Bfr Posebni računi in skladi 1. POSEBNI RACUN PRISPEVKA ZA UPORABO MESTNEGA ZEMLJIŠČA Realizacija 1972 Plan 1973 Indeks DOHODKI Prenos salda iz preteklega leta Izvirni priliv Ostali dohodki 385.660 3,554.275 60.854 2,307.000 3,199.000 500.000 614,5 90,0 821,6 Skupaj dohodki IZDATKI 4,000.789 6,006.000 150,1 Skupščina mesta Ljubljane .;'•_; ¦' V. 30 ° 0 izvirnega priliva — za preteklo leto ¦ 187.000 371.000 198,4 — za tekoče leto 480.885 893.000 185,7 KS Milan Majcen — asfaltiranje ulice Milana ~\ - . '¦:¦ :¦ ¦ Majcna, Jezerske in . - -. ;.¦-,— Polakove 230.230 ,,....¦,.-.;¦:¦¦, . — obnova JR na Polakovi . - •-••¦. in Malgajevi ul. 20.000 KS Hinko Smrekar '-'.'..'" ' ' . ''"¦"?'.; — rekonstrukcija :•;•.. - ..-¦¦'• Smrekarjeve ulice *». . -:-.-' \ •'¦ • \, 2,100.000 Realizacija Plan 1972 1973 Indeks KS Šercerjevo — ureditev parka pred Domom upokojencev 97.614 — ureditev Česnikove ul. ob Domu upokojencev 40.000 — ureditev JR v parku ¦.•-¦¦ pred Domom upoko- '. .."• jencev in VVZ ¦ ¦'..'", »Najdihojca« " 35.000 KS Litostroj ........ — rekonstrukcija . ^ ; . ,: Ljubeljske ul. in razsvetljava 103.867 200.000 KS Zg. šiška — ureditev soseske 6 150.000 — asfaltiranje ul. Kneza Koclja 73.304 : — ureditev kompleksa ob Gospodinjski ul. — 500.000 KS Komandanta Staneta ' ': ' — ureditev soseske 6 — > ' 150.000 KS Dravlje — asfaltiranje košarkar- skega igrišča 11.930 — — ureditev otroškega igrišča med Bohinj-čevo in Dolomitsko ulico ¦..._. -,-* 230.000 -, — večja vzdrževalna . ' dela mestnih ulic ' - in cest na območju ' KS Dravlje . — ; 220.000 — ureditev javne raz- : _ ; svetljave v Vodnikovem ¦ naselju — 120.000 KS Sentvid — asfaltiranje ceste na štulo 90.127 , — planiranje in odstranjevanje ¦ : . -. - . • ovinkov na . makadamski cesti .. ' -.' naPoljane . 30.000 KS Gunclje — Male Vižmarje ' . — ureditev Rožančeve in Merharjeve ul. 40.000 — .-> KS Medvode — vzdrževalna dela ceste na Preski .¦ -• skozi vas " - mimo šole - 165.600 193.000 KS Stanežiče—Medno—Dvor . — asfaltiranje kolesarske ' ': ,. v steze od Guncelj :¦"¦ ,'•¦' do Stanežič — 223.000 KS Šmartno—Tacen ' ¦.'¦.• — popravilo vaških poti j.. —. .*¦ . 8.000 KS Pirniče . ¦ • . — popravilo vaških poti ." ' r ^- 18.000 KS Vižmarje—Brod : — ureditev treh otroških igrišč 50.000 — ureditev pločnikov in ¦. JR na Brodski c. " , - . 60.000 * ..;..; — stroški urbanistične ' dokumentacije . 47.831 100.000 Garancijski pologi in ¦ : ' prispevki 15.128 77.000 Operativna rezerva 368.000 Skupaj izdatki 1,693.516 6,006.000 354^6 Saldo 2,307.273 — Vsega 4,000.789 6,006.000 150,1 Saldo iz preteklega leta predstavljajo planirana, toda nedokon-čana oziroma nerealizirana dela kot sledi: — neporavnane obveznosti do skupščine mesta Ljubljana — rekonstrukcija Smrekarjeve ulicc, ker je bila pogojena s pred-hodno položitvijo toplovoda, ki je planiran za izgradnjo v letu 1973. . -..¦¦•¦• Krajcvna skupnost Litostroj: — V letu 1972 se je začelo z rekonstrukcijo Ljubeljskc ulice in se bo nadaljevalo z deli -v letdsnjem letu. — V letu 1972 je bila planirana ureditev Andreašičeve ulice s pri-padajočimi komunalnimi napeljavami. Predvidena dela pa se niso realizirala, ker za ta predel še niso izdelani urbanistični načrti. " ... ...-.'.¦¦..¦.. Krajevna skupnost Zgornja Šiška: — Ureditev Gospodinjske ulice ni bila realizirana, ker niso bili pravočasno izdelani načrti za izvajanje. — Kanalizacija in osvetlitev kompleksa pod Hribom ni bila iz-vedljiva, ker še niso izdelani načrti. Krajevna skupnost Dravlje: — Ureditev javne razsvetljave ceste Na Korošici je pogojena z rekonstrukcijo ceste z vsemi pripadajočimi komunalnimi na-peljavami. — Za ureditev otroškega igrišča med Bohinjčevo in Dolomitsko ulico niso bili pravočasno izdelani načrti s potrcbno doku-mentacijo. Planirani izvirni priliv je v tekočem letu 1973 nasproti letu 1972 za 355.275 din manjši, ker je ta odvisen od zbranega prispevka. Kot je razvidno iz predloga plana za financiranje komunalnih investicij so večja denarna sredstva namenjena za rekonstrukcijo Smrekarjeve ulice s pripadajočimi komunalnimi napeljavami za na-daljevanje del na Ljubeljski ulici in za komunalno ureditev kom-pleksa ob Gospodinjski ulici. 2. POSEBNI RACUN ZA FINANCIRANJE GRADITVE ŠOL, DOMOV IN VZGOJNO-VARSTVENIH ZAVODOV Realizacija Plan Tr,jpk(! 1972 1973 lncleks DOHODKI - .<-¦¦-. ".-..,., , , Prenos salda iz : - pretekleaa leta '¦ - " * 808.146 396.000 49,0 Dotacija"proračuna ' 4,667.000 7,000.000 150,0 Prispevki gospodarskih orga^nizacij 1,905.730 1,000.000 52,5 Vrnjene garancije in - • ¦ ostali dohodki ": 1,039.326 704.000 67,7 Najem kreditov______________________________2,300.000_____________ Skupaj dohodkL IZDATKI Stroški tekočih popravil in vzdrževalnih del na 15 objektih Oš in VVZ ter nakup opreme Skupni obvezni delež občine k sredstvom samoprispevka za graditev nove šole Vižmarje— Brod, telovadnice pri OŠ F. Bukovec in VVZ-3 v ŠS-6 Obvezni delež občine k stro-škom za zunanje ureditve pri OŠ Vižmarje—Brod, pri OŠ F. Bukovec za telovadnico ter za zunanjo ureditev VVZ-3 Stroški odkupa zemljišč za gradnjo OŠ Vižmarje—Brod m Oš Pirniče Vračilo posojila TIS Ljubljana za kritje stroškov zunanje ureditve pri telovadnici OŠ V. Vodnik Vračilo najetega posojila TIS Ljubljana za kritje stroškov centralnega gretja pri Oš F. Rozman-Stane Stroški odkupa zemljišča za gradnjo telovadnice pri OŠ V. Vodnik (pogodbena obveznost iz preteklega leta VVZ Kebetova (Najdihojca) podražitve, zagonska sredstva VVZ Kurirček: — stroški odkupa ;, zemljišča "" • ..'•¦' — drobni inventar in ', ; zagonska sredstva 8,420.202 11,400.000 135,4 2,425.173 1,090.000 44,9 1,519.000 4,463.000 293,8 — 1,500.000 •¦¦"' : ., .*».. v- 800.000 — 726.000 — 390.000 270.000 1,658.814 316.603 ;>vv. '-' .'. 300.000 Realizacija Plan innov^ 1972 1973 -inueKs — prispevek Toplarni za priključck vrtca na vročevodno omrežje — 300.000 — vrtna ozelenitev — 60.000 Zapadlc obveznosti za Oš F. Marn v Vodicah in OŠ Z. Runka 354.593 . — VVZ Brod—Vižmarje: — drobni inventar in zagonska sredstva . — 300.000 Glasbena šola F. Šturm: — nakup prostorov v šentvidu 500.000 300.000 60,0 Stroški lokacijske in projektne dokumentacije ter izvajanje nadzora ¦ 107.970 480.000 44,6 Garancijski pologi in prispevki ': 977.278 200.000 20,5 Ostali izdatki ' 164.426 221.000 134,4 Skupaj izdatki 8,023.857 11,400.000 142,1 Saldo 396.345 — Vsega 8,420.202 11,400.000 135,4 Iz prikazane realizacije dohodkov in izdatkov posebnega računa za leto 1972 je razvidno, da so bila v okviru teh sredstev izvedena obsežna dela. Razen dotacije proračuna in drugih dohodkov je bila zlasti dragocena pomoč gospodarskih organizacij, ki so s svojimi prispevki omogočile realizacijo celotnega programa. Stroški tekočih popravil in vzdrževalnih del se nanašajo na osnovne šole: F. Bukovca, R. Jakopiča, S. Jenka, A. Kebeta (obvez-nost iz leta 1971), F. Marna, F. Rozmana-Staneta, T. Rožanca, Z. Run-ka, H. Smrekarja, V. Vodnika, S. Kosca, na vrtec Andersen, na vrtec M. Majcen in vrtec Rezke Dragarjeve ter na nakup prostorov za glasbeno šolo F. Šturma v Šentvidu, za kar je bilo realizirano v pre-teklem letu delno plačilo v višini 500.000 (skupni znesek 800.000 din). V letu 1972 je bila na območju naše občine programirana grad-nja dveh objektov iz sredstev samoprispevka — telovadnica pri OŠ Valcntin Vodnik ter vrtec na območju krajevne skupnosti Vižmarje— Brod. Za oba objekta je skupščina občine prispevala kot soinvestitor k sredstvom samoprispevka in sklada za otroško varstvo pri TIS Ljubljana obvezni delež 1,519.000 din, za zunanjo ureditev pri telo-vadnici osnovne šole V. Vodnik pa je bilo najeto posojilo pri TIS Ljubljana v višini 726.000 din. V letu 1973 zajema program gradenj, ki se financirajo iz sredstev samoprispevka, sklada za otroško varstvo pri TIS Ljubljana in sred-stev proračuna občine pričetek gradnje osnovne šole na območju KS Vižmarje—Brod, telovadnice pri osnovni šoli F. Bukovec v Preski ter VVZ-3 v soseski 6. K navedenim objektom mora skupščina občine zagotoviti sredstva kot obvezni prispevek k sami gradnji ter pri-spevek, ki zajema sredstva kot obvezni delež občine k stroškom za zunanjo ureditev, stroške odkupa zemljišč ter plačilo lokacijske in druge dokumentacije. V tem smislu so za leto 1973 v planu izdatkov tudi zajete vse postavke, ki se navezujejo na participacijo občine do navedenih gradenj. Ker je udeležba občine k sredstvom samo-prispevka v letošnjem letu velika, bo treba nameniti manj sredstev za tekoča popravila in vzdrževalna dela na obstoječih objektih, dasi-ravno so tudi tu dejanske potrebe mnogo večje. Predračunska investicijska vrednost za gradnjo osnovne šole Vižmarje—Brod, telovadnice pri osnovni šoli F. Bukovec in VVZ-3 v soseski 6, ki jo predvideva sklad ljubljanskih občin za gradnjo osnovnih šol in VVZ predvideva znesek 26,565.000 din, k čemur mora občina obvezno prispevati znesek v višini 4,463.000 din ter sredstva za zunanjo ureditev in odkup zemljišč, ki so planirana kot izdatki posebnega računa za leto 1973. V zncsku 1,500.000 so zajeti le okvirni stroški v zveziz zunanjo ureditvijo pri vrtcu na Brodu in pri telovadnici osnovne šole F. Bu-kovca v Preski. Ta dva objekta bosta namreč v letošnjem letu pre-dana svojemu namenu. Stroški odkupa zemljišč za gradnjo osnovne šole Vižmarje— Brod in osnovne šole y Pirničah v višini 800.000 din zajemajo okoli 30.000 m2 površin, ki jih bo treba v letošnjem letu odkupiti za na-mene gradnje navedenih objektov. V letu 1972 je bila prijavljena gradnja telovadnice pri osnovni šoli V. Vodnik z investicijskim zneskom 4,140.000 din, k čemur je bilo treba dodati še stroške zunanje ureditve z igrišči, za kar je bilo najeto posojilo, ki se planira v letu 1973 kot izdatek, oziroma kot vračilo. Za sanacijo kritičnega stanja v katerem se je znašla osnovna šola Franca Rozmana-Staneta zaradi dotrajanosti kotlarne, je bilo v letu 1972 najeto posojilo pri TIS Ljubljana v višini 390.000 din. Navedeni znesek, v okviru katerega je bila urejena centralna kurjava na tej šoli je vključen med izdatke posebnega računa kot vračilo TIS Ljub-ljana. . V preteklem letu je bilo pridobljeno tudi zemljišče za gradnjo telovadnice pri osnovni šoli Valentin Vodnik, s tem, da se znesek 270.000 din za zemljišče poravna združenemu podjetju GIPOSS v letošnjem letu. V letošnjem letu bo predan svojemu namenu vrtec Kurirček, za katerega je bilo treba predvideti kot izdatek 300.000 din za nakup drobnega inventarja (posode, posteljnine idr.) in zagonskih sredstev, ki so neobhodno potrebna vrtcu za pričetek dela. Enak znesek se v letu 1973 programira kot izdatek za obvezni prispevek Toplarni za priključek na vročevodno omrežje. V znesku 60.000 din so zajeti stroški vrtne ozelenitve, ki obsega navoz humusa, sajenje trave, grmičevja in dreves. Ker bo v letošnjem letu predan namenu tudi vrtec na Brodu, je bilo treba predvideti nakup drobnega inventarja in zagonskih sred-stev še za ta vrtec, kot obveznost občine. Po pogodbi s podjetjem TLAK bo glasbena šola v Šentvidu do-bila v letošnjem letu sedem prostorov v skupni vrednosti 800.000 din, za kar je bilo izplačanih v preteklem letu 500.000 din, znesek 300.000 din pa je planiran kot izdatek v letošnjem letu. Stroški lokacijske in projektne dokumentacije ter izvajanje nad-zora zajemajo lokacijsko dokumentacijo za telovadnico pri osnovni šoli Valentin Vodnik, za osnovno šolo Vižmarje—Brod, za vrtec na Brodu. za telovadnico pri osnovni šoli F. Bukovec ter za VVZ-3 v soseski 6. V stroških je zajeta tudi projektna dokumentacija za zunanjo ureditev pri telovadnici osnovne šole Valentin Vodnik in vrtca na Brodu. Garancijski pologi zajemajo sredstva, ki se predvidevajo kot izdatek za garancije v zvezi s prijavljanjem investicij. Ostali izdatki obsegajo operativno rezervo, stroške SDK in po-dobno. Za realizacijo zastavljenega programa bodo tudi v letošnjem letu predstavljali dragoceno pomoč prispevki gospodarskih organizacij, katerih razumevanje je bilo v letu 1972 veliko in pomembno. Pro-gram novogradenj v letu 1973 bo možno realizirati le z združeva-njem sredstev in ob razumevanju vseh odgovornih dejavnikov upo-števajoč dejstvo, da se vprašanja v zvezi s prostorsko utesnjenostjo, s katero so soočene naše osnovne šole in vrtci iz leta v leto bolj zaostrujejo, kar se negativno odraža tako v samem učno-vzgojnem procesu kot tudi neposredno v izvenšolskem okolju, v katerem šolo-obveznemu in predšolskemu otroku ni zagotovljeno zadovoljivo var-stvo, ki ga doraščajoči otrok neobhodno potrebuje. Izgradnja novih osnovnošolskih objektov in VVZ, ki se financira iz sredstev samo-prispevka, sklada za otroško varstvo pri TIS Ljubljana ter sredstev proračuna občine predstavlja trenutno najbližjo pot do pridobitve najnujnejšega učnega in varstvenega prostora, ki bi ga potrebovali še sedaj v naši občini. 3. POSEBNI RACUN ZA ZATIRANJE ŽIVALSKIH KUŽNIH BOLEZNI Realizacija 1972 Plan 1973 Indeks DOHODKI Prenos salda iz preteklega leta 115.941 128.000 110,4 Izvirni priliv: — 65 % pobranih taks od zdravstvenih spričeval 23.736 24.000 101,1 Skupaj dohodki IZDATKI - . . Zatiranje goveje tuberkuloze Zatiranje prašičje kuge .Zatiranje slinavke in parkljevke Zatiranje kokošje kuge Diagnostične preiskave Dezinfekcijska sredstva Veterinarski zavod Slovenije 30 " „ izvirnega priliva Ostali izdatki 139.677 152.000 108,8 1.606 40.000 35.000 1.074 40.000 4.000 2.415 10.000 , 10.000 6.840 8.000 164 5.000 Skupaj izdatki Saldo 12.099 127.578 152.000 Vsega 139.677 152.000 108,8 Na podlagi temeljnega in republiškega zakona o ukrepih za pospeševanje živinoreje in zdravstvenem varstvu živine se dohodki od pobranih taks ob izdaji zdravstvenih spričeval odvedejo v višini 65 % na posebni račun za zatiranje živalskih kužnih bolezni pri ob-čini, ostalih 35% taks pa je dohodek posebnega računa za zatiranje živalskih kužnih bolezni pri Sekretariatu za kmetijstvo in gozdarstvo SRS. Namen posebnih računov je, da se s temi sredstvi preprečujejo oziroma zatirajo živalske kužne bolezni, katerih preprečevanje ozi-roma zatiranje je pomembno za vso republiko. Iz sredstev občin-skega posebnega računa se po določilih zakona plačujejo odškodnine za živino, ki je bila ubita oz. zaklana zaradi nalezljive bolezni in odškodnine za predmete, ki so bili uničeni pri izvršitvi ukrepov za-radi zatiranja epidemij. Sredstva republiškega posebnega računa se uporabljajo v tistih primerih, kadar občinska sredstva ne zadoščajo. Poleg navedenega občinski posebni račun solinancira dejavnost Vete-rinarskega zavoda Slovenije s 30 "/„ svojega izvirnega priliva. Ta sredstva zavod uporablja za kritje stroškov pri diagnosticiranju kužnih bolezni. 4. POSEBNI RACUN ZA USMERJANJE ZAKONA IN POSPEŠEVANJE GOSPODARSKIH DEJAVNOSTI OBCINE LJUBLJANA-ŠIŠKA Plan za leto 1973 DOHODKI Prenos limitiranih sredstev TIS po občinskem odloku o določitvi sredstev za financiranje vzgoje in izobraževanja (Ur. list SRS, št. 10/72 in 14/72) Prenos limitiranih sredstev sklada za otroško varstvo po obč. odloku o stopnjah prispevka za dnevno varstvo otrok (Ur. list SRS št. 10/72 in 14/72) Prenos posebne rezerve proračuna občine za leto 1972 po obč. odloku (Ur. list SRS št. 18/72) Odplačilo dolga po danih posojilih prenešenih sredstev DIS Plačilo obresti po danih posojilih prenešenih sredstev DIS Odplačila kratkoročnih kreditov danih po sklepih sveta za družbeni plan in finance Plačilo obresti od kratkoročnih kreditov, da- nih po sklepih sveta za družbeni plan in fi- nance 1,008.000 1,084.000 2,169.000 4,027.000 666.000 4,500.000 106.000 Skupaj dohodki IZDATKI Dolgoročni in srednjeročni krediti za pospe- ševanje gospodarskega razvoja na podlagi 1. in 2. točke 4. člena občinskeaa odloka (Ur. list SRS 55/72) Kratkoročni premostitveni krediti za inter- vencijo v gospodarstvu na podlagi 1. in 2. točke 4. člena občinskega odloka (Ur. list SRS 55/72) Sofinanciranje raziskovalnih in znanstvenih del, ki so v interesu pospeševanja gospodar- stva (4. točke 2. člena občinskega odloka (Ur. list SRS 55/72) Stroški Ljubljanske banke za opravljanje komisijskih poslov po pogodbi z dne 31. 10. 1972 Stroški službe družbenega knjigovodstva Ostali stroški in operativna rezerva 13,560.000 7,000.000 6,000.000 100.000 197.000 15.000 248.000 Skupaj izdatki 13,560.000 Skupščina občine je na seji obeh zborov z dne 25. 10. 1972 spre-jela sklep o izločitvi sredstev bivšega družbeno-investicijskega sklada iz kreditnega sklada banke. Na seji 27. 12. 1972 pa je bil sprejet odlok, ki ustanavlja posebni račun, katerega dohodki so prenesena sredstva bivšega DIS in izločena sredstva, ki izvirajo iz presežkov proračunskih dohodkov. Imenovani odlok v svojem 4. členu določa osnovni namen za porabo teh sredstev. Na podlagi 5. člena citiranega odloka, akcijskih programov ob-činske skupščine z dne 20. 4. 1972 in 13. 12. 1972, sprejetih sklepov, smernic in priporočil občinske skupščine in smernice mestne skup-ščine o izvajanju nalog na področju gospodarstva in družbenih de-javnosti z dne 20. 4. 1972 naj bi bil okvirni program porabe sredstev posebnega računa naslednji: 1. Posebni račun za pospeševanje gospodarskega razvoja tesno sodeluje z upravnim odborom sklada skupnih rezerv in Ljubljansko banko v cilju doseganja ugodnejših učinkov, ki se dosežejo z zdru-ženimi sredstvi. 2. Pri odobravanju sredstev imajo prednost nosilci gospodarske-ga razvoja, ki bodo določeni z občinskim srednjeročnim programom. 3. Nadalje imajo prednost tiste samostojne organizacije zdru-ženega dela, ki ustvarijo pogoje za boljše izkoriščanje osnovnih sredstev in ki zagotovijo povečanje izvoza pri zmanjšanju uvoza. 4. Pri odobravanju kreditnih zahtevkov se upošteva prioriteta upravičenosti prosilca, če namerava izvesti sanacijo na bazi inte-gracij, kooperacij ali drugih oblik poslovnega sodelovanja. 5. Zahtevki za dodelitev srednjeročnih in dolgoročnih kreditov morajo poleg splošnih, finančnih in komercialnih podatkov zajeti tudi problematiko vodstvenih in vodilnih kadrov. Krediti pa se odo-bravajo le na podlagi dokazila, da analiza teh kadrov dokaže pra-vilnost usmeritve kadrovske politike v organizaciji združenega dela. 6. S kratkoročnimi premostitvenimi krediti se lahko odpravljajo motnje v poslovanju organizacij združenega dela zaradi nelikvidno-sti, vendar le pod pogojem, če je sicer podana osnova za urejeno poslovanje glede na doseganje dohodka, zmanjšanje prevelikih zalog in terjatev. 5. SKLAD ZA BORCE Realizacija ¦ 1972 m Plan 1973 Indeks DOHODKI Prenos salda iz 1971 113.078 326.000 288,3 Dotacija proračuna 1,220.000 1,000.000 82,0 Dotacija IS SRS za kmete-borce 72.600 73.000 100,6 Vračilo posojila 217 — Skupaj dohodki IZDATKI Priznavalnine Dijaška pomoč Enkratna zimska pomoč Izredna pomoč Zdravljenje in okrevanje Zdravstvena zaščita Ostali izdatki Operativna rezerva 1,405.895 1,399.000 99,5 725.820 815.000 112,3 109.600 127.000 115,9 147.700 153.000 103,6 7.716 30.000 388,8 77.801 110.000 141,4 9.504 10.000 110,4 2.095 4.000 190,9 150.000 — Skupaj izdatki Saldo 1,080.236 325.659 1,399.000 129,5 Vsega 1,405.895 1,399.000 99,5 Občinski sklad za borce skrbi za socialno in zdravstveno varstvo borcev NOV in njihovih članov. Občinske priznavalnine prejema povprečno okoli 180 upravičencev. V juliju lanskega leta je biia iz-vršena revalorizacija priznavalnin. Tako so se najnižje priznavalnine povečale od 250 na 300 din mesečno. Dijaško pomoč prejema okoli 40 otrok borcev, za leto 1973 pa je planirano 5 novih upravičencev. Enkratno zimsko pomoč prejema okoli 300 oseb. Ta pomoč znaša od 500 do 1.000 din. Izredno pomoč prejemajo oboleli borci, oziro-ma družinski člani umrlih borcev. Zdravljenje in okrevanje v termal-nih in naravnih zdraviliščih je koristilo lani 136 borcev. V letošnjem letu so planirana višja sredstva zaradi porasta cen. Vsa izplačila iz sklada za borce se vršijo na podlagi pismenih predlogov komisij za socialno-zdravstvena vprašanja pri terenskih in občinskem odboru ZB. Predloge prouči upravni odbor sklada za borce, ki izda v skladu z občinskim odlokom poseben sklep. Prizna-valnine pa se dodeljujejo samo udeležencem NOV, ki so zaradi niz-kih dohodkov potrebni pomoči. 6. SKLAD ZA ZDRAVSTVENE INVESTICIJE Realizacija 1972 Plan 1973 Indeks DOHODKI Prenos salda iz preteklega leta 365.764 325.000 88,9 Prispevki delovnih organizacij 273.750 400.000 146,1 Ostali dohodki 170.406 20.000 11,7 Skupaj dohodki 809.920 745.000 92,0 IZDATKI Anuitete za najeto posojilo pri Komunalnem zavodu za socialno zavarovanje 70.351 71.000 Obveznost občine za gradnjo Ijubljanske bolnišnice 98.329 — — Ždravstveni dom Ljubljana — , nakup zobozdravstvenih aparatur 314.000 — — Načrti in ostala projektna dokumentacija za novogradnjo '. "'¦- .., pri zdravstvenem domu y Šiški • ' - (programske študije, idejni in glavni projekt, projekti notranje ureditve) — 520.000 Sofinanciranje nakupa opreme za zobne ambulante v Smledniku, Šmartnem in pri osnovni šoli Hinko Smrekar — . 79.000 Načrti za lekarno v Medvodah (lok. dokumentacija, odkup zemljišča) — 40.000 Vračilo OPZ Elektro — Ljubljana — 32.000 Manipulativni stroški 2.040 3.000 Skupaj izdatki Saldo 484.720 325.000 745.000 153,7 Vsega 809.920 745.000 92,0 Sklad za zdravstvene investicije načelno ne prejema dotacij iz proračuna, niti nima izvirnih dohodkov. Dohodki sklada so izključno prispevki delovnih organizacij. V preteklem letu je imel sklad 484.720 din izdatkov. Največ sredstev je bilo pprabljenih (314.000) za nakup zobozdravstvenih apa- ratur za zdravstveno enoto v Šiški. O vrsti aparatur je odločil na predlog zobozdravstvenih delavcev centralni strokovni kolegij zdrav-stvenega doma Ljubljana. V letu 1973 bo treba še naprej združevati sredstva gospodarskih organizacij v cilju, da bi s prenešenimi sredstvi iz leta 1972 ter s prispevki delovnih organizacij realizirali zastavljeni program. Na območju občine predstavlja na področju zdravstva največji problem prostorska utesnjenost zdravstvene enote v Šiški. Tako svet za zdravstvo, socialno varstvo in delo kot skupščina občine ter odbor-niška komisija ugotavljajo, da predstavlja edino rešitev novograd-nja, s katero bi zdravstvena enota v Šiški pridobila 3.500 m2 novih površin za vse zdravstvene službe. V cilju, da bi se novogradnja čimprej pričela, je upravni odbor sklada za zdravstvene investicije predvidel potreben znesek za izdelavo projektne dokumentacije za novogradnjo (520.000). V načrtih so zajete programske študije, idej-ni projekt, glavni projekt, projekti za notranjo ureditev in opremo ter definitivni projektni elaborat notranjih instalacij za posamezne zdravstvene službe, upoštevajoč specifičnost opreme. Z novogradnjo pri zdravstveni enoti v Šiški v celoti soglaša zavod za zdravstveno varstvo ter zdravstveni dom Ljubljana. Za leto 1973 je upravni odbor sklada predvidel tudi del sredstev (79.000) za nakup opreme za ambulante v Smledniku, v Šmartnem in pri osnovni šoli H. Smrekar, v kolikor bo zdravstveni dom Ljub-ljana prejel s strani skupnosti zdravstvenega zavarovanja sredstva za osnovno dejavnost zobozdravstvenega kadra, ki bi delal na teh lokacijah. Glede na izredno prostorsko utesnjenost, s katero je soočena lekarniška postaja v Medvodah, je upravni odbor sklada programiral kot izdatek v letu 1973 tudi sredstva za načrte ter lokacijsko doku-mentacijo za gradnjo lekarne v Medvodah, ki naj bi jo financirale centralne lekarne Anuitete za najeto posojilo pri Komunalnem zavodu za socialno zavarovanje se nanašajo na posojilo, ki je bilo najeto v višini 634.763 pri komunalni skupnosti socialnega zavarovanja leta 1966. S strani Skupščine občine Ljubljana-šiška, ki je najela navedeni kredit za gradnjo nove bolnice v Ljubljani, bo obveznost poravnana do leta 1976. 7. SKLAD ZA CESTE « • Realizacija Plan TnHek« 1972 1973 Jndeks DOHODKI Prenos salda iz preteklega leta 735.632 3,243.000 440,8 Izvirni dohodki 2,607.228 3,000.000 115,1 Dotacija proračuna 5,381.000 3,000.000 55,8 Prispevki in posojila gospodarskih organizacij 75.234 3,340.000 Prispevek od goriva 819.440 1,300.000 219,7 Ostali dohodki — vrnjeni garancijski pologi 112.978 1,109.000 981,6 — energetika, vračilo 26.769 26.000 97,1 — ostala vračila in izredni dohodki 577.061 2,400.000 415,9 Skupaj dohodki IZDATKI Goriška cesta II. etapa prometne ureditve v Medvodah Pržanska cesta Viseča brv Medno Tacenska cesta Kolesarska steza in hodniki v Šentvidu Medno — avtobusno post. Ureditev železniškega prehoda na Dakovičevi cesti Vzdrževalna dela na cesti Utik—Bukovica Stroški gradbenega nadzora Stroški urbanistične dokumen- tacije in načrtov Rekonstrukcija ceste Goričane— Ladja—Zg. Senica Semaforizacija Vodnikove— Šišenske c. in v Medvodah Večja vzdrževalna dela na cesti Vodice—Brniki Vzdrževalna dela: a) na cestah b) dela ceste pri vodovodnem zajetju Kleče c) sofinanciranje Vodne skup. Ljubljanica-Sava za uredi-tev treh hudournikov na območju Šmartno—Tacen Odplačilo kreditne obveze SKUZ Vzdrževalna dela na Medenski cesti Celovška c.—Podgora, avtobusna postaja Ureditev prometa k rekre-acijskemu centru 10,335.342 17,918.000 173,4 4,730.000 1,761.761 3,967.000 225,2 1,913.783 850.000 44,4 35.270 — 50.954 2,200.000 — 250.000 — 400.000 — 156.000 851.942 — 211.263 100.000 47,3 445.451 300.000 67,3 — 500.000 — 700.000 — 500.000 281.480 1,000.000 355,3 100.000 — 300.000 1,000.000 379.828 140.000 36,9 111.983 — 243.777 — Realizacija 1972 Plan 1973 8. SKLAD ZA POSPEŠEVANJE KMETIJSTVA Indeks Ureditev javne razsvetljave v naselju Litostroj 12.184 — Garancijski pologi in prispevki — ¦ -792.450 355.000 Operativna rezerva — 370.000 44,8 Skupaj izdatki Saldo 7,092.126 3,243.216 17,918.000 252,6 Vsega 10,335.342 17,918.000 173,4 Prenos salda iz leta 1972 predstavljajo planirana toda nedokon-čana oziroma nerealizirana dela, kot sledi: — začetek del priprometni ureditvi v Medvodah, ki so se začela šele v jeseni 1972 in ni bilo mogoče realizifati planiranih sredstev; — dela na rekonstrukciji Goriške ceste se niso začela zaradi ne-rešenega nadomestnega stanovanja za sedanjcga lastnika bivše že-lezniške čuvajnice; — ureditev avtobusnega postajališča v Stanežičah ob Celovški cesti je v nasprotju s predlogom urbanističnega programa za črpanje gramoza v Stanežičah; — sofinanciranje rekonstrukcije Dakovičeve ceste (podaljšanje) do meje z občino Bežigrad je odpadla, ker je celotna gradnja pogo-jcna z zaščitnimi ukrepi za zavarovanje talne vode črpališča mest-nega vodovoda in predhodne izgradnje posebnega kanala z izlivom v Savo; — gradnja odcepa v Vodicah proti tovarni penastega materiala je pogojena s pravilnim prometnim priključkom, ki zahteva rušenje stanovanjskega objekta. Pri dohodkih sklada za ccste so se glede na leto 1972 zvišali pri-spevki gospodarskih organizacij. V dohodkih je upoštevana tudi obveznost gospodarskih organizacij z območja Medvod kot prispe-vek k izgradnji prometne ureditve v Medvodah. Planirana so tudi večja sredstva iz prispevka od goriva. Iz letošnjih finančnih sredstev so predvidena naslednja dela: — rckonstrukcija Goriške ceste z izgradnjo vseh pripadajočih komunalnih napeljav; — y planiranih srcdstvih pri izgradnji prometne ureditve v Mcd-vodah je vsebovano: nadaljevanje del na cesti Preska—Seničnica z avtomatično zavarovanim železniškim prehodom in semaforiziranim križiščem na cesti I. reda Ljubljana—Kranj, izgradnja železniškega podhoda za pešce in izgradnja semaforiziranega križišča na cesti I. reda Ljubljana—Kranj pred železniško postajo; — instalacije javne razsvetljave na celotni Pržanjski cesti. Na-daljevanje rekonstrukcije Pržanjske ceste bo financirano iz izločenih sredstcv leta 1972; — predvideno je nadaljevanje del rekonstrukcije Taccnske ceste z železniškim podvozom, in sicer: izgradnja novih dostopnih cest z vsemi komunalnimi napeljavami (Vižmarska pot, Medveščkova ul., nova stanovanjska cesta) ter izgradnja opornega zidu v okviru se-maforiziranega križišča rekonstruirane Tacenske in Miheličeve ceste; — planirana ureditev kolesarskc steze in hodnika za pešce v Šentvidu predstavlja povezavo obstoječega hodnika v naSelju Šent-vid z žc zgrajcnimi hodniki ob novem semaforiziranem križišču Ce-lovške in Tacenskc ceste. Obojestranska kolesarska steza pa omo-goča kolesarjem prometno povezavo z naselji Gunclje, Stanežiče in Medno; — predvidena je ureditev obstoječega avtobusnega postajališča v Mednem z upoštevanjem vseh prometno varnostnih pogojev ob cesti I. reda Ljubljana—Kranj; — predvidena je ureditev železniškega prehoda na Dakovičevi cesti z izmenjavo celotnega zgor. ustroja žel. tirov in meditev oboje-stranskega cestišča k prehodu; — stroški gradbenega nadzora so predvideni glede na planirana dela; — stroški za izdelavo urbanistične dokumentacije in investicij-sko-tehnične dokumentacije so planirani za invcsticije v prihodnjih letih; — rckonstrukcija ceste Goričane (Ladja)—Zgor. Senica predstav-lja popravilo in utrditev vozišča, ki bo omogočil avtobusno povezavo vseh naselij ob tej cesti z naseljem Presko (Medvode in Ljubljano); — ureditev semaforiziranega križišča Vodnikove in Šišenske ce-ste bo omogočila vzpostavitev predvidene nove linije mestnega avto-busnega prometa z naselji Koseze in Podutik; — predvidena večja vzdrževalna dela na regionalni cesti Vodi-ce—Brniki predstavljajo razširitev in asfaltno utrditev obstojcče ceste; — planirana vzdrževalna dela vsebujejo nujna vzdrževalna dela na cestah, nadalje popravilo in asfaltno utrditev ceste pri vodovod-ncm črpališču v Klečah in sofinanciranje ureditve hudournikov na območju Šmartno—Tacen; — vzdrževalna dcla na Medenski cesti predstavljajo nadaljeva-nje in dokončanje vseh del na popravilu (rekonstrukciji) Medenske ceste. Kot jc razvidno iz predloga plana financiranja v letu 1973 so vsa večja denarna sredstva osredotočena za izgradnjo večjih prometnih rešitev, kot so: prometna ureditev v Medvodah, rekonstrukcija Ta-censke ceste z železniškim podvozom v Vižmarjih in rekonstrukcija Goriške ceste. . ' Realizacija Plan Tndeks 1972 1973 inaeKs DOHODKI Prenos salda iz preteklega leta 10.707 75.000 700,5 Dotacija iz proračuna 380.500 395.000 103,8 Ostali dohodki 20.430 5.000 24,5 Skupaj dohodki , .# . 411.637 475.000 115^ IZDATKI Regres za umetno osemenjevanje govejih plemenic ter nabava plemenjakov za priroden pripust 113.739 140.000 123,1 Regresiranje dela obresti za najete kredite 23.323 57.000 244,4 Regres za silose - • : : . 39.540 40.000 101,2 Regres za živino ' 38.065 40.000 105,1 Regres za semenski krompir 10.980 10.000 91,1 Regres za strna žita in koruzo 18.213 30.000 164,5 Regres za prevetrovalne naprave 14.000 18.000 128,6 Sofinanciranje načrtov pri preusmeritvah kmetijske proizvodnje 8.200 20.000 243,9 Sofinanciranje analize zemlje in krme 380 5.000 Sofinanciranje pri urejanju pašnokošne rabe travnikov _. . t7— 10.000 Participacija k stroškom . "¦•';-¦ ¦•-•",- za raziskavo okužb z nematodami ' . 10.000 15.000 150,0 Izobraževanje kmetov, strokovne . ; ., ekskurzije, štipendije, strokovna ¦". . - ; , ' literatura, traktorski tečaji in krožki 33.380 25.000 74,0 Stroški za živinorejsko razstavo — 20.000 Izdelava srednjeročnega programa razvoja kmetijstva, stroški za popise, javke in drugo 12.199 10.000 82,0 Poročevalna služba r — 2.000 Demonstracijški poskusi — 5.000 Pomoč pri združevanju sredstev - , - '.-. . \ za skupna vlaganja v proizvodne objekte in druge oblike raciona- lizacije proizvodnje ' 10.000 Manipulativni stroški in ostalo 14.633 10.000 68,3 Operativna rezerva — 8.000 Skupaj izdatki 336.652 475.000 141,1 Saldo 74.985 Vsega 411.637 475.000 115,4 V četrtem letu poslovanja sklada za pospeševanje kmetijstva so že vidni rezultati dosedanjih vlaganj y pospeševanje zasebnc kmetij-ske proizvodnje. Predvsem so opazni rezultati v povečanju živino rejske proizvodnje, kar je med drugim tudi dokaz pravilne usmeritve do sedaj vloženih sredstev iz tega sklada. Letos ni predvidena višja dotacija iz proračuna, čeprav bi z ozi-rom na program dejavnosti sklada bilo potrebnih vsaj 25 % yeč sredstev. Zato je program dejavnosti sklada za leto 1973 nekoliko okrnjen in prilagojen razpoložijivi višini sredstev. Tako, kot v prejšnjih letih je tudi letos večji del sredstev (72 °/0) namenjenih za neposredno pospeševanje živinorejske proizvodnje, kot npr. subvencioniranje stroškov umetnega osemenjevanja govejih plemenic, regresiranje nabave kvalitetne plemenske živine, regresi-ranje gradnje silosov, prevetrovalnih naprav, izboljšanje rabe travi-nja in podobno. Preostali del sredstev pa je namenjen za izboljšanje rastlinske proizvodnje ter splošne modernizacije kmetijskih gospo-darstev in vasi (izobraževanje kmetov, sanacija gospodarskih ob-jektov, pomoč pri združevanju sredstev kmetov v interesne skup-nosti). 9. SKLAD ZA NAKUP STAVBNIH ZEMLJIŠC ; . Plan za leto 1973 DOHODKI Prcnos sredstev iz leta 1972 1,106.000 Priliv sredstev iz proračuna občine 1,335.000 Dohodki iz prodaje zemljišč . , 2,000.000 Posojilo iz računa sredstev za nacionalizirana . ' zemljišča 300.000 Ostali dohodki 59.000 Skupaj dohodki 4,800.000 Plan za leto 1973 IZDATKI Odškodnina za prevzeta nefunkcionalna zem- Ijišča gospodarskih in drugih organizacij Nakup zemljišč, ponudenih od občanov Vračilo posojila Stroški dokumentacije, cenitev, komisij in podobno Stroški SDK Operativna rezerva 500.000 3,700.000 300.000 200.000 20.000 80.000 Skupaj izdatki 4,800.000 Z odlokom o ustanovitvi sklada za nakup stavbnih zemljišč ob-čine Ljubljana-Šiška (Uradni list SRS, št. 45/72) je bil ustanovljen sklad za nakup stavbnih zemljišč občine Ljubljana-Šiška z namenom, da odloča o nakupu nezazidanih stavbnih zemljišč, katcra občani ponudijo v prednostni nakup občini po 12. členu zakona o razpola-ganju z nezazidanim stavbnim zemljiščem (Uradni list SRS, št. 27/72 z dne 30. 6. 1972) ter z namenom, da prevzema od organizacij združe-nega dela in drugih družbenopravnih oseb pravico uporabc na zem-Ijiščih, ki so po 3. členu cit. zakona za navedene organizacijc ne-funkcionalna. V sredstva novo ustanovljenega sklada je občina Ljubljana-Šiška že v decembru 1972 namenila iz davka na promet nepremičnin znesek 1,106.000, y letu 1973 pa iz istih virov 1,335.000. V dohodke za leto 1973 je šteti tudi posojilo v znesku 300.000, ki ga je namenil svet za premoženjsko-pravne zadeve s svojim sklepom iz posebncga računa sredstev za nacionalizirana zemljišča. V letu 1973 se predvideva, da bo potrebno poravnati gospodar-skim organizacijam, ki so že v letu 1972 prijavile nefunkcionalna zemljišča, zgoraj predvideno vsoto. S tem pa ne bo poravnana celot-na odškodmna, ki pripada tem organizacijam, ker nastopa po zako-nu obveznost plačila občine v roku enega leta od izdaje ugotovitvene odločbe premoženjsko-pravnega organa o prevzemu takšnih zem- • ljišč. Če pa tudi ne bi bilo možno v letu 1973 premostiti plačila teh obveznosti, bo upravni odbor sklada skušal s temi organizacijami doseči prevalitev obveznosti občine v leto 1974. Prcdvideni izdatki 3,700.000 din za nakup zemljišč, ponudenih od občanov, prcdstavljajo aproksimativno oceno iz razloga, ker ni možno predvideti števila konkretnih ponudb in obsega ponudenih zemljišč. Obseg ponudb je namreč odvisen tudi od dokončne izde-lave zazidalnih in urbanističnih načrtov. Upravni odbor računa, da ne bo možno vseh nakupljenih oz. prevzetih zemljišč takoj prodati in je tako postavka din 2,000.000 v dohodkih utemeljena oz. je tako razumeti razliko med dohodki od prodaje zemljišč in izdatki za nakup zemljišč.