http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si	tGClfliK
ČETRTEK, 136.OKTOBER 2011 / ŠTEVILKA 930, LETO XVIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR
930
Kavama OLJKA
Dantejeva 2 05/64180 04
Gortanova 2 05/ 64197 68
karti«
(3 s'mobil
ìhko	Pn\/oi nol^QÌ lonona
Povej nekaj lepega
POOBLAŠČENI
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 19.30 ure, ob sobotah od 9. do 13. ure
;^07n4ržie2________ PRODAJALEC
TvasviijaHio po dovhace
RESTAVRACIJA Bariera-lzola
& K0SIL0-7€
,■-^1^^030239790
'S sl Jim
m///fii
En sam cent lahko spremeni svet
Tuljo nazionale
Še najbolj pijano ruljo preglasi naš Tuljo, še tistim brez posluha,
. / ‘ napolni z glasbo uha.
Že skoraj pol stoletja drži se tega petja, vse od Kameleonov, do novih Faraonov, od'Nemèije. tujine, nazaj do domovine, od tfalojev do solo postaje, in nato do radijske oddaje.
Tuljo je kot aspirin, če ga je malo ga ne čutiš, preveč pa naredi kažin.
Zalotil sem jo na poti v redakcijo, kako je z zanimanjem brala senzacionalistične naslove dnevnega časopisja, toda na obrazu ji ni bilo videti posebnega izraza. Hotel sem ji ponuditi enega od teh časopisov pa meje pogledala in zašepetala: Saj sem vse izvedela.
(Mef) Večina časopisov stane okrog Evra in na prvi pogled je to malo. Toda, zaradi enega evra se lahko sprejo prijatelji ali propade posel. Še več, včasih je dovolj že cent. Znanec mi je pripovedoval o tem, kako ni mogel kupiti televizorja, ker je imela soproga za en sam cent premajhno plačo. Limit je limit in cent je cent. Finančniki, tisti, ki obračunavajo obresti do zadnjega centa in imajo plače brez centov, bi rekli, da je svet pač tako urejen in da drugače ne more biti.
Pa je v zgodovini sveta že nekajkrat bilo drugače in kdo pravi, da se zgodovina tega planeta končuje danes. In vedno so ga spremenili tisti, ki so imeli težave s centi ali kakorkoli so se takrat imenovali.
Tudi danes svet urejajo mnogi. Urejajo ga skriti lastniki neizmernih moči, urejajo ga najbolj razviti, urejajo ga svetovne banke, urejajo ga hitrorastoče ekonomije, urejajo ga finančni in ostali ministri z vladami vred in urejajo ga lobisti, advokati, različni uradi in skladi, urejajo ga politiki in filozofi, oficirji in duhovniki.
Vsi urejajo in urejamo ta svet pa je vseeno tako neurejen, da nekateri že živijo v vzporednem svetu, drugi pa berejo časopisne naslove z reklamnih časopisov in nimajo v žepu niti par centov s katerimi bi si upali vstopiti v bližnjo pekarno. Recesija nam ni razluila teh neverjetnih razlik. Tisti, ki so jo sprožili, da bi z njo še kaj zaslužili, niso že-
leli socialnih nemirov. Pripravljeni pa so na slabo voljo srednjega razreda, ki je komaj povohal tisti svet pod njim pa se je že dvignil in danes polni Wall Street in bo v soboto tudi protestiral v Ljubljani.
Prav imajo. Tistim iz petih odstotkov najbolje plačanih je treba povedati, da so odleteli previsoko in da je pod njimi še vedno isti stari svet, ki so mu nekoč pripadali tudi sami. Svet, ki je vedno bolj jezen.
Toda, pravo jezo bomo občutili šele takrat, ko se bodo na cestah zbrali tisti, ki res nimajo kaj zgubiti. Tisti, ki nimajo za dlančnik in niti za časopis. Takrat pa bo hudo. Dokler pa gibanje proti finančnim špekulantom vodijo organizacije, ki jih financira država, ne bo revolucije.
Cvetoča jesen
To, da se je naravi zmešalo zdaj že vemo. Fotografije to le dokazujejo. To-le je prispeval naš najstarejši sodelavec Silvan Kompare, ki je te dni fotografiral cvetoče grmovnice v soseščini. Kaj bo šele pozimi.
WWW.NAKUPI.NET
□ BANKA KOPER
komunala
izo/a - isola
Obratovalni čas odlagališča
P0NEDEUEK-PETEK: 8.00-19.00 SOBOTA:	8.00 - 12.00
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO
Dežurna služba
V DELOVNEM ČASU - tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-tel: 041/ 650 882
Pogrebna služba
(24 ur) tel: 041/ 650 375
----------------------------------------------------Za uvod
Pisma iz metropole
Vsak resen regijski časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi.
Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova.
Vsakih 14 dni za Mandrač razmišlja o življenju tam in o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah teh dogodkov za naše kraje in ljudi.
Pazljivo branje vam želimo Avtor kolumne izraža svoje mnenje, ki ni nujno enako mnenju uredništva.
Opera Metropolitana
piše: Zoran Odič (za Izolane Zoki)
IZBIRA JE NAŠA
Cosmo me je vprašal, kaj bi oni v Gani potrebovali, da država zares postane demokratična, ljudska, skratka, država zadovoljnih državljanov. »Education, education, non corruptiv politics, » sem mu odgovoril v svoji »šepavi« angleščini. Problem Gane (ali prednost) je, da je plemenska, tribalistična ureditev močnejša od državne organizacije in biroka-cije. Znotraj plemena odloča svet starejših in plemenski vodja, država in politični vrh to tolerirajo ker jim odgovarja razvita plemenska organizacija, ki državi pušča proste roke, da krade in razprodaja tujcem državna bogatstva (nafto, dijamante, plemenite in redke kovine) za 10 odstotni delež od koncesije. Američani, Rusi in Kitajci so iz subsaharske Afrike naredili svoje bojišče in Afričani plačajo ceno njihovega bogatenja. Cena je visoka, saj jim ostaja le lakota, bolezni, in revščina.
To Cosmovo vprašanje me je prav te dni spomnilo, da se nekaj podobnega dogaja tudi pri nas. Čeprav nimamo Ashantijev ali kakšnih drugih plemen, imamo politične stranke, ki so med seboj sprte bolj kot ganska plemena. Pravzaprav, sploh niso sprta, za razliko od naših političnih strank in gibanj, ki eni drugim ne bi dali kozarca vode, kar je v Gani normalno, ampak bi sovražnika iz drugega plemena, pardon, politične stranke, utopili v tem kozarcu vode. Namesto, da bi se naši plemenski, oprostite, strankarski šefi, pogovarjali o tem, kaj nam je narediti in, namesto da v parlamentu izbirajo najboljše rešitve, se obkladajo z žalitvami in psovkami, teorijami zarote in podobnimi strahovi. To počnejo na najbolj primitiven, „poden“ način in hkrati pričakujejo, da jih še volimo.
Še stari Grki in Rimljani so v procesu političnega odločanja govorili »ad rem« in ne »ad hominem«, torej o o stvari in ne o človeku, o tem, kako rešiti problem in ne, kako se rešiti človeka.
Predvolilni prepiri se še niso niti dobro začeli, pa so že prešli vse meje normanega. Za največjega demokrata Ivana Janeza je rešitev v večjem zaposlovanju, kar po njegovem pomeni, da bo večja potrošnja in bo zato večja proizvodnja in vse se bo uredilo. Potem mu je Virant zahrbtno, (kar je povedal tako, kot Staljin Titu po AVNOJU), ustanovil novo gibanje, ne stranko. Potem ga je nasadil še Zoran Jankovič, ki je brez programa, oziroma govori o konkurenčni Sloveniji navzven in o socialni in prevrednoteni znotraj, kar je že veliko v odnosu na Janšino zaposlovanje. Potem je tu še Gibanje za trajnostni razvoj Slovenije, Hanžka in skupine, ki je drugačno od lobotomizirane, dinozavrske, okostenele strankarske sfere. Gibanje je namreč proces, cilj procesa je svoboden razvoj družbe in posameznika, ne oblast. Če gibanje hoče oblast in se na oblasti zacementirati, se ustavi tudi proces osvajanja svobode.
V resnici je Slovenija (in vsi mi z njo) na razkrižju. Podobnem tistemu iz leta 1991. Takrat smo izbirali med svobodo, demokracijo in nacionalističnim unitarizmom. Podobno je danes, tukaj in zdaj, le da ni nobenega zunanjega sovražnika. Ostali so samo notranji prijatelji. Izbira je med avtoritarnim (eno)strankarskim totalitarizmom, diktaturo in družbo svobodnih ljudi. Med močno državo in svobodnim posameznikom. Izbira je naša.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej
Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
slovenski morski ribiči, ki so doslej težko našli kakšno dobro besedo za tiste “iz Ljubljane”. V ponedeljek je bil spet v Izoli, vendar tokrat zaradi istrskih oljkarjev.
Pravzaprav je prišel na 3. sejo Sveta za oljkarstvo, ki je bila tokrat zaprta za javnost, še pred sejo pa si je ogledal pridobivanje oljčnega olja v oljarni Hrvatin v Kopru, po seji pa je prišel še v Izolo, kjer si je ogledal laboratorij za preizkušanje oljčnega olja v izolski obrtni coni.
Na omenjeni seji so med drugim govorili tudi o posebnem zamašku za stekleničeno oljčno olje, ki bi preprečil, da gostinci ali drugi ponudniki izbranemu oljčnemu olju primešajo manj kvalitetna olja. Gre za zamašek, ki ga ni mogoče odstraniti in tako tudi ni mogoče v steklenico dolivati drugega olja.
Ta razprava je sodila v sklop pogovorov o pravilniku o oljčnem oju, kjer so predstavili smernice dobre higienske prakse v obratih za polnjenje oljčnega olja._
Sicer pa je minister Židan ob tej priložnosti ponovil svoje znano stališče glede gradnje golf igrišč v Slovenski Istri. Povedal je, da ne nasprotuje gradnji, razen če je predvidena na kvalitetnih kmetijskih zemljiščih. Glede na to, da je v postopku pridobivanja gradbenega dovoljenja potrebno tudi soglasje ministrstva je investitorjem, vsaj dokler bo ministrstvo delovalo v tej sestavi, bo pot do dovoljenja zaprta. p.m.
Iz torke! že prihaja prve olje
Beno Bajda, lastnik edine izolske torkle pravi, da bodo stroje pognali v soboto, v nekaterih istrskih torklah pa so to že storili v teh dneh. Po njegovih besedah bo letina precej podobna lanski.
Kar malo nas je presenetil z odgovorom, da letošnje obiranje oljk nič ne prehiteva, potem pa je pojasnil, da so tisti časi, ko se je oljke pobiralo v decembrskem mrazu, že zdavnaj mimo. “Oljke je treba pobrati ko so v najvišji zrelosti oziroma malo pred tem. In zdaj je, za nekatere sorte pravi čas. Pravzaprav bi nekateri morali pobrati že pred mesecem dni, če ne bi bilo tistega dobrodošlega dežja v avgustu, saj so se oljke že precej izsušile in so bile skoraj zrele za torklo. Res je tudi, da smo imeli v zadnjem obdobju kar precej muhe in sreča je, da imamo dober sistem nadzora, da ni večje škode.
Pravi, da bo količinsko letina podobna lanski, po kvaliteti pa morda nekoliko slabša. Vendar pa se, zaradi znanja oljkarjev in oljarjev kvaliteta istrskega oljčnega olja nenehno izboljšuje in zdaj imamo res izdelek s katerim se lahko postavimo kjerkoli. “Zdaj, ko imamo veliko ekoloških oziroma trajnostnih nasadov je to še posebej zahtevno, saj je treba skrbeti za pravočasno in predvsem naravno zaščito nasadov, dodatna skrb pa je še v oljarnah, kjer je čistoča absolutno na prvem mestu.”
Oljarne, ki so nekoč delale vse do konca leta bodo zdaj delale dober mesec dni.	d.M.
Občinski svet
Rebalans, ki ga razumejo samo poklicani
Danes bodo na izredni seji izolski občinski svetniki sprejemali rebalans proračuna za leto 2011 in se hkrati seznanili s predlogi proračuna za naslednji dve leti. Čeprav je bilo že jeseni jasno, da prihodkov letos ne bo več kot 15 milijonov, so svetniki, za ljubi mir, zapisali, da jih bo blizu 22 milijonov, Verjeti v tako napoved je pogumno dejanje.
Reaktor
Na današnji izredni seji bodo svetniki najprej v drugem branju obravnavali spremembe odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave, ki ga v prvem branju niso posebej pohvalili, saj dejansko ne pomeni racionalizacijo, kot so vsi pričakovali, ampak reorganizacijo občinske uprave.
Po super kratki, štirinajstdnevni javni obravnavi so v dokument vnesli nekaj pripomb, ki dejansko ne spreminjajo dokumenta ampak le dodajajo nekaj definicij cel dokument pa so pripravili tako, kot veleva zakonodaja. Brez dvoma bodo svetniki dokument sprejeli, kaj si bomo z njim pomagali pa se bo videlo šele čez kakšno leto dni.
Rebalans brez presenečenj
V	nadaljevanju bodo svetniki obravnavali Predlog Rebalansa proračuna Občine Izola za leto 2011, ki so ga morali predelati v dnevu ali dveh, saj so gradivo prejeli šele v ponedeljek in časa za resno obravnavo v svetniških skupinah ni bilo dovolj. Z izjemo koalicije, ki ve zakaj je takšen proračun potreben, saj je gotovo sodelovala pri njegovi pripravi, so svetniki opozicije bolj ali manj prepuščeni ugibanju, kaj je občinska uprava z rebalansom sploh želela doseči. Spremna beseda v gradivu je dokaj skopa. Svetnike je župan spomnil , da so bili skupni prihodki in odhodki določeni v višini 22.204.690 EUR oziroma 24.590.375 EUR. Predlog rebalansa proračuna Občine Izola za leto 2011 pa temelji na ugotovitvah o predvidenih odmikih realizacije od plana. Ugotavlja se, da predvidene investicije v letu 2011 ne bodo realizirane v načrtovanem obsegu, kar bo vplivalo tudi na realizacijo načrtovanih transfernih prihodkov iz sredstev državnega proračuna in sredstev EU.
V	rebalansu proračuna občine Izola je zato predlagano znižanje prihodkov iz naslova transfernih prihodkov za 1,25 mio EUR, ki so vključeni v skupini kontov 740 - Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij in 741 -Prejeta sredstva iz državnega proračuna iz sredstev Evropske unije. Postavka se zato zniža iz 2.177.424 EUR na 850.353 EUR.
Na odhodkovni strani se zaradi ugotovitev o možnostih realizacije projektov, znižuje obseg investicijskih odhodkov iz 9,2 mio EUR na 8,4 mio EUR in investicijskih transferov iz 0,9 mio EUR na 0,6 mio EUR.
Fotovoltaika je prišla v proračun
Navedene spremembe vključujejo tudi nove projekte, ki so dodani v predlog rebalansa. Najpomembnejši med novimi projekti so projekti, ki predvidevajo postavitev fotovoltaičnih elektrarn (EVE) na strehah objektov, ki so v lasti Občine Izola. Na podlagi ugotovitev v investicijski dokumentaciji je smiselno izvesti projekte še v letošnjem letu, predvsem zaradi zagotovitve odkupne cene električne energije.
Pol milijona manj zadolžitve
Z Odlokom o proračunu Občine Izola za leto 2011, je bilo predvideno zadolževanje občine v letu 2011 v višini 3 mio EUR, ki pa v tem letu še ni bilo realizirano. Kljub načrtovanemu primanjkljaju, ki se v predlogu rebalansa zniža iz 2,3 mio EUR na 1,3 mio EUR je predvideno zadolževanje v višini 2,5 mio EUR.
Občine se lahko zadolžijo, če odplačilo obveznosti in naslova posojil (glavnice in obresti), v posameznem letu odplačila ne presežejo 8% realiziranih prihodkov občine v letu pred letom zadolževanja. Na podlagi obstoječih pogodb o dolgoročnih posojilih bo Občina Izola v letu 2011 odplačala 844.745 EUR obveznosti iz naslova posojil. Ta znesek predstavlja 6,01% realiziranih prihodkov predhodnega leta (2010)1. S predlaganim dodatnim dolgoročnim zadolževanjem bi v naslednjem letu (2012) obveznosti iz naslova posojil dosegle 1.003.688,41 EUR na letni ravni, kar predstavlja 7,14 % realiziranih prihodkov predhodnega leta
Iz navedenega izhaja, da Občina Izola tudi z najetjem dodatnega dolgoročnega posojila ne presega predpisane omejitve 8%
Glede na to, da je realizacija prihodkov proračuna v prvih mesecih tega leta dosegla dobrih 10 milijonov je usoda proračuna s predvidenimi 22 milijoni zelo vprašljiva.
Bužekljanovo zavlačuje
Za konec se bodo svetniki seznanili z dopisom Ministrstva za okolje in prostor v zvezi z Odlokom o spremembah in dopolnitvah Odloka o prostorskih ureditvenih pogojih za podeželje Občine Izola. Občina Izola je z utemeljitvijo, da gre za prekratek rok za razveljavitev odloka (15 dni) zaprosila za podaljšanje tega roka. V utemeljitvi so zapisali, da bi na ta način onemogočili kmetovalcem da postavijo nujno potrebne male kmetijske objekte. Zanimivo, kajti prosilcem za te objekte odgovarjajo, da ne morejo graditi do sprejema OPN-ja.	D.M.
Vsak, ki želi sodelovati, je dobrodošel
Glede na odziv svetnika Slavka Samotorčana v prejšnji številki Mandrača, da liste Izdani ni nihče povabil k podajanju predlogov za spodbujanje gospodarstva v občini, želim poudariti, da so bili vsi občinski svetniki enakovredno povabljeni k sodelovanju pri pripravi Odloka o pospeševanju razvoja in rasti gospodarstva v občini Izola že na junijski seji občinskega sveta, ponovno pa na septembrski seji.
Gre za zelo pomembno tematiko, ki bi jo morali vsi svetniki z veliko mero zavzetosti in odgovornosti obravnavati. Prepričan sem, da občani pričakujejo aktivnost tudi s strani občinskih svetnikov, ki so jih izvolili, ne le od župana in občinske uprave.
Svetniku Slavku Samotorčanu svetujem še, naj se v lastnih vrstah pozanima, kakšno je sodelovanje občine s posameznimi člani liste Izolani, ki ga ocenjujem za dobro in predvsem obojestransko. Nikakor pa ne drži trditev, da se občina izmika dogovarjanjem glede ureditve muzejskega parka v zaščitenih objektih Arga.
Moramo se zavedati, da so ti objekti v zasebni lasti in je zato ključni sogovornik pri dogovarjanjih okoli prihodnjega razvoja tega območja lastnik zemljišča in objektov, to je Abanka. Občina Izola je naredila vse, kar je v njeni moči, da bi zadeve na tem področju premaknila in bo vsekakor nadaljevala v tej smeri z vključevanjem vseh, ki imajo interes, da bi spomeniško zaščiteni del Arga uredili tako, da nam bo vsem v ponos.
Župan mag. Igor Kolenc
Izolani 11. med 140 ekipami CZ
V Brežicah je v soboto, 08.10.2011 potekalo državno preverjanje ekip prve pomoči iz vse Slovenije. Na tekmovanju, ki sta ga pripravila Uprava RS za zaščito in reševanje ter Rdeči križ Slovenije, je sodelovalo okoli 900 udeležencev. Na sedmih deloviščih so se ekipe predstavile v reševanju ob potresu, delovni nezgodi, množični prometni nesreči, požaru v stavbi in pri iskanju pogrešane osebe.
Ekipa OZRK Izola se je uvrstila na 11 mesto. Že sam nastop na državnem preverjanju je lep dosežek in občutek, da imamo v Izoli enajsto najboljšo ekipo izmed 140, koliko jih imamo v Sloveniji, je pohvale vredno.
Aktualno
Konec leta že selitev v kampus Livade
V torek je rektor Univerze na Primorskem, dr. Rado Bohinc, javnost seznanil s potekom gradnje univerzitetnih kampusov Livade in Sonce, ter prenovo palače Baseggio. Za Izolane je seveda najbolj zanimivo, kaj se dogaja z gradnjo prvega stolpiča kampusa Livade.
Dr. Rado Bohinc je pojasnil, da stečaj gradbenega podjetja GPG iz Grosuplja ni ustavil del na prvem stolpiču, saj so se v kratkem času dogovorili z večino podizvajalcev, kar pa je UP prineslo dodatne stroške.
Zaradi stečaja podjetja GPG so od bančne garancije dobili povrnjenih 470.000 evrov, stroški za nadaljevanje del pa znašajo 483.000 evrov. Nekoliko so višji, saj so nekateri podizvajalci menda dražji. Ob tem pa so nastali še dodatni stroški za sanacijo slabo izvedenih del podjetja GPG v višini 135.000 evrov. Skupna ocenjena škoda, ki jo je povzročil stečaj podjetja GPG je sicer ocenjena 1.788.000 evrov, a dr. Bohinc pravi, da ne vedo, koliko, če sploh bodo kaj dobili iz stečajnega postopka.
V prvi stolpič, ki bo predvidoma dokončan konec letošnjega leta, ali pa na začetku prihodnjega, saj bodo v kratkem na UP objavili razpis za notranjo opremo, se bodo najprej vselili raziskovalci brez pedagoškega programa. Poleg načrtovanih študijskih programov Sredozemskega kmetijstva in Biodiverzitete, pa se bo v stavbi izvajal tudi novi študijski program Aplikativne
kineziologije, umestetiv katerega pa bo Univerzo stal dodatnih 350.000 evrov, tudi zaradi nakupa hiperbarične komore., a kot pravi dr. Rado Bohinc, “gre za najbolj racionalno rešitev”.
Prva zgradba bo torej dražja za skoraj pol milijona evrov, skupna vrednost projekta pa je težka 5.873.000 evrov. Predvidoma se bodo pedagoški programi vselili ob Začetku naslednjega študijskega leta, tako da lahko pričakujemo čez eno leto bistveno povečanje števila mladih v Livadah.
Najprej kravca, pol pa štalca
Sicer pa se na Univerzi že pripravljajo na gradnjo prvega študentskega doma s 286 ležišči, katerega gradnja bo predvidoma zaključena čez dobro leto. A to bo seveda odvisno od velikega števila zunanjih faktorjev, kot je izkušnja z GPG-jem že pokazala. Odvisno pa bo tudi od tega, če bo novoizvoljena vlada podprla rebalans proračuna, v kar pa dr. Bohinc ne dvomi.
Trenutno je pokritost študentskih ležišč UP 3-4%, medtem ko je pokritost Univerze v Ljubljani in Univerze v Mariboru skoraj 17%, kar pomeni, da bi Ministrstvo za Šolstvo bilo skoraj “dolžno” priskočiti na pomoč obalni inštituciji, saj ta trenutno s tega vidika ne dosega potrebnih standardov. Celotna investicija v Kampus Livade, torej gradnja petih objektov, telovadnice in parkirišča, je težka 60 milijonov evrov, medtem ko je investicija v gradnjo koprskega kampusa Sonce vredna 69 milijonov evrov, a velik delež le-te bo pridobljen z javno zasebnim partnerstvom, medtem, ko prenovo palače Baseggio, v kateri naj bi ustanovili Center za beneško kulturno dediščino vzhodnem Jadranu, v celoti pokrivajo z evropskimi sredstvi.
Vsekakor gre za izjemno veliko investicijo, ki pa je še kako potrebna, dokončana pa naj bi bila v naslednjih letih. Gradnja sodobnih kampusov bo vsekakor predstavljala še dodaten argument pri odločitvi o nadaljni študijski poti novih generacij študentov, Izola pa bo morala znati to priložnost izkoristiti.
Ob vprašanju, če je smisleno toliko investirati v času globalne krize, pa je rektor dr. Rado Bohinc pritrdil z naslednjimi besedami:
Stran z nevarnimi odpadki
S sloganom “na varno z nevarnim” bo Javno podjetje Komunala Izola v petek, 14. oktobra, in soboto, 15. oktobra, ponovno izvedlo akcijo zbiranja nevarnih odpadkov iz gospodinjstev, kot so stara zdravila in kozmetika, uporabljeno jedilno olje, odslužena svetila, razne kemikalije, barve, laki, spreji in čistila.
Zbirne točke v petek, 14. oktobra 2011: Šared nad Lino, Malija avtobusna postaja in Korte pri zadružnem domu. Zbirne točke v soboto, 15. oktobra 2011: Veliki trg pri Ribiču, Veluščkova - Partizanska ulica, Ulica Proletarskih brigad, Jagodje in Ulica Oktobrske revolucije, pred blokom št. 27/a in 28/b
Za dodatna pojasnila o akciji zbiranja nevarnih odpadkov je občanom na voljo telefonska številka Komunale Izola (05) 66 34 950.
C li " komunala
“V težkih časih je treba investirati, drugače kolesje gospodarstva ne bo teklo naprej. Visokošolske ustanove so za to prava usmeritev tudi na državni ravni”
Kaj sploh je aplikativna kineziologija?
Gre za študij o znanosti gibanja. Kot piše na uradni strani UP je to vedno bolj pomemno, saj je zaradi posledic neaktivnega življenjskega sloga in s tem povezanih problemov gibalne neučinkovitosti ter slabšanja zdravja in kakovosti življenja, sodobna družba že resno ogrožena. “Kineziologija se z interdisciplinarnim pristopom vključuje v vse segmente človekovega delovanja. Zanimajo jo tako vplivi neposrednega delovnega in bivalnega okolja na adaptacijo človeškega organizma kot posledice delovanja človeka pod vplivom gibalne/športne aktivnosti, specifičnih poklicnih dejavnosti in delovanja v ekstremnih okolij. Študijski program Aplikativna kineziologija je zasnovan tako, da študentom omogoča pridobivanje kompetenc za razumevanje delovanja človekovega organizma v interakciji z življenjskim okoljem ter prepoznavanje posledic interakcije okolja in človeka. Študenta usposobi za preventivno delovanje, oblikovanje in vodenje programov gibalnih/ športnih aktivnosti in promocije aktivnega življenjskega sloga kot dejavnika kakovosti življenja s ciljem trajnostnega razvoja”, je še zapisano na njihovi spletni strani. Šmer študijskega programa, ki po besedah rektorja dr. Bohinca, lahko v kratkem reorganiziran v samostojno fakulteto, je posebej zanimiva za Izolo, saj se že veliko let govori o tem, da bi morali izkoristiti ugodno klimo za razvoj športnega turizma. Na uredništvu smo dobili tudi namig, da naj bi s programom aplikativne kineziologije sodeloval priznan atletski trener in strokovnjak Srdjan Djordjevič, med drugim trener zimzelene Marlene Ottey. A tako pri športnih implikacijah, kot pri “študentskih”, velja prej zapisana misel: potrebno bo situacijo izkoristiti. Ker resda imamo klimo, kmalu morda tudi kinezio-loški inštitut, a z infrastrukturo se ravno ne moremo pohvaliti.
AM
Mesto smo uudje-------------
Tudi pri stotih mu ni vseeno
Srečko Čebron ima v izolski zgodovini svoje mesto. Prvoborec, nekdanji gospodarstvenik in že vrsto let upokojenec je človek bistrega duha, jasnih misli in počasnih besed, predvsem pa glasnega smeha, brez katerega, kot pravi, ni zdravja.
Skorajšnji stoletnik. Srečko Čebron, živi s soprogo v Dantejevi ulici, v stari hiši z vrtom. Ko tja posije sonce gre z veseljem na klop pred hišo, ko pa potegne burja se raje umakne v staro hišo, med knjige in v družbo soproge, ki mu je v veliko pomoč, da lahko ostaja doma. Tam sva tudi opravila ta kratek pogovor.
-	Se spominjate, kdaj ste šli v pokoj?
-	To pa je res že dolgo tega. Takrat, ko nisem več vedel ali me še potrebujejo ali ne, sem vedel, da se je treba upokojiti.
-	Bili ste pomemben izolski gospodarstvenik. Med drugim direktor Male opreme.
-	To so bili težki časi, enkrat dobri, drugič slabi, ampak smo se trudili, da smo zagotavljali delo našim ljudem. Takrat smo, med drugim, izdelovali ohišja za televizorje, ki so jih izdelovali v Nišu. Ampak, že ime pove, da je bila mala oprema, saj nas ni bilo veliko, zato pa smo
.delali veliko.
-	Prve svetovne vojne se verjetno ne spominjate?
-	Takrat smo živeli na Brjah in ko se je vojna končala sem imel štiri leta, tako da se tistega obdobja bolj megleno spominjam, vendar pa so občutki tistega časa še tukaj.
-	Zato pa se toliko bolj spominjate
2.	svetovne vojne.
-	Seveda, saj sem bil takrat že 30 letnik in sem živel v Ljubljani. Še kako sem se zavedal, kaj se dogaja v svetu in pri nas. Aktiven sem bil že pred vojno in takoj od začetka okupacije, zato tudi imam status prvoborca. Marsikaj smo takrat doživeli, pretrpeli in preživeli, bilo je hudo ampak vodila nas je misel, da gradimo boljšo družbo in lepši svet ter predvsem svobodno domovino.
Gre za tradicionalno prireditev, ki vsako leto prinese nekaj novega dogajanja med najstarejše prebivalce naše občine.
V tednu dni se po Izoli pa tudi v domu starejših občanov in na sedežih humanitarnih organizacij zvrstijo številni dogodki, letošnji program pa je v marsičem še bolj razgiban kot doslej. Posebna novost je telovadba na prostem, ki jo bodo vse dni organizirali na svetilniku v zelo zgodnjih jutranjih urah. Po napovedih sodeč bo obisk marsikoga prijetno presenetil.
-	Za vami vidim polne police knjig.
-	To je, po svoje, tudi moj svet. Morda ste opazili, da je veliko zgodovinskih knjig, ki govorijo o našem času, o času, ko smo dajali največ, o času, ko je šlo za ohranitev našega naroda in za boj proti fašizmu in nacizmu.
-	Vas kdaj obiščejo predstavniki Zveze borcev ali društva upokojencev.
-	Včasih že, a bolj malo. Saj veste, v glavnem so pomrli, mladi pa imajo danes druge skrbi.
-	Ste ponosni na vsa Čebronova dekleta?
-	Seveda sem ponosen, saj so naredile šole, imajo službo, so družbeno aktivne in ohranjajo dober odnos s starši. In kaj bi si starši lahko želela več. Redno prihajajo, se pogovarjajo z nama in povedo kaj zanimivega.
-	Ena od vnukinj je pred dnevi doktorirala.
-	To je lep občutek, eden najlepših. Skrbelo me je, kako bo šlo, saj je bila od tega odvisna njena služba.
-	Vse okrog vas so knjige. Ste v življenju veliko brali?
-	Pri nas smo vedno veliko brali in
Novost so tudi organizirani sprehodi po Izoli z ogledom mestnih znamenitosti, ki jih pripravljajo skupaj s študenti, opozoriti pa je treba tudi na številne ustvarjalske akcije, kot sta slikarski in fotografski ex tempore.
Tudi tokrat bodo starejši občani lahko brezplačno opravili različne meritve (krvni tlak, sladkor) ter si ogledali razstave in poslušali nastope pevskih zborov. Hkrati v prostorih nekdanjih Košakov pripravljajo delavnice, kar bo nekakšna generalka pred odprtjem dnevnega centra.
se tudi veliko pogovarjali o tem, kar smo prebrali.
-	Imate še kaj vrstnikov, nekdanjih sodelavcev, ki bi vas obiskali?
-	Ne vodim nobene evidence, tudi pogovarjam se ne veliko, ker nimam časa. No ja, svojega časa imam preveč pa ga zmanjka za druge.
-	Kaj delate čez dan?
-	Nič. Ko ima človek sto let mu res ni treba nič delati.
-	Še kaj berete?
-	Berem dnevno časopisje in kakšno staro knjigo.
-	Verjamete bolj časopisom ali televiziji?
-	Nobenemu ne verjamem preveč, pa tudi sicer med njimi ni velikih razlik.
-	Ali človeka pri stotih še zanimajo iste stvari kot pri šestdesetih?
-	Veliko stvari zanima človeka celo življenje, nemogoče je, da nekoga ne bi nič zanimalo. Vendar pa leta prinašajo nove skrbi in človek pač razmišlja o njih.
-	Vas zanimajo decembrske državnozborske volitve?
-	Ne. Jaz sem svoje že naredil in imam dovolj za skromno življenje. Pa vi, kaj boste imeli od teh volitev?
-	Veste kdo je aktualni izolski župan?
-	Ne vem. Morda, če me spomnite. Jaz se spomnim tistih prej, recimo Grahka, s katerim sva bila tudi sodelavca. To je bil človek s katerim si lahko imel dialog.
-	Kakšna se vam zdi razlika med Izolo nekoč in Izolo danes?
-	Veste, da niti ni velike razlike. Vsaj v tistem delu, ki ga jaz poznam in opazujem. Saj se menjavajo vlade in eni ljudje na oblasti menjujejo druge, vendar bistvene razlike ni. V naših letih se reče, da gre življenje naprej oziroma, da svet teče dalje in temu se prilagajamo. Eni bolj, drugi manj.
-	Če bi vas predlagali za častnega predsednika izolskega Društva upokojencev, kaj bi rekli?
-	Da je že prepozno.	d.m.
Jutranja telovadba za noniče
Društvo upokojencev Izola, Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava, Andragoško društvo Morje - Univerza za tretje življenjsko obdobje in Rdeči križ Izola od 1/. do 22. oktobra 2011 prirejajo že 31. teden starejših občanov v Izoli.

Program TSO
PONEDELJEK, 17. oktobra 2011
10.00	Otvoritev v Kulturnem domu. Nastopajo: ŽPZ »Sinji galeb« Izola, Mladinski pevski zbor in folklorna skupina OŠ Livade, recitacija, glasbena točka OŠ Vojke Šmuc, otroški zborček vrtec Izola
Po proslavi bo ogled razstave, umetniških in ročnih del starejših občanov in otroških risbic na temo »Moj dedek in babica« v mali dvorani Kulturnega doma do 18. ure.
FOTOGRAFSKI EX-TEMPORE na temo Izola. Prijave na sedežu tretje univerze (Verdijeva 1) od 10,00 do 12,00 ure
10.30	Dom upokojencev Izola - kuharska delavnica
16.00	Hotel Delfin - odprti turnir TAROKA (koordinator: Boris Debeljak) Vsak dan bodo aktivnosti v prostorih na Gorkijevi (nekoč Košaki)
TOREK 18. oktober 2011
07.30	telovadba na SVETILNIKU
10.00	Študentje za starejše občane, vodenje po Izoli s predstavitvijo kulturnih znamenitosti (zbirno mesto Sončno nabrežje 8, TGZ TIC Izola, ogled bo trajal 1 uro)
10.30	Dom upokojencev - meddom-s_ki turnir z ODU Koper (briškola, šah. Človek ne jezi se)
SREDA 19. oktober 2011
07.30	telovadba na SVETILNIKU
08.00	Tradicionalni BALINARSKI turnir DU, ženske ekipe balinišče Izola, moške ekipe balinišče Jasna (koordinator: Nadja Gregorovič)
08.00	do 11.00 Merjenje krvnega pritiska na sedežu RK
10.00	SLIKARSKI EX-TEMPOREna temo Jzolski portoni". Prijave: Verdijeva 1, zaključek ob 18.00 uri (koordinator: Slavica Nastovski)
10.00	Študentje za starejše občane, ogled kulturnih znamenitosti Izole, zbirno mesto Sončno nabrežje 8,
10.30	Dom upokojencev - Nastop ŽPZ DU - Sinji Galeb Izola, program pesmi in recitacije skupaj s stanovalci doma
13.00	Dom upokojencev - kreativna delavnica: rezanje kostanja
17.00	Hotel Delfin - STAREJŠI ZA STAREJŠE - prostovoljstvo v Izoli (koordinator: Vanda Hlaj)
ČETRTEK 20. oktobra 2011
07.30	telovadba na SVETILNIKU
08.00	do 11.00 Merjenje krvnega sladkorja na sedežu RK
10.00	DOM UPOKOJENCEV - DAN ODPRTIH VRAT - kostanjev piknik z nastopom ŽPZ Univerze za 3. življenjsko obdobje Izola, harmonika
10.00	Študentje za starejše občane, ogled kulturnih znamenitosti v Izoli, zbirno mesto Sončno nabrežje 8.
17.00	Sedež DU Izola, Plenči-čeva 3 - Predavanje mag. Tone Kladnik:»Alkoholizem v tretjem življenjskem obdobju»
PETEK 21. oktober 2011
07.30 telovadba na SVETILNINKU
10.00	Študentje za starejše občane
16.00	TOMBOLA v DU Izola
SOBOTA 22. oktober 2011
17.00	Zaključek tedna starejših občanov na Manzolijevem trgu
-	stojnice, razstave ročnih del
-	ŽPZ DU Sinji galeb Izola,
-	MPZ DU Jagodje-Dobrava
800 LET ŠOLE -----------------
Izolska šola jih bo štela že 800
V petek ob 19.00 uri bo Samoupravna italijanska skupnost v palači Manzioli predstavila še eno knjigo Ferruccia Deli-seja, “Servizi pubblici e guide generali di Isola” (Izolske javne službe in zborniki). Kot je že tradicionalno, bodo vsi prisotni dobili brezplačno en izvod knjige, zato tisti, ki jih posebej zanima zgodovina našega mesta ne bi smeli izostati.
Ferruccio Delise je zadnja leta preživel v tržaškem arhivu, kjer je marljivo zbiral dokumente, ki so tako ali drugače povezani z Izolo, od obdobja Beneške republike, mimo Avstro ogrske, vse do konca druge svetovne vojne.
Po knjigi o izolskem pristanišču, o izolskih ribičih in še nekaterih, gre ponovno za zbirko dokumentov, ki dokazujejo, kako so bile organizirane javne službe od konca 18. stoletja pa vse do začetka druge svetovne vojne, drugi del knjige pa je namenjen letnim admini-strativno-trgovinskim zbornikom. Silvano Sau, predsednik Samoupravne italijanske skupnosti, ki je tudi pri zadnjem zgodovinarskem delu prispeval uvod, pravi, da so s četrto (a vsekakor ne zadnjo) knjigo Ferruccia Deliseja v Izolo pripeljali tisti del njene zgodovine, ki ga zaradi požara v izolskem arhivu ni več.
“Najprej je treba povedati, da knjige Ferruccia Deliseja niso zgodovinarske knjige, saj ne gre za knjige, v katerih kakšen zgodovinar napiše potek dogodkov in jih po svoje tudi interpretira. Gre za zbirko dokumentov iz tistega obdobja, za dolgotrajno arhivsko delo, kjer je veliko prepisovanja, fotografiranja in tako naprej,
zato, da so potem vsi ti dokumenti zbrani na istem mestu. Tokratna knjiga govori o javnih službah in o letnih zbornikih v Izolski občini. Torej, kdo je bil župan oziroma podestat, kdo je bil policaj, kdo v carini, katere gospodarske dejavnosti so bile prisotne, katere in kje so bile zavarovalnice in tako naprej. V knjigi je zapisan tudi dokument, ki pravi, kdaj so prišli v Izolo telefoni. Mislim, da je Občina imela telefonsko številko 5. Prvi del knjige pa je posvečen javnim službam, oziroma, kako je občina skrbela za svoje
občane, z različnimi pravilniki. V tem sklopu smo tudi odkrili, da je javna šola v Izoli obstajala že leta 1212, tako, da bo prihodnje leto okrogla 800 obletnica. To pa je velika stvar. ”
800 let je že skoraj tisočletje
Glede na to, da smo pred dvema letoma praznovali 590. obletnico prve izolske šole, bi lahko v šali rekli, da čas resnično leti. A takrat zgodovinarji še niso imeli v roki dokumenta, ki bi to letnico premaknil za več kot dvesto let nazaj. “Iz tega dokumenta je razvidno tudi, kdo je bil prvi učitelj, čeprav iz tistega obdobja nimamo takorekoč nič drugega, niti statuta. Tako zdaj vemo, daje imela Izola tretjo javno šolo v Istri, po Poreču, kjer je bila prva in Kopru, kar je za majhno ribiško mestece nekaj posebnega. Morda tudi zaradi tega ni čudno, da smo imeli v Izoli n preteklosti imena, kot so recimo Pietro Coppo, ali pa, da so bili v Izoli napisani Dantejevi kodeksi petdeset let po smrti velikega poeta. Šola je bila takrat zelo pomembna in zaradi tega vztrajamo, da se določeni javni podatki ponovno prikažejo. Prva šola je nastala ob nekdanjem samostanu, kjer je bila bivša italijanska šola v Gregorčičevi ulici. Gregorčič je seveda izredno pomembna osebnost in izjemen pesnik, vendar mislim, da bi morali tisto ulico preimenovati po šoli. Na bivši šoli je tudi spominska tabla, za katero pa malokdo ve, saj je zelo skrita. Zabeležiti bi morali, da je na tem mestu nastala ena prvih javnih šol v regiji. ”
Takrat so bile šole nekoliko drugačne od današnjih, saj so učile zelo osnovno znanje. “V šoli so učili osnovne stvari, kot je pisanje in seštevanje, vse pa je potekalo v latinščini.
Takrat namreč še ni obstajal ita-
Hotel Delfin v Izoli obvešča občane in obiskovalce Izole, da je ponovno odprt
prijeten gostinski lokal
dem» KANTINA
HOTEL Z D U S
ki vam v večernih urah nudi domači pršut, sir ter pestro izbiro vin.
Ambient lokala je še posebej primeren za zaključene družbe.
Odprt je vsak dan razen v nedeljah od 18. do 24. ure.
Vabljeni tudi v
pizzerio Vila Raineri,
am vsak dan od 12. do 23. ure nudi pestro ro pizz, testenin, jedi po naročilu, dnevna in lentska kosila.
Informacije in rezervacije na tel. štev.: 05 6607 562 in 6607 426.
Ferruccio llclisc
SF.RM/.I Pl BBl.K I K iil llJI-: C,KM K M I III IMJI.A
Kcgolann-nti c frummenti di Storia tli Servizi pubblici 1793-19411
(Alide generali amini ni virati' e-commcrciali IS94-1942
li
F.dilriiT "Il MamlriiLchio'" - Ivula
lijanski ljudski jezik, ki seje rodil kakšnih 100 let kasneje. Zdaj, ob najdbi in izdaji teh dokumentov, pa bi se dela moral lotiti kateri od zgodovinarjev.”, je še povedal Sau.
Še dve prireditvi v novembru
Letos bo Samoupravna italijanska skupnost organizirala še nekaj odmevnejših prireditev. Takoj po novembrskih praznikih bodo organizirali v Manziolijevi palači večer, na kateremu bo govora o tem, kaj je prinesel novi odlok o zaščiti starega dela pokopališča.
Konec novembra pa bodo organizirali predstavitev knjige o Izola-nu, ki ga je prejšnja oblast, za časa tržaškega svobodnega ozemlja, obsodila s 14 leti zapora zato, ker je bil prepričan, da bi morala Izola, kot tudi Istra, biti italijanski, tako, kot so Slovenci v Trstu hoteli, da bo tisto območje pripadlo Jugoslaviji. “Od 14 let jih je 7 preživel po zaporih v Sloveniji in mislim, da bi se mu morali vsaj nekako oddolžiti, saj je bila njegova edina krivda ta, da je hotel biti Italijan. Gre pa za človeka, ki je bil od leta 1943 aktiven v antifašističnih strankah, bil pa je tudi del lokalne italijanske osvobodilne fronte proti nemškim okupatorjem. Kot gostje bodo na srečanju prisotne tudi njegove hčerke.”
AM
Invalidi na martinovanje
Člane Društva invalidov Izola vabimo
10.. NOVEMBRA 2011 na izlet -MARTINOVANJE na KRAS. Rezervacije in prijave že potekajo na sedežu društva ob sredah popoldan od 15. ure dol/, ure.	Društvo invalidov Izola
1.	SREČANJE ULIC STAREGA MESTA
Staro mesto ni čisto nič staro
srečanje in opozorilo na svoje delo. Tartinijevi in Ljubljanski se bodo kmalu priključile tudi druge ulice.
Kaj pomeni sodelovanje, prijateljstvo in dobrososedski odnosi so pokazali stanovalci neprofitnega bloka v ulici Z. Miloša 24, ki so postavili in okrasili svojo stojnico, ponudili mimoidočim izvrsten prebranac in že na začetku srečanja pomagali telovadnemu društvu Adrenalina pri razgibalnih vajah za udeležence srečanja. Sicer pa so povedali, da je za njimi že vrsta skupnih praznovanj, potovanj na izlete in druženj ob različnih priložnostih.
Priznati je treba, da so se najbolj potrudili stanovalci Tartinijeve ulice, ki so s seboj prinesli slavoloke, mlaj, dokumente o skupnih akcijah, veliko arhivskega gradiva, nagrad in plaket, ki so jih pobrali v desetletju ali dveh, ko so bili, med drugim, tudi izbrani za najlepšo izolsko ulico.
Na trg so s seboj prinesli tudi velike buče in druge okraske, vseeno pa je bil največ pozornosti deležen šemprepien pa tudi vampi so šli z reaktivno hitrostjo. Tako kot bobiči in pedoči, ki so jih pripravili v Ljubljanski ulici.
Na srečanje je prišel tudi izolski župan Igor Kolenc, ki je povedal par vzpodbudnih besed o pomenu srečevanja in sodelovanja ljudi v krajevnih skupnostih in si ogledal stojnice posameznih društev ter razstavo umetnikov Ljubljanske in še nekaterih drugih izolskih ulic. Razstavljenih je bilo 20 del, med sodelujočimi pa je bila tokrat tudi Mira Ličen, ki ima atelje v Koprski ulici.
Predsednica Krajevne skupnosti Staro mesto, Karmen Bučar pa ga je pripeljala tudi do stojnice Man-drača in mu pokazala nekajzani-mivih zapisov iz arhivskega gradiva 20-tih let, kolikor bo Mandrač praznoval konec tega leta.
Najbolj rdečo stojnico so postavili člani društva KD Tito, ki so naprodaj ponudili tudi majice z likom nekdanjega predsednika. Ustavnega sodišča ni bilo v bližini, zato tudi ni bilo nobenih sporov.
Prireditev je zelo dobro povezoval Darjan Gorela, ki je po novem sicer Šmarčan a Izolo še kako pozna. Uvodni govor predsednice KS pa bi bil še boljši, če ji ne bi nagajali otroci (tudi njena Petra). Še zdaj pa ni jasno, kam se je izgubil Guido Merlot, Oriana in Feručo pa sta čakala na klic.
Na srečanju se srečajo ljudje. Srečajo se stari znanci, tisti, ki se srečujejo vsak dan pa tudi tisti, ki se niso videli že mekaj let. Med povratniki na "slaščičarsko sceno''je bila tudi Marija, ki zadnje čase bolj barva kamenje kot mesi testo.
Zahvala ob 1. srečanju ulic starega mesta
Člani sveta KS Staro mesto se zahvaljujemo vsem sodelujočim na L sre-• Čanju ulic starega mesta, ki je potekalo v soboto 8. oktobra na Manzio-lijevem trgu. Hvala, ker ste bili poleg in soustvarili enkraten dogodek. Posebna zahvala velja someščanom iz Ljubljanske in Tartinijeve ulice, ki so s svojim dosedanjim »uličnim« delovanjem predstavljali spodbudo za organizacijo prvega srečanja ulic. Hvala vsem iz omenjenih ulic, pa tudi gospem iz Koprske, Smrekarjeve in Tržaške, za vse dobrote, ki ste jih pripravile in navdušeno sodelovanje. Najlepša hvala tudi ekipi bloka Zvonimirja Miloša 24, ker ste prišli in popestrili dogajanje tako kot znate samo vi.
Najlepša hvala tudi vsem predstavnikom društev, posameznicam in posameznikom, ki ste se odzvali in se predstavili na stojnicah ter na odru: plesalkam Plesnega društva Balerima, sodelavcem Društva prijateljev mladine, Kseniji Cergol iz ŠD Adrenalina, pevski skupini in članicam Andragoškega društva Morje, članom KD Tito, Likovnega društva Lik, Branki Bevitori in Ro-mini Umer iz C1 Dante Alighieri, pevcem Doma upokojencev Izola in pevskemu zborčku Tartinijeve ulice z Marjetko Popovski za mikrofonom, pesnicama Alenki Godnič in Patriciji Sosič ter bogu Neptunu, za njegov zaključni govor. Najlepša hvala tudi Komunali Izola za postavitev stojnic in sodelovanje na dogodku, Centru za kulturo, šport in prireditve (Nevenki, Danilu, Bogdanu in Tomažu) za tehnično podporo ter Občini Izola za sodelovanje.
Hvala tudi vsem Izolanom in Izolan-kam, ki ste se srečanja udeležili v tako velikem številu. To nam pomeni veliko spodbudo in motivacijo za nadaljnje delo.
Člani Sveta KS Staro mesto
KAPUČINO
WÈESSÈM
Izolani izgubili set proti Krki
mačinkam, potem pa je slaba igra Mlačeve 476p.k. in Zotiče-ve 479p.k. pokopala vsa upanja za kaj več kot poraz. Pohvaliti je potrebno kadetinjo Stankoviče-vo, ki je podrla 526 kegljev!
Rokomet
1. A DRL-moški
RD ŠMARTNO HERZ FACTOR BANK : RD ISTRABENZ PLINI IZOLA 28:26 (16:11)
V	Šmartnem izgubili možnost dveh novih točk.
Izolski rokometaši so na gostovanju v Šmartnem izgubili z rezultatom 28:26.
Roko na srce si tokrat naši fantje niso zaslužili zmage. Slaba igra v napadu je privedla do veliko izgubljenih žog, kar so domači igralci izkoristili ter vzeli vajeti v svoje roke. Le 54% realizacija v napadu, v prvem polčasu celo 46%, in slaba obramba so pokazatelji, ki povedo, zakaj smo tekmo izgubili. Pričakovanja so bila sicer večja, vendar se ni izšlo po željah. Rezultat ob polčasu 16:11 je kazal na mali polom v izolski igri, vendar so si fantje v drugem polčasu le opomogli.
V	sredini drugega polčasa se je ekipa vendarle pobrala in uspela dohiteti domačine z golom Čosiča in goloma Smolnika. V SZminuti je bilo celo izenačeno, 25:25, in takrat je izolskim navijačem (na tekmi se jih je zbralo preko 50) začelo dišati po zmagi. Na koncu so zgrešeni meti Čosiča in Fidela razblinili vse upe o pozitivnem rezultatu.
Lestvica:
1.	CIMOS KOPER 11
2.	CEUE PIVOVARNA LAŠKO 10
3.	GORENJE VELENJE	9
4.	MARIBOR BRANIK	7
5.	TRIMO TREBNJE	6
6.	LOKA	6
7.	JERUZALEM ORMOŽ	5
8.	RIBNICA RIKO HIŠE	5
9.ISTRABENZ PLINI IZOLA4
10.	KRŠKO	3
11.	ŠMARTNO	3
12.	KRKA	2
Nogomet
3.SNL-zahod
Rezultati 8 kroga:
Zagorje : Brda 3:0 (1:0)
AH Mas Tech : Kranj 5:0 (1:0)
Krka : Izola 6:0 (1:0)
Jadran Dekani : Iv. Gorica 0:1 (0:0)
Jesenice : Tolmin 1:0 (0:0) Svoboda Lj. : II. Bistrica 3:1 (2:1)
Krka : Izola 6:0 (1:0)
Novo mesto, 08.10.2011 ob 15.00, gledalcev 100
Izola: Žunič Dean, Hoti Alban, Džajič Sean (Stojadinovič Miloji-ca 64’), Mehič Almir, Mačkovšek Uroš, Božič Marko, Štulac Matija (Marc Gregor 46’), Zafred Mitja, Kremenovič Darko, Zemljak Matej, Mikac Gregor (Muminovič Elvis 80’)
Strelci: 1:0 - Kramar Urban (8’), 2:0 - Barborič Mitja (57’), 3:0 -Brulc Mitja (59’), 4:0 - Barborič Mitja (62’), 5:0 - Brulc Mitja (66’), 6:0 - Brulc Mitja (82’)
Nogometaši novomeške Krke so v 8. krogu 3. SNL zahod prepričljivo zabeležili zmago proti Izolanom. Pred domačimi gledalci so s kar 6:0 z igrišča Portovai odpihnili ekipo iz Izole.
Obramba Izole je prvič padla v 8. minuti, ko je Krka izvajala prosti strel z desne strani, gostujoči branilci pa so povsem pozabili na Urbana Kramarja, ki se je na drugi vratnici sam znašel pred vratarjem in z glavo neusmiljeno zadel. Le nekaj minut zatem so imeli Novo-meščani priložnost, da bi vodstvo povišali na 2:0, a je Bojan Juršič, potem ko se je lepo otresel branilcev, streljal previsoko.
Čeprav so imeli krkaši terensko premoč, jo v prvem polčasu nikakor niso uspeli kronati z zadetkom. Odprlo se jim je šele po odmoru, ko so gostje v razmahu petih minut moral kar trikrat pobrati žogo iz svoje mreže. Dvakrat je zadel Mitja Barborič, enkrat pa je gostujočega vratarja premagal Mitja Brulc.
Zmagovalec je bil sredi drugega polčasa že odločen, a Novomešča-ni kljub temu niso popuščali in so na veselje svojih navijačev mrežo gostov zatresli še dvakrat. Obakrat je zadel Brulc, (vir: Dolenjski list)
Krka	9	6	1	1	19 •
AH Mas Tech	8	5	1	2	16 •
Ivančna Gorica	8	5	1	2	16 •
Zaaorie	8	5	i	2	16 •
Svoboda Liubliana	8	4	2	2	14 *
Tolmin	8	4	0	4	12 ▼
Calclt Kamnik	7	3	2	2	n •»
Brda	8	2	4	2	10 •
Adria Miren	7	2	2	3	8 •
Jesenice	8	2	2	4	8
Jadran Dekani	8	1	4	3	7 •
Izola	8	2	1	5	7 ▼
Kranj	7	1	1	5	4 •
Ilirska Bistrica	7	1	0	6	3 •
Namizni tenis
Katrina Sterchi druga
V	soboto je v Šenčurju pri Kranju potekal 1. Odprti turnir RS za mlajše kadete in kadetinje. Najbolje se je odrezala Katrina Sterchi. Kot druga nosilka turnirja je opravičila pričakovanja in izgubila v finalu 0:3 proti Niki Naglič iz Mute. Svojo prvo uvrstitev na glavni turnir je dosegla še Lea Paulin. Za uvrstitev med prvih osem je z 0:3 izgubila z Ano Tofant iz Edigs Mengeš.
Pri mlajših kadetih se je na glavni turnir in sicer med 32 najboljših uvrstil le Martin Kocjančič. Med tekmovalci in tekmovalkami, ki se niso uvrstili na glavni turnir se je najboljše uvrstil Matija Novel, ki je v malem finalu osvojil tretje mesto.
Trije naslovi Arrigoniju
Na drugem Alpe Adria turnirju, ki je potekal v Ljubljani za mladinske kategorije, so naši mladi tekmovalci in tekmovalke dosegli nekaj izjemnih rezultatov in osvojili tri prva in eno drugo mesto. V kategoriji do 10 let je prvo mesto osvojila Lea Paulin, Matija novel pa je bil drugi pri dečkih.
Katrina Sterchi je zmagala v kategoriji do 12 let. Martina Kocjančič in Michele Vigini sta se pri mlajših kadetih uvrstila med osem najboljših.
V	kategoriji do 15 let je zmagal Erik Paulin. Matej Germek se je uvrstil med osem najboljših, Jakob Hodžič pa med 16 najboljših na glavnem turnirju.
Pri mladincih se je na glavni turnir uvrstil le Admir Muratovič in sicer med 16 najboljših.
Kegljanje
Izolska dekleta so v letošnjo sezono začele s porazom v Medvodah. Le v prvem paru so se zaradi dobre igre Stegovčeve 544p.k. uspele upirati razpoloženim do-
Medvode : Izola 6:2
Kozomernik 476 : Stegovec 544 0:1 Šobat 541 : Černelič M. 506 1:0 Kršinar 532 : Mlač 476 1:0 Žerovnik 474 : Gregorič L. 506 0:1 Košenina 573 : Stankovič 526 0:1 Janjič 496 : Zotič 579 0:1 3092:3037 2:0
V	nedeljo Izolanke gostijo ekipo Kočevja.
Moška ekipa je gostila bivšega prvoligaša in v prvih dveh krogih še neporaženo ekipo Konjic. V prvem paru sta domačina Sirca s 607 in Gorjup s 582 p.k. naredila dostojno razliko v kegljih in povedla izolsko ekipo v vodstvo z 2:0. Glede na to, da so tudi ostali domači igralci odigrali dobro, zlasti Kumar s 599p.k., izkušeni ekipi Konjic ni uspel preobrat.
Izola : Konjice 6:2
Gorjup 582 : Zorman 548 1:0 Širca 607 : Rošer 573 1:0 Vovk 560 : Čander 575 0:1 Košpenda 569 : Konjuvci 539 1:0
Kumar 599 : Dobnikar 569 1:0 Marinac 547 : Kozmus 576 0:1 3464 : 3380 2:0
Lestvica: 1. Korotan 5, 2. Rudar
4,	3. Škofja Loka 4, 4. Hidro 4,
5.	Konjice 4, 6. IZOLA 4, 7. Gorica 3, 8. Siliko 2, 9. Rudnik 0, 10. Konstruktor II. 0;
V	soboto izolani potujejo v Hras-
tnik k ekipi Rudnika, (g. g.)_
Kegljanje
Izolanke so v prvi domači tekmi gostile ekipo iz Kočevja in jo težje premagale kot je bilo pričakovati. V povprečni igr prvih parov je bilo v dvobojih 1:1 gostje pa so povedle z enim kegljem razlike. V drugem paru je ponovno dobro zaigrala mlada domačinka Stankovič z 550p.k. in popravila bled nastop Mlačeve. Rezultat v dvobojih je bil ponovno 1:1 vendar zaradi slabega nastopa Konečnikove 442p.k. so domačinke povedle s 85. keglji. V tretjem paru je bilo pričakovati rutinsko zmago Stegovčeve vendar ji zaradi slabe igre to ni uspelo, je pa zato Zotičeva podrla odličnih 583 kegljev in pripomogla k rezultatu 1:1 in povečala razliko v kegljih.
Izola : Kočevje 5:3
Gregorič L. 523 : Janež 533 0:1 Černelič M.N.538 : Rihtar 529 1:0 Mlač 500 : Sevenšek 522 0:1 Stankovič 550 : Konečnik442 1:0 Stegovec 506 : Oven 510 0:1 Zotič 583 : Nagu 535 1:0 3200 : 3071 2:0
Lestvica: 1.Pivka 4, 2.Litija 4,
3.Medvode 2,4.Kočevje 2, 5.Izola 2, 6.Trebnje 2, ZSlavija Štojs 0, 8.Eta 0 točk.
V	naslednjem krogu Izolanke gostujejo pri ekipi Trebenj. Moški so gostovali pri ekipi Rudnik iz Hrastnika, ki išče točke za beg iz dna razpredelnice. Čeprav oslabljeni brez Širce in Košpen-de so Izolani z dobro igro osvojili obe točki. Domače navijače je utišal že prvi izolski par saj sat tako Gorjup s 580 in Vovk s 542 p.k. osvojila obe točki in naredila solidno razliko v kegljih. Ostala dva para sta točkovno odigrala 1:1 in dodala k razliki v kegljih. Rudnik : Izola 6:2
Golobič 516 : Gorjup 580 0:1 Plazar 521 : Vovk 542 0:1 Žibret 534 : Kneževič 564 0:1 Prelogar 586 : Mars 548 1:0 Hočevar 526 : Marinac 525 1:0 Lučič 503 : Kumar 546 0:1 3186 : 3305 2:0
Lestvica: 1.Hidro 6, 2.Konjice 6, 3.Izola 6, 4.Korotari 5, 5.Gorica 5, 6.Rudar 4, ZŠkofja Loka 4, 8. Siliko 4, 9.Rudnik 0, 10.Konstruktor 0 točk.
V	soboto ob l/.oo pa se v Izoli obeta primorski derbi v goste prihaja ekipa Gorice.
Judo
V	petek, 14. oktobra Judo klub Izola organizira Dan odprtih vrat, ki bo v telovadnici Osnovne šole z italijanskim jezikom Dante Alighieri (vhod v telovadnico s strani šolskega igrišča).
Za starostno skupino do 8 let bo predstavitev ob 17. uri za starejše pa ob 18.uri.
Vabimo vse, ki jih judo športna panoga zanima in pri tem bodo prejeli vse informacije v zvezi s treningi, opremo ter ostalo.
Judoisti Judo kluba Izole so bili na judo turneji
Lep uspeh Lee Knez, ki je na Pokalu Rožaje v Črni gori dosegla drugo mesto pri st. deklicah in tretje mesto pri kadetinjah v kat. do 48 kg. Lara Maslo pa je zmagala v kat. do 52 kg.
V	Črni Gori se je ostalo cel te-
U /
den, kjer so opravili trenige in delno višinske priprave za novo tekmovalno sezono. Na koncu priprav pa se odprava odpravila na tekmo Pokal Mostarja v Bosni in Hercegovini. Kljub utrujenosti je Lea Knez presenetila pri kadetinjah, kjer je dosegla 2. mesto v kat. do 48 kg.
Judo klub Izola je imela lep rezultat na Pokalu dupleka, kjer je Lara Maslo zmagala, Ioana Buzoiu pa bila tretja (obe v kat. do 52 kg).
Judo klub Izola vpisuje začetnike v judo športne šole
Vpis poteka v telovadnici osnovne šole Dante ALighieri.
MALA JUDO ŠOLA (za otroke od 6. do 7. leta starosti):
Trening in vpis je vsak ponedeljek injtetek od 16,30 do 17,30. OTROŠKA JUDO ŠOLA (za otroke od 8. do 10. leta starosti): Trening in vpis je vsak ponedeljek od 16,30 do 18,00 in sredo od 17,30 do 19,00. NADALJEVALNA JUDO ŠOLA (za otroke od 11. leta starosti in starejši);
Trening in vpis je vsako sredo in petek od 17,30 do 19,00.
Za podrobnejše informacije lahko pokličete vodjo'programa, trenerja Iztoka Babiča na GSM: 031 625 170.
Jadranje
43. Barcolana uspešna
Četudi rezultati 43. Barkovljanke še niso uradni, je iz provizorične razpredelnice razvidno, da je bila to za Slovence ena najuspešnejših morskih bitk pred Trstom zadnjega desetletja.
Na vrhu se je pričakovano znašla Esimit Europa 2, sulica solkanskega poslovneža Igorja Simčiča, ki se je sprva imenovala Gorica-Nova Gorica, zatem so jo prekrstili v Friuli Venezia Giulia - Slovenija in po odobritvi v Bruslju je postala Europa. Evolucija nazivov simbolizira razvoj danes mednarodnega projekta,
r___
katerega multinacionalnost je razvidna tudi iz tega, da je plovilo registrirano na Cipru, ekipa tekmuje za Jahtni klub Monako, posadka pa bi lahko na krmi poleg evropske izobesila še slovensko, italijansko, rusko, nemško, francosko in špansko zastavico. Nič čudnega torej, če se porajajo dvomi, ali ima ta bolid sploh kaj slovenskega razen lastnika. No, dejstvo je, da je EE2 vpisana v slovenski tekmovalni register, na jadrih se ponaša z oznako SLO 1001 in v blagajno Jadralne zveze Slovenije so vplačali reklamno takso, zaradi česar jo lahko upravičeno štejemo kot svojo.
Na drugem mestu je pristala Maksi Jena, katere poreklo ni sporno, je pa tretje uvrščen Shining spet vprašljiv. Jadrnica je resda hrvaška, a zasluge za izjemen dosežek gredo krmarju Željku Peroviču, slovenskemu državljanu, kot tudi ducatu ostalih naših športnikov, ki so svoje znanje zastonj posodili južnim sosedom.
Eno večjih presenečenj letošnjega dogodka je nedvomno četrto mesto Velikega Viharnika. Kaj s tem 20 let starim oldtimerjem zmore Dušan Puh je fasciniralo domačo in italijansko javnost, ki so mu navdušeni čestitali brez ozirov na lokalno lojalnost. Najboljša italijanska ekipa je bila šele Idrusa Paola Montefusca na 5. mestu, takoj za njo pa spet Slovenci, natančneje El Toša Skrta Golje.
Za domovinski ponos sta poskrbela tudi štajerska brata Žvan; Samo bo novembra prejel plaketo za 2. mesto Casalija v razredu 1, Uroš pa za tretje mesto Mega-energije. Med dobitniki priznanj bodo še David Bartol, drugi v razredu 3 z ekipo One4All ter Srečko Kenda za tretje mesto Li-monce v dolžinskem razredu 4. Neznanka ostaja le še zmagovalec kategorije 7. Uradno je to Ljubljančan Tomaž Virnik mlajši, prvi mož jadrnice Perun, a na regatnem polju sta bili pred njim zagotovo dve konkurenčni ekipi, ki sta zoper regatnemu odboru že vložili pritožbo. Eden od dveh spregledanih tekmovalcev je Gorazd Fras, krmar Luciferja.
Jana Pines
Dvojna zmaga Optimistov v Indiji
Peter Lin Janežič je suvereno zmagal na India international regalia 2011 v floti 67 Optimistov v Chennai-ju.
Uspeh slovenske odprave sta še dopolnila Toni Vrščaj na drugem mestu in Anže Podlogar na petem mestu.	Sašo Jur
Kickboxing
Nastop v Belgiji in Italiji
V	izolskem kickboxing klubu KiT ne mirujejo, saj so se v zadnjem času udeležili dveh mednarodnih tekmovanj in sicer v Belgiji in Italiji.
V	Belgiji se je 24. In 25. septembra v mestu Beveren odvijal mednarodni kickboxing turnir v disciplini semi contact, pod imenom »FLAN-DERS CUP 2011«, kateri je privabil nekaj več kot 400 tekmovalcev iz 12 držav. Med njimi so bili prisotni tudi izolani, od katerih je vidnejši rezultat dosegel le Jaka Hudales. Nastopil je v mladinski in članski kategoriji do 69kg. V mladinski je žal bil izločen že v prvem kolu. Med člani se je po dveh zmagah in enem porazu prebil na peto mesto. Ne glede na dejstvo, da ni dosegel medalje smo lahko z nastopom več kot veseli, saj je prikazal odlične borbe.
Hudales je nastopil tudi v ekipni konkurenci, v mešano slovensko-grški postavi. Po dveh zmagah, nad ekipama iz Irske in Švice, so v finalu morali priznati premoč Madžarske ekipe ter tako zasedli 2.mest. Podoben, že tradicionalni turnir ITALIA OPEN 2011, se je odvijal od 8. do 9. oktobra v Bergamu. Na njem je sodelovalo 560 tekmovalcev iz 11 držav. Tudi tu smo imeli Izolani svoje predstavnike. Jaka Hudales je nastopil v absolutni kategoriji, od 16-35 let, in v kategoriji do 69 kg. V absolutni konkurenci se je že v prvem kolu srečal s poznejšim polfinalistom iz Madžarske Tamasom Imrejem v katerem je bil poražen z rezultatom 3:6. Bolje seje odrezal v kategoriji do 69 kg. Po predaji nasprotnika in zmagi nad Italijanom se je prebil med 16 tekmovalcev, kjer je bil izločen po sporni sodniški odločitvi. V ekipnem delu je Izolan nastopil še s tekmovalcema iz Izlak in Nove gorice. Takoj na začetku ekipnega turnirja so bili poraženi z najboljšo italijansko ekipo »Best Fighter 1« s tesnim rezultatom 2:1.
Vsekakor vzpodbudni rezultati, še posebej če vemo, da gre za zaključne letošnje turnirje, ko so tekmovalci že utrujeni, saj je za njimi nastop na EP, svetovnem pokalu, na kopici mednarodnih tekmovanj in DP.
H	I		Vabljeni na rokometni spektakel!
		Prvi obalni derbi
W *		RD Istrabenz Plini : RK Cimos Koper
J Vi		Nedelja, 16.10. ob 18.00
A#		v športni dvorani na Kraški
		Karte so omejene!
Dvoboj med Laro in loano
MAIVDR^C 10	Četrtek, 13. oktober2011, št. 930
--------------------------------------------------------- Povsod je Izola
Otroci imajo se vedno radi pravljice
Zbirka njegovih pravljic o živalih, ki smo jo pred časom natisnili v založbi Mandrač, sicer ni v prosti prodaji, vendar pa smo jo z veseljem ponudili izolski knjižnici, kjer si jo bo, tako vsaj upamo, moč izposoditi.
V izolski Mestni knjižnici so namreč pripravili kar tri jutranje predstavitve in sicer tako, da je vsak dan v knjižnico prišel eden od prvih razredov izolskih osnovnih šol. Radovedni obrazi so za šolsko uro klopi zamenjali za čitalnico izolske knjižnice, redne aktivnosti pa za poslušanje zanimivih pravljic..
Pravljice o živalih, avtorja, domačina, Antona Pavlovčiča, je prvošolcem brala Špela Pahor, ki ima na tem področju veliko izkušenj, saj je tudi sama avtorica in pripovedovalka pravljic. Nato so se z avtorjem pogovarjali o tem, kako je nastala kakšna zgodba pa tudi o modelarstvu, ki je sicer njegov velik hobi.
-	Koliko časa se že ukvarjaš z ročnimi deli in kdo te je k temu spodbudil?
-	Že dolgo časa. Začela sem, ko sem imela okoli 10 let. Moja sestra me je k temu spodbujala večinoma popoldan, ko sva imeli čas za to. Sedaj se najraje lotim ročnega dela med vikendom in popoldan v Mimozi. Ročna dela me sproščajo in umirjajo. Vesela sem, ko naredim nekaj zase. Najraje pa kvačkam”.
-	Kje si se naučila klekljati?
-	Kleklanja me je naučila moja soseda s Prestranka pri Postojni od kjer sem doma. Tudi v šoli sem obiskovala krožek, kjer smo klekljali. Kle-klanje je zelo zahtevno delo ker, ko to delaš moraš “biti tam”, moraš biti zbran. Za večje vzorce porabim tudi do 14 dni časa. Za manjše pa manj. Važno je to, da me to delo veseli.
-	Posebno lepi so kvačkani knjižni ovitki...
-	Knjižne ovitke in kazala smo delali v VDC za razstavo v izolski knjižnici ob dnevu knjige. Takrat sem izkvačkala tudi ovitek za knjigo, ki mi je všeč. Kvačkala sem veliko stvari, vsega pomalem. Tudi zaveso sem izkvačkala, ma to je bilo že dolgo od tega.
-	Zanimiv je tudi, iz pisanih volnenih kvadratkov, skvačkan šal..
-	Ko kaj kvačkam, gledam tudi to, da je lepo in moderno. Če bo časa za
Anton Pavlovčič je namreč upokojeni delavec Mehanotehnike, eden tistih, ki so si stalno nekaj izmišljali, od dvometrskega gliserja do modelov jadrnic in letal. Prav pri slednjih je res pravi mojster, saj so njegovi načrti letalskih modelov dolga leta
to, bom naredila tudi več izdelkov.
-	Rada tudi bereš. Katere knjige so ti najljubše?
-	Klic divjine” je knjiga, ki mi je bila zelo všeč. Berem razne knjige, ker me veseli branje. Rada bi izvedela čim več. Obiskujem izolsko knjižnico in si izsposojam najraje knjige iz seznama Primorci beremo”.
-	Pa je tvoja najljubša glasba?
-	Glasba me tudi pomirja. Najraje poslušam Richarda Claydermana, ki je prav dober za dobro počutje.”
-	Si tudi varovanka Varstveno delovnega centra v Izoli. Si morda tudi ti sodelovala pri pisanju knjig MISLI na sprehodu, na soncu, o športu?
izhajali v modelarski reviji Tim.
Zato sta tudi v knjigi pravljic o živalih dve zgodbi namenjeni otroškemu spoznavanju letalstva in modelarstva, obe pa pripovedujeta o tem čarobnem svetu višav, ki je tudi otrokom izredno zanimiv. d.m.
-	VDC redno obiskujem, sicer pa stanujem v Mimozi, ki je tudi enota VDC Koper. Sodelovala sem tudi pri knjigi Misli o športu, ker sem tudi športnica. Treniram judo in me veseli pohodništvo, ker sem rada v naravi.
-	Se bomo še velikokrat videli?
-	Zelo rada obiskujem vašo knjižnico. Veliko tega zanimivega je, od knjig, do razstav pa tudi potopisna predavanja so zanimiva. Najlepše mi je bilo predavanje o Indiji, ko je predavala ena Indijka o običajih v njeni deželi”.
šp
449. PRAZNIK IZOLSKEGA ČUDEŽA
Praznik je nastal kot spomin na dalnji 23.10.1380, ko je pred Izolo priplulo genovsko ladjevje, ki zaradi čudežnega meglenega oblaka, ni videlo obale. Iz cerkve je nad genovsko ladjevje poletela bela golobica in jih odpeljala daleč na odprto morje in se vrnila na cerkev, od koder je izpustila oljčno vejico iz kljuna, v znak miru in varnosti. Od takrat je postal 23. oktober izolski praznik.
Sobota, 22. oktober
9. - 20.00, Manziolijev trg Stojnice lokalnih društev 9. - 18.00, Ljubljanska in Koprska ulica: dan odprtih vrat izolskih obrtnikov, umetniških ateljejev in galerij
10.00	- 17.00, Gorkijeva ulica Razstava ob tednu starejših občanov
17.00,	Manziolijev trg
Zaključek tedna starejših občanov -nastop pevskega zbora
18.00	- 21.00, Glasba za ples z ansamblom Black Jack in razglasitev najboljšega umetniškega dela na temo izolskega čudeža
Nedelja 23. oktobra
10.00,	cerkev Sv. Mavra Sveta maša ob izolskemu čudežu
11.00-12.00
Mednarodna veslaška regata
Regata, v dolžini 500 m, bo v akvatori-ju med kopališčem Svetilnik in carinskim pomolom.
Ob 11.00 - 2x kanoe Ob 11.10-4xgigh Ob 11.20 - Scia-voga - batana Ob 11.35-4+jole Ob 11.45 - batana z 1 veslačem,
Ob 11.55 - osmerci
Vse kategorije so OPEN. Zaželeno je, da so ekipe oblečene v svojih klasičnih in po možnosti starinskih dresih (oblačilih) ter da je čoln opremljen z manjšo zastavo, ki simbolizira njihovo mesto. Namen je ponovna obuditev tradicije, ki se je redno odvijala ravno v počastitev tega dogodka med vsemi mesti, ki so takrat spadala pod t.i. Serenissimo - Beneško republiko. V ta namen so redno organizirali razne igre s poudarkom na veslaških regatah z namenom vzdrževanja in krepitve prijateljstva med vsemi mesti severnega Jadrana. Po tekmi sledi prigrizek ob zvokih harmonikarjev.
Ob obali se bodo sprehajali člani društva Rosa clementina, ki bodo oblečeni v starinskih razkošnih oblekah iz prehoda iz 18. v 19. stoletje, pevci pevske skupine La Por-porela bodo peli starinske ljudske pesmi, žene oblečene “po starem” -Golidarce, pa bodo delile gledalcem domače kroštole.
13.00-21.00
Gostilna Istra, Park Pietro Coppo
Srečanje harmonikašev »Moja rimo-nika« in podelitev priznanj najboljšim veslačem
Organizatorji : Turistično združenje Izola, Center za kulturo, šport in prireditve Izola, Kulturno - športno društvo Istra - Istria in Gostilna Istra
SMEROKAZI
PETEK - 14.OKTOBER 2011
Manziolijeva palača Izola - ob 19.00 predstavitev knjige - Ferruccio Delise
Servizi pubblici e guide generali di Isola
Regolamenti e frammenti di Storia di servizi pubblici 1793-1940 Guide generali amministrative-commerciali 1894-1942 Založnik “Il Mandracchio” - Izola 2011 Na predstavitvi bo sodeloval avtor. Prisotnim bo dodeljen izvod knjige.
Kulturni dom Izola - ob 20.00
OB SVETOVNEM DNEVU DUŠEVNEGA ZDRAVJA TUNEL, Trgovina s samomorilskimi pripomočki
Predstava je farsa na temo nezavidljive stopnje slovenske samomorilnosti. Zgodba gledališke komedije, ki vas bo nasmejala in hkrati najverjetneje spodbudila k poglobljenemu razmisleku, se odvija v stari Ljubljani, kjer nekdanji tržni inšpektor in njegova žena odpreta nenavadno trgovino, pisano na kožo Slovencem. Obisk je dober in prodaja cveti, toda pripomočki ne upravičijo zaupanja kupcev ! Vabimo vas, da podprete našo skupno humanitarno gesto in si ogleda-te predstavo ! Gostili bomo gledališko skupino KD Pameče Troblje_
NEDEUA - 16.OKTOBER 2011
Korte - pred cerkvijo - ob 11.00
Opasilo - Korte
nastop Ženskega pevskega zbora KD Korte
_______V primeru slabega vremena nastop odpade._
Četrtek - 20.oktober 2011
Manziolijeva palača Izola - ob 17.00
seminar »Uvod v kulturo in degustacijo čaja«
z projekcijami ter degustacijo. Seminar bo vodila Nicoletta Tul, tea master & tea taster. Zaradi omejenega števila udeležencev, rezervacija je obvezna.
V četrtek,13.10 in petek 14.10.2011 bo v Izoli
47. srečanje najmlajših filmskih in video ustvarjalcev
Na srečanje se je prijavilo 17 filmskih klubov iz Slovenije in zamejstva. Strokovna komisija je izbirala med 70 prispelimi filmi. Najboljši filmi bodo prikazani v Kinu Odeon, v četrtek 13.10. in v petek,14.10. s pričetkom ob 11. uri. V okviru filmskega srečanja bosta organizirani dve filmski delavnici in sicer DELAVNICA IGRANEGA FILMA , ki jo bo vodil član žirije in režiser Matija Milčinski in provokativno delavnico SNEMANJA FILMOV S FOTOAPARATOM IN TELEFONOM - vodil jo bo režiser in prav tako član - žirije Amir Muratovič!
Kino Odeon
13.10.11	18.00 Che: Novi človek / 20.30 Aleksandrinke “kino v živo"
14.10.11	18.00 Che : novi človek / 20.30 Johnnv Enolish reborn
15.10.11	18.30 Johnnv Enqlish reborn / 20.30 Che: novi človek
16.10.11	18.30 Johnnv Enolish reborn / 20.30 Che: novi človek
17.10.11	18.30 Johnnv Enolish reborn / 20.30 Che: novi človek
18.10.11	18.00 Che: Novi človek / 20.30 Ropar
19.10.11	18.30 Ropar / 20.30 Turneja
Društvo prijateljev mladine Izola / Gregorčičeva 21, Izola
JESENSKI TABOR vkočinaSviščakihOD2. DCM. 11.2011
Bližajo se jesenske počitnice in da bi jih čimlepše preživeli vsi skupaj, smo vam pripravili 3-dnevni tabor na Sviščakih. Veliko časa bomo preživeli v naravi, odšli bomo tudi na Snežnik. V večernem času pa se bomo zabavali v koči z družabnim programom. Skupaj bomo skrbeli za prijetno druženje, dobre medsebojne odnose in spoštljivo ravnali z naravo. Odkrivali neznano, kuhali, ustvarjali predvsem pa se zabavali! Info: Barbara Bračanov:040 385529, Bojan Lisjak:031 676 025, Suzana Grižon 040 221935
VARSTVO V ČASU KROMPIRJEVIH POČITNIC
Tudi v času letošnjih »krompirjeve počitnic« smo pripravili varstvo za osnovnošolce od 1. do 5. razreda, in sicer od 2. - 4.11.2011. V času varstva bomo šli na pohod, imeli ustvarjalne delavnice, foto natečaj in počeli še marsikaj zabavnega. Prispevek staršev je 5 EUR/dan (kosilo všteto v ceno)
Prijave zbiramo do srede, 26.10. na Gregorčičevi 21 med 14. in 18. uro, na tel. 040 385529 ali po elektronski pošti barbaramo@gmail.com.
VESELA ANGLEŠČINA Tečaj angleškega jezika za otroke
stare od 5 do 7 let. Otroci se bodo na njim zanimiv način preko igre, pesmic in prebiranja pravljic naučili osnovnega besedišča in preprostih komunikacijskih vzorcev. Enkrat tedensko, od oktobra do maja, učna ura traja 60 min v prostorih Društva prijateljev mladine v Izoli Info 040 385 529 (Barbara) ah 041 546 122 (Nataša)
galerija INSULA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
Vabimo vas na otvoritev razstave
JANEZ LENASSI
- SO. LETA
ki bo v petek, 14. oktobra ob 17. uri v Krstilnici Sv. Janeza Krstnika (pri z.c. Sv Jurija) v Piranu.
Razstava bo na ogled do 14. novembra 2011._
Vabimo vas na ogled razstave
LOJZE LOGAR
»Iz cikla Sarcophag U.S.«
Razstava bo na ogled do 20 oktobra 2011._
Vabimo vas na ogled razstave
'TOMO” BOGDAN SOBAN
V Pretorski palaci V Kopru. Razstava bo na ogled do Sl. oktobra 201I.
SOnČna dvorana / ulicaGiordanaBrunae
Otvoritev razstave »ODSEVI NAŠEGA KRAJA članov slikarske delavnice KD LIK Izola pod mentorstvom Ivana Ljuba Parovela, ki bo v četrtek, 13. oktobra 2011, ob 19.00 uri v Sončni dvorani, ulica Giordana Bruna 6 v Izoli. ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ). V kulturnem programu bo nastopil MoPZ Izola pod vodstvom Antona Baloha.
Galerija Alga / Kristanovtrgl
Vabimo vas na ogled letne razstave likovnega društva
TUBA iz Izole
Delavnica keramike iz Milj
Razstava bo na ogled do 14. oktobra 2011._
Mestna knjižnica Izola
•	Sreda, 19.oktober ob 19.00 Študijski krožek »Kako živim ta trenutek«. Srečanje z Joškom Cesarjem in Diegom Križanovskijm. Vstop je prost.
Francoščine za otroke
Začetni tečaj za osnovnošolske otroke-1. stopnja francoskega jezika.
Kako se kaj napiše in kako se kaj v francoščini pove, vas bo naučila knjižničarka Špela Pahor. Vabljeni vsak torek od 15:30 do 16:30 v Stekleno pravljično sobo. Nadaljevalni tečaj za osnovnošolske otroke- 2. stopnja francoskega jezika. Kako se kaj napiše in kako se kaj v francoščini pove, vas bo naučila knjižničarka Špela Pahor. Vabljeni vsako sredo od 15:30 do 16:30 v Stekleno pravljično sobo.
•	Razstave v mesecu oktobru: Skupinska razstava članov kulturnega društva likovnih umetnikov LIK iz Izole. Za LIK razstavljajo Zorko Dežjot s stolom, ki ga je avtor poimenoval “Kultura”, Judita Miško, z likom “Demenca” in ostali člani z liki “Princeske v belem”. / Ročno izdelane torbice Lijane Perko. / Šivani in drugi izdelki Marije Gorjup, varovanke VDC. / Razstava Mišijance avtorja Darija Gregoriča. / Razstava avtorskih lutk Dareta Brezavščka.
Potujoča kujiZIliCa bo obiskala kraje v Občini Izola vsako 2.
sredo v mesecu - 9. november in 17. december 2011
Korte (šola)	10.15-11.15
Korte	14.30-15.00
Malija	15.10 -15.40
Šared	15.50 -16.20
Praznik izolskega Čudeža Občina Izola in TIC vabita izolske umetnike, da sodelujejo na prazniku izolskega čudeža in sicer tako:
1.	da izdelajo umetniško delo na temo izolskega čudeža - dela je potrebno dostaviti v TIC najkasneje do 20.oktobra. Dela bodo razstavljena od 21. do 23. oktobra. Posebna komisija organizatorja bo izbrala dve deli:
-	nagrada (odkup) po izboru posebne komisije (SOO EUR)
-	posebna nagrada za delo primerno za izolski spominek (200 EUR)
2.	Da svoja dela približajo publiki tako, da jih razstavijo na ulici, kot sestavni del sejma, ki je nadaljevanje tradicije iz časov, ko se je praznik izolskega čudeža praznoval. Za informacije in tehnično pomoč: TIC Izola (OS 6401050).
r
V
VADBA JOGE
z Miranom vsak torek ob 19 uri
vsako sredo ob 9 uri dopoldne z Deanom vsako sredo ob 20 uri
INFO: 051 349 552 Miran

Popevkarska stran
Deset let večerov ljudskih pesmi
Marjetka Popovski nima le slovenskih korenin, vendar je eno najbolj znanih imen slovenske ljudske pesmi. Gostovala je že po vsem svetu in našima zdomcem spet približala pesmi, ki so jih že skoraj pozabili, že deset let pa v hotelu Delfin pripravlja pevske večere. Danes bo tam posnela tudi zgoščenko.
Kdor je ne pozna ni Izolan ali pa je injorante, kajti Marjetko preprosto moraš poznati, saj je povsod. Je na fešti ulic, je na pevskih vajah, je na pevskem ali pesniškem večeru v hotelu Delfin, je nekje na gostovanju, je na kakšni domači fešti in ima v rokah kitaro ter igra do onemoglosti, poje pa še dlje.
-	Kdo bi si mislil, da je že deset let tega.
-	Vse skupaj se je vendarle začelo v domu upokojencev, kjer sem bila zaposlena vrsto let in kjer sem vodila domski pevski zbor Val morja in glasbeno skupino Marinaio band. Z njimi smo posneli eno kaseto in eno zgoščenko, obe smo predstavili v domu in tudi v hotelu Delfin in tako se je začelo tudi to moje sodelovanje s hotelom oziroma njihovimi gosti. Ugotovili smo namreč, da gostje hotela zelo radi prepevajo z nami in tako smo nekaj let nastopali s skupino, potem pa enostavno ni šlo več in tako sem ostala sama s kitaro in kupom ljudskih pesmi, slovenskih pa tudi drugih.
-	Dejansko si tam začela voditi pevske skupine.
-	Ja, res je. Začela sem z najstarejšo generacijo, saj smo imeli v domskem zboru tudi devetdese-tletnike, potem sem prevzela vodenje skupin, ki jih sestavlja takoi-menovana srednja generacija med 40 in 70 let, zadnje čase pa delam tudi z najmlajšimi. Z otroki iz vrtca Mavrica smo za Ciciolimpijado mesec dni vadili nekaj ljudskih pesmi, ki smo jih na sami prireditvi tudi odpeli. Poleg tega sodelujem tudi s piransko osnovno šolo Cirila Kosmača, ki pripravlja šolo slovenskega jezika za otroke iz tujine in v sklopu tega spoznavajo tudi slovenske ljudske pesmi.
-	Tako kot na pevskih večerih v hotelu Delfin.
-	Tam je starejša generacija in večino pesmi poznajo, res pa je, da je ta pevska zakladnica zelo velika in velikokrat tudi jaz tam izvem za kakšno pesem, ki je ne poznam.
-	Nikoli ne veš s kom boš pela in kakšen bo posamezen večer.
-	Vsakič je drugače, pač odvisno od tega, kdo je takrat gost hotela. Seveda pridejo vedno tudi nekateri domačini, tudi pevci različnih zasedb, ki pridejo zelo prav, da vse skupaj še bolje zveni, v vsakem primeru pa je na takih večerih od 350 do 400 ljudi, ki prepevajo. Jaz sem tam le tista, ki predlaga pesem, skrbi za animacijo, improvizira in pripelje vsak večer do lepega konca. Zdi se mi, da so najbolj sproščeni Štajerci in Gorenjci, vendar pa se da pripraviti k petju

prav vsakega gosta, le da mu zapoješ kakšno iz njegovega kraja.
-	Z izborom pesmi nimaš težav?
-	Repertoar je ogromen in moram priznati, da si nikoli vnaprej ne naredim programa, prav tako se mi ne zgodi, da se ne bi spomnila kakšne pesmi. Skratka, zaenkrat ne potrebujem nobenih „plonk cegelcov".
-	Decembra bo tako že deset let teh pevskih večerov.
-	Res je in ob tej priložnosti bomo posneli že drugo zgoščenko in tako kot prvo tudi to “v živo”.
Tudi tokrat ne vem, kdo so gostje
hotela, ki bodo peli z mano, vendar sem prepričana, da jih bom pripravila k ubranemu petju, povabila pa sem nekaj pevcev, ki mi bodo pomagali, da bodo posnetki čim boljši.
-	Koliko pesmi boste posneli?
-	Mislim, da okrog 20, toliko ko-
likor jih lahko spravimo na zgoščenko, ob tem, da bomo vmes dodali še posnetke skupin s katerimi sodelujem, od pevcev doma upokojencev do deklet s Škofij in deklet s Škednja. Mislim, da bomo naredili lepo zbirko ljudskih pesmi, ki so pomemben del naše kulture in tradicije.	d.m.
Snemanje zgoščenke Zapojmo si bo danes, v četrtek, 13. oktobra ob 20.00 uri v avli hotela Delfin, med ostalimi pa boste peli naslednje pesmi: Po jezeru bliz Triglava, Rože je na vrtu plela. Dekle na vrtu zelenem sedi, Sinoči je pela, Kje so tiste stezice. Oblaček mili moj, Šumijo gozdovi domači, Sijaj mi sončece, Stoji učilna zidana, Tri tičice lepo pojo ...
0 psih za pse
Obalno društvo proti mučenju živali je v koprski Taverni pripravilo dve dobrodelni prireditvi. Dobrodelni koncert je v petek privabil 650 ljudi, željnih dobre glasbe, na koncertu pa so zbirali sredstva za preživetje in oskrbo psov, ki so se zaradi neodgovornih lastnikov znašli v zavetišču v Dvorih pri Svetem Antonu. Sredstva bodo tako namenjena za nujne veterinarske storitve in druge izredne stroške, ki se čez leto pojavljajo v Obalnem zavetišču.
Nastopili so Big Foot Mama, Srečna mladina, Oni, Primorska glasbena legenda, Yan Baray in raperka Nija. Dobrodelnemu koncertu pa je sledil DAN ŽIVALI, ki je prav tako potekal v organizaciji Obalnega društva proti mučenju živali! Koper so tako preplavili pasji štirinožci in njihovi lastniki, ljubitelji živali.
V Piranu pa bodo v sklopu domoznanskih četrtkov, jutri, 13. oktobra ob 18. uri pripravili okroglo mizo na temo Psi, umazanija in ljubezen Zakaj je toliko psov v mestu?, Ali so psi nadomestek za vedno večjo odtujenost med ljudmi?, Kako se spopasti z nečistočo, ki jo pretirano število psov povzroča v mestu?, Zakaj je mačk, nekoč značilnih predstavnic mediteranskih mest, vedno manj in kakšne so posledice tega? Sodelovali bodo: mag. Barbara Strmole, dr. veterinarske medicine; Nevenka Gregorčič, predsednica društva za dobrobit živali Izola; Alen Radoj-kovič, član uprave JP Okolje Piran; in še kdo
Ni je reke kot Rižana, ko pocuka...
Tako v svoji himni reki Rižani začenja Vlado Jeremič, eden najbolj plodovitih izolskih in obalnih kantavtorjev, ki je v začetku tega leta posnel svojo tretjo zgoščenko, potem ko seje odločil, da druge, že posnete, ne bo izdal. Jutri jo bo predstavil na Ljubljanski ulici.
Na plošči z naslovom Za vedno je dvanajst novih pesmi, od kateri-hj je še najbolj znana prav Rižana (Ni je reke kot Rižana), ki je bila prejšnji teden tudi pesem tedna Radia Koper.
Vlado je sicer star znanec radijskih in televizijskih hiš, še iz časov, ko je nastopal na festivalu Melodije morja in sonca, od takrat naprej pa se je vedno bolj usmerjal v kan-tavtorske vode, pisal nove in nove pesmi, jih snemal in vadil ter občasno nastopal s skupino, ki se je zdaj zreducirala na tri člane, vse tri zaposlene na reševalni postaji.
Morda je prav delo voznika reševalnega vozila tisto, ki ga zalaga z novimi in novimi idejami za pesmi, čeprav se te problematike vztrajno izogiba, vseeno pa imajo njegova besedila tudi socialno poanto. Na prvem mestu pa je, seveda, ljubezen.
Predvsem pa je Vlado mojster duhovitih domislic, ki jih njegovi poznavalci znajo na pamet, tako kot smo nekoč znali na pamet dialoge Alana Forda ali izjave Foresta Gumpa.
Legendarne so njegove pesmi in verzi: Ne mi točit pene, ne mi delat scene ... Je šla v šolo, gor na Brolo .... Kaj si mi dala not, v kompot ... in podobne. Potem je tukaj pesem Je bil šum, ki so jo pred njim posneli Primorski fantje, ali pa, Ko vračam se s Črnega Kala, ki je prava himna Istri.
Po prvem albumu, ki ga je izdala založba Mandrač in smo ga brezplačno razdelili vsem naročnikom, je Vlado posnel drugi album, ki pa ga je dal “na hladno” in se lotil tretjega, “Za vedno”, ki je prav tako izšel v naši založbi in ga bodo naročniki prejeli decembra.
Pesmi z novega albuma bo Vlado predstavil jutri, v petek, 14. oktobra ob 19.00 uri na unplugged nastopu v Ljubljanski ulici.
On in mi si želimo, da bi na koncertu njegove pesmi občutili v glasbenem in besedilnem pomenu, saj so tipične kantavtorske pesmi ob katerih smo lahko veseli, zamišljeni, zaljubljeni ali jezni. Vsekakor pa smo angažirani.
Poslušali bomo zasedbo: Vlado Jeremič (vokal, kitara), Andrej Kan-dido (kitara, harmonika, orgljice) in Kristian Pavletič (kitara).
Dobro se oblecite in doživeli bomo lep glasbeni večer.	D.M.
Četrtek, 13. oktober 2011, št. 930
-------------------------------------------------------------Obrtna stran
Izolski obrtniki so se predstavili šolarjem
Obrtniki izginjajo. Takšen je trend na Zahodu v zadnjih letih in v “bolj civiliziranih” državah vedno bolj občutijo pomanjkanje klasičnih poklicov, kot so vodovodar, čevljar, dimnikar... Otroci se vedno pogosteje odločijo za nadaljevanje šolanja v gimnaziji, to pa tudi zato, ker ne vedo več, kateri poklici sploh obstajajo.
Osnovna šola Šmarje je v okviru Tedna otrok želela učencem predstaviti obrt in jim razširiti obzorje pri odločitvi za poklic. Posledica dejstva, da se več kot 60% osnovno šolskih otrok vpisuje v gimnazijo, je ukinjanje posameznih izobraževalnih programov, kar že sedaj, predvsem pa v bodoče predstavlja velik problem.
Trenutno v šolskem programu ni več izobraževanja za poklic čevljarja, urarja, krznarja in ker se trend nadaljuje, srednje poklicne šole ukinjajo oddelke za poklicna izobraževanja.
Namen prireditve je bil predstavitev obrtnih poklicev, predvsem pa premagovanje predsodkov do opravljanja nekaterih poklicev. Člani Območne obrtno-podjet-niške zbornice Izola so se povabilu šole k sodelovanju z veseljem odzvali.
Predstavitev obrtnih poklicev je potekala v četrtek, 6. oktobra 2011 v Domu krajanov v Šmarjah. Namenjena je bila predvsem zaključnim razredom obalnih osnovnih šol, vendar pa so s svojo udeležbo presenetili tudi najmlajši, učenci nižjih razredov osnovne šole Šmarje in tudi otroci iz vrtca Šmarje. Od ostalih
osnovnih šol z obalnega področja se je predstavitve žal udeležila samo Osnovna šola Vojke Šmuc Izola in Osnovna šola Koper, ki sta pripeljali učence, ki so zainteresirani za nadaljevanje šolanja v poklicnem izobraževanju, a vsekakor bi bila predstavitev zanimiva tudi za učence ostalih izolskih in obalnih osnovnih šol.
Svoje poklice je predstavilo kar 11 izolskih obrtnikov. Sodelovali pa so tudi trije obrtniki, ki imajo svoj sedež v Šmarjah. Vsak je v sklopu svojega poklica predstavil veščine in znanja, ki jih učenci potrebujejo za opravljanje določenega poklica, ter samo znanje,
ki ga tekom šolanja pridobijo tako v šolah, kot tudi z opravljanjem prakse pri delodajalcih. Prostor je bil omejen, a vseeno so se obrniki uspeli lepo predstaviti.
Edvin Salvi je tako predstavil obrti oblikovalca kovin, orodjarja in plastičarja, Irena Apollonio in Neda Antončič sta predstavili poklic frizerke, Katja Antončič Tul poklic kozmetičnega tehnika, Ivan Čeligoj poklic^ gradbenega tehnika, Damjan Šenk poklic grafičnega operaterja, Igor Božič poklice gastronomskega hotelirja, natakarja in kuharja, Nada Jerman Čibej je prisotnim pokazala veščine cvetličarke
Izolska steklarska tradicija se nadaljuje
Izola je steklarsko mesto. Nekoč je v Izoli, ob Mehanotehniki, Delamarisu, Argu, Mali opremi in ostalim delalo družbo tudi podjetje Steklo Izola. Trgovska znamka, ki smo jo srečavali tudi drugod po Sloveniji. Danes se steklarska zgodba, med drugim, nadaljuje tudi s Steklarno M v Alietovi ulici.
IZOkartica se še krepi. Najnovejša pridobitev priljubljene akcije, je steklarstvo M v Alietovi ulici. Tam smo se pogovorili s Tatjano Mustič in Evgenom Šavletom, ki celotno dejavnost držita na nogah. Dela pa menda ni malo.
-	Kdaj ste odprli steklarsko delavnico v Izoli?
-	Otvoritev smo imeli 27 junija letos, smo pa že dolgo časa razmišljali o tem, da bi v Izolo vrnili steklarsko tradicijo, saj v Izoli ni več veliko steklarjev. Poleg tega pa tudi piranska regija pogreša steklarstvo, tako da so se nam s to delavnico odprla vrata tudi do sosednje občine.
-	Kako so vas sprejeli Izolani?
-	Zelo dobro, saj smo takoj dobili veliko naročil za raznorazna razbita stekla, nekatera od teh pa so čakale na steklarja že več let, a domačini menda niso vedeli, kam naj bi se obrnili. Zdaj pa smo
tukaj in dela nam res ne manjka.
-	Ste se s steklarstvom ukvarjali še preden ste prišli v Izolo?
-	V bistvu gre za družinsko dejavnost, saj ima družina v Istri, v Novigradu, že 40 let steklarsko delavnico z veliko proizvodno
halo, tako da lahko govorimo že o tradicijo. Poleg tega pa imamo še eno “družinsko” delavnico v Kopru, tako da v šali pravimo, da zdaj pokrivamo že celo območje od Novigrada do Kopra.
MA\T>R\Č 13
in vrtnarke, Andrej Domenik poklic avtoserviserja, Miroljub Vanič poklic fotografskega tehnika, Judita Miško skrivnosti oblikovalca usnja, Dušan Kan-dido je predstavil poklic tapetni-ka, Danijel Glavina pa je prisotne poskušal prepričati v poklic inštalaterja strojnih inštalacij in vodovodnega inštalaterja. Predstavili sta se tudi Mirela Gri-žonič Sharan kot oblikovalka keramike in Zofija Zagoričnik kot predstavnica domače obrti -klekljarica.
Vsak izmed sodelujočih obrtnikov je animiral učence na svoj način.
Z dejansko predstavitvijo svojega poklica so prikazali različne naloge in opravila svojega dela, predvsem pa so otroci prejeli vse informacije o šolanju, o samem poklicu in opravljanju le-tega. Učenci so tudi sodelovali pri izdelavi preprostejših izdelkov. Tako je naprimer tapetnik predstavil material, s katerim dela in v sodelovanju z učenci tapeciral stol; cvetličarka je predstavila različne cvetlične aranžmaje, načine vzgoje rezanega cvetja ter dela in naloge vrtnarja, gastronomski tehnik je učence animiral s pripravo različnih jedi in sadnih napitkov ter predstavil načine servisiranja jedi, pravilne postavitve in rabe jedilnega pribora ter z oblikovanjem pogrinjkov in tako dalje.
Po zaključku prireditve so bili vsi sodelujoči zadovoljni z izvedbo predstavitve, predvsem pa so ugotavljali, da bi bilo potrebno projekt tudi v prihodnje večkrat ponoviti.	tž
-	Kaj pa strankam ponujate?
-	Nudimo vse steklarske storitve, od menjave stekla, uokvirjanja slik, popravil, montaže izolacijskega stekla, vitražea, mozaike, karkoli je povezano s steklom, to naredimo. Zdaj so zelo popularne recimo kuhinjske obloge. Gre za stekleno zaščito nad kuhinjskimi elementi, z veliko različnimi motivi. Ne samo, da so lepe, ampak tudi zelo olajšajo gospodinjska dela, saj so zelo preprosta za čiščenje. Trenutno so velik hit. Kakorkoli, ne glede na to, kaj ljudje potrebujejo, je dovolj že en klic in če se le da, pridemo takoj.
-	Pridružili ste se tudi IZOkartici.
-	Akcija se nam je zdela zelo dobro zastavljena in mislimo, da bomo na ta način lahko pomagali Izolanom. Prav je, da se domačinom pride nasproti. Zato ponujamo 10% popusta na vse storitve, tudi na delo. Ob tem pa imamo ravnokar jesensko akcijo, na kateri nudimo 10% popusta na menjavo stekla, z IZOkartico pa bomo tako dodali še dodatnih 10% popusta.
Dosegljivi smo na tel. 040 835 642 vsak dan do 22.00 ure
AM
Stran za zdravje
Tudi fižolete lahko posušimo
Marjan Miklošič je bil pomemben obalni politik, eden tistih, ki so verjeli, daje teorijo treba uveljavljati v praksi. Lepega dne seje, namesto na partijski fronti, znašel v partijskem študijskem središču. Ni mu bilo težko, ker je od vedno rad bral, ampak slabega občutka pa se ni mogel otresti. Zato je šel k naravi.
-	Začel sem pred nekaj več kot 30 leti, takrat, ko sem še delal v politiki. Preprosto nisem se mogel rešiti te politike in morda sem se prav zato lotil dela z naravo, z zelišči, s sadjem in tako sem nekako prebolel vse skupaj. Glavoboli so prenehali takrat, leta 1979, ko sem začel obdelovati zemljo.
-	Politika očitno ni zdrava.
-	Morda za koga je, za koga pa tudi ni. Ne vem, morda se kdo dobro počuti v tistem miljeju, meni je škodoval. Morda tudi zato, ker smo mi na prav poseben način vpeti v to politiko.
-	Na kakšen način?
-	Spremljam kaj se dogaja po svetu, ogromno berem in opažam, da je malokje na svetu toliko razlik med ljudmi, med levimi in desnimi, med partizani in belogardisti...
-	Tudi obdelovanje zemlje ni več tako preprosto.
-	Veliko je treba brati in se izobraževati. Seveda pa je teoretično znanje težko spraviti v prakso. Tako kot v politiki, kjer imaš lahko veliko znanja, kot naprimer Žižek, toda prenesti to znanje v prakso pa je zelo težko. In tudi v delu z naravo je tako, vseeno pa lažje, kot v politiki.
-	Spomnim se, da ste ob zbiranju podatkov o sušenju sadja naredili celo sušilno napravo.
-	No ja, ni bilo kaj posebnega, gotovo pa je danes aktualen stroj za sušenje na sončno energijo, ki je posebej primeren za visokogorske kmetije, kjer imajo veliko sadja pa malo poti v dolino. V bistvu gre za steklenjak, ki sem ga postavil tudi sam in tam sušim sadje pa tudi nekatero zelenjavo. Vendar pa nimam več energije, da bi se lotil kakšnega komercialnega projekta s tem v zvezi.
-	Katero sadje ste najprej sušili, verjetno jabolka?
-	Ne, začel sem s hruškami in slivami. Lani sem imel več kot tono sliv, ki sem jih v glavnem posušil, seveda pa sem sušil tudi jabolka.
-	Kaj pa fige?
-	Tudi fige sem sušil, vendar pri nas to ne gre tako kot v Dalmaciji. Pri nas je ljudem težko reči, naj fige na-
Knjigi za bralce Mandrača
Marjan Miklošič je tudi avtor dveh zelo uporabnih knjižic: Z začimbami do zdrave prehrane in Sušenje sadja in zelenjave (njihove zdravilne lastnosti).
Nekaj izvodov obeh knjižic, ki sta izšli leta 1989 in 2001 podarja tistim bralcem Mandrača, ki jih zanima zdrava hrana in nasveti, kaj lahko storimo sami, da bomo dosegli višjo stopnjo samoprehranjevanja.
Če vas knjižici zanimata ju lahko dobite na uredništvu Mandrača (Veliki trg 1) vsak delovni dan med 10.00 in 18.00 uro. Še najbolje bo, če se najavite na telefon 040 211 434.
vežejo na vrvico in jih tako sušijo, saj jih je treba dobro zavarovati pred mrčesom, hkrati pa jih ne moreš sušiti tako kot jabolka. Sonce za fige ni njajbolj primerno. Boljši je veter.
-	Kako so se prijeli vaši mah sušilniki, ki ste jih delali pred leti?
-	Nekaj namiznih sušilnic je naokrog po Sloveniji. To so bile takšne male sušilnice, ki pa so bile hkrati zaščitene pred muhami in mravljami, po oceni kupcev pa so bile kar učinkovite. Mislim, da jih je po Sloveniji morda 10 ah 15.
-	Zdaj je čas granatnih jabolk.
-	Jaz iz granatnih jabolk najraje naredim sok. To je takoimenovana granatina, ki jo lahko kupimo tudi v trgovinah. Sicer pa je priprava soka zelo preprosta. Semena izluščimo, jih damo v sokovnik in počasi iztisnemo zelo zdravilen sok, saj so semena zelo bogata z antioksidanti, vsebujejo pa tudi zelo veliko vitaminov C, B2 in B3 ter rudnin, kot sta kalij in fosfor.
-	Sušite tudi zelenjavo.
-	Seveda, razen solate. Pri zelenjavi je vse skupaj bolj problematično, saj nekatera zelenjava ne more za dalj časa v zmrzovalnik. Sušiš pa lahko vse, tudi fižolete, ki jih zdaj imajo a jih ne morejo porabiti pa jih narežejo, posušijo in čez čas lahko uporabijo pri kuhanju kakšne enolončnice.
Esperanto Tour
Za Svetovni dan turizma sem povabila člane Esperantskega društva Trst na obisk našega lepega mesta. Prišli so z dvema avtomobilima skupaj 8 članov ki sem jih popeljala od Lonke do San Simona z ogledom«Ville Ma-ritime«, kjer so si ogledali izdelavo mozaika in nakita. Člani esperantskega društva Trst so se tudi sami preizkusili v vseh veščinah. Nato smo z vodičem Josipom obiskali muzej PARENZANA, si ogledali staro mestno jedro in odšli na večerjo, ves čas pa smo se pogovarjali samo v ESPERANTU.
Naj ob tej priložnosti povabim Izo-lane, da se prijavijo na tečaj ESPERANTA, ki so ga pripravili na UNo-verzi za tretje življensko obdobje Izola.	Fani Rižnar
Skupaj vlagamo v zdravje
Zdravstveni dom Izola in Adrenalina organizirata v soboto, 15. oktobra 2011 med 9. in 16. uro na Lonki prireditev poimenovano Skupaj vlagamo v zdravje.
-	Preizkus hoje na 2 km, nordijska hoja, masaža na veliki žogi, joga smeha, meritve vitaminsko mineralnega stanja, meritve analiz telesne sestave
-	Inštitut za varovanje zdravja RS - predstavitev modela debelega črevesa in programa Svit
-	Obalno društvo za boj proti raku - demonstracija samopregledovanja dojk
-	Forever living products Slovenija - predstavitev izdelkov aloe vera
-	Lekarna Šalara - imate težave z določeno hrano? Testirajte se! Svetovanje o intoleranci na hrano
-	Zavod za zdravstveno varstvo Koper - izvajanje meritev telesnih parametrov in svetovanje za zdravje
-	AMC - degustacija zdravih sladic
Predavanja o krčnih žilah
Zdravstveni dom Izola vabi v sredo, 19. oktobra ob 17.00 uri v srednjo gostinsko in turistično šolo Izola na strokovno predavanje “VSE O KRČNIH ŽILAH”.
Program
17.00 KRČNE ŽILE, Mladen Gasparini, dr. med., spec. kirurg 17.45 POMEN POVIJANJA NOG, Justina Somrak, višja med. ses. 18.30 VAJE ZA PREPREČEVANJE UTRUJENIH NOG, Vanda Zajc, višja fizioterapevtka
17.00 - 19.00 STOJNICA Z MEDICINSKIMI IZDELKI TOSAMA, Kom-presijska terapija in oskrba rane Vstop je prost.
Svetovni dan duševnega zdravja
10. oktober je že od leta 1992 Svetovni dan duševnega zdravja, ki ima za cilj opozarjanje širše javnost o pomenu duševnega zdravja v družbi ter o vseh posledicah in razsežnostih tega problema.
Na ŠENTu - Slovenskem združenju za duševno zdravje smo se letos odločili pripraviti vseslovensko akcijo, ki smo jo poimenovali: VSAK 3. SLOVENEC...PREPREČIMO!
Opozoriti želimo na pogostost duševnim motenj v Sloveniji, slabo urejenost stanovanjskih razmer in nemožnosti za pridobitev lastnega socialnega stanovanja za osebe s težavami v duševnem zdravju, nedostopnost oziroma neenakomerno dostopnost do psihiatričnih storitev, nizko stopnjo zaposlenosti med osebami s težavami v duševnem zdravju kljub dejstvu, da velika večina želi delati, revščino, s katero se velikokrat srečujejo osebe s težavami v duševnem zdravju ter socialno izključenost, ki jo, kljub akcijam osveščanja in vse večji informiranosti javnosti, na svoji koži osebe s težavami v duševnem zdravju še vedno prepogosto občutijo.
KRIMINALNE
Predzadnja
Izkušnje niso pomagale
Policisti so zaustavili osebni avtomobil, ki je vozil 64 letni Izolan. Alkotest je pokazal rezultat 0,56 mg/l alkohola v izdihanem zraku izdan mu je bil PLN. Protestira proti cesti Neznani storilec je na gradbišču ceste za Barede iz dveh delovnih strojev ukradel približno 130 1 diesel goriva s tem je izvajalec del oškodovan za približno 150 EUR, Policisti bodo podali kazensko ovadbo.
In izpit?
Policisti so pretekli teden zaustavili 14 letnega domačina, 26 letnega domačina, in 22 letnega Lucijčana. Nekateri z neregistriranim motornim kolesom, spet drugi brez vozniškega dovoljenja. Rezultat pa je bil v vseh primerih podoben. Policisti so podali obdolžilni predlog in zasegli vozilo.
Slab dan
Policisti PP Izola so zaustavili osebni avtomobil, ki ga je vozil 42 letni domačin. V postopku je bilo ugotovljeno, da navedeni nima veljavnega vozniškega dovoljenja, zato so mu zasegli vozilo. Alkotest pa je pokazal rezultat 0,11 mg/l alkohola v izdihanem zraku. 38 letni Izolan pa je napihal 0,39 mg/l. Obema je bil podan obdolžilni predlog na pristojno sodišče.
Držal bo pesti
Policisti so imeli v postopku voznika, zoper katerega je bil odrejen strokovni pregled zaradi suma vožnje pod vplivom mamil ali psihoaktivnih snovi, po prejemu analize sledi ustrezen ukrep. Posebej slab dan
Policisti so na Prešernovi cesti zaustavili kolo s pomožnim motorjem
znamke Piaggio Zip 25, katerega je vozil 21 letni Izolan, ugotovili so, da je zoper njega sodišče izdalo odredbo za privedbo v uklonilni zapor v Novi gorici. Med postopkom so osebi zasegli manjši papirnat zavitek z neznano rjavo snovjo za katero smumijo, da gre za prepovedano drogo. Po prejemu analize sledi ustrezen ukrep. Osebo so predah v zapore v Novi gorici. Alkoholni Gatorade?
Obveščeni smo bili, da je nekdo vlomil v klubske prostore NK Korte. Z ogledom je bilo ugotovljeno, da je neznanec iz kljubskih prostorov ukradel za približno 100 EUR različnih žganih pijač. Sledi kazenska ovadba. Čezmejno dogovarjanje Policisti so bili obveščeni, da sta se na domačem naslovu stepla 54 letni domačin in njegov svak 54 letni drž. Italije. Zoper oba je bila izrečena globa zaradi kršitve 6/2 ZJRM-l.Drž. Italije je plačal globo na kraju v višini 166,92 eurov.
Nastradali pa bodo kužki
Neznanec je vlomil v prostore veterinarske ambulante v Izoli in ukradel kovinsko prenosno blagajno z menjalniškim drobižem. S tem dejanjem je lastnika oškodoval za približno 130 EUR. Sledi kazenska ovadba.
Izola na pekinški način Občan nas je obvestil, da je opazil v bližini Trga padlih za svobodo štiri kolesno kolo - rikšo, katera pa ni od bližnjih stanovalcev. Ugotovljeno je bilo, da je neznanec štiri kolesno kolo ukradel na območju Kopru. Štiri kolesno kolo smo vrnili lastniku.
MALI OGLASI
Novi oglasi so označeni polkrepko.
Nepremičnine
PRODAMO
-	PRODAMO parkirno mesto v II. kletni etaži TPC LIVADE, Jagodje, v izmeri 16.71 m2. Cena po dogovoru. Tel. 05 6401250.
NAJAMEMO
-	Dvočlanska družina najame stanovanje v Izoli ali Kopru. Tel.: 031 295 156
-	Urejena 4 članska družina najame v stanovanje v Izoli za daljše obdibje. tel 051 341 907
-	Mlad par išče poceni garsonjero v najem za dalj časa. najraje v kopru, lahko tudi v izoli. resna in oba zaposlena, pokličite: 031438187
ODDAMO
-	Na Ljubljanski ul., v neposredni bližini Manzolijevega trga, oddamo poslovni prostor skupne površine 140 m2. Poslovni prostor se nahaja v treh etažah. Cena : 500,00 EUR 051-634-390
-	Na mirni lokaciji v Jagodju oddam 1-sobno stanovanje (38m2). Stanovanje je v hiši, je na novo umeščeno in opremljeno. Najemnina je 350 EUR mesečno. Več informacij na 041-536-549. Lp, Nada.
Vozila in plovila
-	Prodamo avto Daewo - Lanos 1,5, modre barve, letnik 2000. tel 040 982 173
-	Prodam pasaro z zunanjim motorjem Tomos 18. Informacije na tel.: 031 613 494
Razno
-	Podarim razstegljivo mizo in 6 stolov. Za informacije pokličite na tel. 05 641 8379 med 19. in 21.uro.
-	Elektični drobilec vej za kompostiranje, kupljen v Merkurju, ugodno prodam. Tel. 041 721 220
-	Potrebujem staro in za sedenje neuporabno trinožno ogrodje stola z vijačnico za nastavitev višine sedala. V kolikor ga lahko pogrešate me pokličite na tel.: 031/235-319 Dušan.
Delo
Iščemo delavca z vsaj dvoletnimi izkušnjami za delo v gostinstvu (za šankom) z možnostjo stalne zaposlitve. Tel: 041 642 612
-	Nudim pomoč starejši osebi, tel 031 310 410
-	Medicinska sestra izvaja ugodno in strokovno pedikuro (nego nog) na vašem domu. Tel: 040 820 332
Se en slab dan
Policisti PP Izola so zaustavili 35 letnega koprčana. V postopku preverjanja je bilo ugotovljeno, da oseba ne 1 poseduje VD oziroma, da ima ukrep prenehanja veljavnosti zato so mu zasegli osebni avtomobil. Opravljen je bil tudi preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 0,99 mg/l alkohola v izdihanem zraku. Podan je bil obdolžilni predlog na sodišče za prekrške.
In še slabši dan
Policisti PP Izola so na cesti za Šared zaustavili 56 letnega koprčana, ki je vozil OA R5. Ugotovljeno je bilo, da je vozilo neregistrirano. Odrejen mu je bil preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal rezultat
zasegli vozilo. Prav tako je bilo ugotovljeno, da je zoper njega odrejena odredba za privedbo na sodišče, zaradi česar so ga privedli na sodišče v Ljubljani.
Izolski čudež, tudi brez golobice
Avto moto društvo
vabi v nove prostore na Industrijski cesti 4 (pri Carboniju).
Nudimo vulkanizerske in avtomehanične usluge. Nudimo tudi zelo ugodno obnovljene zimske gume z garancijo in a-testom.
Ugodno oddajamo v najem avtopralnico.
(Tel.: 041 614 942)
Člani avto moto društva imajo za vse usluge 20% popusta.
Čudež z golobico bomo menda proslavljali čez deset dni, medtem pa se v Izoli vsake toliko zgodi čudež, ki se mu po domače reče poštenje. Zgodil se je Bertu Pušnarju.
V	torek se je namreč odpravil po denar na pošto. Kol vedno je dvignil skoraj polovico penzije, spravil denar v hranilno knjižico, knjižico pa v žep in zadovoljno v dan. Odpravil se je do Špara in potem še do znanke v ulici Ivana Regenta, ki pa je ni bilo doma in odpravil se je proti domu. Takrat je tudi segel z roko v žep in ugotovil, da v njem ni ne knjižice ne denarja. Najprej je pomislil na krajo, potem pa ugotovil, da ima precej plitek žep in da mu je knjižica morda padla iz žepa. Odpravil se je nazaj po poti, ki jo je opravil tisti dan in ko je prišel do ulice Ivana Regenta ga je ogovoril mlad fant po imenu Jakob Vatovec in ga vprašal ali kaj išče. Povedal je, da išče hranilno knjižico in ko je povedal kakšna je in na katero ime se glasi mu jo je fant prinesel iz stanovanja. Našel jo je njegov oče Maks in mu naročil, naj jo vrne lastniku, ki jo bo gotovo prišel iskat.
Zadovoljstvo je bilo seveda veliko in Albert pravi, da se mu je na ta način vrnilo podobno dobro delo, ko je pred leti, med dopustom, našel denarnico nemške turistke in jo odnesel na policijsko postajo. Tudi tokrat je o izgubljenem denarju obvestil policiste in jih kasneje razveselil z infomacijo, da se je zgodil lep izolski čudež, ki to niti ni, saj ni malo primerov, ko najditelji vrnejo najdene vrednosti lastnikom ali jih izročijo policistom. In Albert je bil eden takšnih, lepih primerov.	“f
Prihaja Teden starejših občanov
31. Teden starejših občanov bo tokrat od 17. do 21. oktobra, pokrovitelj bo župan občine Izola g. Igor Kolenc. Nekaj dogodkov iz prvih dni:
V	ponedeljek, 17. oktobra bo otvoritev v Kulturnem domu, nastopili bodo ŽPZ »Sinji galeb« Izola, Mladinski pevski zbor OŠ Livade, Folklorna skupina OŠ Livade, recitacija, glasbena točka violina in flavta OŠ Vojke Šmuc, otroški zborček vrtec Izola. Po proslavi bo ogled razstave, umetniških in ročnih del starejših občanov in otroških risbic natemo »Moj dedek in babica« v mali dvorani Kulturnega doma do 18. ure.
Sledil bo fotografski EX-TEMPORE - na temo Izola, v domu upokojencev Izola bo kuharska delavnica, v Hotelu Delfin pa odprti turnir TAROKA. Vsak dan bodo razne aktivnosti v prostorih na Gorkijevi (nekoč Košaki).
NLB Premijsko varčevanje
Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00
nlbO
www.nlb.si/premijsko-varcevanje
Trije televizorji za tri Izolane
Končno smo se našli. Namreč, predstavniki kabelskega operaterja Elta in Mandračevci, tako da smo lahko opravili žrebanje med tistimi, ki ste poleti sodelovali v nagradni igri kabelskega operaterja Elta. Začeli smo z zahtevnimi vprašanji in jih kasneje morali “olajšati”, saj mnogi niso znali našteti treh nadaljevank (limonad, sapu-nic), ki jih spremljajo na programih, ki jih posreduje Elta.
V torek popoldne smo v prostorih Elte opravili žrebanje in ob prisotnosti direktorja, Aca Kabanice in nekdanjega urednika Mandra-ča smo izžrebali tri srečneže, ki bodo programe lahko gledali na novih, kar velikih, 32 palčnih televizorjih.
Maja je nagrado prinesla Damijanu Rožniku z Morove ulice, Majdi Zupan s Prečne ulice in Orjani Babič iz Kažipotne ulice. Vse tri vabimo, da nagrade prevzamejo v torek, 18. oktobra ob 16.30 uri v prostorih Elte.
Vsem trem čestitamo, ostalim sodelujočim izražamo sožalje, Elti pa se zahvaljujemo za lepa darila.
Iz Jagodja na Idrsko
Po programu smo izpeljali jesenski izlet v Idrijo in Bolnico Franjo. V Idriji smo si eni ogledali rudnik in smo se spustili do globine lOOm, kjer so nam lepo prikazali delo in življenje pod zemljo,drugi pa so si ogledali grad in muzej kleklanja.Po kosilu smo se odpravili do Bolnice Franje.Od prejšnjih barak je ostala samo ena nepoškodovana,ostale pa so zelo lepo obnovljene.Tokrat smo se na pot podali z novo-staro agencijo Batana, ki jo vodi naš stari znanec potovanj Branko Makovec. Zah vala njemu in šoferju Petru za lepo izpeljan izlet.Kdor je zamudil ta izlet, pa se nam lahko pridruži na naslednjem enodnevnem potovanju po Istri - čez mejo,ki ga bomo povezali z Martinovanjem ll.novembra.Točna navodila boste Še prejeli.	Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava
Tako sj3 se na Manziolijevem trgu predstavili stanovalci Tartinijeve ulice. Še sam mojster Giuseppe Tartini bi bil ponosen na harmonije.
Iz Neptunovega govora
Častitljivi Charles Darwin, utemeljitev evolucije, je bil velik strokovnjak s področja nastanka vrst, vseeno pa sem moral sam odkriti, da so začetki človeštva prav v Izoli. Zaradi izredno gorate površine je bil prehod iz morja na kopno težak, le v Simonovem zalivu se je, zaradi teže refoška in pršuta zemlja tako sesedla, da je prariba lahko prišla na suho in postala pračlovek.
Tudi pozneje je bila Izola pomembno trgovsko središče, med tistimi, ki so tod nalagali svoj ne preveč legalen tovor je bil tudi slovenski silak Martin Krpan. Za to ugotovitev obsta-	k0t Bepija in Bepine, ki se
jajo trdni dokazi, saj imamo v nista mogla ločiti od svoje bata-Izoli 5 danes. Krpanovo ulico,	ne in staji nataknila kolesa, ter
starejši Izolani pa se ga tudi še	se tako odpravila za delom na
spominjajo.	Pivško.
Morda je kriv 15. oktober. Morda pa gospodarska kriza. A dejstvo je, da na sončni strani alp že dolgo ni bilo videti tako rdečega neba.