-——
Op^naC
Uta VI. 28-X-1934 Ceoa 3 din.
APARAT NA TOK.
brez akumulatorja ter brez baterij je Vaša stara želja. Imate pa star baterijski aparat, ki ga ne morete, prodati, še manj pa vreči proč.
Tu pričenja naša pomoč. Sklenili smo namreč v reklamne namene zamenjati večjo količino brezhibnih aparatov za popolno priključitev na električni tok za STARE, TUDI DEFEKTNE, BATERIJSKE APARATE proti tako nizkemu doplačilu, da bo zamena vsakomur mogoča.
Nekaj primerov:
Troelektronski aparat ,,Telefunken" 33 WE . .	doplačilo Din.	750.—
Dvoelektronski aparat ,, Rad ione'' W2 ....	doplačilo Din.	900.—
Troelektronski aparat ,,/ngelen" U3.....doplačilo Din.	980 —
Troelektronski aparat „Ingelen" U3S ....	doplačilo Din. 1180.—
Troelektronski aparat ,,Radione" WE3 ....	doplačilo Din.	1200 — Štirielektronski aparat ,,De Wald" z vdelanim elek-
trodinamičnim zvočnikom.........doplačilo Din.	3200.—
Štirielektronski aparat ,.Kapsch Mondial" z vdelanim elektrodinamičnim zvočnikom.....doplačilo Diri. 2500.—
Štirielektronski aparat ,,Ingelen" CJ4S za kratke,
normalne in dolge valove.........doplačilo Din. 2500.—
Štirielektronski aparat ,,Ingelen" U4SD za kratke, normalne in dolge valove, z vdelanim elektrodinamičnim zvočnikom...........doplačilo Din. 3000.—
Šestelektronski superheterodin ,,His Masters Voice"
R4 z elektrodinamičnim zvočnikom.....doplačilo Din. 3000.—
Plačljivo tudi na mesečne obroke.
„RADIO" reg/zadr. z o. z. v LJUBLJANI, Miklošičeva cesta 7
liilililllllllU
RADIO LJUBLJANA
PRVI SLOVENSKI TEDNIK ZA RADIOFONIJO GLASILO SLOVENSKIH POSLUŠAVCEV
Tromesečna naročnina 35 D, polletna 70 D, letna 140 D. Za inozemstvo: tromesečno 48 D, polletno 96 D, letno 192 D. / Naročnino )e pošiljati na ček račun 15228 v Ljubljani / Uprava in Uredništvo sta v Ljubljani, Miklošičeva cesta 7, tel. 31-90
LETO VI	28 OKTOBER 1934	37
ŠEST LET SLOVENSKEGA RADIA
28.*OKTOBER 1928 — 28. OKTOBER 1934
Za šestletnico našega radia smo naprosili ini-ciaforja za ustanovitev naše postaje, tajnika bivše Prosvetne zveze v Ljubljani, g. Vinka Z o-r a, za kratek razgovor. Znano je, da je ime našega radia najtesneje združeno z imenom ing. Marija O s a n e, „očetc slovenske radiofonije", in z imenom bivšega programskega vodje naše postaje, g. Vinka Zora.
„Kako je neki prišlo do ustanovitve slovenskega radia, gospod tajnik?"
V zapisniku sej Prosvetne zveze je zapisano, da sem 3l.| Zadnji stavek zapisnika te seje se
marca 1925 poročal o važni nalogi radia za širenje narodne prosvete. Pri isti seji se je osnoval radio-klub.
glasi: „Misliti moramo na oddajno postajo v Sloveniji." Že 15. aprila 1925 smo poslali osnutek za radio-pravilnik Jugoslovenskemu klubu v Beograd. Popravili smo ga v tem smislu, da bi naj radiofonija služila pri nas bolj ljudskoprosvetnemu delu kakor zabavi. Prvi vpogled v radio-fonijo sem pa dobil majnika 1926 > Londonu, kjer sem se mudil tri mese ce. Ko sem se vrnil iz Anglije, smo začeli v Akademskem domu na Miklošičevi cesti z radio-večeri. Na jesen istega leta sva se vozila z ing. Sernecem od Jesenic do Ljubljane. Ob tej priliki je pogovor nanesel na radiofonijo in gospod inženjer me je opozoril, da bo to vprašanje pri nas kmalu aktualno. In 3. marca 1927 je Prosvetna zveza zaprosila za koncesijo. Osnovali smo gospodarski in programski odsek, ki sta začela v teku leta 1927 že pripravljati vse, kar je bilo potrebno za slovensko radijsko postajo. S težavo smo spravili skupaj potrebni kapital in ncie!'
800.000 Din posojila za opravo studia in kritje deficita, ki je bil v prvih letih neizogiben . ..
„Kateri so Vaši prijetni spomini na to dobo?"
V prijetnem spominu mi je ostala ta doba zato, ker smo prišli bolj ko kdaj poprej v stik z našim ljudstvom in z našimi kulturnimi delavci po deželi. V najlepšem spominu so mi pač dopisi, ki pričajo o globoki hvaležnosti naših izseljencev in onih naših rojakov, ki bivajo izven meja naše države, in pa prisrčne zahvale bolnikov in slepcev, katerim se je z radiem odprl nov svet. Trepetalo mi je srce, ko je šla po radiu prvič v eter naša govorica, in srečna sta bila tudi Finžgar in Župančič, ki sta govorila kot prva stožerja slovenske besede.
ing. M Osanc
„ln preizkušn|e? Te tudi niso izostale?"
Najtežje preizkušnje so pač nastopile kmalu zato, ker je bil krog sodelujočih premajhen, kar se je zlasti čutilo pri glasbenem sporedu. Sodelujoči so bili tudi vezani s pogodbami pri operi in drugih institucijah, zato so bile pogostne spremembe sporeda neizogibne in skoraj svakdanje. Druge težave so nastopile, ko je kdo večkrat hotel vpreči radiofonijo v politični voz. To nam je pa bilo po pogodbi prepovedano.
„Kako pa se je naš radio vendarle uveljaval ?"
Opozoril bi le na nekatera dejstva. Zastopnik angleškega radijskega časopisja je pri svojem prvem obisku v
Ljubljani ugotovil, da je bil Radio Ljubljana izmed vseh evropskih postaja prvi, ki je osnoval ljudsko univerzo v radiu in postavil tako radiofonijo v službo ljudskoprosvetnega dela. Med prvimi je naš radio uvedel šolske ure. Nadomestoval je šolo, cerkev in društvo goriškim Slovencem, ko jim je Mussolini razpustil prosvetna društva in Prosvetno zvezo v Gorici. Bil je v neposrednih stikih s kulturnim udejstvovanjem koroških Slovencev. Prvi je povabil koroške pevske zbore, da so prišli v Ljubljano. Naša postaja je bila tudi prva, ki se je ponudila v službo znanstvenemu raziskovanju (ljubljanska univerza — fonetične študije univ. prof. dr. Fr. Vebra).
„Kako je inozemstvo sprejelo novo postajo?"
Pri glasovanju, katero oddajno po stajo najrajši poslušajo, je naša postaja dobila v Italiji prvo mesto, v Avstriji sedmo. Neki Berlinčan po nam je povedal, da je ljubljanska postaja v inozemstvu tako priljubljena, da ima več poslušavcev zunaj kokor pa naročnikov v Sloveniji . ..
„ln kaj sodite, gospod tajnik, o bodočnosti slovenske radiofonije?"
Bodočnost slovenske radiofonije bo rožnata le v tem primeru, ako bo njen spored tesno spojen z bitjem in žitjem slovenskega naroda in ako bo vsak utrip narodovega življenja našel odrnev v sporedu našega radia.
2A SPOMIN OB SEST-LETN1CI NAŠEGA RADIA
Kaj je radiu? Odraz življenja je in zato vedno valovanje, vedno prestavljanje in vedno prenavljanje. Tisoč obrazov ima ir. sto tisočem hoče služiti. K vsakemu hi rad prišel, ker ima vsakemu nekaj povedati.
„Radio Ljubljana", IV, 45.
Logično nujno je bilo in je, da slovenski radio ni delniška družba s tujim kapitalom, ki računa na mastne dividende, marveč resnična — prosvetna ustanova, ki hoče služiti in dejansko služi prosveti našega ljudstva. Dokazov za tako ugotavljanje ni treba navajati.
„Radio Ljubljana", II, 43.
Kdor ustvarja iz niča in iz idealizma, položi v svoje delo del svojega srca. Tako so ustvarjali možje, ki so naš radio ustvarili, mu pomagali na noge in ga izgradili v ponosno stcvbo, kot kakršna je tik pred svojo petletnico zaključil prvo dobo svojega življenja. Ti možje so sedaj sicer stopili v ozadje, njihovo delo pa bo moral i.zna-čiti zgodovinar našega radia kot delo pionirjev, ki ustvarjajo često za tiste, ki pridejo za njimi.
„Radio Ljubljana", V. 44.
Kakor naša Univerza je naš Radio simbol naše svobode, simbol naše kulturne dejavnosti, simbol tistega, kar nam je sveto, česar tisoč let sužnosti ni moglo ubiti in česar še toliko iz-dajlc ni moglo uničiti, — simbol slovenstva!
,,Radio Ljubljana", I, 1.
Beseda in pesem slovenska... hodita do vsakogar: da pričata vsak dan o našem narodu in naši kulturi, ki ju doslej skoraj nihče ni poznal. Posebno pa še do naših bratov, s katerimi smo zaživeli pod eno streho, a nas še loči različna usoda dolgih stoletij, da se ne poznamo tako, kot bi se morali.
„Radio Ljubljana", I, 1.
TA TEDEN V ETRU
fr Nekaj zanimivih oddaj smo zabeležili. Nekatere oddaje so ta teden povsod namenjene danu štednje (zadnji oktober), številne oddaje nadalje vsem svetim oz. prazniku vernih duš. Nemci stavijo reformacijski praznik.
fr Mimo teh bi pa radi opozorili na ,,Hrvatsko uro", ki jo bo prenašala Bratislava. Gre namreč za slovaške Hrvate iz Devinske Nove vesi. Oddaja bo v torek ob 17.15 in bo folklorno nekaj posebnega.
fr Isti večer, v torek, se bo vršil velezanimivi izmenjalni prenos med Berlinom in Tokiom. Ob 23 bomo slišali najprej prenos iz Tokia (spored: nagovor ravnatelja Norisugi-ja, vodje cesarske glasbene akademije v Tokiu, nato koncert orkestra te akademije pod vodstvom Nemca, prof. Clausa Pringsheima; izvajali bodo dve skladbi Richarda Straussa), nato
A. • Toscanini
pa prenos iz Berlina (nagovor Richarda Straussa, nato njegov „Za-rathustra")
fr V nedeljo bo Dunaj od 11 '30 i/ državne opere prenašal Verdijev „Reqniem". Sodelovali bodo odlični solisti, dirigiral bo pa sam Arturo Toscanini. Upamo, da bomo ta vele pomembni koncert slišali v pr:nosu.
POBUDE
ZAKAJ NE BI...
... naša postaja začela misliti r.a aktivno pritegnitev poslušavcev k sestavljanju sporeda? Za to so dani različni načini. Saj smo že nedavno o-menili enega: poslušavci naj na pobudo postaje beležijo narodne pesmi, ki krožijo V njihovem kraju, in jih pošiljajo postaji, ki jih bo po svojem glasbenom vodji oddala na primerno mesto, pa tudi sama iz njih sestavljala redne in vendar vselej raznolike sporede. Ne vemo, a/i se je o tem našem predlogu že kaj razpravljajo v naši postaji ali ne. Danes podajamo drug predlog. Breslau i n Gleiwitz šta vse svoje poslušavce pozvali, naj mari napiše in pošlje programskemu vodstvu najbolj smešni dogodek iz svojega življenja:
„Premislite, prosimo, enkrat, zaradi česa ste se najbolj smejali. Ne gre nam za obširne popise ali romane, gre nam marveč za drobne dogodke, ki ste jih doživeli na cesti, pri opravkih, v poklicu, dem ci v krogu Svoje družine, na počitnicah ali v letovišču, v šoli, pri vojakih ali kjerkoli drugje..." Tako pojasnjuje svoj namen postajno vodstvo. Seveda mora to gradivo potem dobiti v roke človek, ki ne bo samo popravil slovničnih napak in potem vse stori je bral v okviru kakšne „zabavne ure", ampak človek, ki bo iz vsega tega res nekaj ustvaril v oblikah, ki so lastne radiu in njegovim zakonitostim. Iz takega gradiva se dado zalagati ,,veseli" in ,,pestri" večeri ene cele sezije... Torej!
Pregled postaj ki so prenašale reportažo pogreba blagopokojnega Kralja Aleksandra L Zedinitelja
KRITIK A
iz pretežno pevskih solističnih koncertov se je v tednu od 28-9 do 6.-10. prav prevesil spored naših domačih radijskih koncertov na instrumentalno solistično stran. Slišali smo dva domača mlada instrumentalna iz-vajavca: violinistko Frančko Ornikovo in pianista Pavla Sivica.
Ornikova nam je izvedla spored več violinskih skladb raznih struj predzadnjega časa. Tako iz dveh nacionalnih novoromantičnih smeri: češke (Smetana) in nordijske (Grieg), nadalje pa poznejše impresionistične (Debussy) in nekam eklektične sodobnejše (Weinberger). Mlada violinistka spada med naš nadarjeni ženski naraščaj. Vsekakor ugaja njeno odločno in točno podajanje, že lepa izdelanost v tehniki, — pa tudi mar-sikakega doživetja je zmožna. Če se bo razvijala v tej smeri dalje, nam utegne v njej s časom dorasti pomembna interpretinja violinske glasbene literature
Pavel šivic je že dozorevajoč pianist lepih vrednot. Njegova igra razodeva veliko spretnost, točno oblikovanje, smisel za arhitektonsko gradnjo in razumevanje stilnih značilnosti. Morda pa prav njegova ostra orientiranost v to stran nekoliko zavira ^ drugo, v osebnem doživljanju slonečo notranjo inteziteto poustvarjanja. Omenjam to zaradi tega, ker
kljub veliki preciznosti izvajanja vendar veje iz podajanja neki hlad, ki d iei&lvcu brani, razživeti se v razgibano podoživijanje. Morda bomo s časom, ko njegova osetnost obogati na notranjih doživetijih in povsem dozori, sprejemali od njega večjo moč tudi v tem smislu. — Kar se njegovega sporeda tiče, sicer ni bil enotem, dasi uprt na kvalitetne glasbene tvorbe (Beethoven, Chopin, Skrjabin), — Zop;t bi pripomnil, da bi si ravno boljši interpreti mogli odpirati pogostno nastopanje v radiu s stilno urejenimi sporedi raznih struj s tem, da bi na tak način združevali v svojem podajanju umetniške vrednote z instruktivno stranjo.
Ob tej priliki bi se spomnil še na šega radijskega orkestra. V smislu pravkar napisanih misli bi bila tud tu možna večja urejenost in enotnost dasi je opažati pri njihovem sestavljanju sporeda vedno neko vsebinsko skupnost izvajanih .--kladb, kar privlačuje. Kar se pa podajanja tiče in njegove vrednosti, moram priznati že neko stopnjo vigranosti in medsebojne uravnovešen osti in tudi dovoljne preciznosti, čeprav marsikdaj na tehnično težavnejših mestih ta preciznost omahne. Taka mesta hočejo zase pač preveč študija in tega je treba doprinesti, če si hoče orkester priboriti polno upoštevanje. Nadalje bi si človek želel več notranjega elana z ozi-rom na umetniško intenziteto. Z ozi-
rorn na to je včasih kar neprijetno, ko čutiš v igranju neko. mrzlo zm-e-haniziranost. Priznam, da je igranje dan na dan zelo nevarno, da izvajav-ca potegne v mehanično reproduci-ranje. Toda prav te nevarnosti se je treba zavedati, če naj bo prednaša-nje umetniško vredno. — Končno pa zopet ponavljam: Četudi orkester odpravi vse navedene .pomanjkljivosti, vendar ne bo dosegel pQlne uspešnosti, dokler se oddajna dvorana ne popravi. Kajti v taki obliki zveni v njoj vsako podajanje tako suho in hladno, da človeka kar ne more ogre" ti. Priav pravilna akustičnost prostora, kjer se kakršnokoli muzikalno podajanja vrši, je tisti faktor, ki daje tonu prijetno sočnost in s tem privlačno toplino. Zato bo, menim, res skrajni čas, da si naša postaja omisli v tem smislu nekakšno remeduro.
Grška postaja
Lucernski načrt predvideva za Grčijo tri valovne dolžine in tri postaje. Teh postaj pa zaenkrat še nikjer ni. Grčija torej sploh še nima radiofonije. Tu pa tam pač oddaja v Solunu majhna postaja z 1 k\V. Med Le-vantskim sejmom je oddajala do 30. septembra po dve uri dnevno. Zdaj pa resno razpravljajo o postaji v Atenah, ki bi naj oddajala z 20 oziroma 50 kw. Načrte ima vlada že v pretresu.
PLOŠČE-FILM
DOBRE PLOŠČE
fr „Peera Gynta" suita slovitega Nordijca Griega še vedno globoko prevzame slehernega poslušavca, čeprav je že več ko trideset let stara. Najdeš jo v številnih izvedbah na raznih ploščah. Mi danes priporočamo izvedbo na Columbia-plošči (DFX 165 in DF 1395) v izvedbi dunajskega simfoničnega orkestra z zbori pod vodstvom Kerbyjevim. Zlasti v „Ju-tru" bo našel vsak ljubitelj glasbe nešteto drobnih fines.
fr Nemčija ima res dobro lahko glasbo in jo tudi dobro igrajo. Kot nekaj res dobrega lahko priporočimo potpuri Straussovega „Netopirja" na Polydor-plošči (25.233). Dirigiral je Alojz Melichar, kapelnik berlinske opere.
Ar Navedli bi tudi za te dni narodne žalosti izvrstno Wagnerjevo ,,Žalno koračnico" iz njegove „Gotterdam-merung" na Polvdor (67.054). To je ena najboljših plošč iz zadnjega časa. Dirigiral je Furtwangler, igral: so berlinski filharmoniki. Interpretacija je sijajna in posnetek dovršen. Nemški inženjerji so ustvarili to pot mojstrovino, ki je bila kos vsem zaprekam, ki jih wagnerjevski orkester stavlja dobremu posnetku.
ZGODOVINSKI FILMI
Trenotno je produkcija zgodovinskih filmov naravnost izredna. Film ima sedaj priliko, da kaže svojo prav posebno možnost popolne iluzije. Te ne doseza samo z dobro arhitekturo izkušenimi triki in spretnimi lučnimi efekti, ampak zlasti s točno in res-
Metternich
ničnosti odgovarjajočo masko. Umetniki se morajo za celodnevno delo pred objektivi z masko mnogo bolj potruditi kakor v gledališču za bežno
nastopanje nekaj ur. Vprav maska je za tak film največje važnosti, ako naj uspe.
Prinašamo danes sijajno postavo kneza Metternicha iz filma ,,Tako se je končala ljubezni" (Cine-Alliance-Europa), kjer igra Gustav Grund-gens.
NEKA.! NOVIH FILMOV
fr Ufa je dala dva prav dobra nova filma, ki vzdržita kritiko v vsakem pogledu: „Malo trafiko" (režija R. Schiinzla) z Nagyjevo in Fritschem ter „Moje srce kliče po tebi" s Kie-puro; pravijo, da je to najsijajnejši Kiepurov film.
fr Universal-film je izdelal kriminalno in senzacijsko filmsko zgodbo „Senco Mr. Stanfielda", v katerega osredju je problem robota — stroja človeka.
fr Lil Dagover se je spet pojavila v novem filmu ,Žena, ki ve, kaj hoče". Nemci pravijo, da je Dagorjeva najlepša ženska nemške filmske produkcije...
fr Sloviti gronlanski raziskovavec Rasmussen je zapustil imeniten zvočni film, „Palova svatba", ki je v njem zajel življenje eskimov in čudovito prirodo Gronlandije.
To pot eno ameriško. Ameriški list „Radio Guid" je — zaradi senzacija kakopak — razpisal anketo. In sicer jo je naslovil na nekaj najznamenitejših osebnosti zvezdne države. Glasila se je pa: Kaj mislijo o razvoju radia v prihodnjem stoletju... Brž so gospodje odgovorili Dr Lee de po-rest je napisal: ,,Razdelitev radiofonije se bo do tal spremenila. Postaje se bodo specializirale vsaka na svoj tip sporedov, tako da bo vsak poslu-šavec v glavnem poslušal samo eno postajo, pa bo zadovoljen...'' Dr. Alfred Goldsmith, glavni inženjer Radio Corporation of America, je izjavil". „Ko bom po zajtrku vstal od mize, v septembru leta 2034 namreč, borna zapazil kup barvanih listov, različno potiskanih in poslikanih. To bodo radijske registracije televizijskih prizorov. Če pravočasno ne bom utegnil sprejemati in gledati dnevnih dogodkov v televizorju, mi jih bodo avtomatične naprave same zabeležile..." A dr. O. H. Calvvell, komisar Federal Radio Commsision, je vedel celo povedati: „Radio bodo uporabljali za zdravljenje, ljude se pa bodo ž njim tudi zastrupljali. Treba bo izdati postave proti upijanjanju z radiem. Naposled bo mogoče, da bo radio v sto letih razvozla! skrivnost življenja..."
Pa recite, da Američani niso tiči!
Tudi Dunajčanje so tiči. Ampak po svoje. Nedavno je namreč ponoči zapel telefon po vrsti pri najuglednejših dunajskih umetnikih. Pri telefonu d.a je ravnatelj dunajske radijske postaje. Nujno da je treba pripraviti neko priložnostno oddajo in da zato prosi, naj se poklicani ozirima poklicana ob zgodnji jutarnji uri oglasi v studiu. Marsikateri in mjrsikatera je naslednje jutro težko vstal ali vstala. Ampak nastop v dunajskem radiu se izplača, za to se je vsak nekoliko požrtvoval. Nekaj se jih je pa le še enkrat hotelo prepričati in je prej poklicalo studio po telefonu. V studiu seveda niso vedeli ničesar... Ostali pa so se lepo družno znašli pred — zaklenjenim studi ?.m in vratar jih je debelo gledal. Oni. njega in sebe nič manj. In so odšli. Ves Dunaj se je nato smejal tej potegavščini, ki ji pač nihče ne bo prišel na sled.
Še to. Pod nami je bil oni dan velikanski hrušč in trušč. Ker imamo vsi nekam rahle živce, smo poslali služkinjo k stranki, ki stanuje pod nami, in ji naročili, naj vljudno prosi, da naravnajo aparat nekoliko tiše. Pa so ji odgovorili: „Saj mi nimamo radia... Obisk imamo."	Fr. H.
Aparati za televizijo
Na raztavah v Londonu in Berlinu je bilo videti sprejemnike za televizijo, namenjene široki, publiki. V Nemčiji zlasti za televizor Telefunken pripravljajo za to zirn'.> veliko rekla
"mo. Laška tovarna Mareli tudi pripravlja za svoje laške odjemavce sprejemni aparat za slike na katodič-ne žarke. V Londonu je sprejemnik znamke Phw živo zanimal obiskovav-ce. V treh tipah je bil razstavljen, ena velja okoli 10 funtov, drugi okoli 18 funtov in tretja 23 funtov. Vsekakor še draga zabava... Končno se sliši, da bo tudi neka francoska tvrdka spravila za zimo na trg aparat, ki bo hkrati sprejemal glas in slike.
In vendar najboljši tehniki za televizijo trdijo, da televizija še ni prišla iz svoje poskusne periode! Kaj naj torej stori nepoučeni laik, ki bo nanj navalila mogočna organizirana reklama?
DRUGOD
Francija
fr Grenoble spet redno oddaja, odslej pa na valu 514.6 m. Francozi so si obetali od te selitve izboljšanje sprejema. Mi tudi.
11 ali ja
fr Ljudski sprejemnik hoče po nemškem vzorcu uvesti v Italiji tudi Mussolini. Upa, da ga bodo imeli Italijani ž- v teku meseca oktobra. Aparat naj bi imel samo dve do tri žarnice in naj bi sprejemal samo srednje valovne dolžine. Dobro bi bilo slišati na njem samo najbližjo postajo... Izdelovati ga morajo samo iz italiian-skega materijala in cena naj mu ne bc nad 400 lirami.
RADIO TEHNIKA
O NOVIM BATERIJSKIM PRDEMNICIMA
Na selu i u provinciji trebao bi Radio da ispuni mnogo vedi kulturni zadatak no što to čini u velikim varošima. U varošima postoje pored Radia još i druge mogučnosti za prosvečivanje i zab:vu kao: razna predavanja, bioskopi, pozorišta, koncerti, sportske i druge priredbe itd. Na selu svega toga nema, a sve to treba Radio da zamenjuje. Ali kao što je poznato, baš na selu i u provinciji Radio je manje proširen no u velikoj varoši, a glavni razlog je tome do sada bio tehničke prirode. Skoro sva sela, a i veliki broj matijih varoši su kod nas danas još bez električnog osvetlenja.
Bateriski je prijemnik do skora bio na istom stupnju kao pre pet godina kada se pojavio prijemnik priključen na mrežu elektr. osvetljenja. Od tada je sva pažnja koncentfri-sana samo na „mrežni" prijemnik i za njega su konstruisane sve bolje i usavršenije cevi. Treba imati u vidu, da kakvoča jednog prijemnika na prvo mesto zavisi od njegovih cevi. Bateriske cevi ostale su doskora iste, kao što su bile oko 1929 god. Rekli smo doskora jer sada počinje izrada baterijskih cevi, koje ni po čemu ne zaostaju za onima za pri-ključak na struju.
Od presudnog značaja za razvitak Radia na selu su troškovi oko odr-žavanja. Jedini izvor struje je akumulator i suva anodna baterija. Te-ški akumulator mora se nekad nositi satima do prve varoši sa elektr. strujom, da se tamo napuni. Ako je aparat veči, mora se ta procedura ponoviti svake 2 do 3 nedelje. Anodna se baterija, koja se sastoji iz malih suvih elemenata, brzo istroši, te se mora posle 6—8 nedelja prome-iiiti, jer joj brzo opada napon usled struje, koju troši poslednja cev u aparatu. Kada sve to imamo u vidu biče nam jasno zašto je Radio u selu gde je mnogo potrebni ji no u varoši, toliko zaostao.
Shvatajuči sve veči kulturni značaj baš tih bateriskih aparata, počela je u poslednje vreme i industrija malo više pažnje da poklanja ba-
teriskim aparatima. Kako p-ak kod svakog aparata sve zavisi od kvaliteta cevi, obračena je njima sva pažnja. Sv)e nove bateriske cevi izra-djuju se za napon od 2 volta. Na taj način je dovoljna samo jedna če-Iija na akumulatora, te mu težina postaje upolai manja.
Od toga ne bi bile velike koristi kad se ne bi i potrošnja anodne struje smanjila, kako bi anodna baterija duže trajala. Naročito ipo-> slednja izlazna cev u aparatu trosila je najviše struje. Zbog toga je baš tome mestu u prijemniku obračena velika pažnja. Razvila se je nova
dju njimk. detektor cev LD2I0 bez mikrofonskog efekta (zvonjenja pri dodiru cevi), izlazne pentode i spe-cialnu cev CB 220 kod koje su dva sistema sjedinjena u jedan balon, a koja se upotrebljava sa pojačavače klase „B"*).
Sada čemo dati nekoliko šema sa novim Cevima.
DVOCEVNI PRIJEMNIK
Po svojoj osetljivosti je taj prijemnik ravan jednom dvoc-evnom mrežnom prijemniku, a izlazna energija mu je 0,8 vati, tako da se može priključivati dinamički zvučnik. Sa običnim triddama trebalo bi za taj prijemnik 4 cevi, od kojih bi prva radila kao audion, druga kao niskofrekv. pojačavač na otpore, a 3 i 4 kao pojačivače u puš-pul šemi. Sa novitn cevima sve se to posti-zava sa dve revi ČB 220, od kojih prvi sistem prve cevi radi kao aur dion a drugi kao niskofrekv. poja-
jedna izlazna šema tzv. „štedeča šema" za anodnu struju, o kojoj smo več pisali u 11 broju od ove godine.
Drugi način bio bi naročiti izlaz-ni pojačavač tzv. pojačavač klase „B", o kome smo takodje opširno pisali več u ranijim brojavima. Za razliku od dosadašnjih, tzv. poiača-vača klase „A" troši pojačavač klase „B" pri istoj izlaznoj energiji, samo trečinu prvobitne potrošnje, što ima za posledicu 3 puta duže trajanje anodne baterije. Za vreme kada aparat ne prima signale, biče anodna baterija vrlo malo, ili skoro ni-kako opterečena.
Od novih bateriskih dvovatnih cevi izdao je Tungsram sledeče:
Za ulazno kolo širmgitericu S 210, visokofrekventnu pentodu HP 220, visokofrekventna pentoda HP 221 sa promenljivim faktorom pojačavanja (variable ; um), nekoliko trioda, rne-
čivač preko otpora'. Kao što se vidi iz šeme, si. 1, imaju oba sistema ža-jedničku katodu (vlakno). Druga cev radi kao normalni pojačavač u puš-pul sprezi klase „B".
Antena " se priključuje ili na A, na sredini kalema La ili na A2. Prvi odvod upotrebljava se za manje antene a drugi, za veče. O kalemu La biče kasnije još reči. akordiranje se uzima promenljiv kondenzator Ca od 500 cm sa vazdušnim, ili. čvrstim dilektikom. Povratna sprega posti-zava se pomoču Lr i kondenzatora Cr od 300—500 cm sa čvrstim dilek-trikotn. Audion radi sa blokom C2 = 100 — 200 cm u kolu mrežice i odvodnim otporom R7 = 3 megotfiš koji je vezan za pozitivan kraj vlak-
*) Detaljan opis takvog pojačava-ča izašao je u 14 i 15 broju od ove godine.
na. Elektro-membrana gramofona može se priključiti na „Po" izmedju mrežice i vlakna.
U anodnom kolu audiona nalazi se otpor R3 = 500 oma koji kao pri-gušnik zajedno sa blokom Q = 100 cm sprečava da visokofrekv. struja ulazi u niskofrekv. deo. Iz anodnog kola prenose se pojačane oscilacije blokom C15 = 10.000 cm do mrežice drugog sistema, koja dobija preko otpora R„ = 0,25 megoma negativan prednapon od 2 V. Kako se dobijaju ta 2 V videčemo malo kasnije. U a-nodnom kolu drugog sistema leži primarni namotaj transformatora TRi, preko koga se n. frekv. energija prenosi na drugu cev. Usled uključenog otpora Rr, = 100.000 oma dobija audion nizi anodni napon. Da ne bi, s obzirom na veliki stupanj pojačavanja, došlo izmedju n. frekv. stepena do unutrašnje reakcije umet-nut je otpor R, od 1000 oma i bloka C7 od 1 mikrofarada.
Krajevi sekundarnog namotaja od TRj vezani su za mrežice, dok je sredina direktno vezana za vlakno, usled čega obe mrežice ne dobijaju nikakav neg. prednapon. U 15 broju u članku: ,,Kako se Štedi anodna baterija" videli smo več, da če se pri neg. naponu mrežice od 0 volti, pojaviti i struja u kolu mrežice t.j. kroz sekundarni namotaj n. frekv. transformatora. To če imati za po-sledicu izvesan pad napona izmedju krajeva sek. namotaja, što opet može da deformiše signale koje dovo-dimo mrežicama. Da bi te deformacije bile što manje mora omski otpor sek. namotaja biti Što mamjji, te se upotrebljava specialni n. frekv. transfor. za puš-pul spregu klase „B" sa opadajučim odnosom pri-mara prema sekundaru.
Pošto u mrežnom kolu ima izves-ni utrošak energije (usled mrežne struje) mora se taj utrošak nadoknaditi iz cevi, koja je ispred n. frekv. transformatora. Ta cev se i zbog oda-vanja energije naziva i ,,Driver"-cev što znači pogonska „cev".
Da bi se otklonilo eventualno zviž-danje, vezani su paralelno sekundaru blokovi C3 = C4 = 500 cm.
Najzad leži u anodnom kolu cevi primarni namotaj izlaznog transformatora. Njegovi su krajevi spojeni sa anodama, a sredina sa + polom anodne baterije. Oštrina visokih to-nova daje se ublažiti blokom C8 + 2000 do 20.000 (što zavisi od frek-vencije upotrebljenog zvučnika) i promenljivim otporom R8 od 30.000
oma. Pomoču izlaznog transformatora, koji se obično nalazi na samorn zvučniku, prilagodjava se otpor zvučnika unutarnjem otporu cevi.
Rekli smo da Driver-trioda dobija oko 2 V neg. prednapona. Ako anodna baterija ima odvod za 2 V vršiče
w slZ
+120
-12oV
se priključivanje aparata prema si. 2. Negativan pol baterije označen je sa „—" (buksna „a" na si. 2). Ako na primer izmedju „a" i „b" ima 2 V, biče tačka „b" več na pozitivnijem potencialu od tačke „a".
Sad se „b" može uzeti kao „—" pol anodne baterije i to se spaja sa negativnim polom akumulatora, dok generalni „—" (tačka „a"; koji je još negativniji od „b", može poslu-žiti: kao negativan prednapon za Driver-cev. Ako je pak napon izmedju „a" i „b" 3 V kao što je uobi-čajeno, vežu se tačke „a" i „b" kratko pomoču dva otpora R, = 10.000 i R2 = 5000 oma, kao što je naznačeno na si. 1. Blok C« iznosi 0,05 mikrofarada.
J/ 3
sl.U
Za kalem potrebujemo jednu cev od prespane prečnika 40 m/m i žicu prečnika 0,4 m/m, izolovanu dva pu-ta pamukom. Namotaj La dobija 85—90 zavojaka, sa odvodom posle 20 zavojaka (računatog od donjeg kraja) za A2 i posle 45 zavojka, za Ai. Na odstojanju 5 m/m (si. 3) namotano 35—40 zavojaka žice cd 0,3 m/m, za reakcioni kalem Lr. Oba su namotaja izvedena u istom smislu.
Pošto se sada specialni transformator TRI još ne može svugde do-
biti, dačemc i njegove podatke, jer ga veštiji amater može sam sagra-d'ti. Prvi uslov za njegov dobar rad i za kvalitet reprodukcije je, da se u potrebi specialni legirani silicijumov transformatorski hm, deblj:ne oko 0,3 m/m. Jezgro je kvadratnog oblika, efektivnog preseka oko 3,5 cm-.
(Nastaviče se)
Osnovi televizije
(Kraj)
Na kraju dačemo kratak pregled sviju do sada navedenih sistema. Od mehaničkih sistema upoznali smo se sa Nipkovim točkom, pomoču kojeg se vrši razlaganje slika i električno snimanje pojedinih tačaka slike.
Pretvaranje električnih oscilacija u svetlosne, postiglo se glimlampom.
Pored Nipkovog točka upotrebljava se i Weillerov točak (sa ogledalom), ili ogledalo u obliku zavoj-nice. Glimlampu videli smo može da zamenjuje i Karolus-ova čelija.. Naj-manja pogonska energija bila je potrebna za sistem od Mihaly-a. koji je Weiller-ov točak zamenio svojim ne-pokretnim vencem ogledala, u čijoj sredini rotira malo ogledalo.
Zatim smo kazali nekoliko reči i o prenosu filmova, t.j. o posrednom prenosu sa filmovima. U svima navedenim mehaničkim sistemima, bio je potreban naročiti više ili manje komplkovan uredjaj za sinhroniziranje. Usled mehaničkih delova nisu navedeni sistemi radili potpuno be-Šumna, a postojalo je i izvesno za-kažnj avanj e (i nertnost).
U drugu grupu dolaze sistemi s a cevima s a katodnim zracima, ili Braunovim cevima. Usled otsustva svih mehaničkih delova, rade ti sistemi potpuno bešumno, a katodni zrak ne pokazuje inerciju. Svetlosna se modulacija sa prijemne strane po-stiže ili menjanjem intenziteta svetle mrlje pri konstantnoj brzini skreta-nja, ili menjanjem brzine kretanja katodnog zraka, a da se pri tome jačina svetlenja mrlje ne menja. Najzad smo videli ikonoskop, t. j. cev sa katodnim zrakom, kombinovan sa svetlosno osetljivom mozaik pločom.
Ing. V. Mesaroš.
I£UI>0|N
ZA JEDNO
TEHNIČKO PITANJE
Najzanimljivije tačke evropskog programa od 28 X do 3 X11934 godine
OPERE. OPERETE
NEDELJA 28-X
20.00 Veseli odlomci iz nemačkih
opera — Deutschlaudsender 21.00 „Grofica Marica" opereta od Kalmana -— Suisse-Romande
PONEDELJAK 29-X 14.15 Odlomci iz opere ,,Don Juan" od Mozarta (gramo ploče) -— Leipzig
20.10 „Ženidba protiv volje" komična opera od E. Humperdinck-a -— Berlin
20.15 „Chopin" opereta od — Riga UTORAK 30-X
19.30 Dve opere cd Blodeka — Prag 19-30 ,,Prodana nevesta" opera od'
B. Smetane — Bratislava 20.05 „Sly" opera od E. Wo1f-Ferra-ri-a — Bec
SREDA 3I X
20.45 „Belfagor" lirska komedija od Respighi-a — Rim
ČETVRTAK 1-XI
19.35 Prenos jedne opere — Bucuresti 20.45 „Poljska lutka" opereta od Zer-
koviča — Palermo 20.45 „Zemlja zvončiča" opereta od Ranzate — Rim
PETAK 2-XI
20.55 „Cavalleria rusticana" opera od P Mascagni-a •— London
SUBOTA 3-XI
20.10 „Cavalleria rusticana" opera od
P. Mascagni-a — Munchen 20.10 „Golubica" opera od Gounod-a — Moravska Ostrava 20.45 „Belfagor" lirska komedija od Respighi-a — Beč, Milano i Bolzano 21.00 „Zvonar bogorodičine crkve" opera od Massenet-a — Paris-Radio
VELIKI KONCERTI
NEDELJA 28-X
11.,30 Requiem od Verdi-a, dirigent
Arturo Toscanini — Beč 12.15 Muzičko matine varšavske filharmonije — Warszawa 20.00 R. Volkmann, zaboravljeni sim-
foničar — Heilsberg 22.: 10 Nedeljni orkestarski koncert — London
UTORAK 30-X
20.00 Simfoniski koncert — Bucuresti 20.00 Simfoniski koncert — Beromunster
21-10 R. Strauss: Simfonia domestica
—	Koln
ČETVRTAK 1-XI
20.10 Lirska kantata od Max Donischa
—	ueutschiandsender
21.15 Koncert filharmoniskog društva
—	London
i
PETAK 2-XI
19.10 Requiem od W. A. Mozarta —
—	Beč
20.50 Requiem od J. Brahmsa — Heilsberg
pozorišni komadi
NEDELJA 28-X
20.00 „Laka sreča" radio igra sa muzikom — Munchen 20.05 „Usamljeni ljudi" drama od Ger-
hart Hauptmana — Beč 21.30 „Srebrna svadba" od Gerardy-a
—	Strasbourg
PONEDELJAK 29-X
2100 „Banco" pozorišni komad od A.
Savoir-a — Paris-Radio 21.15 Komedija od Georges Duha-mel-a — Kalundborg
UTORAK 30-X
21.00 „Kathrin — fabrička radnica", radio igra od P. Christophorusa — Hamburg
SREDA 31-X
20.45 Prenos iz Pozorišta — Milano i Bolzano
ČETVRTAK 1X1
21.00 „Slikar i njegovo dete" komedija od Koštala — Bratislava 21.15 „Kako vi hočete" komedija od Shakespeare-a — Riga
i
PETAK 2-XI
20.20 „Ženski zakon" komedija od
Gregor-Taiabskog — Prag 20.50 „Duh sa mosta" igra o smrti
od J. Maria-Beckera — Hamburg 22.25 „Paša" komedija od Rene Be-njamin-a — Suisse-Romande
SUBOTA 3-XI
20.30 „Verenica iz Beča" komedija od L. Bekeffi-a — Budapest
21.30 „Gusar", komedija od J. Riche-pin-a i „Ne zaboravlja se"^ komedija od J. Normand-a — Strasbourg
instrumentalni koncerti
NEDELJA 28-X
18.20 W. Rinkens: Klavirski kvintet, delo 23 — Heilsberg
PONEDELJAK 29-X 19.00 Koncert na violini — Budapest 22.00 Kamerna muzika — Milano 23.00 Kamerna muzika — Poste-Parisien
UTORAK 30-X
20.45 Kamerna muzika — Rim 22-15 Koncert na balalajci — Oslo
SREDA 31-X
21.00 Kamerna muzika — Paris-Radio 22.15 Koncert na čelu uz pratnju orkestra — Suisse-Romande
ČETVRTAK 1-XI
19.00 Koncert na violini — Breslau 19.30 Kamerna muzika — Strasbourg
PETAK 2-XI
18.05 Klavirski koncert — Beč 19.30 Kamerna muzika — Stockholm
vokalni koncerti
NEDELJA 28-X
2000 Horski koncert — Breslau
PONEDELJAK 29-X
20.45 Vokalni koncert — Bucuresti
UTORAK 30-X
21.00 Horski koncert — Bruxelles-Fram;.
SREDA 31-X
20.40 Horski koncert: Crkvene pesme
— Huizen 20.40 Vokalni koncert — Bratislava
ČETVRTAK 1-XI
19.30 Dueti za sopran i alt — Breslau 20.35 Vokalni koncert — Prag
PETAK 2-XI
19.15 Horski koncert — Hamburg SUBOTA 3-XI
18.25 Brahmsove pesme za duet — Heilsberg
NEDELJNI RADIO-PROGRAM
ycjieA BejiMKe Hecpehe Koja je no-roAHjia Haui napOA TpamiHOM cMphy BHTeiiJKOr Kpajba A.ieKcaii.ipa I yje-AHHHTe.iba CBe rpH paAHOciaHHue y KpajbeBHHH Jyroc.jiaBMjn 3a epenie ipajatba ;iyo<jKe HtajiocTH, T.j. ao 21. ■■■■■■■■H
HOBeiviSpa o. r. npii.iaroAtihe CBoje riporpaMe roj mojiocth a npeMa hh. CTpyKu,HjaMa iipmmjbehhm oa nper-
ceAHHiuTBa MiiHHCTapCKor caBOTa.
Ilocjie 21. HOBeMtipa paAHOCTaHHue ce Bpahajy ti0pMa;iH0M nporpaiviy.
Nedelja, 2tS oktobra
BEOGRAD
rajiacaa Ay^t. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku. ripenoahebhm nporpAM
9.25 06jaBJbHBaH.e AHeBHOr nporpaMa
9.30 llpenoc cjiyi«6e Boa<je H3 Ca-OopHe upKBe (xop 1. Beorp. Tles. ^,pyaiTBa) 11.00 SBaHHIHH M3BeniTaj o BOAOciaiby (cpncKn)
11.30 Ce30HCKH paAOBH y nojbonpH-BpeAM m rpaAHHapcTBy, npeAaBaite r. XnMe BjiaAHCaBjbeBMha, ypeAHii-i<a „IlojbonpHBpeAHHx HoBHHa" 11.59 Tasno BpeMe 12.00 npeHoc napacTOca BjiameHO-iioiHBmeM BHTeuiKOM Kpajby Ajick-caHApy I. yjeAHHHTejby H3 Pycne upKBe OKO
12.30 Becrn
13.30 HoBHHapcKH n3Beanajn A.A.
TaiHO BpeMe Ao 13.45
nono/iHEBHH nporpAM
14.40 npeHoc K0MeM0pau,Hje o B.ia-ikehonohhbiiiem Bhtciukom Kpajby Ajiei(caHApy I. yjeAHHHTejby h 3a-betobatbe cbhx cnopTMCTa
BEHEPfbH HPOrPAM
18.55 TanHO BpeMe
OGjaB.tHBaibe Beiepiter nporpaMa h nporpaMa 3a cjieftehn AaH 19.00 KonnepT PycKor xopa noA y-npaBOM r. AHApnje Ky3MeHKa
1)	BopTibancKH: Kojb cjiaBeH Ar
2)	OoKoj Criace Ar 3) <~0 CBjara-mh ynoKoj ~A 4) CaM jeAHH jecn OecMepTHnj 5) HaArpo6Hoje pn-Aaunje 4 6) Hno^HTOB-MBanOB : bjiameh myat A" cbjete thxhj -A 8) MjacHHKOB: C.iaBa bo bhui-h.hx Bory -A 9) BeKyjy Mja ot-pnHyji jecn -A 10) Bjemaja naM-jaT
20i00 HAHHOHAJ1HH MAC 20.30 /lyBa4KH opiteciap KpajbeBe TapAe, noA ynpaBOM BHiiier naneji iiHKa r. ilpar. HoKopHii, M3BOAH Htajiocue Mapiueue
cko
22 00 Tamio BpeMe
HOBHHapCKH H3BeiuTajn A. A.
('PepcTep KJiaBHp H3 My:»i4Ke Kyhe „XapMOHnja")
cert -A 22.30 Večernji izveštaj, šport u nedelju A" 23,00 Nastavak orkestar-skog koncerta -A 23.45—1.00 Muzika za igru kapele Kari Krall-a
LJUBLJANA
talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw., 527 kc. 8.00 Plošče (resna glazba) 8.45 Poročila 9.00 Orgelski koncert 9.30 Versko predavanje (p. Rega-
lat Čebulj) 10.00 Prenos iz stolnice 11.00 Ob 60 letnici Fr. Ks. Meška
(prof. Anton Oven) 11.30 Radijski orkester (resna glazba) 12.00 Čas, poročila, Radijski orkester resna glasba) 16.00 Reja Golobov (Petelin Ivan) 16.30 Radijski orkester, vmes poje
Marjan Rus resne speve 20.00 Nac. ura: Balkanska vojna 20.30 Biahmsove resne speve poje
gdč. Korenčanova 21.00 Cello solo, igra Bogi Leskovic 21.30 Radijski orkester 22.00 Čas, poročila, Radijski orkester
ZAGREB
talasna duž. 276,2m„ 0,Skw., 1086kc
Program prema objavi preko mikrofona
INOSTRANSTVO
Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc 8.20 Cas gimnastike ic 8.55 Jutarnji koncert sa gramo-ploča Ar 9-55 Prenos službe Božje A- 11-00 „Prinz i pukovnik" od Andre Maurois-a Ar 11.30 Requiem od G. Verdi-a. Dirigent Arturo Toscanini. Solisti: M. Nemeth (sopran), G. Riinger (alt), K. Kul-lmann (tenor), J. Manowarda (bas). — Hor bečke državne opere i bečki filharmoničari k 12.45 Zabavni orkestarski koncert A- 14,40 Tačno vreme podnevni izveštaji Ar 15-10 Čas knjige -A 15.35 Avanturističke vožnje au-tomobilom kroz prednju Aziju — E. Jaromljek Ar 16-00 Ludwig van Beethoven: Klavirski trio B-dur, op. 97. Izvodi trio Brandl -A 17.10 Popodnevni orkestarski koncert Ar 18-40 Josef Leitgeb čita iz svojih dela Ar 19.10 Vreme, i sportski izveštaj -A-19.20 Koncert na violini Kari Baltz-a A" 20.05 „Usamljeni ljudi" drama u pet činova od Gerhart Hauptmann-a -A 22.20 Večernji orkestarski kon-
Berlin 356,7 m 100kw 841kc 6.35 Lučki koncert iz Hamburga Ar 8.55 jutarnja služba Božja -A 12.30 Koncert vojne kapele A- 13.10 Koncert iz Miinchena A" 14.15 Muzika sa gramo ploča Ar 16.00 Popodnevni orkestarski koncert A' 17.00 Nogometna utakmica Drezden—Berhn A" 18.00 Radio igra sa muzikom od Rolf Reissmanna A" 18-50 Fantazija za klavir i klarinet od R. Schumanna i Tria za klavir, klarinet i čelo a-mol od j. Brahmsa Ar 19.40 Sportski od-jek Ar.20.00 „Laka sreča" romantična radio igra sa muzikom od Huga Hartunga A- 21.30 Vokalni koncert Marcel Wittrischa A" 22.10 Vreme, vesti i šport A" 22.30—24.00 Muzika za igru_
Beromiinster 539,6m 60kw 556kc 10.4-5 Kamer-muzičko matine Ar 12.00 Suppe-Zeller, Ziehrer A- 12-40 Češka muzika Ar 16-00 Koncert radio orkestra ic 17-10 Muzika za igru uz čaj (gramo-ploče) ic 17.45 Koncert orkestra dečaka Ar 18-30 Šta je u stvari umetnost, predavanje ic 20.00 „Priča o generalu Johann August Suteru", drama od Ciisar von Arxa A" 21.00 Najnovije vesti ic 21.10 Koncert dela P. Čaj k o vskog__
Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.15 Šareni muzički program Ar 18.20 Šport -A 19.30 Vreme. Gramo-ploče A" 20.00 Šport. Gramo koncert ic 20.30 Vokalni i instrumentalni koncert Ar 21.30 „Marš na Rim". Simfoniska poema od Pedrolla_
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc
Isti program kao Prag
Bruxelles (Francuski)
483m 15kw 620kc 20.30 Žurnal -A 21.00 Koncert -A 23-00 Vesti Ar 23.10 Muzika za igru -A- 24.30 Gramo-ploče_
BruxcTles (Flamanski)
322m 15kw 932kc 20.30 Žurnal -A- 21.00 Simfoniski orkestar. Koncert posvečen XX-ci bitke na Iseru ic 23-00 Vesti Ar23-10 Muzika za igru Ar 23-30 Gramo-ploče
Breslau 315,8m 60kw 950kc
6.35 Lučki koncert iz Hamburga Ar 8-25 Horski koncert ic 9-00 Poznati dialozi (Schillera, Goethea) Ar 9-45 Mali koncert (sopran, violina, brač, čelo i harfa) Ar 12-30 Orkestarski koncert -A 13-00 Koncert simfoniskog orkestra -A 14.30 Gramo ploče Ar 15.30 Dečiji čas -Ar	Popodnevni
orkestarski koncert ic 20.00 Horski koncert -A 21.30 Vokalni koncert Marcela Wittrischa A" 22.10 Vreme, vesti i šport ic 22.30 Muzika za igru
Brno 352,4m 32kw 922kc
Isti program kao Prag
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc
11.00 Gramo koncert fr 12.00 Orkestarski koncert -fr 13.30 Laka muzika -fr 17.00 Koncert. Češka muzika -fr 18.00 Žurnal fr- 18.15 Radio od-kestar . Rumunska muzika (Gh. Di-nicu: „Garofita". Nationalni potpuri; Pachill: Rumunsko cveče. Potpuri; Sykora: Rumurska fantazija; Dumi-tresku: Seoske igre) -fr 19.00 Pieda-vanje fr- 20.00 Muzika za igru. Džaz orkestar -fr 21.00 Šport -fr 21.10 Muzika za igru -fr 22.00 Vesti -fr 22.25 Gramo ploče._
Budapest 1 549,5m 120kw 546kc 9.15 Vesti fr 10.00 Crkvene pesme i propoved iz katoličke srkve -fr 11.15 Evangelistička služba Božja fr 12.30 Odlomci iz starih opereta. Sudeluju: Radnai Erzsi, Rethy Eszter i Presto-nički koncertni orkestar. (Lecocq: Mali princ; Suppe: Boccaccio; Gri-sart: Princezine iutke; Lecocq: Cer-ka gospodje Angot; Vero: Sultan; Bokar: Mala djavolica; Planquette: Strelci 32 puka — uvertira) fr- 14.00 Gramo-ploce fr 15.00 Poljoprivredno predavanje * 15.45 Prenos drugog poluvremena utakmice Ferencvaroš— Ujpešt -fr 16.45 „Što bi svaki trebao da zna o čovečijem organizma" — predavanje -fr 17.15 Ciganska kapela Magyary Imrea -fr 18.20 Kozerija Huszar Pufia fr- 18.50 Salonska kapela Bertha. (Fall: Razvedena žena — odlomci; Beretvaš: Pesma; Pere-nyi: Uspavanka i Gavot; Lošonczy: Jednom je jedan klovn kralj bio u snu; Hiivoš: Grofica Katinka; Kreisler: Ljubavna tuga u Tambourin chinois) -fr 19.45 Šport i konjske trke -fr 20.00 Vaszary Piroška i Ro-zsahegyi Kalman, članovi Narodnog pozorišta, izvode scene -fr 20.50 Komični muzički duo Mocsanyi-Lakoš fr 21.45 Vesti -fr 22.00 Kerntler-trio (Rameau: II. Koncert u 4 stava g-dur Schubert: a) Sonata b-dur; b) Noc-turno es-dur; Beethoven: Trio c-mol u 4 stava op. 1 br. 3) fr 23.00 Ciganska kapela Racz Jozsefa iz hotela Pannonia
Deutschlaudsender
1571 m 60kw 191kc 6.35 Lučki koncert iz Hamburga -fr 10.05 Prognoza vremena fr 12.20 Orkestarski koncert -fr 13.10 Podnevni koncert filharmonije iz Drezdena fr 15.00 Benjamino Gigli (gramo ploče) fr- 15.30 F. Chopin. 1. a) Nocturno u g-molu, op. 37, b) Noc-turno u g-duru, op. 37; 2. Četiri mazurke iz op. 68, u E-duru, u a-molu, u F-duru u f-molu; 3. Ber-cense; 4) Allegro iz koncerta u A-duru, op. 46. Na klaviru svira Jophie Rabceur:cz (prenos iz Varšave) -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr 17.30 Muzika sa gramo ploča fr 18.00 Margareta Fohr i vesele gramo ploče fr 19.40 Nedeljni šport fr 20.00 Veseli odlomci iz nemačkih opera (veliki orkestar, sopran, alt, tenor, bas i kamerni hor) -fr 21.30 Vokalni koncert Marcele \Vittricha
fr- 22.10 Vreme, vesti i sportski izve-štaj fr- 23-00 Muzika za igru
Droitwitch 1500m 15Ukw 200kc 15.30 Orkestarski koncert fr 14.30 Koncert na violini bdich Lake fr 15.00 Koncert kvinteta Leslie Brid-gewatera -fr 16.00 Koncert sa gramo ploča + 16.45 Alfredo Compoli i njegov orkestar -fr 18.30 Kamerna muzika: Koncert gudačkog kvarteta Brosa i H. Macklina, tenora fr 20.05 Koncert na vioiini i klaviru * 20.55 Koncert vojnog odreda ?<- 21.50 Vesti fr- 22.00 Orkestarski koncert uz učešce isobel Baiiie, sopranistkinje -fr 23.00 Sydney Baynes i njegov orkestar -fr 23.45 Epilog.
Frankfurt 251m 17kw 1195kc 6.15 Lučki koncert iz Hamburga fr 9.00 Katoiička služba božja -fr iO.25 Horski koncert fr 12.30 Podnevni orkestarsKi koncert -fr 13.30 Muzika sa gramo pioča -fr 14.00 Dečji čas fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra -fr 17.30 Koncert na mandolini i gitari -fr 19.00 Muzika za igru fr 20.00 „L.aka sreča" romantična radio igra od Hugo Hartunga fr 21.30 Vokalni koncert Marcel Wittrischa fr 22.10 Vreme, vesti fr 22.45 Muzika za igru fr 24.00 Nočni koncert
Hamburg 33I,9m 100kw 904kc 6-36 Lučki koncert sa broda „New York" fr- 8.45 Deset minuta radio tehnike fr 9.15 Muzika sa gramo-ploča fr 11.00 Mlade tvorevine (koncert na flauti, klarinetu i reci-tovanje) -fr 12.30 Orkestarski koncert -fr 13.05 Podnevni koncert iz Miinchen-a fr 15.00 Koncert orkestra mandolinista -fr 16.00 Istoriski koncert (sviraju vojne kapele) fr 18.40 Prenos iz crkve u Flensburgu. Sudeluju: tenor-solo, cimbalo, vio-iina, orgulje, kamerni hor i orkestar) jc 19-35 Sportski izveštaj fr 20.00 Šareni zvuci (orkestar, džaz-kapela i solisti) -fr 21.30 Vokalni koncert Marcel Wittrisch-a uz pratnju orkestra -fr 22.10 Vesti fr- 22.40 Muzika za igru
Heilsberg 276m 60kw 1085kc 6.35 Lučki koncert iz Hamburga -fr 9noo Jutarnja služba Božja -fr 10.40 Ovako sviraju deca -fr 12 30 Odlomci iz opere „Kada bih bio kralj" od A. Adama fr 13.30 Podnevni orkestarski koncert -fr 15.00 Zabavni koncert sa gramo ploča -fr 16.00 koncert džaz-kapele i vokalnih solista fr 18 20 W. Rinkens: Klavirski kvintet, delo 23 -fr 18.50 „Matthias Kappel" radio igra za mladež od El-bertshagena -fr 20.00 Robert Volk-mann, zaboravljeni simfoničar. 1) Simfonija d-mol, delo 44; 2) Koncert u a-molu, delo 33 za čelo i orkestar -fr 21.30 Vokalni koncert Marcd Wittrischa -fr 22.10 Vreme, vesti i šport -fr 22.40 Muzika za igru.
Hilversum 1875m 20kw 160kc
20.35 Radio orkestar fr 21.10 Orkestarski koncert fr 21.50 Žurnal fr
I N E D E L j A. 28 oktobra
Huizen	I875m 7kw 166kc
20.55 Koncert Marek Webera i njegove trupe -fr 21.40 Simfonijski orkestar fr- 22.40 Nastavak koncerta * v 23.10 Vesti -fr 23.15 Gramo ploce fr 23.20 Mali hor.
Kalundborg 1261m 7,5k\v 238kc 11.40 Novinarske vesti -fr 12.00 Orkestarski koncert fr- 13.30 Muzika sa gramo ploča fr 14.55 Koncert tria harmunikaša fr- 15.25 Popularni koncert (simfoniski orkestar, vokalni solisti) fr 19.00 Novinarske vesti i sportski izveštaj fr 2O.0O Koncert radio gudačkog orkestra: dela G. Fr. Handel-a fr- 20.30 Komedija (monolog) fr 20.50 Koncert radio orkestra + 21.50 Novinarske vesti -fr 22.20 Koncert tria mandolinista -fr 2.50 Moderna muzika za igru
Katovvice 395,8m 12kw 758kc 22.15 Gramo ploče -fr 22.30 Varšava.
Košice 269,5m 2,6kw lil3kc
_ Isti program kao Prag
Krakovv 304,3m 2kw 896kc
22.30 Muzika za igru -fr 23.00 Varšava
Koln	455,9m 60kw 658kc
6.35 Lučki koncert iz Hamburga -fr 8.30 Jutarnja služba Božja -fr 12 30 Beethoven: Sonata F-dur za čelo i klavir -fr 13.15 Koncert kamernog orkestra fr 15.20 Koncert na cimbalu -fr 16.00 Koncert kamernog kvinteta frr 16.30 Vesele zagonetke -fr 17.00 Svečani koncert pevačkog društva Hoerde e. V. 1928 -fr 19.45 Sportski izveštaj -fr 20 00 Poznate nemačke u-vertire -fr 21.00 Smešne pssme sa ko-mičnom muzikom fr- 21.30 Vokalni koncert Marcel Wittrischa -fr 22.10 Vreme, vesti fr 22.40 Nočni koncert i muzika za igru
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.35 Lučki koncert iz Hamburga -fr 9.00 Jutarnja služba Božja -fr 12.30 Podnevni orkestarski koncert -frl3.00 Podnevni končen filharmonije iz Drezde fr- 15.10 Ca. za mladež: Klavirski koncert -fr 16.00 Popodnevni koncert iz Berlina fr 18.20 Narodna muzika iz sedam stoleča, koncert kamernog hora fr- 19.00 Koncert orkestra mandolinista fr 20.00 Orkestarski koncert fr- 21.30 /okalni koncert Marcel Witrisch-a (pesme: Mozarta. Schuberta, Wolfa, Liszta i R. Straus-sa) fr- 22.00 Vesti i šport -fr 22.30 Muzika za igru
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 17.30 Koncert rad:'o orkestra -fr 18.30 Orkestarski koncert uz učešče C. Deria )bariton) -fr 19.30 Koncert radio orkestra i W. Lawson (sopran) fr- 20.55 Božja služba -fr 21.50 Vesti fr 22.30 Nedeljni orkestarski koncert (Karol Szymanowski i B.B.C orkestar) -fr 23.45 Epilog
n e d e l 3 a. 28 oktobra
Luxembourg 1304m 150kw230kc 7.45 Gramo koncert fr 12.30 Muzika za igru fr 13.30 Laka muzika fr 15.00 Koncert fr 17.00 Gramo koncert fr 17.30 Laka muzika i muzika za igru fr 19.00 Koncerc fr 19-30 Gramo>-ploče fr 19.45 Horski koncert fr 20.00 Orkestarski koncert i solisti fr 20.30 Vesti fr 21.00 Gramo koncert fr 21.15 Odlomci iz f limova fr 22.00 Šareni muzički program fr 22.30 Muzika za igru fr 23.00 Koncert
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.12 Komeritarisanje evandjelja fr 12.30 Gramo-ploče fr 13-00 Vreme fr 13.13 Muzika po želji radio slušalaca fr 13.30 Gramo-ploče fr 15-45 Gramo koncert. Šport fr 17.15 Šareni muzički program fr 18.20 Sportski izveštaj fr 19.30 Vreme, fr 20.00 Gramo-ploče fr 20.30 Vokalni i instrumentalni koncert fr 21.30 „Marš na Rim". Simfoniska poema od Pedrolla
Midland Reg. 39Llm 25kw 767kc
17.30 Program Londona fr 19-30 |an Derenska i njegiv orkestar fr 21.00 Prenos službe Božje fr 21.45 Drcitwich fr 21.50 Vesti fr 22.00 Program Londona fr 23.45 Epilog
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc 20.00 Predavanje o talijanskoj mu-zici fr 20.15 Klasična tal. muzika (1. Ciamaroza: Uvertira; 2. Corelli: Veliki božični koncert; 3. Nardini: Adagio; 4. Sammartini: Pastorala; 5. Bocherini: Menuet; 6. Cherubini: Uvertira) fr 21.15 Najbolji odlomci iz talijanskih opera fr 22.00 Spori_
Mor. Ostrava
259,1 m 1 lkw 1158kc
Isti program kao Prag
Miinchen 405,4m 100kw 740kč 6.35 Lučki koncert iz Hamburga fr 8.45 Sonata d-mol od J. S. Bach-a fr 9.30 Katolička služba Božja fr 10.40 1. G. Torelli: koncert za gudače i cimbalo; II. Fr. Tunder: Solokantata za sopran, gudače i cimbalo; III. G. Fr. Handei: Svita u F-duru za gudače i cimbalo (prenos iz Ntirnberga) fr 12.30 Koncert vojne kapele fr i300 Podnevni koncert malog simfoniskog orkestra fr 14.40 Koncert sa gramo-ploča fr 15.20 Dečji čas fr 16.00 Koncert radio orkestra fr 19.00 Koncert kamernog orkestra Schrnida Linder fr 19.50 Vreme, vesti i sportski izveštaj fr 2000 „Laka sreča" romantična radio igra od H. Hartunga, muzika od B. Eichhorna fr 21.30 Vokalni koncert Marcel Wittrischa fr 22.10 Vreme, vesti i šport fr- 22.30 Muzika za igru
Oslo	1186m 60kw 253kc
18.00 Koncert solista fr 19-30 Ro-manse Edvarda Griega fr 20.15 Ra-
dio orkestar fr 21.45 Vesti fr 22.15 Šport fr 22.30 Muzika za igru.
Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Religiozno predavanje fr 13.20 Gramo koncert fr 13-30 Šala fr 13.45 Gramo ploče fr 14.00 Koncert orkestra V. Pascal fr 16.00 Prenos koncerta iz sale Konservatoriju-ma fr 18.00 Cas za decu fr 19.00 Komedija fr 20.00 Prenos iz curku-sa fr 20.30 Praktični život fr 21.00 Prenos iz Music-Halla. Za vreme pauze: Pregled štampe. Oko 22.15 Vesti. Šport fr 23.30 Muzika za igru_
Palermo 531 m 3kw 565i:c 17.30 Gramo-ploče fr 20.00 Vesti fr 20.45 Gramo koncert fr 20,25 Šport fr 20.30 Vreme fr 20.45 Narodne himne fr 21.30 „Marš na Rim". Sim-foniska poema _
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc" 12.50 Gramo-ploče fr 13.15 Odlomci iz filmova (gramo-ploče) fr 13-50 Pola sata fantazije fr 14.30 Koncert fr 18.00 Laka muzika fr 20.00 Žurnal fr 20.10 Šport fr 20.20 Koncert na orguljama. Ed. Cocmette. (Gramo-ploče) fr 20.35 jacques Thihaud i Pablo Cosals (gramo-ploče) fr 20.30 Ninon Vallin i Andre Bouge (gramo-ploče) fr 21.15 Radio pozorište fr 22.00 Radio film fr 23-25 Laka muzika fr 24.30 Vesti
Poznanj 345,6m l,8k\v 868kc 22.15—22.30 Gramo ploče fr 22.30 Varšava.
Prag 1 (Praha)
470,2m 120kw 638kc 6.30 Gimnastika. Muzika fr 11.30 Horski koncert. Popularne pesme fr 12.15 Bi no. Radio orkestar fr 16.00 Bratislava fr 17.05 Cas za radenike fr 17.55 Čas za Nemce. I. Češka himna. II. Popularne pesme fr 19.45 Vesti fr 20.00—22.00 Orkestar češke filharmonije. Ciklus simfonijskis poema od Smetane fr 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport fr 22.30 Orkestarski koncert.
Prag H (Praha)
249m 5kw 120kc
Isti program kao Prag
Riga 214m 15kw 583kc 18.30 Letonska muzika. Orkestarski koncert fr 19.03 Veče posvečeno nacionalnom češkom prazniku fr 19-35 Orkestarski koncert. Češka muzika fr 21.00 Vesti fr 21.15 Por pularna muzika fr 22.00 Muzika za igru._
Riin (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.12 Čitanje i komentar evandjelja fr 12.30 Gramo-ploče fr 13.13 Muzika po želji radio slušalaca fr 13.30 Gramo-koncert fr 14.00 Vreme fr 16.15 Konverzacija fr 16.30 Gramo-plcče. Šport fr 17.00 Vokalni i instrumentalni koncert fr 19.30 Šport.
Vesti fr 20.00 Vreme fr 20.10 Gri-mo ploče fr 23.00 Radio novosti
Strasbourg ■'349,2m 12k\v 859ke 18.00 S:mfoniski koncert (Koncert ,,Pasdeloup") fr 20.00 Šport fr 20.15 Gramo ploče fr 20.30 Vreme. Vesti fr 20.45 Gramo koncert fr 21.15 Pregled štampe fr 21.30 (Iz Pariza: ,,Srebrna svadba". Komedija od Geraldy-a fr 23.30 Vesti
Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Radio pozorište fr 2100 Radio orkestar fr 22.00 Radio orkestar.
Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 6.35 Lučki koncert iz Hamburga fr 9.00 Evangelistička služba Božja fr 9.45 Muzika sa gramo ploča fr 10.lt) Missa salemnis od Boezi-a (gramo ploče) fr 12.30 Koncert sa gramu-ploča fr 13.15 U zemlji pesme i vina (gramo ploče) fr 14.00 Dečji čas fr 15.40 Lirski komadi za klavir od E. Griega fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 17.30 Starone-mačke ljubavne pesme i pesme za i-gru (kamerni hor) fr 20.00 Sportski izveštaj fr 20.15 Šareno veče (vojna kapela, orkestar, sopran i tenor) fr 21.30 Vokalni koncert Marcel VVitri-scha fr 22.10 Vreme, vesti i šport fr 22.45 Muzika za igru fr 24.00— 2.00 Nočni koncert
Suisse Romande
443,lm 52k\v G77ke
21.00 ,Grofica Marica", opereta u 3 čina fr 22.15 Vesti fr 23.15 Šport
Warszawa 1414m 120kw 212kc 12.15 Filharmonijski orkestar (Beethoven: Uvertira iz „Leonora" br. 3; Paderevski: Poljska fantazija; Mly-narsus: Stare melodije. Svita) fr 14.00 Laka muzika fr 15.15 Horski koncert fr 16.20 Vokalni koncert fr 16.45 Predavanje fr 17.00 Muzika za igru fr 18.45 Život mladeži fr 19.00 Radio orkestar (Strauss: Uvertira iz op. Slepi miš; Čardaš iz operete Slepi miš; Valcer iz Priča Bečke Šume; Polka Rizz:cato; Valcer Pro-letnji odjek; Valcer iz Život umetnika; Veseli rat. Marš) fr 19.50 Aktualiteti fr 20.00 Simfonijski radio orkestar (Lacome-Glemand: Afrikan-ska svita, Rachmaninov: Preludij; Popper: Orijentalska serenada; Ochs Let tiče i dr.) fr 20.45 Vesti fr 21.00 Veseli prenos iz Lavova fr 21.45 Šport fr 22.00 Tehnički save-ti i prepiska fr 22.15 Koncert, reklame fr 22.30 Muzika za igru fr 23.05 Nastavak muzike za igru
, — m	rWMntnMBMIIBB I Mami"'" "■■ ■!!■
HET11PH L1ACA JJHEBHO CJiyiHAlbA PAflMA
CTaTHCTiiiapu cy „Haj3a,a," npoHa-mjiM ^a na uejioM CBeiy cnai<n noje-jtnnH ripeTnjiaTiiHK cjiyuja npocemo MeTupn naca AneBtio Ha CBOMe npn. jeMHHKy.
Ponedeljak, 29 okl.
aiMHBHMHBHHHnMHHBHi
BEOGRAD
rajiacna «y>K. 431,3 m., 2,8 kb., 686 ku.
nPErioAHEjHM nporpAM
10.45 OSjaBJbHBaibe AHeBHor
nporpaivia 10.50 ŠBaHHHHH M3BeilJTaj o BO/(OCTan,y
(cpncKH, (jjpaHuycKH, hemaikh) h 3bshhhhh H3BeuiTaj o B0A0CTaiby (cpncKH)
11.59 TaiHO BpeMe 12.00 IlOAHeBHH KOHuepT
PaAHO opKecTpa 12.45 Eep3aHCKH KypceBH n PeK-iame 13.10 HacTaBaK KOHuepTa
PaAHO opKecTpa 13.30 HoBKiiapcKH H3BeiuTajn A. A. Tamo BpeMe
nPEnoAHEBHH nporpAM 16.00 MHTepnpeTauHOHH Hac r. M. K.
hhko.mha-pachhckor 16.30 nonOA»eBHH Komiepr
PaAHO opKecTpa AO 17.30
BEHEPlbH nPOFPAM 18.25 Taino BpeMe
OCjaBjbHBaibe Beliepn>er nporpaMa h nporp^-a 3a CAeAehH AaH 18.30 Hac iieMaiKor je3HKa. HeMaiKH AHjaA03H, rlja MHpa KpcTHh h r. npotjj. flp. JOBaH BorHieBHh 19.00 lllKOACKe eKCKyp3nje, npeAaBaibe r. npoi{). MHAaHa KocTHha 19.25 PeKAaMe 19.35 HAUHOHAJIHH HAC 20.00 CHMt|)OHHjCKH KOHUepT BSO-rpaACKe i|)HAxapMOHHje; flHpureHT r. CTCBan XpHCTHh, AHpeKTOp onepe. —■ 1) BarHep: y bo ah a My3HKa M3 onepe ..JloeHrpHH" fr 2) EeTO-BeH: CHM(j)OHHja 6p. 3 — EpoHKa fr 3) MajKOBCKH: CnM^oHnja 6p. 6 — llaTeTiiHHa (xpn CTaBa) OKO
22.00 Tamo BpeMe HoBHHapCKH H3BeiHTajH A. A.
(<l>epcTep KAaBiip H3 My3HiKe Kyhe „XapM0HHja")
LJUBLJANA
talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw., 527 kc
12.30 Plošče (resna glazba) 12.50 Poročila 13.00 Čas
18.00 Higijenska pozimi (Pranja
Zajc-Boškovičeva) 18.20 Radijski orkester 19.00 Nac. ura: Sima Miljutinovič Sarajlija
19.25 Zdravniška ura (dr. Bogomir
Magajna) 19-50 Jedilni list, program za torek) 20.00 Komorni koncert: flavta, fagot, klavir 21.00 Radijski orkester 22.00 Čas, poročila, plošče (resna glasba)
ZAGREB
talasna duž. 276,2m„ 0,8kw., 1086kc Program prema objavi preko mikrofona
1NOSTRANSTVO
Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc
9 00 Jutarnji izveštaj fr 10.20 Školski čas: Kroz Francusku automobilom ★ 10.50 Vcdostanje fr 11..30 [gre sa sela (gramo-ploče) fr 12.00 Podnevni koncert sa gramo-ploča fr 13.00 Tačno vreme, vesti i program fr 13.10 Nastavak podnevnog koncerta fr 15.20 Čas za žene fr 15 50 Čas za mladež fr 15.05 Popodnevni izveštaj fr 16.10 Popodnevni koncert sa gramo ploča fr 16.55 Učešče amatera u razvitku radio tehnike, predavanje fr 17.25 Friedrich Schiller: O knjigama i čitanju fr 17.45 Pesme i arije "peva E. Hedmont (alt) fr 18.40 Čas engleskog jezika fr 19.05 Tačno vreme, vesti fr 20.45 Talijanska narodna muzika (prenos iz Turina) fr 22.30 Večernji izveštaj fr 22.50 Koncert Opus-kvarteta fr 23.50 Nočni koncert sa gramo-ploča_
Berlin 356,7m 100kw 841kc 6.35 Tutarnji orkestarski koncert fr 9.45 Čas za domačice fr 10.15 Školski čas fr 12.00 Koncert simfoniskog orkestra fr 13.15 Muzika sa gramo-ploča fr 14.00 Vreme, vesti i vodo-stanje fr 15.25 Svečana muzika (simfoniski orkestar i hor) fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra i stara muzika fr 18.30 Neromantična
HpeAY3ehe aa M3paAY kocpe-pa m Top6apchnx H3pat)ebMHa
MHJIAH J. CTOJAHOBHTi h Ko.
BEOTPAA
npecTonoHacjieAHHhob Tpr — (Tepa3nje) 6p. 38, ren. 25-064
noeHbapeoba 2 - najiaja Jyro6aHke TenecJjoH 253J
muzika: 1) Gudački kvartet c-mol od A. Rittera i Gudački kvartet A-dur od Richarda Straussa fr 20.00 Ves'i fr 20.10 ,,Ženidba protiv volje", komična opera u tri čina od E. Hum-pedincka fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 23.15 Mala večernja muzika
Beromiinster 539,6m 60kw 556kc 12 00 Salonski orkestri i džaz-kapele (gramo-ploče) fr 12.40 Francusk-, španske i talijanske pesme sa gramo-ploča fr 15.30 Zabavni koncert sa gra. mo pl. fr 16.00 fedan čas švajcar-ske muzike fr 17.00 Čas kompozitora iz Bazela fr 18.00 Dečji čas fr 19.00 Pesme za jodlovanje i lendleri (gramo ploče) fr 21.00 Najnovije vesti fr 21.10 Čas švajcarskih kompozitora
Bolzano 559,7m lk\v 536kc
17.18 Koncert kvinteta fr 19.00 Vesti fr 19.15 Novosti fr 20.00 Vreme. Vesti. Gramo-ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20 45 Veliki folkloristički koncert italijanske muzike fr 22.00 Koncert kamerne muzike
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 12.15 Gramo-plcče fr 15.55 Brno ★ 17.25 Prag fr 18.00—18.45 Čas za Madjare. I Vokalni koncert; II Čas za radenike fr 18.45 Gramo-ploče fr 19-30 Horski koncert uz pratnju radio orkestra fr 20.30 ,,Lu-dovit Štur" od Moyzesa fr 22.15
Vesti na madjarskom fr 22.30__
2.45 Gramo-ploče_
Bruxelles (Francuski)
483m 15kw 620kc 20.30 Žurnal fr 21.00 Gramo-ploče ★ 21.30 Gramo-ploče 22.15 Radio-orkestar fr 23.00 Vesti fr 23.10 Gr. ploče_
Bruxelies (Flamanski)
322m 15kw 932kc 20.30 Žurnal fr 21.45 Predavanje fr 22.00 Simfoniski orkestar. (Lalo-Kralj „dTs"; Borodine: Scherzo i nocturn; P. Lagye: Preludij iz 3 čina „G<sele de France"; An. Collin: In-terlude i igre; Durme: Dageraad; Albeniz: Espana. Svita) fr ' 23 00 Vesti fr 23.10 Gramo-ploče
Breslau 315,8m 60kw 950kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr fr Muzika sa gramo ploča fr 1015 Školski čas fr 11.00 Koncert sa gramo ploča fr 12.00 Koncert vojne kapele fr 13.30 Zabavni orkestarski koncert * 16.00 Zabavni koncert dzaz orkestra fr 18.00 Uspomene jed-nog oficira sa bojnog polja fr 19.OO Koncert radio orkestra fr 20.10 „Muzika sa puste" (sopran, tenor, ciganska kapela i radio orkestar) ' fr 21.00 Simfonija znakova pauze fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 22 20 Muzička medju igra fr 23.00 Nočni orkestarski koncert
Brno 352,4m 32k-w 922kc 13.40 Gramo-ploče * 15.35 Radio-orkestar. (Smetana: Tajna. Uvertira; Dvoržak: Rapsodij a-mol; Janaček;
ponedeljak, 29 OKI.
Svita) * 17.25 Predavanje ie 17.35 Grarro-plcce * 17.45—18.20 Cas za Nemce -A" 18.20 Nove knj;ge ruske literature jr 18.45 Čas za radenike -A- 19-30 Horski koncert j-20.15 Bra'islava j- 22.00—22.50 Prag_
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 12.00 Gramo koncert j- 13.40 Laka muzika j- 17.00 Radio orkestar ir 18.00 Vesti ir 1815 Radio orkestar ir 19.00 Predavanj; ir 19.20 Gramo ploče j- 19.45 Predavanje ir 20.00 Kamerna muzika (Dvoržak: Kvintet es-dur) ir 20.30 Predavanje ir 2045 Vokalni koncert (Wagner: Baiada iz ,,Holandjanin lutalica"; Mascagni: Romansa iz „Kavaleria rusticana"; Tosti. Sorgo; Mascagni: M'anuna non m'anuna) ir 21.10 Radio kabare ir 22.00 Vesti ir 22.30 Laka muzika.
Budapest I 549,5m 120k\v 546kc 6.45 Gimnastika ir 7.00 Ploče ir 9.45 Vesti ir 10.00 Slike iz starog palanačkog života ir 10.40 Malajska opera ir 11.10 Vodostanje ir 12.00 Zvona jr 12.05 Ciganska kapela Bertok Vilima. U odmoru: Vesti, vreme j; 13.30 Balalajka orkestar Sergeja Smirnova. (Ruske narodne horske i c;ganske pesme i romanse) jr 14.40 Vesti berza ir 16.00 Cas za djake j- 16.45 Vreme, vesti jr 17.00 Predavanje o advokatskom muzeju j- 17.35 Orkestar poštanskog osoblja. (Suppe: Lepa Galathea — u-vertira; Sibelius: Valcer: Huszka: Baronesa Lili — potpuri; Grieg: Peer Gynt — I. i II. svita) ir 18.30 Čas nemačkog jr 19.00 Magvar Tarnaš svira na violini. (Dohnanyi: Rurjalia Hungjarvca; Schubert: Serenada; Hubay: Leptir; Chabrier-Loef-fler: Sch^tjžo-Valse; Paganini: Ijgra veštica) j- 19.45 „Ispod Karpata". Rutensko veče ir 21.40 Vesti -A-22.00 Ciganska kapela Brače Lakatoša iz restorana Kovačeviča jr 22.50 Članovi operskoc orkestra. Dirigent L. Raj-ter. (Farkaš: Uvodna muzika za ko-med:ju; Debussv: Mala svita; Boro-din: Polovecke igre; Čajkovski: Mo-zartiana — svita)
Deutschlaudsender
1571 m 60kw 191kc 6.35 lutarnji orkestarski koncert jr 10.00 Naj novi je vesti ir 12.00 Podnevni orkestarski koncert jr 13.00 Koncert sa gramo ploča ir 16.00 Popodnevni orkestarski koncert jr 18.00 Čas knjige j- 18.15 Poseta kod Sbu Sanda ir 19.05 Klavirske kompozicije Bacha i Mozarta ir 19.30 Kori Erb peva Schubertove pesme ir 20.10 Scene iz novih dramatskih dela jr 20.40 Baletska muzika iz raznih cpera (gramo ploče) ir 21.00 Simfonija znakova pauza -j 22.00 Vreme, vesti i sportski izveštaj jr 23-00 Nočni koncert
Droitwitch 1500m 150kw 200kc
12.45 I čin iz opere ,,Don Pasquale" od Donizettia (gramo ploče) jr
15.30 Koncert na orguljama j 14.00 Orktstarski koncert ir 15.00 Školski čas j- 15.50 Muzika sa gramo ploča ir 16.35 Za škole jr 17.00 Sonata u e-molu, op. 82 od Elaara (violina i klavir) ir .17.30 Koncert radio orkestra jr 18.15 Koncert septeta Serge Krisha ir 19.00 Prve vesti ir 20.05 Horski koncert ir 21.00 Ivanov" komad i provinciske i predratne Rusije od Antona Cehova * 22.30 Vesti ir 23.C0 Orkestar i hor j 24.15 Mu-z;ka za igru orkestra Svdney Kvte-a.
Frankfurt 251 m 17kw 1195kc
7.00 ]ufarnji orkestarski koncert ir 9.00 Ciklus pesama od^ E. Griega; mali komadi za violon-čelo i pesme od Schuberta i Schumanna j- 10.10 Školski čas ie 12.00 Podnevni orkestarski koncert jr 13.15 Muzika sa gramo oloča jr 15.15 Dečji čas ir 16.00 Popodnevni koncert (radio orkestar i J. Toplitz-Feiler. soprani ie 18.15 Čas knjige: novi romani ir 18.45 Zabavni orkestarski koncert 20.00 Vreme, vesti jr 20.30 Pesme i anekdote iz mornarskog života jr 20.50 ,,Kopači blaga i mornari" radio igra od Bernhard Blume-a jr 22.00 Vreme, vesti j- 22.30 Kamerna muzika: Gudački kvarte': u D-du-ru op. 18 od L. van Beethovena ir 23.00 Nočni orkestarski koncert jr 24.00—2.00 Orkestarski koncert sa gramo oloča
Hamburg- 331,9m 100kw 904kc 6.35 lutarnji koncert j 10.15 Školski čas ir 11.00 Marševi-pesme j; 11.30 Koncert simfoniskog orkestra ir 12.05 Tačno vreme ir 12.25 Nastavak orkestarskog koncerta -Ari3.20 Muzička razonoda j- 14.30 Odlomci iz opera sa gramo-ploča ir 16.00 Orkestarski koncert j- 19-00 Koncert duvačkog orkestra ir 20.00 Prve večernje vesti jr 20.40 Veselo veče (orkestar i solisti) ir 22.00 Vesti ie 23.00 Nočni orkestarski koncert
Heilsberg 291m 60kw 1031kc
6.35 Jutarnji orkestarski koncert j-8.30 Čas gimnastike za žene jr 10.15 Školski čas j- 11.30 Koncert simfoniskog orkestra j- 13.05 Zabavni koncert sa gramo ploča jr 15.10 Pregled časopisa ir 16.00 Podnevni orkestarski koncert jr 18.25 Čas za mladež j- 19.00 Zabavni koncert radio orkestra ir 20.00 Vreme, vesti ir 21.00 Koncert radio orkestra ir 22.00 Vreme, vesti i šport ir 22 40 Muzika za igru.__
Hilversum 1875m 20kw 160kc
21.55 Laka muzika ir 22.35 Predavanje j- 22 50 Koncert j- 22.05 Gramo ploče jr 23.20 Laki ninzilci.
Huizen 1875m 7kw 166kc 19.55 Gramo pleče ir 21.40 Predavanje.	__
Kalundborg 1261 m 7,5k\v 238kc 12.00 Orkestarski koncert (prenos iz hotela ,,Bellevue") j 15.30 Koncert radio orkestra ir 16.20 Vokalni kon-
cert Ode Petersen: danske pesme ir 18.15 Čas engleskog jezika j- 19.00 Novinarske vesti -A- 20.30 Koncert na cimbalu j- 20.45 Horski koncert: narodne pesme ir 21.15 Komedija u jednom činu od Georges Duhamel-a jr 21.50 Novinarske vesti ir 22.05 Koncert radio orkestra: franeuska muzika -Ar 23.00 Moderna muzika za igru
Katowice 395,8m 12kw 758kc 22.00 Gramo ploče 22.15 Koncert ir 23.00 Varšava.
Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 20.15 Bratislava j- 22.00 Prag
Krakow 304,3m 2kw 896kc 20.00 Varšava 22,00 Koncert
Koln	455,9m 60kw 658kc
7.15 Jutarnji orkestarski koncert j 10.00 Vreme, vesti i vodostanje ir 10.15 Školski čas -A- 12.00 Zabavni koncert sa gramo-ploča jr 13.00 Orkestarski koncert ir 16.00 Popodnevni orkestarski koncert ir 17.15 Vokalni koncert R. Koderle (bas-bari-ton) j- 18.20 Čas franeuskog jezika j■ 19.30 Koncert narodnih horova jr 20 00 Prve večernje vesti ie 20.10 „Muzika puste" (sopran, tenor, ciganska kapela i radio orkestar) -Ar 21.00 „Fata-morgana" igra sa gramo-plo-čama od H. Kohlhaasa i E. Kalthofa j: 22.30 Zabavni koncert sa gramo-ploča ir 23.00 Rastanak sa letom, mi sli, stihovi i muzika za jesen jr 23.30 Dela G. Ph. Tel°mana
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.30 lutarnji koncert ie 8.20 Muzika sa gramo-ploča jr 10.15 Školski čas -Ar 12.00 Koncert simfoniskog orkestra j 13.10 Koncert sa gramo-ploča -A- 14.15 Iz opere „Don Juan" od W. A. Mozarta (gramo-ploče) -Ar 16.00 Popodnevni koncert iz Frankfurta jr 17.10 Simfoniska kamerna muzika: 1) Sekstet za dve v:oline. violu, dva čela i rog od L. Boccherini-a; 2) Simfoniska kamerna muzika za 11 instru-menata u dva dela od H. Ambrosiusa ir 18.20 Zabavni vokalni i instrumentalni koncert je 19-15 Muzika za citre jr 20.00 Vesti jr 20.10 Muzika sa puste (koncert radio orkestra) j 22.00 Vesti i šport jr 22.20 Čas Paul Strich-a (orkestar, ženski i muški hor i sopran-solo) j; 23-00 Nočni koncert	____
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 18.15 Dečji čas -A- 19-00 Vesti -Ar 19-30 Muz:ka za igru ir 21.00 Zabavni koncert (orkestar, hor i solisti) ir 22.00 Koncert gudačkog orkestra i M. Balfo-ur (kontra-alt) ir 23.00 Prognoza vremena, vesti ir 23.10 Muzika za igru orkestra Syd-ney Kytea ir 23.40 Muzika za igru orkestra Svdnev Kgtea
Luxembourg 1304m 150kw 230kc 7.45 Gramo koncert 12.00 Radio orkestar ir 12.30 Vesti ★ 15.45 Berza ie 18.30 Laka muzika i muzika za
igru -fr 19.35 Talijansko vece. Koncert -fr 19.50 Gramo-ploče -fr 20.00 Vesti fr- 20.20 Koncert fr- 20.40 Radio orkestar fr 21.45 Radio orkestar. (Mendelssohn: Povratak iz mostran-stva. Uvertira; Clemus: Amare; Leo Delibes: Lakme. Fantazija; Basque: Japanski karnaval; Elgar: Pozdarv. Ljubavi- Salabert: Arije Maurica Chevalier. Potpuri) fr 22.30 Muzika za igru (gramo-ploče)
Milano 368,6m 50k\v 814kc 12.30 Gramo-ploče fr 12.45 Vesti fr 13.00 Vreme -fr 13.13 Orkestar Doreno fr 13.30 Gramo-ploče -fr 14.15 Berza fr 16.35 Vesti fr- 16.45 Čas za decu fr 17.10 Muzika za igru -fr 18.18 Poljoprivreda fr 19-30 Raznovrsna muzika fr 20.00 Vreme. Vesti. Gramo-ploče fr 20.45 Veliki folklorist'čki koncert italijanske muzike fr- 22.00 Kamerna muzika.^ (1. Tartini: Koncert u d-molu; 2. Kreisler: Bečki kapris; 3. Mortari: Lar-go; 4. Dvorak: Humoreska; 5. Hal-vorsen: Norveška pesma; 6. Chami-nade: Španska serenada; 7. Blumer: Impres:je)
Midlar.d Reg. 391,lm 25kw 767kc
18.15 Dečji čas -fr 19.00 Prve vesti -fr 19.30 Program Londona -fr 20.15 Koncert radio pevača i Core Astle (klavir) fr 21.00 Program Londona 22.00 Koncert radio orkestra fr 23.00 Prognoza vremena i vesti fr 23.25 Program Londona
Monte Ceneri
257 m 15kw 1167kc 20.00 Šport fr 20.15 Praški kvartet (1. Maudr: Motivi; 2. Maudr: Po-Ijačke pesme; 3- Pek: Varijacije; 4. Klinomaz: Uspavanka; 5- Maudr: Pesmica; 6. Pek: Kapris; 7. Klinomaz: Polka) fr 21.00 Narodne pe-sme -fr 21.30 Muzika za igru
Mor. Ostrava
259,1 m 11 kw 1158kc 20.00 Koncert fr 20.30 Bratislava fr-22.00 Prag_ _
Miinchen 405,-4m 100k\v 740kc
7.00 Jutarnji orkestarski koncert fr 1015 Školski čas: ..Planina", radio igra od Kari Josef Bauera -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.15 Vreme, vesti fr 13.25 Muzika sa gramo-ploča -fr 14(50 Decji čas -fr 15.10 Narodne pesme iz Sarske oblasti -fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert -fr 17.30 Vazdušni saobračaj menja izgled sveta, predavanje fr-0 Retko slušane pesme od Brahmsi 18.10 Knjige naših dana fr 18.30 :arstva bajki (gramo-ploče) -fr
0	Vreme, vesti fr 19.00 Zabavni cert radio orkestra -fr 20.10 „Mu-
puste" (sopran, tenor, ciganska ela i radio orkestar) fr 21.00 Vo-
1	koncert H. Rehkempera fr-22.00 me, vesti, berza i šport fr 22.20 lju-program -fr 23.00 Nočni orke-•:ki koncert
>	1186m 60kw 253kc
5 Simfonijski orkestar fr 21.45
Vesti -fr 22.00 Aktualiteti -fr 22.15 Gramo ploče.
Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Koncert orkestra V. Pascal fr 17.00 Berza fr 19-20 Poljoprivreda fr- 19-30 Pregled izdanja fr 20.00 Pregled nedeljnih filmova -fr 20.10 Kozerija o knjigama -fr 20.30 Praktični život -fr 21.00 „Banco". Pozorišni komad od A. Savoir-a -fr Oko 21.30 Pregled štampe fr Oko 22.15 Šport. Vesti fr 23-30 Muzika za igru
Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo-ploče fr- 1818 Čas za decu fr 20.00 Vesti fr 20.20 Gramo-ploče fr 20.30 Vreme -fr 20.30 Koncert religiozne muzike. (1) L. Alfa-110: Litanija; 2) Ringh' Andante; 3) Matera: Kantik) -fr 21.15 Romantična avantura. Komedija u 3 čina od La Lomia
Pcste-Parisien
312,8m 60kw 959kc
13-05 Radio orkestar fr 14.15 Naši avak koncerta fr 19-25 Berza fr 19.37 Rienzi: Uvertira od Wagnera (gramo-ploče) fr 19-57 Valceri (gr. ploče) fr 20.05 Šport fr- 20.10 Žurnal -fr 20.30 Gramo-ploče fr 20.50 Gramo-ploče fr 22.10 Radio igra fr 23.00 Kamerna muzika fr 23.25 Laka muzika
Poznan] 345,6m l,8kw 86Skc 22.00—22.15 Gramo ploče -fr 22.15 do 23.30 Varšava.
Prag' I (Praha)
470,2m 120kw 63Skc
6.15—7.30 Gimnastika, muzika i pevanje -fr 11.05 Salonski kvintet (R:hersky: Svečani marš; Maly: Čarobna noč, valcer; Saic: Uvertira; Smetana: Poljubac, fantazija; Bern-hard: fz jedne igre u drugu, potpuri; Nedbal: Tužni valcer; Krička: Polka; Oberthor: Igre lutaka, intermez-zo; Provaznik: Petao zvonara Sv. Gui; Nežanovsky: Tango; Flegl: Marš) -fr 13.45 Gramo ploče fr 15.55 Brno fr 16.55 Čas za decu fr 17.55 Gramo ploče fr- 17.45 Violinski koncert -fr 18.20—18.55 Čas za Nemce, predavanje fr- 19.15 Predavanje fr 19.30 Brno -fr 20.00 Koncert na glasoviru -fr 20.15—22.00 Bratislava fr- 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport fr 22.15 Gramo ploče -fr 22.30—22.50 Vesti na nemačkom
Prag II (Praha)
24-9m 5k\v 12(!kc 15.10 Čas za Nemce. Koncert -fr 18.20 Orkestarski koncert fr- 19-15 Gramo ploče
Riga	214m 15kw 5&3kc
20.15 ..Chopin", opereta u 3 čina. U pauzi vesti fr 21.30 Gramo koncert.
ponedeljak, 29 okt.
Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramo-ploče fr- 12.30 (Iz Bari: Kvintet Esperia) fr 13.13 Trio: Chesi-Zanardelli-Cassone fr 13.30 Vreme. Vesti. Berza fr 16.30 Novosti za decu fr 17.10 Vokalni i instrumentalni koncert fr 19.15 Novosti fr- 19.30 Gramo-koncert fr 20.00 Vreme. Vesti. Šport fr 20.15 Gramo ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 ..Falstaff". Komična opera u 3 čina od G. Verdia. (Posle opere-Vesti)
Strasbourg 349,2m 12kw 859>cc 18.00 (Iz Rennes-a: Orkestarski koncert) fr 19.00 Literarno predavanje -fr 19.15 Predavanje o skulptoru Hes-selbarthu fr 19.30 Orkestarski koncert fr 20.30 Vreme. Vesti -fr 20.45 Gramo-ploče fr 21.00 Novosti fr 21.15 Pregled štampe fr 21.30 Šareni muzički program. (Dela: Flotovva, Halla, Wcoda, Suppea, Ganna, Ra-zigade itd.)
Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Koncert na čelu fr 20.10 Predavanje fr 20.45 Vojna muzika fr 2200 Kamerna muzika.
Stuttgart 522,6m 100kw 574kc
7.00 Jutarnji orkestarski koncert -fr 10.00 Vesti fr 10.45 Dva komada za violinu i klavir od M. Koch-a fr 11.00 Marševi na piano-akordeonu -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.15 Muzika sa gramo ploča fr 16.00 Popodnevni koncert radio džazorke-stra -fr 17.30 Šarena muzika (sopran, tenor, bariton i gitara) fr 18.30 Zabavni orkestarski koncert fr 20.00 Vesti -fr 20.50 „Kopači blaga i mor-nari" radio igra od Bernhard Blume-a fr 22.00 Vreme, vesti i šport -fr 22.30 Nočni koncert sa gramo ploča -fr 24.00—2.00 Nočni koncert
Suisse Romande
443,1 m 52kw G77kc
21.00 Laka muzika. Radio orkestar fr 22.00 Veče pesama fr 23.15 Rad Društva Naroda.
Warszawa 1414m 120kw 212kc 7.25 Gramo ploče fr 12.10 Laka muzika fr 15.45 Poslednji pevači iz Lavova, koncert fr- 16.30 Džaz potpuri fr 16.00 Kamerna muzika (Mozart: Kvartet za klavir g-mol) fr 17.25 Prepiska s radii slušaocima -fr 17.35 Vokalni kcncert -fr 18.00 Predavanje fr 18.15 Koncert na mandolinama fr 19.OO Gramo ploče fr 19.50 Šport fr- 20.00 Laka muzika Radio orkestar (Lincke: Valcer; Winkler: Proletnja pesma;. Carste: Valcer i tango; Hruby: Operetski potpuri; Becce: U snu mi je rekla ,,da"; Biču veran; Czibulka: Vojna smotra) fr 21.00 Radio orkestar fr-22.00 Koncert i reklame fr- 22.15 Muzika za igru fr 23.05 Nastavak muzike za igru
Uloralc, 30 oktobra
BEOGRAD
Tajiacna 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku.
IlPEnOAHEBHH nPOrPAM 10.45 06jaBJbHBaH>e ahebhor
nporpaMa 10.50 3BaHMMHH H3BeniTaj o BOAOCTan.y
(cpncKH, cj}paHuycKii, HeMaHKii) h 3BanHMHH n3BeuiTaj o b(>nocraH>y
(cpncKH)
11.59 Tamo bpeme 12.00 KoHuepr ha opryjbaMa, 113boah r. JleonojiA Mejan
i. Bax: flpe^yAHjyM E-moa fr 2. Mejan: AAal)o fr 3. <I>po6eprep: ripe^yA"jyM fr 4. najiecTpHna: Ko-paji fr 5. Bocn: ABe Mapnja on. 104 fr 6. flpeMpA: IlpeAyAnjyM fr
7.	Bocn: Pe3nmacHon on. 105 fr
8.	riepocn: ()TKynjben>e y oa\iopy
12.45 Bep3aHCKH KypceBH n PeoaMe 13.30 HoBHiiapcKH H3BeuiTajH A. A.
TanHO BpeMe ao 13.45
nono^HEBHM nporpAM
16.00 Kypc KpojeH>a, npeAauaii.e
rije AHreJiHHe HHTaKOBHh 16.30 Xop /1ohckhx Ko3ana nesa Ay-xoBne necMe (rpaM04)0HCKe iiJioiie) KoHuepT MyBeHHx yMemnKa (rpaM0t})0HCKe njioie) 17.00 rocri. Be.ia >KHBOjHOBHh
HHTa 113 CBO]HX AeAa
*o 17.30
BEHEPIbM nPOrPAM 18.25 Taiiho BpeMe
06jaBA>nBan.e Beiepiter nporpaMa n nporpaMa 3a CAeAehn Aan 18.30 Hac cpncKor je3HKa,
r. npoij). ap- Mhaoui MocKOBjbeBiifc 19.00 Beiepitn kohuept
PaAHO opKecTpa 19.30 pekaame 19.40 hactabak KOHu,ep-ra
Pa/ino opuecTpa 20.00 hau.hohaj1hh hac 20.30 KonuepT paah0-kaabhpck0r
KBHHTSTa.
1) LLlyMan: Mh moao a'yna Mapia, h3 KBHHTeTa on. 44 fr- 2) <t>paHK:
JleHTO, KOH MOJ1TO CeHTHMeHTO
21.00 Haui KpaA> je mptab, apamcua c.inna oa ČTjenaHa IIapMa4eBnlia OKO
22.00 TanHO BpeMe HOBHHapCKH H3BeUlTajH a. a.
(<J>epcTep KJiaBHp H3 My3HHKe Kyhe „XapMOHnja")
LJUBLJANA
talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw., 527 kc.
11.00 Šolska ura: Jadranski dan
(Viktor Pirnat) 12.00 Plošče (resna glasba) 12.50 Poročila 13.00 Cas
18.00 Otroška ura (Zdravko Ocvirk) 18.20 Država kot najvišja organizacija (N. O.) 18.40 Radijski orkester 19.30 Nac. ura: Gril Metodova družba
19-50 Jedilni list, program za sredo 20.00 Fr. Ks. MeŠko: Pri Hrastovih
■—• drama 21.30 Springer: Večer na Golgoti,
poje zbor „Ljubljana" 22.10 Čas, poročila, Radijski orkester
ZAGREB
talasna duž. 276,2m„ 0,8kw„ 1086kc
Program prerini objavi preko mikrofona
INOSTRANSTVO
Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc
9.00 Jutarnji izveštaj fr 10.50 Vodo-stanje -fr 11.30 Čas talijanskog jezika fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 13.00 Tačno vreme, vesti fr 13.10 Nastavak podnevnog koncerta -fr 15.20 Čas za žene fr 15.40 Laka kiavirska muzika za četiri ruke fr 16.05 Popodnevni izveštaj fr 16.10 Popodnevni koncert sa gramo-ploča fr 17.05 Koncertni čas: M. Wurl (alt) i Herta Schahermeier-Martini (violina) fr 18.00 Čas franeuskog jezika fr 18.25 Nova otkriča u fizici, predavanje fr 18.50 Zabavni orkestarski koncert uz učešče Lone Varfske (sopran) -fr 20.05 „Sly" opera 11 tri čina od Ermanno Wolf-Ferrari-a -fr 22.40 Večernji izveštaj fr 23.00 Muzika za igru kapele Silvester Schider-a fr 0.30—1.00 Nočni koncert sa gramo-ploča
19.00 Vreme, vesti fr 20.00 Simfoniski koncert fr- 22.00 Vreme, najnovije vesti
Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.18 Gramo-ploče fr- 19.00 Vesti fr 20.00 Vreme. Novosti. Gramo-ploče -fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 „Ruča triju devojčica". Opereta u 3 čina od B. Schuberta. (Posle operete: Muzika za igru)
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 12.15 Gramo-ploče fr 17.15 Horski koncert. Hrvatske i slovačke popularne pesme -fr 18.00 Čas za Madjare fr 18.45 „Umetnost i mi". Predavanje fr 19.10 Predavanje fr 19.30 ,,Prodana nevesta". Opera u 3 čina cd Smetane fr 22.15 Vesti na ma-djarskom fr 22.30—22.45 Gramo-ploče
Bruxelles (Francuski)
483m 15kw 620kc 20.30 Žurnal fr 21.00 Horski koncert fr 22.00 Predavanje fr- 22.15 Radio orkestar fr 23.00 Vesti fr 23-10 Gramo-ploče__
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc 20.00 Predavanje -fr 20.30 Žurnal fr-21.00 Radio igra fr- 23-00 Vesti fr 23-10 Gramo-ploče_
Berlin 356,7m 100kw 84lkc
6.35 Koncert kamernog orkestra fr 9-30 Čas za žene fr 10.00 Vreme, vesti fr- 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13-15 Muzika sa gramo-ploča fr 14.15 Johann, Tosef i Edu-ard Strauss (gramo-ploče) fr- 15.25 ..Sumrak" triput po dve scene od F. Riemkastena -fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 18.45 Carl Maria Weber: Andante quas i Allegretto iz sonate c-mol i Sonata Gdur. Klavirski koncert Johannesa Straussa fr 20.00 Vesti fr 20.10 Zabavni koncert radio orkestra -fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr-22.25 Koncertna simfonija za oboa, klarinet, rog i fagot (Allegro, Adagio, Andante con Variazioni) od W. A. Mozarta fr 23.45 Muzika za igru
Beromiinster 539,6m 60kw 556kc 12.00 Koncert radio orkestra -fr 15.30 Karakterni komadi i intermeca fr 18.00 Koncert sa gramo-ploča fr
Breslau 315,8m 60kw 950kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr 8.00 Muzika sa gramo ploča fr 10.10 Školski čas fr 11.00 Koncert sa gramo ploča -fr 12.00 Koncert vojne kapele fr 13.30 Zabavni orkestarski koncert fr- 15.10 Klavirska muzika u četiri ruke fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert -fr 17.35 Čas za žene fr- 18.15 Duet harmonikaša fr- 19.OO Balade i pesme fr 20.10 ,,Zlatni Pierrot", opereta od Walta W. Goezena fr- 22.00 Vreme, vesti i šport fr 22.20 Deset minuta radio tehnike fr 22.30 Muzika za igru_
Brno	352.4m 32kw 922kc
10.15 Salonski orkestar -fr 17.1? Predavanje -fr 17.45 Čas za Nemce. Predavanje fr 18.55 Prag fr- 19.10 Esperanto fr- 19.25—22.45 Prag
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 1200 Orkestarski koncert -fr 17.00 Gramo ploče -fr 18.00 Žurnal -fr 18.15 Gramo ploče -fr 19.00 Predavanje -fr 19-20 Kamerna muzika (gr. ploče) fr 19.40 Predavanje fr 20.00 Simfonijski koncert radio orkestra fr- 21.15 Nastavak simfonijskog koncerta (Schumann: Prva simfonija b-dur) -fr 22.00 Vesti.___
Budapest 1 549,5m I20kw 546kc 6.45 Gimnastika -fr 7.00 PlcČe fr 9.45 Vesti fr 10.00 Iz starinskih spisa -fr 10.40 Kuhinjski recepti fr 11.10 Vodostanje fr- 12.00 Zvona fr 12.05 Sassy Iringo svira na čelu i Schomann Tozsa peva. (Havdn, Pon-chielli. Bizet, Catalani, Giordani, Hol-lošy, Popper, Puccini, Wagner, Ver-
di). U odmoru: Vesti, vreme fr 13.30 Salonska kapela Schweitzer. (Lohr: Jesen je jutro — valcer; Kom-iathi: Ponočni tango — potpuri; Schweitzer: Arija; Bullerian: Ruska igra) fr- 14.40 Vesti, berza -fr 16.00 Savetodavac žena -fr 16.45 Vreme, Testi -fr 17.00 Predavanje fr- 17.20 Gramo-ploče -fr 18.00 Čas francuskog fr- 18.30 Ihar Ferenc svira na taro-gato -fr 18.55 ,,Devojka na prczoru" — novela -fr 19-25 Uvod za prenos fr- 19-30 Iz državne opere: „Blago Rajne". Muzička drama u 4 čina od Richarda Wagnera -fr 21.55 Vesti, kasačke trke -fr 22.20 Ciganska kapela Šavray Elemera -fr 23.20 Salon-sk; kvintet Bachmann
Deutschlaudsender
1571m 60kw 191kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert -fr-10.00 Najnovije vesti fr- 10.15 Pu-topis iz Kine -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.00 Iz romantičnih opera (gramo ploče) fr- 15.15 Čas za žene -fr 16.00 Koncert malog radio orkestra frr 17.30 Muzika sa gramo ploča fr- 19-30 Muzika za igru sa gramo ploča -fr 20.10 Veliko šareno veče za igru sa scenama sa sela -fr 22.00 Vreme, vesti, sportski izveštaj -fr 23.00 Razmena programa izmedju Berlina i Tokia_
Droitwitch 1500m 150kw 200kc
12.50 Eugene Pini i njegov tango orkestar -fr 14.00 Orkestarski koncert -fr 17.00 Muzika sa gramo ploča: Slavni orkestri -fr 17.30 Koncert filharmoniskog gudačkog kvarteta -fr 18.15 Muzika za igru fr- 19-00 Prve vesti -fr 19-30 Osnovi engleske muzike fr- 19-50 Čas francuskog jezika -fr 20.20 Muzika sa gramo ploča -fr 21.00 Klavirski koncert Cecil Dixon -fr 21.15 ..Srebrna patrola" romantična muzička drama od Bruce Sie-▼iera, muzika od Pat Thayera -fr 22.30 Vesti -fr 23.20 Koncert na orguljama -fr 24.15 Muzika za igru orkestra Lew Stone-a.
Frankfurt 251 m 17kw 1195kc 7.00 Koncert simfoniskog orkestra -fr 9-20 Elzaški čas (narodne pesme. vesela proza i seljačke igre) -fr 10.10 Školski čas -fr 12.00 Koncert filharmoniskog orkestra -fr 13.15 Muzika »a gramo ploča -fr 15.00 Čas za žene fr- 16.00 Koncert radio orkestra -fr 18.00 Čas talijanskog jezika -fr 18.45 Zabavni orkestarski koncert frr 20.00 Vreme, vesti -fr 20.10 „Laka kavale-rija", opereta u dva čina od Fr. Sup-pe-a -fr 22.00 Vreme vesti fr- 22.30 Sonata op. 42 u a molu od Fr. Schu-berta; na klaviru svira Bruno Meis-chhofer -fr 23-00 Muzika za igru fr-24.00 — 2.00 Nočni koncert
20.00 Prve večernje vesti fr 20.10 Klavirski koncert W. Giesekinga -fr 20.35 Koncert vojne kapele i hora -fr 21.15 Hans Pfitzner: Koncert za klavir i orkestar op. 31 -fr 22.00 Vesti -fr 23.00 Razmena izmedju Berlina i Tokia. Iz Tokia: a)Govor direktora; b) „Veče" i ,,16-glasovna a-cappella himna" od Richarda Straussa. Iz Berlina a) Govor dr. Richarda Straussa; b) ,,Zarathustra" od Richarda Straussa
Heilsberg' 261 m 60kw 1031kc 6.35 Jutarnji kamerni koncert -fr 9.00 Čas engleskog jezika -fr 11.30 Zabavni koncert sa gramo ploča -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13 05 Muzika sa gramo ploča -fr 15.10 Nova knjiga -fr 15.35 Dečji čas -fr 18.00 Koncert malog radio orkestra -fr 17.50 Vokalni koncert Grete Thiirkovv fr- 18.25 Čas za mladež -fr 19.00 Muzika za kvartet čelista -fr 20.10 Čas balada fr- 20.40 Kamerna muzika za saksofon fr- 21.10 Večernji koncert radio orkestra -fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr- 22.40 Nemačka kantata, spev od W. Brock-meier-a.
Hilversum 1875m 20kw 160kc 20.00 Klavirski koncert fr- 21.00 Radio igra -fr 23.15 Koncert fr- 23.20 Gramo ploče._
Huizen 1875m 7kw 166kc 20.45 Koncert „Kro-Haysa" fr- 21.10 Predavanje -fr 21.15 Gramo ploče fr- 22.40 Nastavak koncerta -fr 23.10 Vesti -fr 23.15 Nastavak koncerta -fr 23-40 Gramo ploče._
Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 12.00 Prenos iz restorana ,,Wiwex" -fr 15.00 Koncert instrumentalnog ansambla -fr 19.00 Novinarske vesti fr- 20.30 Radio bal: L. Muz;ka za igru u starom Beču; 2) Bečke pesme i 3) Brača Strauss -fr 22.05 Novinarske vesti -fr 22.20 Nastavak ..Radio bala": 4) Bečka narodna muzika; 5) Bečku muziku za igru svira na klaviru Folmer Jensen fr- 23-15 Dela Oscar Strauss-a. Lehar-a i Kalman-a
Katowice 395,8m 12kw 758kc 22.00 Gramo ploče -fr 22.15 Varšava.
Košice 269,5m 2,6kw lll3kc 20.00 Koncert -fr 22.15 Bratislava
Krakow 304,3m 2kw 896kc 20.45 Varšava -fr 23.00 Varšava
Koln	455,9m 60kw 658kc
7.15 Jutarnji koncert sa gramo ploča -fr 10.00 Vreme, vesti -fr 10.15 Školski čas -fr 10.30 Prepodnevni koncert (sopran, klavir) fr- 12.00 Koncert ka-mernog kvinteta -fr 13.00 Koncert duvačkog orkestra -fr 16 00 Popodnevni koncert: 400 dece pevaju -fr 19.00 Sovjetska Rusija posle II pjatiljetke, predavanje frr 19.30 Zabavni orkestarski koncert -fr 20.00 Prve večernje vesti -fr 20.10 Zabavni koncert -fr 21.10 Richard Strauss: Simfonija do-
u t o r a k, 30 oktobra
mestica fr- 22.00 Vreme, vesti -fr 22-20 Šah
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.30 Jutarnji orkestarski koncert -fr 8.20 Muzika sa gramo-ploča -fr 9.00 Čas za žene fr- 10.15 Školski čas -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert
S 14.15 Kamerna muzika sa gramo-. oča fr- 15.15 Omladina 1 telesno vaspitanje, predavanje -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr 18.00 Nepo-znata dela H. Marchnera (sopran, bariton i klavir) fr- 18.45 Istaknute nemačko-austriske vojskovodje, predavanje fr- 19.05 Koncert kamernog hora -fr 20.00 Vesti -fr 20.10 Orkestarski koncert -fr 21.00 „Kathrin — fabrička radionica", radio igra od P. Christophorus-a -fr 22.00 Vesti i šport fr- 22.20 Dvanaest orkestara sviraju za igru (gramo-ploče) -fr 23.00 Razmena programa izmedju Tokia j Berlina
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 18.15 Dečji čas -fr 19.00 Prve vesti 19.30 North Regional program -fr 20.30 Koncert radio vojne kapele -fr 21.30 „Ivanov" komad iz predratne Rusije od Antona Čehova -fr 23.00 Prognoza vremena i vesti -fr 23.10 Muzika za igru sa gramo ploča -fr 23.30 Lew Stone i njegov džaz-orkestar
Luxembourg 1304m 150kw 230kc 7.45 Gramo koncert -fr 12.00 Radio orkestar fr- 12.30 Pregled štampe -fr 15.45 Berza -fr 18.30 Laka muzika i muzika za igru -fr 19.35 Belgijsko veče. Koncert -fr 20.00 Vesti -fr 20.20 Radio orkestar (Caludi: Eros. Uvertira; Leemans: Lora) -fr 20.40 Nastavak koncerta radio orkestra -fr 21.10 Radio orkestar. Nekoliko mar-ševa i valcera frr 21.30 Klavirski koncert (Brahms R. Schumann, Liszt) -fr 22.05 Vokalni koncert -fr 22.30 Muzika za igru. Džaz orkestar
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo-koncert -fr 12.45 Vesti fr- 13.00 Vreme -fr 13.13 Orkestar ,,Cetra" fr- 13.30 Gramo-ploče -fr 14.15 Berza fr- 16.45 Čas za decu -fr 17-10 Orkestar Ferruzzi fr- 18.18 Poljoprivreda fr- 19.30 Raznovrsna muzika -fr 20.00 Vreme. Vesti. Gramo ploče fr- 20.30 Politički pregled -fr 20.45 „Kuča triju devojčica". O-pereta u 3 čina od B. Schuberta. (Za vreme pauza: Konverzacija)_
Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc
18.15 Dečji čas fr- 19.00 Prve vesti 19-30 Orkestarski koncert -fr 20.15 ,,Radio optimista" koncertni čas sa velikim brojem solista -fr 21.00 Orkestarski koncert i Laura Mann (klavir) -fr 21.45 Drugi čin opere „Don Giivanni" od Mozarta fr- 23.00 Prognoza vremena i vesti -fr 23-10 Program Londona
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc
20.00 Simfoniski koncert iz Berna
Hamburg 331.9m 100kw 904kc
6.35 Jutarnji orkestarski koncert -fr 11.00 Školski čas -fr 11.30 Muzika sa gramo-ploča -fr 12.15 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.15 Vreme fr- 14.30 Valceri sa gramo-ploča -fr 16.00 Koncert radio orkestra fr-17.30 Dragocena nemačka knjiga -fr 19-00 Vokalni i instrumentalni koncert fr-
utorak, 30 oktobra
Mor. Ostrava
259,lm 1 lkw 1158kc 15.55 Radio orkestar A" 18.20 Prag ■k 19.10 Brno -A 19.25 Prag
Munchen 405,4m 100kw 740kc 7.00 Jutarnji orkestarski koncert Ar 9.50 Čas za domačice Ar 10.15 Školski čas A" 12.00 Podnevni koncert sa gramo-ploča At 13-15 Vreme, vesti Ar 13.25 Nemački muzičari: Siegfried Kallenberg (radio orkestar i bariton) A" 14.20 Koncertni čas (sopran i klavir) Ar 14.30 Čas za žene A" 15.30 Čas čitanja 16.00 Popodnev. koncert radio orkestra Ar 17.30 Nova Kina, putopis A" 17.50 Koncertni čas. Klavirski koncert Emmy Braun ir 18.30
0	vodi (gramo-ploče) Ar 20.25 Ve-černji koncert radio orkestra Ar 22.00 Vreme, vesti, berza i šport A" 23.00 Razmena programa izmedju Berlina
1	Tokia	_
Oslo 1186m 60kw 253kc 19.30 Radio orkestar -A 20.30 Radio orkestar Ar 21.45 Vesti A- 22.15 Koncert na balalajci._
Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Simfoniski koncert -A 17.00 Berza -A 17-30 Čas engleskog jezika ic 19-20 Poljoprivreda ic 19-40 Čas nemačkog jezika Ar 20.00 Kozerija o celtskim legendama Ar 20.15 Kozerija o francuskim herojima Ar 20.30 Praktični život Ar 21.00 „Lakme". Opera od L. Delibes-a. „Sicilijanac". Opera od O. Letorey-a .Za vreme pauza: Pregled štampe. Vesti. Šport)
Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Rubrika za gospodje Ar 17.40 Oramo koncert A" 18.10 Čas za decu ic 20 00 Vesti Ar 20.20 Gramo-ploče Ar 20.30 Vreme Ar 20.45 „Čergari". Opera u 4 čina od Puccini-a_
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 13.05 Gramo-ploče Ar 13-35 Koncert Ar 14.18 Andre Balbou i Helene Regelly (gramo-ploče) Ar 14.35 Nove ploče ★ 19-25 Berza Ar 20.05 Šport -A 20.10 Žurnal Ar 20.30 Gr. pleče Ar 22.00 Radio orkestar. Fantastična muzika Ar 23.00 Laka mu-zika (gramo-ploče)_
Poznanj 345,6m l,8kw 868kc 22.45—23.00 Predavanje Ar 23-00 Varšava.	_
Prag I (Praha)
4-70,2m 120kw 63Skc 6.15—7.30 Gimnastika, muzika i pevanje Ar 12.10 Gramo ploče Ar 13-35 Industrija, trgovina, zanati Ar 17.05 Gramo ploče Ar 17-15 Predavanje Ar 17.25 Gramo ploče Ar 17.50 Klavirski koncert (Vorišek: Im-promptu op. 7 br. 2 i 6; Foerster: Cveče) ic 18.20—18.55 Čas za Nemce, vokalni koncert Ar 19-30— 21.45 Prenos iz pozorišta. Dve opere od Blodeka Ar 21.45 Feljton ic
22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport A- 22.15 Gramo ploče Ar 22.30— 22.45 Vesti na engleskom_
Prag- II (Praha)
249m 5kw !20kc 15.05 Čas za Nemce ~A 19-10 Brno
Riga 214m 15kw 583kc 20.25 Letonske pesme. Vokalni i violinski koncert A" 21.00 Vesti -A 21.15 Popularni koncert ic 22.00 Gramo ploče.__
Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramo-ploče A" 13.13 Razno-vrsna muzika A- 13.30 Vreme. Berza Ar 16-30 Novosti za decu *17.05 Recitovanje pesama Ar 17.10 (Iz Bari : Koncert kvinteta Esperia) Ar 17.10 Šareni muzički program Ar 19-15 Vesti ic 19.30 Gramo-koncert Ar 20.00 Vreme. Vesti. Šport ^20.10 Gramo-ploče Ar 20.30 Politički pregled -A 20.45 Kamerna muzika. (1. Beethoven: Sonata br. 5 u f-duru; 2. Bach: Aria; 3. Weber: Larghetto;! 4. Krisler: Serenada; 5. Fartini: Fuga; 6. Schumann: Druga velika sonata u d-molu) Ar 22.00 Pravi ka-valjer". Komedija u 1 činu od L. Zuccoli-a
Strasbourg 349,2m 12kw 859kc
18.00 (Iz Grenobla: Orkestarski koncert) ic 19-00 Pravničko predavanje Ar 19-15 Aktuelni problemi Ar 19-30 Orkestarski koncert A" 20.30 Vreme. Vesti A" 20.45 Gramo-ploče Ar 21.00 Novosti -A 21.15 Pregled štamce -A 21.30 (Iz Pariza: Orkestarski koncert. 1. Debussy: „Izabra-na gospodjica"; 2. Chabrier: ..Sula-mite") Ar 23.30 Pregled štampe na francuskom
Stockholm 426,1 m 55kw 704 Lc 20.Radio orkestar Ar 21.15 Literarni čas je 22.00 Laka muzika._
Stuttgart 522,6m 100kw 574kc
7.00 Koncert simfoniskog orkestra Ar 10 00 Vesti ic 10.15 Školski čas Ar 10.45 Kamerna muzika: 1) Ljubavne pesme; 2) Dva komada za violon-četo od Max Regera i 3) Dečje pesme Ar 12.00 Koncert filharmoniskog orkestra -A 13-15 Muzika sa gramo ploča A- 15.30 Dečji čas Ar 16.00 Koncert radio orkestra Ar 18.30 Operetski koncert (orkestar, sopran i tenor) Ar 20.10 Šareno veče igara 20.50 Koncert radio orkestra Ar 22.00 Vreme, vesti i šport ic 22.30 Serenada u noči (gramo ploče) Ar 23.00 Muzika za i-gru ic 24.00—2.00 Nočni koncert
Suisse Romande
443,1 m 52kw 677kc 21.00 Koncert Ar 22.15 Vesti Ar 22.25 Slovenska muzika. Koncert_
Warszawa 1414m 120kvv 212kc 7.25 Gramo ploče Ar 12.10 Laka muzika A' 15.45 Orkestarski koncert A" 17.00 Vokalni koncert (Puccini: Arija iz op. Manon Lescaut; Arija iz op. Nečitko Angelica; Zazzycki: Ka-
ko je to tužno; Wagner: Sanjarenje, Nieviadomski: Tajna) Ar 17.35 Klavirski koncert Ar 17.50 Tehnički sa-veti i prepiska Ar 18.00 Predavanje iz poljoprivrede -A- 18.10 Umetnički život prestonice ic 18.15 Koncert A; 18.45 Literarni čas -A 19-00 Vokalni koncert it 19-20 Aktualiteti ic 19-30 Hcrski koncert (Sikarski: Zapovest; Moniuszko: Dve pesme; Gall: Lju-bičica; Mayzner: Ploče; Sikorski : Pesma; Maklanievic: Pesma; Frie-man:: Drugarske pesme) Ar 19.58 Šport -A 20.00 Laka muzika Ar 21.00 Gramo ploče Ar 22.00 Koncert; reklame Ar 22.15 Muzika za igru A" 22.45 Esperanto Ar 23.00 Nastavak muzike za igru __
OCBETJbEHH AHTEHCKH CTYBOBH
IIpeMa najHOBiijeM HHTepHauiioHaji-hom Hapel)eH>y Mopajy oAcaAa cbh aH-T6UCKH CTy6oBM HMaTH na CBOjllM Bp-xoBHMa upBeny cbctjioct Kao 03HaKy 3a abhohe. Obo Hapetjeibe Ba>KH na-paBno caMO oii^a aKo CTy6oBn Beh neMajy HeKaKaB APyrn 3HaK 3a ono-weny, Kao ihto ra HMa, Ha npiiMep, OepjiHHCKH aiiTeHCKH CTy6. CiaHHua XapjiHHrxeM, Kpaj Byenoc Ajpeca, pe-mHJia je cajta nnTan>e ocBeTJbeita an-TeHCKHx CTy6oBa Ha Bpjio opHrHHajia« nanHH. Ha seMJbH ce Hajia3H pecjwieK-Top kojh cboj cHon 6aya BepTHKajiHO y bmc n to taimo Kpo3 nehtap tbo-3AeHe KOHCTpyKuiije. Ha Bpxy CTy6a na^a3H ce je^no or.neAa.io Koje naTpar pe4)jiektyje cbctjiochh CHon. Ha Taj naMHH CTBapa ce Hohy cbctjioct, Kojy aEnjaTHLiapn 6e3ycjroBHo Mopajy Aa npHMeTe.
PAAHO TAJI ACM CA MJiEMHor nyTA
Joui npe hckojihko roahha oOjaBno je paAHO nH>KHftep Kapji JancKH, HiiaH JlaSopaTopHje Beji-Tejiec|joH-KoMna-HHije, ceii3auHOHajuiy bcct Aa je ycneo Aa yxbath paaho Tajiace kojh, BaH cuaKe cyMibe, Mory Aa noTHqy jeAnno H3 neHTpa MJiemior nyTa. JaHCKH je hactabho ca cbojnm nocMaTpaibHMa, tuko Aa je Aanac y CTafby Aa noTKpe-nn AOKa3HMa CBoje npBe onacKe m TEptjenja. OBAe ce ne paAH o nopMaJi-hom kocmmhkom 3paHeif>y. Op.h ejie-KTpo-MarHeTCKH HMnyjiCH AOJiase yBei< 113 jeAnor jeAHnor OApeljeHor npaBna h oh h, Beh npeMa Ao6y AaHa n roAH-lie, Bapnpajy y cbom hhten3htety. Ccm Tora, 3anaH,yje HHH>eHHu,a Aa 0-bh 3Hau,H HAy yBeK na HCToj Tajiacnoj a.ya<hhh oa 14,8 MeTapa, tbko aa h3-rjieAa BepoBaTHO Aa ce OBAe, paAii o OApeljeHHM cHrHajiHMa ca jeAHe 3Be-3Ae ynyhennM Apyroj 3Be3AH-
BEOGRAD
TajiacHa ay«. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku.
npenoAHEBHH nporpAM
10.45 OSjaBJbHBaHie AHeBHOr
nporpaMa 10.50 ŠBaHHHHH H3BeLUTaj o B0A0CTaH>y
(cpncKH, tf)paHuyCKH, neMaHKH) h 3BaHHMHH H3BeiUTaj O BOAOCTaH>y (cpncKH) 11.59 TaiHO BpeMe 12.00 flOAHeBHH KOHuepT
Pa/iHo opKecTpa 12.45 Eep3aHCKH KypceBH n PeKjiaMe 13.30 HOBHHapCKH H3BeUJTajH A. A.
TanHO BpeMe *o 13.45
nonoflHEBHH nporpAM
16.00 IlonoAHeBHH KOHuepT
Pa^Ho opKecTpa 17.00 3apabctbeha npeaabah>a UeH-TpajiHor XHinjeHCKor 3aB0Aa: Ce-30HCKa o5ojbeH>a Majie Aeue, npeAaBaibe flp. Jby6oMHpa ByjiOBHha a,o 17.30
bemephjH nporpAM
17.55 Taino BpeMe OCjaBJtHBaH,e Benepiber nporpaMa h nporpawa 3a cjieAehn AaH 18.00 Hac $paHuycKOr je3HKa: $paH uycKH AHja.i03H, rlja Cecnji Illape h r. npocji. Mnpno flaMibaHOBHh 18.20 PeoaMe 18.30 npeHoc komemopatmbhe ccahh-ne JaApancKe C-rpame h npeAaBaita r. JoBana T. MapKOButia, KpajbeB-CKor noc.ianHKa y neirtnjH 19.00 HAUMOHA.1HH MAC 19.30 CTpaHH nperjieA: riocjie Map-cejbCKe TpareAnje, npeAaBaibe r. flp. MHJiana TJ. MHjiojeBHfra, Kpajb. riocjiaiitiKa h onynoM. mhhh-CTpa y neH3HjH 20.00 IIpeHoc H3 Jby6.ibane. BepAH: PeKBHjeM y OAMopy oko 21.30 Tanuo BpeMe , HOBHHapCKH H3BeiHTajH A. A. (<t>epcTep KjiaBiip H3 My3HiKe Kyhe ,XapMOHnja")
LJUBLJANA
talasna duž. 569,3m., 2,8kw., 527 kc.
12.30 Resna glasba 12.50 Poročila 13.00 Čas
18.00 Gospodinjska ura: Testo (Albina Traven) 18.20 Radijski orkester 19.00 Nac. ura: Naš turizem in tujci 19.25 Edvard Beneš (Ruda furčec) 19-50 jedilni list, program za četrtek 20.00 Verdi: Requiem (prenos iz u-nionske^ dvorane) Vmes čas in poročila
ZAGREB
talasna duž. 276,2m., 0,8kiv., 1086kc Program prema objavi preko mikrofona
INOSTRANSTVO
Reč (Wien) 560,8m 120kw592kc 9.00 Jutarnji izveštaj -fr 10.20 Školski čas: U delti Dunava fr 10.50 Vodostanje -fr 11.30 Cas za žene fr- 12.00 Podnevni orketsarski koncert -frl300 Tačno vreme, vesti -fr 13.10 Nastavak podnevnog koncerta -fr 15.20 Dečji čas: gimnastika -fr 15.40 Čas za mladež: Mrtvi opominju -fr 16.00 Popo dnevni izveštaj fr 16.05 Popodnevni koncert sa gramo ploča. Muzika za decu -fr 16.50 Pedagoška higijena o-čiju, predavanje -fr 17.10 Savremene kompozicije: Dela Fritz Paltauf-a Eduard Soclior-a -fr 19.00 Tačno vre me, vesti fr- 19.10 Zabavni koncert — koncert modernog kvarteta bečke drž opere i radio orkestra -fr 21.00 Skandinavske pesme u reči i aiiji -fr 22.10 Večernji koncert sa gramo-ploča -fr 22.30 Večernji izveštaj fr 22.50 Na stavak muzike sa gramo-ploča -fr 23.45—1 00 Muzika za igru džaz-or-kestra Franz Jecha
Berlin 356,7m 100kw 84lkc 6.35 Koncert vojne kapele -fr 10.00 Vreme i vesti -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.15 Pesme iz otadžbine i narodne igre sa gramo-ploča fr 14.00 Vreme, vesti i vodostanje -fr 14.15 Zeller-Millocker-Suppe (gramo-ploče) -fr 15.25 Nemačke narodne pesme fr- 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra -fr 18.05 Čas za žene -fr 18.30 Kamerna muzika (cimbalo, gamba. klavir i čelo) -fr 20.00 Vesti + 20.10 Duhovna muzika (orgulje i hor) -fr 20.35 Nacionalni čas: Svetski rat -fr 21.00 Koncert radio orkestra fr- 22.00 Vre-me vesti i šport fr 22.20 Nočni koncert radio orkestra
Beromiinster 539,6m 60kw 556kc 12.00 Muzika sa gramo-ploča fr- 12.30 Vreme, vesti -fr 12.40 Koncert sa gramo-ploča -fr 1.5.30 Čas za žene -fr 18.00 Dečji čas -fr 18.30 Napredak švajcarske tehnike, predavanje -fr 19 30 Šta ima da zahvalim' Švajcar-skoj, predavanje -fr 20.00 Razvitak švaicarskog muškog horskog pevanja -fr 20.30 Švajcarska muzika bajki -fr 21.00 Najnovije vesti -fr 22.15 Turi-stička saopštenja
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 11.05 Prag -fr 12.35 Brno -fr 15.55 Radio orkestar. Slovačka muzika. (Moyzes: Svečani marš; Mory: Igre slovačkih pastira; Bystry: Detvan. Baletska muzika; Babušek: Tužni valcer; Obruča: Odjek Alpa; Lanko; Slovačke igre; Schimpel: Marš) -fr 16.45 Čas za decu -fr 17.15 Violinski koncert iChvalo: Romansa; Habrdo: Humoreska; Smetana: Poloneza; Ku-bat: Valcer; Ridky: Polka; Lachner: Mazurka; Harvanek: Furiant; Ridky: Marcia) -fr 17.45 Gramo-ploče -fr 18.00—18.45 Čas za Madjare. Klavirski koncert fr- 19.30 Predavanje -fr 20.40 Vokalni koncert -fr 21.20 Prag fr- 22.15 Vesti na madjarskom -fr 22.30—22.45 Gramo-ploče
Bruxelles (Francuski)
483m 15kw 620kc 20.30 Žurnal -fr 21.00 Gramo-ploče -fr 21.25 Koncert. Odlomci iz „La Passion di Christ" od H. Thiebant. Zatim vesti. Zatim gramo-ploče
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc 19-30 Koncert na čelu -fr 20.15 Gr. ploče -fr 21.00 Radio orkestar -fr 21.30 Radio igra -fr 22.00 Radio orkestar -fr 23-00 Vesti fr 23.10 Mu-zika za igru_
Breslau 315,8m 60kw 950kc 6.35 jutarnji orkestarski koncert -fr 10.15 Školski čas -fr 11.10 Muzika sa gramo ploča -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13-30 Zabavni orkestarski koncert -fr 15.30 Pedagoški čas + 16.00 Koncert radio orkestra -fr V7.35 O tragičnoj propasti Vandala, predavanje -fr 17.50 Brahmsove pesme peva M. Kettiitz (sopran) -fr 19.00 Nasmejani radio Hans Lorenz Šramel kvartet Dietrich) -fr 20.35 Nacionalni čas: svetski rat fr- 21.00 Radio ekspedicija u Indiji -fr 22.00 Vreme, vesti i šport -fr 22.20 Koncert tria Pozniak -fr 23.20 Nova orkestarska muz;ka
Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.18 Koncert kvinteta -fr 19.00 Vesti -fr 20.00 Vreme. Novosti. Graino-plo-če fr 20.30 Politički pregled -fr 20.45 Prenos iz pozorišta. (Posle pozorišta: Gramo koncert)
Brno 352,4m 32kw 922kc 12.35 Radio orkestar. (Nedbal: Priča vile. Fantazija; Nešvera: Priče vila Nr. 3; Konrad: Igre; Leopold: Prag Fantazija; Bolling: Češka polka; Weis: Valcer; Volonek: Ujak iz A-merike. Marš) -fr 13-45 Gramo-ploče -fr 15.55 Bratislava -fr 17.35 Predavanje -fr 17.40 Gramo-ploče -fr 17.50 Čas za Nemce. Kabare -fr 18.30 Čas za radenike frr 18.55 Prag -fr 20.40 Radio igra fr- 21.35 Klavirski koncert uz pratnju orkestra -fr 22.00 —22.45 Prag
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 12.00 Gramo koncert -fr 13.40 Laka muzika fr- 17.00 Radio orkestar -fr 18.00 Žurnal -fr 18.15 Radio odkestar -fr 19.00 Predavanje -fr 19.20 Muzika iz filmova fr 19.45 Predavanje -fr 20.00 Klavirski koncert (Notara: Sirili janka; Liszt: San ljubavi; Glazunov: Prva sonata) -fr 20.30 Predavanje -fr 20.45 Vokalni koncert -fr 21.05 Radio orkestar (Sonntag: Marš Ni-
belunga; ojs. Gung: Sanjarenje na okeanu; Schubert-Herte: Pod jorgo-vanorn; Popy: Orientalska svita; Dvoržak: Slovenska igra Nr 3) fr 22.00 Vesti fr- 22.25 Nastavak koncerta.
Budapest I 549,5m 120kw 546kc
9.15 Vesti fr 9-30 Reformovana služba Božja fr 11.11 Evangelistička služba Božja 12.00 Zvona fr 12.30 Duvački orkestar policiskog osoblja. (Offenbach: Lepa jelena — uvertira; Ivanovici: Beli golubovi — valcer; Debroy: Potpuri; Zeller: Na-drudar — odlomci; Schubert: Rosa-munde — uvertira; Lehar: Drotar— potpuri; Bayer; Odlomci iz baleta „Vila lutaka"; Szabadi: Marš) fr 16.00 Za djake: „Grof Tisza kao mladič,, fr- 17.00 Predavanje o Crve-nom krstu fr 17.20 Ciganska kapela Bura Geze fr 18.15 Novela fr 18.50 Venczell Bela peva fr 19.35 Predavanje o grofu Tiszi -fr 20.10 Koncert Filharmoniskog društva. Dirigent Šamy Zoltan. Sudeluje Kentner Lajoš (klavir). (Čerepnin: Magna Mater —- prvo iz vod j en je; Dohnanyi: Svita fis-mol; Chopin: Klavirski koncert e-mol; Vladigerov: Vardar
—	rapsodia ■— prvo izvodjenje; R. Strauss: Smrt i vaskrs — simfoniska poema). U odmoru: Iz spoljnih do-gadjaja fr 22.25 Vesti, konjske trke fr- 22.45 Koncert prestoničke salonske kapele. (Offenbach: Orfej u pa-klu -— uvertira; Waldteufel: Espana
—	valcer; D'Albert: U dolini — fantazija; Kodaly: Hary Janoš — intermezzo; Becce: Scuvenir; Dvoržak: Humoreska; Nagypal: Maro-kanski harem; Weninger: Marš)
Deutschlaudsender
1571m 60kw 191kc 6.35 Koncert vojne kapele fr 9.40 Cas gimnastike za decu fr 10.00 Najnovije vesti fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.00 Muzika sa gramo ploča ^ 15.15 Dečije pesme fr- 15.40 Ptiči j i koncert sa gramo ploča fr 16.00 Koncert radio orkestra fr 19.00 Muzika sa gramo ploča fr- 19.30 Čas italijanskog jezika -fr 20.35 Nacionalni čas: svetski rat fr 21.00 Koncert na saksofonu fr- 22.00 Vreme, vesti, sportski izveštaj -fr 22.30 Četvrt časa radio tehnike fr 23-00 Nočni orkestarski koncert
Droitwitch 1500m 150kw 200kc 12.45 Koncert na orguljama fr 13.30 Charles Manning i njegov orkestar fr- 14.30 Muzika sa gramo ploča -fr 15.55 Klavirski koncert Kathlene Denyer fr 16.15 Orkestarski koncert fr 17.45 Koncert kvinteta John MacArthura -fr 18.15 Koncert londonskog ciganskog orkestra -fr 19.00 Prve vesti fr 20.05 Osnovi engleske muzike fr- 20.30 Koncert kvinteta Berdarda Crook fr 21.30 Simfoniski koncert dirigent Adrian Boult. Učestvuju: Myra Hess (so-
pran), radio har i B.B.C. simfoniski orkestar. Program: 1. „Planete" od Holata fr 22.30 Vreme, vesti fr 22.45 Nastavak simfoniskog orkestra 2) Prometej od Scriabina i 3) Simfoniska poema: Also sprach Zara-thustra od Straussa fr 23.50 Muzika za igru orkestra Ryo Foxa.__
Frankfurt 251m 17kw 1195kc
7.00 Jutarnji orkestarski koncedt fr 10.00 vesti fr 10.15 Školski čas fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 13.15 Pod suncem Italije (gramo ploče) fr 15.15 1) Kompozitori iz Pflaza; 2) pesme za sopran i bariton i 3) pesme kompozitora iz Kassela fr 16.00 Popodnevni koncert iz Hamburga fr 19-00 Hans Lorenz i šramel-kvartet fr 20.00 Vreme, vesti fr 20.35 Nacionalni čas: Svetski rat fr 21.00 ,Jedan dan vojnik", sastavio Willi Schafer-diek fr 22.00 Vreme, vesti fr 22.30 Nočni orkestarski koncert fr 24.00— 2-00 Nočni koncert sa gramo ploča
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Jutarnji koncert vojne muzike fr 10.10 Školski čas fr 11.00 Muzika sa gramo-ploča fr 12.15 Podnevni orkestarski koncert fr 14.30 Muzika za decu sa gramo-ploča fr 16.00 Popodnevni koncert (orkestar, čelo i klavir) fr 17-50 Radio igra u dija-lektu fr 18.30 Večernji koncert sa gramo-ploča fr- 19.00 „Pčele iz Tange" radio igra iz nemačke kolonijal-ne istorije od H. Buttner-a fr 20.00 Prve večernje vesti fr 20.35 Nacionalni čas: Svetski rat fr 21.00 Zabavna orkestarska muzika fr 22.00 Vesti fr 23.00 Nočni orkestarski koncert
Heilsberg 291 m 60kw 1031kc 6.35 Jutarnji koncert vojne kapele fr 8.30 Čas gimnastike za žene fr 10.15 Školski čas fr 11.30 Vokalni koncert sa gramo ploča fr 12.00 Podnevri orkestarski koncert fr 13.0o Muzika sa gramo ploča fr 15.20 Čas za devojčice fr 16.00 Koncert malog redio orkestra fr 18.25 Duvačka kamerna muzika fr 19.15 Horski koncert fr 20.00 Vreme, vesti fr 20.35 Nacionalni čas-: Svetski rat fr 21.00 Orkestarski koncert uz učešče S. Raschera (saksofon) fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 22.30 Koncert orkestra E. Borschela uz učešče solista.
Hilversum 1875m 20kw 160kc
21.20 Radio igra fr 21.55 Radio orkestar fr 22.35 Gramo ploče fr 23.00 Radio orkestar fr 23.20 Vesti fr 23.30 Laka muzika.
Huizen 1875m 7kw 166kc 20.40 Horski crkveni koncert fr 21.55 Mali orkestar fr 22.40 Vesti fr 22.50 Predavanje fr 23.00 Nastavak koncerta fr 23.40 Gramo ploče_
Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 12.00 Prenos iz restorana „R:tz" fr 15-30 Koncert radio orkestra fr 18.15
Čas francuskog jezika fr 19.00 Novinarske vesti fr 20.00 Klasične igre (koncert radio orkestra) fr 21.15 Koncert na klaviru V. Brodersena. Fr. Chopin: 1) Mazurka Nr. 8; 2) Mazurka Nr. 21; 3) Etida As-dur; 4) Etida f-mol i 5) Impromptu, opus 29. fr 21.55 Novinarske vesti fr 22.10 Koncert muškog hora (gramo ploče) fr 22.30 Koncert duvačkog kvinteta: danska kamerna muzika fr 23-00 Moderna muzika za igru
Katowice 395,8m 12kw 758kc 22.00 Gramo ploče fr 22.15 Varšava.
Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 20.40 Radio orkestar fr 21.20 Prag fr 22.15 Bratislava
Krakow 304,3m 2kw 896kc 23.05 Gramo-ploče fr 24.00 Muzika za igru
Koln	455,9m 60k\v 658kc
7.15 Jutarnji koncert sa gramo ploča fr 10.00 Vreme, vesti fr 10.15 Školski čas fr 12.00 Muzika sa gramo-ploča fr 13.00 Orkestarski koncert fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 17.00 Svet u knjiži fr 17.20 W. A. Mozart: Sonata B-dur za violinu i klavir fr 18.00 Nemačka au-tomobilska industrija, predavanje fr 20.00 Prve večernje vesti fr 20.35 Nacionalni čas: Svetski rat fr 21.00 „Je-dan dan vojnik" sastavio Willi Scha-ferdieck (bariton, bas, ručna harmu-nika, akordeon) fr 22.00 Vreme, vesti fr 22.30 Svita „Crni lovci" za duva-če i harfu od Winfried Zilliga fr-23.00 Nočni orkestarski koncert
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.35 Jutarnji koncert fr 8.30 Koncert na orguljama fr 9.00 Jutarnja služba Božja fr 11.30 Kamerna muzika za violinu, klavir i čelo fr 12.00 Podnevni koncert simfoniskog orkestra fr 14.00 Vreme i vesti fr 15.00 Vesela muzika za decu fr 16.00 Popodnevni koncert iz Berlina fr 17.20 Koncert na cimbal u fr 18.15 Seoska idila na Severu: niz narodnih pesama iz Norveške, Švedske, Danske i Islanda fr 21.00 Stari majstori (orkestarski koncert) fr 22.00 Vesti fr 22.20 Nočni koncert radio orkestra
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 18.15 Dečji čas fr 19-00 Prve vesti fr 19.30 North Regional program fr 20.00 Muzika za igru fr 20.45 Program Midlanda fr 21.30 Stari mjuzik-holovi (B.B.C. pozorišni orkestar i solisti) fr 22.30 Vesti fr 23.15 Muzika za igru sa gramo ploča fr 23.30 Muzika za igru orke-stra Roy Foxa	_
Luxemhourg 1304m I50kw 230kc
7.45 Gramo koncert fr 12.00 Radio orkestar fr 12.30 Pregled štampe fr 15.45 Berza fr 18.30 Laka muzika. i muzika za igru fr 19.35 Luxembur-ško veče. Predavanje ,,Luxembourg
zemlja turizma" fr 19-45 Muzika za igru fr 20.00 Vesti fr- 20.20 Radio orkestar. (Eiffes: Vodje. Marš; Ko-ster: Valcer; Kahut: Dicksiana. Potpuri; Kriiger: Uspavanka; Pensis: Pesma bez reči; Albrecht: Marš) fr-21.20 Vokalni koncert. Nekoliko Iuxemburških pesama fr 21.45 Radio orkestar fr 22.30 Muzika za igru (gramo-ploce)
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo-ploče fr- 12.45 Vesti fr 13.00 Vreme fr 13.05 Moda fr 13-10 Orkestar „Cetra" fr 13.30 Gramo-ploče -fr 14.45 Berza frl6.45 Čas za decu -fr 17.10 Kamerna muzika fr 17.10 (Iz Trsta: Kamerna muzika) -fr 18.18 Poljoprivreda -fr 19.15 Izveštaji fr 19.30 Raznovrsna muzika fr- 20.00 Vreme. Vesti. Gramo ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 Prenos iz pozoriŠta
Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc
18.15 Dečji čas fr- 19.00 Prve vesti ■fr 19-30 Koncert radio orkestra fr-20.45 Predavanje fr- 21.30 Program Londona fr 22.30 Vesti fr 23-00 Program Londona
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc 20.00 Poljoprivreda fr 20.15 Koncert šva j carskih kompozitora (1. Flu-ry: Simfonija u d-molu; 2. Solletta: Svita za čelo i klavir; 3- Flufu i Soletta: Koncertni komad) fr 21.15 Koncert za mandolinu i klavir fr 21.30 Katalanske pesme_
Mor. Ostrava
259,1 m llkw 1158kc 17.40 Koncert fr- 20.40 Brno -fr 22.00 Prag_
Miinchen 405,4m lOOkvv 740kc 7.20 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.15 Školski čas -fr 12.00 Koncert radio orkestra fr 13.15 Vreme i vesti fr 13.25 Podnevni koncert sa gramo-ploča fr- 14.20 Stara vesela Engleska u pssmama i igri (sopran i klavir) fr 16.00 Šareno popodne (orkestar, a-kordeon i pevanje) fr 17.30 „Smrt i devojka", Schubert-radio igra od Georg Schotta (bariton kvartet Raba i klavir) -fr 20 00 Vesti'fr 20.10 Koncert na citrama -fr 20.35 Nacionalni čas: Svetski rat -fr 21.00 „Radio eks-pedicija za Indiju", prenos iz Breslau-a fr 22.00 Vreme, vesti, berza i šport -fr 22.20 Med ju-program fr 23.00 Muzika za igru
Oslo	1186m 60kw 253kc
20.00 Radio orkestar fr- 20.30 Predavanje -fr 21.00 Radio orkestar -fr 21.45 Vesti -fr 22.15 Kabare.
Paris-Radio 1742m 75k\v 174kc 1.3.00 Predavanje o nastavi fr- 13.30 Koncert orkestra L. Goldy fr 17.00 Berza -fr 19.20 Poljoprivreda fr 19.45 Predavanje iz medecine fr 20.00 Kozerija o dalekom putovanju ■fr 20.15 Pregled engleske štampe -fr fr- 20.30 Praktični život fr- 21.00
Kamerna muzika (1. Couperin: Kraljevski koncerti; 2. Moussorgski: Pesme i igre smrti; 3- R. Korsakow: ,,Sneguročka"; 4. Mennau: „Kad bi se mogli vratiti". Komedija; 5. Pier-ne: Slobodne varijacije; 6. Poezije. Izvodi G-dja Y. Galli; 7. J. Tongen: Koncert za 5 instrumenata). Za vreme pauza: Pregled štampe. Vesti -fr 23-30 Muzika za igru
Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo-ploče -fr 18.10 Čas za decu fr 20.00 Vesti fr- 20.30 Vreme -fr 20.45 Simfoniski koncert. (Posle koncdrta: Gramo-pločje) fr 23.00 Radio vesti
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 13.35 Gramo-ploče fr- 13.45 Džaz orkestar fr 19.25 Berza fr- 19.50 Aktualiteti fr 20.05 Šport fr- 20.10 Žurnal fr- 20.30 Koncert fr- 20.50 Gil-les i Lulien (gramo-ploče) fr- 21.15 Koncert uz učešče orkestra Gino Bor-din i njegove trupe fr- 22.00 Radio sketch fr 22.55 Muzika za igru fr 23.25 Laka muzika
Poznanj 345,6m l,8kvv 868kc 23.05 Muzika za igru -fr 24.00 Varšava.
Prag I (Praha)
470,2m 120kw 638kc 6.15—7.30 Gimnastika, muzika i pevanie fr 11.15 Salonski orkestar (Smid: Pozdrav iz Krakova, marš; Lehar: Valcer; Suppe: Dama Pique, uvertira; Elgar: Pozdrav; Bizet: Karmen, fantazija; Dvoržak: Slovenska igra br. 4- Stelibsky: Gde je lepo vreme, valcer; Mihule: Polka) -fr 12.10 Gramo ploče fr 12.35— 13.25 Brno -fr 15.55 Bratislava fr 16.45 Pozorište za decu fr- 17.30 Gramo ploče fr 18.10 Predavanje fr 18.20 Čas za Nemce: I. Predavanje. II. Čas za radnike -fr 19.10 Vokalni kvartet. Hrvatske popularne pesme fr 19.30 Feljton fr 19.45 Radio-orkestar (Bendl: Stari zaručnik, uvertira; Smetana-Pravaznik: Brandeburš-ci u Češkoj; Smetana-Pravaznik: Vi-vo e graziosa, simfonije br. 3 op 53; Suk-Pravaznik: Želja op. 22; Kubin: Koncertni valcer) -fr 20.30 Predavanje iz medicine :„La chance du chi-rurgieu" fr 21.20 Violinski koncert fr 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport fr 22.15 Gramo ploče fr 22.30 Vesti na francuskom
Prag II (Praha)
249m 5kw 12!ikc 14.25 Salonski kvartet -fr 15.05 Čas za Nemce
Riga	214m 15kw 583kc
19.00 Orkestarski koncert fr- 20.10 Vesti fr- 20.30 Koncert.
Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc
12.30 Gramo-ploče fr 13.13 Koncert raznovrsne muzike -fr 13.30 Vreme.
sreda. 31 oktobra
Vesti. Berza fr 16.30 Novosti za decu -fr 17.10 (Iz Bari: Koncert kvinteta Esperia) -fr 17.10 Raznovrsna muzika fr 19.15 Novosti fr-19.30 Vesti. Gramo-ploče fr- 20.00 Vreme. Vesti. Šport fr; 20.10 Gramo koncert fr- 20.30 Politički pregled -fr 20.45 „Belfagor". Lirska komedija u dva čina
Strasbourg 349,2m 12kw 85:>kc 18.00 (ilz Bordeaux-a i Orkestarski koncert) fr- 19.15 Kozerija o putovanju fr- 19.30 Orkestarski koncert. (Weber: Uvertira iz opere „Oberon"; 2. Godard: Igre; 3. S. Saens: Dja-volska igra; 4. Barth: Melodija; 5. Paladihle: Balet; 6. Dvorak: Dve i-gre) -fr 20.30 Vesti fr- 20.45 (Iz Pariza: Sala) fr- 21.15 Novosti -fr 21.30 Pregled štampe fr 21.45 Kamerna muzika. (Beethoven: Kvartuor br. 7) -fr 22.15 Pregled štampe fr 22.25 Šareni muzički program
Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Koncert fr 20.15 Predavanje fr 20.45 Kabare fr 22.00 Muzika za igru
Stuttgart 522,6m lOOkvv 574kc
7.00 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.00 Vesti fr 10.45 Pesme i dueti od R. Schumanna fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 13.15 Pod sun-cem Italije (gramo ploče) -fr 16.00 Koncert radio orkestra fr 17.40 Vokalni koncert Georges Boulanger-a (gramo ploče) fr 19.00 Ernst Arnold i šramel-kvartet -fr 20 35 Nacionalni čas: Svetski rat -fr 21.00 Koncert radio orkestra, hora, solista i tria na citrama fr- 22.00 Vreme, vesti i šport fr- 22.30 „Ljubavni vrt" šest pesama od Clemens Schmalstich-a fr- 22.45 Nočni koncert radio orkestra fr 24.00 —2.00 Nočni koncert
Suisse Romande
443,lm 52kw 677kc 21.00 Popularna češka muzika fr-22.05 Vesti fr 22.15 Koncert na čelu uz pratnju radio orkestra.
Warszawa 1414m 120kw 212kc
7.25 Gramo ploče fr 12.10 Orkestarski koncert -fr 16.00 Salonski orkestar -fr 17.00 Violinski koncert (Tar-tini: Sonata g-mol; Dostal-Chrahms: Valcer; Daquiu-Manen: Kukavica; Veesey: Tužni valcer; Schubert-Press: Pčela; Paderevski-Kreisler: Melodije) fr- 18.00 Predavanje iz poljoprivre-de fr- 18.10 Umetnički život presto-nice -fr 18.35 Gramo ploče fr- 19.00 Vokalni koncert -fr 19.20 Aktualiteti fr- 19-30 Radio orkestar. Laka muzika frr 19.50 Šport fr 20.45 Vesti fr-21.00 Klavirski koncert (dela Chopina) -fr 21.30 Predavanje fr 21.40 Vokalni koncert. Poljska muzika -fr 22.15 Predavanje fr 22.30 Schu-man: Kvintet za klavir es-dur op. 44) fr 23.05 Salonska muzika (gr. ploče) fr- 24.00 Muzika za igru
Cetvrlak, 1 nov.
BEOGRAD
tanacha /iy>k. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku.
nPEHOAHEBHH nPOFPAM
9.55 osjabjbhbatbe /inebhor nporpaMa
10.00 npeHoc cjiyiK6e Boatje H3 i;a-
TOJiHHKe upKBe „KpHCTa Kpajba" 11.10 3BaHMHHH H3BeuiTaj o BOAOCTaHjy
(cpncKH, (JjpanuycKH, HeMaiKu) h ŠBaHMiHH n3BeuiTaj o BOAOCTaiby (cpncKH) 11.59 Tamo BpeMe 12.00 iioahebhii kohuept
Pa^HO opKecTpa 12.45 EepsaHCKH KypceBH h PeKAaMe 13.10 HacTaBaK Koimepra
PaAHO opKecTpa 13.30 hobhhapckh h3beuitajh a. a.
Tamo BpeMe AO 13.45
nonOflHEBHH nPOFPAM 16.00 Mac 3a tjane 17.00 KjiaBHpciiH KOHuepi r. "Kopija CTOjKOBa
1. Eax: j3,Ba npejiyAHjyMa fr 2, EeTOBeH: a) Jlapro ,H,e-m0a H3 co-HaTe on. 10 6p. 3, 6) AAatjo KaH-TafiHAe H3 coHaTe on. 13 6p. 4 fr
3.	LLJoneH: flpeAyAHjyM U,e-moa fr
4.	JJ,e6hch: notonyaa kateapaaa *o 17.30
BEHEPlbH HPOEPAM 19.00 pekaame
19.10 >KeHa h cokoactbo, npeAaBaibe rije Jby6nue <j>hahnobhh (npnpe-fjyje IlpocBeTHH oa6op CaBe3a Co-KOAa KpajbeBmie JyrocAaBiije y hobom CaAy) 19.30 Benepta KOHuepT
phaho opnecTpa 20.00 hahhohaj1hh hac: HapOAHa npsiBpeAa, npeAaBaibe mhhhetapetba riojbonphbpeae 20.30 CMpT h /lenojmhna, ApaMa
oa Ky6epa 21.00 KonuepT xopa cb. Ba3HecencKe upKBe, AnpnreHT T. A.ieKcnje FpHHKOB
1. BopTi-baHCKH: Co CBjaTHMH y noKoj fr 2. HecHOKOB: Mhjioct mh-pa fr 3. ApxaHreACKH: flocTOjHO jecT 4. Kyp6aTOB: Hnn>e OTny-uinajeniH fr 5. jtbob: Cujiojy cbh-nie fr 6. cmhphob: Ona h Cuna fr 7. rpenaiiHHOB: a) H*e xepyBHMM, 6) Bjepyjy fr 8. MjacHHKOB: Bjia-tocaobh ayuie Moja eocnoaa fr 9. ApxaHreA>ckh: Bjemaja naMjaT 22.00 Tamo Bpewe
HOBHHapCKH HSBeuiTajH a. a. (<t>epCTep KJiaBHp H3 My3HH«e Kyhe „XapMOHHja")
LJUBLJANA
talasna duž. 569,3m., 2,8kw., 527 kc.
8.00 Plošče (resna glasba) 8.45 Poročila
9.00 Orgelski koncert (g. Arnič) 9-30 Versko predavanje (p. Valerian Učak)
10.00 Prenos iz stolnice 11.00 Radijski orkester 12.00 Cas, poročila, plošče (resna
glasba) 20.00 Prenos iz Beograda Vmes čas in poročila
ZAGREB
talasna duž. 276,2m„ 0,8kw., 1086kc
Program prema objavi preko mikrofona
INOSTRANSTVO
Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc
10.15 Koncert na orguljama fr 10.45 Prepodnevni koncert sa gramo-ploča fr 12.10 Ozbiljne dnevne misli — čita Dora Miklosich fr 12.40 Orkestarski koncert uz učešče L. Brix (alt) fr 1515 Dečji čas fr 15.45 Ludwig van Beethoven' Gudački kvartet a-mol, op. 132 fr 16.55 Popodnevni orkestarski koncert fr 18.00 Iz dela Herman-na Hango fr 18.55 Tačno vreme, sportski izveštaj 19.05 Orkestarski koncert sa gramo-ploča 20.15 Nedeljni feljton fr 20 45 Duhovna muzika. 1) A. Salieri: a) De profundis, b) Justorum animae; 2) W. A. Mozart: Ave verum; 3) F. Schubert: Mi-sa, G-dur. (Koncert dvorske muzičke kapele) -Ar 2135 Odlomci iz opere „Parsifal" od R. Wagnera (gramo-ploče) fr 22.30 Večernji izveštaj
Berlin 356,7m 100k\v 841kc
6.35 Tutarnji orkestarski koncert fr 9.45 Dečji čas fr 10.00 Vreme i vesti fr 10.15 Narodne pesme 12.00 .Podnevni orkestarski koncert fr 13.15 Najnovije gramo-ploče fr 14.00 Vreme, vesti i vodostanje fr 14.15 Muzika sa gramo-ploča -iV 15.25 ..Pesma starešina" slika iz života Annete Hiilshoff fr 16.00 Koncert radio orkestra fr 18.05 Govor Dr. Goeb-belsa fr 19.00 Mladi konpcz:tori: Pesme od Ernest Arndt-a fr 20.00 Vesti fr 20.10 Zabavni koncert radio orkestra fr 21.00 .Jakob Johan-nes" radio igra od Willi Schiifer-dieck-a fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 22.20 Nočni koncert sa gramo-ploča
Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.18 Čas za decu fr 19.15 Vesti 2000 Vreme. Novosti. Gramo-ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 „FaIstaff". Komična opera u 3 čina od G. Verdia. (Za vreme pauze: Kon-verzacija p- umetnosti) _
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 16.00 Brno fr 17.30 Violinski koncert. (Beethoven: Sonata op. 24-Moyzes: yest-pocnet. Svita) fr 18.00 —18.45 Čas za madjare fr 18 45 Predavanje fr 20.20 Predavanje fr 20.35 Prag fr 21.00 , Slikar i njegovo dete". Komedija od Koštala fr 22.15 Vesti na madjarskom fr 22.25 —23.00 Prag
Beromiinster 539,6m 6Qkw 556kc 12.00 Koncert radio orkestra ^ 15.30 Muzika sa Istoka fr 18 00 Crkvena muzika (gramo-ploče) fr 19.05 O radu Društva Naroda, predavanje fr 20.00 Čas kompozitora iz Bazela fr 21.00 Najnovije vesti fr 21.10 Čas kompozitora iz Bazela fr 22.15 Nedeljni pregled za Švajcarce iz inostranstva
Bruxefles (Francuski)
<f83m 15k\v 620kc 20.30 Žurnal fr 21.00 Simfoniski orkestar uz učešče solista. Na programu Bach -A 22.00 Predavanje fr 22.15 Simfoniski orkestar. (Mozart: Koncert za flautu, harfu i orkestar; Gounod: Sudex de „Mars et Vite) fr 23.00 Vesti fr 23.10 Gramo-ploče 24.00 Gramo-ploče_
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc
20.30 Žurnal fr 21.00 Radio orke-star fr 22.00 Mali orkestar
Breslau 315,8m 60kw 950kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.15 Školski čas: pesma o vojničkoj smrti fr 11.00 Koncert sa gramo ploča fr 12.00 Koncert radio orkestra fr 13-30 Zabavni koncert radio orkestra fr 15-30 Dečji Čas fr 16.00 Koncert simfoniskog orkestra fr 18.15 Hans Kyser čita svoje pesme ★ 19-00 Koncert na violini fr 19.30 Dueti za sopran i alt fr 20.10 Zabavni koncert radio orkestra fr 21.00 . jakob Tohannes", radio ira od Wil-li Schaferdiecka fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 22.30 Orkestarski koncert
Brno	352,4m 32kw 922kc
16.00 Radio orkestar. (Dvoržak: Dramska uvertira; Čapua-Drahlovskv: Muz:čke slike; Suk: Elegija op. 7. Nr. 5; „Un pocotriste" op. 17 Nr. 3 ; fanaček: Igre) fr 17.30 Gramo-ploče fr 17.40 Vokalni koncert. (Moor: Violina; Urbance: Oči mora; Krička: Prva briga; Foerster: Blaženi osmeh mrtvih) fr 17.35 Čas za Nemce fr 18.55 Prag fr 20.35 Koncert. (Vera-cini: Sonata d-mol; Vivaldi: Koncert g-mol) fr 21.00 Bratislava fr
22.00—23.00 Prag
Bucuresti 364,5ni 12kw 823kc
12 00 Gramo koncert fr 17.00 Salonski orkestar fr 18.00 Žurnal fr 18.15 Salonski orkestar (Register: Mazurka; Rivelli: Serenada; Gounod: Valcer; Grieg: Proieče; Dicker: Inter-mezzo; Moszkovski: Serenada i dr.) fr 19.00 Predavanje fr 19.20 Predavanje fr 19.35 Prenos jedne opere. Na kraju vesti
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 9-30 Vesti fr- 10.00 Katolička služba Božja -fr 12.00 Zvona frr 12.10 Članovi operskog orkestra. (Beethoven: Coriolanus — uvertira; Brahms: I. simfonia c-mol; Locatelli: Žalost •— simfonia; Liszt: sveti Franjo) -fr 14.00 Gramo-ploče fr- 15.10 Priče za decu -fr 16.00 Muški pevački hor železničara fr- 17.00 Poljoprivredno predavanje fr 17.35 Rezervisano fr 18.00 Predavanje fr- 18.30 Rekai Mi-kloš svira na harfi fr 18.50 Predavanje o prazniku Svi Sveti -fr 19-25 Uvod za prenos fr- 19-30 Iz državne opere: Verdi: Requiem. Posle prenosa obustavlja se dalji program zbog praznika Svi Sveti
Deutschlaudsender
1571m 60kw 191kc
6.35 jutarnji orkestarski koncert -fr 10.00 Najnovije vesti -fr 10.15 Narodne pesme fr 12.00 Koncert radio orkestra -fr 13.00 Muzika sa gramo ploča fr 15.15 Dečiji čas: živo-tinjski glasovi na gramo pločama fr 16.00 Koncert malog radio orkestra fr- 18.05 Govor dr. Goebbelsa fr 19-00 ,,Lepa vodeničarka", spev sa pesmama od Franza Schuberta fr-20.10 Lirska kantata za soliste, mešoviti hor, orgulje i orkestar od Max Donischa -fr 21.00 , Jakob Johannes" radio igra od Willi Schaferdiecka fr 22.00 Vreme, vesti i sportski izveštaj -fr 23.00 Koncert iz Kopenhagena
Droitwitch 15Q0m 150kw 200kc 16.00 Večernja služba Božja -fr 16.50 Muzika sa gramo ploce -fr 17.45 Koncert na orguljama -fr 18.15 Muzika za igru fr 19.00 Prve vesti fr- 19-30 Osnovi engleske muzike fr- 19-50 Čas nemačkog jezika -fr 20.20 Gramo ploče -fr 21.00 Koncert radio vojne kapele -fr 21.30 „Predvečerje svih duša" mistična igra u četiri scene od Bernarda Wal-kea -fr 23.15 Orkestarski koncert -fr 24.05 Muzika za igru orkestra BBC.
Frankfurt 251m 17kw 1195kc
7.00 Jutarnji koncert sa gramo ploča rfr 9.15 Koncert kvinteta -fr 10.15 Školski čas fr 10.45 Praktični saveti za kujnu i kuču fr- 12.00 Podnevni koncert vojne kapele -fr 13.15 Klasično, romantično i moderno sa gramo ploča -fr 15-15 Dečji čas fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra -fr 18.25 Nove nemačke pesme fr- 18.45 Zabavni koncert (šramel-kvartet, sopran i klavir) -fr 20.00 Vreme, vesti -fr 20.30 Španska simfonija za violinu i orkestar od E. Lalo-a fr 21.00 ,Jakob Johannes" radio igra od Wil!i Schaferdiek-a -fr 2200 Vreme, vesti fr- 22.20 Iz Wašingtona: O čemu se u Americi govori -fr 22.30 Narodna muzika (orkestar mandolinista i gitarista) fr 23.00 Zabavni koncert radio orkestra fr- 24.00 Kamerna muzika: 1) L. van Beethoven: Gudački trio op. 9 Nr. 2 u D-duru i 2) Klavirski kvartet u g-molu od W. A. Mozarta -fr 0.50—2.00 Nočni koncert
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr-11.00 Školski čas -fr 11.30 Podnevni orkestarski koncert fr 12.05 Tačno vreme fr 12.15 Nastavak orkestar-skog koncerta -fr 14.30 Muzika sa gramo-ploča -fr 16.00 Koncert radio orkestra fr 19-00 Večernji koncert (sopran, alt, bariton, violina i klavir) fr 20.00 Prve večernje vesti fr- 20.10 Koncert malog radio orkestra fr-21.00 .Jakob Johannes" radio igra od Willi Schaferdiek-a fr- 22.00 Vesti fr- 22.30 Muzička medju-igra -fr 23.00 Klavirske kompozicije julius Weissmann-a, izvodi sam kompozitor fr 23-30 Vokalni koncert M. jande (alt) -fr 24.00 Nočni koncert
Heilsberg 291m 60kw 1031kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert -fr 9.05 Školski čas -fr 11.30 Podnevni orkestarski koncert fr 13.05 Muzika sa gramo ploča fr- 15.10 Nova knjiga za mladež -fr 16.00 Koncert ra dio orkestra fr 18.00 Ultra cajtlupa, 60.000 snimaka za sekundu fr- 19.00 Koncert duvačkog orkestra fr- 19.30 Horski koncert -fr 20 00 Vreme, vesti -fr 20.10 Koncert malog radio or kestra fr- 21.00 ,,Jakob Johannes' radio igra od Willi Schaferdiecka fr-22.00 Vreme, vesti i šport -fr 22.20 O čemu se u Americi govori (iz Va-šingtona) fr- 22.30 Nočni orkestarski koncert.
(alt i klavir) fr 18.05 Govor Dr. Goe-bellsa -fr 18.25 Klavirski koncert Hans Haas-a fr 19.45 Prve večernje vesti fr- 20.00 Muzika večite lepote — Hiidel, Gluck (veliki orkestar i J. Marie, alt) fr 21.00 „Jakob Johannes" radio igra od Willi Schaferdiecka fr-22.00 Vreme, vesti fr- 22.30 Koncert kamerne muzike
Hilversum 1875m 20kw 160kc
20.43 Gramo ploče -fr 20.55 Predavanje. Gramo ploče -fr 22.10 Koncert -fr 20.45 Simfonijski orkestar -fr 2-3 45 Gramo ploče._
Huizen 1875m 7kw 166kc 20.40 Predavanje. Horski koncert fr 22.40 Vesti fr- 22.50 Predavanje -fr 23-00 Gramo ploče._
Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 12.00 Prenos iz restorana ,,Wiwex" fr 14.55 Džaz koncert fr 16.15 Muzika sa gramo ploče fr- 17.45 Predavanje fr- 18.15 Čas engleskog jezika fr 19.00 Novinarske vesti -fr 20.10 Koncert (simfoniski orkestar, čelo-solo i vokalni solisti) -fr 22.15 Novinarske vesti fr 23.00 Moderna muzika za igru
Katouice 395,8m 12kw 758kc 20.05 Varšava fr- 23.30 Gr. ploče.
Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 20.20 Predavanje .Realizam i roman-tizam u umetnosti" -fr 21.00 Bratislava^ 22.30 Prag
Krakov; 304,3m 2kw 896kc 20.40 ,.Falstoff". Opera od Verdi-a -fr 23.30 Koncert
Koln	455,9m 60kw 658kc
6.30 Jutarnji orkestarski koncert -fr 9.45 Dela Brahmsa i Liszta (alt i klavir) fr- 11.10 Dela Rudolfa Petzolda -fr 12 00 Koncert vojne muzike fr 13.00 Koncert kamernog orkestra -fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 17.20 Dela Hermann Ungara
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.30 Jutarnji koncert -fr 8.20 Muzika sa gramo-ploča fr- 10.15 Školski čas fr- 11.30 Vreme i vesti -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.10 Koncert berlinskih filharmoničara (gramo-ploče) fr- 14.15 Vokalni koncert sa gramo-ploča fr- 15.10 Dečji čas fr- 16.00 Popodnevni koncert iz Heilsberga fr- 17.20 Klavirski koncert J. Weinkauff fr 18.20 Ritam rada (orkestar, hor i gitara) -fr 19.35 Nova Kina, predavanje -fr 20.00 Vesti frr 20.10 Instrumentalni kabare -fr 21.00 ,Jakob Johannes", radio i-gra od Willi Schaferdieck-a fr- 22.00 Vesti i šport__
London Reg. 342,lm 50kw 877kc 18.15 Dečji čas fr- 19-00 Prve vesti fr- 19-30 Koncert na orguljama fr-20.00 „Srebrna patrola" romantična muzička drama od Bruce Sieviera, muzika od Pat Thayera -fr 21.15 Koncert filharmoniskog orkestra, dirigent Thomas Beecham. Program: 1. Simfonija Nr. 40 u g-molu od Mozarta; 2. Koncert Nr. 19 u F-duru od Mozarta; 3. Couperinov grob — Simfonija Nr. 102 od Hay-dna -fr 23.15 Prognoza vremena i vesti fr- 23.25 Muzika za igru sa gramo ploča -fr 23.30 Muzika za igru '____
Luxembourg 1304m 150kw 230kc 7.45 Gramo koncert -fr 12.00 Radio orkestar fr- 12.30 Vesti fr- 15.45 Berza fr^ 18.30^ Gramo-ploče fr- 19.35 Nemačko veče. Vokalni koncert -fr 20.00 Vesti fr- 20.20 Nastavak vokalnog koncerta. Nekoliko dueta od Mendelssohna i Schumana fr- 20.40 Radio orkestar fr- 21.20 Klavirski koncert. (Mozart: Raudo d-dur; Beethoven: Sonata br. 2 op. 31; Liszt: Preludij) fr- 22.00 Radio orkestar uz učešče solista Ernesta Eichela i Andre Cassedanne (Bach)
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo-ploče fr- 12.45 Vesti -fr 13.00 Vreme -fr 13.13 „Četir mu-šketira". Muzička parodija od Stora-cia fr- 13.30 Gramo koncert -fr 13.45 Orkestar Doreno -fr 16.45 Čas za decu fr- 17.10 Kamerna muzika -fr 18.18 Poljoprivreda fr- 19.15 Izveštaji fr- 19.30 Raznovrsna muzika -fr 20.00 Vreme. Vesti. Gramo-ploče -fr 20.45 „Falstaff". Komična opera u 3 čina' od G. Verdia
Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc
18.15 Dečji čas -fr 19.00 Prve vesti 19.50 Klavirski koncert Margarete Ablethorpe fr 20.00 Program' Lon-
cetvrtak. 1 novembra
dona fr- 22.15 Muzika sa gramo ploča -fr 22.30 Variete (prenos) frr 23.15 Prognoza vremena i vesti fr-23.40 Program Londona
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc 20.00 Koncert religiozne muzike (1. Brahms: Na groblju; 2. Wolf: Mo-litva, Nostalgija, Meditacija; 3. Grieg: Smrt Ozal -fr 20.30 Debussy: Potonula katedrala; Campsant: Zvonik; Chopin: Posmrtni marš -fr 20.50 Gounod: Oratorium -fr 21.10 Koncert za orgulje i viohnu. Na programu dela: Vitalia, Bossia, Boel-manna, Veracinia itd.
Mor. Ostrava
259,lm llkw 1158kc 18.55 Prag -fr 21.00 Bratislava -fr 22.00 Prag
Miinchen 405,4m 100kw 740kc 7.00 Jutarnji koncert sa gramo ploča -fr 9.30 Katolička služba Božja -fr 10.15 Koncertni čas (bas, truba, fla-uta, oboa, violina i orgulje) fr- 11.10 „Vetar duva — Novembar", bavarska pesma od Andr. \Veinbergera frr 12.00 Muzika sa gramo-ploča fr-13.15 Vreme, vesti -fr 13.25 Koncert radio orkestra -fr 14,20 Koncertni čas (alt, brač i klavir) -fr 1500 Čas čitanja -fr 15.30 Čas za žene -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr- 17.40 Dečji čas fr-18.05 Govor Dr. Goebbelsa -fr 18.25 Koncertni čas (Trio-sonata za vioiinu, flautu, čelo i klavir u c-molu od J. S. Bacha) -fr 19.10 Zabavni koncert radio orkestra -fr 20.00 Vesti fr- 20.10 Lirska kantata za soliste, meš. hor, orgulje i orkestar od Max Donisch-a -fr- 21.00 „Jakob Johannes" radio igra od Willi Schaferdiek-a -fr 22.00 Vreme, vesti, berza i šport -fr 23.00 Nočni orkestarski koncert _
Oslo 1186m 60kw 253kc 20.30 Koncert solista -fr 21.45 Vesti -fr 22.00 Aktualiteti -fr 23-00 Muzika za igru._
Paris-Radio 1742m 75kw 174kc
13.00 Predavanje o protestantizmu frr 13.30 Koncert orkestra V. Pascala -fr 18.00 „Prava misterija ispaštanja". Pozorišni komad -fr 20.00 Praktični život -fr 21.00 Literarno predavanje -fr 21.30 Pregled Štampe -fr 21.45 Simfoniski koncert (1. Wagner: Pre-ludijum 3-eg čina iz Parsifala; 2 Bach: Actus tragicus. Za solo hor i orkestar; 3- Beethoven: Mesa u d), -fr Oko 22.15 Vesti. Šport. Moda -fr
Palermo 531 m 3k\v 565kc 17.30 Gramo koncert -fr 18.18 Čas za decu -fr 20.20 Gramo-ploče -fr 20.30 Vreme -fr 20.45 »Poljska lutka". O-pereta u 3 čina od Zerkoviča -fr 23.00 Radio vesti
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 13.05 Gramo-ploče -fr 14.30 Španski
Cappricio od Rimskog Korsakofa (gramo-ploče) fr- 19.25 Berza -fr 19-30 Cas za decu fr- 20.10 Žurnal 21.20 ,,Prijateljstvo". Komad u 3 čina od Mourgueta fr- 23.35 Laka muzika (gramo-ploče)_
Poznanj 345,6m l,8kw S68kc 20.05—23.30 Varšava -fr 23.30 Gra-mc ploče._
Prag- I (Praha)
470,2m 120kw 638kc 6.45 Žurnal, muzika i pevanje fr 11.00 Matine češke filharmonije (Elgar: Uvod i alegro; Ravel: Valcer; Sibelius: Simfonija br. II) -fr 16.00 Brno fr- 17.50 Gramo ploče -fr 17.55 Cas za Nemce, koncert na orguljama fr- 19.05 Radio-feljton -fr 19.20 Radio orkestar (Dvoržak: Go-lubica, simfonijska poema; Ostrčil: Siroče, balada; Vycpalek: Hor) -fr 20.20 Predavanje -fr 20.35 Vokalni koncert -fr 21.00 Bratislava -fr 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport -fr 22.15 Gramo ploče fr- 22.30 Vesti. Šport -fr 22.25—23.00 Koncert (Vačkar: Marš; Schubert: Serenada Dr. 1; Šebek: Valcer; Translateur: O čemu sanja cveče, valcer; Ecker: Polka; Rehar: Zvezde, valcer; Kmoch: Ispod mlina, marš)_
Prag II (Praha)
249m 5kw 120kc 14.30 Čas za Nemce. Moderna religiozna katolička muzika -fr 15.30 Predavanje_
Riga	214m 15kw 583kc
20.55 Letonske pesme -fr 21.00 Vesti frr 21.15 ,,Kako vi hočete", komedija od Šekspira -fr 21.45 Gramo ploče.
Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramo-ploče fr- 13.13 Orkestar ,,Gemmy" frr 13.30 Vreme. Veisti. Berza -fr 16.30 Čas za decu -fr 16.30 Vesti za decu -fr 16.30 Rubrika za dame -fr 17.17 Vokalni i instrumentalni koncert ^fr 19.15 Vesti -fr 20.00 Vreme. Vesti. Šport -fr 20.10 Gramo-ploče fr- 20.30 Politički pregled -fr 20.45. ,,Zemlja zvončiča". Opereta u 3 čina od L. i Ranzata
Strasbourg 349,2m 12kw 359kc 18.00 Crkvena muzika. Na orguljama M. Rupp -fr 19.00 O poginulim u ratu. (Predavanje) -fr 19.15 Predavanje o organizovanju mira -fr-19.30 Kamerna muzika. (1. Schubert: Koncert za osam instrumenata) fr- 20.30 Vreme. Vesti fr- 20.45 Gramo-ploče -fr 21.15 Pregled štampe -fr 21.30 Rel rgiozni koncert katedrale u Stras-bourgu -fr 22.15 Pregled Štampe fr-22.30 Koncert za orkestar i orgulje. (1. S. Saens: Čemprezi i lovorike; 2. Lacome: Svi sveti; 3. Boellmann: Fantazija za orgulje i orkestar; 4. Brahms: U crkvi; 5. Vierne: Adagio iz treče Simfonije; 6. Gigout: Veliki hor)
Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Radio pozorište fr- 21.00 Gra-
mo piciče -fr 21.15 Predavanje ic 22.00 Šareni muzički program._
Stuttgart 522,6m 100k\v 574kc
7.00 Jutarnji koncert sa gramo ploča -fr 9.00 Katolička služba Božja -fr 10.00 Vesti fr- 10.15 Narodne pesme ic 10.45 Rana dela nemačkih kompo-zitora crkvene muzike fr- 11.30 Mala dela za vioiinu i klavir -fr 12.00 Podnevni koncert vojne muzike -fr 13.15 Klasično, romantično i moderno sa gramo ploča -fr 14.30 Koncert stude-nata muzičke skademije -fr 15.15 Dečji čas fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr 19.10 Zabavni koncert radio orkestra fr- 20.00 Vesti fr- 20.30 Mala večernja muzika -fr 21.00 „Jakob Johannes" radio igra od Willi Schaferdiek-a fr- 22.00 Vreme, vesti i šport fr- 22.20 Iz Vašingtona: O čemu se u Americi govori fr 22.30 Radio igra sa muzikom fr- 24.00—2.00 Nočni koncert
Suisse Romande
443,1 m 52kwr o77kc
21.00 Kamerna muzika -fr 21.30 Vesti -fr 21.40 „Tistan i Izoldfc". Komad u 3 čina od J. Bedier fr 22.30 Rad Društva Naroda.
Warszawa 1414m 120kw 212kc
10.00 Služba Božija fr- 12.15 Simfonijski koncert radio orkestra (Kur-pinski: Uvertira iz op. „Ruševine Vavilona; Beethoven-Weingartner: Fuga; Mozart: Koncert d-dur; Bizet: Svita Rome; Čajkovski: Bura) -fr 14.00 Orkestarski koncert -fr 15.00 Feljton -fr 16.20 Vokalni koncert -fr 17.00 Koncert (Čajkovski: Trio za klavir a-mol op. 50) -fr 17.50 Predavanje fr 19-00 Simfonijski koncert radio orkestra (Maniuszko: U vod u Vision; Haendel: Koncerta grosso op. 3 br. 5: Bach-Albert: Preludij, horal 1 fuga; Wagner: Fantazija iz op. Parsival) fr- 20.05 Aktualiteti -fr 20.45 Falstaff, opera od Verdia. U pauzi vesti
MHKPO<S>OH HA nPOPOKOBOM rPOBy!
Myje3HH CBe-re ya,\inje ca flpopo-K0B0r rpo6a no3HBahe y 6y^yhe Kpo3 MHKp0<j)0H BepHHKe uejiora CBeTa Ha MOJinTBy! Pa^HO CTaHHua, Kojy je no-AHrao Kpajb M6n CayA y Eji-Mnx;ia-cf>y y oSjiacTH HoApaii n kojom ce cJiy>RH Mena, Tpe6a y0CTaji0M obhx AaHa a a oraonHe 11 ca CBojuM pcflOB. hhm eMHCHjaMa.
JOlil jEAHA PAflHO KOH«S>EPEHU,HJA!
y JIonftony je npom.ie iieaejbe oap-aoHa KOHcjiepenuHja MeljyHapoAne y-iinje 3a nayHHy paAHO Te^erpacj)H]y. Oboj KoiicJiepeHUHju npncycTBOBajiw cy npeTCTaBHHu« rotobo cbkx 3eMa-
Jba Ha CBeTy.
Peiak,2 novembra
BEOGRAD
TsuacHa ay>K. 437,3 M., 2,8 kb., 686 k«.
nPEnoAHEBHH nporpAM
10.45 06jaBJbHBaH,e Anemior
nporpaMa 10.50 ŠeaHHMHM H3Beurraj o BOAOcraif.y
(cpncKH, (J5PaHuycKH, HeMaiKH) h šbamiihh h3beuitaj o boaocta;i>y (cpncKH) 11.59 TaHHo BpeMe 12.00 KoimepT CaBe3Hor xopa 4.ia-HOBa I . BeorpaACKOr HecaiKor ApyuiTBa, AHpnreHT r. KocTa Ma-
HOJJlOBHh
1. XpHCTHh: CBjaTH Bojkc -fr 2. MoKpajbau: Onejio fr- 3. Majiarn. khh: XepyBHMCKa necMa -fr 4. Cra-popycKo: Mhjioct MHpa -fr 5. Tp«-ropneB: IlcajiaM „BoiKe, BoMe Moj" fr- 6. MapHHKOBuh: BenepH TBOje-ja TajuHja -fr 7. MaHojjioBHh: CBjath cepScKH npocBjeTHTejbii h yMH-TejbH -fr 8. BeAejb-. Hrnbe 0Tnyui4a-jeiHH BJiaAHKO y OAMOpy 12.45 Bep33HCKH KypceBH h PeKAaMe 13.30 HoBHHapcKH H3BeuiTajH A. A.
TaiHO BpeMe ao 13.45
nono/iHEBHM nporpAM 16.00 KonuepT na opryjbaMa, h3boah r. JleonOAA Mejan
1. AhCojia: llpeJiyAHjyM -fr 2. Me jan: BapHjauHje no tcmh „,HHec upe" fr- 3. BHraHA: Oc})epTopHjyM fr 4. KpHCTJiep: ripejiyAHjyM fr- 5. ltpeMpji: npe^yAHjyM 16.30 4HTaH»e 17.00 Hac rHMHacTHKe,
rua CMHjba ManAyKwh AO 17.30
behephjM nporpAM
18.55 Ta4no BpeMe
06jaBjbHBaH>e Beiepiter nporpaMa h nporpaMa 3a cjieaehn aah 19.00 PeKJiaMe
19.10 KonuepT PaAH0-ryAa4K0r KBapTeTa
1. MouapT: AHAanTe -fr 2. BeTo-BeH: Aftai^o 19.45 HAUHOHAJ1HH HAC: A.nftancKa FojjroTa, npeAaBaH>e r. AaHHjia Ka.iaijjaTOBHha 20.15 npeHoc H3 3arpe6a 21.45 Ta4Ho BpeMe HOBHHapCKH H3BeiUTajH A. A. (4>epcTep KJiaBHp H3 My3HMKe Kyhe „XapMOHHja")
18.20 Plošče (resna glasba) 19.00 Nacionalna ura 19.25 Plošče (resna glasba) 19.50 Jedilni list, program za soboto 20.00 Prenos iz Zagreba Vmes: Čas in poročila
ZAGREB
talasna duž. 276,2m„ 0,8kw„ J086kc
Program prema objavi preko mikrofona
INOSTRANSTVO
Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc 9.00 Jutarnji izveštaj -fr 10.50 Vodostanje -fr 12.10 Podnevni koncert sa gramo-ploča -fr 13.00 Tačno vreme, vesti -fr 13-10 Nastavak podnevnog koncerta -fr 15.20 Čas za žene -fr 16.05 Popodnevni izveštaj -fr 16.10 Popodnevni koncert sa gramo ploča -fr 17.40 Nedeljni izveštaj o telesnom vaspitaniu -fr 18.05 Klavirski koncert Irene Klimunde. 1) L. van Beethoven: Fantazija G-mol op. 77; 2) Robert Schumann: Zašto, fantazija -fr 19.00 Tačno vreme, vesti -fr 19.10 In memo-riam saveznog kancelara E. Dol-lfuss-a: „Requiem" od W. A. Mozarta (hor, orkestar, E. Rokyta (sopran), E. Rutschka (alt), H. Gallos (tenor) i J Manowarda (bas) -fr 20.45 „Majka Sorge" bečki narodni komad od Rudolf Haw=l-a -fr 22.30 Večernji izveštaj fr- 22.50 Koncert na orguljama Franz Schiitz-a
Bolzano 559,7m Lkw 536kc
17.10 Čas za decu -fr 19.00 Vesti -fr 20.20 Vreme. Novosti -fr 23.00 Radio vesti
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 11.05 Prag -fr 12.35 Brno -fr 15.50 Prag -fr 17.00 Prag -fr 18.00—18.45 Čas za madjare. I Aktualiteti; II Violinski koncert.-fr 19-10 Koncert na balalajkama fr- 19.50 Kamerna muzika. (Jirak: Sonata) -fr 20.15 Prag ★ 22.15 Vesti -fr 22.30—22.45 Gr. ploče
Bruxelles (Francuski)
483m 15kw 620kc 20.30 Žurnal -fr 21.40 Radio orkestar -fr 22.00 Predavanje -fr 22.15 Radio orkestar -fr 23.00 Vesti -fr 23.10 Gramo-ploče -fr 23-25 Muzika za igru
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc 20.15 Mali orkestar -fr 21.00 Orkestarski koncert -fr 22.15 Kamerna muzika -fr 23.00 Vesti -fr 23.10 Gr. ploče__
Breslau 315,8m 60kw 950kc .6.35 Jutarnji orkestarski koncert -fr | 8.00 Muzika sa gramo ploča -fr 10.15 1 Školski čas -fr 11.00 Koncert sa gramo ploča -fr 12-00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13-30 Zabavni koncert sa gramo ploča -fr 19-45 Kratak politički izveštaj -fr 20.15 Nacionalni čas: dva savremena kom-oozitora -fr 20.50 Komad sa muzikom od Elisabethe Dorge -fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr- 22.30 Koncert filharmonije iz Drezdena. Solisti Elza Wieber (sopran) i Kurt Boehme (bas)
Berlin 356,7m 100kw 84lkc 6.35 Tutarnji orkestarski koncert -fr 9.40 Čas za Žene -fr 10.15 Školski čas -fr 12.00 Koncert duvačkog orkestra Fredo Niemann -fr 13.15 Mali zabavni koncert sa gramo-ploča -fr 14.15 Solistički koncert sa gramo-ploča + 15.25 Mlacli instrumentalni solisti (violina, brač, harfa i klavir) -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr 18.05 Čas knjige: Ljudi i opasnosti 19-00 Kratak politički pregled -fr 20.15 Nacionalni čas: Dva savremena kompozitora fr- 21.00 „Santa Ma-ria. tajna jednog brisa" avanturistička radio igra od Otto Gmelina -fr 22.00 Vreme, vesti i šport -fr 22.20 Vokalni koncert H. Rehkempera sa gramo-ploča fr- 22.50 Franz Schubert Sonata za klavir B-dur -fr 23.30 Po nočna emisija
LJUBLJANA
talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw., 527 kc.
12.30 Plošče (resna glasba) 12.50 Poročila 13-00 Čas 18.00 Knjižni pregled (Ljud. Mrzel)
| Beromunster 539,6m 60kw 556kc 12.00 Pesme i orkestarski komadi (gramo-ploče) -fr 12.40 Instrumentalni solisti i dueti (gramo-ploče) -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr 17.10 Koncert dela švajcarskih kompozitora -fr 18.00 Horski koncert -fr 19.00 Vreme, vesti -fr 21.10 Koncert radio orkestra -fr 21.40 „Odluka" dramska igra od Konrad Falke-a
Brno 352,4m 32kw 922kc 12.35 Radio orkestar. (Offenbach: Lepa Jelena. Uvertira; Bizet: Arlezi-janka,. Svita; Pološek: Gavota i ciganska igra; Dabeš: Rumunska fantazija; Novaček: Potpuri) -fr 13.40 Gramo-ploče -fr 15.50 Prag -fr 17.00 Prag -fr 18.00 Aktualiteti fr- 18.20— 18.55 Čas za Nemce -fr 19.15 Espe-ranto -fr 19.30 Koncert -fr 19-50— -22.45 Prag
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 12.00 Gramo koncert -fr 13.40 Laka muzika (gramo ploče) -fr 17.00 Radio orkestar -fr 18.00 Žurnal -fr 18.15 Radio orkestar -fr 19.00 Predavanje * 19.20 Bugarska muzika (gramo ploče) -fr 19.45 Predavanje -fr 20.00 Simfonijski orkestar. (Bach: Koncert za cimbalu, flautu i violinu; Mozart: Koncert d-dur za violinu i orkestar) + 21.15 Nastavak simfonijskog orkestra (Beethoven: Treča simfonija) -fr 22.30 Gramo ploče.
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 9.30 Vesti -fr 10.00 KatoliČka služba Božja fr- 12.00 Zvona fr- 12.10 Članovi operskog orkestra. Dirigent F. Fridl. (Gluck: Alceste — uvertira; Schubert: Tragična simfonija; Boro-
petak, 2 novembra
din: U manastiru; Glazunov: Balada; Liszt: Junačka žalopojka) -Ar 14.40 Vesti, berza ie 16.00 Čas za djake ie 16.30 Sportski kominike ie 16.45 Vreme, vesti ie 17.00 „Smrt i pesnik" •— recituje Felicia Andersen ie 17.35 Liszt: Religiozne kompozicije. Na klaviru izvod^Siefaniai Imre Uvodnu reč drži dr. Isoz Kalman (Mditva, Ave Maria, Molitva u sa-moči, Uspomena na mrtve, Pater no-setr, Himna deteta koje se budi, Sa-hrana, Miserere, Andante lagrimoso, Pesma o ljuba vi) ie 19.00 Zvona. Obustavlja se dalji program zbog praznika Svi Sveti_
Deutschlaudsender
1571 m 60kw 191 kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert ie 10.00 Najnovije vesti ie 11.30 Čas za majke ie 12.00 Podnevni horski koncert ie 13.00 Muzika sa gramo ploča ie 15.15 Čas za žene ie 16.00 Popodnevni orkestarski koncert ie 19.05 Jezovita muzika sa gramo ploča ie 20.15 Nacionalni čas: dva sa-vremena kompozitora ie 21.00 „No-vembar", mesečna slika ie 22.00 Kratak politički izveštaj ie 22.15 Vreme, vesti, sportski izveštaj ie 23.00 Operska muz:ka
Droitvvitch 1500m 150k\v 200kc 13-20 Muzika za igru ie 14.15 Koncertni čas (klavir i sopran) ie 15.00 Školski čas ie 16.40 Orkestarski koncert ie 16.30 Koncert orkestra iz hotela ..Metropole" ie 18.15 Muzika za igru -Ar 19-00 Prve vesti ie 20.10 Osnovi engleske muzike ie 20.30 Orkestar i solisti ie 21.50 Četiri balade od Fr. Chipina, svira na klaviru Solomon ie 22.30 Vesti ie 23.15 Orkestar, hor i solisti (Bach i Handel) -Ar 24.15 Muzika za igru orkestra Harry Roy-a.
Frankfurt 251m 17kw 1195kc
7.00 Jutarnji koncert sa gramo ploča -Ar 9-20 Koncert kamernog tria za staru muziku 10.00 Vesti ie 10.10 Školski čas ie 12.00 Podnevni horski koncert ie 13.15 Muzika sa gramo ploča ie 15.15 Čas za žene ie 16.00 Popodnevni koncert: 1. Nova zabavna muzika i II. Iz starih opereta -Ar 18.00 Čas za mladež ie 19.25 Ozbiljna muzika: Concerto grosso Nr. 17 za gudački orkestar u g-molu od Handela ie 19.50 Kratak politički izveštaj -A- 20.15 Nacionalni čas: dva savremena kompozitora ie 21.20 Koncert radio hora ie 22.00 Vreme, vesti ie 23.00 Operska muzika (orkestar, sopran i bas) ie 24.00 Koncert na orguljama ie 1.00—2.00 U-vertire iz nemačkih opera (gramo ploče)_
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert ie 10.15 Školski čas ie 10.50 Vesti ie 11.30 Koncert duvačkog orkestra ie 14.30 Dela R. Wagnera sa gramo-ploča -Ar 16.00 Popodnevni koncert ie 19.00 Koncert duvačkog orkestra
-A- 20.00 Prve večernje vesti -Ar 20.15 Nacionalni čas ie 20.50 Veselo veče ie 22.00 Vesti ie 22.20 Muzička medju-igra ie 23.00 Orkestarski koncert uz učešče G. Pust (sopran) i F. Koblitz (tenor)_
Heilsberg 291 m 60kw 1031 kc
6.35 Jutarnji orkestarski koncert ie 9.00 Čas engleskog jezika -Ar 10.15 Školski čas ie 11.30 Koncert duvačkog orkestra -fr 13.05 Muzika sa gramo ploča -Ar 15.15 Zagonetke za decu ie 15.40 Čas za žene ie 1600 Popodnevni koncert radio orkestra -Ar 18.45 Pesme o smrti i utesi peva G. von Borzestovski (alt) ie 19.45 Kratak politički pregled ie 20.15 Nacionalni čas: Ludwig Spohr ie 20.50 Requiem od J. Brahmsa. Solisti: A. Armhold (sopran) i F. Dris-sen (bariton) ie 22.05 Vreme, vesti i šport je 23.00 Nočni koncert.
Hilversum 1875m 20kw 160kc
20.45 Orkestarski koncert -A- 22.50 Gramo ploče ie 23.20 Vesti ie 23.30 Laka muzika.
Huizen	1875m 7kw 166kc
20.58 Horski koncert ie 21.35 Radio orkestar ie 22.40 Koncert na orguljama ie 22.50 Horski koncert ie 23.10 Vesti -A- 23.15 Nastavak hor-skog koncerta je 23.40 Gramo ploče
Kalundborg 1261m 7,5kw 238kc 12.00 Prenos iz hotela „Bellevue" ie 14.40 Operske arije peva Anna E. Detlefsen -Ar 15.00 Prenos iz resto-rana „Wiwex" ie 19.00 Novinarske vesti ie 20.10 Crkvena muzika ie 21.50 Solo marimba ie 21.40 Skeč cd Ladislava Bekefi-a ie 22.05 Novinarske vesti -A- 22.20 Ed. Grieg: Sonata za violinu i klavir G-dur, op. 13 ie 23.05 Moderna muzika za igru
Katowice 395,8m 12k\v 758kc 22.40 Gr. ploče je 23.00 Varšava.
Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 19.30 Radio orkestar -Ar 20.15 Prag -A- 22.15 Bratislava_
Krakow 304,3m 2kw 896kc 22.30 Lavovo i Varšava
Koln	455,9m 6*0kw 658kc
7.15 Jutarnji koncert sa gramo ploča ie 1045 Školski čas ie 11.00 Veliki koncert na pozauni -Ar 12.00 Podnevni orkestarski koncert ie 14.00 Koncert kamernog kvinteta -Ar 16.00 Popodnevni orkestarski koncert ie 17.30 Koncert velikog orkestr.a uz učešče A. Holz (sopran) -Ar 19.00 Koncert duvačke muzike -A- 20 00 Prve večernje vesti ie 20.15 Nacionalni čas: Dva savremena kompozitora ie 20.50 Veliki večernji koncert -A- 22.00 Vreme, vesti ie 22.30 Operski koncert iz Leipziga ie 23.15 De profundis, bajka od Theo Toller
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.30 Jutarnji orkestarski koncert -fr 8.20 Muzika sa gramo-ploča ie 10.15 Školski čas ie 12.00 Podnevni kon-
cert iz Frankfurta ie 13.10 Iz Verdr-jevih opera (gramo-ploče) ie 14.15 Čas za žene ie 15.00 Koncertni čas; klavirski koncert -Ar 16.00 Podnevni koncert iz Kolna -Ar 17.20 Deset pesama od H. Behra peva Eva Zeller-Behr (sopran) -A- 18.10 H. Bartu-schek čita svoje pesme ie 18.30 Koncert duvačkog orkestra -Ar 19.15 Horski koncert ie 20.00 Vesti -A" 20.15 Nacionalni čas ie 20.50 „Duh sa rnosta" igra od Julius Maria-Beckem ie 22.00 Vesti i šport -Ar 22.20 Operska muzika: Koncert filharmonije iz Drezde uz učešče vokalnih solista
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 18.15 Dečji čas * 19-00 Prve vesti ie 19-30 Orkestarski koncert ie 20.15 Koncert tria ie 20.55 „Cabal-leria rusticana" opera od P. Masca-gnia ie 22.05 Koncert B.B.C. orkestra ie 23.00 Prognoza vremena, ve sti ie 23.10 Muzika za igru sa gramo ploča -A- 23.30 Muzika za igru orkestra Harry Roya_
Luxembourg 1304m 150kw 230kc 7.45 Gramo koncert * 12.00 Radio orkestar ie 12.30 Pregled Štampe ie 15.45 Berza -A- 18.30 Gramo-ploče ie 19.35 Holandsko veče. Gramo-ploče ie 20.00 Vesti -fr 20.20 Gramo ploče ie 20.40 Horski Crkveni koncert -A" 21.15 Simfoniski koncert radio orkestra. (Beethoven: Simfonija br. 3 es-dur) ie 22.00 Kamerna muzika	_.
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.45 Vesti. Berza ie 13.00 Vreme -A- 16.35 Vesti ie 16.45 Čas za decu ir 19.00 Geografski izveštaj rfrl9.15 Novosti ie 20.00 Vreme. Vesti. Meteorološki izveštaj ie 23.00 Radio-novosti
Midland Reg. 391 lm 25kw 767kc
18.15 Dečji čas ie 19.00 Prve vesti ie 19.30 Koncert na orguljama fr 20.15 „Napredak hadžije Sama" ko medija u jednom činu od Alberta Northfolda ie 20.55 Program Londona -Ar 22.05 Koncert kvinteta Jack Wilsona uz učešče Mary Pol-lock (sopran) -A" 23.00 Prognoza vremena i vesti -Ar 23.10 Program Londona	_
Mor. Ostrava
259,1 m llkvv 1158kc 18.00 Čas za Nemce. Vokalni koncert -fr 19-30 Kamerna muzika -fr 19.50 Predavanje -fr 20.05 Prag
Miinchen 405,4m 100kw 740kc 7.10 Jutarnji koncert sa gramo ploča -A- 10.15 Školski čas ie 11.20 Vreme, vesti ie 12.00 Podnevni orkestarski koncert ie 13.05 Vreme, vesti ie 13.25 Muzika sa gramo-ploča -fr 14.20 Čas čitanja ie 14 50 Čas za žene ie 16.00 Koncert radio orkestra -A-18.15 Kanonski dueti od Rudolf Siegela fr 19.00 Koncert na violini Cacilie Han-sen ie 19.45 Kratak politički izveštaj ie 20.00 Vesti ie 20.15 Nacionalni čas: Dva savremena kompozitora: Hans Bullerian i Hanns Naumann ie 21.00
„Der Botengang" radio igra od H. Stahla i C. Conrada, muzika od A. Beckeratha -A" 22.00 Vreme, vesti i šport ic 2300 Koncert kamerne muzike
Oslo	1186m 60kw 253kc
20.00 Koncert. Prenos iz crkve ic 21.10 Literarni čas ic 21.45 Vesti + 22.00 Aktualiteti.
Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Izraelitsko predavanje -A 13.00 Simfoniski koncert A" 17.30 Čas engleskog jezika Ar 19.20 Poljoprivre-da Ar 19.45 Pozorišna hronika ic 20.00 Čitanje pesama A* 20.15 Pregled časop:sa A- 20.30 Praktični život A- 21.00 Veče pevača. (Vokalni koncert). Za vreme pauza: Pregled štampe. Vreme. Vesti A" 23.30 Mu-zikaza igru
Strasbourg 349,2m 12kw 859kc 18.00 (lz Lyona: Orkestarski koncert ic 19.00 Kozerija (na nemačkom) * 19.15 Četvrt sata dikcije A- 19.30 Orkestarski koncert. (1. Godard: Legendarna simfonija; 2. Wagner: Preludijum iz Parsifala; 3. Wagner: Posmrtni marš iz „Sutona bogova"; 4. Tchaikowski: Elegija; 5. C. Franck „Iskup"; 6. Ravel: ,Jadanje za preminulim detetom") -A 20.30 Vreme. Vesti A* 20.45 Gramo-ploče Ar 21.15 Pregled Štampe A" 21.30 Koncert religiozne muzike. Na programu dela: Bacha, Piela, H. \Vareinga, Stolle-wercka) Ar 23.00 Pregled štampe
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc
14.35 Nove ploče -A 19-25 Berza -A 19-30 Predavanje A" 19.37 Gramo-ploče A" 20.05 Šport Ar 20.10 Žurnal A" 20.50 Gramo-ploče A" 21.10 Kamerna muzika * 23.00 Filharmo-nijski orkestar (gramo-ploče)
Poznanj 345,6m l,8kw 868kc 22.40—23.00 Gramo ploče A" 23.00 do 23.30 Varšava.
Prag I (Praha)
470,2m 120kw 638kc 6.15—7.30 Gimnastika, muzika i pevanje Ar 11.05 Salonski orkestar (Kubin: Pozlačeni Prag, marš; Strauss: Ruža juga, valcer; Keler: Uvertira francuske komedije; Kolach: Variacija za saksofon; Bernhard: Potpuri; Niolt: Marš) -A 12.35— 13.35 Brno A- 13.40 Gramo ploče A- 15.55 Muzika za igru A" 16.45 Predavanje A- 17.00 Koncert kvarteta Ondričeka (Beethoven: Kvartet op. 18 br. 4; Dvoržak: Kvartet d-mol op. 34) A- 18.10 Predavanje A- 18.20—18.55 Čas za Nemce: I. Šport; II. Aktualiteti ic 19.10 Gramo ploče Ar 19.25 Violinski koncert, francuska muzika A- 20.55 Gramo ploče A- 20.20—22.00 „Ženski zakon", komedija u 4 čina od Gregor-Tajab-sky Ar 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport A- 22.15 Gramo ploče A" 22.30 —22.45 Vesti na ruskom
Stockholm 426,1 m 55kw 704kc
19.30 Kamerna muzika A" 20 00 Re-citovanje A" 20.30 Radio orkestar -A 22.00 Laka muzika.
Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 7.00 Jutarnji koncert sa gramo ploča A" 10.00 Vesti -A 10.45 Sonata za violončelo i klavir e-mol od J. Brahmsa Ar 12.00 Podnevni horski koncert A" 13.15 Muzika sa gramo ploča A" 15-30 Dečji čas -A 16.00 Popodnevni koncert malog radio orkestra -A" 19.00 Koncert duvačkog orkestra A- 20 00 Vesti Ar 20.15 Nacionalni čas: Dva savremena kompozitora ic 21.10 „Za-dušnice'' (hor, orkestar, tenor, čelo i
pet a k, 2 novembra
klavir) -A 22.00 Vreme, vesti i šport ic 22.45 Simfoniski koncert. VII Simfonija u E-duru od Ferd. Brucknera. (Alleg'ro moderato-Adagio-Scherzo-Allegro ma non troppo) ic 24.00— 2.00 Nočni koncert
Suisse Romande
443,1 m 52kw i>7/kc 21.00 Radio orkestar ic 22.15 Vesti ic 22.25 „Le Pacha". Komedija u 2 čina od Rene Benjamin.
Warszawa 1414m 120kw 212kc
10.00 Služba Božija Ar 12.10 Orkestarski koncert ic 15.45 Gramo ploče ic 17.15 Koncert Ar 18.15 Klavirski koncert (Bach-Szanto: Prelu-dij i fuga g-mol; Brahms: Rapsodij g-mol; Chopin: Pogrebni marš c-mol; Rachmaninov: Elegija op 3) ic 19-00 Koncert na orguljama -A 19.20 Aktualiteti Ar 19-50 Šport -A 20.05 Muzički čas Ar 20.15 Simfonijski orkestar i solista Cas, Wilkomin-ski celo; Karlovič: Stanislav i Anna Osviecimscy, simfonijska poema; Dvoržak: Koncert za čelo ha-moll; Franck: Simfonija d-mol; Strauss: Smrt i iskupljenje Ar 22.30 Literarni čas ic 22.40 Koncert i reklame A* 23.05 Horski koncert
Prag II (Praha)
249m 5kw 120kc 14.15 Vokalni koncert -A 15.05 Čas za Nemce. Radio igra ic 18.00 Koncert
Riga	214m 15kw 583kc
19-30 Horski koncert Ar 20.00 Vesti ic 20.15—22.00 Simfonisjki orkestar -A 22.00 Laka muzika.
Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 13.30 Vreme. Vesti. Berza Ar 16.30 Novosti za decu ic 19.15 Izveštaji A; 19.40 Šport ic 20.00 Vreme. Vesti A- 20.30 Politički pregled
PAAHO JE KPHB . . . 3a cymy, KHiuy m komapuei
3a BpeMe paia ce roBopn.no Aa je CHjiHa TOnOBCKa rpMJbaBHHa npoy3po-KOBajia MapKa h cyuiHa jieTa, nouiTo TonoBH „Kao ihto je no3HaTo", pa-CTepyjy oč-naKe.
Ilocjie paTa, Mef)yTHM, 6hjio je 0-neT cyumnx ;ieTa, m ,,CTpyHibaim" cy MopaJiH npoiiahn pa3Jiore. y HeAO-CT3Ti<y TonoBa, onTy«eH je pa^HO. „MHoro6pojne paAiio-craHHue, Koje eMHTyjy ca bcjihkhm eHeprHjaMa, h. 3a3iiBajy nenpHpoAiie npoMeHe y aT-Moctjjepu h npoy3poKyjy cymy.. . ' ' TaKO ce rosopmio, na naK h nHcaJio. Ajih nuje mi to aocta, jep aok cy neKH (KojHMa je Onjia BpytiHHa), on-Ty«(HBaAH paAHO 36or cyuie, AOTJie cy ap>th 6anam KpHBHuy na hcth Taj paAHO — 36or npeTepaiiHx rama.
PaAHO je, Aaoe, CBaKaKO 6ho Kpiis; jcahom pein — yHHBep3a.lHH itpHBau. CaAa My ce na6auyje joui jeAaH cmpthh rpex — paAHO je kphb h 3f5or nojaBe Be.iHKiix pojeBa KOMa-pau,a. JeAan cj)paHuycKH npocjiecop npHpOAonnca o£>jaBJbyje pe3y,iTaTe CBojiix eKcnepHMenaTa, npeMa Kojn-Ma H3Jia3H Aa cy KOMapun Heofimmo my3hkajihe ;khbothh>hh6 h Aa Hapo-hhto HaAehy Ha My3HKy, Koja AOJia-3h 113 3ByiHHKa . . .
Chpoth paahoamateph — ohh cy, h3rjieaa, kphbh h hito cy >khbh!
AOKKBJbAJH JEAHOr HCTPAKHBAHA
Aoktop ApTyp TopaHC, HjiaH yapy-»;eH.a 3a Tponcny mcahhhhv, 3aAPwao ce KpaTKo BpeMe y Hanpo6H-y npe ho ihto je KpeHyo 3a HOBy eKcneAH-UHjy. TaMo je iiHCTajincao y cbomc ayT0Mo6ray npHjeMim paAHO anapaT. flpiMHKOM nyTOBaita Kpo3 AHBjbe npe-Aejie noKa3ao ce paAHO Kao oajihhh3 3amTHTa. Aok cy paniijn HCTpa>KHBaHH 6hjih npHMopaHH Aa nohy CTajiHO 0-ap«aBajy jaKy BaTpy, jiouie je To-panc jeAHOCTaBHO nyuiTao paAHO. My-3iiKa 11 rJiacoBH cy 6hjih aobojmih aa sacTpame AHBJbe 3Bepn. JeAHe TaMHe hoHh Ha Konry 3aTeKjia je Topanco-ey eKcneAnn.Kjy CTpaxoBHTa ojivja, noc.ne Koje cy ra HanycTHjiH Miiorn H.iaHOBH eKcneAHUHje. KpaTKo BpeMe nocjie Tora cjiyuiao je Topanc oneT jeAHe Hohn paAHO h OAjeAHOM 3aiy rjiac cnHKepa H3 CaH <t>panuHCKa. O-saj je jaBjtao Aa je aoktop TopaHC nao Kao jKpTBa jeAHe crpaxoBHTe npoBajie oCjiaKa y UeiiTpa^Hoj Acfjpn-UH. HaMMe ypoljeHHuH cy, CTHraBujM y raaBHH jiorop nocjie CeKcrca oa To-paHca, npoHejiH BecT o aerosoj CMp-th aa ne 6h 6hjih Ka^tteim 36or 6eK-CTBa.
TeK no noBpaTKy y HanpoOH Morao je TopaHC Aa 3aMO^H CTaHHii,y y CaH <tpaHuncKy Aa AeMaHTyje CBojy BecT o to6o>khoj iteroBoj cmpth.
BEOGRAD
tanacha ayiK. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku-
nPEnoflHEBHM nporpAM 10.45 ogjabjbhbaite ahebhor
nporpaMa 10.50 3cahhhhh H3BeuiTaj o boaoctah.y
(cpncKH, (j)paHuycKH, neMaiKH) n ŠBaHHHHH M3BetUTaj o BOAOCTaiiiy (cpncKH) 11.59 Ta4H0 BpeMe 12.00 noahcbhh KOHlieT
Pa^HO opKecTpa 12.45 Bep3aHCKM KypceBn n PenjiaMe 13.00 HaeTaitaK KOHuepTa
pa^ho opKecrpa 13.30 hobhhapckh h3beuitajh a. a.
TanHO BpeMe ao 13.45
nono^HEBHH nporpAM
16.00 nonoahebhh KOHirepT
PajHO opKecTpa 17.00 Upna Topa y 18-om CT0Jiefcy, npe^anaite r. npotja. MauiaHa By-jiaroBiiha i,o 17.30
BEHEPtBH nPOFPAM 18.55 TaiHO BpeMe
06jabjbhbatt>e Benepiter nporpaiv.a h nporpaMa 3a cjieAehii aah 19.00 PeKJiaMe
19.10 KoHuepT ha nejiy, h3boah r. ajiekcahflap CjiaraH, cojio icjih-CTa BeorpaAcne Onepe 1. camapthhh: fpaBe fr 2. <t>ope: Ejieraja on. 24, fr 3. IlIoneH: ethAa on. 25 6p. 7 fr 4. ApeHCKH: TywHa necMa fr 5. rjia3yHOB: e-■aernja on. 17 fr 6. HjbameHKo: Tpn Tyaine pycne necMe 19.50 hauhohaj1hh hac: JaHe3 BjiajBaj3, ochhban npBor cjiobehahkor .mcia, npeaabaibe r. 3o6eiia 20.20 chmt[)OHIijCKH KOHUepT OpKe-CTpa KpajbeBe rap.ie, a^pureht bhuih kanejihhk r. Apar. riokophh 1) Bamep: cnrt}iphaoba cmpt h »aiiochh Mapui h3 onepe „CyMpaK BoroBa" fr 2) MajKOBCKH: i. n iv. ctab h3 vi. chmcfiohhje fr 3) BeTOBeH: JKajiocim Mapui h3 iii. chmcJio-hhje fr 4) hajkobčku: XaivuieT, y-BepTiipa -fr 5) LLIy6epT: ChmcJjohh-ja XaMOji fHe3aBpmena) fr 6) Haj-kobckh: >KajiocHH Mapm Ue-moji 22.20 TaHHO epe.Me
HOBHHapCKH H3BeUITajH a. a. (<J>epcTep KJiaBHp «3 My3HHKe Kyhe „XapMOHHja")
LJUBLJANA
talasna duž. 569,3m., 2,8kw., 527 kc.
12.30 Plošče (resna glasba)
12.50 Poročila
13.00 Cas
18.00 Sokol
18.20 Radijski orkester
19.00 Nacionalna ura
19-25 Smuška ura Ljublj. zimskošp.
podsaveza 19-50 ledilni list, program za nedeljo 20.00 Radijski orkester 20.40 Mirko Jelačin poje religiozne speve
21.30 Radijski orkester 22.00 Čas, poročila, plošče (resna glasba)
ZAGREB
talasna duž. 276,2m., 0,8kw., 1086kc
Program prema objavi preko mikrofona
INOSTRANSTVO
Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc 9.00 Jutarnji izveštaj fr 10.50 Vodostanje fr 11.30 Čas za žene fr 12.00 Podnevni koncert bečkog kamernog orkestra fr 13 00 Tačno vreme, vesti fr 13.10 Nastavak podnevnog koncerta fr 15.15 „Prodani život" komad o smrti od Hulde Marie Mical frl5.50 Čas talijanskog'jezika fr 16.15 Popodnevni izveštaj fr 16.20 Koncert orkestra mandolinista fr 17.25 Koncert Piiringer-kvarteta fr 18.05 Popodnevni koncert sa gramo-ploča fr 19.00 Tačno vreme, vesti fr 19.10 Koncert kvinteta Stiegler i radio orkestra fr 20.40 „Belfagor" lirska komedija u dva čina od Ottorina Respighi-a. Di-riguje sam kompozitor. (Prenos iz Turina). U odmoru, oko 2245: Vesti fr 23.25—1.00 Muzika za igru džaz-orkestra „The Blue Boys", pevanje: Egon Gross_
Berlin 356,7m 100kw 841kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.00 Vreme, vesti fr 12.00 Koncert malog radio orkestra fr 13.15 Dečje pozorište počinje _ (gramo-ploče) fr 14.15 Muzika za igru sa gramo-ploča fr 16.00 Popodnevni koncert (radio orkestar, alt. bariton, tenor, brač, violina gitara i klavir) fr 18.20 Topovi i rekordi, svetski rekorder i climpi-ski _ pobednik Rudi Ismavr priča o svojim rekordima i pobedama fr 18.40 Koncert na violini Marthe Linz fr 19.10 Vokalni koncert sa gramo-ploča fr 20.00 Vesti fr 20.10 Stari, veseli zavičaj (vokalni tercet, radio kvartet, orkestar. hor i solisti) fr 22.00 Vreme, vesti i šport. Zatim: Orkestarski koncert
Beromunster 539,6m 60kw 556kc 12.00 Koncert sa gramo-ploča fr 12.30 Vreme, vesti fr 12.40 Muzika sa gramo ploča fr 14.00 Čas knjige frl4.30 Koncert na harfi fr 18.00 Muzika sa gramo-ploča fr 18.30 Čas za mladež fr 19.00 Zvona sa crkava u Ziirichu fr 21.10 Najnovije vesti fr 22.00 Muzika za igru
Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.18 Koncert kvinteta. (1) Debussv: Mala orkestarska svita; 2) Ča-Iudi: Serenada; 3) Cilea: Fantazija, 4) Brusselmans: Za vreme regen-stva; 5) Perosi: Himna blaženih; 6) Westerhout: Uspavanka Ekloga i Plavojka; 7) Ranzato: Ciganska pa-trola) fr 19-15 Vesti fr 20.00 Vreme. Novosti. Gramo ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 „BeIfagor" Lirska komedija u 2 čina od Respi-ghia. (Za vreme pauza: Nova izda-
nja-)__
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 12.15 Gramo-ploče fr 12.15 Radio-orkestar. (Tittl: Slovenska uvertira; Hosezes: Pesme brda; Macalik: Variacije na jednu popularnu češku pe-smu; Sladek: Uspomene dede) fr 17.35 Gramo-ploče fr 17.45 Čas za radenike fr 18.00—18.45 Čas za Ma-djare. Radio igra fr 18.45 Aktualiteti fr 18.55 Prag fr 22.35 Vesti na madjarskom fr 22.50—23.30 Brno
Bruxeiles (Francuski)
483m 15kw 620kc
20.30 Žurnal fr 21.00 Simfoniski orkestar. Posvečen Mendelssohn-u fr 21.15 Simfoniski orkestar. Koncert posvečen Covu fr 23.00 Vesti fr 23.10 Muzika za igru
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc
20.30 Žurnal fr 21.00 Mali orkestar fr 21.30 Radio kabare fr 22.30 Nastavak koncerta fr 23-00 Vesti fr 23.10 Muzika za igru
Breslau 315,8m 60kw 950kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.15 Školski čas: mamuti i pečinski medvedi fr 11.00 Koncert sa gramo ploča fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 13.30 Zabavni orkestarski koncert fr 15.20 Hermann Hendrich, nemački slikar, predavanje fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 18.25 Klavirski koncert Ilonne Horn fr 19-05 ,Pesnik", bajka od Her-manna Hessea fr 20.10 Svečano veče (orkestar, hor i solisti) fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 22.20 Internacionalna plivačka utaknvca izmedju Šleske i Saveza nemačkih plivač-kih društava u čehoslovačkoj fr 22.40 Muzika za igru_
Brno 352,4m 32kw 922kc 17.40 Čas za radenike fr 17.50— 18.25 Čas za Nemce. Horski koncert (Schubert: Protivorečnost; Goldmark: Prolječe; Kirchl: Pesma kovača; Gra-bert: Izmirenje; Othegarven: ,,Bon-nes Fugues") fr 18.30 Aktualiteti fr 18.55 Prag fr 20.10 Morav. Ostrava fr 21.40 Prag fr 22.35—23.30 Džaz orkestar	_
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 12.00 Gramo koncert -fr 13.40 Gramo ploče fr 17.00 Džaz orkestar fr 18.00 Žurnal fr 18.15 Džaz radio fr 19.00 Predavanje fr 19 20 Gramo ploče fr 19.45 Predavanje fr 20.00
RE
Vokalni koncert fr 20.20 Radio orkestar (Massenet: Nocturno iz op. 9 br. 2; Ziehrer: Valcer. Snovi; Chopin: Nocturn op. 27; Čajkovski: Noc-turn) -fr 21.00 Predavanje fr 21.20 Radio orkestar fr 22.00 Vesti fr 22.25 Laka muzika.
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6.45 Gimnastika fr 7.00 Ploče fr 9.45 Vesti fr 10.00 Turške bajke fr 10.40 Brige oko akvariuma -fr 11.10 Vodostanje fr 12.00 Zvona fr 12.05 Salonska kapela Heinemann. (Lincke: Proletnji valcer; Adam: Nirn-berška lutka — uvertira; Hruby: Iz Beča kroz ceo svet — potpuri; Polgar: Barcarola; Venuti: ]azz-serenada; Kalman: Holandska ženica — potpuri). U odmoru: Vesti, vreme -fr 13.30 Ciganska kapela Racz Lacia fr 14.40 Vesti, berza fr 16.00 Cas za decu i mladež fr 16.45 Vreme, vesti -fr 17.00 Misionarski odgovori fr 17.20 Laszlo Šandor svira na klaviru. (Bach-Laszlo: Preludium i fuga; fuga; Schubert-Liszt: Putnik — fantazija; Kovacz: Bourree bourrue; Laszlo: Študija) fr 18.00 Odgovori radia fr 18.30 fr- Szilvassy Margita peva. (Strauss, Schumann, Verdi, Mascagni, Radnai, Lehar. Kurucz)fr 19.10 Predavanje o Erdelju fr 19-40 Gramo-ploče fr 20.20 Iz studia: „Ve-renica iz Beča". Komedija u 3 čina Prema pripovetci Orbok Ttile napi-«o Bekeffi Laszlo fr- 22.00 Vesti fr 22-30 Članovi operskog orkestra. Dirigent T. Polgar. (Huszka: Zlatno cveče — uvrt;ra; J. Strauss: Bečka.krv
—	valcer; Šiklos: Impresije za igru
—	svita; Masenet: Alsaške scene; Nagypal: Berba u Badacsonyu; Na-dor: Uvodna muzika za operetu ,,Va-Sar lutaka"; Lehar: Ciganska slava
—	balet, scena)
Frankfurt 251m 17kw 1195kc
7.00 Jutarnji orkestarski koncert fr 9.15 Kamerna muzika: Koncert za fagot od C. M. Webera fr 10.00 Vesti -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.15 Muzika sa gramo ploča fr 15 00 Čas za mladež fr 16.00 Popodnevni koncert (orkestar, alt. bariton, tenor, gitara i klavir) fr 19.00 „Osvajanje Alpa'' radio freska od G. W. Kuhne-Hellmessena fr 22.00 Vreme, vesti fr 20.15 „Veseli izlet u ne-izvesnost" (bas. sopran, komičari, or kestar, džaz-kapela) fr 22.00 Vreme, vesti fr 2230 Nastavak veselog izle ta -fr 24.00—2.00 Orkestarski koncert
Detitschlaudsender
1571m 60kw 191ke
6.35 lutarnji orkestarski koncert -fr 10.00 Najnovije vesti fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr- 13 00 Koncert sa gramo ploča fr 15.15 De-čiji čas fr- 16.00 Koncert radio orkestra fr 18.40 Prvi put pred mikrofonom — mladi pevači i instru-mentalisti -fr 20.10 Šareni koncert fr-21.00 Najnovija muzika za igru -fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 23.00 ..Malo lakomislenosti ne može da škodi" (džaz orkestar)
Droit\vitch 1500m 150kvv 200kc
12.45 Koncert radio orkestra -fr 14.00 Orkestarski koncert fr- 15.05 Orkestarski koncert uz učešče R. Cib (sopran) fr- 16.00 Koncert na orguljama -fr 16.30 Koncert kvinteta G. Parkingtona -fr 17.45 Študentske pesme peva muški radio hor -fr 18.15 Muzika za igru -fr 19.00 Prve vesti -fr 19.30 Sportski izveštaj -fr 20.30 Koncert radio vojne kapele fr- 21.30 Mjuzik-hol gdja Jack Hil-tton i njen orkestar, komičari itd.) fr 22.30 Vesti fr 23.00 Orkestarski koncert fr- 24.00 Muzika za igru orkestra Ambrosea.
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.50 Vesti fr 11.30 Koncert malog radio orkestra fr 14.30 Iz raznih o-pereta (gramo-ploče) fr- 16.00 Koncert simfoniskog orkestra uz učešče J. Correck-a (herojski bariton) i E. Gablera (klarinet) fr 17.30 Cas au-tora fr 18.00 Muzika sa gramo-ploča fr 18.20 Šport u oktobru fr 19.00 Narodne pesme, lovački signali, horovi i muzika od Joseph Haydna i C. M. Webera fr- 20.00 Prve večernje vesti fr 20.10 ,,Lepa gospodjice, smem li vas zamoliti", balski šapat od Anne Boleyn do Anny Ondre fr 22.00 Vesti fr 22.20 Muzička medju igra fr 23.00 ,.Malo lakomislenosti ne može da škodi" (svira džaz orkestar)_
Heilsberg 291m 60kw 1031kc
6.35 Jutarnji orkestarski koncert fr 8.30 Čas gimnastike za žene fr 10.40 Vesti fr 11.30 Koncert malog radio orkestra fr- 13.05 Muzika sa gramo ploča fr 15.10 Čas knjige fr 15.25 Zadaci i zagonetke za žene fr 15.35 Dečji čas fr 16.00 Koncert radio orkestra fr- 17.50 Vesele pripovetke od L. Thome fr 18.25 Romanska muzika za orgulje 20 veka fr 18.25 Vo kalni koncert. Pesme J. Brahmsa pevaju u duetu E. Hausdorfer (sopran) i H. Schmidt-Opitz (alt) fr 19.00 „Osvajanje Alpa" radio ep sa muzikom od G. W. Kiihn-Hellmes-sena -fr 21.10 Lovačko veče (hor i solisti) -fr 22.00 Vreme, vesti i šport fr 23..30 „Malo lakomislenosti ne može da škodi", svira džaz ork.e star radio stanice Heilsberg.
subota, 3 novembra
mernog kvarteta fr 20.15 Kozerija fr 20.35 Nastavak vokalnog koncerta fr 20.50 Koncert radio orkestra fr-21.30 Koncert na saksofonu -fr 21.45 Koncert radio orkestra: danska muzika fr- 22.10 Novinarske vesti fr 22.20 Engleska i američka muzika: orkestarski koncert fr 23.05 Moder-na muzika za igru_
Katowice 395,8m 12kw 758kc 22.00 Gramo ploče fr 22.15 Varša-va fr- 23-35 Gramo ploče.
Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 21.40 Prag -fr 22.35 Bratislava fr 22.50 Brno
Krakow 304,3m 2kw 896kc 23-35 Gramo-ploče_
Koln 455,9m 60kw 658kc 7.15 Jutarnji koncert sa gramo ploča fr 8.15 Vreme, vesti i vodostanje fr 12.00 Popodnevni orkestarski koncert uz učešče vokalnih solista fr- 14.00 Muzika sa gramo-ploča fr 16.00 Popodnevni koncert (radio orkestar, alt, bariton, tenor i gitara) -fr 19.00 Lo-vačke pesme, signali, horovi i muzika od Hydna i Webera -fr 20.00 Prve večernje vesti -fr 20.15 „Levo dame desno gospoda —• puketi se predaju docnije", veselo veče igara -fr 2200 Vreme, vesti -fr 22.20 Zabavna muzika sa gramo-ploča -fr 23.00 „Malo lakomislenosti ne može da škodi (džaz-orkestar)__
Hilversum 1875m 20kw 160kc
20.45 Gramo ploče -fr 2055 „Marie Louise". Opereta od Joumansa fr 23.10 Gramo ploče fr 23.40 Gramo ploče.
Huizen	1875m 7k\v 166kc
20.45 Radio orkestar fr- 21.40 Koncert „Kro Haysa" fr- 22.35 Nastavak koncerta -fr 23.10 Vesti fr 23-15 Gramo ploče -fr 23-25 Nastavak koncerta fr- 23.55 Gramo pleče.
Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc
12.00 Prenos iz restorana ,,Wiwex" fr 15.00 Orkestarski koncert fr 17.00 Horski koncert fr 18.15 Čas franeuskog jezika fr 19-00 Novinarske vesti fr 20.00 Koncert vokalnog ka-
Leipzig 382,2m 120k\v 785kc 6.15 Jutarnji koncert -fr 8.20 Muzik*. sa gramo-ploča fr- 10.15 Školski čas fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr- 14.00 Vesti fr 14.15 Koncert sa gramo-ploča frr 14.50 Dečji čas fr 16.00 Koncert radio orkestra fr 18.20 Kako su stari pevali (gramo ploče) i II . . . a ovako guču mladi (gramo-ploče) fr 20.00 Vesti -fr 20.10 Radujte se životu (veselo veče uz sudelovanje kamernog orkestra i solista) fr 22.00 Vesti i šport -fr 22.20 Nastavak vesele večeri
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 14.00 Droitwich fr 15.15 Muzika sa gramo ploča -fr 18.15 Dečji čas fr 19-00 Prve vesti fr- 19.30 Koncert kvinteta Frad Hartleya i Brina Lawrencea fr- 20.15 Program Midlan-da -fr 21.45 Kamerna muzika: Koncert gudačkog kvarteta Spencer Dy-kea -fr 23.00 Prognoza vremena, vesti fr- 23.10 Muzika za igru orkestra Ambrose -fr 23.40 Muzika za igru sa gramo ploča fr- 24.00 Nastavak muzike za igru orkestra Ambrose
Luxembourg 1304m 150kw230kc 7.45 Gramo koncert -fr 12.30 Pregled štampe fr- 12.45 Radio orkestar - -fr 15.45 Berza -fr 19.35 Francusko veče Koncert -fr 20.00 Vesti fr 20.20 Nekoliko čuvenih dueta fr- 20.45 Radio orkestar. (Cassadesus: Francuska svita) -fr 21.05 Nastavak koncerta -fr
subota, 5 novembra
21.35 Gala koncert radio orkestra uz učešče soliste Ivanna Astruca. (Mendelssohn: Koncert za violinu i orkestar; Ed. Lalo: Kralj Is. Uvertira) fr 22.25 Šareni muzički program -fr 23-10 Muzika za igru (gramo-ploče)
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo-ploče -fr 12.45 Vesti -fr 13.00 Vreme fr- 13.05 „Zado-voljna porodica". Pozorišni komad fr 13.13 Orkestar Ferruzzi fr 13.30 Gramo-ploče -fr 16.35 Novosti fr 16.45 Pesmice za decu -fr 17.00 Rubrika za dame -fr 17.10 Vokalni koncert fr 18.18 Poljoprivreda -fr 19.15 Vesti fr- 19-30 Raznovrsna muzikafr-20.00 Vreme. Novosti. Gramo-ploče fr 20.30 Šport fr 20.45 „Belfagor". Lirska komedija u dva čina od O. Respighia_
Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc 15.15 Program Londona fr 18.15 Dečji čas -fr 19.00 Prve vesti fr 19.30 Muzika za igru orkestra ]ack Parburya -fr 20.15 Koncert radio orkestra i radio hora -fr 21.15 Program Londona -fr 21.45 Koncert instrumentalnih solista (klavir i violina) -fr 22.30 Muzika sa gramo ploča fr 23.00 Prignoza vremena i ve-sti -fr 23-30 Program Londona
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc
20.00 Radio orkestarska pastoralna svita -fr 20.10 ,,Njegovo veličanstvo br. 23" komad u 1 činu od Moruc-chia -fr 20.50 Muzika po elžji radio slušalaca -fr 21.30 Nedeljni pregled fr- 21.45 Igre i pevanje
Mor. Ostrava
259,1 m llkw 1158kc 20.10 Opersko veče. ,,Golubica". O-pera u 2 čina od Gounod fr- 21.40 Prag -fr 22.35 Brno
Miinchen 405,4m 100kw 740kc 7.00 Muzika sa gramo-ploča -fr 10.15 Školski čas -fr 11.30 Vreme, vesti -fr 12.00 Podnevni koncert sa gramo-ploča -fr 13.15 Vreme, vesti -fr Koncert malog radio orkestra -fr 14.45 Šah za početnike -fr 16-00 Koncert radio orkestra -fr 17.50 Fantazija za dva! klavira od Max Sonntaga fr 19.00 „Osvajanje Alpa" (solisti, jodleri) -fr 20.00 Vesti fr 20.10 „Cavalleria rusti-cana" opera od Pietra Mascagni-a -fr 21.15 Zemlja i narod u igri i pesmi (razni horovi) -fr 22.00 Vreme, vesti, berza i šport -fr 22.20 Medju-program -fr 23.00 „Malo lakomislenosti ne m o že da škodi" (šramel-orkestar i radio džaz-orkestar)_
Oslo	1186m 60kw 253kc
20.30 Radio orkestar -fr 21.30 Vesti -fr 22.00 Aktualiteti -fr 22.45 Muzika za igru (gramo ploče).
Paris-Radio 1742m 75k\v 174kc 13.00 Koncert orkestra L. Goldy -fr 16.00 Radio za decu fr 17.00 Berza
fr- 19.20 Poljoprivreda fr 19-35 O jahanju -fr 1.945 Kozerija fr- 20.00 O nauči -fr 20.15 Pregled štampe -fr 20.30 Praktični život -fr 21.00 „Zvo-nar bogorodične crkve". Opera od Massenet-a. (Za vreme pauza: Pre-gled Štampe. Šport. Vest-i_
Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo-ploče fr 18.10 Laka muzika fr- 20.00 Vesti fr- 20.20 Šport fr-20.30 Vreme fr- 20.30 Gramo koncert -fr 20.45 Koncert: Odlomci iz opera -fr 23.00 Radio vesti
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 13.05 Alibert Rose Corday i Rene Dorin (gramo-ploče) fr 13.35 Nove ploče ,,Odeon" -fr 14.15 Radio kvintet. (Thomas: Mignon. Uvertira; L. Delibes: Kralj se zanima; Aubert: Stara španska pesma; Beethoven: Menuet; Christine: Madame. Fantazija) fr- 19.25 Berza -fr 20.05 Šport fr- 20.10 Zurnai -fr 20.31 Gramo-ploče -fr 20.50 Odlomci iz filmova (gr. ploče) -fr 21.15 Vesti fr 22.00 Muzika za igru fr- 23.25 Laka muzika (gramo-ploče)_
Prag 1 (Praha)
470,2m 120k\v 633kc 6.15—7.30 Gimnastika, muzika i pevanje -fr 11.05 Salonski orkestar fr- 12.10 Gramo ploče -fr 12.25 Pregled štampe fr- 17.05 Čas za decu -fr 17.25 Gramo ploČe fr 17.55 Čas za radnike fr^ 18.05—18.55 Čas za Nemce: I. Čas za decu, II. Romanse slabo poznate od Schumanna fr 19.10 Koncert vojne muzike (Mozart: Začarana flauta, uvertira; Kovačevič: Les fetes de choeur, fantazija; Dvoržak: Djavol i Katerina; FrimP Kralj skitnica odlomci; Oberthor: Tango-Serenada; Pešta: Fenjer, marš) -fr 19-55 Predavanje fr- 20.10—21.40 Moravska Ostrava fr 21.40—22.20 Šareni muzički program -fr 22.20 Vesti. Dnevni pregled. Šport -fr 22.35—23-30 Brno
Prag II (Praha)
249m 5kw 120kc 15.00 Čas za Nemce. Popularne pesme -fr 18.55 Gramo ploče fr- 19-00 Prasi
Riga	214m 15k\v 583kc
19-35	Koncert fr- 20.05 Vesti -fr
20.20	Operetska muz:ka i valceri -fr
21.00	Vesti fr- 22.00—23.00 Muzika za igru (gramo ploče)
Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramo-ploče -fr 13-05 Koncert raznovrsne muzike -fr 13.30 Vreme. Vesti -fr 16.30 Novosti za decu -fr 17.10 Orkestar Gemmy fr 19.00 Radio vesti. Geografski izveštaj -fr 19-15 Novosti fr 19.30 Šport fr-20.00 Vreme. Vesti. Šport fr- 20.10 Gramo-ploče -fr 20.30 Šport -fr 23.00 Radio vesti
Strasbourg 349,2m 12kw 859kc 18.00 (Iz Pariza: Simfoniski koncert
fr 19.45 Turizam fr- 20.00 Čas francuskog jezika -fr 20.15 Gramo-ploče fr- 20.30 Vesti fr 20.45 Gramo koncert -fr 21.00 Novosti -fr 21.15 Pregled Štampe -fr 21.30 PozoriŠno veče (1. J. Richepin: ,,Gusar". Komedija u 3 čina, u stihovima; 2. J. Nor-mand: ,,Ne zaboravlja se". Komedija u jednom činu). Za vreme pauze: Pregled štampe -fr 23-30 Muzika za igru_
Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 20.00 Muzika za igru (stare) -fr 21.00 Muzika za igru (mod:rna) fr 22.00 Muzika za igru i pesme.
Stuttgart 522,6m 100kw 574kc
7.00 Jutarnji koncert sa gramo ploča ^< -fr 10.00 Vesti fr 10.15 Školski čas' fr 1100 Koncert na orguljama -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13.15 Muzika sa gramo ploča -fr 14.15 Pesme i muzika za igru azijat-skih naroda. Izvode: orkestar bala-lajki „Wolga", B. Tiiroff (violina) i G. Albrecht (klavir) fr 16 00 Popodnevni koncert (Orkestar i solisti) -fr 18.30 Ruske melodije: L. Potpuri u-krainskih melodija; II. Hor donskih kozaka; III. Črne oči, ruska pesma; IV. Hor donskih kozaka (gramo ploče) fr 19 00 Narodne pesme, lovački signali, horovi i muzika fr 20.00 Vesti fr- 21.00 Nova muzika za igru fr-22.00 Vreme, vesti i šport fr 22.30 „U šumi i na livadi" (orkestar, muški radio hor i solisti) fr 24.00—200 Nočni koncert
Warszawa 1414m 120kw 212kc 7.25 Gramo ploče -fr 12.10 Orkestarski koncert -fr 13.05 Operske fantazije od Verdia (gramo ploče) fr 15.45 Nove ploče -fr 16.30 Čas za decu -fr 17.50 Kuča i porodica, predavanje fr 18.10 Umetnički život prestonice -fr 18.15 Koncert (Beethoven: Sonate za klavir) -fr 19.00 VioFnski koncert (Haendel: sonata d-dur; Čajkovski-Cerne: Pesma jeseni; Kreisler: Rondino na temu od Beethovena) fr- 19.30 Gramo ploče fr 19.50 Šport fr- 20.00 Laka muzika Radio-orkestar (Rosse: Marš; Le-vine: Humoreska; Pesme; Root: Bečki valcer; Pesme; Pletscher: Šumske scene) -fr 21.00 Simfonijski koncert radio orkestra; \Veber: U-vertira; Schumann: Koncertino g-dur; Saint-Saens: Mladost Herkula) fr- 21.45 Literarni čas fr- 22.15 Muzika za igru fr 23.35 Gramo ploče -fr 24.00 Muzika za igru___
ypejtHHK: IleTap C. OSpajoRiih
Beorpa^, ycKOtKa 8, TejietjjOH 20-714 nouiT. (f>ax 451
BjiacHHK n imaBaM: CpeTen Hji. OSpa^OEHh
IIlTaMna:
rpac|)H'3KH yAieTHHHKH 33B0JI n.iatiOTa
BeorpaA, VcKOmta 8, Te.iecjjoii 20-714