-CrednssJvo: Schillerjeva cesta s!ev. 3, dvorišču, I. nadstropje. * * Rokopisi se ne vračajo. K * List izhaja vsak dan razun nedelj in praznikov ob 4. uri popoldne. S Sklep uredništva ob 11. uri dopoldne. Nefrankirani dopisi se ne . sprejemajo. * s Anonimni dopisi se ne uva-žujejo. HARODHI DNEVN Upravništvo: Schillerjeva cesta štev. S'. Naročnina znaša za avstro-ogerske dežele: celoletno ... K 25'— polletno ... K 12"50 četrtletno . . . K «'■•«' mesečno ... K 2'10 Za Nemčijo: celoletno ... K 28"— za vse druge dežele i. Ameriko K 30-Naročnina se pošilja vnaprej. Za oglase (inserate) se-plačuje od čveterostopne petit vrste po 12 h, za večkraten natis primeren popust. Posamezna štev. stane 10 h. S t. 262. Telefonska Mevllka 65. Celje, v četrtek, 17. novembra 1910. Čekovni račun 18.817. Leto II. Notranja Kriza v Angliji. London, 12. novembra. Due 15. novembra se zopet sestane angleški parlament, ki je bil 29. julija odgoden. Da mu je odmenjeno daljše žitje, je skoro izključeno, ker so ie pogajanja veto-konference v četrtek konečno razbila. V Angliji so se čez to konferenco 8 mož, ki je bila 7. junija ustanovljena pod vplivom smrti kralja Edvarda, v znamenju splošne mirovne potrebe, zbijali dobri jn -še več slabih dovtipov. Že v naprej je bilo gotovo: da se lažje združita ogenj in voda kakor pa zjedinijo konservativci in liberalci, lordi in prostaki glede omejitve veto-pravice gornje (lordske) zbornice proti sklepom poslanske zbornice. In tako prevladuje danes, ko vlada odreka vsako pojasnilo glede vsebine in teka dogovornih razprav, mnenje, ki se je že slišalo pred nekaj časom, da je cela epizoda veto-konference bila samo gledališki koup, namenjen pustiti obema strankama časa v parlamentarnih počitnicah, da zberete moči za najbrž neizogibne nove volitve. Ang/eško ustavno vprašanje stoji namreč sedaj na istem stališču, kakor je bilo pred razpisom januarskih volitev, z drugimi besedami, kakor je bilo za časa smrti kralja Edvarda. To se pravi: lordska zbornica vstraja pri svoji veto-pravici, četudi je morda — vsied sile, ne iz lastnega nagiba — do gotove stopinje pripravljena za reformo na podlagi Rosebery-jevih nasvetov. Poslanska zbornica pa stoji na stališču vladinih rezolucij z -dne 22. marca t. 1.. ki ima o prvo branje za seboj. 'Te hočejo odvzeti lordski zbornici pravico odkloniti budget ali opremiti z dosfavki. Nadalje "točejo pri drugih nefiuancijelnih zakonskih predlogih omejiti oblast lordske zbornice; vsaka predloga bi se naj brez pritrditve lordov smatrala za postavo, ako jo je poslanska zbornica v treh sledečih si sesijah sprejela in lordski zbornici dostavila en mesec pred zaključeniem zasedanja; tretjič se hoče poslovna doba parlamenta omejiti na pet, namesto dosedanjih sedem let. Gotovo je. da se lordska zbornica ne bode nikdar pridružila tej nameri, saj bi se oropala velikega dela svojega političnega vpliva. Na drugi strani pa ima niajoriteta liberalnega kabineta A^quithovega v poslanski zbornici vsled januarskih volitev premalo političnega in moralnega vpliva, da bi mogla napotiti krono, da stre odpor lordske zbornice napram željam poslanske zbornice. Torej ne preostaja Asquithovemu ministerstvu ničesar drugega kakor apelirati na angleški narod, to je razpustiti parlament in razpisati nove volitve v nadi, da se sedanja sestava poslanske zbornice (273 konservativcev, 275 liberalcev, 40 delavske stranke, 82 irskih nacijonalistov) zboljša v smislu večje liberalne, od delavske stranke in Ircev kolikor mogoče neodvisne rnajoritete. Vprašanje je sedaj: bo li Asquith v slučaju, da se kralj Jurij vendar ne odloči za imenovanje liberalnih pairov, kar pa smatramo pri vplivu toryjev na dvom za izključeno — razpustil takoj parlament po odslo-vitvi veto-osnove, ali bo pustil prej obravnavati budget? Najbrže bo o tem odločil kronski svet, ki se zopet sestane 15. t. m. Vendar kaže dejstvo, da delavska stranka in Irci hočejo dovoliti budget' le pod pogojem istočasne rešitve ustavnega vprašanja z največjo verjetnostjo, da bo razpust poslanske zbornice sledil kmalu po zopetni otvoritvi parlamenta. Mogoče, da se bode v slučaju, ako lordska zbornica zavleče odločitev, posvetovalo o budgetu in obravnavalo o predlogi glede plačila volilnih stroškov in honorarja poslancev; gotovo pa bo sledil razpust parlamenta najpozneje 10. januarja. Nove volitve se bodo vršile med 14. in 29. januarjem. Izid volitev bo, kakor se kaže, za liberalce boljši ko januarja t. 1. Ker je kabinet Asquith za bojno opremo angleškega brodovja več storil ko kateri drugi prejšnji, je temu agitacij-skemu sredstvu konservativcev odvzeta ost in tarifna reforma, odločitev Anglije za obrambno carino, ki vkljub vsemu prizadevanju nikdar ni bila popularna, bo dunes tem man je mamila, ker se vidi, kam so prišle Nemč ja in Zvezne države ameriške s svojo obrambno carino Ako še temu prištejemo dejstvo, da si je znal A*quithov kabinet pridobiti s socijalnim zavarovanjem mnogo prijateljev, bomo uvideli, da stojijo šanse za liberalce dovolj dobro. S čim hočejo priti proti temu konservativci ? Za ohranitev neomejenih pravic lord-ske zbornice se bo navduševal pač malokateri Anglež, tudi če se mu strašilo enozborničnega sistema, irske homerule in socialistične nadvlade še tako živo slika na steno. Razumevno je torej, da je v očigied novih volitev razpokanost v konservativnih krogih prav potrta, v liberalnih krogih pa zelo povzdignjena. Klic ,.boj proti lordski zbornici'1 jamči tokrat liberalcem sijajno volilno zmago. LISTEK« Tast ffotidelik In zet Vejvara. 14 Češki spisal Ignat Herrmann. — Poslovenil Stanko Svetina. V. Kaj meni gospod Kondelik? Onega večera po dogodku z deklo Reziko, katere zmota je napravila celi rodbini precej časa tako zmešnjavo in strah, se je vračal mojster Kondelik od Vejvarovih v najboljšem razpoloženju. Prvič je bil zelo vesel, da se je čudna uganka tako gladko in miroljubno rešila, drugič je zelo prijetno in takorekoč toplo učinkovalo nanj mirno ozračje prijazne vinogradske domačije. Gospa Kondelikova bi ostala tam najrajše do zjutraj. Ko se je poslovila z mladima, je odhajala od nj.h s strahom, da na poti proti domu »stari« spusti svojo navadno »bandurko«, kakor je rekla. Nikdar se ni bala takih njegovih razlag in ni se umaknila, če je v sebi čutila premoč. Vemo, da se je znala upirati svojemu soprogu. Toda danes ni imela notranje trdne podlage; skoro pripo-znala je, da pada krivda usodne zagoneike z napačno deklo v gotovi meri tudi nanjo. In skoro čudila se je, ko ji je mojster Kondelik podal roko, ko sta stopila iz hiše. Ko se ga je oprijela, sta hitro stopala proti Pragi. Nekaj časa je mojster veselo žvižgal, potem pa je zopet močno zapuhal, da mu ne bi ugasnila viržinka, ki si jo je pri odhodu od Vejvarovih prižgal. In ko sta prišla do svojega stanovanja v Ječni ulici in je mojster Kondelik stopil dvorljivo od vrat, da bi mogla njegova žena prva stopiti v hišo, je bila gospa Kondelikova prepričana, da to ravnanje nima vzroka nikjer drugod, kot v než-> nem, vljudnem vedenju zeta Vejvara napram Pe, piči, katerega priči sta bila celi večer. Glej, kako tak vzgled učinkuje! No, saj je bil tudi oče Kondelik vselej prav vrl soprog. Mojster je odložil doma viržinko in ko se je slačil, je neprenehoma žvižgal. Gospej se je vseeno zdelo, da se današnji dan še ni končal. Tako žvižganje je bilo pri njenem soprogu tnamenje, da se pripravlja govoriti, Pri njem je bilo to kakor uvertura k operi. Gospa Kondelikova je stikala po sobi in je skrivaj gledala, ali je vse v redu, da bi odstranila vsak povod h kakemu neprijetnemu govoru. »Pil ne boš več, kaj ne, stari?« ga je vprašala kar najprevidneje. »Ne bom, Beti, in to shlapelo pivo mi tudi ne diši.« Gospa Kondelikova je nesla pivo tiho na okno, zaprla ga je in rekla kakor sama zase: za z odliko, bo 25. tm. na dunajskem vse unliščn pnmioviran za doktorja vsega zdravilstva. v V Dravo je skočil v Spodnjem Dravberku 70-letni občinski slutra in nočni čuvaj Anton D< ž-mau iz obnpa. ker je imel poleg prostega stanovanja le še 36 K mesečne plače. Mož je utonil. Zapustil je vdovo enake starosti. v Dvomim svetnikom jeim novan celovški okrajni glavar pl. Grabmayr o priliki vstopa v pokoj. v Novega celovškega škofa dr. Kaltnerja je cesar danes v dvornem gradu na Dunaju zaprisegel v Kompenzacija i Kakor poroča „S!ov. Nar.", vlada v poučenih krogih mnenje, da je smatrati imenovanje dr. Josipa Tomin-ka za ravnatelja gimnazije v Gorici za kompeuzacijo za imenovanje Elsnerjevo. Da je tako argumentiranje, če je res obstojalo v vlaiinili krogih, uaiavnost drzuosmešno, nam pač ni treba posebej razlagati. v Novo p je otvorila rLjubljanska kreditna banka' v Gorici z današnjim duem. To je že četrta podružnica tega zavoda. Uspeh slovenskega zrakoplova Rusjana v Zagrebu. V ponedeljek popoldne je napravil naš rojak Rusjan v Zagrebu svoj drugi letalni poskus. Pri tem vzletu so bili prisotni zastopniki časopisja in zagrebški korni poveljnik general Rade Gerba. Rusjanov zrakoplov je podoben Bleriotovemu letalnemu stroju. Vsi kovinski deli so konstruirani iz aluminija. Krmilar sedi zadaj za motorjem, da je vidna samo njegova glava. Rusjanov aparat je nemara med vsemi aeroplani najbolj podoben ptičjemu telesu. Najzanimivejše je na Rusjanovem zrakoplovu avtomatično krmilenje, ki se ne izvaja z roko, marveč s celim telesom, ali pravilneje povedano, z rameni. Vsa krmila zrakoplovnega aparata so osredotočena v eni konstrukciji, ki se kakor tornister dene preko ram. Ravnotežje iskajoč zra-koplovec izvaja instinktivno z raznimi telesnimi okreti krmiljenje. Ob 3. uri popoldne Rusjan z letalnim poskusom ni mogel takoj pričeti, ker je nastal močan veter. Preteklo je dobre pol ure. Zrakoplov je držalo osem oseb. Ko se je veter nekoliko polegel, je Rusjan dal znak, naj aeroplan izpuste. Kakor blisk je aparat zdrčal po tleh ter se po zaletni razdalji kakih 30 metrov dvignil v zrak. To vse se je izvršilo tako precizno, da so bili gledalci naravnost očarani. Aeroplan je letel v viso-čini kakih 6 do 7 metrov, obrnil se je najprej proti zapadu, na to pa proti jugu ter se končno nalahno spustil na zemljo. Vkljub močnemu vetru se je tudi drugi Rusjanov letalni poskus sijajno posrečil. Korni poveljnik Gerba je čestital Rusjanu na krasno uspelem poletu. Tržaški deželni zbor. V včerajšnji seji deželnega zbora je prišlo do velikega škandala, katerega so povzročili socijalisti. Na razpravi je bila nanovo novela k stavbenemu zakonu. Proti tej noveli se je pojavila med poslanci večine opozicija. Socijalisti so vzeli vso stvar iz svojega stališča, ter so vsakemu, ki je podal svoje pomisleke proti zakonskemu načrtu, očitali, da govori v interesu posestnikov hiš. Na koncu je zaklical socijalistični poslanec Puecher članom večine, da so izsesavalci mesta. Nato je nastal v zbornici velik škandal, člani večine so se dvignili raz svojih sedežev ter hiteli proti izhodu. Med nekaterimi člani večine in socijalisti bi bilo prišlo kmalu do spopada. Zasedanje bi bilo moralo biti snoči zaključeno, oziroma bi se imela vršiti samo še kratka seja. Sedaj se ne ve, ali bo deželni zbor sploh še sklican, ali ne, ker vlada med poslanci večine razburjenje radi psovke, ki jim jo je zalučal poslanec Puecher v obraz. Naše slovenske gospodinje zahtevajo povsod Kolinsko novo kavino primes ker je to najboljši in edini slovenski izdelek. 617 3 Dopisi. »Brežiški Sokol« je priredil v nedeljo, dne 13. t. m. gledališko predstavo »Pri belem konjičku«, veseloigro v treh dejanjih. Igra je sicer stara, pa vkljub temu je še vedno času primerna in polna zdravega humorja. Med nekaterimi starejšimi igralci, katere smo že pri prejšnjih gledaliških predstavah občudovali, videli smo sedaj veliko novih moči na našem odru. Posebno se nam je omilila Meta, gostilničarka »Pri belem konjičku«. Pogodila je izborno koketno in resolutno gostilni-čarko liki izvežbani igralki; vsa čast, gospa Meta! Upamo, da nas bodete sedaj večkrat razveselili s svojim nastopom. Gospej Meti je prav moj-stersko sekundiral g. Zan, prvi natakar »Pri belem konjičku«; rešil je svojo ulogo mojstersko, kakor vselej. Poglobil se je tako v svojo ulogo, da smo imeli utis, da je svoj poklic v navadnem življenju zgrešil. Gospod Bucek je naš stari žnanec na odru; glede temperamentnega nastopa je tokrat samega sebe prekosil in mnogo smeha vzbujal s svojimi konservativnimi nazori. Pripomniti pa moramo, da je bila njegova maska, kakor tudi kostum popolnoma ponesrečen, kajti bil je bolj podoben kakemu divjemu lovcu, kakor pa solidnemu ljubljanskemu trgovcu; torej prosimo, da se vodstvo v bodoče tudi na to ozira. Dr. Kovača, kakor tudi gospico Tilko smo tudi že večkrat videli na našem odru; tudi tokrat sta svoji težavni ulogi dobro rešila, posebno je dr. Kovač tako dobro intrigiral, da je slednjič vendar dobil roko in sice Tilke. Gospod Ferina, kateri je sedaj drugič nastopil, se je potrudil, koliko je mogel, svojo ulogo dobro rešiti, zdi se nam pa vendar, da nI rojen za ljubavne uloge. Gospica Minka je za svoj prvi nastop izborno igrala in si je s svojim ljubkim šušljanjem takoj pridobila srcc g. Jerine; reči moramo, da si jo želimo še večkrat videti. Častitljivi profesor Kopriva je delal vso čast svojim kolegom; tudi masko je imel izborno. Berač Alartin, ki je tudi prvič nastopil, je tako pridno beračil, da si je lahko nazadnje piščance privoščil; pri tem mu je prav pridno pomagala Jerica, ki tudi ni nobenega »izpustila*. Upamo, da ostaneta stalna sotrudnika našega odra. Pohvaliti pa moramo tudi Amalijo, sestro g. Buceka, kuharico Pepco in hišno Liziko, kakor tudi natakarja Petra, malega'pikola in hlapca Jarneja ter Miheca. Igra je bila dobro naštudirana, tako da igralci niso bili navezani na šepetalca; zato pa tudi občinstvo ni štedilo s ploskanjem. Rojaki, spominjajte se prepotreb-nega Sokolskega doma v Brežicah. Po svetu. Socialistična spravna pogajanja v Pragi. Konferenca zastopnikov autonomističnih in centralističnih socij. organizacij, ki se je pričela v Pragi v soboto, se je včeraj nadaljevala. Kot delegat slovenske socijalne demokracije je navzoč Etbin Kristan, Nemce zastopa dr. Adler. Od obeh strank so se stavili predlogi, ki naj bi dosegli spravo med češkimi in nemškimi socijalnodemo-kratičnimi strokovnimi organizacijami. Razpoloženje je na obeh straneh prav miroljubno in upati se sme na končni sporazum. v Dragi poljub). Cesar Oton IV. je srečal na sprehodu v Florenci krasno dekle iz odlične rodbine — Berto Bellincioni, prav ko je šla s svojo materjo v cerkev. Krasno dekle je cesarja tako očarala, da je skočil k nji ter ji ukradel poljub. To ,.razžaljenje" je moral cesar drago plačati, moral je namreč dekletu podariti obširno ve-leposestvo Casentmo v Romanji. — Grof Fulco v Maršelju je v 11. stoletju, nekemu dekletu poda ril za en poljab vse svoje kmete, ki jih je imel v štirih južno francoskih pokrajinah. — Grof Sar-tovski je našel nekoč konteso Dunin ob robu gozdiča mirno spati. Prebudil jo je s poljubom. — Brata komtese sta hotela »žalitev" oprati s krvjo, no končno sta se zadovol jila z odškodnino v znesku 10.000 rubljev, kar odgovarja našim 25.000 kron. v Kitajsko vseučilišče. V Pekingu obstoji od letošnjega aprila državno vseučilišče, na katerem vladajo čudne razmere. Profesorji so tako preobloženi z učnimi urami, da je nemogoče, da bi se sami posvetili kakemu samostojnemu znanstvenemu delu. K temn prihaja tudi še nezaupanje, ki ga imajo Kitajci do tujih učiteljev. Kitajska vlada ve, da je med Kitaj i na znanstvenem polju velika praznota, zato bi pa rada to praznoto zamašila s tem, da z najrazličnejšo snovjo tako preobložuje mladino, da ne more imeti prav nikakega veselja do učenja. Pri tem izgube potrpljenje tudi profesorji, ko vidijo, da njihovim razlagam n>bče ne sledi s potrebno paznosrjo. Zato so veseli tudi profesorji, ko je konec mučne šolske ure. Zdaj uči na pekinškem vseučilišču 13 inozemskih profesorjev. Izboljšane prometne zveze po morju v Dalmacijo. V Trstu so se vršile konference med zastopniki avstrijskega Lloyda, parobrodne družbe »Dalmacija-1 in Ra^usea", ter zastopniki poštne in železniške uprave, v kateri se je razpravljalo, kako naj se dosežejo boljše zveze po morju z Dalmacijo. Izboljšanje, ki odpravi marsikatere pomanjkljivosti, se vpelje z novim voznim redom, ki stopi v veljavo s 1. majem 1911 in ki vpelje mnoge izpremembe z ozirom na železniške zveze. v Najstarejši avtomati. V današnjem veku raznoličnih avtomatov je vredno vedeti prvega mojstra, ki je počel delati avtomate. BJ je to mojster Archytas v Tarentu, ki je leta 4o8. pred Kristusom napravil iz lesa goloba, ki je letal. S tem golobom se je \ roduciral v Rimu. IstiAichy-tas je sestavil tudi umetnega b-va, ki je rjovel kakor živ in skakal dvajset korakov daleč. Ljudsko štetje. Notranje ministerstvo je z ukazom z due 2 t. m. v sporazumu z naučuim ministerstvom izjavilo, da nima nikakega princi pijalnega pomisleka zoper to, da se ljudskošolski in meščanski učitelji uporabi o kot številni komisarji (revizijski orgaui) pri bodočem ljudskem štetju in sicer pod pogojem, da se s tem ne odtegnejo njihovi dolžnosti kot učitelji. v Tolstoj na begu. Iz Tule poročajo, da se je zdravstveno stanje grofa Tolsteg-, ki je zbolel med potjo na Kavkaz, poslabšalo, vendar ne obstoja neposredna nevarnost za njegovo življenje. — Cela Tolstojeva rodbina se je odpravila včeraj iz Jasne Poljane k bolnemu grofu Tolstemu. — Najnovejše vesti se glase, da se poda grof Tolstoj, kakor hitro ozdravi, v spremstvu svojega zdravnika in svoje hčere Aleksandrovne na Kavkaz. Najnovejša brzojavna in teiefonična poročila. Državni /bor sklican. Dunaj, 17. nov. Avstrijski državni zbor je sklicau due 24. novembra. Belezen grofa Tolste* a. Petrograd, 17. nov. »Petrogr. brzoi. agen-tnra" poroča iz Moskve, da poročilo o smrti grofa Leva Tolstega, ki leži bolan na podaji A^tapovo, ni resnično. Petrograd, 17. nov. ,.Petrog . brz. agent." poroča iz Astapovega ob 9. uri zvečer: Vročina bolnikova znaša 37 9°. srce deluje le slabo. Petrograd, 17 nov. ,.P b a." javlja ob 9 uri dopoldne da je imel bolni gn f Tolsti ponoči 383° vročine, zjutraj pa še 38°. Spanje je bilo nemirno. London, 17. nov. Reutterjfv biro poroča ob 11 uri dop. iz Petro^rada: Tolstoj še živi. Napačno poiočilo o smrti je razširil knez Ooolenski. Zaprisega krškega škofa. Dunaj, 17. nov. Cesar je zaprisegel novega krškega knezoškofa dr. Kaltnerja. Potovanje angleške kraljeve dvojice v Indijo. London, 17. nov. Oficijelno se naznanja, da nameravata potovati angleški kralj in kraljica v Indijo. Podpis miru med Španijo in Maročanski m. v Madrid, 17. nov. Špansko-maročanski mir in konvencijo sta danes tu podpisala španski minister za zunanje zadeve in maročanski odposlanec El-Mokri. Hmeljski trg v Norimberku. Norimberk, 17. nov. (Izv. por. »Nar. Dnev.") Mal dovoz, mirna kupčija, cene nespremenjene. Tržne cene. Dunaj, 16. nov. Borzazakmetijske pridelke. Z oziiom na višje amerikanske notacije je bila tendenca tudi tukaj trdna. Lastniki so zvišali svoje zahteve za pšenico in ogrski oves za 5, za avstr. oves 10 v. Pioinet je bil majhen. Budimpešta, 16. nov. Mast. Svinjska mast 166, namizna slanina 139. Praga, 1. nov. Sladkor. Surovi sladkor K 20 75, nova kampanja K 21'55. Tendenca: stalna, vreme deževno. Budimpešta, 16. nov. Žitna borza. Pšenica za april K 10 91, rž za april K 7 88, oves za april K 8'28, koruza za maj K 5 63. Pšenice se zmerno ponuja in kupuje, tendenca mirna, promet 20 tisoč stotov, pšenica v efektivu in ostalo nespremenjeno, kornza je bila trdna, termini so se srednje držali. Vreme oblačno. Trst, 16. nov. Sladkor. Centrifusral pilčs prompt K 28 do K 291/2, za dobavo K 27% do K 283/4- Tendenca lena. Budimpešta, 16. nov. Svinjski sejm. Ogrske stare težke 140—142, mlade težke 148—150, mlade srednje—'—, mlade lahke—'— v kg. Zaloga 24.335 komadov. Zavod sv. Nikolaja v Trstu, zavetišče za brezposelne služkinje, je razposlal sledečo okrož nico, katero priporočamo premožnejšim štajerskim Slovencem v uvaževanje, osobito ker je v zavodu posebno mno^o služkinj iz Štajerskega. Evo: »Trst! — Veliko slišite o njem, malo pa veste o onem tukajšnjem sloju, ki prihaja sem posebno na zimo' v velikem številu. In to so našs služkinje i dežele. Kani naj se obrnejo v tujem mestu, če nimajo siužbe? Zavod sv. Nikolaja je ono zavetišče, ki preskrbi vsako leto na stotine deklet s službo, hrano, večkrat celo s telesnim varstvom. Tu dobe nevedne navodila, da ne zgrešijo in pa dajo na slabo pot. Slov. služkinjam ohranjamo tukaj njih narodno zavest, ki je tako v nevarnosti pri italijanskih in nemških službodajalkah. Če pa s rbi zavod za naše služkinje, skrbi obenem tudi za naš naraščaj, kajti mnoga dekleta postanejo enkrat, žene, matere. Pripomniti pa moramo, da je stališče služkinje v Trstu jako težavno. Dobro poznamo njih bedo, zato pa nikomur ne svetu jemo, iskati si s užbe tukaj Naš zavod ne vabi deklet z dežele, skrbeti mu je le za one, ki so že tnkaj, ki jim ni odprta drnga pot. Opozarjamo osobito slavna županstva, naj bodo previdna pri izdajanju knjižic, in naj opozarjajo dekle, a na nevarnost,, ki jim preti v tujini. Umevno pa je, da je naše delo združeno z velikimi stroški. Prosimo pomoči pri vseh Slovencih, pri posameznikih, društvih in zastopih. Usmilite se teh deklet, naša prošnja naj najde odziv v Vaših človekoljubnih in rodoljubnih srcih. »Lačne nasičevati, popotnike sprejemati", to je bila lepa staroslo-vanska lastnost, to je tudi veliko delo usmiljenja, saj bo Vaš dar rodil stotero sadu v korist zapuščenim slov. služkinjam v Trstu. Karla Ponikvar-jeva, predsednica. — Maša Gromova, tajnica. — Roža dr. Gregorinova, Zinka dr. RybaFeva, od-bornici. f Ivan Tepan, posestnik in gostilničar naznanja v svojem, kakor tudi v imenu svojih otrok in sorodnikov vsem prijateljem in znancem tužno vest, da je njega iskreno ljubljena, nepozabna soproga oziroma mati, gospa Antonija Teran danes v četrtek, dne 17. novembra, ob 8. uri zjutraj, po kratki, mučni bolezni, previdena s svetimi zakramenti za umirajoče v 32. letu svoje dobe mimo v Gospodu zaspala. Sv. maša zadušnica se bere v soboto, dne 19. t. m. ob 10. uri dop. v cerkvi sv. Maksimilijana. Po sv. maši se pre-neso zemeljski ostanki drage pokojnice na okoliško pokopališče, kjer se polože k večnemu počitku. Blago rajnko priporočamo v blag spomin in molitev. Spodnja Hudinja, 17. nov. 1910 Prodajalka 22 let stara, zmožna obeh deželnih jezikov, vešča v mešani trgovini, išče službo do 1. decembra. Naslov na upravništvo tega lista pod ,.3452"\ 622 3-2 in modno blago za obleke priporoča firma Kare! Kocian tvornica zasukno, Humpo-lec Češko. Vzorci franko. Zalivala. Vsem, ki so nam ob prerani smrti nepozabnega nam očeta, starega očeta oziroma soproga, gospoda Jakoba Zdolšek«a veleposestnika v Okrogu pri Ponikvi itd. izrazili svoje sočutje iu nas na kakoršenkoli način skušali tolažiti, izrekamo tem potom najsrčnejšo zahvalo. Posebno iskreno pa se moramo zahvaliti preč. gosH. župniku Al. Kreftu za prekrasne besede, katere je spregovoril ob odprtem grobu blagemu pokojniku v slovo, nam pa v tolažbo. Prisrčno hvalo izrekamo tndi slav. načelstvom Posojilnice iu okrajnega zastopa v Šmarju za podarjene vence in udeležbo pri pogrebu, istotako cenjenim p. n. gg. pevcem pod vodstvom č. g. kaplana M. Ašiča za milo petje ter slavnemu učiteljsken u zboru na Ponikvi, ki se je s šolsko mladino vred udeležil pogreba. Končno bodi izrečena srčna hvala vsem, ki so se od blizu in daleč udeležili pogreba ter tako izlazali dragemu rajnemu zadnjo čast. Okrog-Ponikva ob Juž. žel., dne 15 listopada 1910. Žalujoče rodbine: Zdolšek-