojeno močjo in j sta utegnili odvažati tako mno-pošiljal je na vrh kad za kadjo, žino prsti, zato sta jo začeli od-zemlje. Kopal je, krhal lapor- j lagati na kup onkraj ceste. Kup nate plasti zemlje iz suhega i je rastel in rastel.
dna, čuteč, da je njegov cilj ne- V nedeljo ni šel Borovnik v kje zdolaj v zemlji. Žena, ki je j cerkev. Bil je t%ko izmučen od vlačila kadi in jih ji je od časa i neprestanega trdega kopanja, do časa pomagala vleči t u d i j da si je zaželel počitka. Ker se starka, je slišala, kako je pri- j voda le ni hotela pokazati, sta hajalo iz jame sopenje, kakor, ga poleg utrujenosti mučila še bi kopal stroj, enakomerno, brez ^ dvom in strah pred neuspehom, prestanka. In dno se je pogre- j Zgrozil se je ob misli, da vode zalo z vsakim dnem nižje, v na- tukaj sploh ne najde in da bo ročje zemlje. Voda pa se ni ho- ves trud zastonj, vse delo za tela pokazati.	prazen nič. Režal se mu bo Kri-
Borovnikova bojazeft, da bo; vonog ... In sosedje! Sosedje Krivonog raznesel vest o kopa- j se mu bodo rogali. Na trud bi nju vodnjaka po vsej okolici, se človek še pozabil, ako bi mogel je uresničila. Že prve dni so je- prikriti neuspeh. Tako pa ve ves li hoditi po poti, ki je vodila svet.
mimo hiše, sosedje. Možje so po-1 Popoldne je prišel k hiši stric
iz sosednje fare. Zvedel je, da koplje njegov nečak vodnjak.. Zato je kljub starosti prišel čez hribe na obiske, da se prepriča, kaj je resnice na govoricah. Ko je zagledal razkopano zemljo in globoko jamo, se je ustrašil. Skoraj boječe je pogledal Borovnika in si skraja ni upal govoriti o vodi. Sedela sta drug ob drugem in cele ure govorila razne brezpomembne stvari; slednjič pa, ko je bilo treba oditi, se je stric nerodno odkaš-Ijal in naravnost rekel:
"Ali misliš, da bo tam voda?"
Borovnik, ki se je ves popoldan bal, kdaj bo stric pričel o tem, se je oddahnil. Nobenega očitanja ni bilo v vprašanju. Tako se je že davno želel govoriti s kom, ki bi mu odkritosrčno razložil svoje skrbi in upanje. Začel je sam in na široko, kako hudo je z vodo pri hiši, kako se je odločil za kopanje tam, kjer mu je svetoval oče na smrtni postelji, šla sta s stricem ven in si ogledala jamo, toda stric je na vse odgovarjal dvoumno, malodušno. Na površju zemlje ni bilo videti, da bi mogla biti kje voda. Tam na oni strani hiše, da, tam preje, ker je svet nekoliko jamast, toda ravno tukaj na robu brega!
Borovnik mu je razložil, kaj je prerokoval oče na smrtni postelji, toda stric se je namrdnil in dejal;
"Kadar človek umira, se mu blede, na to ne dam nič. — Ko bi bil jaz na tvojem mestu, bi ne kopal," je pristavil čez nekaj časa.
Borovnik se je trdovratno ugriznil v ustnico. Vedno ista pesem. "Teden dni bom še kopal; če do takrat ne bo vode, pa pustim vse skupaj," je slednjič brezpomembno pripomnil.
Ko je stric odšel, je postal Borovnik žalosten. Pri večerji sploh ni govoril. Molčali sta tudi žena in mati. Po večerji je takoj legel, dasi ni mogel spati. Obračal se je na postelji pozno v noč; žena, ki je ležala ob nasprotni steni izbe, je slišala, da bedi.
"Ali ne moreš spati?" ga je vprašala.
"Skrbi me!" je kratko odgovoril mož.
"Stric je rekel, da tam ni vode," je boječe dahnila žena.
"Kdo vel"
"In če je ni?"
"Saj pravim: teden dni še in če se voda ne pokaže, pustim vse skupaj," je sklenil mož pogovor.
Kopanje, ki ga je začel drugi dan, je enakomerno nadaljeval ves prihodnji teden. V soboto pa še ni bilo vode, čeprav je zlezel Borovnik tako globoko v zemljo, da je moral že močno zavpiti, ako je hotel doklicati ženo iz jame. Na svoj sklep, da odneha s kopanjem konec tedna, če ne bo vode, ni več mislil. Zagrizel se je v vero, da mora priti do vode na tem kraju. Včasih je prenehal s kopanjem, preizkušal prst, ki je sestajala iz enakomerne mase lapora in ilovice, deval jo je na jezik, da bi mogoče okusil kaj vlage. Toda prst je bila suha kakor zgoraj pri vrhu. Kdaj pa kdaj se mu je zazdelo, da čuje neko žubore-nje. Takrat je legal na dno, pritiskal uho k zemlji in poslušal dolge minute, odkod bi prihajal dozdevni znak vode. Toda žubo-renje se ni hotelo ponoviti in kopal je zopet dalje.
(Dalje prihodnjič)
Izdravov tržaški antifašistični mladini s strani zastopnikov jugoslovanske ter italijanske mladine.
#
Protizakonito ravnanje anglo-ameriške uprave
Prebivalci Portoroža so protestirali proti ravnanju anglo-ameriške vojaške uprave, ki uprizarja proces proti predsedniku koprskega okraja tov. Bruno D'Esteju. Sprejeli so resolucijo, s katero ostro obsojajo to protizakonito ravnanje anglo-ameriške vojaške uprave, ki je dala po svojih organih aretirati tov. Bruna D'Estoja.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" Če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
B R A
\
I 1 f
JANUARSKA ČISTILNA RAZPRODAJA
I j se prične 10. januarja, 1948
s i IN TRAJA SAMO ZA KRATEK ČAS
C L O T H E S

Okupacijska oblast sovražna protifašistični mladini
Okupacijska vojaška uprava je prepovedala protifašistični mladini, da bi 14. decembra ob ustanovnem kongresu zveze an-tifašistične mladine za Tržaško ozemlje organizirala posebno manifestacijo za mir. Okupacijska oblast kaže s to prepovedjo namen, preprečiti sporočilo po-
'ZAKAJ SEM SE ODLOČIL, j DA KANDIDIRAM?
I (Nadaljevanje s 3. strani)
I pitalizmu, "yellow" žurnalizmu j in plemenskem bigotstvu. Danes je to večja grožnja kot pa kdaj koli poprej — grožnja, ki 1 je bolj resna kot pa katera koli, I s katero je bilo soočeno člove-i štvo.
Ti grožnji se lahko zopersta-vimo in jo odklonimo samo z novo politično opredelitvijo v Ameriki, ki zahteva organiziranje nove politične stranke.
Vsled tega nocoj naznanjam, da bom kot neodvisen kandidat kandidiral za predsednika Ze-dinjenih držav pri volitvah leta 1948. •
Na tisoče ljudi sirom cele Amerike me je vprašalo, naj
grem v to veliko borbo. Ljudstvo maršira. Upam, da boste vi, ki me nocoj poslušate, vodili sile miru, progresa in blagostanja v vaših naselbinah in ši-rom cele dežele. Ali mi boste dali vedeti, da ste prišli na plan v borbi proti silam zla?
Sestavili smo armado Gide-ona — majhno po številu, mogočno po prepričanju, pripravljeno za akcijo. Rekli smo z Gi-deonom: "Pustite tiste, ki se
bojijo in tresejo, naj odidejo." Za vsakega bojazljivca se bo našlo tisoč njih, ki bodo zavzeli njegovo mesto. Pravična stvar velja stotine armad. Gledamo v bodočnost osvobojenih vseh okOv vov, kakršnih koli principov, z izjemo splošne blaginje. Mi nimamo nobenih zvez, s katero koli skupino, ki ne služi tej blaginji. Z Božjo milostjo bo ljudski mir vpeljan v stoletje navadnega človeka.
STEVE F. PIRN AT
6516 ST. CLAIR AVE. -	HEnderson 3500
Cleveland 3, Ohio
POŠILJA DENARNA NAROČILA, v evropske države; vse po-
šiljatve so jamčene.
PRODAJA ZABOJE, za obleko in jestvine, sprejema pakete, ter
vse potrebno uredi za odposlali v stari kraj.
VRŠI URADNE NOTARSKE POSLE, ter za točno in vljudno postrežbo se cenjeni rojaki lahko zaupno obrnete na naš urad.
STEVE F. PIRNAT
SEUTEV GARAŽE
Vfeem znancem in avtomobilistom sporočam, da sem preselil svojo garažo in popravljalnico avtomobilov E. 61st ST. GARAGE v nove, povečane in moderno urejene prostore
NA 1078 EAST 64th ST.
Priporočam se vsem starim in novim odjemalcem za obisk, kadar je treba popraviti fender je ali ogrodje vašega avta. Avte tudi barvamo in umivamo. Garaža bo sedaj pod imenom
RICH BODY SHOP
1078 E. 64th St. HEnderson 9231
FRANK RICH, lastnik
THE HAY CO.'S BASEMENT
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
Trgovina odprta dnevno od 10. zj. do 5:30 pop.
NE ZAMUDITE TE RAZPRODAJE!
2E NAREJENE Športne suknje Volneni jackets Usnjeni jackets Leisure suknjiči KUPITE SI 2 PO TEH NIZKIH CENAH
ZIMSKE SUKNJE
PO TAKO NIZKI CENI KOT
22.50
in več VSE MERE
TU JE! NAŠA VELIKANSKA RAZPRODAJA
VELIKO ŽRTVOVANJE
2E NAREJENE
VRHNJE SUKNJE
Prihranite 10% in več
BLAGO NA JARDE
v VSEH BARVAH Ženske, prihranite si
10-50%
ŽENSKE VZORČNE
TOPPERS
SUITS SLACKS KRILA *
Prihranite do 50%
_____________________________I
SUITS
NAJNOVEJŠE BARVE VSE MERE
Izvrstni nakupi
BRAZIS BROTHERS CLOTHES
6905 Superior Ave.	15602 Waterloo Rd.
ENdicott 2614	IVanhoe 5076
Trgovina je odprta od 9. do 7. vsaki dan razen ob sredah—zaprta celi dan.
Še en presenetljiv nakup!
Vse se proda, kadarkoli jih oglašamo!
ZNANO "ELY AND WALKER"
Quadriga percale blago
Dekle, ki šiva, ima boljšo opravo'
V novih pomladanskih vzorcih! V novi izberi barv!
Perfektno za obleke Predpasnike Otroško opravo Zavese Pokrivala za odeje Kovtre Spodnje perilo
Izdelano po znanem "Ely and Walker"—vaše zagotovilo izvrstne kakovosti. Na stotero novih vzorcev v krasnih barvah—ki ne bodo obledele ali zgubile barvo, ne glede kolikokrat jih boste prali. Poseben finiš, da je blago lahko za šivanje! Požurite se, napravite si načrte sedaj za vaše pomladanske in poletne potrebščine, in izberite si "Quadriga" percale blago!
Basement—Blago na j ar de

Vabilo na
Plesno veselico
Glasbene Matice V SOBOTO, 10. JANUARJA
v Slov. nar. domu na Sf. CIair Ave.
IGRA PETE SOKACH ORKESTE^^
VSTOPNINA 75c
"t'W