PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04 / 280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure GBD Komika 33, 4000 Kranj tel.: 04 I 2S0 10 40, 2 SO 10 17, 2X0 10 30 faks: 04 2X0 10 12 wwv.gbd.si, info(pavanjem Gregorčičeve ulice [fiinio Prešernovega gaja. Lotili se Jc bodo prihodnji teden. Obnova 290 metrov dolgega odseka C. Staneta Žagarja, ki je ena najbolj Pametnih mestnih cest, bo kranjsko občino stala slabih 46 milijonov tolarjev, obnova 3X0 metrov dolge Gregorčičeve ulice od Slovenskega trga do križišča s C. Staneta Žagarja pa predvidoma 65 milijonov tolarjev. H. J., foto: Gorazd Kavčič Kmetom denar v dveh delih Denar za kmetijstvo je bil eden večjih problemov pri načrtovanju državnega proračuna za prihodnji dve leti, ki so ga uspešno rešili in zagotovili kmetijstvu več denarja. Ljubljana - Kmetje uspešno preganjajo poletno dolgočasje v slovenski politiki. V začetku tedna so ga s protestom pred vladno palačo, sredi tedna pa na seji vlade, ko so se pogajali za kmetijski delež v državnih proračunih za leti 2003 in 2004. V sredo, po seji vlade, sta bila zadovoljna tako minister za finance Anton Rop in kmetijski minister Franc But. Kmetijsko ministrstvo bo prihodnje leto dobilo 61,6 milijarde tolarjev. Za kmete pomembnejši pa je sklep, da bodo neposredna plačila slovenskim kmetom prihodnje leto dosegla 75 odstotkov višine evropskih plačil, ki jih predvideva sedaj veljavna skupna evropska politika. Slovenski kmetje naj bi dobili denar v dveh delih: 85 odstotkov septembra ali oktobra prihodnje leto, 15 odstotkov pa marca ali aprila leta 2004. Kmetijski minister Franc But je še povedal, da bo Slovenija v primeru sprejema v Evropsko unijo leta 2004 že leta 2005 prejela iz skupnega fonda četrtino denarja za neposredna plačila. Leta 2004 pa se bodo slovenska neposredna plačila kmetom izenačila z evropskimi. razglasitev NAJ PLANINE 2002 Z ZAKLJUČNIM ŽREBANJEM BO ZARADI VREMENSKE NAPOVEDI ŽE JUTRI, V SOBOTO, 3. AVGUSTA, OB 11. URI NA PLANINI PUNGRAT. Več na strani 23 Zelenjava je še posebej na območju med Naklom in Krizami pomembna in tržno zanimiva poljščina. Česnovi iz Križev (na sliki) pravijo, da je letošnji pridelek dober in da trenutno ni težav pri prodaji kakovostne zelenjave. Tudi s ceno so zadovoljni. Slovenske tržnice so dobro založene s kakovostno in zdravo zelenjavo. J. K., slika: Tina Doki 20. 11 adicionalna kranjska noč 31.7. do 4.8. 2002 H 4 bo/jše poči / ^ -—v počitnice v Kran petek Tinkara Kr Mercator Mercator Gorenjska. .1 d Tabu ■'■ Andrej Šifrer" Dalmatinska Klapa Bonaca r Princeps sobota r Jasmin Stavros'- Davor Radolfi & Ritmo Loco r Ognjemet'" Tomaž Domicelj Dalmatinska Klapa Bonaca nedelja Otroški Ronald McDonaldov Buc Buc • Velike Karaoke Show z Gregorji gooo/vear Fltriglav •Qib za kmetijstvo in gozdarstvo. J- "t Matija Perne iz Škofje Loke je kot prvi Slovenec prejel zlato kolajno na olimpijadi mladih fizikov Mladi Einstein, ki ljubi jame in elektriko Tokratna zlata kolajna ni prva v njegovi zbirki. Že lani je osvojil bronasto kolajno na olimpijadi mladih kemikov. Morda bo kdaj tekmoval tudi na olimpijadi matematikov. Fizika, kemija in matematika so ob jamarstvu in elektriki velike Matijeve ljubezni. Škofja Loka - V škofjeloškem naselju Pod Plevno je bilo v sredo zvečer slovesno. Na številki 62 in v soseščini so proslavili zlato kolajno Matije Per-neta, ki jo je osvojil na svetovni olimpijadi niladih fizikov, ki je bila na in-donezijskem otoku Bali. V središču pozornosti je bil seveda Matija, rojen leta 1983, nič manj pa njegova mati Stanka Perne, rojena v Tržiču, in oče Marjan Baričič, rojen v okolici Ilirske Bistrice, in stara mama, zvesta bralka Gorenjskega glasa, ki ga prebere od Prve do zadnje vrste. Od sreče sta žarela Matijev razrednik na škofjeloški gimnaziji Marko Špolad, ki je svoje navdušenje ob dijako-vem uspehu prelil v pesem, in Profesor fizike na Gimnaziji Skofja Loka Jože Polajnar. "To Je odličen profesor in dober človek. Podaril mije knjigo o Ferma-jevem zadnjem izreku. Poznavalci fizike in matematike vemo, da je bil Ferma znani francoski matematik, s katerega dosežki so se zarjah še sodobni matematiki," Je Povedal Matija Perne. Sošolci Pa so mu na čestitko zapisali: Matija, ti si car! Maturant škofjeloške gimnazije deluje na zunaj preprosto, skromno, na trenutke celo boječe. Je odličen dijak. Maturo je opravil brezhibno z najboljšo možno oceno iz fizike. Ko pa spregovori, je njegova beseda pretehtana, pre- ju je bilo prelomno. Petčlanska slovenska ekipa se je vrnila domov z zlatom Matije Perneta in tremi pohvalami, ki jo je med drugim prejel tudi Gašper Zerovnik iz Medvod, dijak Gimnazije Bežigrad. Na vprašanje, kaj je v fiziki tako mikavnega, je Matija preprosto odgovoril, da je fizika pač zanimiva. "Poskušam si razložiti, kaj se dogaja okrog mene, dogodke skušam opisati s formulami in priti stvarem do dna. Kdaj mi uspe, kdaj pa tudi ne. Na tem svetu je še veliko stvari neraziskanih in za znanstvenike je še veliko dela," je pojasnjeval Matija. Študiral bo fiziko in bo kot odličen dijak še naprej prejemal Zoisovo štipendijo. "Fizika me zanima, vendar je še ne poznam dobro. Računam, da jo bom med študijem še bolje spoznal in da bom v njej še naprej užival. Če pa ne, bo treba poskusiti kje drugje." Indionczijski otok Bali je bil za Matija novo doživetje. Doslej je videl že precej sveta. Radoveden je in povsod vidi okrog sebe nove in morda še nepojasnjene stvari. Na prvi pogled je Bali res lep, idiličen, božanski, tak kot ga poznamo z razglednic. V resnici pa ni tako. Plaže so lepe, vendar človek zaradi visokih valov komaj zmore v morje. Na vsakem koraku se pozna, daje na otoku, na katerem živi okrog 3 milijone ljudi, revščina. Indonezija še ni premagala gospodarske in politične krize. Sedaj je na Baliju zima, pa je tako vroče, kot je sedaj pri nas sredi poletja. električnih signalov, pri tretji nalogi pa je bilo treba opisati gibanje rolke po klancu. Drugi tekmovalni dan, ki je prav tako trajal pet ur, je bil po dveh dneh odmora. Čakali sta nas dve eksperimentalni nalogi. Pri prvi so nas na mizi čakali različni pripomočki, med katerimi je bilo treba izbrati prave. Naloga je zahtevala veliko iznajdljivosti. Pri drugi nalogi pa smo dobili škatlo z dvema odprtinama, skozi kateri smo morali z li nalog, ločeni od tekmovalcev. Na Bali sta z dijaki potovala profesorja Ciril Dominko in dr. Jure Baje, ki sta pred odhodom na Bali v Ljubljani vadila z ekipo. Navdušen nad globinami Morda se sliši neverjetno, vendar je ob fiziki, matematiki in kemiji največja Matijeva ljubezen jamarstvo. Je član ljubljanskega Društva za raziskovanje jam. Če- Matija je moral te dni odgovarjati na številna vprašanja časopisnih, radijskih in televizijskih novinarjev. Spraševali so ga vse mogoče stvari, med drugim tudi o nadaljnji študijski in znanstveni karieri. Matija je odgovarjal, da je pač sedaj izbral študij fizike, da pa o prihodnosti nerad govori. V življenju ga namreč zanimajo mnoge stvari. Čestitka sošolcev in razrednika 4. a. laserji ugotoviti, kaj je v škatlah," opisuje olimpijske naloge Matija Perne. Naloge so bile prevedene v slovenščino. To so storili mentorji, ki so bili kasneje, da ne bi izda- --,-,|,;,.,p, Bpljena. Vsaka beseda je postavka na pravo mesto. Starša sta p°vedala, da se je že kot otrok za-n,rnal za tehniko. Posebej ga je ^'kala elektrika. Ko je bil star tri ,eta, ga je elektrika pošteno stres- a- Potem se je fizike, matematike kemije loteval resno. Bral je ^r°kovne knjige, preizkušal seje reševanju raznih nalog, sprejemal izzive znanosti in uspeval. , ani je v indijskem mestu Mum- ai osvojil bronasto kolajno iz nanja kemije, letos pa je posegel e višje. ^ako se pogovarjajo ribe Slovenski dijaki se že vrsto let y eležujejo olimpijad v znanosti. vSa leta so bili uspešni in so se , ačali s pohvalami in le redko s Matija z mamo Stanko in očetom Marjanom. J nami. Do letos pa nikomur, *J med matematiki in fiziki, ni tofC'° osvoJ'u z'atc kolajne. Le-nJe tekmovanje fizikov na Bali- "Tekmovanje, na katerem nas je sodelovalo 296 iz vsega sveta, je bilo naporno in razdeljeno na dva tekmovalna dneva. Prvi dan smo mladi fiziki pet ur reševali teore- tične naloge. Prva nas je spraševala o radarju, ki zaznava predmete pod zemljo. Pri drugi smo morali razmišljati o ribah, ki zaznavajo druga drugo s pomočjo V intervjuju s pravosodnim ministrom Ivom Bizjakom, objavljenim v torkovi številki 23. julija, je prišlo do pomote. Prav je: "Jeseni bomo predlagali spremembe kazenskega zakonika (ne zakona o kazenskem postopku), ki ga prilagajamo tudi ratificiranim mednarodnim konvencijam..." Ivo Bizjak je kot varuh človekovih pravic problem velikih sodnih zaostankov spravil v javnost (ne na dnevni red državnega zbora), drugi model morebitne združitve inštituta tožilstva in preiskovalnih sodnikov pa govori o tem, da bi preiskovalne sodnike ohranili (ne obšli). prav ni ljubitelj ekstremnega in za življenje nevarnega jamarstva, ima za seboj že nekaj spoštovanja vrednih podvigov. Pod zemljo je že premagal 600 metrov višinske razlike, klasično pa se je že spustil v 380 metrov globoko jamo. Z jamarstvom se bo ukvarjal tudi prihodnji teden. Jutri odhaja na jamarski tabor v okolici Bavščice v Posočju. Matija se zanima za naravo in v jamarstvu prideta človek in narava do neposrednega stika. Jože Košnjek, slike: Gorazd Kavčič GLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o.. Kranj / Direktor: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem). Nova parkirišča v Kamniku Kamnik - V Kamniku so že v začetku pomladi ob občinskem prazniku za občinsko stavbo odprli nova parkirišča. Zdaj pa so 41 novih parkirnih prostorov uredili tudi pri končni železniški postaji Kamnik Graben. Nova parkirišča so namenjena potnikom in bližnjim stanovalcem, kjer je sicer že petnajst parkirišč. Za ureditev novih parkirnih prostorov je občina namenila okrog dvanajst milijonov tolarjev. A. Z. Obnova Fuksove brvi Radovljica - Radovljiška občina se je odločila, da še letos obnovi porušeno Fuksovo brv čez Savo. Obnova te brvi je v razvojni analizi, ki je bila izdelana za področje na desnem bregu Save v občini Radovljica, osrednji izvedbeni projekt celostnega urejanja podeželja najvišje prednosti. Za projekt bodo namenili okoli 15 milijonov tolarjev. Projekt obnove predstavlja tradicionalno komunikacijsko povezavo med podeželjem na desnem bregu Save z upravnim in verskim središčem in to že od srednjega veka do sredine šestdesetih let, ko so brv poškodovale visoke vode reke Save. Fuksova brv predstavlja osnovno vstopno točko za vse tematske turistične poti: dve kolesarski stezi, nižinska, speljana po Upniški dolini, in višinska, ki se dvigne na Jelovico, dve vodni učni poti. prva v kanjonu Grabnarice in druga povodje Lipnice/ ki bo prikazovala, kako so v preteklosti vodno energijo izkoriščali za potrebe fužinarstva, kovaštva in kmetijstva in gozdna učna pot s Pustim gradom. Obnova bo pomembna za lovce, ribiče, predstavljala bo dobre možnosti za razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah na desnem bregu Save. D. S. Stoletno šolo v Stražišču obnavljajo Stara šola samo še lupina Predvidoma do konca novembra bodo delavci Gradbinca GIP sklenili obnovo šole, ki bo pridobila tri dodatne učilnice. Učenci bodo ta čas gostovali v Šmartinskem domu in v domu Partizan. Kranj - Za obnovo stare šole v Stražišču je Mestna občina Kranj namenila 110 milijonov tolarjev. Izbrani izvajalec, domači Gradbinec GIP, je dela zastavil brž po koncu šolskega leta in trenutno spomeniško zaščitena stavba kaže kaj čudno podobo. V bistvu bo od nje ostala le zunanja oblika, notranjost pa bo temeljito preurejena, posodobljena. Od septembra do konca novembra bodo učenci gostovali v Šmartinskem domu in v domu Partizan. Stara šola v Stražišču je klicala k obnovi iz dveh razlogov; ker jo je že krepko naglodal čas in ker je do prihodnjega septembra treba vse osnovne šole prostorsko pripraviti za začetek devetletnega programa. V Stražišču so imeli namreč še v zadnjem šolskem letu na razredni stopnji pouk v šestih od skupaj dvanajstih oddelkov dvoizmenski. Gorenjski lovci državni prvaki Na šestem državnem prvenstvu v Gornjem Gradu je ekipa Zveze lovskih družin Gorenjske osvojila v veliki lovski kombinaciji dragocen pokal in naslov državnega prvaka. Gornji Grad - Na šestem državnem prvenstvu v streljanju na glinaste golobe in tarčo srnjaka, bežečega merjasca in streljanju z lovsko puško na 100 metrov, ki ga je vzorno organizirala Lovska družina Gornji Grad, je nastopilo 53 tekmovalcev iz vse Slovenije. Ekipno je zmagala v veliki lovski kombinaciji ekipa Zveze lovskih družin Gorenjske s 924 krogi pred Zvezo lovskih družin Celje z 890 krogi, tretja pa je bila Zveza lovskih družin Koroške s 882 krogi. V kategoriji bežeči merjasec je /.magala ekipa Zveze lovskih družin Gorenjske s 210 krogi, pred Zvezo lovskih družin Nova Gorica 204 krogi in Zvezo lovskih družin Celje s 203 krogi. V streljanju v tarčo srnjaka je bila najboljša ekipa Zveze lovskih družin Kočevje s 233 krogi pred ekipo Medved Kočevje s 225 krogi in Zvezo lovskih družin Celje s 223 krogi. Ekipa Zveze lovskih družin Gorenjske je bila četrta s 222 krogi. V kategoriji risanica je ekipno zmagala Zveza lovskih družin Kočevje, pred ekipo Medved Kočevje in Zvezo Lov- "V novem šolskem letu bomo imeli predvidoma enajst oddelkov, torej enega manj kot lani, s preureditvijo stare šole pa bodo dani pogoji za enoizmenski pouk. V stari šoli bo po novem osem učilnic, tri več kot doslej, v paviljonu ob matični stavbi pa ostajajo štirje. V stari šoli bo verjetno tudi vseh pet oddelkov podaljšanega bivanja," je povedal pomočnik ravnatelja iz straži ške šole Pavel Srečnik. V prenovljeni stari šoli bodo torej v pritličju, prvem nadstropju in mansardi pridobili tri dodatne učilnice, nova bo zbornica s knjižnico kot tudi sanitarije, ki so bile doslej skupne in krepko dotrajane. Delavci Gradbinca GIP imajo pet mesecev časa za delo. Konec Stara šola bo obnovljena do konca novembra. Pavel Srečnik novembra mora biti šola pripravljena za sprejem otrok. Dotlej si bodo pomagali s po dvema začasnima učilnicama v Šmartinskem domu in v domu Partizan, v paviljonu pa bodo organizirali pouk v dveh izmenah. Pavel Srečnik pravi, da prihodnje leto čaka poseg tudi matično stavbo, ki se mora prav tako pripraviti na devetletni program. Z nadzidavo upravnega trakta bo šola pridobila šest novih učilnic ter medioteko s knjižnico. V nadaljevanju pa je ob mali telovad- nici, ki jo bo treba na novo prekriti, načrtovana še gradnja športne dvorane. "Zanimivo je, da pri nas število učencev ne upada tako kot v mestnih soseskah. Vsaj bistveno ne. V minulem šolskem letu smo imeli 851 otrok, v naslednjem bo številka podobna," pravi Pavel Srečnik in pojasnjuje, da je zato prostorska dograditev obeh šol za potrebe devetletke nujna. Helena Jelovčan. foto: Gorazd Kavčič skih družin Koroške. Četrta je bila zveza lovskih družin Gorenjske. V veliki kombinaciji posamezno je zmagal Dušan Urankar (ZLD Celje) s 329 krogi, drugi je bil Igor Pičulin (ZLD Gorenjske) s 328 krogi, v kategoriji bežeči merjasec je med posamezniki zmagal s 157 krogi Igor Pičulin (Zveza lovskih družin Gorenjske). V kategoriji tarča srnjaka pa je bil najboljši Dušan Zehel iz Zveze lovskih družin Celje, Igor Pičulin je bil tretji, četrti pa Tone Markič (oba Zveza lovskih družin Gorenjske). Na sliki novi državni prvaki, ekipa Zveze lovskih družin Gorenjske, v postavi Igor Pičulin, Tone Markič, Matjaž Bertedičič, Peter Slatnar in Simon SokliČ z vodjem ekipe Francem Kuharjem. J. Kuhar Gorenjska v vojni za samostojno Slovenijo Bohinjska Bistrica - Leto 1991 verjetno vsak Slovenec takoj poveže s slovensko osamosvojitvijo in vojno, kije sledila tej narodovi odločitvi. Pa se še spominjate ključnih dogodkov desetdnevne vojne? Veste, v čem je bila posebnost teh dogodkov na Gorenjskem? Sprašujem, ker deset let je zelo dolga doba za človeški spomin, za pisanje konkretnih zgodovinskih dejstev pa bo moralo preteči še kar nekaj voda\ V lanskem letu smo se v Gorenjskem muzeju namreč odločili, da obeležimo 10. obletnico dogodkov z razstavo. Razstava je strnjeno skušala predstaviti ključne lokacije na Gorenjskem, kjer so potekale vojaške akcije. V letu dni je razstava gostovala v različnih krajih na Gorenjskem, od I. avgusta da^je pa si jo lahko ogledate v avli Doma Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Zaradi svoje geografske lege je bila Gorenjska pomemben cilj armade, ki je imela nalogo, zasesti strateško pomembne točke, kot so letališče Brnik in mejni prehodi z Avstrijo in Italijo, predvsem novo zgrajeni predor Karavanke. Enote JLA so proti mejnim prehodom krenile iz gorenjskih vojašnic, tankovski bataljon z Vrhnike pa je imel nalogo zavzeti letališče, kar mu kljub močnim enotam ni uspelo. Poleg Brnika je ostal ne- zaseden tudi železniški mejni prehod Jesenice, ki je v času vojne predstavljal edina odprta vrata v svet. Prispevek Gorenjske v boju za samostojno Slovenijo je precej večji, kot se ji pogosto očita. Pripadniki JLA in TO so se med seboj poznali..., toda nastale razmere so prijatelje spremenile v sovražnike, ki pa so kljub rožljanju z orožjem znali ohraniti trezen razum, ki je pripeljal do mirnih rešitev nastalih situacij. Eden od dokazov Za to je tudi dogovor o umiku, ki so ga na Jesenicah podpisali predstavniki JLA, zvezne milice, TO in Izvršnega sveta občine Jesenice. K ohranitvi suverenosti in neodvisnosti mlade slovenske države so pripomogle tudi civilne strukture in močna moralna podpora slovenske javnosti. Z odločno obrambo in koordinacijo akcij nam je v desetih dneh uspelo zaključiti boje in preprečiti dolgotrajne spopade, kot seje to zgodilo v vojni na Hrvaškem in v Bosni. Kljub temu se moramo zavedali, da smo preživeli vojno, da smo živeli na majavih tleh in da so bili živci napeti do konca. Vsaka vojna, pa ni pomembno, kako dolgo traja, pušča za seboj žrtve, heroje, vdove in sirote. Gorenjska v tem ni bila nobena izjema. Jelena Justin Beivi Kranj 98.3MHZ Glasbene želje: 04 231 00 00 SMS box: 031 383 303 Marketing: 041 713 972 Ruto š»m d o o. 5maj«tia 6. 40ĐO Kranj Na tržnici ni oderuških najemnin Krajevna skupnost Radovljica, ki upravlja z radovljiško tržnico, odločno pojasnjuje, da ne uveljavlja oderuških najemnin, zaradi katerih bi bile cene sadja in zelenjave višje. Krajevna skupnost si želi nove ponudbe ekološko pridelane hrane. Radovljica - Nekateri občani -in tudi svetniki občinskega sveta -se pritožujejo nad radovljiško tržnico, češ, da jc menda na tržnici oderuška najemnina, kar naj bi imelo precejšen vpliv na ceno sadja in zelenjave, da je prostor brez sanitarij in daje nujna posodobitev tržnice. Krajevna skupnost Radovljica upravlja s tržnico inje bila tudi leta 1987 pobudnica za postavitev tržnice, pridobila je zemljišča in vsa upravna dovoljenja. Danes taka pavšalna mnenja ostro in argumentirano zavrača in pojasnjuje, kaj se na tržnici v resnici dogaja. Po desetih letih obratovanja radovljiške tržnice so se začele okvare na instalacijah, zato jih je krajevna skupnost v celoti obnovila, prav tako sanitarije. Pred dvema letoma je bila vsa sanacija opravljena, vsako leto pa krajevna skupnost obnovi prodajne mize, Na radovljiški tržnici obnovljene so bile hrastove pol-krožne klopi ob fontani. Skrbijo tudi za strokovni obrez platan. Vedno si je krajevna skupnost prizadevala, da bi skupaj uprav- Mobilatorij na Jesenicah Od včeraj se lahko na Jesenicah brezplačno seznanjamo z novimi tehnologijami. Jesenice - Mobitelov mobilni digitalni laboratorij Mobilatorij, ki od meseca aprila potuje po Sloveniji in v večjih mestih obiskovalcem brezplačno podaja najnovejša znanja s področja mobilnih komunikacij, računalništva in sodobnih tehnologij, bo v mesecu avgustu gostoval tudi na Jesenicah. Od 1. do 24. avgusta bodo vsi željni znanja na Trgu Toneta Čufarja lahko spoznali osnovna in nadaljevalna znanja sodobnih tehnologij. Na brezplačne delavnice so vabljeni vsi zainteresirani, saj je program Mobilatorija oblikovan tako za mlajše kot tudi starejše generacije. Mobilatorij (mobilni digitalni laboratorij) je Mobitelov projekt digitalnega opismenjevanja, s katerim želijo orodja in vsebine novih tehnologij, ki zagotavljajo še. hitrejše, učinkovitejše in preprostejše komuniciranje, približati kar najširšemu krogu uporabnikov. Razvili so ga v Mobitelovem sodelovanju z Zavodom Projekt Atol, Kiberpipo in Ljudmilo, ki je tudi izvajalec izobraževanja. Mobilatorij je posebej izdelan visoko tehnološki kontejner, opremljen z vsem potrebnim za udobno učenje obiskovalcev in normalno bivanje predavateljev. Izobraževanje v Mobilatoriju je brezplačno, poteka vsak dan med 10. in 20. uro, zastavljeno pa je na dveh nivojih: osnovno je namenjeno računalnikov, mobitelov in tehnologij že neveščim uporabnikom, nadaljevalno, v obliki razvojno naravnanih delavnic, pa izkušenejšim. Osnovna predavanja, ki potekaj dnevno in trajajo po 90 minut, obsegajo naslednje teme: kaj je internet in za kaj ga lahko uporabljam, kultura elektronskih komunikacij, kako postaviti spletno stran na WAP-u in internetu, mobilne telekomunikacije in internet. Nadaljevalne delavnice so namenjene vsem, ki se želijo poglobiti v programski jezik in se s programiranjem, načrtovanjem in oblikovanjem spletnih strani, IP omrežij ipd. ukvarjati tudi sami. Na predavanjih, ki trajajo 4 do 5 ur in potekajo tedensko, obiskovalci spoznajo: - osnove postavitve in arhitekture IP omrežij, - spletno oblikovanje (HTML, VVML, JAVA, Flash itd.), - osnove telekomunikacij (UMTS, GPRS), - telekomunikacijska omrežja, osnove odprte programske kode (Linux), -osnove programiranja. Predavatelji so izkušeni strokovnjaki družbe Mobitel, Ljudmile, Kiberpipe in Mobitelove akademije. Poleg njih je član ekipe Mobilatorija tudi Mobitelov svetovalec, ki obiskovalce brezplačno seznanja z novimi storitvami in lahko njihov mobilni aparat prilagodi njihovim željam. Vsi podatki o Mobilatoriju, kdo so predavatelji, izobraževalne vsebine, pot po Sloveniji, tehnični opis itd., so kadarkoli dosegljivi na www.mobilatorij.org. Vsi, ki ga hočejo videti v živo in/ali se udeležiti njegovih izobraževanj, lahko pokličejo tudi Mobitelov center za pomoč naročnikom. Ker lahko Mobilatorij sprejme na izobraževanje le po 24 obiskovalcev na dan, je zaželeno, da se zainteresirani predhodno prijavijo v Mobilatoriju, sporočajo iz Mobitel, d. d., Službe za odnose z javnostmi. Š. Ž. ljali s tržnico, vendar zaradi neU' rejene zakonodaje do tega ni ni' koli prišlo. Vsi lastniki niso hoteli sodelovati. Ker ni upravljavci skupnih prostorov, se upravljanje uresničuje zasebno, v skladu z dogovorom med lastniki. Krajevna skupnost je lastnica in upravljaV' ka pokritega dela tržnice - od 9* rih prodajnih miz so letos vse za' sedene. Ponudba je raznovrstna w v interesu krajanov - letos so Prl' dobili še enega najemnika za pf°' dajo ekološko pridelanih kmetij' skih proizvodov in vrtnin s p0' nudbo gozdnih sadežev in jag0' dičja. Na posebnem delu se pr°' daja suha roba. Z vsemi najemniki ima krajevni skupnost sklenjene najemne p0' godbe za eno leto z možnostjo p0' daljšanja. Cene najemnin so se d leta 2000 gibale okoli 70 tisoč do 95 tisoč tolarjev za mizo na m?' sec. Na prošnjo najemnikov se J pozimi zaradi manjše prodaje naj' emnina znižala na polovico, v \& od' il 2000 pa jih je bilo več, ki so povedali prodajo na tržnici ponoven podpis pogodbe je pr°s le en najemnik. Krajevna skupnost meni, da J zaradi dejanskega upada kup moči, zaradi konkurence po trg vinah in slabih izkušenj z naJ ^ niki smotrno, da se obdrži le najemnik za prodajo sadja inlC njave. Krajevna skupnost srnatj da bi se na tržnici morala raz*1 ' ponudba več različnih artikl ekolog predvsem nova ponudba pridelane hrane, kar jim je tudi uspelo. Darinka letos Sedd 0000 OBČINA RADOVLJICA PRAZNUJE / info@g-glas.si Ob občinskem prazniku Radovljice Naložbe v vseh krajih občine Ob letošnjem občinskem prazniku občine Radovljica, 5. avgustu, smo se z radovljiškim županom Jankom S. Stuškom pogovarjali o investicijah, ki so v teku ali ki so bile že končane. V minulem letu jih res ni bilo malo, kar kaže na to, da so v radovljiški občini sprejeli obsežen investicijski program, ki pa ni ostal le želja na papirju, ampak so ga tudi uresničili. Dobitniki letošnjih priznanj Dobitniki priznanj občine Radovljica za leto 2002 so po sklepu 36. seje občinskega sveta z dne 3. julija naslednji: Velika plaketa občine Radovljica se podeli Prostovoljnemu gasilskemu društvu Begunje ob 120-letnici uspešnega delovanja. Janko S. Stušek Taka želja je bila desetletja, denimo, ureditev Linhartovega trga v Radovljici, ko naj bi vendarle uredili komunalo: od kanalizacije do številnih komunalnih vodov, ki so vsi brez izjeme zelo dotrajani. Vsi so vedeli, da je to potrebno, vsi so se zavedali, koliko bo stalo in kako naporno delo bo, pa so Linhartov trg vse občinske uprave kar nekako potiskale ob stran in odlagale. Zdaj so se tega lotili: investicija, ki na koncu razen urejenega trga nikakor ne bo pokazala Vsega truda in dela, bo vredna kar 200 milijonov tolarjev. "Ureditev Linhartovega trga je res ena največjih prihodnjih investicij, ki smo jih začeli - treba bo urediti vse komunalne vode, elektriko, plin, kanalizacijski, ka- belski, telefon in na koncu se bo položil po trgu kamen, mestno jedro pa zaprlo za ves promet, s tem da se bo na prostoru Merkurjeve prodajalne uredilo parkirišče," pravi Janko S. Stušek. "Med največje naložbe, ki smo jih končali, sodi prizidek k Zdravstvenemu domu Radovljica, kjer so prostori za nujno medicinsko pomoč in zasebni zdravstveni ordinaciji. Sledi popolna obnova letnega bazena v Kropi, zaključili smo z gradnjo stanovanjske gasilske stavbe v Lescah, v kateri so svoje prostore dobili leski gasilci in gorska reševalna služba. V Kropi je urejeno drugo nadstropje kovaškega muzeja, dogovarjamo pa se o odkupu pritličja, da bi tako lahko postali lastniki. V Radovljici asfaltirajo Trubarjevo in Gubčevo ter cesto Svobode, povsem je obnovljena Šivčeva hiša. Urejeno je parkirišče pred Živili in Merkurjem, sledi pa asfaltiranje na Gradnikovi ulici. Asfaltirali smo ali bomo kar veliko cest: med Kamno Gorico in Lipnico, občino Radovljica, lokacijski načrt je že sprejet. V pripravah na devetletko se bodo jeseni pri obnovi šole Antona Janše začela dela: telovadnica in ostali prostori. V programu priprav na devetletko naj bi naslednje šolsko leto vse šole - dve radovljiški, leska, lipniška in zunanje enote - Prostovoljno gasilsko društvo Begunje Anton Pintar Začela se je obnova Linhartovega trga v Radovljici. od šole do kapelice v Begunjah, v teku je obnova Fuksove brvi in sprehajalna pot, obnovljena je bila javna razsvetljava v Mošnjah in na kar nekaj cestah v Radovljici. V Lescah je asfaltno prevleko dobila večina cest, plinifikacija se zaključuje. V Radovljici ni priključeno le še staro mestno jedro, v Lescah je plinifikacija zaključena, nadaljuje se v Begunjah, tako da predvidevamo, da bo plinifikacija kmalu končana. V začetku avgusta bo razpisana koncesija za čistilno napravo za Prireditve ob občinskem prazniku Od športnih do zanimivih kulturnih srečanj Ob občinskem prazniku bo več kulturnih, športnih in družabnih prireditev, osrednja pa bo v nedeljo, 4. avgusta, ob 20. uri na letnem kopališču pod Oblo Gorico. Na prireditvi bo imel slavnostni govor župan Janko S. Stušek, Podelili bodo občinska priznanja in knjižne nagrade najboljšim nčencem in dijakom, v kulturnem programu pa bodo nastopili: tamburaška skupina, Kašarji KUD France Prešeren Žirovnica Greznica, Ansambel Supernova in pihalni orkester Lesce z diri- Umetnik v sožitju z naravo gentko Andrejo Šolar. ligo in Almire Radovljica, od 12. julija do 15. septembra pa v galeriji v Šivčevi hiši razstava kipov iz kamna Janeza Lenassija - Danes, v petek, 2. avgusta, ob 19. uri bo na Pustem gradu na Lancovem prireditev za odrasle in °lroke pod naslovom Škrat davnin pripoveduje v organizaciji KUD Lancovo; v soboto, 3. av-ŠUsta, bo ob 11. uri pri partizanskem domu na Vodiški planini tradicionalno srečanje ob 61-let-nici ustanovitve Cankarjevega bataljona; v ponedeljek, 5. avgusta, °o ob 11. uri ogled in otvoritev !er prikaz mletja v edinem, stoletja starem mlinu, ki so ga ohranili ž občinsko pomočjo: Robačniko Vega mlina v Begunjah. Od 7. do 10. avgusta bo v letnem kopališču odprto prvenstvo Slovenje v plavanju Mobitel 2002; od do 25. avgusta bo ob 20. uri v Radovljiški graščini, cerkvi in Linhartovi dvorani jubilejni XX. Fes-tlval Radovljica 2002, v nedeljo, avgusta, od 10. ure dalje pa v starem mestnem jedru Radovljice uVodna celodnevna prireditev ob °tvoritvi festivala Radovljica Srednje mest na Venerini poti. Ob " uri bo v radovljiški graščini ?Javnostna otvoritev 20. Festivala Radovljica Dvojni Homage s kondom zbora Orfej in nekdanjima 'anoma zbora slovenskih madri-^aiistov z dirigentom prof. Jane-k°rn Boletom. Koncerti festivala Rdovljica so 12., 13., 14., 16., 19., 20., 22., 24., in 25. avgu-Slaob 20. uri. jV nedeljo, 18. avgusta, bo v P°rtncm parku v Radovljici 'pdnarodni balinarski turnir za • pokal Gorenjske; v nedeljo, 25. avgusta, bo ob 15. uri v športni dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici mednarodni rokometni turnir; v četrtek, 29. avgusta, bo ob 20. uri Donica v Radovljici igrana predstava Bej-be, v petek, 30. avgusta, ob 20. uri bo Planinsko društvo Radovljica na prireditvenem prostoru pod šotorom v Radovljici organiziralo veselico. V soboto, 31. avgusta, bo celodnevna tradicionalna prireditev večno mladih iz Radovljice: pohod na Stol, parada po radovljiških ulicah, nastop pihalnih orkestrov in pod šotorom veselica. Do 31. avgusta je v Šivčevi hiši na ogled razstava IND - ART - industrijskega oblikovanja akademske slikarke Vesne Gaberščik Občina je pomagala, da se je v Begunjah ohranil stoletja star mlin. Škrat davnin pripoveduje Radovljica je svoje gradove z raznimi kulturnimi prireditvami že oživela in načrtuje, da bo v prihodnje pot gradov, na kateri bodo številne privlačne prireditve, še bolj zanimiva in obiskana. Letos je občina skupaj z gozdnim gospodarstvom in krajevno skupnostjo Lancovo očistila tudi Pusti grad, na katerem bo 2. avgusta ob 19. uri prav zanimiva prireditev pod naslovom Škrat davnin pripoveduje. Srečanje z zgodovino in legendo Lipniškega gradu so pripravili občina, Linhartova dvorana Radovljica - Lokalna turistična organizacija, Krajevna skupnost Lancovo, Kulturno društvo Jelovica - Lancovo in mladi člani otroške druščine: Lucija Benedičič, Erika Čeh, Ana Fleis, Meta Kržišnik, Urška Kržišnik, Ana Lukan, Martina Pesjak, Teja Teran in mentorica Marjetka Koselj. Škrata daynin bosta Mojca Dolenc in Jure Korošec, sodeluje Linhartov oder, Januša Avguštin kot grofica Margareta Teck in Ana Vojnovičeva kot Galetova Mara. Zamisel večera in priredba odlomkov iz dramskega besedila Pusti grad Polone Škrinjar je pripravila Alenka Bole Vrabec. prešle na devetletno šolanje. Ne nazadnje je občina s kar veliko sredstvi sodelovala pri adaptaciji kulturnega doma v Mošnjah, pri obnovi družbenega centra v Lescah, obnovili pa so tudi streho na vrtcu v Kropi." Darinka Sedej Sestra Vendelina Plaketi občine Radovljica se podelita: Antonu Pintarju, upokojencu iz Globokega, za življenjsko delo na področju gospodarstva in za aktivno delo v krajevni skupnosti Mošnje, ki je prispevalo k napredku in ugledu krajevne skupnosti Mošnje; Mariji lic - sestri Vendelini za življenjsko delo na področju slovenske kuharske stroke - umetnosti. Plaketa Antona Tomaža Linharta (podeli se za kulturni praznik 11. decembra 2002) Javnemu zavodu Muzeji radovljiške občine ob 50-letnici kovaškega muzeja v Kropi; Plaketa Antona Tomaža Linharta (podeli se za kulturni praznik 11. decembra 2002) Likovni sekciji VIR - KUD Radovljica ob 11-letnici uspešnega delovanja. Po sklepu župana v letu 2002 prejmejo: Pečat občine Radovljica - Slavko Kene; Medajje občine Radovljica: Aleks Čebulj, Vida Rozman, Janko Pogačnik, Zvonka Štefančič, Minka Škantar in Vito-mir Rems. Borčevski praznik Gorenjske na Vodicah V okviru občinskega praznika bo tudi letos v soboto, 3. avgusta ob 11. uri ob partizanskem domu na Vodiški planini tradicionalno srečanje borcev in partizanov ob 61-letnici ustanovitve Cankarjevega bataljonana Vodiški planini. Pavel Žerovnik, predsednik območnega odbora ZZB NOB za Bohinj, Bled in Radovljico, o pomenu tega srečanja pravi: "Vsa leta smo se trudili, da je srečanje na partizanski Vodiški planini obstalo v okviru občinskega praznika, kot je desetletja prej tudi bilo, in uspelo nam je. To je srečanje borcev in mladine z vse Gorenjske. Pred tremi leti smo dejali, da je srečanje na Vodicah resnični borčevski praznik Gorenjske, saj se na Vodiški planini zbere res veliko ljudi od vsepovsod. Pripelje tudi do 18 avtobusov in seveda veliko osebnih avtomobilov, vedno več je pohodnikov iz Krope oziroma Kamne Gorice. Na Vodicah je krajša proslava, obudijo se spomini, ljudje se pogovorijo o aktualnih zadevah, mi pa smo kot organizatorji res veseli, da prihaja toliko mladih, ki bodo - tako upamo - nadaljevali tradicijo. Tudi letos lepo vabimo vse, da se nam v soboto pridružijo na Vodiški planini." Z zlatimi črkami v industrijskem oblikovanju Do 31. avgusta bo v Šivčevi hiši razstava IND - ART industrijskega oblikovanja Vesne Gabrščik ligo in Almire Radovljica. Po 22 letih galerija Šivčeva hiša ponovno gosti uveljavljeno akademsko slikarko in modno oblikovalko. Razstavljene so poletne kolekcije, skice in fotografije nekaterih umetnin, razstava pa pripoveduje o sedanjosti in preteklosti ter obenem sporoča o minljivosti mode in vsega V tem večnem rojevanju novega. Oblačila so prikaz delčka kulturne dediščine druge polovice 20. stoletja, ko se je Almira s kreacijami Vesne Gabrščik z zlatimi črkami vpisala v zgodovino industrijskega oblikovanja v Sloveniji in Jugoslaviji ter tudi v drugih državah. O uspešnosti simbioze med oblikovalko in Almiro zgovorno pričajo številne nagrade. Vesna Gabrščik sodi me pionirke modnega oblikovanja, zdaj pa kot izredna profesorica na FNT znanje in izkušnje posreduje generacijam mladih študentov. Razisko- valno delo s študenti vključuje tudi mednarodni projekt Venerina pot v sodelovanju z občino Radovljica, ki povezuje zgodovinska izročila s sedanjostjo v srednjeevropskem prostoru in oblikovanje srednjeveških oblačil za družino Gašperja Lambergarja z gradu Kamen in fužinarskih, kovaških in tovorniških oblačil v Kropi. Ne nazadnje je zelo verjetno, da je ta razstava zametek stalne muzejske zbirke industrijskega oblikovanja v Mestnem muzeju Radovljica. Občina Radovljica želi občanom in gostom lepo praznovanje občinskega praznika 5. avgusta in vabi na občinsko proslavo na letno kopališče v Radovljici - v nedeljo, 4. avgusta, ob 20. uri in na tradicionalno 12. srečanje borcev in prijateljev na Vodiški planini - v soboto, 3. avgusta, ob 11. uri ter na vse kulturne in športne prireditve. Janko S. Stušek župan GORENJKA - GORENJEC MESECA JULIJA 2002 Maturant in gasilec Miha Zavrl Štefan Kopač Četrti krog glasovanja za Gorenjca meseca junija je še enkrat potrdil prednost Janeza Brojana. Pa poglejmo rezultate glasovanja. Alpinist in gorski reševalec Janez Brojan je v četrtem krogu še močno povečal prednost. Po tem, koje v tretjem krogu dohil 83 glasov in jih je imel skupaj 244, smo mu v zadnjem krogu pripisali še 118 vaših glasov. Skupaj jih je tako zhral 362. Mladoporočencema Niku in Špeli Mesec, ki sta imela po tretjem krogu skupaj 46 glasov, pa smo jih v zadnjem krogu pripisali še 14. Skupaj sta zbrala 60 glasov, Gorenjec meseca junija 2002 pa je s 362 glasovi Janez Brojan. Zdaj pa kandidata za Gorenjca meseca julija 2002. Miha Zavrije član Mense Slovenije, združenja posameznikov z visokim inteligenčnim količnikom. 18-letni mladenič angleške knjige bere v originalu. Med 251 zlatimi maturanti osme generacije v Sloveniji je edini na Gorenjskem dosegel vseh 34 točk na višji ravni zahtevnosti. Veseli ga študij medicine, predvsem plastične kirurgije, ali pa študij jezikov in prevajalstvo. Štefan Kopač iz Žirov je eden tistih, ki so zaslužni za razvoj gasilstva na Dobračevi. Član gasilcev je postal 1948. leta. Sodeloval je pri gradnji dveh vodnih bazenov, obnovah starega gasilskega doma in nekdanje delavnice čevljarske zadruge. Dobri dve desetletji, ko so se lotili gradnje novega gasilskega doma, je bil predsednik društva, v katerem so julija praznovali 100-letnico. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenj ko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu juliju tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Ana Gašperšič, Šorlijeva 19, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Dejan Dežman, Srednja Bela 47, 4205 Preddvor; Marija Frelih, Log 10, 4228 Železniki in Marija Pfeifcr, Nemški Rovt 15/A, 4264 Bohinjska Bistrica. Šest vstopnic pri blagajni Term Snovik dobijo: Zvonko Pczdirnik, Dovje 25, 4281 Mojstrana; Cvetka Bcrgant, Trg Svobode 26, 4290 Tržič; Ani Treven, Pod Gozdom 1, 4201 Zgornja Bcsnica; Štefka Teršan, Valburga 42/A, 1216 Smlednik; Apolonija Pczdirnik, Ribičeva 42a, 4281 Mojstrana in Maja Tolar, Veliki breg 16, 4281 Mojstrana. DRUŽINA V TOKU ČASA Nezakonski otroci Kateri sloj žensk je imel nezakonske otroke? So obstajala izvenzakonska razmerja aH so bili ti otroci le posledica enkratne prepovedane strasti? Pisanje nadaljujemo z zgodbo o nezakonskih otrocih. Vpise le-teh v matične knjige lahko zasledujemo od sredine 17. stoletja dalje. Vpisi krstov nezakonskih otrok so ponavadi pomanjkljivi. V najstarejših krstih knjigah je pogosto napisano tudi očetovo ime, kar v drugi polovici 18. in v 19. stoletju ni v praksi. Napisana sta le priimek in ime matere ter njen stan. Prvi zapisi so včasih zelo površni in nam danes ne povedo veliko. Tako je zapisano, da je bil 27. 5. 1647 krščen sin Urban, oče je iz Šmartina, mami je ime Agata. Večkrat piše, da je oče neznan. Ime in priimek matere sta navadno napisana. Število nezakonskih otrok je do 18. stoletja predstavljalo približno 1,5% delež glede na vse rojene. Dr. Marko Štuhec, kije raziskoval kranjsko družino v sredini 18. stoletja, ugotavlja naslednje: "Ob ugotovitvi relativno visoke starosti ob poroki pa se zastavi vprašanje o seksualnem življenju in obnašanju Kranjčanov. Vsiljuje se nam namreč mnenje o visoki stopnji spolne vzdržnosti ter odsotnosti izven zakonske in predzakonske ljubezni. Mnenje opiramo na podatke krstnih knjig kranjske župnije. Izjemno malo je namreč vpisanih pankrtov, teh sadov prepovedanih strasti. Med leti 1730 in 1754 je bilo namreč krščenih samo 20 nezakonskih otrok, kar je le 1,53 % vseh krščencev." V prvi polovici 19. stoletja je bil delež nezakonskih otrok nekaj nad 3%, v drugi polovici stoletja pa se približa 6%. V obdobju 1880 - 1929 se je v župniji Kranj rodilo 324 nezakonskih otrok (6,9%). Delež na vasi je bil višji (7,3%) kot pa v mestu (6,5%). Precej nezakonskih otrok je umrlo kmalu po rojstvu, ker so njihove matere živele v slabih življenjskih razmerah. To so bile predvsem dekle, služkinje in delavke. Nezakonske otroke so rodile tudi hčere gruntarjev, kočarjev in goslačev. Večina le-teh je živela v mestu, kjer so delale kot dekle, služkinje, sobarice, kuharice. Popisnice kažejo, da je z nezakonsko materjo večkrat živela njena sorodnica ali mati. Nekatere so se kasneje poročile, očetje so otroke priznali. V statusu najdemo nekatere sočne pripombe ob materah in očetih: "Oče Mežnar-jev s Suhe. Je slutila pri Župan. Je dal bajto svoji ljubi Marici Mi-lač, s ktero ima otroka, se boji, da bi ga Grašičeva (Kovačeva) Joha-na s Šenčurja ne tožila, ker ima otroka z njim." Spoštovani Kranjčani in okoličani! Ste nam pripravljeni zaupati kakšno skrivnost vaše družine? Imate morda kakšno fotografijo, predmet, dokument, ki govorijo o vaši in naši skupni preteklosti? Pokličite nas v Gorenjski muzej na telefonski številki 201-39-57, 201-39-54 ali pišite na naslov: Gorenjski muzej Kranj, Tomšičeva 44, 4000 Kranj, s pripisom "ZA DRUŽINO". Marjana Žibert, Jelena Justin Franz Baumgartner je gradil Bled V Celovcu so pred leti pripravili razstavo o arhitektu Franzu Baumgartnerju (1876 - 1946). Ob razstavi v njihovem umetniškem paviljonu so izdali tudi spominski zbornik, kjer je umetnostni zgodovinar arh. Ulrich Harb opisal življenje in delo tega arhitekta "Vrbskega jezera", ki je bil sicer doma na Dunaju, preživel in delal pa več kot 40 let ob Vrbskem jezeru. Spomnili so se ga, kot so sami omenili, malo pozno, pa vendarle še ne prepozno. Delo arh. Baumgartnerja je zaznavno ob vsej obali Vrbskega jezera. Številne so tu počitniške vile, ki jih je risal in gradil - predvsem boljšim slojem - dalje hotele v Vrbi, Porečah, Špitalu, Turah, pa lesena kopališča, glasbene paviljone. Višek njegovega ustvarjanja lahko zabeležimo v tridesetih letih. Pozneje seje celo lotil cerkva pa upravnih poslopij v Vrbi. Zaradi njegovih številnih turističnih zgradb so ga poimenovali radi tudi "turistični arhitekt". V začetku vojnega časa pa se je umaknil v svojo vilo na obali Vrbskega jezera v Vrbi. Zakaj pa se spominjamo tudi mi arhitekta "Vrbskega jezera"? Da je zašel tudi na Bled in tu ustvaril svoje največje delo, kot to danes priznavajo vsi njegovi kritiki in oboževalci. Lotil seje na pobudo takratne lastnice hotela Toplice Jule Molnar njenega hotela. Povečal naj bi ga, moderniziral, zgradil nove objekte okoli tega hotela, da, pripravil je razvojni načrt vsega kompleksa hotela Toplice, kot bi danes temu rekli. V letih 1929 do 1930 je narisal današnji Jadran - tedanji "Belve-dere", pozneje so ga poimenovali celo "Golf, nato restavriral hotel Toplic in pa depandanso Korotan - takratno "Adrio", pa gospodarski del hotela, del Vilo Frak - kjer je združil garaže, gospodarski del in pa turistične sobe. Termalno in jezersko kopališče sta bili zgrajeni po njegovi zamisli. Tudi kavarna na križišču naj bi bila povsem preurejena v njegovem slogu, le da ta edina ni bila uresničena od njegovega celotnega programa. To je preprečila vojna. Temu zahtevnemu delu seje priznani arhitekt Baumgartner najbolj posvetil in priznati mu je treba, da je našel dobre rešitve. Še danes vsi ti objekti razen kopališča, ki pa še danes ni najbolj privlačen, niso spremenili svojega obraza, v kolikor jih niso zaradi urbanističnih rešitev porušili. To velja za nekdanji "Frak" - gospodarsko turistični objekt in pa kavarne, ki je "padla" šele po drugi vojni. Posebej pa seje pobahal s hotelsko halo, ki je še danes ena od vrlin hotela Toplice, saj je skrbno obdelana vsa oprema, od stebrov, miz, foteljev, sten v brušenem steklu pa tja do izrezljanih oblačil za radiatorje. Te je po njegovih risbah izdelal domači rezbar Ku-hovski iz Ribnega. Še danes si jih lahko ogledate v prav tako bogati recepciji. Arh. Ana Kučan je nekoč napisala, da je ta prestižni hotel močno načel jezerski breg, da pa je s trto obraščena fasada izboljšala izstopajočo fasado tega hotela. Še nekaj sledi ima ta arhitekt Baumgarnter na Bledu. To so "Mežaklja" - takratni "Mon Plai-sir", vila Regina, vila Nada - poznejši Bogatin. In kaj je značilno za tega arhitekta, ki si je s svojim delom pridobil celo vrsto visokih naslovov, od svetnika, profesorja, člana vseh vrst strokovnih združenj. Največ sreče je imel z gradnjo počitniških vil ob Vrbskem jezeru. Ta dela nas spominjajo na pozni barok - danes bi rekli "Jugendstil" na nostalgijo v arhitekturi. Seveda pa se modernim vplivom tudi ni mogel izogniti. Bil pa je tudi pravi mojster za adaptacije, kar je dokazal tudi prav v hotelu Toplice, tako v arhitekturi kot notranji opremi-Prav gotovo mu bo na novo posodobljeni hotel Toplice še nadalje v čast in spomin. Žal pa njegovega imena pri sedanji obnovi niso kaj posebej omenili - pa čeprav smo se ga pred leti na Bledu spominjali ob njegovi razstavi v Celovcu. Vendar njegovo ime bo ostalo na Bledu v spomin še posebej po njegovi zadnji posodobitvi. Božo Benedik PREJELI SMO Vsem zaposlenim Gorenjskega glasa se zahvaljujem za prijetni vikend, ki sem ga dobil kot nagrado. Najboljšemu gorenjskemu časopisu lepe pozdrave! Boris, Mira Prešernova hiša je zaprta Gorenjski glas, 23.7.2002 V vašem časopisu je bil 23. julija objavljen krajši članek, ki ni povsem objektivno osvetlil obnove Prešernove hiše v Vrbi in celostne skrbi Ministrstva za kulturo zanjo. Skupaj z vami se strinjamo, da je hiša končno dočakala sanacijo. Na potrebnost sanacije pa je prva opozarjala strokovna služba, tako muzealci kot konzervatorji. Ti Prešernovi hiši v Vrbi, ki je ena od sedemdesetih spominskih hiš in sob v Sloveniji, vedno posvečajo posebno skrb, ki je posledica njenega izjemnega pomena za našo zgodovino od leta 1800 in posebej po letu 1939, ko je bila odkupljena s pomočjo pisatelja Finžgarja in Prešernovega dinarja. Zato je bila hiša v preteklosti Že večkrat prenovljena (zadnji večji posegi leta 1985). Nikoli pa niso bili celostno rešeni urbanistični problemi, od lastništva pripadajočih parcel, nadomestnih gradenj do ureditve poti med hišo in cerkvijo, manjkajo ustrezna parkirišča in sprejemni center. Konservatorji so prvi in še opozarjajo na probleme težkega prometa, ki se nenehno odvija ob hiši, obvoznice pa ni in ni. S prenovo so najprej čakali, ker so v občini obljubljali veliko, tudi obvoznico in s tem lažjo ureditev zunanjosti hiše, dostop in primerno organizacijo obiska. Vlaga v kleti je tudi posledica neustreznih dre-naž in slabo trasirane in izvedene ceste tik ob spominski hiši. Konkretno reševanje je začelo Ministrstvo za kulturo, saj je Prešernovo hišo v Vrbi uvrstilo v seznam za Kulturni tolar, kar je z Zakonom o zagotavljanju sredstev za nekatere nujne programe Republike Slovenije v kulturi 27. marca 1998 potrdil Državni zbor. Žal, kljub zakonski podlagi, državni proračun v letu 1998 ni imel na voljo v tem zakonu določenih sredstev. RodjoTfiolor ® Prvi 9lo/ 6ofenj/ke^ Prvi glo/eh Gorcnj/ke^ Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj Ministrstvo je leta 1998 zaradi nujnosti posegov za osnovno sanacijo stavbe Zavodu za varstvo kulturne dediščine v Kranju namenilo milijon tolarjev. V letu 1999 je bila predvidena sanacija prostorov, nova streha, fasada, ureditev dvorišča. Dela naj bi vodila Občina Žirovnica, pa do realizacije ni prišlo. Ministrstvo za kulturo je istega leta, ob stoletnici Prešernove smrti in pred jubileji leta 2000, izdalo nov vodnik po Prešernovi Vrbi. V letu 2000, ki ga je vlada razglasila za Prešernovo leto, je bila skupna ocena, da ni smiselno, da se prav v tem letu začne obnova, saj bi morali hišo zapreti prav v času, ko je bilo pričakovati veliko število obiskovalcev. Ministrstvo za kulturo je v tem letu finančno podprlo postavitev spomenika, prireditev ob 200-letnici Prešernovega rojstva in izdajo knjige. Prav tako je namenilo sredstva Zavodu za varstvo kulturne dediščine Kranj za pripravo projektne dokumentacije za obnovo hiše. V letu 2001 je Zavod za varstvo kulturne dediščine prevzel koordinacijo in zbral ustrezno dokumentacijo in dopolnil projekte ter s pomočjo Ministrstva za kulturo pridobil soglasja lastnikov sosednjih parcel, da je poseg sploh mogoč. Gradbeno dovoljenje za poseg je bilo izdano sredi februarja 2002. Izvajalci so z muzejem uskladili datum začetka del, ker naj bi delo čim manj motilo obisk v mesecih šolskih ekskurzij. Petra Škofic Služba za odnose z javnosti Ministrstvo za kulturo Stalne tržiške suše in katastrofe Žalostna resnica je, da imamo v Tržiču poleg vodovodov potrebnih korenite obnove tudi najslabše ceste v regiji. Neurja pa stanje še naprej vztrajno slabšajo. Neverjetno je, da v občini, kije tako bogata z izviri vode, občinska komunala že po tednu sonca poziva občane k varčevanju z vodo. Prav tako pa vsako večje deževje pomeni za slabo vzdrževane ceste pravo katastrofo. Med samo hudo uro se ne da kaj dosti postoriti. Prej in potem pa veliko! Žal pa občina pod sedanjim vodstvom te za občane izjemno pomembne naloge ne opravlja. Še več, naredili so vse, da bi Krajevnim skupnostim, ki najbolj poznajo krajevno problematiko, odvzeli denar in pristojnosti. Komu- nalno podjetje je pa tako in tako bolj politično kot strokovno vodeno ter služi tudi temu, da se tam zaposli ožje sorodstvo občinskih veljakov. Tako bodo kanali še naprej zasuti, drenažniki neočiščeni, propusti pa podrti. Slabe ceste so seveda tudi problematične z vidika varnosti cestnega prometa. Ali se občinsko vodstvo zaveda te odgovornosti ? Rešitev je enostavna. Več denarja za vzdrževanje cest in vodovodov. Bolj skrbne priprave pred gradbenimi ali obnovitvenimi posegi. Nujno je strokovno delo in manj hitenja ter površnosti. Predvsem pa poskrbeti, da čimveč dela opravijo t r žiška podjetja in tržiški delavci. D . e . mag. Borut Sajovic Posledice izčrpavanja gozdov Sklada kmetijskih zemljišč in EGOLESA ogrožajo prebivalce Jelendola in Doline Spoštovanemu "neznanemu" avtorju članka Ukrepi župana ogrožajo delovna mesta, objavljenem v GG 23. julija letos, v imenu večine prebivalcev vasi Doline in Jelendola sporočamo, da odločitve župana Pavla Rupa rja in vodstva občine povsem podpiramo! Nismo veseli stanja na cesti in udora serpentine, strinjamo pa se Z njim, ker smo dokazali, da je za tako stanje kriv izključno EGOLES kot neomejeni izkoriščevalec tržiških gozdov o naročilu države in Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov. Župan vse od leta 1995 naprej opozarja na stanje celotne ceste od Tržiča do Jelendola. Občina je ni dobila v dobrem stanju pač pa za silo urejeno, do takrat pa ne izmučeno, saj se toliko kot zadnjih 10 let, nikdar ni vozilo toliko lesa mimo občine. Na leto EGOLES in ostali prevozniki prepeljejo preko 40.000 m3 hlodovine, za ceste pa občini nihče ne plačuje niti tolarja. Šele zadnje pol leta zadnjega leta je Občini uspelo za obremenitev cest iztržiti od njih 700.000 SIT, za ostalih nekaj milijonov pa so direktor Drašler s pomočniki Občino prevarali tako, da so za prevoz dragocene surovine najemali druge prevoznike in se izognili plačilu. Občina je v teh letih odlično in drago popravila Bornov predor, preplastila cesto od Čadovelj do prve serpentine, povsem uredila cesto v Jelendolu, letos pa oporne zidove s celotnim cestiščem v Dolini. Celotna dela v vseh letih so Občino veljala 380 M10 SIT! Trenutno popravljajo Cankarjevo cesto. Kar še ni adaptiranega, je zmleto in povsem uničeno od teže tovornjakov, ki s hlodovino tehtajo tudi do 40 ton! Stanje st lahko ogledate na še nepoprav-Ijenih cestah, ki je še vedno veliko. Pa bi človek povzročanje takega razdejanja na naših cestah s strani države in EGOLESA še prenesel, če popravila teh cest ne bi bila tri do štirikrat dražja od drugih, s težo neobremenjenih cem Neumna in nepoštena od drug^ občanov in uporabnikov cest pafi zahteva omenjenih izkoriščevd' cev gozdov, da občina gradi tako močne ceste zanje, ker to plačuje mo vsi občani Tržiča, zato d$ omenjeni veselo vlačijo enortn^ količine po njih za svoj lastni dO' biček. Egoles je namreč zasebni firma, ki bi ji morala biti dobrt cesta kot tovarnam streha nW glavo. Pa ji zaradi ignorantskega odnosa do občanov in občine mar za to. Vdor je posledica np' hovega prekomernega obremenjevanja in zelo zamerimo, ker s° Življenjsko ogrozili nas, prebival' ce in uporabnike. Župan je že leta 1997 cesto fizično zaprl s svojih avtom, znake za omejitev teže P<* ste delavci EGOLESa vedno veselo metali v strugo Tržiške Bistrice-Le kje je bil sindikat gozdarstva takrat, ko so prosili za pomoč pr[ popravilih in opozarjali, da seka) takega lahko vsak čas zgodi? šk°' da, ker se ne potegnete za ObČin°> ki vam želi dobro. Tak sindikat Z delodajalci drži skupaj le pri nas< poleg piščancev in sindikalnega sladkorja pa se za delavce niko' ne poteguje njim v korist! vam dobronamerno ni mogel dO' povedati Pavel Rupar, vam je na redila narava. Kaj, če bi zarcw razdejanja, ki ste ga naredil prepad s serpentino zgrmel še & tobus s šolarji?! Občina je za potrebe prevod občanov Jelendola in Doline J11' tro in dobro popravila serpentin0. Prav damo županu, da od p\etl1.^ cev gozdov zahteva popraviti» pogodbo za vzdrževanje. Škod ' ki ste nam jo povzročili, popravl sami, propadlega ZLITA in zaS nam ne bo mogel nihče več— « Predračun za sanacijo do tj10 nosti uporabe vaših uničujočih vornjakov je namreč 90 MlO >> ' država in EGOLES pa so pripra}0; Ijeni prispevati vsega skupaj ^ Če imate res skoraj milijon .. dan izgube, so dobički tako veli J da vam verjetno cel zaloga)' nasprotju z revno občino, ne V meni prav veliko breme. S spoštovanjem! icj Člani sveta KS s preb«^' Jelendola in PETEK, 2. AVGUSTA 2002 7.00 Teletekst 7.25 Kultura 7.30 Odmevi 8.00 Prisluhnimo tišini 8- 30 Modro poletje, španska nadaljevanka 8.55 V znamenju dvojčkov, lutkovna predstava 9- 10 Potujoči škrat 9.35 Dober tek vam želi vačili iz Trinidada in Tobaga 9.50 Na liniji, oddaja za mlade 10.25 Štajerska film, dok. oddaja 10.45 Dosežki 11-05 List in cvet 11.35 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor 12.00 Svlvia, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.35 Nevarni parki Slovenije 14.05 Vsakdanjik in praznik 15.05 Velika imena velikega ekrana 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Mladi virtuozi 17.00 National Geographic, ameriška dok. serija 18.00 Marko, mavrična risbica, risana nanizanka 18.10 Iz popotne torbe 18.30 Deteljica 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.25 Vreme 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 So leta minila, angleška nanizanka 20.30 Čudovita si, angleška nadaljevanka 21.20 Normal, Ohio, ameriška nanizanka 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme 22.45 Polnočni klub 0.00 Sedem dni, ameriška nanizanka 0.45 National Geographic, ameriška dok. serija 1.40 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 2.10 Dr. Ouinnova, nanizanka 2.55 Lepota greha, črnogorski film 5.00 Šport 6.20 Vsakdanjik in praznik 7-40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV dodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.45 TV Prodaja 15.15 Vojna sto-letja, ameriška nanizanka 16.10 Berlin: EP v Plavanju, prenos18.10 MaryTyler Moore, briška nanizanka 18.35 Dr. Ouinnova, p^izanka 19.25 Videospotnice 20.00 0staja X, angleška dok. nanizanka 21.00 Us°dno pivo, nemški film 22.30 Praksa, Periska nanizanka 23.10 Pa naj jedo po-9ač6, angleška nanizanka 23.40 Slovenski jazz in jazz club Gajo 0.15 Videospotnice, ponovitev KANAL A 10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Zmikavt, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja ^4.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanja 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nada-wanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ame-['ška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameri-ska nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springer-Ja. pogovorna oddaja 20.00 Horor: Izga-^lalka vampirjev, ameriška nanizanka ~0.50 Angel, ameriška nanizanka 21.40 ^"en, ameriška nanizanka 22.10 Moške zadeve, ameriška nanizanka 23.00 Šov ^erryja Springerja, pogovorna oddaja 0.20 Rd ece petke, erotična serija ?0P TV ^•10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 0-00 Salome, mehiška nadaljevanka, po-n0vitev 10.55 Močno me objemi, mehiška ^adaljevanka, ponovitve 11.50 Tri sestre, Ponovitev venezuelske nadaljevanke 12.40 v Prodaja 13.10 Lucy na svojem, angle-^a nadaljevanka 14.10 Odpadnik, ameri-*Ka nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 ^aruhi luke, avstralski nanizanka 16.25 Tri j^stre, venezuelska nadaljevanka 17.20 v'očno me objemi, mehiška nadaljevanka Salome, mehiška nadaljevanka Ip-15 24 UR 20.00 Mladi Indiana Jones: p'uesovska skrivnost, ameriški film 21.45 rivid zločina, ameriška nanizanka 22.40 ~dPadnik, ameriška nanizanka 23.30 Pri-™e|ii, humoristična nanizanka 0.00 24 UR, p°novitev 1°0 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai iSDa ioga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke *"°P Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Iz do-|50e skrinje 11.00 Družinska TV prodaja M 5 Videostrani 11.40 Wai Lana joga [£•20 Risani film 12.50 TV Prodaja 13.50 ru*inska prodaja 14.20 Inline hokej, po-jovitev 14.50 |z domače skrinje 16.05 ,ruzinska TV prodaja 16.20 Potovanja z ^nom 17.20 Štiri tačke 17.50 Bonanca, anizanka 18.50 Pokemoni, risani film *-20 Videalisti 20.00 Pod zidano marelo l '30 Ne bodi predrzen, ko..., ameriška pP^edija 23.20 Svetilniki Jadrana 23.30 %anjrter X °*00 TV Prodaia °-30 Vlće°- 10 r>nUr infokana|. http://gtv.tele-tv.si Kan Usodni ,nko,nik' 2- oddaia 11 00 Ig'onade, gost, prof. dr. J. Florjančič •50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV rer5°[°ča I 19.00 Info spot GTV 19.10 Go-krar biseri' kori,a Mostnice 19.30 Vinska 20on 2002 1955 GTV PriP°roca " •°0 GTV MIX - veselo v poletni čas 21.00 Za kulisami, Toni Karjola 21.40 GTV Priporoča III 21.45 Frnaža, dok. oddaja 22.00 Petek za sobotni zametek: Noč na plaži, pon. 2. oddaje; videospoti HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Požganica P. Voranca 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 8.10 Dokumentarni film 9.00 Posoška konjenica II. del 9.30 Ljudje Evrope: Raziskovanja 9.40 Rezervirano za... 9.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 10.10 Pop ročk svet, gl. odd. 11.00 Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela-večerni program 19.55 Glasbena paleta 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Dežela, prebujaš se! 22.10 Čipkarski dnevi v Železnikih 2002 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 9.25 Grimmove pravljice, risana nanizanka 9.50 Gasilec Samo, risani film 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nanizanka 13.10 Halo, Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic, serija 17.00 Vinogradništvo in vinarstvo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Pionirji egiptologije, dok. nanizanka 18.30 Glasba 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.50 Naše malo mesto, hrvaška serija 21.55 Zvočni udar 23.00 Odmevi dneva 23.30 Grofica iz Hongkonga, ameriški film 1.15 Charlie Chaplin, dok. film 1.45 Char-lie Chaplin, ameriški film 4.50 Čarovnija 5.40 National Geographic 6.30 Pionirji egiptologije 7.00 Glasba AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.40 Čarovnice 9.25 Herkul 10.05 Kaisermuhlenski blues 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkul 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 Will & Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Film po izboru gledalcev 22.20 Oko za oko, ameriški film 0.00 Sovražnik v moji hiši, kanadski film 1.25 Oko za oko, 3.00 Sovražnik v moji hiši 4.25 Zbeži ali umri, ameriški film 5.35 Korak za korakom 5.55 Rockovo moderno življenje AVSTRIJA 2 6.30 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 Zmeda srca, 2/6 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Usodni dan 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Aktni znaki XY - nerešeno... 21.20 Vsakdanje zgodbe 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 TAktni znaki XY - nerešeno 0.40 Šport 0.55 Šport 1.10 Will & Grace 1.30 Nesrečno ločena 1.55 Moderni časi 2.30 Show Barbare Karlich 3.25 Pogledi s strani 3.30 Komisarka 4.20 Dobrodošla Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo -GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Go-dan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Prenos s Kranjske noči R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. SOBOTA, 3. AVGUSTA 2002 R TRIGLAV SVETOVNI DAN DOJENJA 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: svetovni dan dojenja 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku: Poletna vnetja vimena pri kravah 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cikcak-OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Kranjska noč 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Večer s Sašo Einsiedler R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, reme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Avtomobilski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosedje, dober dan, oddaja R Cerkno, R Sora in Alpskega vala 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Na obisku na Bledu in Lescah 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 - mednarodni dan dojenja 18.00 Planinska oddaja 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtncie, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne 7.00 Teletekst TV Slovenija 7.20 Kultura 7.30 Odmevi 8.00 Modro poletje, španska nadaljevanka 8.25 Zgodbe iz školjke 9.00 Vesela hišica, lutkovna igrica 9.15 Slovenska ljudska pesem 9.20 Male sive celice, kviz 10.10 Arčibald, risana nanizanka 10.25 Dober tek vam želi Vačiti iz Trinidada in Tobaga 10.35 Na liniji, oddaja za mlade 11.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 11.40 Radio aktivnosti, kanadska nanizanka 12.00 Kraljestvo planinskega orla, dok. serija 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Folklorni ansambel La Capuliero 13.35 Mostovi 14.10 Ukradena nebesa, angleško-ju- goslovanski film 16.00 Pipsi, risana nanizanka 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Alpe-Donava-Jadran 17.15 Ozare 17.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.45 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija 18.20 Palček David, risana nanizanka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Moški iz druge roke, nemški film 21.25 Stena: Šest velikih plezalskih pustolovščin, angleška dok. serija 22.00 Poročila, šport, vreme 22.25 Nadaljevanje mestne zgodbe, ameriška nadaljevanka 0.00 Prekletstvo Michaela Myersa, ameriški film 1.30 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija, ponovitev 2.00 Alpe-Donava-Jadran 2.30 Zid, belgijski film 3.50 EP v plavanju, posnetek iz Berlina 5.35 SP v veslanju, posnetek iz Munchna 6.15 Mavrica, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.05 TV Prodaja 10.35 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.00 Jean Christophe, francoska nadaljevanka 11.50 Med prijatelji, nemška nanizanka 12.35 TV prodaja 13.05 Ribiči, dok. oddaja 13.30 Sredozemski festival 14.40 Retrospektiva nogometne pravljice: Slovenija - Španija, posnetek 16.25 SP v veslanju, posnetek iz Munchna 17.10 Berlin, EP v plavanju, prenos 19.15 Videospotnice 20.00 Polje, kdo bo tebe ljubil, oddaja TV Maribor 21.45 Tatovi v noči, nemška nadaljevanka 22.50 Praksa, ameriška nanizanka 23.35 Koncert sobotnih noči 1.05 Videospotnice, ponovitev KANAL A 10.10 TV prodaja 10.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.50 Kamor gredo angeli, ameriški film 16.30 Slavne zvezde, dok. serija 17.20 Z druge strani rešetk, dok. oddaja 18.20 Simpatije, ameriška nanizanka 19.10 Felici-ty, ameriška nanizanka 20.00 Veščina umora, ameriški film 21.40 Zadnje poglavje, kanadska nadaljevanka 22.30 Brez ovir, ameriški film 0.05 Zmikavta, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Dragon Bali, risana serija 9.00 Mali helikoper, risana serija 9.10 Klic divjine, sinhronizirani risani film 10.10 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 11.00 Providence, ameriška nanizanka 11.50 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 13.00 Bette, ameriška nanizanka 13.30 Smola pa taka, ameriška nanizanka 14.00 Mladi Indiana Jones: Bluesovska skrivnost, ameriški film 15.40 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.40 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.30 Amy in Isabelle, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Vikend med zvezdami: Poštar, ameriški film 23.00 Studio 54, ameriški film 0.40 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Ivanhoe, risani film 10.00 Odiseja, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Pod zidano marelo 15.30 Inline hokej 16.00 Automobille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Nivea Sun Beach Vol-ley, reportaža 17.00 SQ Jam 18.00 Spidi in Gogi show 19.00 Risanke 19.30 Wai Lana joga 20.00 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 21.00 Žužki v glavi, film 23.00 Moč polnega življenja 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Deželna televizija Loka je regionalni nekomercialni televizijski program viden z UHF anteno na 51. kanalu oddajnika Lubnik v Škofji Loki in širši okolici Gorenjske, obroblja Ljubljane do Moravč, Litije in Vrhnike. Oddajamo vsak delavnik od 7.51 do 11.00 in od 19.51 do 23.00 ure, ob nedeljah dopoldne od 7.51 do 12.00 in od 19.51 do 23.00 ure. Deželna televizija Loka ima 150.000 potencialnih gledalcev. Povprečno tedensko oddajanje Deželne televizije je 42 ur. Vsakodnevna informativna oddaja Deželne novice ob 8.00, 9.51, 20.00 in 21.51, kjer spremljamo aktualne regionalne in lokalne dogodke. Vsebinski razpon oddaj sega od kulturno-športnih, zabavno - glasbenih, politično-gospodarskih, vzgojno-izo-braževalnih do zdravstvenih, otroških in ekoloških tem. Kontaktne oddaje v živo iz studia. Zanimivosti, reportaže, razvedrilo, produkcija narodnozabavnih in zabavnih glasbenih oddaj in prireditev, športni in ostali prireditveni prenosi, časovno neomejena možnost predstavitve dogodkov - oglasi ob 8.10, 8.45, 20.10 in 21.45 oz. pred zadnjimi Deželnimi novicami - telefon: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokats.si - PD DTV - Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjsko. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.40 TV Koledar 7.50 Otroški program 8.50 Felicity 9.30 Zgodbe 10.00 Poročila 10.05 Varljivi demoni, ameriški film 11.35 Risanka 12.00 Poročila 12.15 Govorniški oder 13.05 Prizma 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.20 Poročila 15.35 Ivanhoe, ameriški film 17.20 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.45 Zakaj nisem pomagal, dok. film 18.15 Hrvaški glasbeni program 18.45 Pisani svet 19.00 Biblija 19.15 Popaj 19.30 Dnevnik 20.05 Dolgo, toplo poletje, magazin 21.00 V nevarnosti, ameriški film 22.45 Poročila 22.55 Poletni dan v Zagrebu 23.45 Nočni program 10.15 Hit depo 11.45 Svet mode 12.140 Hišni ljubljenčki 12.50 Felicity, nanizanka 13.30 Hroščosned, risanka 14.10 Krivda v srcih, ameriška miniserija 15.35 Pri Huxta-blovih, nanizanka 16.00 Neukroćena Afrika 16.30 Sosedje iz pekla, dok. serija 17.05 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 17.55 Zlata krila, ameriška nanizanka 18.40 Zvezdne steze - Voyager 19.30 Glasbeni izbor 20.05 Portreti, ki jih pomnimo, dok. oddaja 20.40 TV razstava 20.50 Poročila 20.55 Zorica Kondža, posnetek koncerta 22.30 Borec za pravico, francoska nanizanka 0.05 Divertimento, španska drama AVSTRIJA 1 5.35 Korak za korakom 5.55 Otroški program 12.10 Drew Carey 12.30 Povsem mimo, povsem življenjsko 12.45 Formula 1, trening 13.15 Življenje in jaz 13.35 Simpsonovi 14.00 Dvojičici 14.20 Q3 Au-stria top 40 15.15 Nimaš pojma 15.40 Rosvvell 16.25 Raztresena Ally 17.10 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.30 Streetli-ve 18.00 Gospod Bean 18.30 Odbojka na mivki - World tour 2002 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Columbo: Umor po taktu, ameriška kriminalka 21.50 Hidrotoksin - bomba v tebi, ameriški film 23.10 Queen's Messenger, ameriški film 0.40 Nevarna ljubezen, ameriški film 2.05 Q3 Austria Top 2.55 Roswell 3.40 Raztresena Ally ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Infospot GTV 19.10 Ljubljanski nebotičnik, 1. del 19.25 10 let Kiselfesta 19.45 Ljubljanski nebotičnik, 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Poletne Kanonade, prof. dr. J. Florjančič 21.00 Zeleni vodnik, vrtnice 21.40 GTV priporoča III 21.45 Praznik občine Kranjska Gora 22.00 Usodni trikotnik, 3. odd. A. Vehovar 22.50 EU in Slovenija - EURO 23.00 Par-ty scena, 5. oddaja 23.30 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Film o filmu - izvirni greh 00.15 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 ur TTX AVSTRIJA 2 3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Nesrečno poročena 5.45 Živalski raj 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Lawrence Arabski, angleški film 12.45 Zakladi sveta 13.00 Čas v sliki 13.10 Stari grešnik, avstrijski film 14.45 Železni Gustav, nemški film 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Juhnkejev komični klub 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Knezi-nja Čardaša, opereta 22.20 Čas v sliki 22.30 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 23.10 Morano Franze, nemška nanizanka 23.50 Čas v sliki 23.55 Kako se po- ročiti z milijonarjem, ameriška komedija 1.30 Imeti ali ne imeti, ameriški film 3.05 Pogledi od strani 3.10 ALpe-Donava-Jad-ran 3.40 Ozri se po deželi SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 2002 9.50 EPP 10.10 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.30 Poletje v Kranju 18.50 EPP 19.05 Prenos s Kranjske noči 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Sejem učbenikov 9.15 Špikovi dnevi 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Oglašanje s prireditve na Vodiški planini 11.40 Oglasi 11.45 Oglašanje s prireditve na Vodiški planini 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno: Oglašanje s prireditve Kranjske noči 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.30 Sobotni kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Radio danes 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 18.00 Razvedrilno popoldne 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program NEDELJA, 4. AVGUSTA 2002 7.40 Teleteskt TV Slovenija 8.00 Živ žav: Telebajski; Medvedov piknik; Tabaluga; Pravljica o carju Saltanu, otroška oddaja 9.55 Medeljska maša, prenos 11.00 Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija 11.25 Naši misijonarji na Slonokoščeni obali 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Imago Sloveniae - Glasba šestih strun 13.55 So leta minila, angleška nanizanka 14.25 Viharni časi, nemška nadaljevanka, zadnji del 15.55 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 18.05 Prezrta okolja: Travniki, dok. serija 18.35 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Zrcalo tedna 19.20 Vreme 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mavrica 21.40 Velika imena malega ekrana: Črt Škodlar 22.45 Poročila, Šport, Vreme 23.15 Zgodbe iz Avstralije: Življenje v divjini, dok. serija 23.55 Vzroka srn rti ne omenjati, srbski film 1.10 Prezrta okolja, dok. serija, ponovitev 1.40 Jemen: Država, ki je odvisna od Kata, kanadska dok. oddaja 2.20 Pa naj jedo pogačo, angleška nanizanka 2.50 Skrivnostni svet Michaela Fryja, angleška nadaljevanka 3.40 Vsakdanjik in praznik, ponovitev 5.00 EP v plavanju, posnetek iz Berlina 6.30 Finale DP v odbojki na mivki, posnetek iz Izole 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 9.55 TV Prodaja 10.25 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.50 Na vrat na nos, jugoslovanska nanizanka 11.45 6. Mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2002 12.15 TV prodaja 12.45 Zaklad Sierra Madre, ameriški čbfilm 14.40 Sredozemski festival 16.20 Finale DP v odbojki na mivki, posnetek iz Izole 17.10 EP v plavanju, prenos iz Berlina 19.15 Videospotnice 20.00 Jemen: Država, ki je odvisna od Kata, kanadska dok. oddaja 20.40 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.05 Homo turisticus 21.25 Skrivnostni svet Michaela Fryja, angleška nadaljevanka 22.15 Intermezzo, posnetek opere iz Glyndebourna 0.50 Videospotnice, ponovitev KANAL A 10.20 TV prodaja 10.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.00 Puščavska lisica, ameriški film 16.35 Slavne zvezde, dok. serija 17.30 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 18.20 Dvakrat v življenju, ameriška nanizanka 19.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 20.00 Ninja želve 2, ameriški film 21.35 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.30 Lovci na marihuano, ameriški film 8.10 TV Prodaja 8.40 Dragon Bali, risana serija 9.10 Mali helikopter, risana serija 9.20 Klic divjine, sinhronozirani risani film 10.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 11.10 Providence, ameriška nanizanka 12.00 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 13.30 Smola pa taka, ameriška nanizanka 14.00 Dekle z Marsa, kanadsko-novozelandski film 15.40 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.30 Policijska zgodba: Hiša strahov, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Vikend med zvezdami: Telesni stražar, ameriški film 22.20 Čudežna pištola, ameriški film 0.00 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Ivanhoe, risani film 10.00 Spi-di in Gogi show 11.00 Za vas in mesto 12.00 V sedlu 12.30 Iz domače skrinje 14.00 Sijaj 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Odiseja, risani film 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 19.30 Risanke 20.00 Reporter X 20.30 Alfi Nipič Show 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automobille 23.00 Motomanija 23.30 Reporter X 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 8.00 Predstavitveni spot GTV 8.05 GTV priporoča 18.15 Infospot GTV 8.32 Otroški program, Pepelka 9.00 Miha Pavliha in Spi-di in Gogi 9.25 Zgodba o Pochahontas 9.55 Miškolin - lutkovna predstava 10.25 Venerina pot v Škofji Loki 11.40 Skrbimo za zdravje - o alergijah 12.40 Noč na Plaži, ponovitev 2. oddaje 13.50 Glasba iz domače skrinje 14.30 Glasbeni portret Johnnyja Logana 15.00 Panoramska kamera GTV 17.55 Videostrani GTV, panoramska kamera 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Info spot GTV 19.10 Gorenjski biseri, korita mostnice 19.30 Vinska kraljica 2002 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX -veselo v poletni čas 21.00 Za kulisami, Toni Karjola 21.40 GTV priporoča III 21.45 Frnaža, dok. od- daja 22.00 Petek za sobotni zametek: Noč na plaži, pon. 2. oddaje; videospoti 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Požganica P. Vo-ranca 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 8.10 Dežela, prebujaš se! - terenska oddaja: Pr1 Vitorjoti 9.10 Kolovrat domačih viž: ansambel Jevšek 9.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.10 Čipkarski dnevi v Železnikih 2002 11.00 Tedenski izbor oddaj 12.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 12.05 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Besede literarnega kluba Nova Gorica 20.32 Narodnozabavni spot: Tržiška punca, ansambel Mirko Šlibar in prijatelji 20.35 Travniške igrarije (Produkcija: ŠEPT) 21.00 Kmetijska oddaja: Dežela Refoška, Istrska vinska cesta, Na Krasu (produkcija: TV Primorka) 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Pogovor z... Franc Golob, akademski slikar 22.30 Viva turistica, oddaja o turizmu 23.30 Lahko noč... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica... Videostrani TV Impulz 7.30 TV koledar 7.40 Otroški program 10.05 Fantomski vlak pogube, ameriški film 11.35 Risanka 11.40 Športne igre mladih 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Plodovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 Jack in Jill 15.10 Note, notice, glasbena oddaja 15.40 Iz sveta razvedrila 16.15 Oprah 17.00 Poročila 17.15 Črno - belo v barvah 18.05 Zlata dekleta 18.30 Rojeni med divjimi živalmi 19.00 Zadnji dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Slava in čast, ameriški film 21.40 Glasba 22.00 Tišina prosin!, kontaktna oddaja 23.00 Poročila 23.15 Knjiga velikih želja, poljska drama 0.50 Goto, otok ljubezni, francoski film 2.20 Nočni program 10.35 TV koledar 10.45 Biblija 11.00 Sveta maša 12.00 Otroški program 13.15 24. MDF Turčija 13.40 Ciklus koncertov za hrvaško glasbeno mladino 14.20 Krivda v srcih, ameriška miniserija 15.50 Pri Huxta-blovih, nanizanka 16.10 Neukroćena Afrika 16.40 Sosedje iz pekla dok. serija 17.05 Veter v hrbet, nadaljevanka 17.55 Zlata krila, nanizanka 18.40 Zvezdne steze: Voya-ger 19.30 Note, notice 20.00 Večer z Jo-olsom, angleška dok. oddaja 21.00 Poročila 21.10 Portret umetnika 22.20 Čas je za jazz AVSTRIJA 1 4.25 Povsem mimo, povsem življenjsko 5.10 Sedma nebesa 6.00 Otroški program 11.45 Športni pregled 12.15 V 80. dneh okoli sveta, ameriški film 14.50 Izgubljeni v globini, ameriški film 16.15 Nogomet 18.30 Odbojka na mivki - World tour 2002 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Princ iz sanj, ameriški film 21.50 Columbo: Nihče ne umre dvakrat, ameriška kriminalka 23.25 Detektiv pod odrskimi lučmi 0.55 Hidrotoksin - bomba v tebi, ponovitev filma 2.15 Oueen's Messenger, ponovitev ameriškega filma AVSTRIJA 2 4.25 Modem Times 5.00 Z vedrega neba 5.45 Živalski raj 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Zakladi sveta 9.20 Hitler in Wag-nerjev klan, dok. film 10.05 Bernd Weikl, bosanski baritonist 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Drzni plavalec, nemška komedija 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzum 15.05 Tri dame 15.30 Schwarzwaldska melodija, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Domovina 17.55 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja: Sidney, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.50 Dekle iz torte, film 23.25 Čas v sliki 23.30 Marilyn proti Monroe, dok. reportaža 0.30 Nekateri so za vroče, ameriška komedija 2.25 Teden kulture 2.55 Domovina 3.40 Pogledi od strani 4.05 Univerzum SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi Makler 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedelja na Radiu Triglva - pred srečanjem makedonskega društva llinden na Poljanah nad Jesenicami 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Nedelja na Radiu Triglav: Oglašanje s prireditve Kranjske noči 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obestila, Voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Nedeljska gostja: Maruša Kozan, najboljša maturantka jeseniške gimnazije 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja naSRadiu Triglav 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 18.59 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči 7.00 Napoved programa - začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Nedeljsko srečanje 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 5. AVGUSTA 2002 7.00 Teletekst TV Slovenija 7.25 Utrip 7.45 Zrcalo tedna 8.05 Alpe-Donava-Jadran 8.30 Modro poletje, španska nadaljevanka 9.00 Iz popotne torbe 9.25 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 9.40 Ljubezen in slaba riba, kratki igrani film za otroke 10.05 Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija 10.30 National Geografic, ameriška dok. serija 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.50 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija 12.20 Zgodbe iz Avstralije, dok. serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 O živalih in ljudeh, oddaja TV ma-ribor 13.50 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 14.40 Polnočni klub 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.40 Minute za... Janez Lenassi, ponovitev 17.00 Kemija v telesu, angleška znanstvena serija 17.55 Telebajski 18.15 Radovedni Taček: Pujs 18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Julija, avstrijska nanizanka 20.50 Ta moja družina, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme 22.50 Ecco homo, kanadska dok. serija 23.35 Kemija v telesu, angleška znanstvena serija 0.35 Mary Tyler Moore, amriška nanizanka 1.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 1.45 Moški in druge katastrofe, nemški film 3.10 Homo turisticus, ponovitev 3.30 Križarske vojne, angleška dok. serija 4.35 Končnica, ponovitev 5.20 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.30 TV Prodaja 14.00 Koncerti sobotnih noči 15.25 Postaja X, angleška dok. serija 16.20 Mary Tvler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.40 Počitnice do zadnjega diha: Začelo se je, dok. nanizanka 17.55 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 18.20 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 19.15 Videospostnice 20.00 Križarske vojne, angleška dok. serija 21.00 Končnica 21.45 Tretji rajh v barvah, nemška dok. serija 22.35 Alica, evropski magazin 23.00 Brane Rončel izza odra 0.30 Videospotnice, ponovitev 10.50 Sheena, kraljica džingle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Simpatije, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Su-per film: Zadnja velika avantura, ameriški film 22.40 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.50 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 23.20 Dosjeji X, ameriška nanizanka 0.10 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 1.00 Rdeče petke, erotična serija 9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Zahodno krilo, ponovitev 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Bruc, ameriški film 21.50 Nedolžne žrtve, ameriška nadaljevanka, 4/4 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, ameriška nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Info spot GTV 19.12 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.22 Praznik češenj na Primorskem 19.55 GTV priporoča II 20.00 Nostalgija ob 40. letnici slov. popevke 21.20 SE.M. oddaja Rudija Klariča 190 21.50 GTV priporoča 22.00 EU in Slovenija - tehnologija 22.10 Seghers - tehnologija za jutri 22.30 Poletne Kanonade prof. dr. J. Florjančič 23.30 GTV priporoča IV 23.35 Vipavski večer NZ glasbe 00.15 Urica erotike na GTV 01.15 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Besede literarnega kluba Nova Gorica 8.33 Narodnozabavni spot: Tržiška punca, ansambel Mirko Šlibar in prijatelji 8.36 Travniške igrarije 9.00 Kmetijska oddaja 9.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 10.05 Pogovor z ... Franc Golob, akademski slikar 10.30 Viva turistica, oddaja o turizmu 11.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela-večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 5. športne igre obrtnikov Slovenije v Škofji Loki 20.40 Kresovanje v mestu mladih 20.50 Rezervirano za 21.00 Živeti v revščini in stiskah 21.47 Glasbeni spot: O, Vrba - Vlado Kreslin 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 22.05 Dežela, prebujaš se - terenska oddaja: Pr? Vitorjoti 23.05 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani rv SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Z očeta na sina, francoska drama 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic, dok. serija 17.00 Vinogradništvo in vinarstvo 17.30 Hrvaška danes 18.00 36. Mednrarodno folklorno srečanje 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Fant, ki se mu je mudilo, dok. film 21.00 Dan domovinske hvaležnosti, prenos iz Knina 22.30 Glasba 23.00 16. meridian 23.25 Prome-tej z otoka Viševice 0.55 Človek iz Arlesa, francoska drama 2.25 Nočni program AVSTRIJA 1 3.45 Nevarna ljubezen, ameriški film 5.10 Felicity 5.40 Drew Carey 6.00 Otroški program 8.10 Mladi Herkules 8.30 Življenje in jaz 8.55 Jesse 9.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.40 Herkules 10.20 Izgubljeni vglobini, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak zako-rakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 19.00 Cy-bill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Laži imajo lepe noge, ameriška komedija 21.55 Porotnica, ameriški film 23.50 Alarm za Kobro 0.35 Mortal Kombat 1.20 Tajno ime za Emerald, ameriški film 2.50 Detektiv Rockford, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moč polnega življenja 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Žužki v glavi, ponovitev filma 18.20 Motor Show Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Naš vrt 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Nivea Sun Beach Vollev, ponovitev 23.45 TV prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Iz večernega sporeda, prof. dr. J. Florjančič 11.00 Noč na plaži, 2. oddaja AVSTRIJA 2 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big ban-govih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV Radio Triglav na obisku v Radovljici 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Ogla' si 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec; S pravilno prehrano nad stres 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današ-. nji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo, ponovitev 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 EPP 18.00 Aktualn? 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.^ Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.1'. Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jute na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša-19.40 Oglasi 6.00 Napoved programa - Začnimo dan * nasmehom 6.15 Novice in dogodki, špo^ 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za leP" ši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 P1^ gled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice ^ dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja - šport 11-1' Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC novice 12.15 Pesem dneva 12.3° Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaj 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 W Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Mladi med počitnicam1 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 MW* SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpovej dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MhZ ' LJUBLJANA: 105,1 MHz Q 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.5U Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na d3' našnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8-4 Uganka 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 SP°r' 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novic« 13.30 Globus, mednarodni pregled 1*|8 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 R«J obvešča in komentira 15.30 Kulturni uW 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Sp°' 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napo* 5.30 Poročila 5.45 Napovednik prograrn 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovi 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poroci Duhovna misel 7.10 Bim-bam-o° obv^ 6.50 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice 4.50 Dober dan, Koroška 5.20 Dober dan, Hrvati 5.50 Domovina, tuja domovina 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Tri dame 10.15 Železni Gustav, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nanaizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Gottschalk za Slehernika 0.00 Čas v sliki 0.30 Moj mož Pi-casso, ameriški film 2.30 Pogled od strani 2.35 Gottschalk za Slehernika, ponovitev stila 7.45 Poročilo o stanju na cesta^ AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča »• Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zaninj' sti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in WT pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev dun fl ne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 1*-Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 r vitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena vos 17.00 Oddaja o šolstvu (2.), Pravno sv« vanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pe? 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Huo 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in P0' j la 19.40 Otroška pesem tedna in zgo«^ ^ lahko noč 19.55 Napovednik profljarn"^ jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Oflni'^ (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik 0' a 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje baK glasba 23.30 Nočni glasbeni progra' TOREK, 6. AVGUSTA 2002 6.55 Teletekst TV Slovenije 7.20 Kultura 7.30 Odmevi 8.00 Mostovi 8.30 Modro poletje, španska nadaljevanka 8.55 Pravljica o carju Saltanu, lutkovna nanizanka 9.05 Radovedni taček: Pujs 9.20 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.45 Pravljice iz Mavrice 10.00 Sanjska dežela, raziskovalno-po-topisna serija 10.35 Kemija v telesu, angleška znanstvena serija 11.25 Naši misijonarji na Slonokoščeni obali 12.00 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 Beneška noč, komedija v enem delu 13.55 Orion 15.05 Zlata šestdeseta - nostalgija z ljubljanskim jazz ansamblom: v spomin Mišku Hočevarju 16.05 Duhovni utrip 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.40 Vaš tolar 16.50 Indijanci, nemška dok. serija 17.50 Otroci Afrike, angleška dok. serija 18.05 Slovenska ljudska pesem 18.10 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke 18.25 Knjiga brez mene 18.40 Risanke 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Gore in ljudje 20.45 Aktualno 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.45 Obletnica mature, češka drama 0.30 Knjiga brez mene 0.55 Indijanci, ponovitev nemške dok. serije 1.55 Otroci Afrike, ponovitev 2.10 Gore in ljudje, ponovitev 2.55 Aktualno, ponovitev 3.55 Mary Tyler Moore, ponovitev 4.20 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 5.05 Obletnica mature, ponovitev češke drame 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.20 TV prodaja 13.50 Križarske vojne, angleška dok. serija 14.40 TV prodaja 14.55 Končnica 15.40 Mary tvlor Moore, ameriška nanizanka 16.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.00 EP v atletiki, posnetek iz Munchna 17.25 Minchen: EP v atletiki, prenos 21.35 Vrt dobrega in zla, ameriški film 0.05 Praksa, ameriška nanizanko o.so Videospotnice, ponovitev KANAL A 10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Kung fu: Karate Kid, ameriški film 22.15 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.45 Varnost Prve dame, ameriška nanizanka 23.15 Dosjeji X, ameriška nanizanka 0.05 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.50 Rdeče petke, erotična serija 9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med so-ovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Nedolžne žrtve, ameriška nadaljevanka, 4/4 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Obdolženi dijak, kanadski film 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.20 Prijatelji, humoristična nanizanka 23.50 24 UR, ponovitev 6-00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani jjjm 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja j>-30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor show report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 v'deostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Ri-jfcnke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska J Prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin ]4.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja '6.05 Družinska TV prodaja 16.20 Alfi Ni-P'č Show 17.20 Naj N - nogometni studio ^•20 Naš vrt 18.50 Pokemoni, risani film '9-20 Videalisti 20.00 Popotovanja z Jani-"°m 21.00 TV razglednica 21.30 Avto-drom 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Dok. ■HI 23.45 TV Prodaja 0.15 Videostrani 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si lO.oo Posnetek prenosa v Motokrosu z Br-?JKa 11.20 Usodni trikotnik, pon. 2. dela ;8-50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV sporoča I 19.00 Info spot GTV 19.10 EU n Slovenija - širitev unije 19.20 Znani, nemani obrazi - Nebojša Vasic 19.55 GTV ^Poroča II 20.00 Noč na Plaži, 3. oddaja *]-30 Plečnikove Križanke, 1. del 21.40 ^ Priporoča III 21.45 Plečnikove križan- ke, 2. del 22.00 Gorski maraton, reportaža 22.30 S poti po Dalmaciji, Joža Koselj 23.00 SEM. oddaja R. Klariča, 191. del 23.30 Iz olimpijskih krogov (oddaja OKS) 23.40 GTV priporoča IV 23.40 Kolovrat domačih - z mladimi prijatelji 00.15 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 5. športne igre obrtnikov Slovenije v Škofji Loki 8.40 Kresovanje v mestu mladih 8.50 Rezervirano za 9.00 Živeti v revščini in stiskah 9.47 Glasbeni spot: O, Vrba -Vlado Kreslin 09.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 10.05 Dežela, prebujaš se - terenska oddaja: Pr1 Vitorjoti 11.05 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik pi širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.10 Deželni magazin, pogovori z župani gorenjskih občin 20.30 Zbori prepevajo: Oktet izpod Krna 21.05 Likovna delavnica na OŠ Antona Janše (Produkcija ŠEPT) 21.30 Ljudje Evrope. Pokrajine 21.40 Rezervirano za 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.05 Pihalni orkester SVEA Zagorje 22.10 Videospot: Kingston 22.14 Videospot: Sebastian 22.17 D'best 51 na terenu - koncertni nastop tujih glasbenikov 22.40 5 let Foxy teens 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 10.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.20 Izviri nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Zamenjava teles, film 15.35 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic 17.00 Vinogradništvo in vinarstvo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Zagrebu z ljubeznijo, dok. oddaja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Sirija, dok. serija 20.35 Duh demokracije, dok. serija 21.10 Veliki plan 22.15 Mestni ritem, glasbena oddaja 22.45 Glasba 23.00 16. me-ridian 23.25 Flamingo Road, ameriški film 1.00 Nočni program AVSTRIJA 1 4.15 Nebo je čisto blizu 6.00 Otroški program 8.00 Varuška 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Laži imajo lepe noge 10.20 Columbo: Umor po taktu, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Razočarana navesta, nemška komedija 21.45 Detektivki iz Hamburga 23.20 Seks v mestu 23.55 CSI 0.30 Sopranovi 1.20 Billy Two Hats, ameriški film AVSTRIJA 2 4.05 Dobrodošla, Avstrija 5.45 Z vedrega neba 6.35 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 Monaco Franze, nanizanka 11.10 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 11.40 Pogled od strani 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Cvbill 0.55 V črnilu, nanizanka 1.20 Tema 2.10 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 3.05 Pogledi od strani SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom do 21. ure 22.00 Popevka tedna 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 11.00 Radio danes 11.15 Tematska oddaja - Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911/kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči SREDA, 7. AVGUSTA 2002 KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Osir 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program 6.55 Teletekst TV Slovenija 7.20 Kultura 7.30 Odmevi 8.00 Dober dan, Koroška 8.30 Modro poletje, španska nadaljevanka 8.55 Babar, risana nanizanka 9.15 Pipsi, risana nanizanka 9.40 Slovenska ljudska pesem 9.45 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke 10.00 Knjiga brez mene 10.25 Otroci Afrike, angleška dok. serija 10.40 Indijanci, nemška dok. serija 11.40 Norma, Ohio, ameriška nanizanka 12.00 Gore in ljudje 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.45 Viharni časi, nemška nadaljevanka 15.20 Aktualno 16.30 Poročila, šport, vreme 17.00 Divja Južna Amerika, angleška poljudnoznastvena serija 17.55 Pod klobukom 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat: Bogovi so padli na glavo, botsvanski film 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme 22.45 Glasbeno poletje v Bohinju 2002: Komorni ansambel Slovenicum 23.55 Divja Južna Amerika, angleška poljudnoznanstvena serija 0.45 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 1.10 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 1.55 Pariš Trout, ameriški film 3.45 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.05 TV prodaja 14.35 6. Mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2002 15.05 TV prodaja 15.20 Homo Turisticus 15.40 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.40 EP v atletiki, posnetek iz Munchna 17.40 Munchen: EP v atletiki, prenos 21.40 Šport 23.00 Praksa, ameriška nanizanka 23.45 Porok, argentinska nadaljevanka 0.30 Videospotnice, ponovitev 10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Felicity, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemimi, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Zmikavta, ameriška nanizanka 20.50 Ekstra magazin 20.55 Telesni stražarji, angleška nanizanka 21.45 Pa me ustreli, amriška nanizanlka 22.15 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 22.45 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.35 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaja 0.20 Rdeče petke, erotična serija 9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.15 Preverjeno 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka; Nasprotnici, ameriški film 21.45 Nikita, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.20 Nivea Sun Beach Volley 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 Santa Fe, ameriški film 18.20 Gradimo 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Inline hokej 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Wai Lana joga 23.45 TV prodaja 0.15 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Kanonade, prof. dr. J. Florjančič 11.00 Kmečka podoknica v Strahinju, 2. del 11.30 Nostalgija ob 40. let. slovenske popevke 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Info spot GTV 19.10 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 Gorenjske grče - Jože in Zl. Volane 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pr? Vitorjoti 21.10 Stara Ljubljana, levi breg, 1. del 21.25 UPS, Party scena, 4. del 21.55 GTV priporoča II 22.00 Stara Ljubljana, levi breg, 2. del 22.15 Rudnik živega srebra v Idriji, dok. oddaja 22.30 Film o filmu, načr-tovalka poroke 23.00 GTV priporoča IV 23.05 Posnetek slav. koncerta godba Gorje 00.15 Urica erotike na GTV 01.15 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Deželni magazin, pogovon z župani gorenjskih občin 8.30 Zbori prepevajo: Oktet izpod Krna 9.05 Likovna delavnica na OŠ Antona Janše 9.30 Ljudje Evrope: Pokrajine 9.40 Rezervirano za 9.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 10.05 Pihalni orkester SVEA Zagorje 10.11 Videospot: Kingston 10.14 Videospot: Sebastian 10.17 D'best 51 na terenu - koncertni nastop tujih glasbenikov 10.40 5 let Foxy teens 11.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Me čutiš, beseda? - pesniška zbirka Borisa Juga 20.40 Dokumentarni film. Gozd 21.00 Sredino središče - odprta tema: Drobci življenja čustva kot pomemben del komunikacije 22.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.10 Za kulisami: Kranjska noč 2002 - ozadje prireditve v Kranju 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51 kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Odsotna deklica, francoska drama 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic, dok. serija 17.00 Narodni parki 17.30 Hrvaška danes 18.00 Tihi glasovi 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Skrivnostni srednji vek 20.40 Stroszek, nemški film 22.25 Kulturno poletje 23.00 16. meridian 23.25 Čas je za jazz 0.1 Eva-sive aetion, ameriški film 1.45 Nočni program bro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.20 Prispevek 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Gremo v Life 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. AVSTRIJA 1 2.55 Detektivki iz Hamburga 4.30 Nebo je čisto blizu 6.00 Otroški program 8.05 Varuška 8.30 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.50 Čarovnice 9.35 Herkules 10.15 Columbo: Nihče ne umre dvakrat, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Nogomet 18.30 Varuška 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 22.25 Nogomet. 1. avstrijska zvezna liga 23.15 Enota Toma Clancyja na spletnih straneh, ameriški film 1.45 Super samska, nemški film 3.10 Nebo je čisto blizu AVSTRIJA 2 3.10 Univerzum 3.55 Po dolgem in počez 4.50 Dobrodošla, Avstrija 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Schwarzwaldska melodija, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.22 Europlay 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zmedeno srce, romantični film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Evropska panorama 23.15 Zbiratelj, dok. reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.50 V črnilu 1.15 Na prizorišču 1.45 Oddaja Barbare Karlich SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Do- R TRIGLAV Radio Triglav v Kranjski Gori 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vre-me"in Robert Bohinc 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 OGLASI 6:50 Vreme 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:40 OGLASI 8:00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8:15 Obvestila 8:30 Novice, pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 9:00 Aktualno 9:15 VOŠČILA 9:40 OGLASI 10:00 Olimpijski kotiček 10:30 Včeraj danes jutri 10:40 OGLASI 11:00 Aktualno 11:40 OGLASI 12:00 BBC-novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno 13:30 POGLED v današnji dan 13:40 OGLASI 13:50 Mercator center 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15:00 Aktualno: Sejem učbenikov 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 OSMRTNICE 16:40 OGLASI 17:00 Aktualno 17:30 Včeraj danes jutri 17:40 OGLASI 18:00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18:40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19:05 Misli iz Biblije 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, Jutri na Radiu Triglav 21:15 Zdravnikov nasvet- ponovitev 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Radio danes 11.10 Zakladi slovenskih spominov 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.30 Tema dneva 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Beseda opozicije 12.55 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program w9 SPOREDI / info@g-glas.si ČETRTEK, 8. AVGUSTA 2002 6.55 Teletekst TV Slovenija 7.20 Kultura 7.30 Odmevi 8.00 Na vrtu, oddaja TV Maribor 8.30 Modro poletje, španska nadaljevanka 8.55 Gulimišek, oddaja za otroke 9.15 Pod klobukom 10.05 Zgodbe iz školjke 10.40 Oddaja za otroke 11.00 Alpe-Donava-Jadran 11.25 19. EBU festival sodobne ljudske glasbe v Portorožu 11.55 Ta moja družina, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.25 Podzemlje Pece, dok. oddaja 14.15 Mavrica 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.55 Vrt gospodične Flore, dok. oddaja 17.10 Dosežki 17.30 List in cvet 18.00 Sprehod z zverinami, angleška dok. serija 18.30 Dober tek vam želi Kris iz Louisia- ne v ZDA 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Peklenska plaža, ameriška nadaljevanka 2/2 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme 22.45 Sfinga, kdo si?, norveška dok. oddaja 23.45 Brane Rončel izza odra 0.50 List in cvet, ponovitev 1.20 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 1.45 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 2.30 Ljubezen naju bo razdvojila, hongkonški film 4.20 Peklenska plaža, ameriška nadaljevanka, ponovitev 6.20 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.15 TV prodaja 13.45 Videostrani - vremenskapanorama 14.40 TV prodaja 14.55 Jemen; Država, ki je odvisna od Kata, kanadska dok. oddaja 15.35 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.00 EP v atletiki, posnetek iz Munchna 18.15 Munc-hen: EP v atletiki, prenos 21.40 Poseben pogled: Črne solze, španski film 23.20 Praksa, ameriška nanizanka 0.00 V senci katedrale, nemška nanizanka 0.50 Videospotnice 10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džingle, ameriška nanizana 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.50 Columbo: Odločilna tekma, ameriški film22.15 X-CITE, reportaža 22.35 Will in Grace, ameriška nanizanka 21.50 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 23.05 Kaj bo z Joan?, ameriška nanizanka 23.35 Dosjeji X, ameriška nanizanka 0.25 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 1.10 Rdeče petke, erotična serija POPTV 9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Nikita, ameriška nanizanka 14.10 Odpadnik, ameriške nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romantični film: Zoya, ameriški film, 2/2 21.40 Lucy na svojem, angleška nadaljevanka 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.20 Prijatelji, humoristična nanizanka 23.50 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Terra X 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano marelo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Čuvaj, ameriški film 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 TV Prodaja 0.15 Videostra- ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Prodaja Bank, pogovor z dr. F. Arharjem 10.30 Novice za gluhe in naglušne - 7 11.10 Koncert Prifarskih muzikantov 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča 119.00 Info spot GTV 19.10 Gorenjski glas jutri 19.12 Znani, neznani obrazi, Remškarjevi 19.45 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 Zelena bratovščina - o lovstvu 21.00 Kronika XX. stoletja, 1. del 21.50 Iz olimpijskih krogov 21.55 GTV priporoča III 22.00 Usodni trikotnik, 3. odd. A. Vehovar 22.50 Film o filmu, Več kot dekle 23.15 80. letnica PGD Kokrica 23.50 Gorenjska priporoča IV 23.55 Karate klub Kranj se predstavlja 00.15 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 8.10 Me čutiš, beseda? - pesniška zbira Borisa Juga 8.40 Dokumentarni film: Gozd 9.00 Sredino središče - odprta tema: Drobci življenja čustva kto pomemben del komunikacije 10.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 10.10 Za kulisami: Kranjska noč 2002 11.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Čipkarski dnevi v Železnikih 2002 20.50 Ljudje Evrope: Model evropski parlament v Ljubljani 21.00 Razgledovanja, turistična oddaja: Sejmi, Tretja generacija diplomantov na Turistiki - visoki šoli za turizem v Portorožu, Hitove muze, Salamijada v Oseku 21.30 Podobe v bakru (posnetek Franci Bašelj) 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.10 D'best 51 na terenu - ozadje snemanj s skupino Elektra 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstane, dok. serija 12.00 Opoldanska poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Sladko - grenki, poljska srhljivka 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic 17.00 Narodni parki 17.30 Hrvaška danes 18.00 Alpe-Donava-Jadran 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Barve turizma 20.55 Zgodnja pomlad, film 22.30 Z vseh strani 22.50 Glasba 23.00 16. meri-dian 23.30 Pravi čas 0.40 Nočni program AVSTRIJA 1 4.40 Sedma nebesa 5.25 Mladi Herkules 6.00 Otroški program 7.55 Korak za korakom 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Čarovnice 9.30 Herkules 10.10 Resnični junak, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40-Čarovnice 18.30 Varuška 18.50 Novo v kinu 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.00 Pogledi od strani 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.05 Alarm za Kobro 21.50 Kaiser-muhlen blues 22.45 Novo v kinu 23.00 Poletni kabaret 0.05 Umetnine 3.40 Nebo je čisto blizu 5.10 Sedma nebesa 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.35 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.05 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program AVSTRIJA 2 2.45 Pogledi od strani 2.50 Mednarodno poročilo 3.35 Zbiralci 4.20 Dobrodošla, Avstrija 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Lepa Isabela, francoski film 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Tema 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.15 Univerzum 21.05 Usodni dan 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Cybill 0.55 V črnilu 1.20 Univerzum 2.05 Oddaja Barbare Karlich 3.05 Pogledi od strani 3.10 Evro Avstrija, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ KINO Petek, 2. avgusta R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV Radio Triglav v Kranjski Gori 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 Oglasi - vreme 6.55 Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:30 Danes v Dnevniku 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8:15 Obvestila 8:30 Novice - Pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 8:50 Zakladi ljudske modrosti 9:15 Voščila 9:20 Jutranja uganka 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: OKS 13:30 Pogled v današnji dan 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 14.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Podjetniški CIK-CAK-OOZ Jesenice 17:00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17:40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19:00 Črna kronika dneva 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Zimzeleni četrtek in Drago Ariani 22:00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Van-dranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Jugo-nostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. znan. fant. kom. KLONIRANKA ob 18. uri, amer. rom. kom. VSE O FANTU ob 20. in 22. uri STORŽIČ Zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA najstniška kom. NOVI FRAJER ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. trii. VSE ZA SINA ob 20.30 uri Sobota. 3. avgusta__ CENTER amer. rom. kom. VSE O FANTU ob 17. in 21. uri, amer. znan. fant. kom. KLONIRANKA ob 19. uri STORŽIČ Zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA najstniška kom. NOVI FRAJER ob 18.30 uri, rom. kom. VEČ KOT DEKLE ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. ko. KATE IN LEOPOLD ob 18.30uri, amer. trii. BAL SMRTI ob 20.30 uri Nedelja. 4. avgusta_ Zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. VEČ KOT DEKLE ob 18.30 uri, najstnika kom. NOVI FRAJER ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. KATE IN LEOPOLD ob 18.30 uri, amer. trii. VSE ZA SINA ob 20.30 uri Ponedeljek, 5. avgusta________ CENTER amer. znan. fant. kom. KLONIRANKA ob 19. uri, amer. rom. kom. VSE O FANTU ob 21. uri STORŽIČ Zaprto! Torek. 6. avgusta__ CENTER amer. rom. kom. VSE O FANTU ob 19. in 21. uri STORŽIČ Zaprto! ŠKOFJA LOKA mlad. kom. NOVI FRAJER ob 20.30 uri Sreda, 7. avgusta_______ CENTER amer. rom. kom. VSE O FANTU ob 19. in 21. uri STORŽIČ Zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. ANJA IN VIKTOR ob 20.30 uri CENTER amer. znan. fant. kom. KLONIRANKA ob 17. uri, amer. rom. kom. VSE O FANTU ob 19. in 21. uri STORŽIČ Četrtek, 8. avgusta Nismo prejeli sporeda! KUHAJMO Z DANICO DOLENC Skuhajmo nedeljsko kosilo Še vedno so vroči dnevi, zato bomo kuhali manj, pripravili nekaj, kar bo vzelo čim manj časa in dela. Tokrat predlagam kremno juho i/, blitve, polnjene hrenovke v testu in izdatno solato z makaroni. Če bo od kosila kaj ostalo, bo še vedno dobro za popoldansko malico. Kremna juha iz blitve V posodi z nekaj kapljami olja najprej malce prepražimo 1 sesekljano čebulo, nato pa dodamo narezan korenček, koščke krompirja, strok česna, vejico zelene in precej grobo narezane blitve ter vse skupaj dušimo. Ko se zelenjava zmehča, jo v mešalcu ali s paličnim mešalnikom zmelje-mo v gosto kremo, jo primerno zalijemo z vodo ali juho (lahko tudi iz kocke), dosolimo in zavremo. Preden jo postrežemo, z metlico vmešamo vanjo 2 veliki žlici kisle smetane, lahko pa juho že na krožnikih potresemo z zlatimi kroglicami ali z na kocke zrezanim belim kruhom ali žemljico, ki smo jih zlato opražili na maslu. PRIPRAVIMO SE NA ZIMO Breskve z belim vinom Za 5 visokih kozarcev po pol litra potrebujemo 15 velikih breskev, pol litra vode, 300 g sladkorja, četrt litra vina. Breskve na rahlo zarežemo v lupino, za hip potopimo v vrelo vodo in jim slečemo kožo. Ta namreč postane grdo rjava in pogosto je tudi prehrapava. V vsak kozarec pridejo po 3 cele breskve, če pa vzamemo manjše kozarčke za marmelado, bomo spravili vanje po dve celi breskvi. Zavremo vodo in sladkor, primešamo belo vino in vroče zlijemo na breskve. Kozarce zapremo, jih damo v posodo s toplo vodo, segrevamo in pri 75 stopinjah C približno 20 minut pasteriziramo. Tako vložene breskve nam bodo prišle zelo prav pozimi, za praznike in posebne priložnosti. Ponudimo jih s penečim vinom. V kozarec damo breskev, malo soka in zalijemo s penečim vinom. Najprej popijemo nebeško dobro tekočino, nato pa z desertnim priborom pojemo še sadež. tta*Uo BGtVI Glasbene želje: 04 231 60 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 072 Radio Belvi, d o o. Sfiiaiietna 6,4000 Konj Polnjene hrenovke v testu Zamrznjeno listnato testo odta-jamo pri sobni temperaturi, razva-ljamo in narežemo na kvadrate 16 x 16 cm ter na tanko premažemo s kečapom. Hrenovke po dolžini zarežemo, premažemo z gorčico in v zareze vložimo tanke rezine gavde. Ovijemo jih v rezine slanine in nato še v testo. Zvitke položimo na pekač, obložen s papirjem za peko, premažemo jih s stepenim rumenjakom in postavimo v dobro ogreto pečico ter pečemo približno 20 minut. Izdatna solata z makaroni Za 4 osebe potrebujemo: 200 g makaronov (svedrčkov, metuljčkov itd.)* 8 jajc, šopek mlade čebule, majhno zeleno solato, 4 paradižnike, lonček kisle smetane, 2 žlici limoninega soka, šopek drobnjaka, sol, poper. Testenine skuhamo v osoljeni vodi al dente. Odcedimo jih in oplak-nemo z mrzlo vodo. Jajca trdo skuhamo, prelijemo z mrzlo vodo, olupimo in razrežemo na četrtine. Mlado čebulo narežemo na kolo-barčke. Zeleno solato očistimo in operemo. Paradižnike narežemo na osminke. Sestavine razporedimo na pladenj ali v veliko nizko solatno skledo. Kislo smetano zmešamo z limoninim sokom, jo solimo in poporamo. S to omako prelijemo solato. Potrosimo jo z nasekljanim drobnjakom in ponudimo. Sladica za nedeljsko popoldne: Breskvina kupa "Bela dama" Breskve so čudoviti sadeži, iz katerih se da narediti odlične, sočne sladice, sadne kupe, bov-le, sladoledne bombe in podobno. Najboljše so seveda sveže, povsem dozorele, da se prst udere v meso, če jo primemo v roke. Pogosto so breskvine sladice pripravljene z vanilijevim sladoledom, kajti v tej kombinaciji pride njen prefinjen okus še posebno do izraza. Za breskve Bela dama potrebujemo: za 6 oseb 6 breskev, 12 tankih ananasovih kolobarčkov, 6 dl vanilijevega sladoleda, 2 cl maraskina, malce (lcl) češnjevega žganja, sladkor po okusu in 2 lončka (ca 3 del) tolčene smetane, ki smo ji dodali vanilin sladkor ali pa vanilijeva zrnca, ki smo jih postrgali iz vanilijevega stroka. .Breskve počasi skuhamo v sladkornem sirupu, odišavljenem Z vanilijo, jih olupimo in pustimo, da se v njem shlade. Ananasove kolobarčke prepojimo s sladkorjem češnjevim žganjem in maraskinom (češnjevim likerjem). V shlajeno stekleno skledo denemo vanilijev sladoled, ga pokrijemo z ananasovimi kolobarčki, jih obložimo z breskvami in obrizgamo 1 okraski iz vanilirane tolčene smetane. _t__3_°) 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10, tel.: 05/373-47-77 ( Bogato in pestro kulturno Poletje v Kranju Ulična gledališča, etno koncerti... Zanimive in domiselne kulturne prireditve že vse poletje ob koncih tedna polnijo kranjske ulice, popestrijo vroče večere in tehtno prispevajo k zabavnemu in sproščenemu mestnemu utripu. Ljudi so najbolj navdušila duhovita ulična gledališča. Maksimalni in minimalni gibi plesne skupine Alter Ego Kranj - Že vse od konca junija poteka v Kranju poletni festival Poletje v Kranju, ki je med drugim namenjen predvsem širjenju kulturnega obzorja in užitka. Center mladih se je v sodelovanju s Klubom študentov Kranj letos še posebej potrudil za res pestro in zanimivo kulturno ponudbo. Kljub počitnicam jim je uspelo v dobrih treh mesecih povabiti zanimive goste, ki so kranjsko publiko navdušili. V juliju so že nastopili zbor Katice, etno skupine Tad ruj, istrska Vruja ter Terra folk, kije publiko ponovno navdušil. Zvrstili so se jazz in kantavtorski nastopi energične Mie Žnidarič in Greentovvn jazz banda ter koncerti svetovne glasbe kakor Movenknovvledgement, folksmund in Caminoigra. Ja IJa Rakovec, predstavnica odnosov z javnostmi, je ob letošnjem programu povedala, da so kot prireditelji skušali letos ponuditi Kranju res obilo prireditev in v obsegu, kot jih do sedaj še ni bilo. Različni prireditelji so se med seboj povezali in ponudili prireditve za vse starostne skupine in okuse. "Med vsemi prireditvami do- "K sreči nam je uspelo k sodelovanju pritegniti Ano Desetnico, ki je vključena v mednarodni festival uličnih gledališč. Gostimo zanimive, hudomušne in radožive domače in tuje gledališke skupine, ki jim uspe navezati stik s sprva nekoliko zadržano kranjsko publiko in jo nasmejati do solz." Omenim naj le skupino Alter Ego, ki je nastopila zadnjič v tej zasedbi. V predstavi Maksimalne miniature so plesalke izrazile maksimum giba in minimum omejitev telesa, ki potrpežljivo prenaša striktnost in je obenem tudi človečen. Zanimiva je bila tudi ulična predstava Ad'b teatra iz Ribnice ter nastop etno skupine Vruja, ki je predstavila glasbo slovenske Istre: tradicijo južne z avtohtonimi glasbili, pesmi iz obeh delov Istre pa vokalno izvajanje, s katerim so nakazali Ad'b? Teater z legendo o Ribniškem jezeru življajo največ uspeha in pozornosti ulična gledališča, ki so v Kranju novost," pojasnjuje Janja. raznolikost prostora s čakavskim, istrobeneškim in šavrinskim dialektom. Danes prvi koncert Okarine etno festivala Najprej na Irsko Bled - Danes zvečer ob 20.30 uri se bo z nastopom skupin Ricatti Ensemble in John Renbourn & Jacqui McShee, začel letošnji Okarina etno festival. V treh dneh šest nastopajočih z glasbo iz različnih delov Evrope in sveta. V treh dneh se bodo predstavile skupine, ki na bodisi na izviren ali s primesmi novejših glasbenih tokov predstavljajo ljudsko glasbeno izročilo Irske, Anglije Italije, Grčije in daljne Mongolije. Danes bosta Okarino odprli skupini Ricatti Ensemble in John Henbourn & Jacqui McShee. Prva prihaja iz Italije in izvaja Predvsem ljudsko glasbo severnega dela države, druga skupina pa Je iz Velike Britanije, njihov glasbeni izraz pa temelji na dobrih starih keltskih baladah in srednje- veški ljudski glasbi s primesmi jazza in bluesa. Jutri bomo poslušali mednarodno skupino s slovenskim poreklom Distango, ki nas bo z glasbo "nuevo tango" zapeljala na argentinske ulice. Sledila bo skupina Folk studio A, ki jo bo spremljala plesna skupina Tara Irish Dance Shool. Prvi so Italijani, ki izvajajo irsko klasično glasbo in s koreninami keltske glasbe, desetčlanski plesni ansambel pa bo na najlepši način dopolnil njihovo glasbo. Tretji in zadnji dan bo v znamenju drugač- nih zvokov. Grško-madžarski ansambel Sirtos izvaja grško ljudsko glasbo, katero izvabljajo iz originalnih ljudskih instrumentov, festival pa bo zaključila mongolska glasbena zasedba Borte, ki iz tipičnih tibetanskih glasbil izvablja avtohtono glasbo svoje dežele, zanimiva pa bo tudi njihova posebna tehnika petja "khoomi". Vsak dan se bodo koncerti začeli ob 20.30 uri na Pristavi na Bledu, v primeru slabega vremena pa se prireditev seli v Festivalno dvorano. Vstopnice so na voljo v Turističnem društvu na Bledu in na prizorišču uro pred koncertom, lahko pa jih kupite tudi na blagajni Gorenjskega glasa. [gor Kavčič Pestro pa bo tudi v naslednjih tednih. Med prireditvami omenjamo le nekatere. 9. avgusta se bo ob 21.00 na Glavnem trgu predstavil slovenski Plesni projekt Ljubljana s predstavama Šepetanja, v katerem bodo uprizorjeni avtorjevi občutki in odnos do dogajanja, ki je potekalo v plesni umetnosti na področju Slovenije od leta 1990 dalje. Koreografija bo večplastna v smislu fizičnih, čustvenih, razumskih in bivanjskih izkušenj, ki se mešajo z odnosom do ustvarjalcev, prijateljev, gledalcev in avtoritet, ki omogo- čajo projektno ustvarjanje. V drugi predstavi Portret - Trio for one pa bo predstavljen splet koreografij, ki SO nastale v potrebi po preverjanju metod dela, sodelovanju in odzivanja na trende z modernističnim pristopom. 9. avgusta bo ob 21.00 uri na gradu Khislstein tudi jazz koncert skupine Kapela la Chateliere z gosti, ki so oblikovali originalno, avtentično glasbo ne glede na komercialne trende. Igrajo transge-neric glasbo, art - ročk ipd. Na koncertu se jim bodo pridružili mladi glasbeniki podobnih zvrsti. To je glasba občutij in improviziranih harmonij, ritmov in beatov, ki najdejo skupni jezik v valčku, polki ali ritmu novodobnih impulzov. Zelo zanimiv bo tudi etno jazz koncert ruske zasedbe Ver-micelli Orchestra v soboto, 10. avgusta, ob 21.00 na gradu Khislstein. Gre za instrumentalno zasedbo glasbenikov i/, St. Peters-burga, katerih glasba meji na ročk, klasi—O, jazz in etno. Pester program se obeta tudi v avgustu, zato pozorno spremljajte info točko na Maistrovem trgu. Katja Dolenc, foto: Gorazd Kavčič Nove knjige Lyra, vrstnica Harrya Potterja Ne, novodobnih pravljičnih zgodb še ni konec. Pri založbi Epta je namreč izšel prvi del trilogije Njegova temna tvar z naslovom Severni sij, angleškega pisatelja Philipa Pullmana. Ravno prav za poletne dni. Medtem ko so vsa nadaljevanja Harrva Potterja zagotovo že prebrana ali pa so mladi bralci prav pri zadnjih vrsticah, je na knjižne police prišla nova novodobna pravljica. Potter je dobil konkurenco v deklici Lyri, glavni junakinji pravljične trilogije Njegova temna tvar, avtorja Philipa Pullmana, ki je bila doslej prevedena v že več kot 20 jezikov. S tretjim delom lete je pisec januarja letos postal celo prvi avtor otroške in štvo v skrivnostnem okolju Jordana, oxfordskega kolidža, kjer učenjaki raziskujejo eksperimentalno tehnologijo. Nekega dne, skrita v omari, spremlja predavanje svojega strica, lorda Asriela. Na Severu se namreč dogaja nekaj zelo skrivnostnega... Izginjati začnejo otroci iz Lvrinc okolice, ugrabija-jo pa jih bitja, imenovana žreci. Ker je med izginulimi otroci tudi Lvrin najboljši prijatelj Roger, se ta odloči, da bo šla na Sever in ga rešila. Pred odhodom pod rektorja, dobi poseben instrument - alet-hiometer, ki ima prav tako nek poseben namen... Zgodba je pre- vzela tako mlade bralce kot starejše. Severni sij je dolgo časa kraljeval v samem vrhu najbolje prodajanih knjig na vodilni internetni prodajalni knjig Amazon.com, samo v Veliki Britaniji pa je bilo do zdaj prodanih preko 1,5 milijona izvodov. Ugotavljam, da novodobne pravljice, napolnjene z vsemi čarobnostmi sveta in hkrati skrivne Skrinje vsakdanjih človeških /godb, še /daleč niso napisane.' So nedokončana /godba, kot je neskončna tudi človeška domišljija. Se sreča. Igor Kavčič Razstava slik Lee Jazbec Tržič - V gostišču Smuk v Retnjah je na ogled slikarska razstava mlade tržiške slikarke Lee Jazbec. Že naslov sicer njene druge samostojne razstave "zodiak skozi akt" govori 0 aktih, ki hkrati predstavljajo tudi /odiakalna znamenja. Leaje sicer slikarska samorastni-ca, jeseni pa svoje znanje namerava izpopolnjevati na Mestni slikarski Šoli v Ljubljani, kasneje pa tudi na Dunaju. Poleg slikarstva jo navdušuje tudi glasba, saj jo mladi poznajo tudi pod imenom DJ Lea. Razstava bo odprta cel avgust. Foto: Janez Pipan mladinske literature, ki je prejel prestižno literarno nagrado "The Withbread Book of thc Year Award". Za začetek je v prevodu Jakoba J. Kendc i/šel njen prvi del z naslovom Severni Sij. Pull-man je pravi mojster pisanja zgodb, saj sam meni, da brez njih ne bi mogli biti ljudje. Tudi deklica z imenom Lyra ni povsem običajno dekle. Odstopa od vzorca povprečnega otroka, je namreč precej divja, olika pa ji je deveta briga, preživlja svoje otro- piše Miha Naglic Po ljudeh gor, Po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Kersnikovo otroštvo Janko je imel - tako piše tudi dr. Ivan Prijatelj - dosega očeta in mater. "Koje izpolnil tretje leto,je bil Iz Brda/ prestavljen v Ljubljano, kjer je potem k°t adjunkt služboval nad deset let. Kot sin domo-JUbnega očeta je vzgajal svojo družino v odločno narodnem duhu, zahajal v ljubljansko čitalnico in ob-.eval z drjem. Bleivveisom, drjem. Tomanom in dr-•!ern. Costo, v aktivno politiko pa se ni vtikal. Bil je zboren delavec, dober jurist, živahen v govorjenju in vesel v družbi, ljubezniv v občevanju z vsakim člo-vekom. Kmetje so ga kot uradnika in sodnika kar b(>Žavali; čutili so, da mu srce bije zanje. Kratke, ^ačilne besede: 'Pravico je ljubil!' je zapisal na nje-j=°v grob Janko, kije v moških letih prav močno spominjal v svojem vedenju na svojega očeta." .Poletja so otroci z materjo Berto preživljali pri sta-niami Ivani na Brdu. "Gospa Kersnikova je samo eu" Šolskim letom bivala v Ljubljani. O počitnicah pa je hodila z otroci na prijazno Brdo k svoji materi. Tu je imela deca krasno torišče za svoje igre. Pred velikim sivim, s trto poraslim pročeljem gradu se je razprostirala peščena ravnica, ki so jo obdajali kakor vitki stražniki visoki topoli. V ospredju je stala stara, košata lipa, še dalje po holmu navzdol je vodil dohod do gradu, počenši od orjaških dveh belih pla-tan kraj ravnice, skozi gost, senčnat drevored iz divjih kostanjev. Ta drevoredna pot je vodila mimo smrekovega gaja, od katerega je pozneje pustil Janko samo še eno smreko z mnogimi vrhovi, znano po celi okolici. Na prisolnčnem levem boku so ležale grede z vsakovrstnim cvetjem, zelenjavo, gozdičjem, kosmuljami in pritličnim sadjem. Na desni strani je bil ribnik / glasno domačo vodno perotnino, za ribnikom seje razprostiralo polje in iznad njega so molele strehe gospodarskih po Ilustracija avtor Rud slopij in grajske pristave. Še bolj na desno pa je vodil v hrib, gosto zarastel z listnatim iryelovim drevjem, senčnat, lepo obokan 'špalir' iz starih grčavih gabrov. Tudi družbe ni nikoli manjkalo. Ker so bili v gradu nastavljeni različni uradi, je bilo okrog gradu od otrok uradnikov in slug ves dan vse živo. Vrhu tega so prihajale stranke, ki so imele opraviti v uradih od vseh strani v grad, tako da je bilo okrog sta- iz Jurčić-Kersnikovih Rokovnjačev, i Skočir, 1978 rega poslopja vedno jako živahno. Medtem, ko se je damska družba z gospodi zbirala pod senčnatimi topoli pred gradom, so se otroci igrali na peščenici, v gaju in po livadah. Ob deževnem vremenu, ko je odrasla družba sedela v veliki dvorani, ovešeni s starinskimi slikami, so otroci imeli svoje igre po grajskih stopnicah in kamenitih hodnikih, ki opasuje jo grajsko dvorišče od vseh štirih strani." Ker sta bili graščakinji res pravi gospe, sta skrb za otroke poverili pestunji. "Nad vso to živo četo pa je bdelo staro zvesto oko pestunje Urše, ki je odgojila vse Kersnikove otroke. Bila je doma s kmetov inje v svoji mladosti pasla krave po brdskih pašnikih ter videla Napoleonove vojake marširati mimo gradu čez visoke Trojane na Štajersko. Govorilo seje o njej, daje bila nekdaj 'rokovnjaška baba'. A kar je najbolj mikalo rasposajene olročaje: znala je vse polno narodnih pesmi, pravljic, pripovedk, vraž in molitev. 'Ob deževnih dnevih in dolgih jesenskih večerih je Urša odprla svoja modra usta, in otroci sojo poslušali, da so se jim ježili lasje, dokler jih ni gospa s silo pognala spat.' Držala se je starih poetičnih navad. Tako je naprimer vsako leto koledovala in na Svetih treh kraljev /večer pela stare obredne pesmi. Ta starka je na Brdu dočakala svojega 96. leta in tam leta 1889. tudi umrla." Počitnice na Brdu so bile za Janko gotovo (g)raj-ske, še posebej zato, ker je bil dober učenec in jih je zato lahko preživljal tembolj brezskrbno. "Storil je med šolskim letom svojo dolžnost v polni meri. Ko je v jeseni 1. 1862. vstopil v Ljubljani v prvo latinsko šolo, dovršil jo je kol odličnjak; skoro iz vseh predmetov je dobil v i/.pričevalu 'prav dobro', le v zgodovini in zemljepisu je imel v prvem tečaju samo 'dobro'. V pridnosti je imel v drugem tečaju nenavaden red: 'sehr thaetig' /= zelo dejaven/." In tak je ostal do konca. ••••••• ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si Za znanjem in ambicijami iz Kranja v Italijo 'Nogomet imam res rad, v njem uživam in tudi ne skrivam svojih ambicij nastopiti v velikem klubu in slovenski članski reprezentanci. Zato se mi zdi, da je odločitev za nadaljevanje kariere v Italiji dobra," pravi še ne 18-letni Dejan Robnik, ki je po desetih letih dres kranjskega Triglava zamenjal za dres Ancone, podružnični klub slovitega Interja. Kranj - Po izpadu kranjskega prvoligaša Triglava Živil iz družbe najboljših slovenskih nogometnih ekip je bilo jasno, da bo le malo perspektivnih igralcev še ostalo v moštvu. Tudi Dejan Robnik, ki bo šele sredi tega meseca proslavil osemnajsti rojstni dan in postal polnoleten, je že nekaj časa sprejemal ponudbe domačih in tu- jih nogometnih ekip oziroma različnih menedžerjev, na koncu pa se prejšnji teden odločil ter odpotoval v Italijo in podpisal pogodbo z ekipo Interja oziroma z nji- 4 Dejan Robnik je že pri sedemnajstih letih zabijal gole v prvi ligi in za slovensko mladinsko reprezentanco. Vabila, prireditve Nogometni pokal Slovenije - Ta. konec tedna se s prvimi tekmami začenja šestnajstina finala pokala Slovenije za nogometaše. V nedeljo ob 17. uri bo ekipa Slaščičarne Šmon Bled gostila Muro, Domžale pa bodo igrale pri Tišini. Triglav in Britof bosta tekmo šestnajstine finala odigrala v sredo, 14. avgusta, ob 17. uri. Medobčinska liga v malem nogometu - MNZ Gorenjska, komisija za mali nogomet, je razpisala člansko medobčinsko ligo v malem nogometu za sezono 2002/2003. Rok prijave ekip je do 20. avgusta na MNZ Gorenjska, Partizanska c. 35, Kranj, informacije pa daje Andi po telefonu 513 5121. Odprto prvenstvo z nihalno kroglo - Društvo upokojencev Dovje -Mojstrana bo v sredo, 7. avgusta, ob občinskem prazniku pripravilo odprto prvenstvo z nihalno kroglo. Začelo se bo ob 9. uri na kegljišču društva. Tekmovanje bo potekalo v posamični konkurenci. Maratona v Radencih in Banovcih - Kolesarska sekcija Športnega društva Radenci bo v nedeljo, 11. avgusta, pripravila VII. kolesarski maraton Terme Banovci. Progi bosta dolgi 52 in 68 kilometrov. V nedeljo, 25. avgusta, pa bo v Radencih XXII. kolesarski maraton Treh src na 27- ali 70-kilometrski progi. Podrobnejše informacije o obeh prireditvah dobite na medmrežju na naslovu www.kose-radenci.com ter po telefonu oz. faxu 02 565 18 52. V. S. PLAVANJE ........ . _________________________________ Naši so v Berlinu dobro začeli Kranj - Po obračunih v maratonskem plavanju se je v ponedeljek v Berlinu začelo evropsko prvenstvo v plavanju tudi v bazenih. Naša reprezentanca nastopa z devetimi tekmovalci, po pričakovanjih pa sta do včeraj najboljša rezultata dosegla Alenka Kej žar in Peter Mankoč. Alenka se je v veliki finale uvrstila že v ponedeljek v disciplini 200 metrov hrbtno in bila v torek z državnim rekordom 2:12,43 nato sedma. Prav tako seje v veliki finale na 200 metrov mešano uvrstil Peter Mankoč, saj je v torek odplaval čas državnega rekorda 2:01,57. V finalu je bil nato osmi. V sredo seje v veliki finale discipline 200 metrov mešano s tretjim časom in novim državnim rekordom 2:14,23 znova uvrstila Alenka Kejžar, ki je včeraj že nastopila v finalu, a se tekma do zaključka redakcije še ni končala. Tudi ostali naši plavalci na prvenstvu dosegajo osebne in državne rekorde, priložnost za dokazovanje v Berlinu pa bodo imeli še danes, jutri in pojutrišnjem. V. S. GORSKI TEK_ Gorski tekači jutri na Grintavec Kamnik - Jutri, v soboto, bo pod in na Grivtavcih znova zelo živahno. Peli gorski tek na Grintovec je pred vrati. Tek, ki po svoji izjemnosti seže daleč prek kamniških meja, je izziv, tekma leta, boj s samim seboj... Kje so meje, misli večina, ko izve za čas 1 ure 24 minut in 3 sekunde in pozna pot iz Kamniške Bistrice do vrha Grintavca. Ekstremni gorski tek na Grintovec, ki ga prireja KGT Papež in še veliko gorskim tekom in športu pripadnih navdušencev iz doline Kamniške Bistrice, je letos uvrščen v Pokal Slovenije v gorskih tekih v sodelovanju in dogovoru z AZS, sekcijo za gorske teke. Za tek veljajo vsa pravila, veljavna za Pokal Slovenije v gorskih tekih in niso v osnovni obliki nič drugačna od preteklih tekov. Novost je, da tekmuje vseh enajst kategorij po pravilih, veljavnih za Pokal Slovenije v gorskih tekih. Zato bo letos tudi "Baby Grintavec" za otroške kategorije dečke in deklice na spodnjem delu teka do sp. postaje tovorne žičnice oz. do križišča. Starti ob 9:30 in 10:00 izpred doma v Kamniški Bistrici. Prijave od 7:30 dalje. M.M. hovim podružničnim moštvom v drugi italijanski ligi, ekipo Ancone, kjer naj bi odigral prvi del letošnje sezone. Hkrati je mladi Kranjčan tudi član naše mladinske nogometne reprezentance, letos pa se je izkazal že tudi v mla- di reprezentanci do 21 let. Kljub temu da je Triglav pomladi izpadel iz prve lige, Dejan ni bil razočaran s svojim igranjem. Očitno pa so ga na igrišču opazili tudi nogometni strokovnjaki. "Če .izvzamem dejstvo, da je ekipa izpadla iz prve lige, lahko rečem, da se je sezona zame dobro končala. Predvsem zato, ker sem kar veliko igral in ker sem igral dobro. Na žalost smo izpadli, čeprav je težko govoriti o vzrokih. Gotovo smo največ krivi igralci, čeprav je vprašanje, kako pametna je bila poteza vodstva kluba, da sredi sezone pripelje k nam nove tujce. Ne glede na to ali smo izpadli ali pa bi morda ostali med prvoligaši, pa so moje ambicije precej večje. To so v klubu vedeli že vso sezono in se spraševali, kdaj in kam bom želel prestopiti. Jaz pa se s tem nisem obremenjeval, saj sem vedel, da imam še čas. Vedel pa sem tudi, da bi rad hitreje napredoval in da bo za to treba v drugo okolje," pravi Dejan Robnik, ki se je nogometu posvetil že pred desetimi leti, ko se je vpisal v Tri-glavovo nogometno šolo Stotinka. Že pred dvema letoma so se zanj začeli zanimati tudi tuji nogometni strokovnjaki. "Ko smo bili z reprezentanco na turnirju v Italiji in sem odigral zelo dobro, so se začeli pojavljati menedžerji. Prav tako so bili nekajkrat letos pri nas na tekmah prve lige in začel sem dobivati ponudbe. Sel se na nekaj preizkusov, od Italije do Nemčije, in na koncu so ostale tudi najbolj "odprte" ravno te ponudbe Boru- Dejan je pred odhodom v Italijo pripravljen na trdo delo. sije, Kaiserslauterna in Interja in na koncu sem se odločil za Italijo. Trenutno imam italijanskega me-nedžerja, ki je zelo vpliven, in mislim, da sem podpisal dobro pogodbo. Podpis je bil zanimiv, saj sem prišel v Italijo, podpisal v enem dnevu in odšel. Ker je An-cona Interjev drugi klub, bom za začetek pol leta igral pri Anconi, kasneje pa imam seveda tudi večje ambicije, morda tudi igranje za Inter," pravi Dejan, ki je pogodbo za tri leta podpisal dan pred sprejetjem pravilnika, da lahko v italijanskih moštvih nastopajo le po trije tujci. "Če bomo prišli v evropsko skupnost, to zame sploh ne bo pomembno, saj potem sploh ne bom štel za tujca," razmišlja Dejan, ki ga trenutno še čaka nekaj izpitov za tretji letnik kranjske ekonomske gimnazije, ki jo seveda ob nogometu želi čimprej dokončati. "Moja edina skrb in ambicije so sedaj namenjene nogometu, ob tem pa upam, da mi bo ostalo še nekaj časa za učenje. K sreči so na naši šoli do športnikov zelo razumevajoči in tudi meni bodo zagotovo omogočili, da bom končal šolo. Seveda računam tudi na pomoč sošolcev, saj je ves razred res odlična klapa in se dobro razumemo. Vem pa, da ne bo šlo tudi brez znanja italijanščine, ki se je sedaj že intenzivno učim," pravi Dejan in dodaja najvažnejše: "Živim za nogomet, želim si uspeha in nič mi ne bo pretežko. Komaj čakam, da naslednji teden grem v Italijo, da začnem delati, da se naučim še marsikaj novega. Vem, da je to tisto pravo, da bom imel za razvoj dosti priložnosti. Seveda si želim igrati v veliki ekipi, po nastopih za mladinsko in mlado reprezentanco pa upam, da bom tudi Član članske reprezentance. Za to bo treba sicer še nekaj časa počakati," pravi Dejan Robnik, ki ob ambicijah ne pozablja tudi na tiste, ki so ga naučili nogometnega znanja, pa tudi sedanjega kon-dicijskega trenerja Matjaža Pola-ka, Roberta Mišjo, mladinskega trenerja pri Triglavu, pa sponzorja, direktorja Borisa Šolarja iz Četrte poti. Seveda mu ves čas ob strani stojita tudi starša in dekle Tjaša. Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki V Nemčiji blizu tristo veslaških posadk Na zadnji letošnji tekmi svetovnega pokala v veslanju nastopajo tudi štiri slovenske posadke, vse pa računajo na visoke uvrstitve. Bled - S tretjo tekmo v Muench-nu se bo jutri končala letošnja serija svetovnega pokala v veslanju. Razporeditev krajev in časov tekmovanj je bila letos nekoliko spremenjena, saj finale ni - kot navadno - v Luzernu, kjer je bila julijska tekma, pač pa na olimpijski progi blizu Muenchna. Seveda pa tekma zato ni niti malo manj zanimiva, saj je zadnji veliki obračun pred letošnjim najpomembnejšim: svetovnim prvenstvom v Sevilli, ki bo od 15. do 22. septembra. Tako so se včeraj v Nemčiji zbrali veslači iz več kot štiridesetih držav, saj je za tekmovanje prijavljenih kar 275 posadk s 680 veslači. Kot je spo- HITROSTNO ROLANJE ročil sekretar Veslaške zveze Slovenije Stanko Slivnik, pa na seznamu nastopajočih ni Italijanov, Kanadčanov, Američanov in nekaterih najmočnejših avstralskih posadk. So pa za nastop na tekmi prijavljene štiri slovenske posadke. Tako bo v enojcu nastopil Iztok Čop, ki seje odločil, da bo do konca sezone v čolnu vztrajal sam in si bo v konkurenci osemnajstih skifistov, ki so prijavljeni v Mu-enehnu, skušal zagotoviti čim boljše mesto. Želje po velikem finalu in uvrstitvi med najboljše imajo tudi člani druge naše posadke, četverca brez krmarja, ki bodo nastopili v tradicionalni postavi Jani Kle- Luka Špik bo svoje znanje in pripravljenost sedaj dokazoval tudi v dvojnem četvercu. Prva medalja na mladinskih EP Grenade sur Garone - Slovenci smo športni fenomen. V katerem koli športu se pojavimo, začnemo posegati po najvišjih mestih. To velja od letos tudi za hitrostno rolanje, kjer so naši mladi tekmovalci osvojili dve bronasti medalji na evropskem pokalu in srebrno medaljo na mladinskem EP. Predvsem slednja je bila prijetno presenečenje za vse, ki smo tesneje povezani s tem športom. Jernej Letica iz Pirana je z odlično taktično vožnjo v maratonu ugnal vse tekmovalce, le Sander Armee iz Belgije je ostal pred njim. Zelo uspešno pa je na mladinskem EP nastopila tudi Jasna Vidic iz Vrhnike, ki že nekaj let trenira v Kranju. Po dveh letih počasnega napredovanja se ji je letos zopet odprlo. Izredno dobre rezultate je v letošnji sezoni dosegala na srednjih progah, kjer je tudi na letošnjem mladinskem EP s 7. mestom dosegla največ. Uspeh ji je na široko odprl vrata tudi na mladinsko svetovno prvenstvo,*ki bo konec avgusta v Belgiji. Aleš Gros menčič, Milan Janša, Rok Ko-lander in Matej Prelog. Na tekmi bodo v tej konkurenci nastopili tudi člani lanske britanske ekipe svetovnih prvakov, na tekmi pa prvič v Evropi pričakujejo nastop Tekma v Nemčiji se je začela včeraj s predtekmovanjem in popoldanskimi repasaži, nadaljevala se bo danes z repasaži in polfinali in končala z jutrišnjimi finalnimi obračuni. novozelandskega četverca. Slovenski dvojni četverec bo tokrat nastopil v malce spremenjeni postavi, saj bo obolelega Boštjana Božiča zamenjal Luka Špik. P°* leg Luke bodo v čolnu še Gregor Novak, Gregor Sračnjek ,n Miha Pirih, ker pa bo tokrat konkurenca v dvojnem četvercu malce okrnjena in ker je Luka da čolnu novega elana, pa pričakujejo nastop v A finalu. Priložnost, da se izkažejo, Pa imajo tokrat tudi člani četverca s krmarjem. Veslali bodo brata Miha in Tomaž Pirih, Matij* Pavšič in Andrej Hrabar, krrnar pa bo tretji od bratov Pirih - pg^ Posadka bo prvič nastopila tej disciplini, v kateri naj bi VxC' vidoma nastopili tudi na sveto nem prvenstvu v Španiji. ^ Niko Sladic, svetovalec v referatu za tujce v kranjski upravni enoti Zakon je za tujce tudi neprijazen Med ekonomskimi migranti v Kranju prevladujejo neuki ljudje, ubogi tudi pred zakonom. Kako so državni "birokrati" s pomočjo civilne družbe vendarle rešili tujca Dragana, ki mu je po 36 letih dela v Kranju grozil izgon iz države. Kranj - Temeljno poslanstvo referata za tujce je urejanje bivanja tujcev, ki prihajajo k nam z različnimi nameni; delat, študirat, se zdravit, poročit. V kranjski pisarni je glavnina strank ekonomskih migrantov. Čeprav se med tujci, ki prihajajo v Kranj delat, pojavljajo tudi strokovnjaki, zlasti za Savo in Iskro, pa je med njimi še vedno največ nizko oziroma nekvalificiranih ljudi, ki dejansko prihajajo s trebuhom za kruhom prodajat tisto, kar lahko - svoje roke. Svetovalec v referatu za tujce Niko Sladic pravi, da so neuki ljudje ubogi tudi pred zakonom, dodatno bariero pri uveljavljanju pravic pa jim predstavlja še nepoznavanje jezika. Večina ekonomskih migrantov prihaja iz južnih republik nekdanje Jugoslavije, svojevrsten okrasek v tej druščini pa so ruske plesalke. "Vsak od teh tujcev prihaja s svojo zgodbo, svojimi težavami. Zakon generalno ureja njihov status, ne predvideva pa rešitev za vrsto obrobnih problemov, ki znajo zelo zaplesti njihovo bivanje v Sloveniji," pravi Niko Sladic. "In če bi se ravnali samo po Črki zakona, bi bil svet zelo neprijazen. K sreči obstajajo institucije, ki poskrbijo za "korekcije". Prav pri tujcih se kaže, kako potrebne so, saj - ne nazadnje -gre za odločitve o ljudeh." Niko Sladic kot primer opiše zgodbo jugoslovanskega delavca, ipimg mu Dragan, ki že 36 let živi v Kranju. Delati je začel pri Projektu, nadaljeval pri Gradbincu. Ko je bilo podjetje pognano v stečaj, je bil upravičen do nadomestila za čas brezposelnosti, po dveh letih pa mu je pravica ugasnila. "Dragan je stanoval ,v samskem domu. Družine si ni ustvaril, tudi sorodnikov nima. Marca je ostal brez dohodka, zdravstvenega zavarovanja, ker ni imel s čim plačati najemnine, mu je celo grozilo, da bo ostal na cesti. Na Zavodu za invalid- sko in pokojninsko zavarovanje so sicer ugotovili, da bo upravičen do pokojnine, ko bo dopolnil 63 let, a kaj do tedaj, do leta 2005? Vsi socialni prejemki, ki bi jih Dragan lahko dobival, so namreč vezani na njegovo stalno bivališče. Ko se je Slovenija osamosvojila, bi Dragan lahko dobil državljanstvo, stalno bivališče, vendar teh pravic ni uve-Ijavljal. Zdaj, ko je ostarel, iz-trošen, ni verjetnosti, da bi ga še kdorkoli zaposlil..." Niko Sladic pove, da so se v bran Dragana na srečo postavile institucije kot Center za socialno delo in Rdeči križ, ne nazadnje so se zanj zavzeli tudi na kranjski upravni enoti. "Dragan je državljan ZRJ, čeprav ni imel niti potnega lista svoje države, hkrati pa ni več izpolnjeval pogojev niti za začasno bivališče. Če bi se birokratsko držali zakona, bi mu po 36 letih dela v Kranju morala slediti odstranitev tujca iz države. Vsi skupaj smo se potrudili in začeli postopek za pridobitev pogojev za priznanje stalnega bivanja. Pogoji so osem let neprekinjenega bivanja v Sloveniji, urejeno zdravstveno zavarovanje, zagotovljen denar za preživljanje. Eno od podjetij je Draganu zagotovilo preživljanje, Rdeči križ je pokril premijo za zdravstveno zavarovanje, zdravniški pregled, brez katerega police ni mogoče skleniti, pa so mu brezplačno opravili v Izginil drag kamniti portal Hotav^je - Policisti obravnavajo dokaj neobičajen primer tatvine. V Času od leta 2000 do konca letošnjega julija so izpred podjetja Marmor Hotavlje izginili deli kamnitega portala, vredni okroglih pet milijonov tolarjev. Portal, ki so ga pripeljali iz Ljubljane, da bi ga popravili, je bil razstavljen in shranjen na različnih lokacijah skladišča polizdelkov. Kdo se ga je končno "usmilil", še ne vedo. Niko Sladic kranjskem zdravstvenem domu. Na koncu bi Dragan moral plačati še takso 18.600 tolarjev. Rdeči križ je prispeval 8600, 10.000 tolarjev pa je dal šmar-tinski župnik Ciril Brglez. V samskem domu so bili pripravljeni počakati na stanarino, Dragan je dobil topel obrok v ljudski kuhinji, ne nazadnje pa so se zanj zavzeli tudi na Ministrstvu za notranje zadeve in vlogo za priznanje stalnega bivanja v Slovenci prednostno rešili." Svojo vlogo pri vsem skupaj Niko Sladic ocenjuje kot zanemarljivo. "Sam ne moreš veliko," pravi. Vendar ni povsem tako. Če ne bi za Dragana vrtel telefonov, trkal na vrata, pisal dopise, verjetno ne bi uspelo. "Bil sem presenečen in vesel, da civilna družba še vedno deluje, da humanost obstaja. Dva meseca je približno trajal naš hoj z mlini na veter." Draganova /godba se je torej srečno razpletla. Mož dobiva socialno pomoč, s katero sicer skromno, a vendarle živi v kraju, kjer je pustil svoja najboljša leta. Na žalost je "robnih primerov", v katere so po osamosvojitvi padli nekdaj skupni državljani, poslej tujci, še ničkoliko, vsi pa se ne končajo tako dobro kot Draganov. Novi zakon o tujcih i/, leta 1999 je, denimo, kot pogoj za pridobitev dovoljenja za bivanje v Sloveniji postavil zdravstveno zavarovanje. Na območju upravne enote Kranj je živelo precej tujcev, starih 70, 80 let, ki niso imeli stalnega bivanja. Nihče jih ni mogel zdravstveno zavarovati, brez tega ni bivanja, skratka, začarani krog. Ministrstvo sicer iz humanitarnih razlogov lahko prizna izjeme, vendar pa doslej od osmih takih primerov še ni rešen niti eden. Nekaj starih tujcev je medtem že umrlo. Helena Jelovčan Poslednje ure za modre potne liste V ponedeljek, 5. avgusta, preneha veljavnost modrim slovenskim potnim listom. Kranj - Zaradi gneče, ki je bila v zadnjih predpočitniških-in počitniških mesecih pred vsemi pisarnami upravnih enot (nekaj bolje je bilo na krajevnih uradih) po Sloveniji, kjer sprejemajo vloge za izdajo novih potnih listov, ukrojenih po evropskih standardih, bi se veljalo zamisliti, zakaj je rok za prenehanje veljavnostih starih modrih knjižic 5. avgust, vrhunec poletne turistične sezone, in ne, denimo, mesec kasneje, ko je glavnina turističnih potovanj že mimo. Zdaj o tem seveda nima smisla več razmišljati. Starim potnim listom nepreklicno bije plat zvona. V upravni enoti Kranj, ki "pokriva" občine s približno 75.000 prebivalci, so letos izdali 25.400 novih potnih listov, od lanskega marca, ko so stare obrazce začeli menjati / novimi, pa okroglo 30.000. Pomeni, da se je večina ljudi odločila za ta korak takorekoč v zadnjem hipu. Se večji naval kot na potne liste pa je na nove osebne izkaznice, ki so cenejše in s katerimi Slovenci lahko potujemo v vse sosednje države, razen njih pa še v Švico, Lichtenstein in Francijo. V času turistične sezone osebna izkaznica zadošča tudi za obisk Črne gore. V upravni enoti Kranj so doslej izdali 50.000 novih osebnih izkaznic. Tisti, ki novih osebnih izkaznic še nimajo, bodo do 31. oktobra letos Se lahko potovali na Hrvaško s starim modrim potnim listom (če mu rok trajanja še ni pretekel), vendar le v kombinaciji z veljavnim identifikacijskim dokumentom, denimo, z vozniškim dovoljenjem. Z njimi bodo lahko tudi otroci, vpisani v potne liste staršev. Helena Jelovčan KRIMINAL Tatu presenetili med delom Jesenice - 31-letnemu Jeseničanu M. M. policisti utemeljeno očitajo, daje v noči s ponedeljka na torek vlomil v trgovino Trebež. Pri dejanju so ga namreč zalotili, in to ravno takrat, koje iz skladišča nosil škatle s cigaretami. Pred tem naj bi izpraznil tudi blagajno. V žepu je imel 20.000 tolarjev. Ukradel 39 fotoaparatov Škofja Loka - V noči na torek je nekdo vlomil v trgovino foto GM v Šolski ulici. Odnesel je kar 39 fotoaparatov različnih znamk in štiri okvire za fotografije. Lastnika je olajšal /a dobrih 2,1 milijona tolarjev. H. J. Po koruzi in grmovju mimo policistov Kako so policisti v sredo popoldne lovili in ujeli pobeglega povzročitelja prometne nezgode, 25-letnega M. P. iz Trzina. Kranj - Voznik golfa IV naj bi v sredo, nekaj po peti popoldne, pred gostiščem Valerija na Jezerskem povzročil prometno nezgodo, katere posledica je bila na srečo le zvita pločevina. Po nezgodi je pobegnil, kranjska patrulja pa je avto izsledila na cesti proti Preddvoru. Policista sta zapeljala za njim, da bi ga ustavila, vendar pa se očitno objestni mladi mož za svetlobne in zvočne znake, ki so mu velevali, naj počaka, ni menil. S "spremstvom" za petami je drvel skozi Ho-temaže, Luže in Šenčur, vse do Kranja, kjer je končno moral odnehati. Na Glavni cesti pri avtocenlru Kadivec v Šenčurju je golfa opazil prometnik na motorju ter ga s svetlobnimi znaki in rokami začel ustavljati. Z nezmanjšano hitrostjo je M. P. zapeljal proti njemu, tako da seje moral policist umakniti skrajno desno s ceste, na utrjeno bankino, da seje izognil trčenju. Nato je sledil bc/.ečemu in ga pri skladišču krompirja ponovno ustavljal, M. P. pa gaje ponovno skušal zrini- ti, tokrat se mu je policist-motorist umaknil na nasprotno vozišče in se komaj izognil nasproti vozečemu avtu. A kakor je bil pri begu vztrajen M. P., se tudi prometnik ni dal. Na cesti proti Kranju ga je poskušal ustaviti še dvakrat, obakrat neuspešno. Da se je izognil policijskim cestnim blokadam, je večkrat zapeljal s ceste v grmovje in koruzo, pa spet nazaj. Prometnik ga je prehitel in mu skupaj s kolegi v krožnem križišču prekrižal pot. M. P. je obsedel v avtu, zaklenjen, tako da so policisti razbili levo steklo na prednjih vratih golfa, ga potegnili ven, vklenili in odpeljali na kranjsko policijsko postajo. Tam so zvedeli, kdo je, ter ga preizkusili z alkotestom. Alkohola ni pokazal. Zaradi številnih kršitev zakona o varnosti cestnega prometa so policisti M. P. pomirili z več plačilnimi nalogi, tožilstvu pa ga bodo ovadili še zaradi kaznivih dejanj poskusa preprečitve uradnega dejanja uradni osebi. H. J. Piše Milena Miklavčič Usode Srečanje na internetu "V meni je tlelo veliko nasprotovanje in upiranje Pravilom, ki so jih postavljali starši in še ostala Zlahta, " razmišlja Branka. "V letih, ko bi morala že Misliti s svojo glavo, sem bila še zelo otročja, naiv-Wj in še brez prave izobrazbe. Z Rudijem sva se kmalu spoprijateljila, saj sem začela redno zahajati na tisti konec. Že sama misel, kako bo mama pope-ko ga bo videla, me je razveseljevala. Vedela s?m, da bolj kot jaz sanja o nekakšnem princu, ki me b° spravil k pameti. " Branka se spet zasmeje in začudi me, da so ji mla-dostne pregrehe bolj v zabavo kot pa žalost. Ko jo vPrašam zakaj, mi mirno odgovori, da so ji vse neumnosti, katere je preizkušala, pomagale odrasti. Redki so tisti, ki so prišli pametni na svet. Kdor *e hvali, da ni počel neumnosti, se laže. Zase vem, ^a sem jih. Z njimi nisem prenehala niti na "stara et(l". In če ne pojasnim preteklosti, tudi tega, kar ,Vpw početa zadnje leto, ne bo nihče razumel. " . Spef se povrne k svoji zgodbi. Opisuje mi ljubezen, ' Seje začela spletati med njo in Rudijem. Njej je bil foč, ker je bil drugačen, ker se ni slinil okoli nje, ako rad ima Ravela in podobne, ampak je dal ra- dio na glas, ko so se zaslišali Roling Stonesi ali pa ^ubravački trubadurji. Ko sem doma začela bolj Pogosto fehtati za denar, me je mama le vprašala ^ftlu- Povedala sem ji, da imam fanta, da hodiva ,uPaj na sladoled in podobno. Ko sem ji povedala, ^ Je le navaden delavec v mehanični, bi jo skoraj aP- V mojo hišo pa takega že ne boš pripeljala, je kričala, kmalu za njo pa sta se ji v zboru pridružili še stara mama in teta. Bolj ko so kričale, bolj sem uživala v predstavi. Ko je mama videla, da mi nič ne more, je pod nujno poklicala še očeta. Njemu pa se je ravno v tistem času rodil prvi otrok v drugem zakonu in ni utegnil priti, hehehe. Ni mi bilo še dvajset let in Rudiju prav tako, ko sva se nekega četrtka poročila in sklenila živeti skupaj. Edina težavica je bila ta, da nisem imela pojma, kaj to pomeni. O kuhanju se mi ni niti sanjalo, o ostalih gospodinjskih delih pa še manj. Njegov oče nama je pomagal urediti mansardo, kjer je vse dišalo po novem, vendar se je meni zdelo vse premajhno, saj sem bila še iz mladosti ven navajena na velike hiše z veliko prostora. Postala sem sitna in zoprna in nazadnje se me je usmilila teta in mi priskočila na pomoč. Denarja sem imela dovolj, saj mi ga je oče redno pošiljal, pa tudi Rudiju ga ni manjkalo. Niti dobro se nisem začela zavedati resnosti koraka, ki sem ga naredila, že se je rodil prvi sin in komaj leto kasneje še hči. Bila sem sitna žena, jezikava in nemarna in sploh ne vem, kako me je Rudi takrat prenašal. Vse je potrpet, na rokah me je nosil, saj bi naredil zame vsakršno neumnost, ki bi mi padla na pamet. Dokler teta ni resno zbolela, je še šlo. Ko pa sem z dvema majhnima, sitnima otrokoma ostala sama, je nastal v hiši vihar. Bila sem nesposobna tako za vzgojo kot za gospodinjstvo. Ko sta oba otroka pričela jokati, sem skupaj z njima jokala še jaz, da je mož ves paničen pritekel iz delavnice in vešče nahranil oba otroka, mene pa spravil v posteljo in mi ukazal mirovati. Toda oba sva vedela, da tako ne bo šlo več. Ker sem bila ves čas doma, sem postala zoprna, mučilo me je dolgočasje in kolcalo se mije po svobodi, ki sem jo imela prej na pretek. Tako sem kakšen dan vzela oba otroka k mami, ju pustila tam, sama pa sem se šla potepat. O, kako sem uživala tiste kratke ure, ko mi ni bilo treba poslušati otroškega joka! Toda kmalu je mož izvedel, kaj počnem, in mi je prepovedal take izhode. Prvič sva se resno sprla, saj sem mu vrgla v obraz, da se premalo briga zame, da je dolgočasen in da mi je vseeno, če sva skupaj ali ne. Sploh mi ni bilo žal besed, saj sem zmeraj dobila, kar sem hotela in nihče ni ignoriral mojih želja. Rudije pa vstal od mize, pokazal roke in dejal, da gara noč in dan, da jaz lahko "afne guncam", in da bom v svinjariji "crknila", ker ne znam niti pospravljat za sabo, da sem gnoj, nesposobna mati in razvajenka, ki čaka, da ji še rit kdo obriše. Potem je vstal in šel in ga tisto noč ni bilo več nazaj." Branka je šele čez čas začela razmišljati o njegovih besedah. Še zmeraj so se ji zdele krivične, čeprav si je priznala, da kaj prida gospodinja pa res ni. Toda nikogar ni bilo, ki bi ga vprašala za nasvet. "Takrat sem se spomnila na SOS telefon in sploh ne vem, kaj me je pičilo, da sem poklicala. Imela sem tako srečo kot še nikoli v življenju. Na drugi strani seje oglasila gospa Nežka, ki je še danes, po več kot 20 letih, moja druga mama in moja najboljša prijateljica. Spominjam se, kako samozavestno sem ji začela pripovedovati o svojih težavah, o tem, kakšno "krivico" mi vsi delajo. Ves čas me je mirno poslušala, potem pa mi je postavila nekaj vprašanj, na katera pa res nisem znala odgovoriti, ker nisem imela pojma, o čem govori. Tisti pogovor je bil dolg in se sploh ne bi nikoli končal, če se otroka ne bi pričela na ves glas dreti. Lepo sem jo prosila, če lahko še pokličem, in sem jo res. Najini pogovori so postali del vsakdana in vedno bolj sem videla svoj resnični "jaz" pred seboj. Stvari, ki so se mi nekoč zdele samo po sebi umevne, so se izkazale kot popolnoma zgrešene. Nežka ni veliko govorila, kar pa mi je povedala, je bilo zelo boleče zame. " Branka je bila tipična edinka, nesamostojna, razvajena in egoistična. Celo takrat, koje že imela oba otroka, se ji je zdelo "krivično", da mora misliti najprej na njiju, potem šele nase. "Rudi mije zmeraj govoril, da bi bilo treba dati čez koleno mojo mamo in ne mene, ker mi ni vcepila v glavo odgovornosti. Pri njemu je bilo drugače: Ko se je komaj zavedal, da stoji na nogah, gaje oče že zaposlil v delavnici, kjer je moral pomagati, tako ali drugače. Nobena stvar mu ni bila podarjena, čeprav so imeli dovolj denarja, ga pa niso razmetavali tako kot pri nas. Spominjam se, daje bilo velikokrat tako, da bi lahko kupili na dražbi dragoceno sliko ali kaj drugega, čez teden dni pa nismo imeli več kaj dati v lonec, ker sta bila oba starša brez denarja. Če sem zacepetala z nogami, sta že oba pritekla in mi ustregla. Nikoli nisem poznala drugega načina. Kaj potem ni bilo samo po sebi umevno, da sem počela stvari, ki sem se jih navadila v mladosti?!" ognjevi to zaključi še en samogovor Branka. Pri tem krili z rokami, se smeje, hodi sem ter tja in niti za minuto ne more biti pri miru. "Ljudje, kot sem jaz, se ne spreminjajo radi. Navajeni so (smo), da živimo udobno življenje, da nam vsi strežejo in res ne vidimo razloga, da bi to predrugačili. Nimam pojma, kaj je mene pičilo, da sem začela "vrtati". Mogoče tudi to, da nisem bila tako neumna, kot sem se delala. " Ker je bila sama doma, je imela veliko časa. da je še kdaj poklicala Nežko na SOS telefon. To je bil pravzaprav samo njen psevdonim, pravo ime je izvedela veliko kasneje, ko sta se srečali. "Iz samega dolgčasa sem klicarila naokrog. Enkrat eno kolegico, drugič drugo, pa vse so me bile site. Samo Nežka me je zmeraj prijazno poslušala in jaz sem imela zmeraj polno "pritožb", da sem jih stresla v telefon," se nasmehne Branka, potem pa jo zaskrbi, če me slučajno ne dolgočasi s svojim "brez.vez.nim " nerganjem. "Nikoli nisem znala lepo po vrsti pripovedovati, " reče, preden nadaljuje... Mednarodni etnološki tabor na Veliki planini "Pwanšarstvo" in narava očarala prostovoljce iz vsega sveta Iz poslušanja anekdot o porednih kravah, pomoči pri molzenju, obnovi pastirskih stanov in pripravi sira ter vstajanja ob sončnem vzhodu je sredi planšarij Velike planine nastal etnološki film o planini nekoč in danes. Mimogrede, največji talenti za molzenje prihajajo z Japonske, to je sedaj dokazano... Tudi to poletje se pod okriljem Zavoda za prostovoljno delo Volun-tariat po vsej Sloveniji odvija skoraj ducat mednarodnih prostovoljnih taborov. Njihov glavni namen je pomoč lokalni skupnosti ter prijateljevanje in delo s prostovoljci iz vsega sveta. Na Veliki planini je tako od 17. do 31. julija potekal Mednarodni etnološko renovacijski delovni tabor - VELIKA PLANINA 2002, ki sta ga organizirala Študentska kluba Domžale in Kamnik. Za začetek ideje o mednarodnem taboru na Veliki planini bi lahko šteli pobudo predsednika pašne skupnosti Velika planina Franca Šimenca, ko so ob zaključku sezone v lanskem septembru ugotavljali, daje na planini iz leta v leto manj krav in pastirjev in daje prihodnost planin in plan-šarije na Veliki planini skrb zbujajoča. Zamisel, da bi z mednarodnim etnološko-renovacijskim taborom na Veliki planini naredili korak k reševanju zamiranja planšarstva, so "zagrabili" v Domžalskem in Kamniškem študentskem klubu. Izkušenj jim nikakor ne manjka, še bolj pa to velja za Uroša Koširja, skoraj domačina iz Most pri Kamniku. Pot prostovoljca ga je vodila po taborih v Italiji, Angliji in Welsu, kot organizator je štiri leta pripravljal tabor v Bistrici, pred tremi leti pa bil tudi sozačet-nik zelo uspešnega tabora v Sečo-veljskih solinah. „Ideja je bila, da prostovoljci in prostovoljke pomagajo pastirjem in pastiricam pri njihovih vsakdanjih opravilih v pastirskem stanu. Tako bi spoznavali pastirsko življenje, ki se vsak dan začenja že pred sončnim vzhodom in konča ob sončnem zahodu za Poljanskim robom," je povedal Uroš. Starejši planšarji (pvvanšarji, kot si pravijo sami) se namreč iz leta v leto vse težje prebijajo skozi garaško delo. Mlajših naslednikov skoraj ni, saj delo za mlajše gene- Magda V večini so vsi že imeli podobne izkušnje. Magda, študentka medicine iz Bratislave na Slovaškem, se je lani že udeležila tabora na Poljskem, kjer so delali s hendikepiranimi mladostniki, 27-letna Mai z Danske je nekaj časa preživela v stanovanjski skupnosti kibuc v Izraelu, Koki z Japonske pa seje udeležil taborov v Nepalu in Indiji. Še najmanj je izkušenj manjkalo Jeroenu z Nizozemske, za katerega je bil to že četrti tabor. V preteklih letih je na Finskem pomagal posameznikom z določenimi omejitvami, na dveh taborih v Italiji pa gradil ograde za živino oziroma opremljal park za dostop ljudi na vozičkih. „V te tabore me privablja izziv motiviranja, da se dela skupaj in da se dela v dobro skupnosti. Naša skupina je dobro "zmešana", vsak ima različen motiv in osebnost, a je tudi zelo odprt. Prav zaradi različnosti smo se tako dobro ujeli," je bil navdušen Jeroen, ki je na Nizozemskem inštruktor tečajev za vodilne mana-gerje podjetij. Koki Belgijsko-francoska naveza... in v kuhinji je zadišalo. racije ni atraktivno, kaj šele dobičkonosno. Pomoč udeležencev tabora pri njihovem vsakdanu (si-rarjenju, molži, pomoč pri manjših bajtarskih delih (popravilo plotu, zida), urejanju okolice...), naj bi prinesla nekaj veselje in optimizma v srca pastirjev, ki so se sami sicer nekako sprijaznili, da bodo čez leto ali dve prestari za na planino, boli pa jih, da za seboj nimajo naslednikov in da mladih to delo na zanima. Ciljev je tako bilo več oziroma so bili večplastni. Poleg osnovnega je šlo tudi za medkulturno učenje med udeleženci tabora, hkrati pa so bili tuji prostovoljci zadolženi, da predstavijo pastirske značilnosti v deželi iz katere prihajajo. Da zanimiva ideja in lepa lokacija, kot je Velika planina lahko privabi ljudi različnih kulturnih prostorov, držav, starosti in zanimanj, je pokazal odziv prijavljenih. Tabora se je udeležilo dvanajst prostovoljcev in prostovoljk iz Finske, Slovaške, Danske, Francije, Belgije, Češke, Nizozemske, Japonske in Slovenije. Najbolj zagrizeno so se prostovoljci in prostovoljke lotili obnovitvenih del okoli Preskarjeve pastirske bajte, ki stoji nad podan-kom Velike planine. Bajta je danes zadnji in edini ohranjeni primerek ovalne velikoplaninske bajte pri nas. Navkljub temu je skozi celo leto zaprta in daje nadvse žalostno podobo. Tudi od kamnite ograje, ki naj bi tvorila osek bajte, je ostal le še kup kamenja. Ob štetju v kar nekaj svetovnih jezikih so prostovoljci v dvojicah po bregu navzgor valili velike kose kamenja, ki so se iz ograje zvalili po bregu. Ko je ta vsaj nekoliko ponovno dobil podobo iz zlatih dni planšarstva, so se lotili še krčenja v okolici bajte, ki se že dolgo zarašča. In ob tej prizadevnosti in simpatičnosti so se na začetku nekoliko zadržani planšarji vse bolj odpirali... Poleg pomoči pri obnovitvenih delih, so se prostovoljci in prostovoljke poizkusili tudi v pastirskih opravilih in spoznavanju njihovih navad in običajev. Za molžo mleka ob jutranjem svitu so, podobno kot za sekanje lesa, skupaj ugoto- Lahek in deloven zajtrk. vili, da je težje, kot izgleda na prvi pogled. Najuspešnejši je bil Koki, študent fizike z Japonske. ,,Ne, tokrat sem prvič poskusil molsti. Prej teh izkušenj nisem imel." je skromno povedal Koki na vprašanje, kje je skrivnost njegovega uspeha. Trenutno je sicer na učenju angleščine na Irskem, na Veliki planini pa je poleg dobre kuhe pokazal tudi veliko zanimanja za lokalni šnops, kar je izredno razveselilo tukajšnje pastirje. Trenutki "nekje vmes" Da je delo in življenje potekalo ob smehu, so v obilici poskrbeli izkušeni pastirski "fantje" s celim kupom anekdot in zgodb. Najstarejši med njimi, 88-letni Jernej, je ob spodbudi žene zelo nazorno pripovedoval o pripetljajih, ki jih je povzročila Tratnikova krava. Ta se je v svoji neizmerni radovednosti šla kar v kočo, pri tem pa s "ta zadnjo" zapahnila vrata za seboj. Čuden ropot v hiši je prestrašil Tratarja, da je takoj letel poklicat soseda, ki bi mu s sekiro pomagal nad "roparja". Medtem se je radovedna krava v kuhinji, meni nič, tebi nič, "po-delala''; čuden zvok, ki je ob tem "opravilu" prišel iz koče, je možaka se bolj prestrašilo: ,,Hudi-mana, zdaj ti pa še maslo krade." Seveda so si prostovoljci privoščili oglede po bližnji in daljni okolici, na primer naravne znamenitosti na planini, kolesarski izlet po dolini Kamniške Bistrice, kopanje v bližnjem zdravilišču ter ogled Ljubljane. Za največ dobre volje so poskrbela kar vsakodnevna opravila, saj je temelj vsakega dobrega tabora spontana organiziranost. To pomeni, da so se za opravila, kot so kuhanje, pospravljanje, pomivanje posode in nakupe, oblikovale nacionalno mešane dvojice ali trojice. Vse skupaj seje tako iz obveznosti hitro spremenilo v najboljšo zabavo in, vsaj večinoma, tudi v kulinarični užitek. Češkoslovaški par je pripravil z sadjem "poslovenjene" knedle, nizozemsko kosilo je bilo pričakovano lahko in zdravo, v japonski ni manjkalo riža, Magda in Natali pa sta dokazali, da sta Belgija in Francija domovini najboljšega pomfrija, skupaj z patejem in gobjimi omletami. Piko na i naj bi Merja Jeroen dalo idilično slovensko nedeljsko kosilo, ki sta ga Uroš in Mitja nameravala obogatiti s pravo "govejo" glasbo in poslušanjem radijskih čestitk. A kaj ko je sredi priprave zmanjkalo elektrike... "Zmetali smo ven vse varovalke in razstavil cel štedilnik..." je njun "boj" opisal Uroš. Od idiličnosti so ostali le pečen krompir in napol pripravljene bučke. Zato pa vsi udeleženci niso mogli prehvaliti lepot planšarstva in narave Velike planine, zlasti ko so se ob svitu odprle ograde z živino in se je začela jutranja molža. Jeroenu je bila predvsem všeč hoja na soncu in svežem zraku po gorah, ki jih v svoji Nizozemski pogreša. „ Predvsem me je očarala tišina. Tišina narave, kjer se usedeš v travo in ne slišiš ljudi, avtomobilov... le veter in brenčanje čebel." Magdi se je v spomin najbolj vtisnila prijaznosti in preprostost planšarjev, pri katerih so delali in obiskali. „Zares so dobri. Dali so nam vse, kar so proizvedli." Zaradi lepot sončnih zahodov na planini sije zaobljubila, da bo več fotografirala ter da se bo v Slovenijo in sem še vrnila. Film o planini nekoč in danes Kompleksnejši cilj tabora je bil spoznavati situacije planšarije v Sloveniji danes in nekoč ter položaj na Veliki planini predstaviti širši javnosti. V študijskem delu tabora so udeleženci spremljali predavanje o zaščitenih predelih Slovenije in predstavitev sodobnih okoljevarstvenih problemov s poudarkom na visokogorju. Ob tem so udeleženci prišli do nekaterih kritičnih spoznanj. S krčenjem števila pastirjev in živine, kar posledično pripelje do zaraščanja pašnikov z grmičevjem, se pastirski stani istočasno preurejajo v počitniške hišice, ki pa ne pripomorejo k nič kaj planšarske-mu vzdušju na planini. Kljub temu, da so želeli s samimi aktivnostmi na planini in^ pomočjo starejšim pastirjem vsaj za dobra dva tedna vnesti nekaj optimizma in življenja mladih na planino, je Uroš kritičen do svoje generacije: „Le-ti na Veliko planino prihajajo večinoma le za božično polnočnico ali pa vikende, ko izvajajo pivske maratone. Srednja generacija, ki se v dolini peha za dobičkom, pa pride po odpustke 15. avgusta, k cerkvici Marije Snežne." Tudi Jeroen v lepotah narave in planšarstva vidi glavno prednost in nevarnost za tukajšnje planine. „Ljudi privlači svež zrak in netu-rističnost teh krajev. A ko se bo turizem razmahnil in bodo morda zgradili hotel, tega ne bo več. Uspeh bo tedaj pomenil hkrati tudi neuspeh. "Da bi svoj pogled in nove izkušnje predstavili čim zanimiveje in čim širši množici, so v času poteka tabora udeleženci izdelali projekcijo diapozitivov, naslovljene "Pwaninšne" na Veliki planini, predvsem pa so posneli kratek dokumentarni film. Samo iskanje tako etnološko kot umetniško zanimivih motivov ni bilo težko, precej težja pa je bila selekcija in montaža za zaključno predstavi- pologije na Univerzi v Ljubljani. Z izkušnjami, ki si jih je lani pridobil na delavnici iz vizualne antropologije, ter ob idejah ostalih seje računalnik ob peči v koči spremenil v pravi planšarski filmski studio. t V njem so z veliko posluha zajeli prepletanje človeka in narave ter sedanjosti in preteklosti na planini. Večina ostarelih pastirjev se v njem z nostalgijo spominja dni, ko so poskočno in polni energije vstajali pred jutranjim svitom, da so pomolzli krave. Nato so ob svitu spustili krave na pašo, sami pa poskrbeli za nov sir, skuto, kislo mleko... In koje bilo to opravljeno, je bilo potrebno postoriti tudi kaj okoli bajte. In da je pastirjev dan zaključen pred mrakom, ko ponovno pomolze krave in se nato zvečer utrujen uleže v posteljo. Dokler ga pred sončnim vzhodom ponovno ne zbudi delo... In tako dan za dnem, teden za tednom, poletje za poletjem. Na drugi strani pa je film ujel tudi trenutke igre otrok na planini, pripovedi redkih mladih fantov, ki tu poleti pasejo ali pripravljajo sir, ter sodobno realnost - obisk turistov na planini. Filmski uvod je seveda postavljen tja, kjer se prične tudi tukajšnji vsakdan: ob prvi svit, ko se odprejo ograde in za-cingljajo kravji zvonci... Film je "predpremiero" pred glavnimi "igralci", pastirji z Velike planine, doživel v soboto, V nedeljo, 28. junija, pa so v kapelici Marije Snežne, ki je prav tako v pastirskem stanu, film vsako polno uro predvajali za vse obiskovalce planine. Istočasno je v Pre-skarjevi bajti potekala projekcija diapozitivov, in oba izdelka bosta ob zaključku tabora podarjena Veliki planini in njenim obiskovalcem. Mai, Natali, Vendolina, Barbara, obe Magdi, Igor, Matija, Koki, Jeroen, Merja in seveda "ata" Uroša po predstavitvi filma in pred resničnim koncem čaka še Igor in njegov "pastirski" filmski studio. tev, ko je bilo potrebno med več urami posnetkov izbrati tiste res najboljše. Vlogo režiserja dokumentarnega filma je več kot uspešno zasedel Igor, sicer študent etnologije in kulturne antro- krajše spoznavanje Slovenije. Oh zadovoljstvu ob uspelem taboru ter v družbi novih prijateljev bo tridnevni potep prav zagotovo p0' sebno doživetje... Uroš Brankovi Petek, 2. avgusta 2002 ZDRAVJE / renata.skrjanc / DOBROTA NI SIROTA / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS -15. STRAN Nad raka s kontracepcijo Med ginekološkimi raki pri Slovenkah prevladuje rak dojk, še vedno (pre)visoko pa je tudi število raka jajčnikov. Kontracepcijske tablete niso le dobra zaščita pred zanositvijo, ampak tudi pred rakom jajčnikov. Ljubljana - Diagnoza rak yudi zelo pretrese, prinese strah, negotovost in to bolezen večina še vedno povezuje s smrtjo. Število rakavih bolnikov narašča in zaskrbljujoče je tudi število ginekoloških rakov, kamor spadajo raki dojk, vratu maternice in Jajčnikov. Za slednjim v Sloveniji letno zboli 170 žensk. Raka jajčnikov je v zgodnji fazi, ko je ozdravljivost 80-odstotna, zelo težko °dkriti, kar pri 70 odstotkih žensk ga odkrijejo šele v poznem stadiju. O dejavnikih tveganja, zdravljenju in o vlogi kontracepcije pri raku jajčnikov smo se pogovarjali s specialistko ginekologinjo onkologinjo magistre Vido Stržinar, doktorico medicine in podpredsednico Združenja slovenskih društev za boj proti raku. Število žensk, ki zbolijo za rakom Jajčniko, v je v Sloveniji še vedno Zelo visoko. Je obolevnost večja kot v evropskih državah? Obolevnost Slovenk je približno enaka obolevnosti v zahodni Evropi. V Sloveniji za rakom jajčnikov letno zboli okoli 170 žensk, v Evropi pa 160. To bolezen ima v Sloveniji približno 1000 žensk. Med raki pri ženskah prednjači rak dojke in kar ena četrtina (25 odstotkov) vseh omenjenih rakov Predstavlja rak dojke (glede na ta Podatek lahko pričakujemo, da bo zbolela vsaka deseta Slovenka), rak jajčnikov pa 4 odstotke." Raka jajčnikov je težko odkriti. 4/i to pomeni, da tudi redni ginekološki pregledi niso garancija, da ga bomo odkrili pravočasno in uspešno zdravili? "Rak jajčnikov je zelo potuhnjena bolezen, ki jo težko odkrije-nio. Pogosto jo odkrijemo v pozni fazi, zato je umrljivost velika. Rak Jajčnikov je pravo nasprotje raka Vrutu maternice, ki ga z rednimi ginekološkimi pregledi lahko odbijemo že v zgodnji fazi in je Pto dobro ozdravljiv. Maternica J^ nameščena v spodnji del trebu-V v malo medenico, njen vrat pa sega v nožnico in pri ginekološkem pregledu je vrat maternice viden. Celice, ki so na površini, vzamemo v preiskavo in spremembe na celicah odkrijemo še preden se spremenijo v rakave. To je izvid PAP, ki je ženskam dobro znan, raka vratu maternice pa tudi po njegovi zaslugi lahko ne le zdravimo, ampak tudi preprečimo. Jajčniki pa so organ, ki leži v trebuhu in so dobro skriti med črevesnimi vijugami, zato jih težko otipamo. Včasih je rak na jajčnikih že prisoten, izvid ginekološkega pregleda pa je povsem normalen. Zato za zgodnje odkritje raka jajčnikov ne zadošča le pregled, potreben je tudi vaginalni ultrazvok, ki ga med pregledom opravi ginekolog." Pred sedmimi leti je prišlo do nenadnega velikega porasta števila primerov raka vratu maternice. Kje so razlogi in kakšno vlogo ima nacionalni program ZORA ? "Do leta 1995 se je število raka vratu maternice zmanjševalo, letno je zbolelo 170 žensk, nenadoma pa seje začelo to število povečevati in leta 1995 je že doseglo število 230, kar je bilo alarm za slovensko zdravstvo. Tedaj je za- Mag. Vida Stržinar, dr. med. čel delovati program ZORA, s katerim ženske vabimo k preventivnim ginekološkim pregledom, da najdemo bolezen preden se razvije rak. Kajti vedeti moramo, da še vedno veliko žensk v Sloveniji ne hodi na redne ginekološke preglede, le okrog 30 odstotkov žensk v starosti do 65 let skrbi za redne preglede. S programom ZORA smo dosegli, da preventivni pregled opravi 60 odstotkov žensk. Ta vladni program zajema vse ženske v Slovenji med 25. in 65. letom starosti. Če ženska tri leta ni bila pri ginekologu in ji toliko časa tudi ni bil odvzet bris, jo pisno povabimo na pregled." Omenili ste jemanje brisa in test PAP. IMhko poveste, kaj pomenijo vrednosti od 1 do 5? "Vrednost 1 pomeni normalne celice vratu maternice, kar pome- ni, da se ne dogaja nič slabega, PAP 2 pomeni, daje verjetno prisotno blažje vnetje, ki prekriva jasne rezultate, zato žensko čez pol leta spet povabimo na odvzem brisa, ob tem je treba poudariti, da ta vrednost pri ženski še ni razlog za zaskrbljenost. PAP 3 že pomeni sumljive celice, ne pomeni pa, da ima ženska raka! Na žalost je to testiranje preventiva le v primeru raka vratu maternice, ne pomaga pa pri zgodnjem odkrivanju raka jajčnikov." Zaradi težavnejšega odkrivanja raka jajčnikov mora biti ženska še bolj pozorna na spremembe v telesu in na bolečine. Kateri so znaki, ki bi ženski dali slutiti, da gre za bolezenske spremembe jajčnikov? "Ti znaki so zelo neznačilni; običajno se pojavi bolečina na dnu trebuha, pogost je občutek napihnjenosti v trebuhu. Taki občutki so pogosto povezani tudi s prebavo, in če ti znaki trajajo, ne glede na prehrano in odvajanje, mora ženska obiskati ginekologa. Tudi če je bila na pregledu pred tremi meseci in je bilo vse v redu, so lahko omenjene bolečine znanilec začetka raka jajčnikov. In tudi nenadne, nenormalne krvavitve pomenijo patologijo, ponavadi so odraz hormonske motnje, lahko jih povzroči tudi maternični vložek ali pa so opozorilni znak za raka vratu maternice ter telesa maternice, za raka jajčnikov pa ne." V katerem starostnem obdobju je rak jajčnikov najpogostejši? "Po 50. letu starosti. Osemdeset odstotkov rakov jajčnikov se poja- vi v obdobju, ko se pri ženski konča rodno obdobje. Izjema je 'familiarni' ali dedni rak jajčnikov, ki je vezan na gen in se lahko pojavi tudi pri ženskah med 30. in 40. letom starosti." Kaj spodbudi v ženskem telesu nastanek raka jajčnikov oziroma kateri so dejavniki tveganja? "Vsaka ovulacija, proženje jajčec, povzroči majhno površinsko ranico in več ovulacij imamo, večja je možnost za raka jajčnikov pri ženskah, ki zgodaj dobijo prvo menstruacijo in jo pozno izgubijo. Omenila sem že dednega raka, ki je genetsko pogojen, za preprečevanje raka jajčnikov pa je zelo pomemben tudi dober obrambni mehanizem v telesu." Precej nenavadno je dejstvo, da kontracepcijske tablete zmanjšajo tveganje za nastanek raka jajčnikov. Kakšen je njihov vpliv? "Naše babice so imele tudi po deset otrok, in če temu dodamo še obdobje dojenja, so kar za dvajset let jajčnike izključile iz funkcije. To je bilo naravno varovalo. Današnja ženska bi si to težko privoščila, zato je eno od varoval kontracepcija, kajti kontracepcijske tablete preprečijo ovulacijo, ni poškodb jajčnikov. Hormonska kontracepcija kar za 50 odstotkov zmanjša možnost pojava raka jajčnikov in poleg tega kar za 30 odstotkov zmanjša tudi pojavnost raka na debelem črevesu." Alije upravičen predsodek žensk pred kontracepcijskimi tabletami, ki naj bi po mnenju nekaterih škodljivo vplivale na organizem? "V začetku so kontracepcijske tablete vsebovale veliko količino hormona, današnje kontracepcijske tablete pa ga vsebujejo v zelo majhnih količinah in so prijaznejše ženskemu telesu, varne in zdravi ženski povsem neškodljive. Sedaj tudi vmesno prenehanje jemanja tabletk ni več potrebno in ženske jih lahko jemljejo do 50. leta starosti. Vendar to ne velja za ženske, ki veliko kadijo. Ženskam, ki so prebolele vensko trombozo, pljučno embolijo ali imajo težave z jetri, pa ne priporočamo nikakršnih hormonov." Kakšno in kako uspešno je zdravljenje raka jajčnikov? "Raka jajčnikov zdravimo operativno, odstranimo jajčnike in maternico ter preverimo, če so kje zasevki. To storimo brez škode za delovanje organizma. V začetnih fazah je rak jajčnikov odlično ozdravljiv, ko pa se bolezen razširi, se rakave celice razširijo tudi po trebušni votlini in sama operacija ne zadošča, zato je potrebna še kemoterapija." Na tržišču se je pojavilo novo zdravilo za zdravljenje raka jajčnikov. Kako učinkovito je? Ali bolnicam prinaša novo upanje? "Najučinkovitejše zdravilo proti raku jajčnikov je bilo odkrito konec sedemdesetih let, gre za preparate platine, ki so zelo učinkoviti kar pri osemdesetih odstotkih žensk in raztopijo raka jajčnikov. Težava vseh rakov je njegova ponovitev. Z dodajanjem novega zdravila Taksol pa še povečamo učinkovitost prej omenjenega zdravila proti jaku jajčnikov." Renata Škrjanc, foto: R. Š. Krvodajalska akcija Območno združenje Rdečega križa Kranj bo 5., 6. in 8. avgusta Organiziralo krvodajalsko akcijo *a potrebe Zavoda za transfuzijo krvi v Ljubljani. Krvodajalce b»do peljali na odvzem v Ljublja-n° s posebnimi avtobusi. V po-^deljek, 5. avgusta, bo odhod JJtobusov ob 7.00 - za KO RK J^ato polje - izpred KS Zlato po-■'c> na ulici F. Rozmana Staneta 3, °b 8.00 - za KO RK Gorice - na avtobusni postaji Gorice, ob 9.00 'a KO RK Huje in Center - iz-pred KS Huje na Cesti 1. maja 5, °b 10.00 uri - za KO RK Cerkve " na avtobusni postaji Cerklje in ob 10.15 - za KO RK Zalog - na Postaji Zalog. " torek, 6. avgusta, bo odhod globusa ob 7.00 - za KO RK Ko-*r«ca - na avtobusni postaji Ko-Sj* in ob 8.00 - za KO RK Bit-^l,e - z vseh avtobusnih postaj v "llnjah. V četrtek, 8. avgusta, pa J° odhod ob 7.00 - za KO RK Vodovodni stolp - na avtobusni po-Sta.ii Vodovodni stolp na Oldham-pkl, cesti, ob 8.00 - za KO RK r,mskovo - pred Domom kraja-gy Primskovo, ob 8.15 - za KO K Center in ostali - z avtobus- £ Postaje pred hotelom Creina in b 9-0()"- za KO RK Čirče - na Robusni postaji Čirče. K.D. Njeno igranje je kljub bolezni kot balzam za dušo Stanka Kuhar ima že od otroških let rada glasbo. Kljub bolezni, ki je pustila motnje v duševnem in telesnem razvoju, sta jo starša Mira in Stane že zgodaj spodbujala k igranju in danes ji zelo rada prisluhneta. Skladbo sliši le enkrat in jo že zaigra na klaviature. Nad njenim igranjem je bil navdušen tudi Oliver Dragojevič. Sv. Tomaž nad Praprotnim - V obnovljeni in idilični stari kmečki hiši iz leta 1852, kije letos obeležila 150 let, živijo Stanka, Mira in Stane Kuhar. Njihova hišica pod obronkom gozda je kot iz stare slovenske pravljice. Grajena vsa v lesu, obdana s številnimi rožami na kmečkih oknih in okoli hiše ter dvignjena v breg se vsak dan koplje v jutranjem soncu. Kakor je hiša topla zunaj, tako je tudi notri. Starša Mira in Stane Kuhar sta danes upokojenca, nekdaj pa sta delala kot trgovka in vojaški uslužbenec. Hči Stanka je v otroštvu zbolela za virusnim meningitisom, ki ji je pustil trajne motnje v duševnem in telesnem razvoju. Mira in Stane se spominjata, da Lov na Dušana Mravljeta" '■>•"anj - Konec tega tedna se bo ob Kranjski noči zvrstila v sklopu lreditev "Najboljše počitnice so v Kranju" tudi prireditev humani-c Ile8u značaja, ki jo v sodelovanju z organizacijo SO FOV in izvajalen ^av°d rnladim pripravlja Varstveno delovni center iz Kranja h^eljo, 4. avgusta, se bo na Pungertu ob 19.00 uri začel 1) u§ana Mravljeta". Tek se bo odvijal po ulicah Kranja s startom in j^Jem na Pungertu. Tek bo potekal od Pungerta, preko Glavnega in fjfcf°vega trga do Kokrškega brega, se usmeril proti Hujam in se po 3 l u''ci končal zopet na Pungertu. Tekmovalci bodo naredili tako Y r°ge. Startnina je prostovoljna, izkupiček startnin pa bodo prejeli v (Jr^eno delovnem centru Kranj. Pri teku bodo sodelovali varovanci Jai ^Pokazali, da se tudi ljudje s posebnimi potrebami lahko ukvar-r,e s športom. Sredstva, zbrana na ta način, bodo v Varstveno deloven' Ccnlru Kranj porabili za dvig kakovosti življenja varovancev, za i^.'.^'vc delavnice. Center zato vabi vse občane Kranja in vse ljudi, ki rU(jdJ° razumevanje in občutek za "drugačne", njihove potrebe in ki so drii*1116^ °dprtimi, iskrenimi in dobrovoljnimi ljudmi, da se jim pri-lJ° pri zabavnem lovu na Dušana Mravljeta. Katja Dolenc V Lov na sta ji zaradi tega ob odraščanju nudila veliko več pozornosti, torej se z njo ukvarjati, ji prisluhniti, jo opazovati in spodbujati njene ustvarjalne sposobnosti. Že pri štirih, petih letih ju je presenetila z izrednim posluhom do glasbe, ki sta ga spodbujala k razvijanju z igranjem na majhne klaviature. Nekaj časa jo je učila profesorica glasbe Irena Rupnik. Glasbo je imela rada že od nekdaj in njen te-nak posluh je izreden. Prav tako njeno igranje. Skladb se večinoma ne uči po notah. Ko skladbo sliši na radiu ali kje drugje, in če ji je všeč, si jo zapomni do potankosti, do slehernega tona. Zadosti je že, če jo sliši enkrat. Nato se usede k svojim klaviaturam, naravna ritem, spremljavo in zaigra po posluhu. Danes je stara štiriintrideset let in v svojem življenju se je naučila igrati že številne skladbe. Sama pravi, da jih zna preprosto veliko. Najraje zaigra Slakovega Čebelarja, Balado o Adelini, Blue spanish eycs, slovenske narodne, Bukovsko, Šifrerjevo Za prijatelje... Vselej, kadar se ji"tekom dneva porodi kakšna glasbena misel ali asociacija, se usede in zaigra. Takrat ji starša vselej rada prisluhneta. Nekaj posebnega je v njenem igranju, pravi oče Stane, ki mu gredo kar "kocine" pokonci. Glasbo čuti globoko in v celovitosti, ki jo obsega sleherna skladba. Igra z notranjo predanostjo, mirno in vztrajno do konca. Ničemur se ne da zmotiti in zaigra le, če seji zdi. Večkrat človeka presodi po občutku in mu zaigra pesem, ki se nekako sklada z njegovo osebnostjo. Na izredno tankoćutnost kažejo tudi njene risbe, ki so sicer preproste, vendar narisane vselej z neko notranjo natančnostjo, gotovostjo in dovršenostjo. Stanka ima rada svoje starše in ljuduiz. Varstveno delov- nega centra Škofja Loka, s katerimi se druži preko šolskega leta vsak dan. Tudi oni so navdušeni nad njenim igranjem in Stanka je danes že obvezen del kakršnega koli kulturnega programa v Centru ali drugje. V goste sojo povabili tudi v številne kraje po Sloveniji. Nastopala je v Murski Soboti, Podčetrtku, Kopru, na Pedagoški fakulteti v Ljubljani, v Kranju in okolici, Škofji Loki, v Tržiču je spremljala celo župana Pavla Ru-parja, ki vselej rad zapoje... Najbolj pa ji je ostal v spominu nastop na koncertu Oliverja Drago-jeviča 9. marca letos v dvorani na Zlatem polju, koje pred njegovim nastopom zaigrala tri skladbe. Pri zadnji, Oprosti mi pape, je na oder prišel tudi Oliver in zapel ob njeni spremljavi. Občinstvo v dvorani, ki je štelo vsaj tisoč petsto ljudi, je bilo vključno z. Oli-verjem navdušeno. Nič se ni zmotila, in ko je pela že vsa publika, je pesem zaigrala do konca, se spominja mama Mira. Skrbnost, napore in ljubezen, ki sta jih vložila v odraščanje, jima Stanka danes vrača stokratno z njeno iskrenostjo, poštenjem, dobrodušnostjo, dobro voljo in srčnostjo, ki jo premorejo le otroci in ljudje s posebnimi potrebami. Katja Dolenc, foto: Gorazd Kavčič Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. ••••••• REPORTAŽA / info@g-glas.si Andrej Štremfelj preči slovenske Alpe v navezi s Si.mobilom Utrujen, malce nenaspan, a zadovoljen dosegel cilj Andrej je zaključil svojo začrtano pot. Sem ter tja se je moral prilagajati vremenu. Prečenje je bilo najprej le preblisk ideje, ki je prerasla v dejanskost. V jeseni načrtuje odpravo v Tibet na Čomolenco, sedem-, skoraj osemtisočak. Andrejeva pot se je začela 23. junija v Logarski Dolini. Začel je v Robanovem kotu in s povezavami do zadnje smeri na prečenju prispel do Centralnega stebra v Velikem Špičju - mejno goro med Trento in Dolino Triglavskih jezer. Na začetku je bilo vreme kar dobro, naredil je načrt, obvestil ljudi, soplezalce, ki so se z datumi strinjali, in do 11. julija je vse lepo potekalo. Potem mu je začelo nagajati vreme, ljudje niso imeli več toliko časa, kot si je želel, in začeten načrt se je začel podirati, spreminjati. Tako je moral plezati po izsekih. Iz Stenarja bi moral plezati v Triglav in potem naprej na Prehodavce, pod severozahodno steno Vršaca in nato v Vršac. Na koncu je bilo tako, da je s soplezalcem Mirkom Krajn-cem plezal v Vršac šele preteklo nedeljo. Za dodatek zahteva tudi precej dobro vreme. "Mirko je kot soplezalec odličen. Je zelo dober alpinist. Precej pleza, tako da lahko pleza tudi menjaje v vodstvu, kar pomeni, da en raztezaj spleza on, pridem do njega in prevzamem vodstvo in potem jaz splezam raztezaj naprej. Veliko ljudi, s katerimi sem tokrat plezal, je že zaključilo s plezanjem. Z menoj so šli plezati bolj na mojo željo. Tako sem bil jaz vedno v vlogi tistega, ki je plezal "naprej". Pri večini se je bilo potrebno ozirati tudi na vreme, ker nisem smel tvegati nevihte, nestabilnega vremena. Tako je bila vedno večja odgovornost na meni, kot tu, ko sva si z Mirkom odgovornost razdelila," mi je razložil Andrej. 23. julija je prišla na vrsto severna stena Mojstrovke, Steber revežev, kjer je Andrej plezal z Tonetom Perčičem po originalnem opisu smeri. Pred tridesetimi leti sta bila ravno Tone Perčič in Nejc Zaplotnik tista, ki sta steno prva preplezala. "Opis se z leti spremeni. Se ga dopolni, popravi in potem se izda plezalni vodnik. Opis smeri sedaj ni več podoben prvotnemu izpred tridesetih let. Tone ima doma še vedno spravljen zvezek, kjer je opisano to prvotno plezanje in označena smer. Primerjala sva njegov in novejši opis smeri. Njun se mi zdi enostavnejši in bolj razumljiv. Po nju- na koncu ugotovil, daje polovico zadanih smeri sam plezal prvič. Po Herlec - Kočevarju sledi Veliko oziroma Lepo Špičje. Plezala sta z ženo Marijo. Smer je bila predvidena za zadnjo turo. "Po vseh pripovedovanjih, opisih gre za praktično nedotaknjen del naših hribov. Zelo osamljen, a obenem zelo lep. Ljudje sem zaidejo redko, ta predel bolj malo poznajo," doda Andrej, ki je na precej časa, dokler ne prideš pod steno. Tam jo potem zapustiš in prečiš po policah pod steno. Opis je precej enostaven, realnost je malce drugačna," razlaga Andrej: "Lovske steze praktično ni opaziti. Izsledila sva jo le na kratkih odsekih." Andrej in Jože sta torej dan izkoristila za ogled terena in naslednji dan seje izkazalo, da sta dostop do stene ocenila zelo dobro. Do podstene sta rabila tri ure in Veselje na vrhu Mojstrovke, Andrej in Tone. Kako je prišlo do tega, da sem ga povabil na to plezanje... Moja hči Katarina me je povabila na Siddharthin koncert v Ljubljano, me malce pripravila, kam grem, da ne bi bil presenečen, če bi bil tam najstarejši. No, in nisem bil, ker je bil Vid bistveno starejši od mene. Že dolgo sem razmišljal, kje bi se tega človeka lahko dobi- Mirko Krajne v Vršacu. nem opisu sem lažje našel smer. Ker če mi nekdo opiše smer do metra natančno, potem štejem metre in moji se malce razlikujejo od tistih v opisu... in stvar ni dobra... Zdi se mi, da lažje plezam po bolj splošnem opisu." Sledila je Severna stena Šit, kjer je bil Andrejev soplezalec Vid Mesaric. Plezala sta smer Herlec - Kočevar. Vremena nista imela najboljšega, na koncu ju je pri sestopu na grebenu, ko greš mimo Jalovca, ujelo celo neurje. Z Vidom Andrej ni še nikoli plezal in ga je povabil na plezanje, ker je Vid učitelj statistike na Fakulteti za šport. Eno leto ga je celo učil, ker pa sta bila oba ljubitelja alpinizma, je odnos študent profesor zelo hitro izginil: "Prosil sem ga celo za mentorstvo pri moji diplomski nalogi. Tema je bila alpinizem. Vid mi je pomagal pri statistični obdelavi naloge. lo, ker nimava kontaktov, tako da mi je šel ta koncert prav na roke. Ko sem ga vprašal, če bi šel z menoj, je želel tri dni časa za premislek, ker letos ni pač nič treniral. Po elektronski pošti mi je kasneje sporočil, da gre z menoj, dopisal pa je tudi, koliko težko smer bi lahko plezal." Andrej pravi, da najprej sploh ni vedel, pa tudi razmišljal ni o tem, koliko je Vid star. Vid pa ni nič dvomil o tem, ali bo določeno smer splezal ali ne, in Andreja je to dokončno prepričalo, da ga vzame s seboj. "Ko sva se že vozila do Tamarja, sem ga vprašal za letnico rojstva. Odvrnil mi je, da če mi pove, da- ima 69 let, z njim ne bom hotel plezati. Kljub letom še vedno izvrstno pleza, edino pri sestopanju je bilo potem malce problemov." Pri izbiranju smeri je Andrej moral svojo začrtano pot sicer prilagoditi soplezalcem, vendar je dan plezanja iz. vasi Soča odkole-saril, žena pa se mu je na kolesu pridružila kasneje. Z vso opremo za plezanje sta kolesarila kakih pet kilometrov v kar precej strm klanec, kar je Mariji sem ter tja povzročalo težave, saj kolesa ni ravno vajena. Vendar sta do zadnje ravnice pod steno prispela v kar hitrem času. "Najprej sva imela malce problemov, da sva našla najino smer. V spodnjem delu je bila smer malce lažja in sva lahko plezala kar nenavezana, saj sva oba dobra plezalca. V zgornjem dela pa sva potem plezala v navezi. Sama smer je krasna, le vreme nama je spet povzročalo težave. Ko sva prispela na vrh, je namreč nad Bovcem že divjala nevihta in tako sva sestopila, sicer po drugi smeri, izredno hitro. Tako sva sestopila ne samo pol, kar tretjino hitreje, kot je predvideno. Vendar pa potem z nevihto ni bilo nič. Ujela naju je le manjša ploha, ki sva jo preždela pod nekim previsom." Dan počitka. Jerebica. Soplezalec Jože Šepič. " Iz vodniške naveze," pravi Andrej. "Z Jožetom sva se srečala, ko je moj prijatelj, tudi vodnik, povedal, da ima gosta, ki bi želel splezati severno steno Eigerja. Sam ga tja ne upa peljati, morda bi ga jaz. Sprejel sem izziv in se z Jožetom dobil. Začela sva s pripravami na Eigera in lansko leto nama je uspelo. Tokrat je plezal z. menoj, ker se mi zdi fino, da se med temi tridesetimi smermi najde tudi soplezalec, s katerim običajno plezam kot gorski vodnik." Jerebica je stena, ki je točno nad Logom pod Mangartom. Relativno kratka stena, vendar "zelo visoko nasajena", če citiram Andreja. Do njih vodi eden daljših, bolj zapletenih dostopov v Sloveniji. Tja sta bila namenjena preteklo soboto, vendar jima je plezanje preprečil dež. Zato sta si ta dan ogledala le dostop. "Piše namreč, da "ujameš" lovsko stezo in potem greš po njen ProMontana pol, in kljub temu ju je potem čakalo še vedno veliko plezanja po navpičnem rušju, čemur alpinisti pravijo "trentarski alpinizem". Včasih so namreč trentarski divji lovci to izvrstno obvladali, današnjemu alpinistu je pa precej tuja, saj je vse bolj usmerjeno v previse. Vstopila sta v Huljevo smer, ki je v Vodniku opisana kot ena lepših smeri v Jerebici. Sploh je sam že dolgo o njej razmišljal: "Smer se je izkazala za težko. Mogoče je bila za Jožeta kar malce pretežka. Plezala sva precej časa in prispela iz smeri pozno popoldne. Čakal naju je potem še dolg sestop po markirani poti v Možnico, vendar sva uspela sestopiti pred nočjo." Vremenska napoved za ponedeljek je sicer vsebovala napoved ploh, vendar se je Andrej, kljub temu da je bila za njim še celodnevna tura, odpravil v Vršac v Trenti. "Vršac ima zelo neizrazit vrh. Skoraj ga nima. Bolj mizast hrib, s strašno, a zelo zanimivo steno. Do tisoč metrov je samo stene -od najnižjega do najvišjega dela. S tem da je spodnjih 600 metrov relativno lahkih. Večinoma se težke smeri začnejo zgoraj, čeprav je potrebno teh 600 metrov vseeno preplezati. Plezal sem z Mirkom Krajn-cem, ki je zelo dober alpinist in nama že omenjenega lažjega dela ni bilo treba plezati v navezi. Hitro sva prišla do vstopa v najtežji del smeri. Tu nama sam vstop v smer nikakor ni bil jasen. Mirko je smer plezal pred petnajstimi leti in se je spomnil ravno toliko, daje bil prej zmeden kot ne. Glede na opis in na njegove spomine mu ni bilo jasno, kako in kaj naprej. Trenutno stanje mu ni sovpadalo s spominom. Jaz sem pa sploh prvič plezal, tako da mu tudi nisem bil v pomoč. No, tako sva za prvi raztezaj porabila dve uri, kar je ogromno. V tem času bi morala biti že najmanj na polovici stene. Ura je bila že dvanajst, ko sva se, lahko bi rekel, "našla"; ko sva končno vedela, kje v steni sva in kako naprej. Potem je plezanje steklo." Andreja in Mirka je dvakrat pošteno namočil dež, vendar kljub temu je Andrej poimenoval plezanje v Smer mladosti v Vršacu "veličastno gorsko okolje za alpinista". Sama smer je med vrhunskimi alpinisti precej popularna. Jože Šepič Načrtovani so bili še trije ple-žalni vzponi: Raz Jalovca, Mangart in Triglav. Raz Jalovca naj bi plezal v sredo s Davorjem Zupančičem, vendar je ta sporočil da žal ne more, je pa Andrejeva hči izrazila željo, da bi spremljala očeta še pri kakem vzponu. "Raz Jalovca je zelo lepa smer. Srednje težavnostne stopnje. P° mojem mnenju je eden najlepši!1 razov v Sloveniji." Nakar je sledilo vprašanje, ki je bilo namenjeno meni, če vem, kaj je raz. "Raz je tam, kjer se dve steni stikata pO' končno. Če se stikata položno-potem se temu reče greben. V V0' lomitih je takih razov za plezalf veliko, pri nas pa zelo malo," r sledila Andrejeva razlaga. Andrej si je svoje prečenje za' mislil tako, da bi iz Triglava Še| lahko naravnost na Vršac. "M°i soplezalec naj bi šel domov, ja2 pa bi z vrha Triglavske stene na Dolič, na Prehodavce. Izgubil tako zelo malo višinske razlike, Če mi ne bi bilo potrebno sestopiti v dolino. Kakih 500 metrov morda-prespal bi na Prehodavcih in se zjutraj spustil pod steno. Potem R1 šel do Zadnjice in odkolesaril d° koče ob cesti na Vršič ter pleza1 Planjo. Ker pa sem zaradi vremena hodil v dolino in nazaj, je bilo vse skupaj zame precej naporno. Mangart in Triglav sta bi'a predvidena kot zadnja vzpona« "Imenovanih dveh vzponov sedaj ne bo, vendar bom kljub terru1 imel opravljenih 30 smeri. Na ?a' četku sem si pač te stene zadal W cilj, ampak vmes, naprimer: iz Velikega Špičja sem sestopil P° neki plezalni smeri in tako ima111 eno preplezano smer več; v Ste' narju sem naprimer sestopil p° drugi in v Škrlatici sem načrto' val, da se bova z ženo spustila C»* stene po vrvi, vendar nisva na»J spustov in sva sestopala - kar je * tretja smer več." Včeraj je bila v Lepeni, v ok<>' lici Bovca, tiskovna konferenc kjer se je projekt "Prečenje Wj| venskih Alp v navezi s Si.mobi lom" zaključil, in s tem se zaklju čuje tudi naše poročanje 0 "rn?n lem popotovanju" Andreja 1 njegovih prijateljev soplezalce^ 6 tiskovni konferenci bomo poročali. . Drugače pa Andrej pravi, da) do samega projekta prišlo zara njegovega veselja do plezanja "Predvsem je bil moj nam^ srečati stare prijatelje, preteki0-^ obujanje spominov. Vse našt pa je bilo združeno ob kar p . cej "delavnem početju" obletnici." Alenka Br" vedno zame. mo bil Marija nad kolesarjenjem ni bila navdušena. ••••••• GOSPODARSTVO / stefan.zargi@g-glas.si Odpuščanje po lanskem programu V Peku so za določitev odvečnih delavcev izvedli posebno ocenjevanje. Veliko težav imajo z urejanjem prodaje v Bosni in Jugoslaviji. Tržič - V torek smo na tej strani objavili skupno izjavo sindikalnih organizacij ZSSS in KNSS, ki protestirata proti odpuščanju 90 delavcev v tovarni Peko. Predsednica uprave Marta Gorjup Brejc pravi, da je to le uresničevanje sanacijskega programa, ki so ga ob sprejemu prisilne poravnave potrdili lani. Program tudi sicer uresničujejo v skladu z napovedmi in prepričana je, da tudi lastniki tem naporom vse bolj zaupajo. Pri zaščiti lastnine, imena in blagovne znamke ter obnovi prodajne mreže v Bosni imajo veliko težav. Pred nedavnim sta se s skupno izjavo za javnost oglasili obe sindikalni organizaciji v vaši tovarni, pri čemer protestirata proti odpuščanju devetdesetih delavcev. Kako odgovarjate na ta protest? "Razumljivo je, da sindikata protestirata proti zmanjševanju števila delavcev, saj je to zahteven in boleč proces, ki pa je bil potrjen že lani ob pripravi programa prisilne poravnave. Na delovnih mestih, kjer je preveč zaposlenih, smo v Peku izvedli postopek ocenjevanja delavcev celo dvakrat, saj je pri delu komisije pri prvem ocenjevanju pojavilo nekaj pomanjkljivosti. Želeli smo, da je to izvedeno skrajno korektno in na podlagi teh ocen je bila izbrana tudi skupina, ki predstavlja višek. Uresničujemo, kar smo zapisali v program, da bomo število zaposlenih znižali največ za 250." Omenjate ocenjevanje delavcev. Po katerih kriterijih jih ocenjujete? "Za kriterije smo se odločili že lani: delovna doba v Peku, doseganje normativov, privajenost na število delovnih operacij, izobrazba, marljivost, prizadevnost in podobno. Že iz omenjenega je jasno, da take ocene ni bilo mogoče napraviti v štirinajstih dneh. Rok za izdajo sklepov odvečnim delavcem se izteče v septembru, kar pomeni, da bo avgust še precej naporen. Dosledno pa skrbimo za to, da so s potekom seznanjeni vsi prizadeti in vsi tisti, ki to v tovarni morajo biti." V pogovoru za naš časopis ste spomladi napovedali, da boste letos v Peku lansko izgubo prepolovili, pri čemer je vedno prva polovica leta skromnejša, v drugi polovici leta pa naj bi tekoče poslovali pozitivno. Se te napovedi uresničujejo? "Po polovici leta lahko rečem, da so se vsi naši načrti uresničili. Lanska izguba je bila za četrtino zmanjšana in prepričana sem, da lahko naše letošnje napovedi uresničimo. Mi smo ob tem opozorili tudi na rizične vplive, ki bi lahko ovirali naše načrte. Tem sproti sledimo in zaenkrat kaže, da bomo naše načrte uresničili. Naša prodaja se v prvem polletju ni povečala, zato ker je bila nujna selekcija programov na izdelke, ki imajo pokritje in s katerimi lahko preživimo." Omenili ste tudi problem prenosa hipotek iz banke na Slovensko razvojno družbo, kar vse je vplivalo na možnost dezinvestiranja in zavarovanja kreditov. Ste te pogovore že zaključili? "Da. To je urejeno, ni pa še urejena vsa potrebna dokumentacija, saj so zemljiškoknjižni postopki pač bolj dolgotrajni. Rekla bi celo, da je korekten zaključek teh pogajanj dokaz za to, da v naših naporih za sanacijo Peka nismo sami. Vtis imamo, da nezaupanje v naše napore za uspešno sanacijo postopoma plahni in vedno več je tistih, ki verjamejo, da je to mogoče in da nam bo uspelo." Obstoj proizvodnje čevljev ste utemeljili tudi s potrebami razvoja znanja, ki naj bi ga Peko izvažal. So že kakšni premiki v tej smeri? "Res je to poglavitni temelj za ohranjanje proizvodnje obutve v Tržiču. Kot je znano, se pripravljamo skupaj s Planiko na ustanovitev skupne šivalnice, v kateri naj bi oblikovali visoko zahtevno in produktivno skupino, ki bi Tako je izgledala prodajalna Peka v Mostarju leta 1970 in tako izgleda danes. Foto: arhiv Peko Marta Gorjup Brejc zmogla proizvodnjo, ki bi jo trg tudi primerno plačal. Proizvodnja, kakršna je bila v Tržiču do leta 1990, pa ni več mogoča in je tudi v prihodnje ne more biti več." V delovno intenzivnih panogah je vedno bolj aktualna selitev proizvodnje v okolja s cenejšo delovno silo. Sledite tem trendom tudi v Peku? "Peko že nekaj let ima in išče svoje dobavitelje za izdelavo zgornjih delov obutve ali celo v celoti izdelane obutve v državah s cenejšo delovno silo. Splošen trend na trguje zniževanje prodajnih cen in temu se moramo z zniževanjem stroškov prilagoditi. Gibanja v tej smeri so neizprosna in neizogibna, prilagajanje pa zelo zahtevno in naporno." Kaj pa trgi? Nekoč je bila znamka Peko znana in cenjena po vsej Jugoslaviji? "Z razpadom Jugoslavije je Peko izgubil veliko: trga, zalog obutve in nepremičnin - lokalov. Na Hrvaškem smo uspeli urediti položaj že pred leti in firma tam dobro dela. Pridobili so celo nove lokale, tako daje tam naša prodajna mreža že celo močnejša kot pred letom 1990. Manj sreče so imeli moji predhodniki pri izbiri oseb v Bosni, kjer je sicer prodaja stekla, nismo pa dobili denarja za prodano blago. V Makedoniji deluje naša sicer majhna firma z. dobičkom, v Jugoslaviji oz. Srbiji pa se na obnovitev prodaje šele pripravljamo." Ob nedavnem obisku predsednika Kučana v Bosni je bilo postavljeno tudi vprašanje zastopanja in prodaje izdelkov Peka v tej državi, pri čemer je očitno, da je tu več zainteresiranih firm. Kako urejate te odnose? "V Bosni so trenutno kar štiri firme z. imenom Peko: Peko Zenica, Peko Bosna, MTP Moderno, ki deluje za srbski del Bosne, in Peko Sarajevo, ki smo jo ustanovili mi. Za Peko Bosna smo že uspeli sodno prepovedati uporabo našega imena, proti Peku Zenica je sodni spor še v teku, pri čemer nam dolgujejo 500 tisoč mark, podobno, z. neplačevanjem, velja tudi za MTP Moderno, kjer pa še nismo uspeli zbrati vseh potrebnih podatkov o prodajalnah. Peko Sarajevo je uredilo v Sarajevu lepo prodajalno in dobro posluje, za drugo našo prodajalno v Novem Sarajevu nam je kantonalna vlada vrnila poslovni prostor velikosti 280 kvadratnih metrov, ki pa ga noče izprazniti Peko Zenica. Zaradi tega poteka postopek deložacije Peko Zenica. V teh dneh potrjujemo tudi investicijski elaborat za prodajalno v Mostarju, ki je bila v vojni uničena. Urejevanje razmer v Bosni je zelo težko, mi se trudimo, da bi dosegli vrnitev vseh naših nekdanjih nepremičnin in zaščitili našo blagovno znamko. Podoben položaj je tudi v Srbiji. Naloga uprave je, da čim bolje poskrbimo za naše premoženje in za prodajo naših izdelkov na teh trgih." Za zaključek se vrniva v Slovenijo. Je kaj novega v zvezi z najavljenim ponovnim razpisom za prodajo deleža države? Ali še vedno obstaja interes za notranji odkup? "To je stvar lastnika, naloga uprave pa je, da vodi firmo, uresniči zastavljen program in v največji možni meri poskrbi za njegovo lastnino in njeno povečanje. Kakšnih novih informacij v tej smeri nimamo, prepričana pa sem, da se pri vsaki prodaji najdejo tudi kupci, posebno še, če se odpirajo perspektive." Štefan Žargi Iskratel vstopa na ruski trg Kranj, 30. julya (STA) - Podjetje Iskratel je z ruskim operaterjem MCNTT, katerega največji delničar je eden izmed pomembnih ruskih telekomunikacijskih operaterjev - Rostelekom, II. julija v Moskvi podpisalo pogodbo o prevzemu IP kontaktnega centra, so sporočili iz te kranjske delniške družbe. Posel je imel naravo projekta na ključ, pri čemer sta z Iskratelom pri razvoju in realizaciji sodelovala še družba CDE-nove tehnologije in podjetje s skupnim vlaganjem IskraUralTel. To je prvi Iskratelov produkt te vrste, prodan na ruskem trgu, sicer pa predstavlja velik uspeh za podjetje, saj je bil tako zahteven projekt od podanih zahtev, razvoja pa vse do realizacije končan v izredno kratkem času. V tem obdobju je bil izveden tudi postopek atestiranja IP (IP pomeni internetni protokol) kontaktnega centra, s čimer je Iskratel med prvimi ponudniki dobil pravico do trženja teh sistemov na ruskem trgu. Osnovni kriterij pri izboru dobavitelja je bila zahteva po fleksibilnosti in odprtosti sistema. Iskratel je naročniku zagotovil pet osnovnih storitev (npr. informacijska služba, tajniška podpora, navidezna pisarna,...), ter možnost, da si operater kontaktnega centra na poljubnem mestu v državi samostojno oblikuje storitve po svojih željah in potrebah. Poleg omenjenega kriterija je bila dodatna zahteva tudi možnost oddajanja kontaktnega centra v najem. To pomeni, daje bilo potrebno zagotoviti rešitev, ki omogoča uporabo omenjenega sistema na oddaljenih lokacijah, kar je zahtevalo realizacijo na osnovi nove, VoIP tehnologije. Ta namreč s prenosom podatkov in govora po enem mediju omogoča poljubno porazdeljenost delovnih mest agentov znotraj telekomunikacijskega omrežja nekega mesta ali države. Omenjena fleksibilnost rešitve, ki jo je predstavil Iskratel, je tudi botrovala k izboru Iskratela kot dobavitelja te opreme. Možnost samostojnega kreiranja storitev po željah naročnika je podjetje MCNTT že realiziralo in jo uporabilo na primeru popisa prebivalstva v Rusiji. Iskratel je s tem dokazal, da je tudi na področju IP kontaktnih centrov in IP tehnologij v samem svetovnem vrhu, saj je na razpisu med večjimi svetovnimi ponudniki teh sistemov uspel ponuditi najprimernejšo rešitev, so še sporočili iz družbe Iskratel. Š.Ž. Premoženje Peka varčevalcem LB? Direktorica Peko Zenica je prepričana, da si utegnejo premoženje Peka v Bosni, katerega lastništvo ni urejeno, prilastiti drugi, lahko celo varčevalci Ljubljanske banke. Kranj - Iz Zenice nas je poklicala tudi direktorica družbe z omejeno odgovornostjo Peko Zenica Senada Begovič, ki za ravnanje sedanje uprave Peka, zlasti Pa predsednice Marte Gorjup Brejc, ne najde lepe besede. Prepričana je, da je sedanje ravnanje Uprave Peka skrajno razdiralno in Uničevalno, sedaj pa tako usodo doživlja tudi njihova skupna firma. Pravi, da je sedanja predsednica uprave v tovarni Peko odstranila vse sposobne kadre, s katerimi so dobro sodelovali. Kljub vojni so se v družbi Peko Zenica, ki Je bila registrirana leta 1993, kot frdi Begovičcva, trudili zavarovati ln ohraniti Pekovo lastnino širom ^osne, zato so ogorčeni nad registracijo Peko, d.o.o., Sarajevo v fetu 2001, ki je v lasti Peko Inde, . d.o.0., Tržič - družba za zaposlovanje invalidov in ne Peko, d.d., kot trdi Gorjupova. Ta ustanovitev ln registracija je bila opravljena celo brez tega, da bi bili v Peko zenica o tem sploh obveščeni. Ne žanika, da so ostali tovarni Peko d°lžniki, trdi pa, da dolg, ob uPoštevanju naložb, znaša 173 ti-s°č konvertibilnih mark in ne 500 lls°č, kot navaja Gorjupova. Pove- dala nam tudi je, da Peko v Bosni ni poskrbel za svojo lastnino in jo z zemljiškoknjižnimi vpisi zavaroval, pač pa ima dokumentacijo -tudi originale kupoprodajnih pogodb - tudi ona. S preklicem za 2,5 milijona vrednega naročila so v Peku, po trditvah Bcgovičeve, pokazali, da niso pripravljeni na iskanje rešitve. Ne preostane ji drugega, pravi, kot da preneha ščititi interese Peka v Bosni in se zavzame za družbo Peko Bosna, katere 51-odstotna lastnica je, 49 odstotkov pa je v lasti Peko, d.d., Tržič, pa čeprav bi morali biti interesi isti. V skrajnem primeru, pravi Begovičeva, se lahko zgodi, da si bodo neurejeno lastnino Peka v Bosni prilastili varčevalci nekdanje enote Ljubljanske banke v Sarajevu, saj se v Bosni še ni polegla prava histerija proti Sloveniji. Š. Ž. Višja plača, višje cene Od včeraj veljajo višje cene elektrike, mobilne telefonije, prevozov na železnici, določeno pa je tudi povečanje zajamčene plače. Slovenska vlada se je na zadnjih dopisnih sejah odločila dati dolgo pričakovano soglasje k povečanju cen električne energije za gospodinjstva, vendar ne za predlaganih 8 odstotkov, pač pa le za 2 odstotka, odobrene pa so bile tudi za 9,8 odstotka višje cene v notranjem potniškem prometu na železnici. Podobno so vsi operaterji mobilne telefonije po nekaj letih padanja cen, ko se je predvsem bil boj za naročnike oz. uporabnike, dosegli soglasje z Agencijo za telekomunikacije in radiodifuzijo za povprečno 10-odstotno podražitev naročnin in impulzov, pri čemer pa obljubljenega znižanja cen med-mrežnega povezovanja še nismo dočakali. V torek pa je slovenska vlada sprejela tudi sklep o uskladitvi višine zajamčene plače v gospodarstvu, ki bo za 4,2 odstotka višja in znašala 49.568 tolarjev. Ni težko uganiti, kako bo vse našteto vplivalo na inflacijo, ki je po zadnjih podatkih v juliju znašala 0,5 odstotka. Š. Ž. PIJAČA SOLA COLA C125,00 SIT) Union, v plastenki, 1.5 I TURISTIČNA PAŠTETA (TttJJIW) Delamaris. 80 g KREMA NUSSENIA (54pu~SlT) 750g • SLADOLED POLAR (79P0SIT) vanilija in )agoda ah vanilija m čokolada, 31 ČISTILO ZA (429,00 SIT) KOPALNICO CIF i razprSilko, 500 ml V petek, 2. in»soboto, 3. avgusta je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPER-MARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču. HiperakV^^ čez vikend SVEŽE URICE POLNJENE PAPRIKE Meso Kamnik LUBENICE KREMNE REZINE Kranjski kolaček v soboto, 3. AVGUSTA, od 9. do 14. ura: 30% HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmovo, Tržič 2IVILA KRANJ, d d., Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo Z Evropsko unijo ostrejša konkurenca za banke Mednarodne banke pridobivajo tržne deleže v Srednji in Vzhodni Evropi. Vstop nekaterih držav v EU bo tudi bankam še povečal konkurenco. Ljubljana - Mednarodne banke so zadnja leta zelo okrepile svojo prisotnost in deleže v državah srednje in vzhodne Evrope. Po večinoma zaključeni privatizaciji v teh državah se nekatere banke na teh tržiščih še naprej krepijo, druge pa se z njih umikajo. To potrjujejo tudi rezultati raziskave skupine Bank Austria Credi-tanstalt (BA/CA), ki v bančni skupini HVB pokriva tržišča srednje in vzhodne Evrope. Leta 2000 je bil delež mednarodnih hank v bilančni vsoti okoli 53-odstotni, konec lanskega leta pa je narasel že na 57 odstotkov. Skupna bilančna vsota se je z 290 milijard evrov povečala na 349 milijard evrov, kar je 20-odstotno povečanje, bilančna vsota pa se je povečala za 34 odstotkov, in sicer s 155 milijard na 207 milijard evrov. "Največjo rast deležev beležimo v jugovzhodni Evropi. Trg v srednji in vzhodni Evropi je večinoma že razdeljen. Za nove udeležence na trgu je v bančnem sektorju zelo malo prostora," je dejal član uprave Bank Austria NVilli Hemetsberger. Analitiki bančne skupine BA/CA pričakujejo drugi val konsolidacije, zaradi katerega bodo v naslednjih dveh do treh letih trg zapustile nekatere bančne ustanove, predvsem banke brez jasne vzhodnoevropske strategije bodo težko obstale. Vstop teh držav v Evropsko unijo bo še dodatno vplival na deregulacijo poslovanja in na ostrejšo konkurenco. Banka Baverische Landesbank se je spomladi že umaknila s Hrvaške, Bcrliner Bankgesellschaft pa prodaja svoj delež na Češkem. Z madžarskega trga so se umaknile tri velike mednarodne banke, letos seje umaknila tudi banka Societe Generale. Bilančna vsota bančne skupine BA/CA znaša 21,6 milijard evrov, skupina pa posluje v petnajstih dr- žavah Srednje in Vzhodne Evrope. Brez upoštevanja regijske pokritosti poslovanja, je po bilančnih vsotah na prvem mestu KBC z bilančno vsoto 24,3 milijarde evrov, na drugem mestu je bančna skupina BA/CA z bilančno vsoto 21,6 milijarde evrov, na tretjem pa Erste Bank z bilančno vsoto 20,4 milijarde evrov. Na Hrvaškem predstavlja delež tujih bank 82 odstot- kov bančnega trga, na Češkem znaša ta delež 78 odstotkov bilančne vsote, na Slovaškem 75 odstotkov in na Poljskem 51 odstotkov. Bančna skupina BA/CA načrtuje, da bo bilančno vsoto do leta 2005 povečala na 40 milijard evrov, svoje poslovanje pa naj bi okrepila tudi v Bosni in Hercegovini, kjer bo jeseni odprla hčerinsko banko. Renata Škrjanc Nizka gospodarska rast Ljubljana - Po podatkih Analitsko raziskovalnega centra Banke Slovenije je gospodarska rast v Sloveniji (medletno) 2,2-odstotna, kar je najnižja po letu 1993. Združitev Mladine in Infomedijev Ljubljana - Minuli petek so delničarji družb Infomediji in Mladina soglasno potrdili pogodbo o združitvi v enotno podjetje, ki je bila napovedana že lansko jesen. Prva številka revije Esc bo izšla jeseni. Delničarji družbe Mladina so se na redni 8. seji skupščine seznanili tudi z letnim poročilom poslovanja družbe v minulem letu in poročilom nadzornega sveta o letnem poročilu ter ju soglasno potrdili. S tem je skupščina potrdila dobre poslovne rezultate Mladine in združitev z Infomediji. Postopki združitve so se začeli že lansko poletje, v tem času pa sta se omenjeni družbi preselili v skupne prostore, uskladili nastop na trgu, pogoje oglaševanja, skupaj vodita oglaševanje za tednik Mladina in mesečnika Monitor ter PC&mediji, povečali pa so tudi število zaposlenih. Njun prvi skupni projekt bo prenova revije PC&mediji. Prenovljena revija z. novim imenom, pestrejšo vsebino in novo zunanjo podobo bo izšla jeseni. Po besedah direktorja družbe Mladina Zorana Trojarja bo prenovljena revija Esc pokrivala področje sveta filma, glasbe in zabave, revija pa prihaja na znani trg in ji ne bo treba iskati nove tržne niše. R. Š. V tekočih stopnjah je bilo opaziti rahlo izboljšanje v primerjavi z zadnjim četrtletjem lani. Manjša intenzivnost gospodarske aktivnosti je prisotna tudi na trgu dela, kjer se nadaljuje počasnejša rast zaposlenosti, vidna pa je tudi v nizki realni rasti plač. Manjše povpraševanje povzroča precejšnje znižanje rasti uvoza in posledično izboljšanje tekočega računa plačilne bilance. Prvič po letu 1996 je v slovenskem gospodarstvu prisotna deflacija, največji prispevek negativni rasti CPI pa so imela sezonska znižanja cen in nižje cene naftnih derivatov. Medletna rast se je znižala s 7,5 odstotka na 6,8 odstotka, od začetka leta pa je CPI narasel za 4,7 odstotka. Cene proizvajalcev so manj občutljive na sezonske vplive in so se povečale za 0,2 odstotka oziroma 2 odstotka od začetka leta. Junijski padec dolarja je izboljšal pogoje menjave in poleg realne, povzročil tudi apreciacijo nominalnega efektivnega tečaja. Sled- Občina Jesenice Titova 78 4270 Jesenice Na podlagi 47. člena Zakona o stavbnih zemljiščih (Ur. list RS št. 44/97) ter 8. člena Pravilnika o prodaji, oddaji za gradnjo in menjavi ter oddaji v najem stavbnih zemljišč v lasti občine Jesenice (UL RS 22/2000) objavlja Občina Jesenice, C. M. Tita 78, Jesenice, župan, JAVNI RAZPIS ZA PRODAJO STAVBNIH ZEMLJIŠČ 1. Predmet javnega razpisa so stavbna zemljišča na območju, ki ga ureja Odlok o prostorskih ureditvenih pogojih za Jesenice (UL RS 15/91, 51/98), in sicer zemljišča z naslednjimi oznakami: 1.1 del pare. št.: 1401/1 k.o. Jesenice 1.2 del pare. št.: 1402/1 k.o. Jesenice v skupni izmeri 16 30 m2 - namembnost - izgradnja poslovnega objekta Izklicna cena za kvadratni meter zemljišča je 48 /m2 v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila in vključuje tudi komunalno opremo zemljišča. 2.1. del pare. št.: 1401/1 k.o. Jesenice 2.2. del pare. št.: 1402/1 k.o. Jesenice 2.3. del pare. št.: 1402/2 k.o. Jesenice namembnost - parkirišče (parkirna mesta) za tovornjake z vlačilcem Izklicna cena za eno parkirno mesto je 2.500.000,00 SIT (dva milijona petsto tisoč tolarjev). Posebni pogoji: Prednost pri nakupu zemljišča pod t. 1.1. in 1.2. bo imel ponudnik, ki bo poleg zemljišča za izgradnjo poslovnega objekta dal ponudbo za več parkirnih mest. 2. Rok za predložitev pisnih ponudb za vse ponujene nepremičnine je ponedeljek 26. 8. 2002 (šestindvajseti avgust 2002), do 12. ure. Ponudniki naj predložijo svoje ponudbe v zaprti kuverti z oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA ODKUP ZEMLJIŠČA", z navedbo razpisne dokumentacije, na vložišče Občine Jesenice ali priporočeno po pošti na naslov: Občina Jesenice, Titova 78, Jesenice. Na zaprti kuverti naj ponudniki navedejo tudi ime, točen naslov in telefon ter e-mail pošiljatelja. 3. Javno odpiranje ponudb bo v ponedeljek 26. 8. 2002, ob 13.00 uri, v Konferenčni sobi Občine Jesenice. 4. Ob predložitvi ponudbe so dolžni ponudniki položiti varščino kot garancijo za resnost ponudbe. Varščina znaša 10% od okvirne vrednosti zemljišča, za katerega kandidira ponudnik. 5. Varščino so dolžni ponudniki virmansko vplačati na transakcijski račun Občine Jesenice, št.: 01241-0100007593, s pripisom: plačilo varščine za resnost ponudbe, javni razpis opr. št.: 466-45/2002. Varščina bo izbranemu ponudniku vračunana v prodajno ceno, ostalim pa bo brez obresti vrnjena v 8 dneh po izdaji sklepa o izbiri najboljšega ponudnika. 6. V postopku primerjave prispelih vlog za sklenitev pravnega posla se v skladu s 13. členom Pravilnika upoštevajo naslednja merila: - ponujena cena 40% - ugodnejši plačilni pogoji 9% - predvideni program dejavnosti 5% - deficitarnost dejavnosti, potrebe po določeni dejavnosti v občini 2% - krajši predvideni rok izgradnje novega objekta 4% - mnenje občinske strokovne službe, pristojne za prostorsko planiranje 10% - skladnost predvidenega programa s programi dejavnosti sosednjih oz. bližnjih uporabnikov zemljišč 15% - vpliv na socialno-ekonomsko stanje v občini, s posebnim poudarkom na novo odprta delovna mesta 10% - smotrna izraba prostora, varstvo okolja 5% 7. Pravni posel kupoprodaje bo sklenjen v 30. dneh od dneva, ko odločitev župana, na podlagi predloga Strokovne komisije za oddajo stavbnih zemljišč, potrdi Občinski svet Občine Jesenice in postane odločba župana pravnomočna. 8. Dokazila, ki jih mora vsebovati ponudba, specifični podatki o zemljiščih, ki so predmet javnega razpisa, ter posebni pogoji in zahteve, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki, so razvidni iz razpisne dokumentacije. Razpisno dokumentacijo lahko interesenti dvignejo proti plačilu 5.000,00 SIT, in sicer na Občini Jesenice, v Kabinetu župana, vsak delovni dan, od vključno 2.8.2002 dalje. Na istem naslovu lahko dobijo interesenti tudi dodatne informacije v zvezi z razpisom. Plačilo za razpisno dokumentacijo je potrebno virmansko nakazati na zgoraj navedeni transakcijski račun, s pripisom - plačilo za razpisno dokumentacijo, javni razpis opr. št.: 466-45/2002. Kopija virmanskega naloga se predloži ob dvigu razpisne dokumentacije. 9. Občina Jesenice si pridržuje pravico, da v postopku javnega razpisa ne izbere nobene izmed prispelih ponudb. Datum: 31. 07. 02 Številka: 466-45/2002 ŽUPAN Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. nje ima potencialno protiinflacijski učinek, saj umirja cenovne pritiske iz tujine. Ob trenutni odsotnosti večjih prilivov iz tujine je naraslo povpraševanje po likvidnostnih sredstvih povzročilo zvišanje medbančne obrestne mere s povprečnih 4,9 odstotka v prvi polovici julija na 6,1 odstotka v drugi polovici, v posameznih delih pa celo do 8,8 odstotka. Parlament je julija sprejel vladni predlog o rebalansu proračuna. Po mnenju Analitsko raziskovalnega centra zaradi relativno majhnega obsega prilagoditve državne porabe ni pričakovati večjih neposrednih vplivov na agregatno povpraševanje in inflacijsko stopnjo. Sprejeti rebalans je lahko dober znak za utrjevanje zaupanja v fiskalno politiko in kredibilnost pri učinkovitem uravnavanju javnega sektorja. R. S. Unionove delnice ugodnejšemu ponudniku? Ljubljana - Po skupščini Pivovarne Union, ki so se je udeležili tudi predstavniki Pivovarne Laško in belgijskega pivovarja Inter-brew, so se aktivnosti, povezane z nakupom Unionovih delnic, nekoliko umirile. Pivovarna Laško je na zadnji skupščini sicer napovedala izpodbojne tožbe proti iz-glasovanim razrešnicam predsedniku, nadzornemu svetu in trem članom uprave, poleg tega so napovedali tudi revizijo poslovanja Pivovarne Union. Ponudbi obeh pivovarjev (potencialnih kupcev) sta znani, odločitev pa je na strani Pivovarne Union. Interbrew je 40,9-odstotni lastnik Pivovarne Union, Pivovarna Laško pa ima 46,18-odstotni delež. Pivovarna Laško je za delnico ponudila 91 tisočakov, belgijski Interbrevv pa 90 tisočakov. Delničarji Pivovarne Union se morajo do 22. avgusta odločiti, katero ponudbo bodo sprejeli, svojo odločitev pa lahko v primeru, da so se že odločili, spremenijo in se odločijo za boljšo ponudbo. Ni izključena možnost, da bi si tudi Interbrevv premislil in ponudil višjo odkupno ceno. Laško in Interbrevv lahko ceno poljubno višata, zadnjo ponudbo pa morata Agenciji za trg vrednostnih papirjev sporočiti sedem dni pred iztekom prvotne ponudbe. R. Š. Sodexho Alliance je vodilna mednarodna skupina na področju prehranskih storitev. V Sodexhu Slovenija vabimo k sodelovanju nove sodelavce KUHARJE in POMOČNIKE V KUHINJI za delovna mesta v Kranju, Kamniku in Begunjah. Informacije lahko dobite na telefonski številki: 01 420 58 16, kadrovska služba. Pisne prijave pošljite v 8 dneh na naslov: SODEXHO d.o.o., Železna cesta 16, Ljubljana. KOLIKO JE VREDEN TOLAR - 2. 8. 2002 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 CHF 1 USD 1 EUR HRANILNICA LON, d.d. Kranj 155,00 156,00 230,00 232,00 227,40 228,00 HIDA - tržnica Ljubljana 155,90 156,30 232,00 232,50 227,55 227,80 ILIRIKA Jesenice 155,50 156,70 231,50 232,90 227,40 228,00_ ILIRIKA Kranj 155,50 156,70 231,50 232,90 227,40 228,00 INVEST Škofja Loka 156,00 156,90 231,00 233,00 227,00 227,90 KREKOVA BANKA Kranj, šk. Loka 155,46 157,32 231,17 233,94 226,64 227,87 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 155,70 156,90 231,70 233,30 227,20 228,00 ŠUM Kranj 236 28 00 VOLKSBANK-LJUD. BANKA w,banj 155,49 157,30 231,22 233,65 226,68 227,99 PBS D.D. (na vseh poštah) 155,48 156,89 231,21 233,53 226,67 228,00 TALON Škofja Loka 155,50 156,50 231,00 232,90 227,20 227,95 VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 WILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN RadOVljiCa, Grajski dvor 530 40 40 (8.h- 13.h, 13.45h - 18h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 155,55 156,75 231,23 233,06 227,11 227,95 Šola za odnose z javnostmi Ljubljana - Šola odnosov z javnostmi, LSPR Slovenija, je pred desetimi leti nastala po licenci londonske šole in je imela v zadnjih štirih letih 79 diplomantov, v Bosni in Hercegovini ter na Hrvaškem pa 139. Šola LSPR bo jeseni začela s šolanjem pete generacije slušateljev strateškega komuniciranja in odnosov z javnostmi. Slovensko šolo strateškega komuniciranja in odnosov z javnostmi priznavajo tudi mednarodne strokovne organizacije: Angleško združenje novinarjev, Združenje svetovalcev za odnose z javnostmi in Mednarodno združenje poslovnih komunikatorjev. Letos bodo slušatelji deležni znanj integriranega marketinškega komuniciranja. Velik poudarek bodo nameni-1 li upravljanju z blagovnimi znamkami, identitetami in ugledom podjetij, izobraževalni program pa vsebuje tudi modul Odnosi z lastniki in vplivnimi javnostmi. Predavali bodo priznani strokovnjaki slovenskih podjetij in ustanov, kot so Klinični center, Vves-tern VVireless International, Si- mobil, agencija Studio Marketing, SPEM in Komunikacijska skupina. "LSPR Slovenija že več kot štiri leta prinaša slušateljem ažurno in mednarodno primerljivo znanje s področja odnosov z javnostmi in komuniciranja. Program izvajamo tudi na Hrvaškem ter v Bosni in Hercegovini, kar nam omogoča .mednarodno udeležbo predavateljev in večji pretok znanja iz gospodarsko povezanih držav. Naša glavna cilja sta strokovno izpopolnjevanje in pridobitev certifikata, *ki diplomantom odpira pot pri razvoju kariere v Sloveniji in v tujini," je povedala Maja Rečnik, vodja Šole za odnose z javnostmi, LSPR Slovenija. R. Š. Država kupila Nafto Lendava Ljubljana - Ministrstvo za gospodarstvo je kupilo poslovni delež Nafte Lendava, pogodbo pa sta podpisala ministrica za gospodarstvo Tea Petrin in predsednik uprave delniške družbe Petrol Janez Lotrič. Petrol je za simbolični en tolar državi prodal svoj 55-odstotni delež osnovnega kapitala, ki gaje irriel v družbi z omejeno odgovornostjo Nafta Lendava. Država je s tem nakupom postala edini družbenik Nafte Lendava, prodaja pa bo omogočila začetek njene sanacije, saj so imeli v omenjeni družbi že dalj časa težave s poslovanjem. Prodaja je bila načrtovana že od spomladi, ko sta država in družba Petrol podpisala sporazum o zagotavljanju pogojev za sanacijo Nafte Lendava. Petrol je s prodajo rešil tudi vprašanje svojih terjatev, ki jih je imel do Nafte Lendava. Zanje je dobil zemljišče, kjer namerava zgraditi skladišče za obvezne naftne rezerve. R. Š- Prostovoljno zavarovanje bo dražje Kranj - Po naftnih derivatih, elektriki in storitvah mobilne telefonije sta podražitev napovedali tudi Vzajemna zdravstvena zavarovalnica in zavarovalnica Adriatic. Septembra se bodo premije za prostovoljno zavarovanje pri Vzajemni podražile za 9,8 odstotka, kar pomeni približno 370 tolarjev na zavarovanca, pri Adriaticu pa za 9,7 odstotka. Razlog podražitve naj bi bila visoka in neobvladljiva rast stroškov za zdravila ter rast odhodkov za lekarniško dejavnost. Stroški naj bi bili kar za dvanajst odstotkov višji od lanskoletnih. Sklep o povišanju zavarovalnih premij je sprejel nadzorni svet Vzajemne. Lani se je prostovoljno zdravstveno zavarovanje podražilo trikrat, septembrsko podražitev pa so zavarovalnicami načrtovali že nekaj časa. Z njo naj bi vsaj delno zapolnili vrzel, ki je nastala zaradi velikih stroškov, ki so presegli načrtovane. S primanjkljajem pa se bo, kot kaže, moral spopasti tudi Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, saj naj bi imel za več kot 10 milijard tolarjev primanjkljaja, ki naj bi bil med drugim tudi posledica velikih stroškov za zdravila. Napovedana podražitev naj bi Vzajemni letno prinesla za 1,5 milijarde tolarjev več sredstev. R.Š. KOMPAS MEJNI TURISTIČNI SERVIS D.D. LJUBLJANA, PRAŽAKOVA 4 zaposli VODJO PODRUŽNICE LJUBELJ (delo s posebnimi pooblastili) Pogoji: - visoka ali višja izobrazba ekonomske, pravne ali druge ustrezne smeri, - pet let ustreznih delovnih izkušenj na področju vodenja in organizacije, - znanje dveh tujih jezikov, od tega aktivno nemški jezik, - nekaznovanost za kazniva dejanja (4. točka 246. člena ZGD), - pogoji za izdajo dovoljenja za gibanje in muditev na MP (zanj zaprosi podjetje), -vozniško dovoljenje B kategorije. Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas, s polnim delovnim časom, 5-letnim mandatom in s 6-mesečnim poskusnim delom. Kandidati naj pisne prijave z življenjepisom in potrdili o izpolnjevanju pogojev (tudi kopijo vozniškega dovoljenja) pošljejo na gornji naslov v roku 8 dni od objave, o izbiri pa bodo obveščeni v roku 30 dni po končani objavi. ♦ OnaOn po krizi z novimi načrti Slabo poslovanje podjetja OnaOn se je pred dvema letoma končalo s prisilno poravnavo. Z novim programom naj bi vrnili ugled blagovni znamki in okrepili maloprodajno mrežo. Tri desetletja kranjske prodajalne. Ljubljana - Blagovna znamka OnaOn je bila v sedemdesetih letih znak kakovostne ponudbe moške in ženske mode ter uspešnega Poslovanja. Zadnja leta pa je podjetje OnaOn poslovalo z izgubo, ki je bila leta 1999 že tolikšna, da je onemogočala normalno poslovanje. Zato je bila jeseni leta 2000 uvedena prisilna poravnava. kranjska prodajalna OnaOn letos praznuje 3Q-letnico poslovanja. Jožefa Grošelj . S prisilno poravnavo 358,8 milijona tolarjev so poplačali le del izgube minulih let in za 29 delavcev zmanjšali število zaposlenih (režijske delavce lfi zaposlene v ukinjenem sektorju veleprodaje). Obveznosti do dobaviteljev (družbenikov) iz Prisilne poravnave so se preoblikovale v kapitalni vložek. Družbeniki so s 70 bilijoni tolarjev, lani in letos, povečali kapital podjetja, še za 30 bilijonov tolarjev pa se bo kapital Povečal prihodnje leto. Denar za vplačilo upnikov bodo pridobili !udi s prodajo nepotrebnega ob-Jefoa - poslovne stavbe v Ljubljani, kjer gre za 1750 kvadratnih tietrov. Po besedah direktorice družbe OnaOn Notranja trgovina Jožefe Grošelj bodo del sredstev ^investiranja namenili tudi posodabljanju obstoječih prodajaln in širitvi prodajne mreže na trge sosednjih držav, predvsem Hrvaške. Med glavnimi razlogi slabega poslovanja v OnaOn omenjajo pomanjkanje motivacije za večje posege v poslovanju, kajti podjetje ni izpeljalo potrebnih investicij in prestrukturiranj, namesto tega je poskušalo zagotavljati sredstva za plače prevelikega števila za- poslenih. Po mnenju Grošljeve tendenc, ki vodijo v zmanjševanje prodaje, ni moč zaustaviti brez. vlaganj v promocijo in privlačnejšo podobo prodajaln. Družba OnaOn Notranja trgovina ima svoje korenine v podjetju Jugotekstil lmpex. Leta 1971 je zaŠela poslovati kot samostojna enota za notranjo trgovino, leta 1977 seje preoblikovala v delovno organizacijo OnaOn Notranja trgovina, pred sedmimi leti pa je postala gospodarska družba v lasti Slovenske razvojne družbe, kije sredi leta 2000 92-odstotni delež prodala podjetjem Elkroj, Labod, Tekstil, Svilanit, Beti in Komet. Največji, skoraj 33-odstotni delež ima novomeški Labod, najmanjšega, 5,07-odstotnega, pa metliški Komet. Osnovni kapital družbe, ki se ukvarja z maloprodajo konfekcije, je konec lanskega leta znašal 358.881.000 tolarjev. Prodaja oblačil predstavlja 80 odstotkov letne realizacije, leta 2000 se je povečal delež domačih proizvajalcev, po besedah Grošljeve pa je družba usmerjena v prodajo modne konfekcije, perila in modnih dodatkov uveljavljenih slovenskih proizvajalcev. V maloprodajni mreži je 22 prodajaln, med njimi je tudi kranjska, konec maja so praznovali 30. ob- Večinski delež prodaje imajo v družbi OnaOn priznani slovenski proizvajalci moške in ženske konfekcije. letnico njenega delovanja ter združili ponudbo moške in Ženske mode. Leta 1999 so bili v družbi 103. zaposleni, konec lanskega leta pa le še 74. V prihodnje naj bi bilo 80 odstotkov OnaOnine prodaje blago domačih proizvajalcev (družbenikov) in 20 odstotkov blaga drugih dobaviteljev (nesezonski dopolnilni programi modnih dodatkov in usnjene galanterije). Večletno slabo poslovanje nameravajo v družbi OnaOn izboljšati z ukinitvijo neuspešnih prodajaln, s prodajnim spletom združljivih izdelkov domačih proizvajalcev, z vnovično oživitvijo krovne blagovne znamke, z nižanjem stroškov poslovanja in s širitvijo maloprodajne mreže na trge bivše Jugoslavije. Lani so odprli novi prodajalni v Celju in v Velenju ter prenovili prodajalne v Domžalah, Kopru, Trbovljah, Ljubljani in v Spodbujanje ženskega podjetništva Slovenske podjetnice zadnja leta delujejo vse bolj organizirano, v dobrem letu in pol so ustanovile šest regijskih sekcij, brezplačno svetovanje pa nudijo tudi v Informacijskem središču META. Ljubljana - Ustanavljanje novih podjetij je pred dvanajstimi leti doseglo svoj vrhunec, leto 1990 je leto razcveta slovenskega podjetništva, saj je bilo tega leta ustanovljenih največ podjetij. V slo-yenskem podjetništvu ima vse pomembnejši delež tudi žensko podjetništvo. Zadnji dve leti so se podjetnice v posameznih regijah °*ganizirale v sekcije, ki delujejo pod okriljem Združenja podjetnikov Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije. Sekcije podjetnic so v ljubljan-ski> podravski, obalno-kraški, Sayinjsko-saleški, severnoprimor-ski in pomurski regiji. Nastajajo na pobudo žensk, ki so ustanovile fvoja podjetja in si želijo medse- PJnega sodelovanja, ter na osnovi'1 programov, ki se ukvarjajo z delom podjetništva, ki se nanaša n& večje poslovno znanje, poslovne povezave, ki bi večale konku-renčno sposobnost, organizacijo Uravnoteženja med delovnimi ob-Veznostmi in družinskim življenjem ter izboljšale možnosti sa-"^ozaposlitve žensk. Združevanje sekciji naj bi ženskim podjetni-°am omogočilo enake možnosti v gospodarstvu, preprečevanje ne-^ativnega odnosa delodajalcev do aPoslovanja žensk in vplivanje ,.a spremembe v družbenem oko-Ju, ki naj bi zagotovile prilagod-Jrvejše oblike otroškega varstva. . v pospeševanje ženskega pod-■piištva se je vključil tudi Pospe-' valni center za malo gospodarno (PCMG), ki je pripravil pro-jjrarn spodbujanja poklicnega eljavljanja žensk. Z njim naj bi sf\°dbudili politiko enakopravno-S med spoloma, zagotovili nove Poslitvene možnosti za ženske r usposabljali ženske za načrto-jwJe njihove poklicne poti. Va k° omenJern program iz-Jal ob podpori Ministrstev za sp^darstvo, za delo, družino in socialne zadeve ter za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Namenjen je spodbujanju ženskega podjetništva v posameznih regijah, podpornim projektom, ki naj bi spodbudili žensko podjetništvo in natečaj za izbor najboljših projektov podjetnic, ter delovanju informacijskega središča META, kjer nudijo osebno svetovanje in svetovanje po brezplačnem telefonu 080 11 50, svetovanje pro-motorkam pri njihovem delovanju na lokalni ravni ter organizaciji animacijskih delavnic. Rezultati programa spodbujanja poklicnega uveljavljanja žensk so spodbudni; vanj so vključili več kot 5000 žensk, usposobili so 33 promo-tork ženskega podjetništva in vzpostavljenih je bilo več kot 1200 poslovnih stikov s podjetnicami in različnimi združenji žensk iz tujine. Slovenske podjetnice so delovno praznovale tudi svetovni dan podjetnic, 18. maj. Letošnji osrednji dogodek je bil na Ptuju, na njem so med drugim govorili o družins: kem podjetništvu, v Ljubljani so se podjetnice srečale z osnovno-šolkami, na srečanju pa so govorile o študiju, poklicu in o lastnostih, ki jih mora za uspešno vodenje podjetja imeti podjetnica. Spomladi je bila v Ohridu druga mednarodna konferenca z naslovom Ženske v 21. stoletju - Vloga ženske v razvoju demokracije jugovzhodne Evrope, maja pa je bila na pobudo slovenskega prostovoljnega združenja malih podjetij GIZ ustanovljena konfederacija ženskih podjetniških združenj tranzicijskih držav MOST, v kateri sodelujejo podjetnice iz. Makedonije, Srbije, Bosne in Hercegovine, s Hrvaške in iz Slovenije. MOST naj bi spodbudil razvoj tržnih potencialov za ženska podjetja v tranzicijskih državah, zastopanje ekonomskih in deloda-jalskih interesov za podjetja, kijih vodijo ženske, izmenjavo izkušenj, zavarovanje intelektualnega kapitala, razvoj medsebojne mreže in pripravo skupnih projektov. Ne le v Sloveniji, tudi v drugih evropskih državah se ženske srečujejo s težavami pri poklicnem uveljavljanju in čedalje več jih je med brezposelnimi, zato je njihovo organizirano delovanje nujno, različni programi pa jim poleg znanja odpirajo tudi možnosti sa-mozaposlovanja in ustanavljanja podjetij. Organiziranost v sekcije ter sodelovanje s PCMG in z ministrstvi je nujna tudi za pridobivanje sredstev, ki jih programom ženskega podjetništva namenja Evropska unija. Renata Škrjanc Sklad obrtnikov in podjetnikov Kranj - Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, ki je začel veljati pred dvema letoma, naj bi rešil tudi vprašanja Sklada obrtnikov in podjetnikov, ki deluje že skoraj pet desetletij, uredil pravni status sklada, posegel pa naj bi tudi na področje pokrivanja njegovega primanjkljaja. Glavni namen sklada je zagotavljanje socialne varnosti obrtnikom, po Zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju pa naj bi opravljal storitve prostovoljnega pokojninskega in invalidskega zavarovanja podjetnikov, pri njih zaposlenih delavcev in samozaposlenih. Zavezanci omenjenega sklada plačujejo prispevke za dodatno pokojninsko zavarovanje, ki imajo tak status, kot prispevki za obvezno pokojninsko zavarovanje. Sklad je do konca leta 2000 zbral dobrih 13 milijard tolarjev sredstev, rezervacij je imel za 34,6 milijarde tolarjev, konec lanskega leta pa so se sredstva povečala, saj je imel sklad za 16,6 milijarde tolarjev zbranih sredstev, rezervacij pa je bilo toliko, kot leto poprej. Sklad skrbi za poklicno pokojninsko zavarovanje in za re,ntno pokojninsko zavarovanje, zakon pa mu omogoča tudi opravljanje storitev dodatnega pokojninskega zavarovanja. Posameznik bi za izplačilo pokojnine, kot jo določa zakon, potreboval vsaj 1.800.000 tolarjev, sedaj pa ima posamezni zavezanec zbranih slabo polovico sredstev. Ena od možnosti pokritja razlike naj bi bila letna refundacija v višini okoli 1 milijarde tolarjev, odprto pa je tudi vprašanje organiziranosti sklada v prihodnje. Po dosedanjih predlogih naj bi največ možnosti imel predlog, da bi sklad v celoti prevzela Kapitalska družba. R. Š. Kamniku, letos pa bosta obnove deležni prodajalni v Žalcu in v Ljubljani - prodajalna v podhodu Plave lagune. V letošnjem prvem polletju se je prodaja glede na enako obdobje lani povečala za 30 odstotkov, vendar še ne zadošča za kritje vseh stroškov poslovanja. "Trenutno je naša največja težava financiranje zalog maloprodajne mreže, saj se banke izogibajo financiranja družb v sanaciji. Med desetletno stagnacijo je družba OnaOn izgubila številne kupce in vodilno mesto na področju prodaje modne konfekcije. Zadnje leto in pol se z lastniki trudimo povrniti ugled družbi in zaupanje kupcev tako doma kot tudi v tujini, predvsem na Hrvaškem, kjer smo lani odprli svoji prodajalni v Zagrebu in Splitu," je dejala Grošljeva. Renata Škrjanc, foto: Gorazd Kavčič Gorenjska ^ Banka Banka s palubom OBJAVLJAMO JAVNO LICITACIJO, ki bo 6.8.2002 ob 12.00 uri in nato vsak prvi torek v mesecu od 12.00 do 14.00 ure, v skladišču TEKSTILINDUS na Savski cesti 34 v Kranju (bivši Vrtnar center TRENČA - zadnji vhod) SEZNAM PREDMETOV: Naziv St kosov Izklicna cena za kos (z DDV) 1. Omara za registratorje 55 4.000,00 2. Omara visoka 3 4.500,00 3. Omarica dodatni element 3 2.500,00 4. Garderobna omara s predalčki 23 4 3.000,00 5. Garderobna omara s predalčki 46 7 4.000,00 6. Garderobna omara s predalčki 70 1 5.000,00 7. Garderobna omara 13 4.000,00 8. Sejna miza 6 4.500,00 9. Pisalna miza (brez predalov) 10 4.000,00 10. Računalniška miza 2 5.000,00 11. Fotelj 44 2.000,00 12. Stol vrtiljak 2 2.000,00 13. Klop garderobna 3 1.500,00 14. Predalnik 2 3.000,00 15. Snemalni pult 1 12.000,00 16. Termoakumulacijska peč 1 4.000,00 17. Vitrina 4 3.000,00 18. Polica 1 1.000,00 OSTALI POGOJI LICITACIJE 1. Ogled opreme je možen eno uro pred pričetkom licitacije. 2. Udeležijo seje lahko pravne in fizične osebe. 3. Pred pričetkom morajo interesenti položiti varščino v višini 10% izklicne cene v gotovini. 4. Varščino»bomo kupcu vračunali v kupnino, drugim udeležencem pa po licitaciji vmili. 5. Opremo bomo prodajali po sistemu videno-kupljeno, kasnejših reklamacij ne bomo upoštevali. 6. Kupec mora kupljeno opremo takoj plačati in jo odpeljati, sicer varščina zapade. 7. DDV plača kupec istočasno s plačilom kupnine. Gorenjska^ Banka Banka <* posluhom GORENJSKI GLAS * 20. STRAN_KMETIJSTVO / CVetO.ZaplOtnik@g-glaS.SJ_Petek, 2. avgusta 2002 Ekološko kmetovanje napreduje Ekološko kmetovanje v Sloveniji pridobiva na pomenu tako pri kmetih, še bolj pa pri potrošnikih. Zaradi vseh omejitev in prepovedi, ki veljajo za tak način kmetovanja, je ekološko pridelana hrana zagotovilo, da se škodljive snovi v hrani (npr. dioksin), ki so posledica intenzivnega kmetovanja ne morejo pojaviti. Kranj - Ekološko kmetovanje je način trajnost nega kmetijstva, ki v pridelavi hrane temelji na ravnovesju v sistemu tla - rastline - živali - človek. Podlage ekološkega kmetovanja so v rastlinski pridelavi in reji živali. V rastlinski pridelavi: kolobar, skrb za rodovitnost tal, prepove dana je uporaba lahko tonih mineralnih gnojil in sintetičnih sredstev /.a varstvo rastlin, temelji na gnojenju i organskimi gnojili, varstvo rastlin pa na preprečevanju pojava bole/ni, škodljivcev in plevela s kolobarjem, obdelavo tal, izbiro odpornejših sort, uporabi biotičnih in biotehničnih sredstev /a varstvo rastlin. Pri reji živali: stale/ živali je pri lagojen lastni pridelavi krme, obremenitev do 1.9 OVŽ na hektar, izpust najmanj 180 dni v celem letu. Določeni so minimalni standardi glede hlevskih površin (osvetlitev, /rak, velikost in kakovost ležišč...), prepovedana je živalim neprilagojena reja, prav tako krmljenje krvne in kostne moke, prepovedana je uporaba hormonov, preventivna uporaba antibiotikov in zdravil proti stresu pred zakolom. Prepovedana je uporaba gensko spremenjenih rastlin. Ekološko kmetovanje v Sloveniji pridobiva na pomenu tako pri kmetih, še bolj pa pri potrošnikih. Zaradi vseh omejitev in prepovedi, ki veljajo /a tak način kmetovanja, je ekološko pridelana hrana Zagotovilo, da se škodljive snovi v hrani (npr. dioksin), ki so posledica intenzivnega kmetovanja, ne morejo pojaviti. Kmetija mora spoštovati načela ekološkega kmetovanja, nosilec pridelave se mora izobraževati i" se vključiti v kontrolo ekološkega kmetovanja, delovati mora po pravilih, ki ve- ljajo za tak način kmetovanja, kjer je poseben poudarek na kroženju snovi v sistemu. Združenje za ekološko kmetovanje Gorenjske Ekološki kmetje nat Gorenjskem so se že v letu 1999 povezali v Združenje za ekološko kmetovanje Gorenjske, ki danes šteje 85 članov. Članstvo i/ leta v leto narašča, čeprav v združenje niso vključeni vsi ekološki kmetje, li slovensko /druženje ali društvo, ki deluje na področju ekološkega kmetovanja. V Kranju je 15. julija potekalo izobraževanje, eno v sklopu štirih, ki so potekala še na drugih lokacijah, in sicer na Dovjem, v Škotja Loki in v Bohinju. Na teh srečanjih smo se pogovarjali o trženje ekoloških pridelkov in izdelkov, označevanju ekoloških pridelkov in izdelkov, kontroli ekološkega kmetovanja, o problemu klavnice za ekološki način klanja na Gorenjskem in željah ter pričakovanjih ekoloških kmetov tako v odnosih do lokalnih skupnosti, države in tudi /druženja samega. Kljub temu daje bil čas sorazmerno neprimeren za izobra- Namakanje zelenjavnih nasadov na Kriškem polju. temveč tisti, ki si želijo sodelovanja, dodatnega izobraževanja in skupnega nastopa na trgu. Združenje je soustanovitelj Zveze Združenj ekoloških kmetov Slovenije, ki ima sedež v Ljubljani in zastopa vse ekološke kmete Slovenije, ki so včlanjeni v kateroko- Na podlagi 5. člena Pravilnika o financiranju programov pospeševanja kmetijstva in gozdarstva za leto 2002, objavljen v UVG št. 25/02, občina Šenčur objavlja RAZPIS o financiranju programov pospeševanja kmetijstva in gozdarstva za leto 2002 Sredstva za pospeševanje kmetijstva in gozdarstva v skupnem znesku 14,000.000,00 SIT za leto 2002 se dodeljujejo v sledeči višini in za naslednje namene, do porabe sredstev: a.) SUBVENCIONIRANJE POLJEDELSTVA IN ZELENJAPAPSTVA; - subvencioniranje zavarovalnih premij za zavarovanje premij za zavarovanje pred točo pšenice, ječmena, koruze - zrnje in koruze-silažne ter zelenjave: do 50% zavarovalne premije - pregled škropilnic: do 70% od zneska računa - subvencioniranje nakupa sredstev za varstvo rastlin: do 30% od zneska računa Rok za oddajo zahtevka za namene pod točko a) je 15.08.2002. b) SUBVENCIONIRANJE V ŽIVINOREJI - osemenjevanje krav - prva osemenitev - umetno osemenjevanje svinj - preventivno varstvo prašičev - preventiva v ovčereji do 50 % od zneska računa do 50 % od zneska računa do 50 % od zneska računa do 50 % od zneska računa c) SUBVENCIONIRANJE UKREPOV ZA IZBOLJŠANJE TAL analiza zemlje do 70 % od zneska računa d) VARNO DELO V GOZDU tečaj za varno delo z motorno žago v gozdu e) SUBVENCIONIRANJE PROGRAMOV pospeševanja strokovnega izobraževanja kmetijskih proizvajalcev, kmečkih žena in kmečke mladine ter štipendiranje otrok občanov za izobraževalni program kmetijski tehnik v višini 100.000,00 SIT; ob uspešno zaključenem letniku. Rok za oddajo zahtevka za namene pod točko b), c), d), in e) je 15.12. 2002. f) lastniški vložek v nakup klavnice Škofia loka Do sredstev po tem razpisu so upravičeni vsi kmetijski proizvajalci s stalnim bivališčem v občini Šenčur, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo v taki meri, da ustvarjajo tržne presežke. V njihovem imenu in za njihov račun lahko za posamezna sredstva vloži zahtevek tudi kmetijska zadruga, katere člani so kmetijski proizvajalci, ki so upravičeni do sredstev po tem pravilniku in veterinarske ambulante, ki opravljajo dejavnosti, ki so predmet subvencij, na področju občine Šenčur. Zahtevek mora vsebovati : - ime in priimek in stalno prebivališče kmetijskega proizvajalca, - račune, ki so podlaga za uveljavitev sredstev po tem razpisu, - fotokopija zavarovalne police za plačilo zavarovalne premije za zavarovanje pred točo pšenice, ječmena, koruze-zrnje in koruze-silažne ter zelenjave, - izjava, da bo uporabil za lastno proizvodnjo, - potrdilo o prodaji tržnih viškov v preteklem letu, - kopijo obrazca PODATKI O KMEČKEM GOSPODARSTVU. Datum: 29.07.2002 Štev: 01/02 ŽUPAN: Franc Kern, ing. zevanje, je bila udeležba dobra, izkazalo seje, da so določeni problemi vseh članov podobni, da pa so po posameznih območjih tudi zelo specifični. Tržnih viškov pravzaprav še ni dovolj, da bi zadostili potrebe naših kupcev. V okviru programa dela smo že izvedli anketo, s katero ugotavljamo, koliko teh tržnih viškov je že na našem trgu. V mesecu septembru bomo izdali predstavitveno zgibanko, kjer bo predstavljena ponudba naših članov. Za ekološko pridelavo velja, da v prvi vrsti išče čim bolj neposreden stik s kupci in obratno: tudi osveščeni uporabniki se pogosto želijo sami prepričati, kdo, kako in kje je pridelal živila, ki se bodo Na ekološki tržnici v Naklem. znašla na njihovem krožniku. Rezultati anket kažejo, da pri nas prevladuje neposredna prodaja na kmetijah. Ta način izvaja kar 85% vseh ekoloških kmetij. Drugi najpogostejši način je prodaja na ekoloških tržnicah, sledi prodaja na klasičnih tržnicah, dostava na dom in odvzem velikih odjemalcev. V posameznih evropskih državah prihaja do velikih razlik v načinih trženja. Na Švedskem, Danskem, Finskem in na Portugalskem igra najpomembnejšo vlogo prodaja v klasičnih prodajalnah z živili. Na Nizozemskem je prevladujoča prodaja v specializiranih trgovinah. Direktna prodaja na ekoloških kmetijah nima več večjega pomena v nobeni izmed evropskih držav. Najpomembnejši .dejavniki, ki vplivajo na trženje, so: - močan vpliv povpraševanja s strani potrošnikov na razvoj trga, - razlika v ceni s konveneional-nimi proizvodi, ki naj ne bo višja kot 50%. Priporočljiva pa je 25% višja cena, saj je način pridelave precej drugačen v primerjavi / intenzivnejšimi načini kmetovanja, kar pripomore tako k boljše kakovosti živil, kot tudi boljšemu okusu, aromi in trpežnosti ekoloških pridelkov. V nadaljevanju kot pomembnejše dejavnike, ki uspešno vpliva na trženje, obravnavamo: - pomen zaščitne znamke na ravni države ali zaščitne znamke Razpis za kritje škode Ljubljana - V Uradnem listu RS št. 66/2002 z dne 26. julija je bil objavljen Javni razpis /a dodeljevanje sredstev kot pomoč za nadomestilo škode, ki ga objavljata Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja in Javni sklad RS za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja. Sredstva se dodeljujejo v primeru spremembe socialnega stanja na kmetijskem gospodarstvu (ob smrti nosilca kmetijskega gospodarstva, več kot 80% invalidnosti nosilca kmetijskega gospodarstva ali več kot 6-mesečne nesposobnosti nosilca kmetijskega gospodarstva) in v primeru nastanka škode na kmetijskem gospodarstvu (v primeru naravne nesreče ali izjemnih pojavov, i/bruha bolezni, v primerih, ko povračilo škode ni urejeno z. drugimi predpisi in ko je zaradi pojava bolezni na kmetijskem gospodarstvu prepovedan promet z živalmi oziroma je dovoljen le zakol). Agencija opozarja, da kmetijska gospodarstva do sredstev kot nadomestilo za Škodo niso upravičena v primerih, ko se nastala škoda poplača iz naslova drugih predpisov, ko gre za poplačilo škode v primeru plazu, divjih zveri ali škode, ki so jo že poplačale zavarovalnice. Agencija je za javni razpis namenila 100.000.000,00 SIT nepovratnih sredstev, javni sklad pa 100.000.000,00 SIT posojilnih sredstev. Razpis je odprt, rok za vložitev prijav je od dne objave javnega razpisa v Uradnem listu RS, do i/koriščenja razpoložljivih sredstev. Vloge se bodo obravnavale vsak prvi torek v mesecu. Vlagatelji vlogo, ki jo dobijo na spletni strani Javnega sklada http://www.rdl-sklad.si ali kupijo na sedežih enot HKS in PE Zveze HKS ali na sedežu Javnega sklada RS za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja, Škrabčev trg 9a, 1310 Ribnica, vložijo v dveh izvodih in jo pošljejo priporočeno na naslov: Javni sklad RS za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja, Škrabčev trg 9a, 1310 Ribnica. Vse informacije v zvezi z javnim razpisom je mogoče dobiti na Javnem skladu, Irena Mani, tel. št. 01/83-61-953, vsak delavnik med 9. in 12. uro, ter vsako sredo med 14. in 16. uro. J. K. Kmetijska tržnica Škofja Loka - Razvojna agencija Sora in Društvo za razvoj podeželja vabita na prireditev Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov, ki bo v soboto, 3. avgusta, od 8. do 12. ure na Mestnem trgu v Škofji Loki. Na tržnici vam bodo kmetije škofjeloške regije ponudile izdelke kruh i/, krušne peči, potice, piškote, mlečne izdelke, izdelke i/, sadja, pijače in izdelke in domače obrti. zveze združenj ekoloških kmetov, - močan pozitiven vpliv posameznih trgovcev ali predelovalne industrije na povečano povpraševanje. V Sloveniji imamo blagovno znamko BIODAR, kije nastala na podlagi tujih izkušenj, ki kažejo na to, daje poplava in razdrobljenost različnih blagovnih znamk velika ovira za razmah ekološke pridelave in uspešen tržni pristop. Potrošniki so ob velikem številu različnih blagovnih znamk zbegani in ne vedo, čemu lahko zaupajo. Za razvoj ekološkega kmetijstva in /a posamezne ekološke kmete je zelo pomembna prepoznavnost in enotna blagovna znamka. Prav zato je blagovna znaka BIODAR nastala na nivoju Zveze združenj ekoloških kmetov Slovenije in proizvajalec pridobi pravico do uporabe registrirane kolektivne znamke Biodar skupaj z navedbo "iz nadzorovanega ekološkega kmetijstva" šele s sklenitvijo pisne pogodbe / Zvezo in svojim matičnim združenjem, S katero se obveže, da bo spoštoval te standarde in pravilnik /a uporabo znamke Biodar. Program dela združenja Že za konec meseca avgusta 1 sodelovanju z Kmetijsko gozdarskim zavodom Kranj pripravljamo sklop predavanj, ki bodo prav tako potekala na vseh delih Gorenjske in obravnavala različna aktualna vprašanja. Tako načrtujemo skupaj z kmetijskimi svetovalci specialisti obravnavo tem iz gospodarjenja in ekonomike ekoloških kmetij, aktualne teme iz področja živinoreje in rastlinske proizvodnje ter pregled razpisov in projektov, ki so aktualni za ekološke kmete oziroma ti v njih že sodelujejo. V mesecu septembru bodo naši člani sodelovali na dnevu odprtih vrat ekoloških kmetij, ki ga organizira Združenje za ekološko kmetovanje osrednje Slovenije, pridružili se jim bomo tudi na bio pra/.niku, ki bo potekal na ljubljanski tržnici. V mesecu oktobru bo organizirana strokovna ekskurzija, v mesecu novembru 6 različnih delavnic, ki bodo obravnavale zelo ozka in specializirana področja, ki se nanašajo na ekološko kmetovanje. Strokovna tajnica Združenja za ekološko kmetovanje Gorenjske Petra Gorišek. univ. dipl. inž. agr Foto: Tina Doki Tekmovanje oračev na Zlatem polju Kranj - Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov Gorenjske, SreJ' nja biotehniška šola Kranj in Kmetijsko-go/darski zavod Kranj orgl' ni/irajo v soboto, 3. avgusta, ob 8. uri tekmovanje oračev gorenjske regije. Tekmovanje bo potekalo na posestvu M-KZK obrat Zlato poljc in ne na posestvu SBTŠ, kot je bilo prvotno dogovorjeno, ker zarad' težav z. vremenom parcele, kjer je bilo predvideno tekmovanje, ni bil° možno pripraviti. Zato obveščamo vse prijavljene tekmovalce, da se zberejo v sobot0 ob 8. uri na obratu Zlato polje, kjer bomo pričeli s tekmovanjem. Vse, ki vas tekmovanje zanima, vabimo, da si prireditev na kraju samem ogledate. Vasovanje in žetev v Žirovskem vrhu Škofja Loka - Kmetijska svetovalna služba i/. Škofje Loke in Turistično društvo Žirovski vrh - Javorč bosta priredila jutri, 3. avgusta, 'n v nedeljo, 4. avgusta na kmetiji Javorč že peto prireditev Vasovanje na vasi in praznik žetve v Žirovskem vrhu. V soboto (jutri) ob 20. uri se bo začelo vasovanje fantov na vasi. Program bo povezovala Saša Piv^ - Avsec, večer podoknic pa bo popestril ansambel Mladi Dolenjci. » nedeljo se bo začel program ob 13. uri z vaškimi godci. Ob 15. uri bP skeč Naše plevice, nato pa bodo na njivi prikazana žetvena opravila Na prireditve bodo kmetije in rejci drobnice predstavili s svojimi izdelki. Za dobro voljo bo poskrbel ansambel Vasovalci. J. K. Neodvisnost podpira kmečki štrajk Jesenice - Neodvisnost, Konfederacija novih sindikatov Slovenije gorenjske regije, je v ponedeljek, 29. julija, ko je Sindikat kmetov Slovenije organiziral protest pred vlado, izrazila podporo kmečkem11 sindikatu. Z veliko pozornostjo spremljamo zahteve, ki jih sindika1 kmetov Slovenije naslavlja na vlado. Pri organizaciji današnjega protestnega shoda pred vlado vas v celoti podpiramo. Glede na aktualna dogajanja na Gorenjskem (Planika, Peko...) smo pripravljeni na skupno sodelovanje, so zapisali v izjavo, ki jo je podpisala predsednica Milena Koselj Šinit. J. K. Sobivanje človeka in medveda Ljubljana - Poslanec N.Si Nove Slovenije Alojz Sok je odprto pismo poslal tudi predsedniku državnega /bora Borutu Pahorju, v katerem ga sprašuje, kdaj bo na dnevni red seje državnega zbora uvrstil osnutek zakona o zagotavljanju možnosti sobivanja človeka in medveda. Kot pravi Sok, je njegov strankarski kolega Jane/ Drobnič omenjeni zakon že pred pol leta vložil v postopek sprejemanja, vendar zakon še vedno čaka na obravnavo v državnem zboru. "V zadnjem času so ljudje na Dolenjskem in Notranjskem neprestano tarča napadov medvedov. Pri teh napadih ne gre le za materialno škodo, najhujše je to, da so ogrožena njihova življenja' Zaradi prekomernega števila medvedov propada podeželja otroci so ovirani na poti v Šolo-ljudje si ne upajo več iti v gozo-Skrajni čas je, da država, ki je s posebnim zakonom zaščiti' medveda, odgovorno poskrbi za varno življenje ljudi. Pri tem j* odpovedale vse službe, ki so od- govorne za to področje. Če D0^ dopustili, da bodo o medvedi" odločali ljudje v Ljubljani, ppWf se bo zagotovo zgodilo, da n omenjenem področju ne bo ve prebivalcev, saj jim ne preostal1 drugega, kot da se izselijo," )e odprtem pismu predsedniku d* žavnega /bora Borutu Pahorju zapisal poslanec Alojz Sok. S. S- Motoristi z najdražjimi motocikli na svetu so obiskali Slovenijo Minuli konec tedna smo na različnih koncih Slovenije lahko opazovali najprestižnejše motocikle znamke Indian, ki so se nato zbrali na mednarodnem srečanju na Vranskem. leto zberejo v drugi državi. Seveda kraj, Savinjska dolina in posebno Vransko, ni bil izbran po naključju, saj je prav na Vranskem muzej starih motociklov, vsi motocikli znamke Indian, ki so jih izdelovali med leti 1901 in 1953 pa zagotovo sodijo med starodob-nike. Poleg tega, da ljubitelji motorjev vseh vrst slovijo po kvaliteti, pa še vedno slovijo tudi po visokih cenah. Kakšne so, lastniki neradi govorijo, jasno pa je, da so Indiani nekje polovico dražji kot sicer nič manj slavni Harlev Da-vidsoni, ki jih seveda izdelujejo tudi še sedaj, čeprav nekateri prav tako sodijo med starodobnike. Dragocena zbirka Indianov vseh starosti od 100 do 49 let se je Prvič predstavila tudi v Sloveniji. Vransko, Celje - Zadnji motocikli legendarne ameriške znamke Indian so sicer prišli iz tovarne sedaj že kar davnega leta 1953, kar Pa seveda ne pomeni, da jih na cestah ni več mogoče srečati. Pri nas jih res ni veliko, saj vozne menda lahko preštejemo na prste °beh rok. To pa ni bila ovira slo-venski veteranski avto - moto zvezi, da se ne bi odločila in v sodelovanju z C.M.O.C. iz Ljubljane ter Klubom starodobnikov Savinjska dolina organizirala letošnjega mednarodnega srečanja. Lastniki motociklov legendarne ameriške znamke Indian se namreč vsako Lastniki motociklov znamke Indian so večina starejši in jim je vožnja s starodobniki največji hobi. Zastave iz različnih koncev sveta so naznanjale, da je srečanje pri nas res mednarodno. Vse te motocikle, poleg njih pa še kar precej tistih najmodernejših znamk in izvedb, je bilo tako konec tedna (pa tudi še minile dni) moč srečevati na Vranskem in v okolici, saj si je blizu sto petdeset Indianov ogledalo tudi veliko drugih lastnikov motorjev in ostalih obiskovalcev. Razen na Vranskem, kjer so prireditev z mednarodnim srečanjem Indianov, pripravili v okviru tako imenovanih "Vranskih poletnih večerov", so se gostje s svojimi jeklenimi konjički odpeljali še v Žalec in nato v Celje, kjer so jih pozdravili številni Štajerci pa tudi kar precej Gorenjcev, ki imamo pač radi motorje. Za zaključek srečanja so pripravili tudi mašo z blagoslovom motociklov, nato pa so se nekateri lastniki odpeljali naprej na počitnice, drugi pa nazaj domov, saj je mnoge čakala več tisočkilometrska pot. Vilma Stanovnik Motel Kokra pričakuje štiri zvezdice Brdo - Direktor javnega gospodarskega zavoda Protokolarne storitve RS Iztok Purič, ki upravlja z vsemi protokolarnimi objekti, torej tudi z Brdom, pravi, da se objektom pozna, ker v zadnjih treh desetletjih niso bili deležni izdatnejših finančnih injekcij. Še Posebej očitno je starost kazal hotel Kokra, ki je bil tako po standardih za bivanje gostov pa tudi za delo že krepko na psu. Zdaj hotel Kokra kaže povsem vsebine čaka le še kletni, rekrea- drugo obličje. Apartmaji in sobe ^ drugem in tretjem nadstropju, v katerih lahko spi 140 gostov, so s°dobno in okusno urejene, v če-jriem nadstropju pa že dobiva končno podobo tudi velik apartma za posebno zahtevne goste. Standardom štirih zvezdic, ki jih Pričakuje hotel, zadoščajo tudi obnovljena kuhinja, jedilnica in avla z vhodom. Na poseg in nove cijski del hotela. Med protokolarnimi obiski, ki v zadnjem obdobju naraščajo, se hotel Kokra spremeni v logistični center, v njem dobijo prostor spremljevalci visokih gostov, sicer pa je hotel namenjen izobraževalnemu in kongresnemu turizmu. V njem bo naslednjih pet let gostovala stalna šola za ravnatelje, v njem je "Jambrekova" fakulteta za evropske študije, veliko je tudi seminarjev različnih podjetij. V tržnih nišah, to je predvsem julija in avgusta, pa hotel gosti tudi vrhunske športnike. "Z ureditvenim načrtom za Brdo, ki ga je svet Mestne občine Kranj sprejel konec minulega leta, ter z vladno proglasitvijo gozdov Brda za gozdove s posebnim namenom, je Brdo dobilo osnovo za dolgoročen prostorski in vsebinski razvoj celotnega kompleksa. V naslednjih treh, štirih letih nameravamo Zoisovo pristavo preurediti v kongresno rezidenčni objekt ter mu dodati kongresno dvorano. S tem bi Brdo, ki je zanimivo zaradi bližine letališča, Ljubljane in zagotavljanja varnosti gostov, lahko servisiralo večino protokolarnih dogodkov tudi v času, ko bo Slovenija v Natu in Evropski uniji," pravi direktor zavoda Iztok Purič. Helena Jelovčan, foto: Tina Doki Razvoj in pospeševanje slovenskega turizma Ljubljana - Med osrednja področja delovanja Slovenske turistične organizacije (STO) sodi tudi dejavnost delovanja informacijskega sistema za potrebe promocije in pospeševanja turizma, zaradi česar je STO v Uradnem listu RS dne 9. in 12. aprila 2002 objavila javni razpis v dveh sklopih, in sicer za "Razvoj in vzpostavitev slovenskega turističnega informacijskega portala" ter za "Vzdrževanje lokalnega turističnega informacijskega sistema ter najem ustrezne opreme". Ker prispele ponudbe niso ustrezale razpisanim pogojem, je STO v mesecu maju začela postopke s pogajanji, 10. in 14. junija 2002 pa sta dva izmed ponudnikov vložila zahtevo po reviziji. Državna revizijska komisija je v petek, 26. Odlično zasedeni kampi '-opo hotelsko preddverje. ! ' Wf j M i i i M i i I i f?k WW|j U ff*fSftit i W ^ y ^ Qrad Brdo se prav zdaj vrača stara kritina, opečnati bobrovec. 0cNak pred njim je bil obnovljen ob obisku šestnajstih predsednikov. Ribčev Laz - Po podatkih Turističnega društva Bohinj je letošnja turistična sezona v Bohinju po nočitvah in obisku boljša kot lani: kar za 25 odstotkov je več gostov kot leta 2000 in za 15 odstotkov več gostov kot lani. Pri turističnem obisku se že precej pozna dejstvo, pravijo v Bohinju, da imajo v zahodnoevropskih državah tri termine šolskih poletnih počitnic, tako da se počitni-karji lepo razporedijo preko vsega poletja. Na Bavarskem se poletne šolske počitnice začnejo šele 3. avgusta. V Bohinju je dovolj gostov po hotelih, kar jih je pri zasebnikih, kamor se vračajo stalni gostje, po kampih in seveda po počitniških hišah, ki jih je v obeh bohinjskih dolinah - tako predvidevajo - kar 700. Samo v treh naseljih na Po-ljah, v Ukancu in v Ribčevem Lazu jih je po sto in več, ostali so po bohinjskih planinah. Letos, minula leta in tudi v prihodnje se bo dogajalo, da v teh vikendih ne letujejo le lastniki in njihove družine, ampak nekateri počitniške hiše tudi oddajajo - vendar pa gostov ne prijavljajo in ne plačujejo turistične takse. V Bohinju so vztrajali pri tradicionalnih poletnih prireditvah, ki jim ostajajo zvesti tudi letos - na veselje gostov, saj se jim vedno kaj dogaja. Ponujajo številne dnevne aktivnosti za goste v okvi- ru zanimivega joker programa: vožnje z ladjico, kolesarjenje, ogledi, ogled Oplenove hiše, vodeni izleti... Gostje se teh aktivnosti radi udeležujejo in tako aktivno preživljajo svoje alpske počitnice v Bohinju. tično društvo Bohinj, ki gaje skozi leta odlično uredilo in vanj vsako leto privabi številne tuje goste. Danes se že vidi, da v urejene kampe ne prihajajo le gostje s plitvimi denarnicami, ampak premožni gostje iz evropskih velemest, ki si na počitnicah želijo stika z naravo. V kampu Danica je dnevno več kot 500 gostov in pričakujejo, da jih bo še več, kajti sezona kampiranja se pravzaprav avgusta šele začenja. Med gosti je največ Holandcev in Nemcev, kamp ima dve zvezdici, za tri zvezdice pa se bodo potegovali takoj, ko bodo uredili parcele v kampu. Samo to jim še manjka do treh zvezdic. Darinka Sedej julija 2002, podala poročilo, v katerem je ugodila enemu izmed vlagateljev pritožbe. Postopek oddaje javnega naročila za 2. sklop javnega razpisa "Vzdrževanje lokalnega turističnega informacijskega sistema ter najem ustrezne opreme" se po mnenju Državne revizijske komisije lahko izpelje. Za ta sklop javnega razpisa je bilo kot najugodnejši ponudnik izbrano podjetje Comland, d.o.o., s katerim bo naročnik v najkrajšem času sklenil pogodbo. Postopek oddaje javnega naročila za 1. sklop javnega razpisa "Razvoj in vzpostavitev slovenskega turističnega informacijskega portala" se po mnenju Državne revizijske komisije razveljavi zaradi ugotovitve, da ena od tehničnih zahtev razpisne dokumentacije (t.j. zahteva po požarnem zidu) ni v zadovoljivi meri ustrezala načelu transparentnosti Zakona o javnih naročilih. Slovenska turistična organizacija bo glede na odločitev Državne revizijske komisije, ki je dokončna, v najkrajšem času preučila vse možnosti glede nadaljevanja postopkov za izvedbo projekta ter glede na dane okoliščine izbrala najustreznejšo rešitev. Kamp Danica v Bohinju je odlično urejen in poleti vedno poln tujcev, ki se vanj radi vračajo. Zdaj si želijo tri zvezdice, zato bodo morali urediti prostore za kampiranje. Zelo dobro so zasedeni tudi kampi: tako v Ukancu kot kamp Danica v Bohinjski Bistrici. S kampom Danica upravlja Turis- POSEZONSKA RAZPRODAJA KOPALK KOLEKCIJE 2002 14. AVGUST O 40% i mM: UL TRGOVINA NANCY Nancy Aljanćlć s.p. Cvetlična 3, NAKLO DELOVNI ČAS: po.-pe. 9.00-18.00 8.00 - 13.00 GORENJSKI GLAS • 22. STRAN HALO-HALO, KAŽIPOT / info@g-glas si Petek, 2. avgusta 200g HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. do KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 5. avgusta, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 5. avgusta, ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 5. avgusta, ob 14.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 5. in 9. avgusta ob 9.00 in ob 16.00 uri ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87 Trst 4.9.; Madžarske toplice od 7.9. do 13.9. in od 14.9. do17.9.2002; Lenti 31.8.; Peljašac - morje od 23.9. do 30.9; nočni Gardaland - Aqaland 26.8.; Medžugorje od 6.9. do 8.9.; Prevoz: možnost plačila na čeke. AVTOBUSNI PREVOZI AMBROŽIČ, s.p. Letovanje v Španiji od 19.9. do 27.9 tel.: 572-54-27, 031/723-823 METEOR, CERKLJE Stara cesta 1 4207 Cerklje Nočni Gardaland/Aqualand 15.8.2002; Nakupovalni izlet v Lenti tel.: 04/25 28 300, 041/660 658 AVTO ŠOL* A, B, C, E, H NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501. KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA PLAVALNI KLUB RADOVLJICA Kopališka 9 4240 Radovljica Kopališče Radovljica je odprto vsak dan od 10. do 18. ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 19. ure. Od ponedeljka do petka je od 21. do 22. ure večerno rekreacijsko plavanje. Plavalni klub Radovljica med poletnimi počitnicami v dopoldanskem in popoldanskem času organizira začetne in nadaljevalne plavalne tečaje za otroke od 4. leta starosti dalje. Informacije in prijave na blagajni kopališča po tel. 04/53 15 770. SLOVENIJA NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽIVLJENJA Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se na društvu OZARA, v Kranju na Kidričevi 6, tel.:04/23-62-610 ali na Jesenicah na Tavčarjevi 3b, tel.: 04/583- 62-00 GLASOV KAŽIPOT Semanji dan na Sv. Ožboltu Svetj Ožbolt - Prosvetno društvo Sotočje iz Škofje Loke vabi na semanji dan na Sv. Ožbolt, ki bo v nedeljo, 4. avgusta. Po sv. maši ob 10. uri bodo nastopili ljudski pevci in godci. Sledilo bo praznovanje z ansamblom Trio piano. Spominska slovesnost Kranj - ZZB NOV Lukovica in Moravče, Društvo izgnancev Domžale ter KS in društva v KS Zlato polje vas vabijo, da se udeležite spominske slovesnosti ob 50-letnici požiga vasi Zlato polje, Koreno in Hrastnik, ki bo združena s srečanjem borcev Šlandrove brigade, in sicer jutri, v soboto, 3. avgusta, ob 10. uri na športnem igrišču v Podgori pri Zlatem polju. Po slavnostnih govorih bo bogat kulturni program. Folklorna prireditev v Škofji Loki Škofja Loka - Občina Škofja Loka in Turistično društvo Škofja Loka organizirata jutri, v soboto, 3. avgusta, od 10. do 11.30 ure folklorno prireditev na Mestnem trgu. Natopila bo starejša folklorna skupina DPD Svoboda iz Bistrice ob Dravi. Skupina bo prikazala štajerske ljudske plese, ljudske pevke pa bodo s starimi pesmimi popestrile nastop. Vabijo na prijetno srečanje začinjeno s štajerskim humorjem. Juhuhu - Poletje je tu Kranj - Zduženje staršev in otrok Kranj vabi na poletne ustvarjalne delavnice Juhuhu - Poletje je tu, ki bo pred Prešernovim gledališčem jutri, v soboto, 3. avgusta, med 10. in 12. uro. Na temo Kolaž boste lepili trakove, časopisni papir, barvni papir, krpice,... na karton. Vabljeni otroci in starši. Prireditve v Bohinju Bohinj - Danes, v petek, 2. avgusta, bo na prireditvenem prostoru Danica, ob 21.30 uri nastop folklorne skupine. Danes in jutri bo v parku ob hotelu Jezero potekal se- jem domače in umetnostne obrti. Jutri, v soboto, 3. avgusta, bo med 17. in 20. uri v Domu upokojencev v Bohinjski Bistrici Odprti turnir v šahu, ki ga organizira Šahovski klub Bohinj. Koncert afriške glasbe bo ob 20. uri v parku ob hotelu Jezero. V nedeljo, 4. avgusta, vas vabi PGD Nemški Rovt, ob svoji 80-letnici, na gasilsko veselico, ki bo v Nemškem Rovtu. V sredo, 7. avgusta, si lahko v izvedbi Gledališča Bohinjska Bistrica ogledate gledališko predstavo Orkester, ki jo bodo uprizorili ob 21. uri na poletnem vrtu za hotelom Jezero. Prireditve na Bledu Bled - Na terasi hotela Golf bo danes, v petek, 2. avgusta, ob 20.30 uri Jazz večer - ansambel Samboja. V okviru Okarina etno festivala bodo na Pristavi Bled ob 20.30 uri nastopili Ricetti Ensemble (Italija) ter John Renbour & Jacqui Mc Shee (Anglija). V primeru slabega vremena bo prireditev v Festivalni dvorani. Jutri, v soboto, 3. avgusta, bo v Zdraviliškem parku od 10. ure dalje potekal sejem domače in umetnostne obrti. Na Pristavi Bled bo ob 20.30 uri Okarina etno festival. V primeru slabega vremena bo prireditev v Festivalni dvorani. V nedeljo, 4. avgusta, bo pravtako v Zdraviliškem parku od 10. ure dalje potekal sejem domače in umetnostne obrti. V okviru otroškega programa bodo v Zdraviliškem parku, ob 17. uri nastopili mladi plesalci iz folklorne skupine Ribno ter pravljičarke Nine. Na Pristavi Bled bo ob 20.30 uri Okarina etno festival (v primeru slabega vremena v Festivalni dvorani). Večer tradicionalnih slovenskih jedi ob spremljavi citer bo v ponedeljek, 5. avgusta, in sicer v hotelu Astoria, ob 19. uri. Dan žgancev in kislega mleka Prevala - Prireditev Dan žgancev in kislega mleka bo jutri, v soboto, 3. avgusta, na planini Prevala. Ob 11. uri bo tudi sv. maša posvečena sv. Jerneju, zaščitniku pastirjev. Zasip praznuje Bled - Zasip - Občina Bled in Krajevna skupnost Zasip vas vabita na kulturno športne prireditve ob krajevnem prazniku - 5. avgustu. Jutri, v soboto, 3. avgusta, se bo ob 8. uri pričel na Homu nogometni turnir - ŠD Zasip; ob 18.30 uri bo gasilska vaja - PGD Zasip; ob 20.30 uri bo slavnostna seja KS Zasip v dvorani KUD Zasip in ob 21. uri otvoritev razstave ročnih del in slik - KUD Zasip ter nastop vokalnoinstrumentalne skupine Strune. V nedeljo, 4. avgusta, ob 9. uri bo na Homu nogometna tekma Debeli - Suhi; ob 10.30 uri bo v Živ - Žavu za otroke nastopil čarovnik Toni z gostom. V petek, 9. avgusta, bo ob 20.30 uri pri Sv. Katarini na Homu koncert okteta Lip Bled in kvarteta Polži iz Bohinja. V soboto, 10. avgusta, bo ob 10. uri pričetek turnirja v balinanju za memorial Antona Burje pri Gostilni Kurej. Turnir je za ženske in moške ekipe. V nedeljo, 11. avgusta, bo ob 14. uri pohod krajanov skozi sotesko Vint-gar, ob 16. uri pa bo velika veselica na Homu z ansamblom Gamsi - vabi PGD Zasip. , , Sv. maša na Kriški gori Križe - Planinsko društvo Križe vabi v nedeljo, 4. avgusta, k sveti maši na Kriško goro. Pričetek maše bo ob 11. uri, maševal bo župnik iz Križev g. Alfonz Grojzdek. Prireditve v Kranjski Gori Kranjska Gora - Danes in jutri se lahko na terasi hotela Prisank zavrtite ob zvokih žive glasbe, in sicer od 17. ure dalje. V nedeljo, 3. avgusta, bo na trgu pred TD Kranjska Gora, od 9. do 13. ure, potekala prodaja izdelkov s kmetij. Na Dovjem bo med 13. in 20. uro Poletni semenj. Obisk Škrato-ve dežele organizira TD Gozd Martuljek vsako soboto. Zbor udeležencev je na parkirišču ob smučišču v Gozd Martuljke ob 15. uri. Dodatne informacije in prijave: TD Kranjska Gora, tel.: 5881-768. V nedeljo, 4. avgusta, bo veselica pod lipo v Podkorenu, od 15. ure dalje. V Planici bo ob 8.30 uri tekma v preskakovanju ovir s konji. V Bistroju Kompas pa se lahko udeležite vrtne zabave z živo glasbo. V ponedeljek, 5. avgusta, je organiziran pohod v Malo Pišnico (odhod ob 8. uri). Dodatne informacije in prijave: TD Kranjska Gora, tel.: 5881-768. Na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori bo nastop citrark, in sicer ob 20.30 uri. Med 5. in 9. avgustom med 9. in 13. uro ter 14. in 18. uro potekajo ustvarjalne delavnice. Prijave in informacije v trgovini Prezlc, tel.: 041/843-214. V torek, 6. avgusta, bo na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori, ob 20.30 uri nastop godbe na pihala in slavnostni nagovor župana ob občinskem prazniku. Prireditve v Tržiču Tržič - V galeriji atrija Občine Tržič je na ogled razstava akademskega slikarja Jožeta Meglica z naslo-vom"Barvitost slovenskih krajev". Avtor se tokrat posveča predvsem krajini, del motivov je povzet iz Tržiča in okolice, na platnih v olju in akrilu pa lahko spoznamo tudi motive drugih slovenskih krajin. Občina Tržič organizira akcijo Naj noga Slovenije! V jubilejnem letu Šuštarske nedelje iščejo največjo moško in največjo žensko nogo v Sloveniji. K prijavi vabijo ženske s številko noge, večjo od 42 in moške s številko noge nad 47. Prijave sprejema TD Tržič do 15. avgusta. Akcija se bo zaključila z meritvijo nog na Šuštarsko nedeljo. Danes, v petek, 2. avgusta, bo v okviru Poletnih prireditev v Tržiču, ob 20. uri v atriju Občine Tržič nastopil kantavtor Adi Smolar. Jutri, v soboto, 3. avgusta, ob 10. uri bo v atriju Občine Tržič v okviru Piki-nih sobotnih otroških matinej glasbeno - čarovniška predstava z naslovom Klovn Tomi in presenečenje. V okviru Poletnih iger pa se bodo v šahu pomerili osnovnošolci in mladi Tržičani, in sicer v atriju Občine Tržič ob 11. uri. Prireditev organizira Šahovsko društvo Tržič - Jedro. Na Roblek bom odšel Radovljica - Planinsko društvo Radovljica, restavracija Avsenik iz Begunj in ansambel Ekart vabijo na glasbeno prireditev Na Roblek bom odšel. Prireditev bo jutri, v soboto, 3. avgusta, od 12. do 15. ure pri Roblekovem domu na Be-gunjščici. Lov na Dušana Mravljeta Kranj - Letošnji organizator "Najboljše počitnice so v Kranju" ŠO FOV in izvajalec Zavod mladim, so zaključni del prireditve posvetili humanitarnim namenom. Zato bodo organizirali poleg ostalih prireditev tudi "Lov na Dušana Mravljeta". Tek se bo odvijal po ulicah Kranja, s startom in ciljem na Pun-gradu. Štartnina je prostovoljna. Izkupiček pa bodo namenili Varstveno delovnemu centru Kranj. Zato vabijo vse občane in vse ljudi, ki imajo razumevanje za "drugačne", da se v nedeljo, 4. avgusta, ob 19. uri udeležijo Lova na Dušana Mravljeta. Prvi ko-^niški militerij - endurance Krvavec - Konjeniško društvo Krvavec organizira jutri, v soboto, 3. avgusta, Prvi konjeniški militerij -endurance. S pričetkom ob 10. uri v Gradu na sedežu društva in s ciljem na Kriški planini na planša-riji Viženčar, kjer bo ob 13. uri podelitev pokalov in nato zabava z ansamblom Gorska roža. Spominska svečanost pod Storžičem Tržič - Občinsko združenje borcev in udeležencev NOB Tržič vabi članstvo, simpatizerje narodno osvobodilne borbe in občane na spominsko slovesnost ob spomeniku padlim žrtvam za svobodo Pod Storžičem. Proslava bo ob vsakem vremenu v nedeljo, 4. avgusta, ob 11. uri. Na obračališču pri mostu bo organiziran prevoz od 8. ure dalje. Kreativne delavnice Žirovnica - Gornjesavski muzej Jesenice, Občina Žirovnica in Škrat Škrlat vabijo vse počitnikar-je in njihove starše, da se udeležijo kreativnih delavnic v Čopovi spominski hiši v Žirovnici. Ob pomoči izkušene mentorice Ksenije Šest boste izdelovali oblazinjene slike, se preizkusili v slikanju na steklo in izdelovanju nakita, svojo domišljijo pa boste lahko sprostili tudi pri izdelovanju mozaika. Delavnice bodo potekale vsak dan od 5. in 8. avgusta, med 9. in 13. uro. Ker je število omejeno na največ 15 udeležencev, prosijo da se predhodno prijavite pri Kseniji (od 9. do 12. in od 15. do 19. ure) po tel.: 586-20-68 ali pri Neji v Čopovi hiši (od,8. do 16. ure) po tel.: 580-15-03 ali 031/865-823. Cena delavnice je 1000 sit/osebo na dan. Za material in malico je poskrbljeno, s seboj prinesite le domišljijo, dobro voljo in vrečko za izdelke. Švicarski dan na Šmarjetni gori Kranj - Jutri, v soboto, 3. avgusta, od 15. ure dalje, bodo švicarski klub in ostali ljubitelji Švice, praznovali narodni dan na Šmarjetni gori. Za otroke in ostale, ki bodo s svojim znanjem o Švici obogatili dogodek, čakajo skromna darila, ki jih bo podarila Švicarska Jezikovna šola iz Kranja, tel.: 23-12-520. Indijanski tabor v Suši Suša nad Hotavljami - Zavod Harmonija tudi letos prireja tradicionalni indijanski tabor Pr' Gwo-lešnk v Suši, kjer bodo udeleženci v sedmih intenzivnih dneh v času od 12. do 18. avgusta ob vodstvu indijanca Richarda Man-sona iz Navaho plemena iz Arizone uživali v indijanskih igrah, se seznanjali z obredi podeljevanja indijanskih imen, zdravilnimi obredi, izdelovali pipe miru, slikali, poslikali telesa, šli na izlet presenečenje... Program je primeren tudi za družine z otroki. Dodatne informacije in prijave z vplačilom sprejemata do zasedbe mest Irena, 031/876-958 . in Mojmir, 041/566-633. Otroške poletne delavnice Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice vas vabi na otroške poletne delavnice, in sicer: od 5. do 9. avgusta - Izdelava cvetlic iz papirja in blaga. Delavnice bodo potekale od 10. do 12. ure. Delavnica se bo zaključila s kvizom Lepo je biti bralec. Prijavite se po tel.: 58-34-201. Na Grossvenediger Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi na planinski izlet na Grossvenediger v Avstriji. Izlet bo 17. in 18. avgusta. Prijave z vplačili: v sredo 7. avgusta in četrtek 8. avgusta, med 18. in 19.30 uro v pisarni društva. Informacije po tel.: 041/540-042. Srečanje upokojencev Gorenjske Komenda - Tudi letos Društvo upokojencev Kranj organizira prevoz na tradicionalno 12. srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 5. septembra v Komendi na hipodromu. Posebni avtobus bo odpeljal ob 8.30 uri izpred hotela Creina v Kranju, v četrtek, 5. septembra. Uradni del srečanja se prične ob 10.30 uri. Nadaljevalo pa se bo s kulturnim programom in zabavnim delom, ko vas bosta zabavala ansambel Nagelj in ansambel DU Komenda. Prijave z vplačilom sprejemajo v društveni pisarni. Srečanje upokojencev v Pliberku Pliberk - Društvo upokojencev Kranj organizira udeležbo na srečanju upokojencev v Pliberku, ki bo v soboto, 31. avgusta, na pros- toru sejma v šotoru Slovenskega prosvetnega društva Edinost Pliberk, s pričetkom ob 10. uri. Preostanek dneva boste lahko izkoristili za ogled sejma, ki bo brezplačen. Odhod avtobusa bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni v Kranju, Tomšičeva 4. Kopanje v Šmarjeških toplicah Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi na kopalni izlet v Šmarješke toplice (v zunanjem bazenu). Izlet bo v sredo, 21. avgusta, odhod iz avtobusne postaje pa ob 7. uri-Vpisovanje je od 9. avgusta dalje v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. Haloški zakladi Kranj - DU Kranj vabi svoje člane na izlet po območju Haloških zakladov. Odhod bo v torek, 20. avgusta, ob 6. uri izpred Globusa. Potepali se boste med Haloškimi goricami in prisluhnili znamenitostim teh krajev. Dodatne informacije ter prijave z vplačili v društveni pisarni. Družinski pohod Kokrica - TD Kokrica vabi vse ljubitelje narave, da se udeležijo družinskega pohoda okrog Zbiljske-ga jezera, ki bo jutri, v soboto, 3-avgusta. Zbrali se boste na parkirišču pri trgovini Živila ob 13.30 uri in se z avtomobili odpeljali v Zbilje. Hoje bo približno 3 ure. V primeru slabega vremena pohod odpade. Nadaljevanje na 24. strani GLASOV IZLET Glasov izlet tudi 8. avgusta! Vesela novica za vse Glasove izletnike. Ponovno se botT)0 družili, skupaj popotovali in obiskovali bolj ali.manj znane izletniške točke naše domovin^ in bližnje soseščine. Avgusta smo pripravili GLASOV IZLET v slovensko Primorje (Koper, Izola, Piran, Portorož). Obiskali bomo vinsko klet Vina Koper; nakupovali v lepo urejeni novi industrijski trgovini Delamaris Izola, kjer izjemno ugodno prodajajo najboljše ribje konzerve, se udobno sprostili ob morju na portoroški plaži. Dan bomo zaključili z večerjo, harmoniko in z ubrano pesmijo. Cena: 5.500 tolarjev na osebe Naročniki Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, imajo posebej ugodno ceno 4.200 tolarjev; za mlajše od 15 let stane ta GLASOV IZLET samo 3.100 tolarjev. Zaradi velikega zanimanja za izlet, g. avgusta, smo isto destinacijo ponovili oz. razpisali za četrtek, 8-avgusta. Časa za prijavo je nekoliko manj, zato prosimo pohitite s prijavami. Rozmanov avtobus bo 8. avgusta peljal na relaciji Jesenice -Žirovnica - Lesce - Radovljica -Kranj - Žabnica - Škofja Loka -Medvode - Ljubljana. Lep pozdrav do skorajšnjega srečanja! Prijavite se čimprej na tel.: 04/201-42-49 ali 041/626-154 PIVOVARNA UNION 3,v vijah !'r DOBER IZLET - DOBER IZLET - DOBER IZLET REISSECK 17.08.2002 8.400,00 SIT Naročnikom Gorenjskega glasa priznamo 5 % popust. Informacije po telefonu: 04/201 3 220 - Kranj; 04/51 70 305 -Škofja Loka; 04/59 70 350 - Tržič; 04/53 20 445 - Radovljica; 04/57 80 420 /y ALPETOUtt m potovalna agtncii* ALPETOUR POTOVLANA AGENCIJA, d Mirka Vadnova B, 4000 Kranj GLAS Z ALPETOURJEM, d.d., IN GORENJSKIM GLASOM SKUPAJ V POLETJE. GLOSA Na okopih avtonomnosti Ko se sredi Ljubljane v zapuščeno hišo, last Slovenskih železnic, vseli skupina alternativnih umetnikov in jih lastniki kot vsaki lastniki Želijo izgnati iz lastne posesti, vsa Slovenija -°nemi. Kaj takega! Avtonomna cona Molotov, kakor se samopoimenuje dvanajst fantov in deklet, naj bo na cesti zaradi nekih slovenskih Železnic, ki doslej še vedele niso za zapuščeno stavbo, ki jo imajo. Izgon umetnosti - kaj take-8a! Vkup začne lesti vse, kar misli, da mora biti zraven in pokazati, kako se zavzema za svobodo svobodne, alternativne umetnosti, ne da bi kdorkoli, ki je dal kakršnokoli podporo tem umetnikom, sploh pomislil, da so pravzaprav na tujem posestvu in na tuji lastnini. Menda se zanje zavzame celo varuh človekovih pravic, sodišče izda začasno odredbo v Prid molotovcem in tako dalje. Samo Slovenske železnice se ne dajo: nočejo ponovno priklopiti ne elektrike in ne vode in tudi sodišče Zavrne zahtevo avtonomnikov, da se jim priklopi voda in elektrika. Ob vsej podpori pa bo vendarle treba iti, kajti lastnina je lastnina, četudi pol Slovenije vpije in stoka, kakšna krivica, da se izganja mlada alternativa iz nekega zapuščenega br- loga. A brez skrbi: Slovenija je več kot naklonjena vsem takim in podobnim skupinam, zato vsi, ki imajo prostore, obljubljajo, kako da alternativna umetnost že ne bo trpela in bodo mladi lahko naprej kreativno ustvarjali. Od ljubljanske županje naprej, ki je brž. obljubila primerne prostore, do drugih. V tej Sloveniji živimo jako čudni tipi: deklarativno in javno smo takoj pripravljeni priznati in ustreči vsem, ki so malo drugačni od nas, a dokončno smo se pripravljeni ukloniti prav vsem, če le od daleč zaslutimo, da gre za kakršnokoli umetnost: samozvano, lažno ali resnično, to sploh ni pomembno. Do nekaterih skupin smo zelo, zelo strpni, do drugih, ki so drugačni in izstopajoči, pa odkrito sovražni. Vzemimo Sestre, tisto pevsko skupino, ki nas je predstavljala na Evroviziji. Le kdo v tej Sloveniji je imel tedaj toliko poguma, da je napisal, da mu gredo Sestre odkrito na živce in da jih ne mara? Menda je bil en sam novinar toliko odkrit in pogumen, da je napisal, da se mu malone vse skupaj gnusi. Drugi? Samo slinjenje in hvaljenje, sam lažni zunanji videz tolerantnosti in sprejemljivosti drugačnosti, noter v duši pa isto kot oni novinar: vse skupaj mi je odvratno, a kaj češ: ustvarimo videz tolerance, proč s ksenofobijo, saj tokrat ni v modi. In vsej tej notranji slovenski estradni sceni in komediji okoli Sester je sledila streznitev: nikakršna uvrstitev, medijske pozornosti pa le toliko, kolikor je šlo za odkrito drugačnost, ki so jo vsi jemali za provokacijo. Zadovoljni? Seveda smo zadovoljni, saj smo tako odkrito provocirali prvič in zelo fino se nam je zdelo. Na tem področju smo pač še v peskovniku, v vrtcu, neki nezreli podalpski provokatorčki, ki so ugledali beli svet in nenadoma hočejo tudi na tem področju biti zraven, biti svetovljanski, biti neksenofobični, pa imajo za to zelo primitivne, krampaste prijeme. Namreč: da pošiljajo okoli neke sestre, zraven pa se režijo kot eni pečeni mački, češ: poglejte nas, mi smo na tem področju ena sama toleranca in evropskih duh in ne vem, kaj še vse. Kakšna toleranca in evropski duh! Večjih kmetavzarjev ni kot takih, ki na vso silo in s konkretnim primerom kažejo vsemu svetu, kako da so ah in oh strpna družba! Tako prozorno je to, tako hitro se spregleda. Tako je tudi s temi avtonomnimi molotovci, ki jih malodane vsi v vato ovijajo. Punce in fante, njih dvanajst po številu, ki se jim ne ljubi na črpalke, da bi brisali šipe ali za stroje, da bi kaj zaslužili. Mi smo avtonomni conski molotovci - porečejo in brž pade pol Slovenije na kolena. Ah, oprostite, gospoda, kar kreirajte in se svobodno izpovedujte, bomo te Slovenske železnice, ki vas ven mečejo, že za ušesa. Kaj se to pravi - ovirati svobodo in avtonomnost ustvarjanja! Kaj, ko bi se vprašali: kdo v resnici vleče koga za nos? Darinka Sedej RADIO OGNJIŠČE ? JRIJATEUI P.|ADIA[ 0 cnjišče! Hala Tivoli LJUBLJANA NEDELJA 22. SEPTEMBER OB 18. URI HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 i ALEMARS s p,252,10 SIT/min JODLGATOR Oven (21.3. - 20.4.) Na čustvenem področju se vam bo začela odpirati nova pot, in če boste le hoteli, boste imeli trdno vezo. Ne trpite, da vas ima kdo na vajetih, a brez ljubezni oziroma partnerja pa je tudi težko živeti. Nasvetov prijatelja ne boste upoštevali, zato pričakujte zamero. Bik (21.4. - 20.5.) Ljudje v daljši okolici vam bodo preveč obljubljali, zato se kar pripravite na razočaranje. Preveč se ne boste obremenjevali, saj boste takoj začeli kovati načrt, kako se jim boste "maščevali". Odpravili se boste na obisk k ljudem, ki vam pomenijo več, kot si to hočete priznati. Dvojčka (21.4. - 20.5.) Vse se vam postavlja na glavo in končno boste začeli iskati rešitve. Pogovor na štiri oči vam bo prinesel ideje in odpihnil temne oblake iz vašega razmišljanja. Res da ste dopust že izkoristili; toda - no ja, prav lepo bi bilo še malo oddiha - prilika bo. Rak (21.6. - 22.7.) Dobrih novic boste zelo veseli - kdo jih pa ne bi bil. A za vas bo to posebnega pomena. Na delovnem področju se boste začeli pripravljati na spremembe, ki so vam jih pred časom obljubili. Dela bo več kot dovolj, tako da boste vikend posvetili sebi. Lev (23.8. -22.8.) Spremembe, ki so pred vami, vas bodo navdajale s strahom. Vse te prelomnice pa so potrebne, da se vam življenje končno postavi na pravi tir. Samo premišljevanje, kako bi lahko uživali na dopustu, ni dovolj - odzovite se povabilu prijateljev. Devica (23.8. - 22.9.) Priprave na zabavo vam bodo vzele veliko časa, pa tudi denarja boste zapravili več, kot boste sprva mislili. V prihodnjih dneh se boste zabavali v prijetni družbi in sklepali nova prijateljstva. Tudi v ljubezni se vam pripravlja presenečenje. Tehtnica (23.9. -23.10.) Polni boste idej. Tako poslovno kot tudi v domačem krogu. Malo vas bo sicer vrglo iz tira, ker se vsi ne bodo strinjali z vami. A lepo počasi, pa bo cilj prav tako dosežen. Pri denarju ne bodite preveč razsipni, saj ga boste kmalu potrebovali. Škorpijon (24.10.-21.11.) Cel teden boste nestrpni in nervozni, saj boste v pričakovanju rešitve starega problema. Dokler ne bo dokončno, se ne boste mogli pomiriti. Z dopustom ste odlašali, sedaj pa je prišel skrajni čas, da spakirate kovčke in se podate na zaslužen oddih. Strelec (22.11. -21.12.) Ne da so vam odveč vsi po vrsti, tudi sami sebe boste siti. Ker se ne bo odvijalo vse po vaših načrtih, boste prišli na konec svojih moči. Reši vas telefonski klic, ki vam odžene temne misli. Spoznali boste (čeprav le za kratek čas), da ni treba, da vedno vse storite sami. Kozorog (22.12. - 19.1.) Spomnili se boste starih prijateljev in jih tudi poiskali. Prav čutili boste potrebo po zabavi in sproščenem smehu. Tako sprostitev bi si lahko privoščili večkrat, saj ste na splošno preveč obremenjeni. Na delovnem mestu pričakujte dobre spremembe. Vodnar (20.1. - 19.2.) Prav po nepotrebnem si boste delali težave. Odmik od prijateljev vam vse skupaj lahko še poslabša. Velike spremembe in odločitve vas čakajo v ljubezni. Premisliti boste morali, koliko vam pomeni ljubljena oseba, in narediti korak naprej. Ribi (20.2. -20.3.) Bežali boste pred samim sabo in se skrivali v nasvetih drugih. Dobro se boste zavedali, da ste le sami tisti, ki morate potegniti črto. Kar vam tudi uspe. Celo sami sebe boste presenetili. Sam na Kranjsko noč me pust Takole bi zapeli, če bi povzeli po Viliju Resniku, ampak tega ne bomo storili (saj veste avtorske pravice pa to) in se bomo na Kranjsko noč podali kar skupaj z ženo, punco, prijateljico... in ne sami. O tej največji kranjski in stoposto tudi gorenjski fešti sicer je pisalo in še piše na drugih straneh Gorenjskega glasa, tako da tukaj ne bom dolgovezil. Tudi vprašanje i/, petkove številke je vezano na Kranjsko noč, saj smo spraševali, kje bo ta teden nastopal hrvaški glasbenik Jasmin Stavros. Pa še požrebajmo... Na-gradico dobi: Mateja Krničar, Koroška cesta 16, 4000 Kranj. Čestitke - dopis - Muzika Aligator v Kranju - lepa nagradica. Novosti Tuje: Natalia Orciro - Turmali-na, VVeezer - Maladroit, Bruce Springsteen - Rising, Boyz II Men - Full Circle, Silverchair -Diorama, Jose Padilla - El Sueno de Ibiza - filmska); SLO: Juhu- banda - Gor pa dol, Ivan Hudnik -Moja želja je..., Broken Look -Endemic; Koncerti inu vstopnice 04.08. - Ročk on Ročk Oper air festival na otoku Krku (skupine Simple Minds, Iggy Pop, The Stranglers...) (8700 sitov), 09.08. Riblja Čorba - Avditorij v Portorožu (3500 sitov) in vstopnice za prireditve v Cankarjevem domu. Še nagradno vprašanje 496: Juhubanda je končno izdala svoj prvi album. Iz katerega gorenjskega mesta prihaja pevec skupine Tomaž Ahačič (njegov priimek vam pove že precej, saj jih je v ... kar nekaj)? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 7. avgusta, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrada je lepa (kaseta, cd pa te zadeve). Naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator® siol.net. Yuhubanda le izdala prvo ploščo Skupna Yuhubanda, ki je z uspehom na lanskoletnih Melodijah morja in sonca priletela kot meteor na slovensko glasbeno sceno, je te dni na police glasbenih trgovin le poslala tudi svojo prvo ploščo. Naslov albuma je Gor pa dol poleg pesmi Bum bum, lanskoletne poletne uspešnice, pa je na plošči še 12 skladbic v podobnem žurerskem slogu. Prva izmed njih, ki se že prijemlje na radijskih postajah je Sladoljet, ki so jo fantje ponudili v pravem času. Sicer gre za skupino starih glasbenih mačkov, skla-dateljskega dueta Matjaža Vlašiča in Boštjana Grabnarja, dobrih glasbenikov Grege Sulejmanoviča in Marka Ledi neka. Tomaž Ahačič pa se je, sosed bi rekel, že naredil v odličnega pevca, ki ga tudi punce zelo rade vidijo. Ker gre za izkušene glasbenike, najbrž, ni treba poudarjati, da so odlični v živih nastopih, kjer nam dajo vedeti, da bi mirne volje lahko posneli še nekaj plošč. S samimi pravimi skladbami. Za žur in zabavo, I. K. ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM Škofja Loka, 27. julija - SIMON STRŽINAR in MATEJA RAZ-LOŽNIK; SELVIR KOVAČEVIĆ in MERIMA HADŽIĆ Gorenjski glas mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. Bralke in bralci Gorenjskega glasa so izbrali najbolj priljubljeno gorenjsko planino s planšarijo NAJ PLANINA S PLANŠARIJO 2002 JE PUNGRAT Končni vrstni red planin po prejetih kuponih do 30. 7. je na- slednji: PUNGRAT 1598 KOFCE 720 KOROŠICA 446 PREVALA 277 LIPNIŠKA PLANINA 262 RIBENSKA PLANINA 209 LEŠANSKA PLANINA 134 BLEGOŠ 131 V LAZU 120 USKOVNICA 89 Planika bo obiskovalcem predstavila program pohodniške in planinske obutve in razdelila 120 bonov za 1000 SIT za nakup tre-king obutve, ki bo od ponedeljka 5.8.2002 na voljo s tradicionalnim 20 % popustom. Kislo mleko, masovnek, skuta, kruh iz krušne peči, golaž, jota in še kaj slastnega pa čakajo obiskovalce, da ne bodo lačni in žejni. Obisk planine lahko združite z vzponom na Škr-bino, Kladivo, Tegoško goro ali .TRADICIONALNI POPUST« V SOBOTO, 3. avgusta, bo na planini PUNGRAT ob 11. uri pod pokrovite^stvom Občine Tržič razglasitev NAJ PLANINE s podelitvijo priznanj prvim trem planinam in zaključnim žrebanjem prispelih kuponov. Izžrebance, ki bodo na prireditvi, čaka še posebna nagrada. celo na Veliki vrh ali pa z sprehodom do sosednjih Tegošč ali Šije in naprej do Kofc. Do planine se pripeljete po gozdni cesti iz Jelendola, ali pa pridete peš od Matizovca ali s Kala čez Kofce in Šijo. Ceste in poti so označene. Pridite na planino PUNGRAT! POPUSTI SE NE SEŠTEVAJO TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA GREGOR! GLASOV KAŽIPOT V Maribor in okolico Kranj - DU Kranj vas vabi na enodnevni izlet v Maribor in okolico, ki bo v torek, 13. avgusta. Z izrednim avtobusom se boste odpeljali ob 7.30 uri izpred hotela Creina do železniške postaje v Ljubljani, od koder boste ob 8.45 uri z najmodernejšim vlakom odbrzeli proti Mariboru. Povzpeli se boste tudi na vrh Pohorja. Dodatne informacije in prijave v pisarni društva. Snežna jama - Raduha Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira planinski izlet v Kamniške Alpe. Odhod posebnega avtobusa bo v četrtek, 8. avgusta, ob 6. uri izpred Globusa v Kranju. Dodatne informacije ter prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v društveni pisarni do ponedeljka 5. avgusta, do 12. ure. Kopalni izlet v Strunjan Kranj - DU Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Strunjan, ki bo v sredo, 7. avgusta. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 7. uri. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v društveni pisarni. Soteskanje po Ribnici Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj prireja v četrtek, 15. avgusta, kanjoning po strugi Ribnice. Dan prej, 14. avgusta pa bo za udeležence organizirano usposabljanje na plezišču v Belci nad Preddvorom. V sredo, 14. avgusta, bo odhod ob 16.30 uri izpred Iskrine srednje šole na Zlatem polju z osebnimi vozili. V četrtek, 15. avgusta pa bo odhod pravtako z osebnimi vozili ob 6. uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije ter prijave z vplačili: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 2076-703, Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. Rok za prijave je do vključno ponedeljka, 12. avgusta oz. do popolnitve skupine (12. udeležencev). Rekreacijski pohod Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane in druge na rekreativni pohod, tokrat izjemoma jutri, v soboto, 3. avgusta. Zbor bo ob 9. uri pri transformatorju (ob cesti), nato pa peš do koče v Čemšeniku. Izlet na Petzeck Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj prireja v soboto, 17. avgusta, enodnevni izlet na Patzeck (Avstrija). Odhod s posebnim minibusom bo ob 3.30 uri izpred hotela Creina v Kranju. Dodatne informacije ter prijave z vplačili: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03, Niko Ugrica, tel: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. Rok za prijave je sreda, 14. avgust oziroma do zasedbne mest v avtobusu. Kopalni izlet na Debeli Rtič Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vas vabi, da se udeležite njihovega tretjega kopalnega izleta na Debeli Rtič, ki bo v sredo, 14. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo v društvu od 2. avgusta do zasedenosti mest v avtobusu. Za kopalni izlet lahko prijavite tudi vaše družinske člane. Na Lobnico in slap Šumik Žabnica - Bitnje - Sekcija za po-hodništvo pri DU Žabnica - Bitnje organizira in vodi v sredo, 14. avgusta, izlet na Pohorje, z odhodom posebnega avtobusa ob 6. uri od Sv. Duha do Kranja. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo po tel..: 231-22-88 do zasedbe mest v avtobusu. Na Raisseck Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira v torek, 6. avgusta, zanimiv izlet na Reisseck, z odhodom ob 6. uri iz Nakla. Pohitite s prijavami. Letovanje na Lošinju Kranj - DU Kranj vabi svoje člane na 10-dnevno letovanje na Malem Lošinju od 29. avgusta do 8. septembra. Dodatne informacije ter prijave z vplačilom v društveni pisarni do zasedbe mest. Obvestila Krvodajalska akcija Kranj - Čeprav je čas poletnih dopustov, organizirajo v Območnem združenju Rdečega križa Kranj krvodajalsko akcijo, ki bo potekala 5., 6. in 8. avgusta. Krvodajalce bodo odpeljali na odvzem v Ljubljano s posebnimi avtobusi, katerih odhodi so: v ponedeljek, 5. avgusta: ob 7. uri - KO RK Zlato polje - pred KS Zlato polje, ul. F. Rozmana Staneta 3; ob 8. uri KO RK Gorice - avtobusna postaja Gorice; ob 9. uri - KO RK Huje in Center - pred KS Huje, C. 1. maja 5; ob 10. uri - KO RK Cerklje - avtobusna postaja Cerklje in 10.15 uri - KO RK Zalog - avtobusna postaja Zalog. V torek, 6. avgusta: ob 7. uri - KO RK Kokrica - avtobusna postaja Kokrica in ob 8. uri - KO RK Bitnje - vse avtobusne postaje v Bitnjah. V četrtek, 8. avgusta: ob 7. uri - KO RK Vodovodni stolp - avtobusna postaja Vodovodni stolp na Oldhamski cesti; ob 8. uri - KO RK Primskovo - pred Domom krajanov Primskovo; ob 8.15 uri - KO RK Center in ostali -avtobusna postaja pred hotelom Creina in ob 9. uri - KO RK Čirče - avtobusna postaja Čirče. Prešernova rojstna hiša zaprta Vrba - Gornjesavski muzej Jesenice obvešča, da je Prešernova rojstna hiša zaradi obnovitvenih del zaprta do predvidoma 15. septembra. Finžgarjeva in Čopova rojstna hiša sta odprti po uniku. Informacije po tel.: 583-35-00 -uprava ali 580-15-03 - Čopova rojstna hiša. Triglavski narodni park obvešča Bled - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljeh od 10. do 17. ure. Ogledate si lahko muzejsko urejeno stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših domačij v parku, kjer je tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka. Osrednja knjižnica Kranj obvešča Kranj - Osrednja knjižnica Kranj obvešča vse svoje člane in uporabnike, da so do 31. avgusta Pionirski, Splošni in Študijski oddelek odprti po poletnem urniku, in sicer: ponedeljek, sreda, četrtek in petek od 9. do 15. ure, torek od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti. Izposojevališča so odprta po običajnem urniku, zaradi letnega dopusta pa je zaprto v naslednjih dneh izposojevališče Naklo od 5. do 16. avgusta. Šola hujšanja in zdrave prehrane Kranj - Vsak ponedeljek, ob 19. uri je v Domu krajanov Primskovo šola hujšanja in zdrave prehrane. Čudovite energije bivanja Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Gornjesavski muzej Jesenice - enota Kranjska Gora vabita v torek, 6. avgusta, ko bodo ob 17. uri v galerijskih prostorih Liz-njekove domačije na Borovški cesti 63 v Kranjski Gori odprti razstavo slik diplomirane slikarke Mojce Vilar - Čudovite energije bivanja. Odprtje bo spremljal spontano improvizirani kulturni program. Razstava bo na ogled do 15. septembra. Sekira v medu Polhov Gradec - Kot vsako leto, so se tudi letos odločili, da v Polhovem Gradcu pripravijo tradicionalne Dneve medu, ki so letos že osemnajsti. Osrednja tema letošnje razstave je Sekira v medu. Dnevi medu bodo v Polhograjski graščini od 8. do 11. avgusta. Odprtje razstave bo v Polhograjski graščini v sredo, 7. avgusta, ob 19. uri. Slikarska razstava Leje Jazbec Tržič - V gostišču Smuk Retnje so odprli zanimivo slikarsko razstavo mlade, tržiške umetnice Leje Jazbec. To je njena druga samostojna razstava, ki ima naslov Zodiak skozi akt. Leja je slikarski samouk. Razstava bo na ogled v avgustu. Razstava članov LANAF Bled - Foto klub Triglavski narodni park in hotel Astoria Bled vabita na razstavo fotografij članov združenja LANAF iz Italije. Razstava bo na ogled v hotelu Astoria do 28. avgusta. Narava Ljubljana - V Foto Tivoli - prodajalna Atrij, Slovenska cesta 58 je na ogled razstava barvnih fotografij z naslovom Narava avtorja Mirka Bijukiča, člana Foto kluba Nova Gorica. Razstavo si lahko ogledate do 22. avgusta. 6. kolonija Iveta Šubica Škofja Loka - V galeriji Loškega muzeja je do 25. avgusta na ogled likovna razstava v okviru 6. kolonije Iveta Šubica. Galerija je odprta vse dni, razen ponedeljka, med 9. in 18. uro. Izseljenec Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine Slovenije, Celovška c. 23 v Ljubljani, vas vabijo, da si ogledate občasno razstavo Izseljenec - Življenjske zgodbe Slovencev po svetu. Razstava bo zaradi velikega zanimanja odprta do 15. septembra. Hkrati vas vabijo na ogled stalne razstave Slovenci v XX. stoletju. Dojenje Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje LLL vabi na srečanje v torek, 6. avgusta, ob 16.30 uri. Tokratno in nekaj prihodnjih srečanj bo v prostorih Gasilske zveze Škofja Loka. Tema srečanja: Oče in dojen otrok. Vabljene bodoče, doječe in druge matere ter očetje, dobrodošli tudi dojenčki in malčki. Informacije-tel.: 510-8001, Irena. Tehnika Transcendentalne meditacije Kranj - Vas zanima, kako lahko' preprosta metoda globoke sprostitve, poznana kot tehnika Transcendentalne meditacije, vnese radost uspeha v vsakdanje življenje? Pridite na uvodno predavanje, ki jih Društvo za TM prireja vsak četrtek ob 19.30 uri v svojih prostorih na Maistrovem trgu 11 v Kranju. Učitelj tehnike TM, Rajko Jerama, vam bo razjasnil to in še marsikatero drugo vprašanje. The Continentals v Kranju Kranj - Evangeličanski center Kranj vabi na koncert Gospel glasbe, ki ga izvaja mednarodna skupina The Continentals iz Rotterda-ma. Koncert bo v nedeljo, 11. avgusta, ob 20. uri na dvorišču gradu Khislstein. Vstop je prost. KPZ Osti jarej Kranj - KPZ Osti jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če bi radi (in lepo) pojete in bi se nam želeli pridružiti, pokličete po tel.: 041/946-886 - Katja ali 041/647-426 - Aleš, kjer boste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce. MALI OGLASI »201-42-47 »201-42-48 »201-42-49 fax:201-42-13 APARTMA -PRIKOLICE Na otoku Krku ODDAM OPREMLJEN APARTMA. g 04/2331-489 10237 ODDAM APARTAMA na otoku Krku od 26.8.do 1.9.2002 031/309-764 10251 TERME ČATEŽ - ODDAMO počitniško hišico. W 041/792-657 10331 APARATI STROJI Prodam SUŠILNICO Suša 6 za sadje, zelenjavo, gobe, zelišča... g 5198-030 10263 Prodam IZRUVAČ KROMPIRJA, vozen, neregistriran, Opel Kadett 83. g 031/796- 905 10271 Prodam mehansko TEHTNICO, ki tehta do 1600 kg. g 041/350-263 10274 Prodam etažno PEČ za CK na trda goriva, g 255-18-25, 040/651-319 10235 Prodam nov KOMPRESOR HP 3, 1001, za 90 000 SIT. g 041/473-901, po 15. uri PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, 1000 obratov, prodam. g 041/878-494 10307 Prodam CISTERNO za gnojevko Creina 2200 I. g 533-10-79 10313 Prodam TRAKTORSKO PRIKOUCO, nosil-nost 3,5 t (ni kiper). g 041/941-223 10319 Prodam SIP-ov NAKLADAČ težak 8. g 041/905-557 10327 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO in HLADILNIK z zamrzovalnikom z enoletno garancijo. g 041/597-933 10336 Prodam VRTNO ROTACIJSKO KOSILNICO, malo rabljeno, FREZO AGRIA 6.5 KS, z več priključki, dobro ohranjena, HIŠNI AGREGAT, nov. Vse brezhibno, ugodno prodam. Ogled možen v soboto od 10. -12. ure DREVESNICA TUŠEK, Zapoge 1/E, 1217 Vodice nad Lj. g 01/832-41-86, zvečer GARAŽE RADOVLJICA: garažni boks v Prešernovi ulici oddamo, možen tudi odkup. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si Prodam GARAŽO v garažni hiši v Bistrici pri Tržiču. Cena 1,3 mio SIT. g 041/845-792 9989 GARAŽO, montažno, pocinkano, 260 x 540 cm, ugodno prodam, tr 031/661-316 GR. MATERIAL Prodam ŽAGAN LES, ŠPIROVCE, DESKE in OPAŽ. g 041 /637-100 10029 Prodam 40% ceneje nova TERMOTON OKNA 100x60 cm. tT 256-18-79, 031/5111-102 10267 LES za izdelavo manjših betonskih opažev, temeljev, rabljen, ugodno prodam. g 031/209-238_10276 Prodam suhe SMREKOVE DESKE in PLOHE (25 cm-50 cm). g 041/450-680 10317 Prodam smrekove PLOHE in DESKE ter bukove deske, g 041 /965-112 10348 Prodam hrastove PLOHE suhe. tr 2571-548 10364 Prodam OKNO 140 x 140, novo, plastično, 2 kom., 120 x 120 1 kom. g 25-11- 495 10362 HIŠE KUPIMO HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333_101« Kupim starejšo HIŠO na Gorenjskem. Možna menjava za dva stanovanja, tr 040/831-251 10364 HIŠE PRODAMO Jesenice, starejša stanovanjska hiša, 173 m2 stan. pov., 746 m2 zemljišča, zelo dobra sončna lega. CENA: 16.046.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Jesenice, obnovljeni del stanovanjske hiše - 1.5 sobno stanovanje 43 m2, z vrtom 50 m2 in drvarnico. CENA: 6.780.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bohinj, soteska, starejša stanovanjska hiša ob Savi, primerna za turistični objekt za ribištvo, vožnje z čolni (kajaki , kanuji), 116 m2 stan. pov. in 858 m2 zemljišča CENA: 9.718.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Radovljica, Gradnikova, stanovanjska hiša, 350 m2, 680 m2 zemljišča, dobro vzdrževana zgradba z lepo urejeno okolico. CENA: 45.065.982,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-7 3 FESST do0.. Stritarjeva 5, Kranj Radovljica, Sp. Lipnica, dvodružinska stanovanjska hiša, 280 m2, novejša kvalitetna gradnja, mansarda ni izdelana. CENA: 35.821.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Begunje, stanovanjska hiša v dvojčku, 135 m2 stanovanjkske površine, 630 m2 zemljišča, takoj vseljivo, južna - sončna lega. CENA: 24.860.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, počitniška hiša (ali enodr. stanov>), ob gozdu, v urejenem počitniškem naselju, 90 m2 stan. pov., zemljišče 387 m2. CENA: 28.928.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, novejša moderna enodružinska -lahko počitniška hiša V CENTRU naselja, nekaj minut od jezera. 150 m2 stanovanjske površine, 250 m2 zemljišča. CENA: 47.460.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, stanovanjska hiša (del dvojčka) na sončni, mirni legi, 250 m2 stan. površine in 164 m2 zemljišča. CENA: 32.461.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si GORJE PRI BLEDU, stanovanjska hiša 75 m2 stan. pov. masivna gradnja, uporaba manjšega dela zemljišča, sončna, razgledna lega. CENA: 11.752.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, Sp. Gorje, stanovanjska hiša ob potoku Radovna, 135 m2 stanov, površine, 1400 m2 zemljišča, skedenj, dve garaži. CENA: 21.922.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, center, starejša hiša, obnovljena, 142 m2 stanov, površine, brez zemljišča, CENA: 18.160.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o, 04 576 7600, www.makler-bled.si Bohinjska Bistirca, stan. hiška - del dvojčka, 79 m2 stan. površine in 150 m2 zemljišča, CENA: 11.752.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bohinjska Bistrica, stanovanjska hiša v dvojčku, 200 m2 st. pov. 554 m2 zemljišča, sončna mirna lega, takoj vseljivo. CENA: 25.425.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si POLJŠICA PRI GORJAH: Na zelo mirni lokaciji prodamo starejšo hišo na parceli v izmeri cca. 700 m2. CENA: 20.900.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 RADOVLJICA: Na mirni lokaciji v manjšem bloku prodamo trisobno stanovanje v izmeri 64 m2. Vsi priključki, lastna C.K. CENA: 13.700.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 nepremičnine Kranj. Stritarjeva 4 04 202 33 OO 04 1 333 222 KRANJ, bližina - dvostanovanjska n'ša * ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66___ HIŠE PRODAMO: KRANJ Mlaka samosto-jno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine 2 garaži, 63 mio SIT, SEBENJE manjšo samostojno hišo na parceli 495 m2 6,5x7,4 m, K+P+M, 32 mio SIT, RADOVU . CA atrijsko hišo v mirnem okolju na parceli 520 m2, 325 m2 uporabne površine, lahko dvostanovanjska, 53 mio SIT, vredno ogleda, ŠKOFJA LOKA okolica (1 km) na robu naselja, v idiličnem okolju ob robu gozda novejšo, poslovno stan. hišo na parceli 2150 m2, uporabne površine 390 m2, 130 m2v etaži x 3, cena 66 mio SIT oz. dogovor, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10122 novogradnja, IV. gr. faza, prodam tel.: 040 413 281 RADOVLJICA: Na zanimivi lokaciji oddamo poslovni prostor v izmeri 48 m2. Nahaja se v pritličju in je primeren za pisarniško dejavnost. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš, različnih velikosti in različnega cenovnega razreda. Za vse informacije smo vam na voljo na tel. 04/23 66 670, 04/ 23 81 120 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ - nedokončana hiša v bližini mesta na parceli 995 m2 prodamo, mirna lokacija, krajna lega ob gozdu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66 KRANJ - na Primskovem poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, parcela 1.100 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena ■ 20,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66_ BLED - (bližina) stanovanjska hiša v 3.gr.fazi, vel. 7 x 10 m (3 etaže), parcela 600 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ MOŠNJE - starejša stan.hiša vel. 8 x 8 m (3 etaže), zraven hiša v lll.gr.fazi, skupaj parcela 918 m2, sončna in končna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ STRAŽIŠČE - starejša hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost in starejša hiša primerna za poslovno-stanovanjsko dejavnost na parceli 524 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 •Jih; RŽIŠNIK & PERC arhitekti in inženirji Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur Prostori so primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Investitorjem nudimo možnost najema ali financiranja nakupa v 3 letih. Informacije: Delavsko testa 24, Šenčur tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25 www.rzisnik-perc.si HIŠE PRODAMO: TRŽIČ okolica pod Do-brčo starejšo, delno obnovljeno, enonad-stropno hišo, cca 11x6 v etaži, neizdelana mansarda, parcela 1500 m2, cena 17 mio SIT, vseljiva takoj, TRŽIČ prodamo obnovljeno mansardo hiše, 68 m2 uporabne površine, 465 m2 vrta, lasten vhod, 16<* mio SIT, PODUUBEU zgornjo etažo hiše in neizdelano mansardo, cca 130 m2+mansarda, 2 garaži, vrt 506 m2, CK olje, cena 15.|? mio SIT oz. dogovor. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 ioi23 IZOBRAŽEVANJE^ MATEMATIKA, FIZIKA, priprave na izpite, instrukcije. Enačba - izobraževanje, Resnic sp., Milje 67, Visoko, 041/564-991, 25' 31-145 _ NEMŠČINA: učinkovito individualno učenje, priprave na izpite, maturo; tečaji; prevajanje. Mirjana Trbič, s.p., Žanova ul.34' Kranj, g 2323-981_i£2j£ Prodam KNJIGE za 5,6, 7 razred OŠ. 5872-002 102'2 _KUPIM ^ Odkupujem HLODOVINO smreke, jell'><' kriiijU Kupim videoposnetek prireditve v P^m dvoru 1.7.2002 - škrebljajo konjički 041/882-134 i 03*1 MOTORNA KOLESC Prodam BT 50, nereg., lepo ohranje^ cena po dogovoru, g 041 /229-463 Ugodno prodam MOPED AVTOMATI« AJ MS, dobro ohranjen, cena 20.000 SIT * 041/710-736 OTR. OPREMA^ Ugodno prodam AVTOSEDEŽ in NAMREČ NIK za nošenje otroka, g 040/884-064 OSTALO ^Jj TAPISERIJE različnih oblik, velikosti, fjj tivike, prodam. Cena od 18.000,00 SfMJJJ je, g 23-12-599___^ KAMNOSEŠKI VOZ, nov, na kolesih, ^ nost 31, cena 95000 SIT. g 233-00-79 10262 _________' Prodam 1000 I, CISTERNO za vodo'1] kupim STEKLENO VOLNO, g 040/&° 806 Prodam LESNE BRIKETE za kurjavo 53-31-648, 040/56-11-79 03«?, Poceni prodam BRUNARICO v Kranju v^ likosti 3x2 m. g 040/389-518 PRIDELKI__^ Dnevno sveže REZANO CVETJE GLAj?', OL. Smolej, Luže 22a, g 253-65-65, u 789-608 ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH! Rodio TfigloV Prti g I*/ GortnJ/k* STEREO, ROS na frekvoncah 96,0 GORENJI 89,8 - JMtnlct, 101,5-KranJlkaGorl, 101.'■ . Moker začetek letošnje Kranjske noči Nočemo dežja, nočemo dežja... Saj imamo še v spominu zgodovinski rockovski koncert v VVoodstocku, ko so množice vzklikale "no rain, no rain, no rain...". Kranj - No, pa smo začeli letošnjo Kranjsko noč. Iz uradnih virov sem sicer izvedel, da organizator dežju ni pošiljal nobenih vabil vsaj tja do nedelje, a se je mokro nebo v sredo, ko je Kranjska noč doživela predpremiero, vseeno pojavilo na prizorišču. Kljub temu pa se nastopajoči le niso dali preveč motiti, prav tako pa si je tudi občinstvo bržkone mislilo: "Dež, pa kaj." Izpeljan je bil najpomembnejši del večernega programa in tudi ljudje so prišli. Najbolj veselo je bilo na Mambo Kingsih, najbolj borbeno na boksarskem turnirju, nekoliko zadržano, a za dušo, pa na vrtu gradu Khislstein. Trubači Božidarja Nikoliča (in Joco z njimi) v pripravah na nastope. soč gledalcev je v nadaljevanju burno komentiralo dvoboje, /. aplavzi pa je publika tudi nagrajevala dobre udarce in na koncu tudi zmage mladih kranjskih boksarjev, katerim je prav v vseh petih boksarskih dvobojih na koncu sodnik Jane/. Gale, nekdaj odličen boksar, dvignil roko. Kaj pomeni premočna zmaga kranjskih fantov, sem vprašal Duška Čaviča, ki je že več kot deset let motor kranjskega boksa? "Naši boksarji so se dobro pripravljali v zadnjih dneh, seveda pa je uspeh tudi rezultat našega dela. Fantje, ki so stari 17, 18 let, že osem let zavzeto trenirajo in to je to," je povedal Čavič, zagrebški gost Miljenko Dukano- Najmlajši v "Kislu" niso uspeli pregnati dežja. Pogledam v nebo. Kislica. Ah, ti vrag. Naj ostanem doma in si na sonvju ogledam nogometno tekmo Maribor : Hapoel? Hitro sem si premisli in z malim dodatkom, dežnikom v roki, odjadral via Kranj. Jedro dogajanja prvega dne je bilo skoncentrirano na ožji del starega mestnega jedra v Kranju, po odpovedi koncerta skupine Shannon na Maistrovem trgu (to je bila poleg otroške lutkovne predstave tudi edina sredina odpoved) pa smo se gibali v glavnem med Glavnim trgom in Pun-gertom. Kot rečeno, se Janko in Metka Cveta Severja v dežju nista odpravila v gozd nabirat jagode, kar pa še ne pomeni, da otroci tja do nedelje ne bodo deležni ponovne pozornosti. Svojih pet minut bodo lahko doživljali tudi v lunaparku pa v vožnji z vodnimi skuterji... Vse je že postavljeno in čaka. Osrednji dogodek prvega dne je bil vsekakor Mednarodni boksarski dvoboj med boksarji Kranja in Zagreba. Še dvajset minut pred začetkom prvega dvoboja je bil prostor pod ringom na Glavnem trgu še prazen, ko pa sta na oder stopila prva tekmeca se je kar naenkrat .napolnilo. Kakih ti- Vrhunec danes in jutri Kranjska noč gre naprej. Če sodimo po tradiciji preteklih let, sta petek in sobota tako po obisku kot po številu prireditev, ki se bodo v obeh dneh zvrstile, najbolj udarni noči v nizu Kranjske noči. In kaj se bo še dogajalo do nedelje? Podobno kot v preteklih dneh, se bo tudi danes spored začel s prireditvami za otroke. Ob 18. uri bo otroci uživali v Rdeči kapici /. Lutkovnim gledališčem Fru Fru, sledil pa bo glasbeno animacijska predstava Marko Skače. Uradno odprtje Kranjske noči bodo v sprevodu popestrili: Pihalni orkester Kranj, kolesarji KK Sava, motoristi Motokluba Gorenjske, kranjski gasilci se bodo predstavili na gasilski vaji, kjer bodo uprizorili prometno nesrečo, pristali bodo padalci... Na "Radijskem odru" na Glavnem trgu bodo nastopili Romana Krajnčan, Seba-stijan, Vili Resnik, Marijan Novina, tu bodo predstavitve Body Paintinga, strigel vas bo frizer Stevo s svojo ekipo. Na različnih lokacijah bodo ob 20. uri svoje nastope začeli Ulično gledališče, Dalmatinska Klapa Bonaca, dupina Hepa, uro za njimi bodo nastop začeli Pihalni orkester Kranj ter Nejc in Devad ter skupina Princeps, okrog 22. ure bo sledil Summer house partv (DJ Jure) v John Doc baru, na kan-tavtorskem odru bo zapel Andrej Sifrer, publiko na Slovenskem trgu pa bodo v žurerskem razpoloženju držali Tabuji in Tinkara Kovač. V sobotnem otroškem programu bo Lutkovno gledališče Fru fru Predstavilo igrico Jabolko, v glasbeno animacijski predstavi pa bosta nastopila Damjana in Muzi-kalček. Radijski oder bodo ob 19. uri obiskali Podokničar z ansamblom, Cvetličarna Mak in jjw©t Komika. Pred Prešernovim gledališčem bomo od 20. ure na-Prej tudi tokrat gledali Ulično na Pungertu pa poslugi Dalmatinsko klapo Bonaco. Na Slovenskem trgu bo koncerti-ral Davor Radolfi & Ritmo Loco. Uro kasneje bodo na Maistrovem trgu v rokenrol ritmu zaigrali Riko in Piloti, v John Do-eju bodo četrtkov koncert ponovili Trubači Božidarja Nikoliča, pred Prešernovim gledališčem pa bo nastopil večni mladenič Tomaž Domicelj. Osrednji koncert sobotnega večera bo nastop Jasmina Stavrosa, s katerim boste obiskovalci Kranjske noči pričakali tudi ognjemet. Peti, zadnji dan letošnjih prireditev se bodo otroci od 14. ure naprej na Pungertu zabavali na Otroški RONALD Me Donal-dovem festivalu Buc Buc, zvečer ob 19. uri bomo v humanitarnem teku (Lovu na Dušana Mravljeta) zbirali sredstva /.a varovance kranjskega Varstveno delovnega centra. Z velikim Karaoke Sho-wom z Gregorji zvečer na Pungertu pa se bo letošnja Kranjska noč zaključila. Tako za otroške kot odrasle karaoke se lahko prijavite na info točki ŠO FOV, tel. 04/2374204, oziroma na spletni strani www.kranjskanoc.com, kjer so tudi sicer na voljo vse informacije o vseh dogajanjih na Kranjski noči. Naj ob tem omenim še nekaj spremljajočih prireditev. V petek bo tako v Poštni ulici tako imenovana "Mednarodna vas", v okviru katere naj bi predstavili države z njihovimi predstavništvi v Sloveniji. Od 18. ure naprej bo na peščenem parkirišču pri gimnaziji vsak dan obratoval lunapark, najmlajši se bodo vsak dan na ploščadi pred Prešernovim gledališčem vozili z vodnimi skuterji, kjer bo tudi gumijasti grad. Poštna ulica bo v petek in soboto go- stila sejem domače obrti, vsak dan pa bo mogoče tudi poskušati srečo na srečelovu, kjer resnično vsaka srečka zadane. Oba dni bo na Gregorčičevi ulici možna vožnja z gokarti, v teku natakarjev se bodo le-ti merili za pokal naj- boljšega natakarja Kranja. Ne pozabite pa na sodelovanje v nagradnih igrah, saj jih je kar nekaj, vse informacije pa vam od srede naprej nudijo tudi na Info točki Kranjske noči na Glavni trgu. I. K. Naši so v glavnem napadali. vič iz Športne zveze Zagreb pa je nasprotno ugotovil, da so njihovi boksarji očitno že nekoliko na počitnicah in so bili temu primerno slabše pripravljeni. Hkrati je pohvalil odlično organizacijo turnirja in zagotovil udeležbo zagrebških boksarjev tudi na turnirju prihodnje leto. Sam, sicer ne prav velik poznavalec tega športa, sem bil prepričan, da bo revijalna tekma boksarje motivirala manj kot liguški ali prvenstveni dvoboj, a sem se še kako motil. Fantje so boksali še kako zares in ni manjkalo lepih potez ter močnih udarcev. Hm, roko na srce, lepote smo se gle- dalci naužili tudi ob vsaki novi rundi, koje številko le-te naokrog po ringu ponesla simpatična Sara iz Ljubljane. Kljub temu daje bil njen bikini v barvah ameriške zastave, se prisotna publika ni počutila nič kaj antiglobalistično. Vseh pet dvobojev sta si z zanimanjem ogledala tudi kranjski župan Mohor Bogataj in njegova spremljevalka Branka. "Dvoboji so odlični in prav zanimivi, saj jih človek nima prav pogosto možnost videti prav od blizu." je povedal in se v želji, da bi nam v prihodnjih dneh nebo vendarle bolj prizaneslo, podal proti Pungertu, kjer je bilo slišati glasbo skupine Mambo Kings. Preden je še mene odneslo v tej smeri, sem vrgel pogled še na "Kisla", kjer so swingali za zmeraj mladi Greentown Jazz Band. Očitno je publika, ki prisega na tovrstno glasbo, poleg tega da izbira le dobro glasbo, izbirčnejša tudi ob vremenu in se težje odpravi od doma, če je nebo "kislica". Zagotavljam pa vam, daje kakšna stoli nj a poslušalcev zagotovo uživala v Greentownovih zvokih. Duša je bila tam, "sto po sto". Večji del "kranjskonočnikov" pa seje seveda gibal v smeri Punger-ta, saj so tam zabavali že nekaj let zelo popularni Mambo Kingsi. Seveda, njihov repertoar je pisan na kožo mladim in tistim, ki so zbrali že kakšno leto, dve več: vse popularne z bivšega Ju-področja, uspešnice, da ne rečem, da je bilo slišati celo Avsenikovo Golico, ki z vsakim novim golom naših hokejistov in nogometašev tudi doživlja "revival". Menda so igrali še dolgo v noč, kaj noč, v jutro. In ker se na "Z" ponavadi začne zaključek, še to: Jasno je, da je predpremiero Kranjske noči nekoliko prestrašil dež, a je kljub temu publika dokazala, da leta v Kranju ima svoje mesto. Ljudje so prišli, res da jih ni bilo 100.000, je bil pa zato kakšen manj, vsi pa smo tudi močno razmišljali o tem, da naj vreme vsaj do nedelje pokaže vsaj osnovni nivo olike in naj ga ne serje. Naj še dodam, da k porcijam čevapčičev po novem strežejo majonezo in kečap, res pa je tudi, da še obstajajo natakarji, ki znajo prisluhniti gostu in /a nas tradicionalne "čevaparje" poiščejo tudi kakšno kepico dobrega starega kamniškega zenfa. Bravo. Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič Mambo Kingse je na odru očitno zeblo... .. ne pa punc pod odrom... ... in mojstric za "ćevape" go Vrst za pivo "še" ni bilo. Kaj pravita Igor in Mateja? Kraljica "info točke" je bila seveda Danica. Oglarji na Grebljici Pok°šnjico si bodo zapomnili pod Starim vrhom Jutri zvečer oglarska noč, v nedeljo srečanje oglarjev Stari vrh - Turistično društvo Stari vrh bo to soboto in nedeljo pripravilo tradicionalno prireditev Dan oglarjev. Prireditev bo na Grebljici pod Starim vrhom, prireditelji pa so se odločili, da bo zanimiv etnografski dogodek letos trajal dva dni. Tako se bo že jutri (sobota) ob osmih zvečer na Grebljici začelo veselo srečanje na oglarski noči. na skupina Karavanke (ne Strmina!). V nedeljo pa se bo prireditev Dan oglarjev, kjer je med pokrovitelji tudi Gorenjski glas, začela ob 14. uri. Na začetku bodo nastopili člani folklorne skupine Javorje, prireditev in nekdanje oglarje-nje pa bo potem predstavil predsednik Turističnega društva Stari vrh Janez Kržišnik. Domačini pa spremljali sečnjo drevja, pripravo drv, postavljanje oglarske koče, /laganje kope, kuhanje in trganje kope in nazadnje tudi uporabo oglja pri kovaču in pekaču. Pri vsem tem pa ne bo manjkala tudi malica. Slednjo bo prinesla Krev-lucova Ančka, vodo pa pastirček. Ob harmoniki in basu (Jejlar in Krevluc) in plesu folklorne skupine, ko bo program povezovala Monika Tavčar, pa bodo program popestrili tudi pevci okteta Zadružniki. Prireditelji so za osrednjo prireditev pripravili tudi bogat sreče-lov, zabavo in razpoloženje po končanem programu pa bo popestrila Natalija Verbotcn z ansamblom. Andrej Zalar Snubitev na začetku prireditve so pripravili Krehovci z Oselškimi grabljicami. Nova Oselica - Trideseto prireditev koscev in grabljic v Novi Oselici, ki jo je minulo nedeljo nadvse uspešno pripravilo Turistično društvo Sovodenj s prizadevnimi člani in sodelavci pod vodstvom predsednika Eda Podobnika, si bodo zaradi veselih in prijetnih trenutkov ter dogod- kov zagotovo zapomnili vsi obiskovalci in še posebno župani. Pred tekmovanjem in župani pa so prikazali Snubitev. Slednji so se morali seveda podobno kot tekmovalci pomeriti tudi pri košnji. In kot smo že poročali, sta naklanski in šenčurs-ki župan poslala na travnik kar svoji soprogi Slavko in Anico. Vendar jima je kavalirsko priskočil na pomoč gostitelj - domači župan iz občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj. Podobno veselo je bilo potem tudi pri igranju županov. Na domače instrumente so zaigrali Na planincah pod taktirko župana Jožeta Bogataja, za prave glasbene instrumente pa, kot da je bilo slišati pripombe, da so preveč razglašeni in jih bo treba uglasiti do prihodnje Pokošnjice. Andrej Zalar Takrat bodo prireditelji tudi z generalko predstavili dogajanje naslednjega dne. Na oglarski noči jutri (sobota) zvečer pa bo za veselo razpoloženje skrbela glasbe- bodo potem prikazali potek oglar-jenja pred več kot sedemdesetimi leti. Prikaz bo potekal pod imenom Od drevja v gozdu do kovača. Tako bodo obiskovalci lahko Likovni bienale na Veliki planini Kamnik - Kulturno umetniško društvo Tone Kranjc iz Kamnika bo ta vikend na Veliki planini organiziralo likovni bienale. Nanj je prireditelj povabil 45 likovnikov, ki se bodo danes (petek) podali na Veliko planino, kjer bodo delali jutri in v nedeljo. Med udeleženci so poznana imena iz Slovenije in i/. Avstrije, Nemčije, Italije ter Hrvaške. Sodelovala pa bodo tudi likovna društva iz občin Kamnik, Domžale, Mengeš, Krašnja, Gornji grad in Ljubljana. Od likovnih ustvarjalcev so še posebej povabili Viktorja Šesta, Tomaža Perka, Bogdana Potnika, Iva Kordaša, Dušana Lipovca, Dušana Sterleta, Karla Hruza, Andreja Schlegla, Miha Kača, Lojzeta Brleča, Lojzeta Kalinška in Behriča Abida. A. Z. DODAJTE GA PO ŽELJI: LAHKO VELIK', LAHKO Pa brez dolgočasnosti, prosim! Ja, s sirupom res lahko dodate okus vodi, a izboljšate lahko tudi palačinke, puding, sladoled in... Uporabite domišljijo! Okus jagode, maline, pomaranče, limone, pinga, jabolka in višnje, po novem pa še tropskega sadja in gozdnih sadežev. Fructalovi sadni sirupi so naravni: brez umetnih arom, barvil in konzervansov. Spustite sadje iž steklenice! Sadni sirupi Fructal. Mešajte jih z domišljijo, ■L v sodelovanju zjiaravo « €k ^W altamacommerce V d.o.o. Kranj Cesta 1. maja 5, Kranj teMa* 04/23-57-500, 04/23-57-501 odprto 9.-19. ure, sobota 9.-12. ure Specializirana prodajalna bele tehnike in kuhinj KUHINJE marles IN KUHINJE gorenje VROČI AVGUST 10% popust samo v avgustu la belo tehniko: H3 Electrolux ZANUSSI BOSCH gorenje pri plačilu z gotovino AEG Miele kuhinja gorenje samo leseni deli V mesecu avgustu nudimo v našem salonu poleg kuhinj marles tudi kuhinje gorenje 30% popust Prodam domače, očiščene PIŠČANCE z dostavo na dom. tSt 041/741-516 10234 Prodam PŠENIČNO SLAMO ali menjam za gnoj, TJ 2531-255_10255 Prodam jedilni BIO KROMPIR 50 SIT/kg, večjo količino pripeljem na dom. "B 252-70- 55 10275 Prodam PRISTNI BRINJEVEC in suhi ZDRAVILNI OGNJIČ v cvetju bio. TT 512-20- 33 10297 Prodam seme ENOLETNE TRAVE- mno-gocvetne ljuljke. Eržen, Zg. Bitnje 41, 031/311-924_io30i_ Prodam KROMPIR za krmo. Tf 041/745- 685 10341 Prodam zelo kvalitetno DOMAČE ŽGANJE ajj_SUVOVKO. tt 040/389-518 10345 _Dobi se KOZJE MLEKO. P 232-88-58 Prodam PŠENICO. O 23-12-237 10360 Prodam 660 m2 zazidljivo, sončno parcelo vZg. Besnici, 17000 SIT/m2. tt 041/657- 161 10337 DOVJE 683 m2, zaz. parcela, sončna in mirna lokacija in Bled 1310 m2 zazidljiva parcela, ravna, sončna, možnost delitve. IT 031/397-946 10352 VIKENDE PRODAMO Bohinj, Jereka - odlična lega s pogledom na jezero, počitniško stanovanje v izmeri 40 m2, v samostojnem tristanovanjskem objektu, poleg pa 1071 m2 zemljišča z leseno lopo. Vse skupaj za CENA: 12.136.200,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Pokljuka, Koprivnik, brunarica 90 m2, zemljišča 1941 m2, odlična lega. CENA: 10.170.000,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si PODARIM PODARIM mladičke mašančke, stare osem tednov, dobrim ljudem tt 041/743- 02 8 10235 Podarim lepo pisanega MUCKA. Dostava na dom. tt 5333-121 10258 Podarimo mlade MUCKE in mlade KUŽKE mešančke. tt 2325-790, 040/262-486 10259 Podarimo tri LJUBKE MUCKE, stare 2 meseca. It 2332-007 10315 Podarim 8 mesecev starega PSA mešan-ca, srednje rasti, zelo prijazen. It 2571-548 POSESTI LANCOVO PRI RADOVLJICI: parcele v izmeri 740, 820 in 860 m2 prodamo, ravna sončna lega, zelo ugodno. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si BAŠE U: Zazidljiva parcela 1560m2, z obstoječim objektom, vsi priključki na parceli, urejen dostop. ZG. GORJE: zazidljiva Parcela 420m2, lokacijska dokumentacija urejena, sončna lega. TRŽIČ -ROČEVNICA • Zazidljiva parcela 794m2, možna menjava za drugo nepremičnino. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 d.o.oV 2026-172 PRODAMO več stanovanjskih hiš: Bled, *-*sce, Radovljica, St. Fužina, Kamna Gorica ra*ličnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 £4, 031-322 246._ HLEBCE, stavbno zemljišče 980 m2, priključki na parceli, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. RAKITNA, prodamo gostinsko-turistični objekt neto površine 840 m2, 8 apartmajev, bližina jezera. Atraktivna lokacija. J&T, 04-531 44 24, 031-322-246. KRANJ: v bližini, parcelo 594 m2 z nadomestno gradnjo in v nadaljevanju 1.720 m2, tudi zazidljivo, prodaja se vse skupaj, tet 04 202 13 53, 202 25 66_ KRANJ, Šenčur: zazidljiva parcela 6.900 ^2, primerna za poslovno dejavnost, možnost delitve na manjše dele, K3 KERN g-O.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele na sončni lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 ^353, 202 25 66_ ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z 'okacijsko dokumentacijo, sončna lega, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 PARCELE PRODAMO KRANJ Drulovka: 'ePo, ravno, zaz. parcelo na robu naselja, cca 1200 m2, Breg ob Savi ravno, sončno, zaz.parcelo ob cesti, primerno tudi za Poslovno dejavnost, cca 2000 ali manj, BREZJE lepo, zaz. parcelo z lepim razgledom ob zelenem pasu, cca 600 m2, voda na parceli, elektrika zravne, BREZJE pri Tržiču lepo, zaz.parcelo, 562 m2, voda na Parceli, elektrika v bližini, ŠENTURŠKA GORA zaz.parcelo z lepim razgledom, 383 ^2, 9500 SIT/m2, asfalt, voda, elektrika do Parcele. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222,2369-333 ione Al ESTA. tel.: 583-65-00, 041/70.V806 «* I« lik a 4r.lt* NEPREMIČNINSKO, POSLOVANJE PARCELE PRODAMO: RETNJE pri Tržiču ^parcelo, delno v hribu, dostop urejen, el- in voda zraven, 769 m2, BRITOF Voge ^parcelo na robu naselja, 486 m2, 10 !*'o SIT, POD DOBRĆO zaz.parcelo z lep-^ razgledom, 500 m2 ali več, 6300 5slT/m2, CERKLJE okolica manjšo, zaz. Parcelo ob cesti; 477 m2. DOM ^PREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-£22^2369-333_10117 PARCELE KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA ^°KA, RADOVLJICA, CERKLJE - kupimo zazidljive parcele za znane kupce. DOM ^PREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-£££^2369-333_tona . Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO v Sp. Gor-Bh tt 031/736-140 10308 Trg Svobode 6, 4290 Triič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 prlmo.trz>c<9i>k)l nst, hltp://a(jenci)a-pnmo si Gozd Martuljek, počitniška hiša, sončna lega, razgled, 102 m2 stan. površine, 625 m2 zemljišča, kletni del zaseden. CENA: 20.884.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, počitniška hiša na nadstandardni legi. 80 m2 stan. površine in 1.000 m2 zemljišča. Odprt pogled proti Karavankam in Jelovici: Cena 34,8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si. POSLOVNI STIKI Posojilnica GORFIN d.o.o., Radovljica, Kranjska c. 4 - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. It 040633-903, 04/531-56-64 int. 284. 990/ -PARAPSIHOLOG-EZOTERIK z opisno regresijo odkrije vaša prejšnja življanja, karmo, opravi prekognicijo. BREZPLAČNI individu-lani tečji spoznavanja črne in bele magije. BREZPLAČNI nasveti glede posla, ljubezni, usmeritve v življenju. tt 580-10-81 10342 Iščem PARTNERJA za proizvodnjo v živilski stroki. tt 041/676-600 10365 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO Radovljica, poslovni prostor - dosedaj šivalnica v izmeri 156 m2 v poslovni stavbi v centru, novejša zgradba, CK. CENA: 17.402.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, poslovni prostori v poslovni stavbi: v pritličju 430 m2 - cena 48 mio SIT, v nadstropju 462 m2; - cena 52 mio SIT; samostojni v izmeri 293 m2 - cena 39,8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si / \ S 04/2316-800 /"nalN 041/323-823 DOM 1 d.o.o., Sutno 93, Žabnica ^iHKllritUll POLAGANJE MIRITA IN m TLAKOV Radovljica, okolica, poslovni objekt v izmeri 312 m2, na 5.085 m2 zemljišča, dostopna lokacija, vsi priključki. CENA: 57.630.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Lesce, poslovni prostori v I. nadstropju, 123 m2, obročno plačilo kupnine. CENA: 16.724.000,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Kranjska gora, gostinski lokal - brunarica na smučišču, 75 m2 kor. površine, zemljišče 377 m2, odlična lokacija. CENA: 27.120.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si POSLOVNE PROSTORE ODDAMO LESCE, oddamo v najem gost lokal, ugodna lokacija. J&T; 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ - poslovni prostor 52 m2 ali 100 m2 z izložbo, K3 KERN d.o.o., tel 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ - pisarne v izmeri 1.000 m2 v I, nadstropju objekta prodamo ali oddamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 POZNANSTVA Prijetnega, delovnega, izobraženega gospoda pri 60-tih, želim spoznati za resno prijateljstvo po- 10. avgustu. 1t 031/743-170 Si želite življanja v dvoje? Pokličite AFRODITO - ženitovanjsko posredovalnico tt 5961-245, kjer je za ženske BREZPLAČNO. Obenem vabljeni na PLES v kratkih hlačah, v soboto, 3.8.2002 v Hotel Trans-turist, Škofja Loka! 10278 POMLADNI VETER - vabljeni vsi, ki si želite spoznati novwega partnerja ali partnerico. Pokličite kom. tel. 090 54 25, 24 ur dnevno ali pišite na Pomladni veter pp 4210 Ljubljana. Veseli bomo vašega klica ali pisma! RAZNO PRODAM DRVA meterska ali razžagana tudi brezova, možnost dostave, prodam tt 041/718-019 10073 Prodam 15 m mešanih suhih DRV. tt 041/220-856 10273 STANOVANJA ODDAMO Podvin -Mošnje: 3SS-spodnja etaža hiše cca 90m2, prevzem takoj, 2meseca predplačila.Milje: garsonjera,opremljena, lasten vhod, prevzem takoj, 3mes predplačila, varščina ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 lir .s rt m Jhereils«^. OodeiltB3. 4220£kofjaLrJui Tel.: 04 813 78 90 GSM: 041 860 938 www.tridanepremicninfr-ij.si MAKLER BLED cLo.o. PRODAJA NE^EMČ^nIn11 4360 bled, ljubljanska cesta '\ tel: 5767-600, 041/647-974 SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, V 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4228 SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV. TREZORJEV, HITRO IN UGODNO. MATEJ, 041/35-80-55 Tadej, 041/737-245 858i KAMNA GORICA: 76 m2, trosobno stanovanje, mansarda, ohranjeno, etažna CK, klet, drvarnica, nadstrešnica, ugodno, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 Bohinjska Bistrica, stanovanjsko-gostinski objekt z turističnimi apartmaji, 436 m2 stan. površine in 480 m2 zemljišča. CENA: 107.350.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si • KRANJ. - na Prešernovi ulici prodamo ali oddamo poslovne prostore, objekt ima štiri etaže, primerno za banke, trgovine, pisarne, ipd., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE - poslovno-stanovanjski objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 l^^el 04 Tominčeva 2. 4000 Kranj - Stražišče Bi 04/2315-600, lax 04/2315-601 gsm: 040/200-662 NEPREMIČNINE PIANOVA POSR6DOVflNJ€, ZRSTOPRNJ6, PRODAJA Kranj, Vodovodni stolp - 1 G z delno opremo v 3.nad., Kranj, Planina III - 1 SS 45 m2 z vso opremo, 2 K + 2 S brez opreme, Stražišče - mansardno stanovanje v celoti opremljeno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Vodovodni stolp 3 ss, 74 m2/lll., delno opremljeno, klasično ogrevanje, 58000 SIT/mes, 3 mes.predplačilo, varščina, KRANJ Planina II, lepo 2 ss, 68 m2/ll, opremljeno, 68000 SIT/mes, 4 mes. predplačilo, 2 mes. varščina, HRANJ Huje meščansko 4 ss, 120 m2/l., etažna CK olje, 700 m2 vrta, 135.000 SIT/mes oz dogovor, KRANJ Planina I garsonjera 27 m2/V., opremljena (ni pralnega stroja), 46500 SIT/mes, 2 mes. varščina, KRANJ Planinal, 4 ss, neopremljeno, 68000 SIT/mes, 3 mes. predpl, varščina, MILJE nova garsonjera v hiši, cca 30 m2/PR, CK, lasten vhod, nova oprema, souporaba vrta, 45000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10125 ODDAM v najem 1 ss, 41 m2, v Šorlijevem naselju. V 041 /744-146 10219 V KRANJU ODDAM 1 ss. tt 031 /740-425 ODDAM v najem opremljeno 2 ss z garažo na Zgoši pri Begunjah. V 5744-501, 041 /974-768 10318 to OGLA3»ltt|iirr041 682 146 http://«adio9eos8.siol.com Mahkovec ŠSD dno. Valvasorjev trg 3. Utija STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. V 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar d.o.o., Zakal 15, Stahovica 9082 MONTAŽA POHIŠTVA IN OBLOG, tt 25-31-673, 040/645-855, Planinšek s.p., Hotemaže 21, Preddvor 9186 [•^GANTAR I C| iJ'',tov Praprotmi 10, NAKLO HbW«J TJ /fax: 04/25-76052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER ^J*&> AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MONROEF Izvajamo vsa GRADBENA DELA od temeljev do strehe, notranji ometi, predelne stene, ometi fasad, kamnite škarpe, adaptacije, urejanje in tlakovanje z vašim ali našim materialom. Gradbenik Rexho in ostali, Adergas 13, Cerklje, V 041/589-996 9321 ČIŠČENJE talnih oblog s premazi, sedežnih garnitur in objektov. Tt 041 /503-158, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj It an LSTRIH J STROJNI ESTRHn TEL.: 04/233-01-42, GSM: 041/688-244 DJAK0V1Č STANKO s.p, J. Platiše i Kranj nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. loka, tel.: 511-04-20,041/425-380 ODDAM Škofja Loka Podlubnik v najem ODDAMO dvosobno STANOVANJE 60 m2. Nepi nepremičnine, 041/425-380 10322 ODDAM manjše STANOVANJE na Planini III. Vseljivo takoj, tt 2501-403 10329 STANOVANJA KUPIMO ŠKOFJA LOKA-Partizanska, dvosobno z kabinetom, višje nad., KUPIMO. OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubljana, 031 765 858;01 2561000. STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10121 STAN. OPREMA Zelo poceni prodam OTROŠKO POHIŠTVO. It 031/213-411 10280 ŠPORT ROLERJI, popolnoma novi, št. 37 in 38, Z ABEC 5 ležaji, izredno ugodno prodam za 7500 SIT. tf 041 /440-789 10260 Prodam MOTOR za čoln "Selva" 20 KM, malo rabljen, z majhno napako in pribor za čoln. tt 041 /602-395 10298 STORITVE TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, tf 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 1306 ŠKORC vodovodne instalacije in ogrevanje - izdelava in montaža vodovodnih in centralnih instalalacij, adaptiranje kopalnic, vključno s keramiko. Zajamčena kvaliteta in ugodna cena. tr 041/941-067, 595-83-60, AlešŠkerjanc.s.p, Žiganjavas 70, Križe STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka 10, Naklo tel.: 04/25 718-13 041/632 047 Izvajamo vsa gradbena dela, od temelja do strehe, notranje omete, adaptacije, omet fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje tr 041/561-838 BYTYQI Bene in ostali d.n.o., Stzruževo 3a, Kranj 10198 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov in pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarpt, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo tT 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič&Comp,d.n.o., Jelovška 10, Kamnik VSE ZA VAŠO STREHO, ŠKRILJ KRITINA S STOLETNO TRADICIJO, TONDACH, CRE-ATON, BRAMAC, STROKOVNA MONTAŽA IZDELKOV VELUX SONJA BLED, d.o.o., Jamova 14, BLED, tel. 04 57 66 130, mob.: 041 662 127, e-mail: sonja.bled@siol.net TONDACH - ZAREZNI BOBROVEC AKCIJSKI POPUST 18 % Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj z IBN licenco NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 Jesenice, enosobno stanovanje v II. nadstropju večstanovanjskega bloka, 38 m2, lepo vzdrževano in v odličnem stanju! CENA: 6.825.200,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o 04 576 7600, www.makler-bled.si Radovljica - Lancovo, enosobno stanovanje, 43 m2, v I. nadstropju. CENA: 7.525.800,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bohinjska Bistrica, ZOISOVA PLANA, dvoetažni apartma v izmeri 50.04 m2 z balkonom. CENA: 12.516.924,12 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, center, dvosobno stanovanje 55 m2, visoko pritličje s teraso, novejše, brez CK CENA: 12.656.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.mak-ler-bled.si Radovljica, dvosobno stanovanje v nizkem stolpiču, 50 m2, kvalitetno obnovljeno, CENA: 13.866.456,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Jesenice, Koroška Bela, dvosobno stanovanje v visokem pritličju stanovanjskega bloka, 51 m2, solidno stanje, CK, tel. CENA: 7.028.600,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si LESCE: Garsonjera, 21m2.ll. nad, balkon,vsi priključki, sončna mirna lokacija,takoj vseljiva. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 Kranj-mesto: Prodamo več stanovanj 2SS in 3SS, obnovljena, zelo lepa, primerna tudi za mirno poslovno dejavnost. Vseljiva takoj ali v zelo kratkem času. ITD 4 NEPREMIČNINE Tel 04/236-66-70,041 /755-296, 040/204-661 Kranj-Planina I: 2SS+kabinet, 51 m2, IX.nad, vsi priključki, cena zelo ugodna, Planina l:2SS+2kabineta, IV.nad, 89m2,kopalnica in WC renovirana, lepa sončna lokacija z lepim razgledom, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 Škofja Loka-Podlubnik: 2 SS.62 m2,VIII nad, vsi priključki, lepo, ugodno, 2SS, XI.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661_ Poljane nad Šk.Loko: Etaža hiše 3SS 135m2+110m2 vrta in zgornja etaža, 4SS 145m2+neizdelana mansarda+170m2 vrta, zelo ugodno, ugodni plačilni pogoji. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 FR&ST d.o.o. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/23440-80, 041/734-198 Žirovnica, Moste, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 66,84 m2, takoj vseljivo, I. nadstropje. CENA: 12.710.240,00 SIT Inf : MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Bled, dvoinpolsobno stanovanje v I. nadstropju v alpskih blokih na Bledu, 59 m2, novo, lepo obnovljeno in popolnoma opremljeno stanovanje. CENA: 21 470.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531 -44-24, 031/322-246,041/703-839 Jesenice, Plavž, trisobno stanovanje v III nadstropju večstanovanjske hiše, 78 m2, KTV, CK, velika sončna terasa, delno obnovljeno. CENA: 11.322.600,00 SIT Inf : MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tei;fax: 2366-670, 2366-677 GSM:041/755-296 E-MAILMnepremlcrine@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. ■ ■ ■ v. ■ ■ ■ ■ ■ v« m .h mtmm Lesce, večje trisobno stanovanje v I. nadstropju, 87 m2, delno obnovljeno, lastna CK, KTV, tel., balkon, klet. CENA: 18.080.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si Radovljica, Gradnikova, trisobno stanovanje III. nadstropje v izmeri 73 m2 CENA: 15.549.500,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si ŠKOFJA LOKA-Partizanska, enosobno 37 m2, balkon, J lega, prodamo. OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubljana, 031 765 858; 01 2561000. VSA KLEPARSKA DELA (menjava žlebov, odtokov, itd), izolacija parovodov, UGODNE CENE! tT 59-58-247, 031/547-846, Špen-dal Anton,s.p., Sebenje 64, Križe 10305 STANOVANJA PRODAMO LESCE - ob Vodnikovi ulici: Nova sodobna stanovanja 47 - 100 m2, zanimivi tlorisi, gradnja na ključ, lastni vhodi z verande, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, vseljivo: oktober 2002. Ugodne cene brez provizije! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si RADOVLJICA: 61,47 m2, 3 sobno stanovanje v 4. nadstropju prodamo, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vseljivo v začetku novembra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si BLED: 32 m2, 1ss v 1. nadstropju, CK na elektriko, ohranjeno. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www alpdom.si ZAPUŽE: 63 m2, dvosobno stanovanje v 1 nadstropju prodamo, vsi priključki, balkon, garaža, možen nakup z opremo ali brez. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si ZAPUŽE: 65,52 m2, trosobno stanovanje v 1. nadstropju prodamo, obnovljeno, vsi priključki, balkon s pogledom na Jelovico, klet. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si ^^Z^ NEPREMIČNINE • rTlfMr REALESTATE Sur I Eno,aKrani' V* V * Nazorjeva ul. 12, — 4000 Kranj, tel.: 04/2811 • 000, fax.: 04/2026 - 459 www.svet-re.si e-mail: info@svet-re.si ŠKOFJA LOKA-Podlubnik, dvosobno 60 m2, VP., vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo. OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubl-jana, 031 765 858; 01 2561000._ ŽIRI, trosobno, 76 m2, 2. nad., balkon, vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo. Cena: 12.247.200,00 SIT OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubljana, 031 765 858; 01 2561000._ HRUŠICA, spod. del stanovanjske hiše primeren za poslovno ali stanovanjsko namembnost, 108 m2, cena 84 000,00 SIT/m2. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246. RADOVLJICA, prodamo 2 1 /2 ss v Grad-nikovi, 61 m2. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246_ KAMNA GORICA, stanovanje120 m2 v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. JESENICE, dvosobno stanovanje zelo lepo prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. LESCE, enosobno stanovanje, opremljena kuhinja-nadstandardna, pritličje, 2 balkona. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. domplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 GSM: 041/647-433 STANOVANJE PRODAMO ' v Kranju. Šortjevo naselie. prodamo trosobno stanovanje v III nadstropju, izmere 74,00 m2; " v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovale v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2 ; ' na Planini I v Kranju prodamo 2 - 2 Kabineta stanovanj v VI nadstropiu. izmere 91 m2 ; ' v Kraniu. Savska loka. prodamo obncvtieno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I nadstropiu. izmere 85,60 m2 , ' v Kranju blizu avtobusne postaie prodamo lepo ohranjeno štirisobno stanovanje vVlH nadstropiu, izmere 87 m2 ; ' na Planim I v Kranju prodamo 2*2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10 nadstropiu, v izmen 88.8 m2 , ' na Bistrici pn Trticu prodamo obnovljeno dvosobno stanovanj v IV. nadstropiu. izmere 61 m2 ; ' v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo obnovljeno dvosobno • kabinet stanovanie v priHtcju, izmere 67,6 m2 ; ' v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobro stanovanje v mansarrj. brez centralnega ogrevanja, v emeri51,7m2, ' V Kraniu na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanie v pritličju v izmen 55 m2; ' v Kranju na Planmi I prodamo 3-sobno * 2 kabineta stanovanje, III nadstropje, v izmeri 103,7 m2 ; STANOVANJE ■ ODDAMO V NAJEM: ' na Planini II v Kraniu oddamo v najem dvosobno stanovanie v II nadstropiu, izmere 68 m2 , ' v Kraniu na Planini III oddamo v naiem dvosobno stanovanje v mansardi. izmere 70 m2 ; ' v Kranju na Planini lit oddamo v naiem enosobno * kabinet stanovanje v II nadstropju, izmere 52 m2 ; HIŠE - PRODAMO ' v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko niso na parcel velikosti 454 m2 • na Golniku prodamo zelo lepo atrijsko hišo na parceli, velikosti cca 550 m2 - ugodna cena; ' blizu Beguni na Gorenjskem prodamo staro meščansko vilo s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2. ' v čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko htso z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom. ' Krani - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstrop-no hišo z 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena), ' v Podbrezjah prodamo visokopntlično h&> z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2 ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično Nšo, tlorisa 12 x 11 m 2. na parceli velikosti 572 m2 ; ' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše m prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2; • v Podbrezjah prodamo starejšo hišo na parceli, velikosti 430 m2; ' v Zbiljah prodamo novo stanovanjsko hišo s 450 m2 bivalne površine na parceli velikosti 1100m2; POSLOVNI PROSTOR • prodamo ' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v emen 307 m2; ' v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih. ' na Planini III v Kraniu prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2 ; ' v Kraniu blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III nadstropju, v izmen cca 135 m2 . pnmemo za pisarne (možnost prodaje ludi manjših kvadratur). ' v Kranjski gon prodamo poslovni prostor v IV gradbeni lazi, pritličje, v izmeri 136 m2 j • v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (primemo za skladišče ali trgovino) in zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni objekt, ' v Kraniu na Pnmskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmen cca 150 m2 ; ' v Kraniu - Zlato polje prodamo poslovni prostor v prittičiu, v izmen 42 m2; • v Kranju, v bližini avtobusne postaje prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 ; ' v Kranjski gon prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m 2 v 1 etaži stanovanjsko preskrbovaliiega centra, POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ' v drčah pn Kraniu oddamo v najem pisarniške prostore v izmen 80 m2, ' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I mil nadstropju. ' v Naklem na Gorenjskem oddamo v najem tn pisarne v I nadstropju, v skupni izmeri 48 m2 , ' na Planini I. v Kraniu oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 55 m2 ; ' v Kraniu na Primskovem oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod, 'v Kranju na Pnmskovem (Jezerska cesta) oddamo v najem poslovni prostor v pritličiu. izmere 44 m2 - samostoini vhod, PARCELA-PRODAMO: • v Kranjski gori - Podkoren prodamo zazidljfvo parcelo v izmen 2 500 m2, " v Zmmcu pri Škofji Loki prodamo zazidlirvo parcelo z grad-ben«n dovoljenjem v izmeri 980 m2, • na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500m; ' v Šenčurju prodamo zazidljivo parcelo velikosti cca 3600 m2 za poslovni ali poslovno stanovanjski objekt. ' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1300 m2; ■ rščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju VIKEND PRODAMO ' na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lepi parceli, velikosti 1176 m2. ' na Zgomiem Jezerskem prodamo manjši vikend na parceli velikosti 460 m2; VIKEND PARCELA ' pod Joštom nad Kraniem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2; ' v Apno na Šenturškj gori prodamo vikend parcelo z vsemi pnključki v izmeri 432 m2 . VIKEND-ODDAMO V NAJEM: ' na Sveti Barban nad Škofjo Loko oddamo v najem manj-ši vikend - brunarico, tlorisa 16 m2; Gorenjski Gorazd Šinik Hvala! Hvala, ker ste opazili "nominator" in se odzvali. Hvala Ani, Andreju, Vinetu, Vesni, Primožu..., mnogim ostalim. Primožu Kališniku, izvršnemu uredniku Delovega Poleta, še posebej. Pri izbiranju imena za rubriko sva z el i ivktorico skoraj zašla v slepo ulico. Z domiselnostjo in polno mero humorja je prav Primož, po domače Kalček, pripomogel do imena te nove "družabne rubrike". Primož je velik prijatelj Gorenjske, še posebej Bohinja in župana Francija Kramarja. Kar nekaj športno rekreativnih prireditev za Stop team in kasneje za Novice Extrem team je bilo izpeljanih pod njegovo "komando". K še enemu Primožu. Prihaja iz Medvod, še bolj natančno, iz Pir-nič. Ekonomist, velja za velikega poznavalca tržnih razmer v lesni stroki, še posebej na nemško govorečem področju. Kot prodajnik se je kalil v Liku Vrhnika. Primož Svoljšak zdaj že četrti mesec Primož Svoljšak vodi nabavni oddelek v blejskem Lip-u. Po informacijah "blizu direktorja" Alojza Burje je Svoljšak temeljito pretresel dokaj "družinsko" atmosfero v podjetju. Z krepkim zniževanjem nabavnih cen pa naj bi povzročal delni preplah pri dobaviteljih in nekaj zaposlenimi. Z novim pristopom in svežim znanjem Svoljšak že žanje prve uspehe. Pred leti je bil opažen v družbi z. Urško Krišelj. Urška Krišelj in sin Jernej Zdaj pa mu družbo dela ekonomistka Mojca iz. Velenja. Tako zapetega smo srečali v nekem kranjskem lokalu, s Financami v rokah. Urški KrišeM, je ob jutranji kavi delal družbo sin Jernej. Očka in mož, Tomaž Grubar, producent skupine Mangart, je poznan po oddajah Odklop in TV Dober dan. Urška se mi je zaupala, da že pridno dela. Pripravlja scenarij za novo TV nadaljevanko z naslovom Pod eno streho, ki naj bi stekla v septembru. Zgodba govori o treh različnih slovenskih družinah. K sodelovanju so pritegnili tudi Lada Leskovarja, Nino Ivanič, Štefko Drolc, Pio Žemljic. Režiser nadaljevanke je Izidor Farič, producent pa seveda Tomaž Grubar. Ko zadeva steče, vam postrežemo z več zanimivostmi. Pod eno streho je pred dnevi slavila abrahama Slavica Toni Magdič, gostilna Ančka, izroča darilo v imenu prijateljev gostincev. Slavica Sršen z Glasovim šopkom skoraj vse prisotne. Prav vnukinji, Laura in Rebeka, sta z babi Sla-vico največ poplesovali in popestrili zabavo. S stoječim aplavzom je bil nagrajen Slavičin ples z očetom, Slavkom Mencingerjem, dolgoletnim gostincem, lastnikom radovljiškega Lectarja. Skupno darilo nekaj kranjskih gostincev, je Slavici ob tihožitju sončnic podarilo še pot v Benetke. Mladostno, kajne. Še na veliko zdravih in prijetnih let! Čas teče. Ja, v Ljubljano je po dobrih desetih letih spet prišla Crvena zvezda, slavni nogometni klub iz Beograda. Pred davnimi leti evropski prvak. Klub zvenečih imen, velikih igralcev in posebnih navijačev. Po napornih pripravah na Rogli so se prišli pokazat v Ljubljano in odigrali "revijalno" tekmo z Vega Olimpijo Vsaj tako je neodločen rezultat srečanja imenoval Brane Oblak. V ozadju tekme je bilo zanimivo Slavi z očetom, Slavkom Mencingerjem. Sršen. V svoj Alp pezion na Bled je povabila svojo družino, prijatelje in nekaj svojih dolgoletnih tujih gostov. Mineva 18. leto Alp penziona in 5 let, kar je hči Barbara dodala s svojo dejavnostjo k še boljši družinski ponudbi. Prijetno se je zabavalo, plesalo in pelo do zrele noči. "To pesem dam ti v dar..., da ostala moja babi bi za večno," je bil recital vnukinje Laure, ki je ganil opazovati srečanja nekdanjih soigralcev in nogometnih "znalcev" iz YU prostora. Vili Ameršek. nekdanji Olimpijin igralec, Dušan Savič in Kasim Kokot, legendi jugo nogometa, so si imeli marsikaj povedati. Dule Savič je tehnični direktor v Zvezdi, Kokot se iz Celja vrača v Ljubljano, Vili pa je še vedno med Kranjsko goro in Ljubljano. Da nov veter v Olimpiji veje pozitivno, je s svojo prisotnostjo dokazal Jurij Scholl-mayer s svojo družino - hčero Avo in ženo Petro. Vsekakor je Legende, Dušan Savič, Kasim Kokot in Vili Ameršek. Jurij Schollmaver, Olimpija d.o.o., hči Ava in žena Petra. prisotnost mladega poslovneža vzpodbudno za igralce. "Poznavalec" nogometnih razmer je med tekmo ugotavljal, da dokler se pojavljajo vsi klubski "ta glavni", je v klubu vse v redu. Malo manj prijetno je v Kranju, saj so Triglav zapustili "ta glavni" menedžerji in nekaj zelo dobrih igralcev. Mejač, Robnik, Aljančič... In kdaj bo Gorenjska spet imela prvoligaša? Je to sploh interes? 0 tem, smučanju, poroki Lecterjeve "ta mlade" in še o čem, naslednji petek. Pozdravljeni! Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves din VIDEOSTRANI vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sedem dni v tednu oddajamo zanlmiv.domač, pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiti, v Vaii občini v Vasi KS aH celo pri Vas doma 04/ 233 11 59 04/ 233 11 55 04/ 233 11 56 04 / 232 45 50 04 / 233 12 31 telefon uredništvo: telefon komerciala: telefon TV STUDIO: fax marketing: fax poročila DESK: e-mall: gtv@tolo-tv.si 1 INTERNET http://www.telo-tv.s Zato nas pokličite in naročite I TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDE08POTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" NaS DIGITALNI STUDIO zmore vsa III Našli nas boste v srcu Gorenjske -GTV gorenjska televizija, Nikole Tesle 2, p.p. 181,4001 KRANJ TRŽIČ: Garsonjera 33 m2,l. nad, vsi priključki, nova oprema, takoj vseljiva ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 Kranj- Planina I.II.III. - Prodamo več 1SS.2SS, 2SS + 2kabineta in 3SS stanovanj, vseljiva in cena po dogovoru. Za vse dodatne informacije nas pokličite: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT; 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Huje - 3 S mansardno stanovanje (2.nad.) vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS68m2v6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, 1nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠKOFJA LOKA, Frankovo n. -15 let staro 2 SS 58 m2 v 2.nad., cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodam 2 ss s kabinetom v Bistrici pri Tržiču, 64m2, cena 12,5 mio SIT. Samo resni TT 041 /845-792 9988 Prodam manjše STANOVANJE v starejši hiši v centru Tržiča, cca 22 m2. V 031/782-386 9990 BISTRICA PRI TRŽIČU prodam lepo 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, cca 40 m2, cena 9,5 mio SIT. TT 040/831-251 9991 NEPREMIČNINE «5745-444. BLED PREŠERNOVA 50 STANOVANJA PRODAMO: Tržič Bistrica 1 ss, 48 m2/l., klasično ogrevanje, 8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 1 ss, 41,67 m2/IV, vsi priključki, 9 mio SIT, KRANJ predmestje 1 ss, 37,42 m2/pr, vsi priklj. obnovljeno, 7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss+k, 41,40 m2/lll, delno obnovljeno, plin do vrat, 11,1 mio SIT, KRANJ Center 2 ss, 55m2/PR vsi priklj., ni balkona, 12,4 mio SIT, KRANJ Sor-lijevo nas, 2 ss, 54,13 m2/IV, vsi priklj., 15 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss, 68,30 m2, vsi priklj. nizek blok, 16,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 _10119 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Planina I 2 ss+k, 54,80 m27IX, vsi priklj., 12,88 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp 3 ss, 90 m2/l, etažna CK olje, obnovljeno, 15,6 mio SI, KRANJ Vodovodni stolp, lepo, obnovljeno 3 ss, 73,80 m2/lll, vsi priklj., 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222,2369-333 10120 VOZILA DELI VLEČNE KLJUKE - PRIKOLICE montaža in vpis. Drole Boris, s.p., Zg. Bitnje 312, Žab-nica, 041/896-134_7jbt_ Prodam zadnji ODBIJAČ za Golfa III. Tt 041/55-66-37 10691 JUGO 60 po delih, lita platišča, JUGO 4 kom, R 5 po delih, vse ugodno. TT 040/354-208 10250 SPREDNJI ODBIJAČ Polo 1.4, ZADNJI ODBIJAČ Polo clasic, R Clio SPREDNJA VEZNA STENA 1.2000 in MOTOR Golf 1.3 bencin, 1.90. TT 040/607-502 10255 Prodam nova 50 W ZVOČNIKA z mrežicama za Ford eseort zadaj TT 533-66-21 Prodam različne REZERVNE DELE za fičkota in nove protektirane GUME. TT 01/364-10-21, zvečer 1035a VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKO-D OVAN IH IN CELIH VOZIL od 1.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kranj, TT 204-11-68 ali 041/730-939 9044 KARAMBOLIRANO VOZILO ODKUPIM. Plačam takoj. Uredim prepis in odvoz. TT 031/770-833 10235 VOZILA LANOS 1.5, LET 98, MET ZELEN, 4V, SERVISNA, KLIMA, REG 2/03, 980.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118 FORD, GALAXY 2.3 GHIA, LET 99, 61.000 KM, MET MODER, AVT. KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, ALU, PO SERVISU, 3.080.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OPEL, ASTRA 2.0 Dl, LET 99, MET ZELENA, 5V, KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, AR CD, 2.350.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL.:04-5319-118 OMEGA 2.0 16V LIMUZINA, LET 98, MET ZELENA, KLIMA, 4X AIR BAG, ALU, ZELO OHRANJENA, 1.880.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 PASSAT 1.9 TDI VARIANT, LET 99, MET MODER, AVT KUMA, 4X AIR BAG, AR, EL OPREMA, OGR. SEDEŽI, OHRANJEN, 2.980.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL : 04-5319-118 OPEL, VECTRA 1.6 16V KARAVAN, LET 99, MODRA, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, LES, OHRANJENA, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 ESCORT 1.4, LET 98, 1. REG 99, 37.000 KM, RDEČ, 5V, 1. LAST, SERVISNA, EL OPREMA, AIR BAG, 1,150.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 CADDY 1.4, LET 98, BEL, 66.000 KM, EL OPREMA, 5 SEDEŽEV, SERVO, 1.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 FORD, MONDEO 1.8 TDI KARAVAN GHIA, LET 99, MET SREBRN, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, LES, 2.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 A4 1.8 TURBO AVANT 180 KM, LET 98, MET MODER, 87.000 KM, AVT KLIMA, 4X« AIR BAG, ALU, LES, KOT NOV, EL OPREMA, 2.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466 Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz Radio Cerkno, d.o.o., lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10, tel.: 05/373-47-77 A4 1.8 TURBO 180 KM, LET 98, MET TEMNO ZELEN, 35.000 KM, ALU, AVT KLIMA, S STREHA, BEŽ USNJE, EL OPREMA, SERVISNA, 2.980.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O,AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 OPEL, ASTRA 2.0 DT 16V KARAVAN, LET 99, 82.000 KM, 4X AIR BAG, KLIMA, ABS, EL OPREMA, ROLO, SANI, 2.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 Clio 1.5 dCi AIR, I. 02, klima, m. siva, 5 vrat, 2.000 km, 2.265.000 SIT . ASP Lesce 53 53 535_ Laguna Grandtour 1.6 16v, I. 01, m. modra, 7.800 km, xenon, usnje, klima. ASP Lesce 53 53 535 Laguna 1.6 16v, I. 01, 21.700 km, 3.305.000 SIT, klima, radio. ASP Lesce 53 53 535 Kia Carens 1.00, 1. lastnik, garancija. ASP Lesce 53 53 535 Kangoo 1.4 RT, I, 99, srebrna, 1. lastnik, garancija. ASP Lesce 53 53 535. Master 2.8 dTi L2H2, I. 98, 1. lastnik, 149.000 km, 1.990.000 SIT. ASP Lesce 53 53 535_• Clio 1.2 16vextreme, 1.02, m. modra. ASP Lesce 53 53 535 Espace 2.2 dCi , I. 2002, testno vozilo. ASP Jesenice 58 33 330 Vel Satis 2.2 dCi privilege, testno vozilo, vsa oprema. ASP Jesenice 58 33 330 Scenic 1.6 16v fairway, I. 02, avt. klima, alu, radio CD, ABS, 6 x air, zelo ugodno. ASP Jesenice 58 33 330 Volvo 460 GLE, I. 95, klima, 1. lastnik, črna, 1.180.000 SIT. ASP Jesenice 58 33 330_ Laguna 1,6 16v, I. 01, klima, usnje, radio, 3.300.000 SIT. ASP Jesenice 58 33 330 Golf 1.8 europa, I. 94, alu, m. črna, strešno okno, 890.000 SIT. ASP Jesenice 58 33 330_ Pontiac Transporter, I. 95, klima,1.100.000 SIT. ASP Jesenice 58 33 330 ODKUP, PRODAJA in PREPIS RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO. AVTO KRANJ d.o.o., Savska c. 34, Kranj TT 201- 14-13_ 78j6 ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva ADRIA AVTO.d.o.o., Partizanska c. 1, škofja Loka (bivša vojašnica), TT 5134-148, 041/632-577_ 9005 Prodam OPEL KADETT 1.4 SL, I. 91, prevoženih 113.000 km. TT 031/244-865 10258 ___j VW GOLF 1.6 B, 1.87, solidno ohranjen, brezhiben, neregistriran, ugodno prodam TT 040/607-502_i02^ Prodam GOLF, I. 77, 100.000 km, 1. lastnik, 1.barva, zelo lepo ohranjen, garažiran, vreden ogleda. TT 041 /996-382 loggg. GOLF I. 91, 1.6. P 041/721-657 I0g» FORD FIESTA, na novo registrirana, 300 000 SIT. TT 041 /809-577_ «g* PEUGEOT 206 cc 2.0, 16 V, 136 KM, letnik april 2002, 3600 km, avtomatska klima naprava, črne barve, črno rdeče usnje, vsa dodatna oprema, nikoli poškodovan.. Cena 3.560.000 SIT. AVTOHIŠA KAVČIČ, Milje 45, Visoko pri Kranju TT 275-93-00 VW POLO 1.0, 1.99, reg. do 11/02, 13 000 km, srebrne barve, lepo ohranjen, garažiran...Cena 1.210.000 SIT. AVTOHISA KAVČIČ, Milje 45, Visoko pri Kranju TT 27i>-93-93 _ io28j_ NISSAN MICRA 1.0 LX I. 93, reg. 3/03, 5 vrat, rdeče barve, lepo ohranjen, 150.00 km, cena 350.000 SIT. Avtohiša Kavčič, M? je 45, Visoko, 275-93-93 ' J^. GOLF JGL, I. 82, reg. do 29.3.2003. 160.000 km, cena po dogovoru, TT 53-1=" 885___jo** R 19 CHAMADE, 1.91, kovinske barve, reg., dobro ohranjen, prodam. TT 041 /30 919 1O303 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 87, reg. d° 7/03, popolnoma brez rje - od novega re no dodatno antikorozijsko zaščite ■ nekaramboliran, prvi lastnik, izjemno ohra jen. TT 041/761-760 ,o3Z FORD FIESTA 1.3, 110.000 km, I. 97, 5 v, metalna barva, reg. do 13.6.2003. tr 041 /279-829_10333 Prodam GOLF II CL 1.6 bencin, I. 90/91 P_031 /544-730_10335 Prodam R 5, I. 96, 5 v, svetlo rdeč, zelo ohranjen. rt 031/885-313 10338 Prodam R 5 I. 93, 85000 km, cena po dogovoru. Cena po dogovoru, tr 25-27-841 10344 FIAT UNO I. 94 in96, FIAT PANDA I. 93, VW GOLF, I. 86 in JETTA I. 90, prodam. 3041 /468-897 ali 031 /468-869 10350 Prodam TVVINGO, nov. tr 518-60-67 '0351 Prodam SAXO I. 97, prevoženih 28000 m< prvi lastnik, tr 257-15-22 10355 PRIMERA 1.8 COMFORT PLUS KARAVAN 115 KM, 1.2001, avt. klima, ABS, 4 x air bag, m paket, meglenke, ogrevani sedeži, alarm, 3 letna garancija. AVTO MOČNIK IT 204-22-77 10366 MX5 1.6 EMOTION, 1.2002. tr 204-22- 77 10367 NISSAN ALMERA 1.4 GX 3 V, I.98, servo volan, el. paket, 45 000 km, 1. lastnik, tr 204-22-77 10368 — NISSAN PRIMERA 16 SLX, 5 vrat, 1.1999, klima, ABS, 2 x air bag, el. paket, meglenke, 1. lastnik, reg. do 3/2003. tr 204-22-77 10369 MAZDA 626 2.0 DITD TE, 1.2002, 4 x air bag, avt. klima, ABS, pot. računalnik, el. oprema, meglenke, garancija 3 leta UGODNO. AVTO MOČNIK rt 204-22-77 10370 ZAPOSLIM NATAKARICO zaposlimo. Inf. na tr 041/581-327, Okrepčevalnica CAMP Dragoćajna, Zbilje 7e, Medvode 9919 Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa me-tražnega blaga. Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959 BEMA TRADE, d.0.0., Knezov štradon 80, Ljubljana OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107 komunala kranj - de Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka, Tel.: 04/28-11-391, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 041/638-561, fax: 28-11-392 navček, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 jeko - in, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222 ali neprekinjeno 24 ur. pogrebnik Dvorje *** tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 pogrebne storitve NOVAlT Anton Novak, s.p. Hraše 19, Lesce Dežurna služba: 04/53-33-412, 041/655-987 031/203-737 loška komunala, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 pogrebne storitve hipnos d.o.o. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613-589 dežurni: 050/ 620-699 ZA OBJAVO OSMRTNICE ALI ZAHVALE V GORENJSKEM GLASU DOBITE OBRAZCE PRI VSEH DEŽURNIH SLUŽBAH. Pridani in samostojni frizerski z znanjem moškega in ženskega friziranja, potrebujemo za pomoč v novo odprtem salonu TRST na Bledu, rt 041/516-936, Ina Kičin Simka, s.p., Titova 4a, Jesenice 1021/ Zaposlim FRIZERKO, pogoj 3 leta delovnih izkušenj. tr 031/256-061, Jenko Maja,s.p., Krvavška c. 24, Cerklje 10252 Takoj zaposlimo KUHARJA PICOPEKA. tr 2311-836, po 11. uri, Savant, d.o.o., Pševs-ka 41, Kranj 10279 Redno zaposlimo DELAVCA za delo v skladišču z železnino pri Medvodah. Zaželen izpit za viličarja. Inf. na tr 01/361-76-46 G. OGRINC d.o.o., Sp. Senica 18, Medvode B-BAR zaposli študentko ali mlajše dekle za strežbo pijače. tr 041/510-375, Bisaž.d.o.o., Virmaše 180, Šk. Loka 10314 4 članska družina v Lescah išče vestno in natančno gospodinjsko pomočnico z znanjem kuhanja, tr 01/566-30-97 10326 Gostilna v Kranju zaposli KUHARICO ali KUHARJA in POMOČNICO v kuhinji, lahko mlajša upokojenka. Nedelje proste Štibelj Špela,s.p., Partizanska 17, Kranj, tr 040/236-074 10332 Redno zaposlimo MESARJA za predelavo in TRGOVKO za živilsko stroko. Center Zor-man, Zbilje 20C, Medvode 10349 Honorarno delo dobi KUHARICA, lahko upokojenka ali KUHAR, rt 041/335-979 Gostilna Logar, Hotemaže 3a, Preddvor 10356 ZAPOSLITEV IŠČE Iščem kakršnokoli delo (čiščenje, likanje, pospravljanje), tr 031/498-142 10214 ŽIVALI KOKOŠI za zakol ali nadaljno rejo, ugodno prodam. Perutninarstvo Oman Janez, s.p., Zminec 12, Šk. Loka, tr 512-78-78 10088 Prodam TELIČKI simentalki težki 100 in 150 kg in jedilni KROMPIR, tr 041/584- 048 10257 Prodam TELICO eno leto staro, belgijsko plavo, tr 51-46-317 10277 Prodam TELICO simentalko in čb BIKCA, starega 20 dni. rt 256-00-52 10282 SOFTCOATED VVHEATEN TERRIER mladičke, rodovniške, stare 2 meseca, cepljene, zelo lepe, zdrave, prodam. Pasma: višina 48 cm, svetla valovita dlaka, ki ne izpada. Možna dostava rt 041/563-403, 041/511-667_10293 Prodam 4-letno KOBILO z žrebetom. tr 040/372-098 10296 Prodam KOKOŠI NESNICE za zakol ali nadaljno rejo. Zadraga 18, Duplje, 595-84- 05_10300 Prodam teden dni starega čb BIKCA, rt 041 /233-778 10302 Prodam DVE TELIČKI simentalki, stari 10 dni. tT 25-22-225_10309 TELICO 200 kg simentalko in slabša DRVA, prodam, tr 514-11-14 10310 BIKCA in TELIČKO simentalko odstavljena, stara 5 mesecev, rt 574-00-15_10311 Prodam KOZLIČKA za zakol in oves. rt 259-15-40 10320 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejosti. rt 533-725_10324 Prodam 1 mesec starega BIKCA čb. rt 031/301-231 10325 Prodam BIKCA simentalca, 14 dniin čb BIKCA. Hafner, Žabnica 9, 231-02-76 10328 Prodam BIKCA simentalca ali TELIČKO 100 kg. IT 031 /585-345 10343 Prodam TELIČKO simentalko, staro šest tednov. tT 25-03-089 10359 TELICO simentalko, staro 15 mesecev, prodam. Glavna cesta 48, Naklo 10361 ŽIVALI KUPIM Odkupujem mlado pitano GOVEDO, krave, ovce, jagneta. tr 041/650-975 9690 Kupim več SIMENTALCEV od 200-300 kg. rt 25-21-695 10230 Kupimo teden dni starega BIKCA simentalca. tr 041/231-040 10330 Kupim TELIČKE simentalke, stare do 10 dni. tr 533-16-02 10334 ooltatf = sOrsots® = trdiš 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz Lokalna ladijska postaja Pol na Zavile 10, liri.: 05/373-47-77 Hvala ti mama, za rojstvo - življenje, hvala za čast, za ljubezen, skrbi, ZAHVALA hvala za bisere, vtkane v trpljenje, mama, naj večna ti lučka gori! F. Ankerst V 89. letu je tiho odšla naša draga mama, babica, prababica, sestra in tašča ANGELA JAGODIC p.d. Gregčeva mama iz Podbi e/.ij 47 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste bili v teh težkih dneh z nami in jo pospremili na njeno zadnjo pot. I,epa hvala domačemu župniku iz Podbrezij, gospodu Janezu Hamu in gospodu župniku Pavletu Krtu za lepo opravljen pogrebni obred. Iskrena hvala sestram iz Brezij, pevcem iz. Nakla, pogrebni službi Navček, Cvetličarni Aljančič Loka, nosačem, sosedam Angelci, Marici in Majdi. Hvala sodelavcem Živila Prehrana, Živila ,SP Naklo, Društvu upokojencev Naklo in OŠ Bistrica pri Tržiču. Lepo se zahvaljujemo dr. Primožičevi, še posebno pa dr. Šubičevi ter sestram in strežnemu osebju bolnice Golnik, odd. 100 - za vso prijaznost in pomoč naši mami. Hvala vsem. ki ste nam v teh dneh kakorkoli pomagali, izrazili ustna ali pisna sožalja, molili zanjo, darovali za svete maše, ji prinesli sveče in toliko lepega cvetja. ŽALUJOČI VSI NJENI Podbrezje, Strahinj, Bistrica pri Tržiču, Brezje 4: N0 s* Tel.: 07/332-33*00 SRAČJE GNEZDO: Tel.: 07/332-40-24 Radio Sraka, d.o.o. Valantičevo 17 8000 Novo Mesto 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RbL studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433 Radio Glas Ljubljane d.d. Ljubljana, C. 24. junija 23,1231 Ljubljana - Črnuče 'JSMGLAS V SPOMIN Mineva leto dni, kar tebe več med nami ni. Ne mine dan, ne mine noč, da z nami nisi ti navzoč. 4. avgusta bo minilo žalostno leto, odkar nas je za vedno zapustil naš DAMJAN JALEN Hvala vsem, ki se ga spominjate in obiščete njegov prerani grob. Pogrešamo te vsi, ki smo te imeli radi. Tenetiše, avgust 2002 ZAHVALA V 23. letu nas je nepričakovano zapustil naš dragi sin, brat, vnuk, fant MARKO BARLE iz Nakla Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za nesebično pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in svete maše ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvala tudi sodelavcem Bratov Zupan, gospodu novomašniku Matjažu za lepo opravljen obred, pevcem in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim, še enkrat, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Naklo, julu 2002 ZAHVALA Varnost, ljubezen, odpuščanje - to je mati. In koje ni, ostaneta hvaležnost in bolečina. Ob smrti naše mame, stare mame in prababice KATARINE KOSIRNIK se zahvaljujemo vsem, ki ste jo obiskovali in ji stali ob strani v njeni visoki starosti. Hvala za vso skrb osebju Doma starejših občanov v Preddvoru in gospe Ini Mehle v zadnjem letu. Hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem, sovaščanom iz Šenčurja in Vodic, molitveni skupini iz Šenčurja, skupini za Karitas iz Vodic za izraze sožalja, molitev, darove za maše, cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo župniku g. Cirilu Isteniču in g. Franciju Šenku za poslovilne besede in opravljen obred, sopranistki Francki Šenk in pevcem Zupan za ganljivo petje. Zahvala pogrebni službi Navček. Prav lepa hvala vsem, ki ste jo spremili na zadnji poti in vsem, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu. VSI NJENI V SPOMIN Jutri, 3. avgusta, bo minilo eno žalostno leto, odkar nas je za vedno zapustila naša ljubeča MARJANA OSTOJIČ rojena L 2. 1978 - 3. 8. 2001 Minilo je eno leto, koje prenehalo biti tvoje srce. Takrat te je Bog poklical k sebi in si nas zapustila. Čista, nedolžna si ostala, čisto srce Bogu dala. Rožice si rada imela, jih zalivala in jim pela - la, la, la moja rožica. Rada bi se zahvalila vsem, ki seje spominjate in obiskujete njen prerani grob s svečo, cvetjem ali z mislijo spomina. Za vedno žalujoča mami Olga, sestre Slavica, Snežana in Nena z družinami GORENJSKI GLAS • 30. STRAN_KRIŽANKA / JnfO@g-glaS.SJ_._Petek, 2. avgusta 2002 ® Štibelj Vanja, s.p. f*** f\% liM"> Tenetiše 43,4204 Golnik t* III * % Tel.: (04) 256 55 44, (04) 256 11 95, Konfekcija & Perilo Fax: (04) 256 55 40, GSM: 031 681-201 E-mail: venus@siol.net Vam nudi perilo za ženske, moške in otroke iz lastne proizvodnje po proizvodnih cenah. PODJETJE VENUS praznuje lO-obletnico poslovanja. Ob tej priložnosti smo za naše stranke v vseh naših trgovinah pripravili praznične popuste za vse naše artikle. Vabljeni v naše prodajalne. Tenetiše delovni čas: od 9.00 do 19.00, sobota: 8.00 do 12.00, tel.: (04) 256-11-95, (04) 256-55-44 m* • delovni čas: IM3 RJ od 9.00 do 19.00, sobota: 9.00 do 13.00, tel.: (04) 206-73-33 delovni čas: Lj UDlJdnd betitVlU od 9.00 do 19.00, sobota: 9.00 do 12.00, tel.: (01) 512-16-42 Za izžrebance pa smo za nagrade namenili: 1. nagrada: nakup v naših prodajalnah v vrednosti 10.000,- sit 2. nagrada: nakup v naših prodajalnah v vrednosti 5.000,- sit 3. nagrada: nakup v naših prodajalnah v vrednosti 3.000,- sit Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 14. avgusta 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malo-oglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Rezultati žrebanja nagradne križanke PLINSTAL Jesenice Med pravilnimi rešitvami, ki so pravočasno prispele na naš naslov, je komisija izžrebala sledeče nagrajence: 1. nagrado - 3 kg jeklenko s kuhalnikom prejme MAGDA ŠENK, Britof 207, 4000 Kranj 2. nagrado - plinski žar 250 z nogami prejme JOŽICA GAŠPERŠIČ, Kropa 61, 4245 Kropa 3. nagrado - plinsko svetilko s kartušo prejme PETRA DORNIG, Moste 14, 4247 Žirovnica 4., 5. In 6. nagrado (podeljuje jih Gorenjski glas) prejmejo: DAŠA ŠKOFIC N., Župančičeva 39, 4000 Kranj; JANEZ ZAVRL, Zg. Bitnje 62, 4209 Žabnica in ANTONIJA PRETNAR, Cesta Viktorja Svetina 16, 4270 Jesenice Vsem nagrajencem iskreno čestitamo, o nagradah boste obveščeni po pošti. Jjso družino V SPOMIN 4. avgusta 2002 bodo minila tri leta, odkar si nas za vedno zapustila naša najdražja hčerka in sestra MATEJA KRMELJ 26. september 1982 - 4. avgust 1999 Solze so se posušile, a bolečina v srcu je globoka in nikoli ozdravljena ne bo. Iskrena hvala vsem, ki seje spominjate in postojite ob njenem preranem grobu. Mami, ati, sestri Petra in Polona Stara Loka, 2. avgusta 2002 V SPOMIN 29. julija 2002 je minilo eno leto, odkar nas je nepričakovano in mnogo prerano zapustila naša draga žena, mamica in mama MILICA BOBNAR z Brega pri Preddvoru Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki postanete ob njenem grobu in počastite njen spomin. Z bolečino v srcu njeni najbližji OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je nenadoma v 93. letu za vedno zapustil naš očka STANKO DOVŽAN p.d. Švelčov Stanko Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 2. avgusta 2002, ob 16. uri na pokopališču v Tržiču. Na dan pogreba bo žara od 10. ure dalje v mrliški vežici tržiškega pokopališča. Žalujoči: hčerki Mira in Lenčka, sinova Stanko in Janez z družinami, vnuki in pravnuki Tržič, Kranj, Ljubhana, 31. julu 2002 ZAHVALA V 71. letu starosti nas je zapustila naša draga žena, mama, stara mama, sestra in teta ANTONIJA ŠTURM, roj. Lukanc iz Struževega pri Kranju Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, krajanom in znancem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani, izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala dr. Bečanu za nudeno zdravstveno pomoč v času njene bolezni, negovalkam Doma upokojencev Kranj, posebej ge. Ivani Kavčič za pomoč in nego na domu, pogrebni službi za opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, trobentaču za zaigrano Tišino, g. Igorju Slavcu za ganljive besede ob odprtem grobu. Hvala vsem, ki jo boste ohranili v lepem spominu. Žalujoči vsi njeni Struževo, 24. julija 2002 Vprašal sem srce še svoje, kje si draga ti'.' ZAHVALA Pa je v noči zaihtelo in je reklo - ni, te ni! /narodna/ Ob smrti naše drage Rodarjeve mame ANE KOCIJAN iz Leš ki nas je za vedno zapustila 25. julija v 90. letu starosti. Zahvaljujemo se patronažni službi ZD Tržič, osebju Internega oddelka jeseniške bolnice, sosedi Ivanki Mravlje za pomoč na domu, gospodu župniku, vsem sorodnikom in vaščanom za izrečeno sožalje, cvetje in sveče, Pogrebni službi Tržič, krajanom Leš, predvsem gasilcem in organizaciji ZB za izvedbo pogreba, gospe Praprotnik za lep govor, pevcem Zupan in vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. Žalujoči: hčerki, zeta, vnuki in pravnuki iz Dobove, Nove Gorice, Domžal, Brežic in Podljubelja Kako je prazen dom, dvorišče, $Qše oko zaman te išče, ZAHVALA ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok ostaja. V 87. letu življenja nas je za vedno zapustil naš dragi oče, brat, stric, stari oče in tast FRANC KUHAR p.d. Pstotov ata iz Zgornjih Dupelj 34 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem in sodelavcem ARSKTRP Ljubljana, ki ste nam v teh žalostnih dneh stali ob strani, izrekli pisna in ustna sožalja ter darovali cvetje in sveče. Iskrena hvala gospodu župniku (irahku za lepo opravljen pogrebni obred in sv. mašo, pevcem Zupan za zapete žalostinke, praporščakom in pogrebni službi Navček. Posebno zahvalo smo dolžni gasilcem PGD Duplje, Naklo in Podbrezje ter članom TD Cerklje ter govorniku Ivanu Megliču za poslovilne besede. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala in lepa hvala vsem, ki ste našega očeta v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti z lepo mislijo v tihi dom. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Zgornje Duplje, Cerkve, 24. julija 2002 ZAHVALA > Prišel je trenutek zemeljskega slovesa. V 78. letu življenja nas je pustila same naša draga mami in babi PAVLA ROGELJ roj. Bizjak, s Primskovega V tem žalostnem trenutku smo bili deležni mnogih dobrih dejanj in tolažljivih besed, zato iskrena hvala sorodnikom, prijateljem in sosedom za vso pomoč, hvala dr. Mariji Ravniharjevi, da nam je s toliko topline in strokovnega znanja pomagala negovati našo babi, hvala vsem, ki so s svojo navzočnostjo na njeni zadnji poti ter s cvetjem in svečami pokazali, da nam stojijo ob strani, hvala pevskemu zboru Musica viva za izraženo pozornost in lepo zapete pesmi, hvala g. župniku in pogrebnemu zavodu, ki so poskrbeli za lep poslovilni obred. Veliko so nam pomenila vsa ustno in pisno izražena sožalja, saj so nam povedala, da v žalosti nismo sami. NJEJ smo hvaležni za vso dobroto in ljubezen, ki nam jo je izkazovala v svojem življenju. Metka, Matjaž, Anja, Horijan, Severin, Irena, Bojan, Uršula, Naja in Sašo Kranj, 26. juhj 2002 V SPOMIN Morda za hip od mladih sanj zravnan nobena zvezda je ne razsvetli. si mirno stopil prek mostu življenja, le naša žalost se nad njo razpenja, potopil se v njegovo temno stran. le luč, ker je ljubezen, ki boli. /Ciril Zlobec/ V spomin dragemu prijatelju DAMJANU JALENU i ' Mineva leto dni, odkar te ni. Čudno, kako prazen je svet, če manjka nam draga oseba. TVOJI PRIJATELJI Tenetiše, 4. avgusta 2002 Če imaš nekoga rad, nikoli ne umre, samo nekje daleč, daleč je. ZAHVALA •Ob boleči izgubi moje tete ANE GALJOT se zahvaljujem vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, krajanom in znancem za izraze sožalja, cvetje in sveče, vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala g. Jeriču, pevcem, zvonarju. Iskrena hvala dr. Beleharju, dr. Repolusku in patronažni sestri Miri v času njene bolezni. Posebna zahvala g. župniku Francu Godcu za obiske na domu in lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim, vsakemu posebej hvala. Žalujoča Francka z družino Primskovo, 26. julya 2002 ZAHVALA V 95. letu nas je po dolgi bolezni zapustila naša draga mama, babica, prababica in tašča MARIJA JANHAR Anžetova mama iz Lahovč Iskreno se zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala pa velja gospodu župniku Ivanu Petriču za lepo opravljeno pogrebno slovesnost, pevcem ter pogrebniku Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala, da ste jo tako lepo pospremili na njeni zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJENI Lahovče, Pr. Polica, Kamnik, Jeperca, Tacen, Vodice, Ljubljana, 22. julij 2002 Rože uvenejo, lica usahnejo, v srcu le sanja otožen spomin. Ivan Cankar V SPOMIN 1. avgusta je minilo 10 let, odkar nas je zapustil EDO KAVČIČ Hvala vsem, ki obiskujete njegov prerani grob in mu prižigate sveče. VSI NJEGOVI Kranj, 2. avgusta 2002 ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo cftceta seje KONJSKA Mo