The Oldest Slovene Daily in Ohio ] EN [AJ KOI P1 RAVIM fOSl r Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Best Advertising Medium EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Oglasi v tem listu so uspešni volume xx. — leto xx. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) SEPTEMBER 18, 1937. ŠTEVILKA (NUMBER) 219 Kratke Vesti iz življenja in sveta deset mladih ircev zgorelo Kirkintilloch, Škotska. — De* set mladih Ircev, ki so prišli iz frske, da pomagajo pri tukajšnji žetvi, je zgorelo v kolibi, v kateri so spali, ko je v njej izbruhnil ogenj. posebne klopi za žide Berlin, — Ob krasni berlinski ulici Kurfuerstendamm, 'jer je vedno mnogo turistov, 80 bile včeraj postavljene posebne klopi, ki so rumeno poiskane in ki imajo napise, da te klopi odmenjene Židom, Hrvatje in Srfei so se zdaj strnili v skupno fronto opozicije proti vladi Vse opozicijske stranke bodo poslej tvorile en sam soliden politični blok. Zahtevajo razpis volitev in federalno preureditev Jugoslavije. BEOGRAD 17. septembra. —*-:- Roosevelt ponese svojo zahtevo pred ZA ZAŠČITO AMERIKE WASHINGTON. — Evropska eskadra vojne mornarice i • j i 'Zedinjenih držav je dobila na- amensko ljudstvo log, da mora biti stalno pri- __Jpravljena. Poveljniki ladij so Blokada Španije ukinjena Fašistične podmornice pred Malto Upanje jugoslovanske vlade, da| doseže sporazum s Hrvati, je splavalo po vodi, ko se je do-znalo, da bo Srbi in Hrvatje stvorili skupno opozicijsko fron- ki ne smejo sesti nikamor dru- drNIK BLACK SE VRNE v AMERIKO London. — Manchester Guar-poroča, da se bo Hugo L. jy.ac^' novo imenovani član a-_ ffskega najvišjega sodišča, krcal dne 25. septembra na "^k, s katerim se bo vrnil v de 2 istim parnikom pri- -v Ameriko tudi njegov seda-3» kolega> sodnik James Mc- Haynolds. Jg**NA jeca za ^Canton, O. — Raymond Mc-kahaney, star 34 let, je bil tu-3 obsojen v dosmrtno ječo ^di vloma. To se je zgodilo prvikrat po dvajsetih le da je bila tih, pr°glaše zaradi vloma «1 - -na najvišja kazen, ki Podpisuje zakon. ^T&ESET ŽRTEV KOLE-^ V ENEM DNEVU b^anghaj. __ Dne 16. septem-ler Umrlo v šanghaju za ko-gj* 50 ljudi. S tem dnem so za- sh^m°Vali vseSa skupaj 1,018 UcaJev kolere. Was rastvo med Francijo in Italijo narašča L°NDON, PovSv^ Francij° in Italijo je sti v ° 0 danes nove nevarno-Itaij, bredozemlju. Francija in ^ds KSta SG začeli zdaJ Javno "evtv-i n° oboževati kršitve /ainosti v Španiji. PMi Svarizu gazijo, da bodo od-2a sy^0 me-j° napram Španiji cev in° dni Prehod prostovoljcu . municije lojalistom, v Ri-i^t0V)ai RrOze' da bodo Italijani Vanjg.1 12 odbora za nevmeša-fm da bodo poslali špan-rasistom še več pomoči. 16. septembra. — AMERIŠKI OBRAMBNI UKREPI WASHINGTON — Poveljnik ameriškega vojnega brcdovja na Daljnem vzhodu je odredil, to, da izvojujejo revizijo ustave jda mora sleherno ameriško pot. in vzpostavitev demokratskih ;nigko in tovorno ladj0) ki na. |merava pluti v kitajske vode, spremljati vsaj po ena ameriš- Svojega boja za reorganiza-'biIi pooblaščeni, da prično ta- ^ , ~ . ... cijo najvišjega sodišča ne' koj obstreljevati sleherno lad jo i Na Sredozemskem morju so se pojavile ' r>li lofoln Iri V»i nnob-noiln onn i<7. fašistične podmornice v spremstvu italijanskih in nemških rušilcev. institucij. Poslanec Vlaič je izjavil, da so on in poslanca Gavrilovič in Markovič dosegli z Vladimir jem ka bojna ladja. Pravkar je večje ameriško vojno brodovje na , „ , , ali letalo, ki bi poskusilo eno iz- bo opustil. — Zadevo bo med njih napagti kakor ge je tQ predložil naravnost pred pripetilo angleškemu rušilcu ameriški narod. |"Havocku". Ameriške bojne la- jdje bodo ostale še nadalje v francoskih lukah ali pa bodo odplule v kakšne popolnoma nevtralne luke, razen v primeru, če bodo morale sodelovati pri prevažanju beguncev. Mačkom, hrvatskim voditeljem, poti preko Tihega oceana To sporazum v prid strank parlamentarne opozicije in kmečko-d.emokratskega bloka. "Naše stranke," je rekel poslanec Vlaič, "soglašajo zdaj s Hrvati v vseh političnih vprašanjih. Poslej bomo nastopali kakor en sam političen blok. Dr. Maček je izjavil, da sprejme predloge, katere smo mu predložili, in naša delegacija mu je v Zagrebu pravkar javila, da tudi mi sprejmemo njegove predloge." Ta sporazum, ki je bil dosežen po prizadevanjih, ki so trajala dve leti" in pol, je sporazum glede principov in načel, podrobnosti pa bodo rešene pozneje. Z vidika politične situacije, ki je nastala, odkar si je pričela vlada prizadevati, da se o-dobri vatikanski konkordat, je jasno, da so Srbi izprevideii, da morajo žrtvovati nekatere svoje principe, ki so tvorili doslej zapreko njihovi skupni akciji s Hrvati. Zdaj pa so Srbi pripravljeni sodelovati s Hrvati, da se podvzame kampanja proti vladi ministrskega predsednika Stojadinoviča in da se jo prisili, da razpiše nove volitve. Tako se jt srbska parlamentarna opozicija končno uklonila zahtevam Hrvatov, za katere zahteve so imeli pokojni kralj Aleksander in za njim sedanji regenti gluha ušesa, namreč za federalno rekonstrukcijo Jugoslavije. Tudi Hrvatje so žrtvovali del svojih principov, ker so doslej neprestano izjavljali, brodovje bo ojačilo ameriške bojne ladje, ki so že sedaj na Daljnem vzhodu. Ameriški politični krogi pričakujejo, da si Japonci sedaj pod nobenim pogojem ne bodo upali ustavljati ameriških tovornih ladij. Med Lewisom in predsednikom je zavladal zopet mir Nevarnost odtujenja med o-bema je odstranjena ali vsaj zelo zmanjšana. — Javni prelom bi zahteval od obeh velikih žrtev. WASHINGTON, 17. septembra. — Nevarnost preloma med predsednikom Rooseveltom in John L. Lewisom se je znatno zmanjšala oziroma je odstranjena po obisku Lewisa v Beli hiši. Prej se je zdelo, da je predsednik C. I. O., mnenja, da je administracija neprijateljsko razpoložena napram delavski organizaciji. Iz zanesljivih virov se poroča, da je postal Lewis v zadnjem času skrajno nezaupljiv napram administraciji, o kateri je smatral, da ga je postavila v slab položaj v njegovem boju z Ameriško delavsko federacijo. Rečeno je, da je Lewis resno mislil, ko je v svojem znanem govoru na Delavski praznik napadel administracijo in je bil WASHINGTON, 17. septembra. — V svojem govoru, katerega je imel predsednik Roosevelt nocoj v proslavo 150-letni-ce umeriške ustave, je dejal, da bi moralo najvišje sodišče sodelovati z eksekutivo in kongresom. To je bil prvi predsednikov tozadevni govor izza poraza njegove predloge v senatu glede reorganizacije vrhovnega sodišča, in prej ko slej je predsednik za izvajanje New Deala. Prav tako ni bil prav nič v zadregi zaradi sedanje kontrover-ze, ki je nastala vsled imenovanja senatorja Blacka za člana najvišjega sodišča. , Naravnost in brez ovinkov je povedal narodu Zedinjenih držav, da mora najvišje ' sodišče sodelovati s kongresom in eksekutivo, da se zagotovi ekonomska in socialna varnost ameriškega naroda. In sodelovati mora takoj, če hočemo, da se bo ustavna vlada ohranila pred izzivi diktature. Iz Bele hiše prihaja poročilo, da bo v sredo I , .. odpotoval iz Washingc.- n se podal pa Am?'' ? jo zahtevo najvišjega Kitajci se v redu umikajo, hkrati pa besno napadajo Japonce Kitajska pehota se je vrgla v boj, oborožena s starodavnimi kitajskimi meči. da ne bodo sodelovali v nobeni! pripravljen tudi na javen pre vladi s Srbi. Slovenski radio V nedeljo popoldne na po- lom s predsednikom, čeprav mu ni bil odprt noben drug političen izhod, kakor riskirani poizkusi ustvaritve tretje politične stranke. V slučaju preloma bi bile po- staji WJAY nastopijo na slovenskem programu med 5:30!litične žrtve obeh) predsednika in 6:15 godba Johnny Šulen in jn Lewisa, zelo težke. Z zadnjim Stella Miklavž in Ann Luzar j obiskom Johna L .Lewisa pa je zapojeta "Roža" "Soča voda jejbil med Lewisom in predsedni-šumela" "Rožmarin" in "Dekle, !kom Rooseveltom spet dosežen New y i, obletnici iou letnice poaj K.aolPh R 17' sePtembra- — ;meriške ustave. V paradi SAMOMOR kdo bo tebe troštal'. Ples nocoj Nocoj priredi angleško poslujoče društvo Comrades plesno veselico v avditoriju SND na St. Clair avenue. Igra za ples priljubljena godba Frankie Yan-kovich. Vabi se starejše člane, da se udeleže tega prvega plesa v tej sezoni. Slovenci v paradi Sinoči se je vršila parada ob obletnici 150 letnice podpisa a- mir, ali vsaj — oboroženi mir. ŠANGHAJ, 17. septembra. — Kitajci, ki so spretno izkoristili deževje, ki je povzročilo, da so japonski aeroplani in tanki nerabni, so danes besno napadli Japonce na vseh njihovih stra teških postojankah. Infanterija z ogromnimi meči v rokah je udarila na Japonce v Lotien, Liuhang in Aikue sektorjih. Nastal je grozen pokol j na nož, v katerem so Japonci poklicali ojačenja. Sicer pa Kitajci nadaljujejo s svojim rednim umikom in zdaj a svo- J je jasno, da je bil ta, umik res ;orga nizati ji že davno naprej zasnovan. U- a ......avnost mik se vrši s čudovito preciz- pred ljudstvom, kakor je pone- j nostjo in kitajske zadnje straže sel predsednik Wilson pred j napadajo Japonce na vsaki toč-ljudstvo svojo zahtevo po u- ki, odkoder se umakne armada, stvaritvi Lige narodov. Kitajci delajo obrambne u- Iz vsega predsednikovega go-i trdbe v največjem obsegu. Ti-vora je bilo razvidno, da sejsoče možje na delu v severnem predsednik nikakor ne namera-j okraju mesta, kjer se nahajajo va podati in vreči puške v ko- inozemske koncesije. ruzo, ampak bo svoj boj za re- NANKING, 17. septembra, organizacijo sodišča odločno j_ Kitajci> ki imajo izkušnje od nadaljeval. ;jfk zadnje svetovne vojne, so se ; pričeli pripravljati za dolgo- Vatikan bo protesti- trajno vojskovanje. Vlada je , . .. razpisala posojilo v znesku 145 ral proti nacijem milijonov dolarjev, podobno ka- _ kor ameriši "Liberty Loan" za Vatikan, 17. septembra, — časa svetovne vojne, in v vlad-Vatikan je naročil papeškemu blagajno so se že pričele ste-nunciju v Berlinu, naj predloži kati velike svote denarja. Spre-nemški vladi nov protest zaradi ijeti in potrjeni so bili tudi novi nedavnega napada nemškega ča- • drastični zakoni, ki predpisuje-sopisja na katoliško cerkev. j« smrt za vse špijone in izda-Cerkveni krogi izjavljajo, da'jalce in penzijo za kitajske vo-smatra papež ta napad kot jake. skrajno izzivalen. Papeški nuncij, msgr. Cesare Darovala Orsenigo je bil pred kratkim, Mrs. Meznarič je darovala $1 v Vatikanu, kjer se je posveto-iza socialistični klub št. 27, ker val s papežem o položaju kato- se ni mogla udeležiti izleta liške cerkve na Nemškem. | Hvala! FRANCOVO 'VLADO" SO PRIZNALI SAMO HITLER, MUSSOLINI IN PAPEŽ LONDON, 17. septembra. — * Angleške mornariške oblasti poročajo, da so angleške bojne ladje uzrle v bližini Malte dvoje španskih fašističnih podmornic, ki sta pluli v spremstvu štirih rušilcev. Eno podmornico sta spremljala dva italijanska rušilca, drugo pa dva nemška. Podmornici sta pluli pod špansko fašistično zastavo. Danes zvečer je bilo poveljnikom angleških in francoskih bojnih ladij ukazano, naj otvo-rijo ogenj na vsako letalo, bojno ladjo ali podmornico, ki bi skušala napasti kako trgovsko ladjo v Sredozemskem morju. Italijani besnijo, ker smatrajo Sredozemsko morje za "mare nostrum" ali naše morje. I-talijansko časopisje grmi, da je sedanja stražna služba na Sredozemskem morju samo nekaka generalna izkušnja za sodelovanje med Anglijo in Francijo v bodoči vojni. ODER SE PODRL; 125 POŠKODOVANIH Cologne, Nemčija, 17. septembra. — Velika tribuna, na kateri je bilo 5,000 ljudi, ki so gledali parado nemške armade, se je podrla, pri čemer je bilo ranjenih več sto oseb, med njimi je dobilo 125 ljudi težke telesne poškodbe. Na tribuni je bilo več Amerikancev, med njimi tudi ameriški konzul Alfred Klieforth in njegova žena, ki pa nista bila ranjena. Še vedno posebnosti Opozarjamo naše ljudi, da i-majo danes in v ponedeljek naši trgovci še vedno velike posebnosti na hišnih potrebščinah pohištvu, ledenicah, pralnih strojih itd. Oglejte si blago v njih trgovinah in prepričani boste, da je veliko ceneje kot pa v gneči v mestu: Norwood Appliance and Furniture Co., 6104 St. Clair Ave. in 6119 St. Clair Avenue; Grdina in Sinovi, 6019 St. Clair Ave. in 15307 Waterloo Rd; Oblak Furniture, 6612-14 St. Clair Ave., Krem-zar Furni -re, 6806 St. Clair Ave., Mm. i J Hardware, 15704 Cenena usmrčenja SPORED KONCERTA SKUPNIH MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV Spored koncerta skupnih mla'-ne Zveze Mr. Joseph Ponikvar, pustna" in Emil Adamičevo "Ci-dinskih pevskih zborov, ki se bo glavni predsednik SNPJ Mr.'ganska." , -.jm p j , *---------- i inerisfte uowvt, v piom SO se zlatar St&r 52 let in odlikovali Slovenci, ki so dobili ^ v NemT > Je poslal svoji hče n^enirnČij° $1,837' kar J* Je °besil za doto, nato pa se je ITALIJ, ^ ItaliJa, 17. septembra. šWilni J So se primerili danes ^odovP?treSni sunkil ki 30 ^est,, mnogo poslopij v »lo človeških žrtev ni aplavz tisočere množice, ki je gledala parado. V slovenski skupini so bile narodne noše, vež-balni krožki in flota. Dodatno poročilo k poročilu o smrti Johna Mo-žina se nam dodatno poroča, da je bil rojen v Zalogu pri Skofel-ci, kjer zapušča mačeho Marijo Možina, sestro Marijo, omoženo Jerina, brate Josepha in Martina in mnogo sorodnikov. vršil jutri popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair avenue, bo sledeč: | Ob 3. popoldne bo pozdravil predsednik organizacije Skupnih mladinskih pevskih zborov, g. John Terlep, navzoče občinstvo na koncertu. Nato nastopijo skupni pevski zbori, ki zapojo troje pesmi: "Drežniška," ki je goriška narodna, "Stari dede," belokranjska šaljiva, in "Cvetki in žarki," od M. Tomca. Po tem skupnem nastopu bodo govorili: dr. Božidar P. Sto-janovič, generalni konzul Jugoslavija v New Yorku. Glavni predsednik Slovenske Dobrodel- Vincent Cainkar, urednik glasila SSPZ, Mr. Vatro Grill, in sodnik Common Pleas sodnije g. Frank J. Lausche. Nato sledi 30 minut odmora. Po odmoru nastopi Mladinski pevski zbor "Škrjančki," ki bo zapel: "Greje in se smeje," Po govorih bo nastopil Mla- j "Zlati sonček," in "Stari medo," dinski pevski zbor s Holmes Ave., ki bo zapel: "Pisana ladja," narodna, "Veseli godec" in "Koroška pisma." Nato nastopi Mladinski pevski zbor "Kanarčki," ki bodo zapeli Oton Župančičevo "Turek," narodno "Ano lejto" in "Koroška pisma." Za njimi nastopi Mladinski pevski zbor z Waterloo Rd. Ti zapojo: Oton Župančičevo "De- ki je znana Župančičeva šaljiv-ka. Zatem nastopijo "Slavčki." Zapeli bodo dve Župančičevi in eno Gregorčičevo in sicer: "U-spavanka," "Veseli pastir" in "Zvonovi." Končno nastopijo zopet skupni mladinski zbor, ki bodo zapeli še štiri pesmi, in sicer: "Snežinke," "Svatovska," belokranjska, "Tiri, tiri tinje," narodno besedilo in "Lastovki v ŽENEVA, 17. septembra. — Evropske sile so danes ojačile svojo vojno proti piratskim podmornicam, ker so določile, da se imajo patruljne službe u-deležiti poleg bojnih ladij tudi podmornice in letala, dočim so istočasno opustile vsako na-daljno pretvezo o nevmešava-nju v Španiji. Dalje je konfe- i Waterloo road; Dolgan Hard-renca določila, da se bo vsako (ware, 15617 Waterloo Rd. Pri-bojno ladjo ali podmornico, ki, poročamo te trgovce, da jih o-nima natančnih identifikacij- i biščete danes ali v ponedeljek, skih znakov ali zastave, smatralo za piratsko vozilo ter jo napadlo, istotako tudi vsako letalo. Vsakdo ve, da sta Francija in Anglija Italijo namenoma prezrli. V Angliji in Franciji r-e je javno naznanilo, da ima kontrola Sredozemskega morja namen, ukiniti blokado španske o-bali, tako da se bo poslej lahko neovirano pošiljalo orožje in m uničijo v Španijo. To pomeni, da bodo te pošiljatve lahko dobavljali lojalisti, kajti fašiste sta itak Italija in Nemčija zalagali z vsem potrebnim. S tem je bila zadana na-daljna moralična klofuta fašističnim nasilnežem, ki so pogoreli tudi v' svoji zahtevi, da bi se priznalo Francovo "vlado" za legalno vlado Španije in njegove fašistične kohorte za bc-jujočo se silo. Francovo "vlado" so doslej priznali samo Hitler, Mussolini in papež — Značilna trojica! Prihodnje dni bo španska lo-jalistična vlada spet potrjena kot članica Zveze narodov, kar pomeni, da je to edina legalna vlada Španije. ŽENEVA, 17. septembra. — Španska lojalistična vlada je danes predložila pred Ligo narodov obtožbo, ki jo je podpisa CARSON City, Nev., 17. septembra. — Država Nevada je bila prva, ki je uvedla usmrčenja zločincev s plinom. Zdaj pa je že osem držav v Ameriški liniji, ki so nadomestile električne stole in vešala s celicami za usmrčenje s plinom. Zadnja izmed teh držav je Kalifornija. Stroški za usmrčenje obsojenca s plinom so bili različni, odkar se je izvršilo prvo tako usmrčenje. V Carson City je bil usmrčen s plinom Gee John, Kitajec. Njegovo usmrčenje je stalo državo $1,000. Zdaj pa, stane plin, ki je potreben za ek-sekucijo obsojenca, samo 90 centov. dek samonog," narodno "Pred- slovo," koroški narodni napev. Sprevodnik umrl Vilous B. Andrews, sprevodnik poulične železnice, ki je bil nedavno na Central Ave., napaden od dveh lopovov in obstre-ljen, je včeraj v St. Luke's bolnišnici umrl. O tem napadu smo pred dnevi poročali. Nov grob Nanagloma je danes zjutraj preminula rojakinja Angela Ja-kovic, rojena Berdar, v starosti 46 let, rodom Hrvatica. Tukaj lo moštvo španskega" lojaUstič-1 je bivala nad 25 let. Poleg ža- v . I i . J« 4! . n /\*\«w\rrn Ali V* r» A »O nega parnika za prevažanje o lja "Campedaorja". Moštvo izjavlja v zapriseženi izjavi, da je španski parnik potopil italijanski rušilec Saetta. V obtožbi je rečeno, da je rušilec brezobzirno streljal na španski parnik, dočim so mornarji spuščali na morje rešilne čolne. lujočega soproga Mihaela zapušča 4 sine, Johna, Williama, Georgea in Petra ter 3 hčere: Sister Mary Angelica, rede sv. Dominika, se nahaja v Chicagu, 111., Helen in Pauline. Pogreb ranjke se bo vršil iz hiše žalosti, 3624 E. 81 St., v torek zjutraj ob 8:30 pod vodstvom Louis L. Ferfolia. STRAN ENAKOPRAVNOST 18. septembra, 1937. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays JO raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 ca 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici za celo leto.................$6.00 ta 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2 00 Za Zedlnjene države za celo leto ........................................ u 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece .....................$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in drug« Inozemske države: Ea celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.0»; Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 5^.104 UREDNIKOVA POŠTA OB TEDNU... Zanimivo je, da smo ameriški Slovenci odkrili v slovenski pesmi — zlasti narodni pesmi — mnogo neprecenljivih lepot, katerih nismo prej, ko smo živeli še v stari domovini, nikoli slutili. V tujini, kjer se našega človeka cesto polaščajo otožne misli, porajajoče se iz domotožja in neutešenega hrepenenja po lepotah domače zemlje, se bolno srce, ko čaša žejnega cveta, na ste-žaj odpre prej neslutenim lepotam slovenske poezije, uglašene v harmoničnih akordih melodične pesmi. I Gospodarski razvoj ameriških Slovencev se je pričel s podpornimi društvi, kulturnemu udejstvovanju pa so bili zadani temelji z ustanovitvijo naših prvih pevskih zborov, iz katerih so pozneje vznikla naša dramatična društva in naše čitalnice. Naši prvi pevovodje in prvi pevci so bili oni zaslužni možje, ki so izorali ledino in ustvarili iz nje plodno njivo vse naše sedanje kulture in prosvete. Velike so bile zasluge prvih slovenskih pevskih društev, pa nič manjše ne bodo zasluge naših mladinskih zborov,- ki so bili ustanovljeni pred tremi leti in ki kažejo danes toliko čile sile, vedrega zdravja in -močne volje do življenja, da jim je obstoj še dolgo zagotovljen. Ti naši mladi pevci bodo v slovenski pesmi čuvali dediščino svojih očetov: lepoto slovenske govorice in sloves poštenega slovenskega imena! To nam jamčijo pevci s svojim vedrim veseljem do petja in s svojim čudovitim predvajanjem naše pesmi, Na Čast triletnice obstoja slovenskih mladinskih zborov se bo vršil jutri v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., velik slavnostni koncert, na katerem bodo s pestrim in skrbno izbranim programom nastopili združeni mladinski pevski zbori, da nam podado to, kar je najboljšega v njih. Pričetek koncerta bo ob treh popoldne. Upamo, da bodo,naši najmlajši pevci peli polni dvorani, ne golim stenam. Velika udeležba se obeta iz Detroita, Barbertona in drugih slovenskih naselbin, zato bi si dali clevelandski Slovenci malo častno izpričevalo, če bi zaostali za zunanjimi gosti. Zato naj ne manjka nobenega zavednega Slovenca in Slovenke v nedeljo popoldne v Slovenskem narodnem domu, na koncertu združenih mladinskih pevskih zborov! » » » Kakor da bi predsednik Roosevelt ne imel že dovolj preglavic v svojem boju za pomlajenje anahronizma, ki se imenuje najvišje sodišče Zedinjenih držav, je ironija usode hotela, da je določil za prvega sodnika, ki ga ja imel priliko sam imenovati, človeka, kateremu očitajo, da je bil in je še član zloglasne organizacije Ku Klux Klana. Koliko je na teh trditvah resnice, še ni znano, ker Hugo Black, za katerega gre, je začasno v Londonu, kamor je odšel s svojo ženo na oddih'. Toda, če je res, da je pripadal organizaciji, ki je že v samem svojem bistvu primitivno fašistična in inozemcem fanatično sovražna in ki šari s svojimi "nevidnimi imperiji", "imperialnimi čarodeji", "velikimi zmaji" in drugo podobno navlako, ki more biti le plod bujne otročje fantazije, tedaj Black nikakor ni mož, ki bi smel deliti drugim pravico. * * Tisk je največja kulturna pridobitev človeštva. Svoji! vzvišeno poslanstvo pa, more tisk vršiti samo tedaj, če je popolnoma svoboden, zato je svoboda tiska predpogoj vsake demokracije. — In, kako se ta predpogoj izvaja v Jugoslaviji? Vsi naprednejši in radikalnejši listi, ki jih prejemamo, kakor na primer "Jutro", "Delavska polit -ka" i. dr. so polni zaplenjenih stavkov in odstavkov v obliki razbitih vrst, ki so v listu nečitljive. Tako imamo n. pr. pred seboj "Jutro", v katerem je povsem preprost stanovski članek o učiteljskem kongresu, ki se je vršil v Skoplju. V docela nedolžnem odstavku, kjer je govor o učiteljskih plačah, učiteljskem napredovanju, o celibatu učiteljic itd., je zaplenjenih oziroma nečitljivo razbitih celih dvanajst vrst! — Jugoslovanska vlada vidi povsod strahove. . . Zakaj? Mar ima slabo vest? * * ♦ Italija je brezmejno ogorčena, ker ji ni bila v Sredozemskem morju priznana enakopravnost z Angleži in Francozi, pač pa ji je tam določeno primeroma neznatno območje, v katerem bo lahko lovila in potapljala svoje piratske podmornice. Iz Collinwooda Ker se nam bližajo mestne volitve, se nam ponujajo tudi razni kandidati za v mestno .zbornico, tako, da človek ne ve, I katerega bo volil. Skoraj vsi ti možje so pa enega kova, vsi i-imajo enake programe, gledali I bedo, da se vam bo svetilo, da i se boste zastonj vozili, da bo to | in ono izboljšano, posebno,, da I bo garbič redno odpeljan. Tega noben ne pozabi omeniti. Malo pa je teh kandidatov, ki bi imeli pravi delavski načrt. Ko se je spremenilo carter v Clevelandu, da imamo župa-namesto managerja, je bilo toliko hrupa za župana. Slišal sem sam g. Millerja, ko je govoril takole v S. D: "Ali se vam ne vidi, da preveč plačujete :;a poulično, ko plačujete 8c? — Ako mene izvolite, vam zagotovim, da se mora izpremeniti." In se je v resnici izpremenilo. delavce. Ni treba pravit "Jaz ne bom volil tistega ker ne b<-izvoljen." Vsak naj reče: "Jaz bcm volil tistega, pa bo izvoljen". Ker se časi spreminjajo, je potrebno, da se tudi mi de-'lavci spremenimo. To bo mogoče kaj pomagalo! Frank Celin To in ono v Collinwoodu Zima se približuje s vsemi dobrotami in slabostmi. Pikniki in izleti so v kraju. Namesto teh se pa moramo pripraviti na igre, koncerte, plese in operete, katere se bodo kar vrstile. Priporočam vam, da se jih udeležite po svoji možnosti in seveda po svojih sredstvih. Saj človeku je dolgčas postopati vedno doma. Vsak si želi in rabi zunanjega razvedrila in pegovora s svojimi prijatelji in znanci. Članice dr. Svobode št. 748 Kmalu S3 je izpremenilo iz 8c j SNPJ vas vabijo, da pristopite na 10c. In česa smo bili delež- k njim, da jim pomorete do ni še cd župana Millerja ? Ko; večjega članstva in boljšega ob-so delavci zahtevali malo bel j- ttoja. Po sejah imamo včasih šo plačo, jim je poslal policijo' malo prigrizka, pri katerem se s krepelci. pomenimo prav po domače. E- Tako tudi naši slovenski na pove to, druga zopet kaj kandidatjv' ne vidijo, kaj so g >■ d.-ugcga, tako, da se vedno kaj di okoli tovaren danes. Mi plačujemo policijo, da brani skebe m obvaruje bogatašem posestvo, katero so si pridobili z d 2-lavskimi žulji. j Ko smo bili lansko zimo na stavki, smo si za silo zgradili na prav samotnem kraju iz papirja malo bajtico, toda ker jo j bila na mestnih tleh, so prišli igospodie in nam io podrli. Ako , . . i,...,. ,tudi i,v naj., 'i Imamo pa se hočete stavkat, so nam rekli, • , J - ~ „ . ' r, . ., j .. ,, . ... druga dva k;:,' ast. 2ih3. Po- stojte na dežju. Zanje so bila . , J j ... J ^ , 'čutili se i)ost< pn nas prav pro- pa vedno tovarniška vrata od- . _ 1 , „. , , , , i??to. Drugi mesec: p! redimo ma- prta, da so sli lahko na gorko , ' . ., \ , : , , . . , . i lo zabav«, po seji, tudi plesa r.e m suho, toda v mestni zbornici1, ., . v T; ' ,. .... j ,- liho manjkalo, i\ai o cu veseli m bilo nikogar, da bi se zavzel . '' . , • „ b, , igrati karte p fco tudi ustresse- za revnega delavca. Ne vem,! ^ novega naučimo. V starem kraju pravijo ako človek živi sto let, pa še vsega ne ve. Jaz se držim tega pregovora, se vedno učim in berer.i in poslušam, pa še vedno nič n fznam. Po z rni ima v: lka ženska več prost, ga časa kot pa poleti; zatorej pris+ pite k Progresivnim Slover k; r? št. 1. (tam sem se kar stopijo v ustih se je pa treba obrniti na sestro Kline. Povem vam pa, da predno dobite ta navodila morate postati Progresivna Slovenka, ker samo one so deležne teh dobrot. Za vsa pojasnila se obrnit 2 na našo vrlo predsednico Anico Zaic. Zopet bodemo imeli čast poslušati in videti naše Jadranea-ne na odru, kateri bodo priredili opereto "Prva ljubezen". Ako 'vam te besede vzbujajo prijetne spomine, kak občutek bedete šele imeli, ko bodete videli te spomine v realnosti, kako se bodo vrstili pred vami na odru s spremljevanjem orkestra in s krasnim petjem. Pripravite se že sedaj na ta dan, in si preskrbite vstopnice k tej predstavi. Vloge so v dobrih rokah. In pevci "Jadrana" se zelo trudijo, da bi vam zopet pokazali lepo delo v slovenskem jeziku. Vstopnice se bodo dobile eri vseh pevcih Jadrana, sezite pridno po njih. Tudi Čitalnice Slov. Del. Duma ne smemo pozabiti. Drugi mesec bo zopet začela s svojimi rednimi sejami. Knjig in časopisov imamo dovolj za cel Col-linwcod, samo članov nam j manjka. Pristopite in nam pomagajte obdržati to kulturno u stanovo na površju. Seje se vršijo vsako četrto sredo v mesecu. Pristopnina je prav malenkostna 10c in članarina 10c na mesec. Edini vzrok, katerega nam lahko daste, da ne marate^ postati član je da vas ne zanima učenost in znanje, kar pa upam ne bodete storili, ke>' vsak človek hrepeni po boljši bodočnosti in boljšem življenju, katerega pa samo lahko dobimo ako se izobrazimo, in da razumemo dobo v kateri živimo. Sredstva za to vam nudi Čitalnica Slov. Del. Doma. A. K. P. interese v Washington in Co-1 lumbus, in kolikokrat se je vde-! iežil kot zastopnik raznih delavskih zborovanj v Clevelandu in drugod. Tudi pri raznih stavkah se je vdeleževal na stavkovni straži, s čemur se g. Novak ne mofe pohvaliti. Ker sem že pri g. Novaku, naj še omenim, da se je do zdaj g. Novak toliko oglasil v mestni zbornici kot riba v vodi, tudi ko sta župan in šerif poslala policijo in miličarje proti stav-karjem ni bilo nobene kritike od strani našega councilmana. i Sedaj pa, naenkrat vam lopne s takšnim loparjem po tujerod-cih brez državljanskih pravic, pri W. P. A. delih. Žalostna nam majka! To zveni tako kot je tu rojeni fant, očetu tuje-rodcu povedal, namreč: "You Hunky, you just come to rob our country, why don't >ou go where you came from.'7 » Tako se godi človeku, ko mu ameriški mogotci življenje in kri izpijejo. Na smetišče z njim — kakopak! V soboto 25. septembra ob 7:30 zvečer se bo vršil kampanjski shod v spodnjih prostorih S. N. Doma na St. Clair Ave. Govorniki bodo sledeči: L. Zcrko* kandidat za v mestno zbornico, s. Parker, J. Moore; vodja komunistične mlad. lige lin morda še par drugih. Shodu ; predseduje Josephine Turk. Na ta shod so povabljeni sledeči I pevski zbori: scc. Z; rja, pev. izbor Sloga in hrvaški pev. zbor "Abraševič". i . Po kenčanem programu bo ples in prosta zabava in se bo ser-viralo okrepčila. Torej ne pozabite gori omenjenega datuma, to je 25. septembra. Združ. kampanjski odbor nnntanc "Pojdi stran, ta pes je hud, saj slišiš, kako laja!" "Saj vendar veš, da pes, 'u veliko laja, ni hud!" "To jaz že vem — ali pa ti veš, če tudi pes ve?" Zdravnik: "No, kako pa živite?" Pacijent: "Na tešče izpije® dve šilci žganja." Zdravnik: "No, no, kar dve!" Pacijent: "Kako pa! Ko se zbudim, sem čisto drug človek' in če ga spijem šike, sem PrC" cej drug človek. No, in tisti drugi človek ga hoče tudi šilce, ne? Sluga: "Tole košaro jajec sem našel v parku," in postavil je košaro v kot policijske stražnice-Službujoči stražnik: "Že pra/ oglasite se čez pol leta. Če nihCv ne vpraša po njih, bodo vaša. koliko bi se priglasilo teh gospodov, da bi imeli $500 na leto, kar bi tudi zadostovalo za to, kar naredijo. 1 Rojaki, delavci, ni treba gledati na prepričanje in narod- t ... .... . , » . , . . j . vam ne bo zahotelo domov rest, ampak glejmo, da vsaj nekaj ljudi dobimo v zbornico, kateri so pripravljeni v resnici delati za dobrobit delavstva. Zadostikrat in od mnogih smo bili že potegnjeni. Tiste reči, katere nam koncilmanski kan-didatje priporočajo, bo moralo mesto storiti, pa naj bo konci lman kdor hoče. Sedaj je doba, ko morajo kon-cilmani pogledat malo bolj daleč, garbič bomo že kam spravili, vprašanje je le, iz česa bomo delali garbič. Združimo se in izvolimo zastopnike, kateri bodo zastopali no. Igralo se b?> v^e kar bo katera hotela, 66 ali pa Koenig-ruffen, ako ga poznate. (Jaz ne). Ker jaz ne znam igrati bom pa skrbela, da boste imeli zadosti okrepčila, ker potem se BHH BH^Ido jutranje ure. Sai prodno ne — dokler nam ne bo naša sestra čianica Zaferl zapela ono pesem "Prej pa ne grem domov. —" Seje Progresivnih Slovenk so prav zanimive. Navadno imamo po sejah kako predavanje in malo okrepčila. Pogovor o kuhi tudi vedno pride na vrsto. Pogovor katerega vsaka ženska najbolj razume. Katera hoče znati napraviti dobro sirovo potico se na i obrne na sestro i 1 Dum, katera jo tako naredi, da se trese kot dolenjski ajdovi žganci. Za jabolčne paje, kateri Volilcem v 23 wapdi Cleveland, O. V torek 21. septembra ob 8. zvečer se bo vršila seja 23. war-de, postojanke Workers Alliance v S. N. D. staro poslopje, na katero se vabi člane, in vse zavedne delavce in delavke v 23. wardi. Na tej seji se bo razpravljalo, kako voditi čimbolj uspešno kampanjo za izvolitev L. Zorkota v mestno zbornico. L. Zorko je indorsiran po vseh naprednih delavskih stru-jah 23. warde — in kot zaveden delavec je že mnogokrat de jansko dokazal, da jo vreden zaupanja, ki mu ga napredno delavstvo izkazuje. Med delavstvom je splošno znano, kolikokrat je že bil izvoljen in poslan kot delegat zastopajoč delavske Iz stare domovine Modern slikar se je oženil i nič ga ne moti, da njegova žen*1 ne zna kuhati. Čez mesec dni so ga prijatelji vprašali, kako s-kaj počuti v zakonskem jar- mu. ■. j J "O, imenitno," je odgovor'1 slikar. "Jaz slikam, žena pa ha. Ko končava, se začneva PrC* pirati, kajti ona ne ve, kaj seI11 jaz naslikal, jaz pa ne vem, ^ je ona skuhala." TO JE ZASLUŽEK Nikjer ni človeška delovna moč tako poceni kakor v Črni gori. Za primer naj služijo "drvarji", to so oni hribovci, ki po mestecih prodajajo tovore drv. Da naseka drva v planini, spravi s konjem v mesto in jih proda, sta drvarju potrebna dva dneva. Tovor drv, ki ga more njegov mali konjiček po kozjih stezah spraviti v mesto, se zdaj poleti prodaja po 3 Din. Tako zaslužita človek in konj v dveh dneh 3 dinarje. y zimskem času je zaslužek večji, so pa tudi dosti večji napori. Zdaj, ko so odrasli zaposleni na njivah, se udejstvujejo kot "drvarji" tudi revni dijaki-srednejšolci. Ženska: "Rada bi imela fot°" grafijo mojih dvojčkov." Fotograf: "Dobro gospa, a1*1" ,pak s seboj ste pripeljali sam0 enega otroka." Ženska: "Nič ne de. Drugi. ki je ostal dema, js temu popol"0 ma podoben." ___ Priporočilo Ako ste namenjeni obložiti va šo hišo s kamenitimi plošcan^i Asbestos shingles ali kri siding se obrnite do mene. Blair j in delo je prvo vrstno in nizke. Tudi na lahka mesed1 odplačila. Se priporočam: JOHN LUKANC 698 East 159 Street MUlberry 3729 COLLINWOOD IMPRO^ MENT CO. _ SVETE'S FLOWER SHOPPE MISS FRANCES SVETE, last" 6120 ST. CLAIR AVENGE IIEnderson 4814 Cvetlice za vse pri»l:e- Cene zmerne — točna postre* Išče se a Inteligentnega Slovenca, veseli predajanje posestev, roma general Real Estate. Za|j0. tovi so izvanredna prilika ^ bri dohrdki. — Tudi gospod^ ali gospa ima prednost. - ^ nc daljna pojasnila se zvečer cd 7 do 10 in v nede septembra od 10 do 19 Vpraša se za Mr. Jelarcic, 3492 GLAVNI ODnOR SKUPNIH MLADINSKIH ZBOROV Spodnja vrsta o;l leve proti desni: Mrs. Klim, Miss Traven, John Trelep, Rose Erste, Mvs Čopič. Zgornja vrsta od leve proti i ' mi: Mrs. Hribar, Mr. Zele, Mrs. Kuhar, Mr. Wess, Mrs. Hrvatln, East 93rd Street, vogal Unl£,n Diamond 0340. Ave. lOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdlcott 2759 BARVAR, PAPIRAR ^ V KORATER Unijsko delo 18. septembra, 1937. ENAKOPRAVNOST i btrah i. : njegovo Veličanstvo, da je tri privabi jenih po upravičeni ra- bi bilo bol je, da potisne te čudne "Sire! Kje ste, gospod kralj 5 M. Zevaco: AVSTA ZGODOVINSKI ROMAN al "Skrit med množico spokor-1 Toda zmotila se je. že pri pr-mkov stopa proti svojemu cilju, vem koraku je doživela nekaj, Gotovo je ves zamišljen v skrb, česar ni nihče pričakoval, čelo kako naj se prikra(]e d0 Hero-.procesije je iznenada zadelo ob ; ; močno vojaško silo, ki je bila Ali dobro veste, da je res v j razpostavljena v bojnem redu. Procesiji?" je vztrajala Favsta.'Guise je zaklel. Spoznal je bil . 'Videla sem ga," je odgovo- j Crillona, poveljnika kraljeve te-ri'a vojvodinja. "Videla, na svo- lesne straže, ki mu je jahal naje lastne oči." sproti. EE j tisoč mož zadostno spremstvo E= |za tako pobožno procesijo .. ." ==! "Prav ste storili, gospod. Kje = |in kdaj lahko predstavim kra-= jlju zastopnike pariškega mesta?" "V tem trenutku je kralj v katedrali." "Prav!" je rekel Guise. "Pojdimo še mi v katedralo!" "Dovolite mi, Visokost, da vam pokažem pot. Vaši vrli spo-korniki bi zaman poizkušali u-brati bližnjico mimo tiste, po kateri vas bom vodil. Vse ulice so namreč polne naših vojnikov, Irr dovednosti, ne vštevši vrlih pre- 'spokornike iz Chartresa. Toda bivalcev tega mesta, ki čakajo premislil se je; nemara bi mu kralja, da ga pozdravijo . . ." jkedaj očitali, da se je ustrašil "Prav, gospod," je rekel Gui- svečenoscev. Zato je z naglim se. "Kot zvesti podaniki se radi pogledom pozval svoje ljudi, naj pridružimo razpoloženju vašega mesta." To rekši je zavihtil svoje pokrivalo, okrašeno s perjanico in trojno vrsto biserov, ter z močnim glasom zaklical: "živel kralj!" Toda izza njegovega hrbta je odgovorilo divje kričanje: "živel Henrik Sveti! . . ." Crillon se je že vprašal, ali ne dobro pazijo na goste, in je od-jahal proti stolnici. Guise s svojimi plemiči in svojo procesijo je krenil za njim. Meščani, ki so radovedno gledali skozi okna, so s sočutnim mrmranjem pozdravljali Jezusa, ki se je potil pod svojim o-gromnim papirnatim križem in vpil na ves glas: francoski? Ali mar niste več pr-vorojeni sin svete Cerkve? Ali boste še dolgo gledali preklete hugenote, ko takole ravnajo z menoj? . . ." "Smrt krivovercem!" so navdušeno odgovarjali meščani s svoj ih oken. • Guise je sijal ;toda Crillonovo čelo se je temnilo. (Dalje prihodnjič) Zavarovalnina vseh vrst. — Se priporočamo. HAFFNER'S INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVE. Favsta je vzdihnila in zarar-ttrala: Pardaillan je govoril resni-c'°- Jacques Clement je svobo- den m neovirano stopa po začr- ime gospoda de Par- jani poti. Da, Valois je izgub-Jen- Zdaj ni več rešitve zanj..." "Kaj govorite, prelepa vladala? Zdi se mi, da ste izrekli neko ime _ daiHana . . ." ^a!" je rekla*Favsta in sre-Po Pogledala vojvodinji v oči. JTudi moj brat in njegovi plemiči Že nekaj dni velikokrat go-v°re o tem človeku . . ." Povejte svojemu bratu, spodite mu, kakor hitro dospemo ^'Chartres, da je Pardaillan rar-• • • • In da ne bo dvomil, re-e mu tudi, da ga je ugonobila *avsta . . » Po teh besedah je Favsta po-esila glavo in zaprla oči, v aa se zeli predati svojim kislim ... ^tiri dni je bila procesija na jotl- Četrti dan okoli enajstih ^Poldne je zavila okoli char-j e&a obzidja in se je pojavi-in k1"6!? mestnimi vrati. S petjem kričanjem, kakor je bila j ,a' ®e je vsula vsa prašna in je t rj'.ena mn°žica v mesto ter kl'enila naravnost proti stol.« ni cerkvi. ' - Lep; Soba v najem ga f ^ Scbo s g°rkoto, za ene- di &anta' sn!>OLNA ZALOGA > £ Pasov elastičnih nogavic tr CDte to|Qr\rk bančna finanea _______Ip^toUU 13610 Edgewood, hiša za eno družino. ti sob; 3 na prvem: 3 na dru-gem; kopalnica; garaža; nizki davki : bančna CCOnn finanea________________ Pokličite nas, da se dogovorimo kdaj pridete ali pa prodamo skozi vašega prodajalca. THE CITY & SUBURBAN CO. VOGAL E. 9th in HURON PRospect 7666 Išče se Mlado žensko, samsko, ki zna opravljati hišna dela, da bi delala pri čiščenju pohištva. Mora biti dobra delavka in i-meti mora dobra priporočila. — Vpraša se na 15428 Waterloo Road. Frank Klemenčič 1051 ADDISON ROAD HEnderson 7757 Barvar in dekorator Damo in zamenjamo Eagle znamke Cenjenim občinstvu naznanjam, da bom v soboto večer, 18. septembra serviral KOKOŠJO VEČERJO Predstavljala se bosta dva velika floor showa, prvi ob 9. zvečer. Igrala bo izvrstna godba za ples FRANK "M" JEREB MAYTAG OVA GYRATATOR PRALNA SILA JE HITRA, POPOLNA IN GLADKA Po zaslugi gyratator pralne sile, omisljene po Maytag, se sedaj opere najfinejše perilo brez trganja. Ravno tako se opere umazana delovna obleka popolnoma čisto v kratkem času. Aluminijast čeber vlit v enem kosu drži posebno veliko perila irt • isto izžemalci še bolj osušijo. Prav lahko je prati z Maytagom . . . in pomislite koliko si tudi vsaki teden prihranite. models as low aš T m ■ WEEK Ako se sam ne izplačuje, ga vam ni treba obdržati Bree-Z-Point 1245 EAST 55th STREET Prosto parkanje v naši garaži THE MAY COMPANY AY DAY PREDMETI A. GRDIMA & SONS 6019 St. Clair Ave. HEnd. 2088 15307 Waterloo Rd. KEn. 1235 69M Samo 69.50 za kvalitetno izdelani Model 110 Maytag pralni stroj. vaše dekoriramo n « sobe po najnižjih ce-Scenerija. napisi itd , A. PLUTH Uecher A V«. KEnmore 3934 R Zavarovalnino \ 0 Proti tatvini' avtomo-8kl1« nesrečam itd. Preskrbi Jai*o N. Rogelj 62°* Schade Ave. Pokličite: ^Ndicott 0718 ki ne bodo prodani v soboto bodo na razprodaji v ponedeljek po MAY DAY CENAH • i YAM, ki niste mogli končati vašega kupovanja, vam ki se niste mogli udeležite razprodaje zaradi enega ali drugega vzroka, vam ki niste bili v mestu v petek in soboto. . . vsem vam damo priliko, da pridete v ponedeljek in kupite MAY DAY predmete po MAY DAY cenah. Dobili boste še veliko izbero stvari, ki vam jih bomo rade-voljs prodali po znižanih cenah. ODDELKI NA RAZNIH NADSTROPJIH IN V BASEMENTU Pazite na naše May Day napise Ti vam kažejo May Day premete, ki so še na razprodaji v ponedeljek Ure v ponedeljek: 9:30 zjutraj do 5:30 zvečer VAŠI PRIJATELJI IMAJO ZOPET TELEFONE ® Večina vaših prijateljev, ki so prenehali imeti telefone ko $o bili slabi časi jih sedaj zopet imajo. Kaj pa o vašem telefonu? Ali vam ga hočemo prinesti nazaj-da bo- . ste lahko klicali te vaše prijatelje in oni vas? Stane zelo malo. THE OHIO BELL TELEPHONE CO. VSAK RABI TELEFON 02000202235323532353234848232348485323532353020100020101015302 ORELS WHIP SPARTANS IN 2nd GAME SPARTANS FAIL IN GAME; ORELS POUND OUT HITS LAST GAME THURSDAY AT 6:45 The Orels played heads up ball and completely outplayed the SSPZ Spartans to win the second game of the Inter-Lodge championship 9 to 1 at Glen-view Park, Tuesday evening. The win necessitates a third game, which will be played Thursday at the same place at 6:45 p. m. The Spartans, lacking a few of their men and complaining of illness of a few others, appeared to be exceptionally bad at fielding balls and at base running. Their hitting was poor, as they garnered only four singles from the deliveries of Klaus, the Orel pitcher. The Orels appeared to be an unbeatable team. Their plays were run off fast, their hits were far and hard driven, their base running was brainy. After Tuesday's exhibition, the Spartans will have to improve very much in order to get a second and final rung on the championship at the final game Thursday. In the two games played so far, the Spartans, favorites to win the championship, appeared shaded by the brilliant work of the Orels. Altho they won the first game by their batting power and one brilliant play in the final stanza, everyone admitted that the Orels were the better team. The complete break-down of the Spartans in Tuesday's game further shows that the SSPZ men will have to shake out of it in order to gain the title. The Orels started upon Spe-hek, the Spartan pitcher, in the second inning when Koncan hit a mighty double. Intihar followed with another lusty crack that went for two bases. Koporc walked. Cimperman struck out. Godic singled and Klaus struck out. This netted them three runs on three hits. . r They continued their drive in the third when Kurent singled, Zak struck out, Koncan flied out and Intihar hit a lusty home run that rolled up the embankment far out in center field. Koporc walked, Cimperman got on base on an error and Godic grounded out. This netted another three runs on two hits. The sixth gave the Orels two more runs on three hits, when Zamec drove a mighty triple, Persin flied out, Koporc doubled, Cimperman singled and Godic and Klaus flied out. The Spartans only attempt at a rally was in the fifth when they scored one run. Bolka flied out. Stokel walked and Gorisek singled. BOX SCORE Orels AB R H E ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311 - 5312 ENGLISH SECTION PRANK SODN1KAR, Editor Carries All Official News of Inter-Lodge League • SEPTEMBER 18, 1937 Junior Choruses To Sing Tomorrow Zamec, rf .......... 3 0 10 Persin, rs .......... 3 0 0 0 Kurent, c .......... 4 110 Zak, lb ............ 4 0 0 1 Koncan, ss ........ 4 12 0 Intihar, If ........ 3 2 2 0 Koporc, 2b........ 13 10 Cimperman, 3b 2 1 1 0 Jerse, 3b............ 10 0 0 Godic ................ 3 0 10 Klaus, p............. 3 0 0 0 Totals .31 8 9 1 Spartans AB R H E Zagar, lb .......... 3 0 2 0 L. Batis, c ........ 3 0 0 0 | Dietz, cf ............ 2 0 0 1 ISpehek, p .......... 2 0 0 0 | Hostnik, rs........ 10 0 0 I Moze, 2b............ 10 0 0 Koman, ss ........ 3 0 10 Bolka, 3b .......... 2 0 0 1 Stokel, lb ........ 110 1 M. Gorisek,2b, rs 3 0 10 Matetich, rf...... 10 0 0 Totals ................22 14 3 Two base hits: Koncan, Inti-i har, Koporc; Three base hits: i Zamec; Home runs: Intihar; i Bases on balls: by Klaus 6, by I Spehek 3; Struck out: by Klaus ; 5, by Spehek 4; Umpires: Kamp and Flanagan. 1 Orels .... 0 3 3 0 0 2 0—8 9 1 ! Spartans 0 0 0 0 1 0 0—1 4 3 Gym, Swimming Continue for Everyone During Fall, Winter at St. Clair Bath You need not give up your summer activities in swimming and you too car» have a perfect figure—the St. Clair Bath has released its fall and winter schedule for swimming and gymnasium work which should give both children and adults an opportunity to use the facilities every week. The schedule is: Gym: Ladies, 18 and up, Tuesdays and Thursdays, 1 to 2 p. m.; Tuesdays and Thursdays, 6 to 7 p. m. Men, Mondays and Wednesdays, 7 to 8 p. m. Swimming: Ladies, 18 and up, Tuesdays and Thursdays, 2 to 3 p. m.; Tuesdays and Thursdays, 7 to 8:45 p. m. Private lessons will be given Fridays from 7 to 8 p. m. Men: Mondays, Wednesdays and Fridays from 7 to 9 p. m. Classes in swimming and gymnasium will be held for boys and girls on certain days after school. For further details call at the St. Clair Bath House. Joins Rams Sam Busich, Serbian from Lorain, Ohio, this week joined the Cleveland Rams, professional football team of this city. He came here on a deal from the Washington Redskins. Busich, while playing at Ohio State, was considered one of the greatest ends in the country. Besides making the All-American of most of the important writers, he was also picked on the Yugoslav All-American by this sheet. He is expected to be a great help in bolstering the weak Rams, who last week lost to the Detroit Lions in the opener. At St. Louis William Jurca, 4444 West 130 street, left this week for St. Louis, Mo., where he is a student at St. Louis University. Mr. Jurca, who is a champ boxer in Cleveland, is a star on the St. Louis football team and expects, upon graduation, to coach football. Publish "Narodni Adresar" Narodni Adresar, the work of Ivan Mladineo, will be released on November 20, 1937, according to reports received from New York. It is now in the hands of the printers. "Narodni Adresar" originally intended as a Yugoslav Who's Wjio, has turned out to be a fact digest of Yugoslavs. Covering some 1,000 sheets, the Adresar will include under each city the name of the local lodges and the supreme officers. It will include the merchants, professionals and such, along with their addresses and telephone numbers. The cost of the Adresar will be $3.50, if the order is placed before November 20, 1937. Later the cost will be $5 a copy. Orders can be mailed to Narodni Adresar, 156 Fifth Avenue, New York, N. Y. The United Junior Singing Choruses will celebrate their third anniversary with a concert tomorrow afternoon at the St. Clair National Home. The concert will begin at 3 p. m. Louis Seme is director of the group. Over 500 children will appear singing enmasse Slovene folk songs. The choruses represented are the Slavcki of St. Clair, Skr-jancki of Euclid, Kanarčki of Newburgh and the chorus from the Collinwood Slovene Homes on Waterloo road and Holmes avenue. Dancing will follow the concert. Honored guests at the concert will be the general Yugoslav consul, Dr. Stojanovic, Judge Frank J. Lausche, and representatives from the SNPJ, SSPZ and SDZ. Nationalities To Have Dance at SND The Nationality Broadcasting Association which regularly broadcasts Sunday morning Nationality programs over station WGAR will hold a dance and floor show Sunday, September 26 at the St. Clair National Home. The Slovene, Croatian, Czech, Polish and Slovak groups will be in charge of the affair. Admission will be 25 cents. An augmented Slovene orchestra will play. Final Game Thursday The third and final game of the Inter-Lodge championship series will be played Thursday, September 23 at Glenview Park at 6:45 p. m. Glenview Park is about 300 feet north of St. Clair avenue. The game will decide the tenth Inter-Lodge championship. So far, the SSPZ Spartans have won one game and the Orels the other. Admission will be free. Tomaric - Klemencic As Justine Tomaric walked down the aisle at St. Mary's church last Saturday with her brother Tony Tomaric, to become the bride of Joseph Klemencic, wedding guests remarked about her beautiful lace gown and the long tulle veil. The bridegroom waited at the altar with the ushers. Proceeding the bride were her attendants Marie Diklich, Miss Fay Bohinc and the maid of honor Miss JosephHhe Ryavec. The attendants were attired in chiffon gowns of Gretian lines with matching maline veils topped with flowers about the head. The bride's gown was white lace with a long train. She wore a white cross about the neck. She carried a prayer book topped with gardenias and lilies of the valley in the shower of white satin ribbons. Immediately following the ceremony there was a breakfast for the bridal party. A reception was held in the evening at the bride's home. The ushers were Joe Tomaric and Johnnie Molle; Ray Klemencic was best man. The couple will reside in Euclid, Ohio. — Gal Reporter. Girl Dances on Lake Steamer, Now in Pa. One of the, topnotch dancers appearing in vaudeville today and among the foremost of the Slovene girls to make the grade in the entertainment field is Boss Tekavcic, 19-year-old daughter of Mr. and Mrs. Joseph Tekavcic, 737 East 232 street. For the past several years she had a steady contract in leading theatres and night spots. This summer she was a part of the floor show on the steamer Seeandbee which made regular cruises on the Great Lakes. At present she is on a tour through Pennsylvania. She is an acrobatic and ballet dancer. She dances under the name of Boss Teck. Kollander Sees Windsors and Moves Aside for Royalty on European Tour To Give Fairy Play At Bath House Wed. A five minute meeting with the Duke of Windsor and his bride, the former Wally Simpson, is an interesting part of the experiences told by August Kollander, steamship agent in the St. Clair National Home who returned to his office this week from a two-month tour of Europe. Mr. Kollander met the world's lovers in Venice. The Windsors just drove from their hotel in a motorboat, as Mr. Kollander, who was staying at the same hotel, came out. A furious storm came up and was too strong to allow them to proceed on one of Venice's waterways, so they returned to the hotel, and Mr. Kollander had a very good look at them. The former Mrs. Simpson is not so beautiful, but she has a charming personality and a very pleasant disposition, says Mr. Kollander. The Duke is rather serious and it seems that he has aged very much. While the storm disturbed the duke so that he was very grouchy the duchess took it smilingly. And on the side, Kollander also told that Mrs. Simpson's form is beautiful and that her legs are very neat as he saw quite a lot of them, since she had to lift her skirt in order not to get her gown wet in the torrent. The Federal Theatre will present a play, '"The Emperor's New Clothes''. Wednesday, September 22' at 7 :;.-0 p. m. at the St. Clair Reci e ^tiyn Center. The play is based,on thp fairy tale by that i irty adult mem- bers ir/beivtifully colored costumes* corn fv-^e the cagt. Admission will' be free. Children must be, accompanied by parents to jjain admission. Labor Sports . The Otis Steel softball team won the first National Labor tournament held in Cleveland last week end. They defeated the Fisher Body local 45 team, on which many neighborhood boys played, & to 0 to annex the national crown. The Fisher Body team, managed by Eddie Bradač, lost to the Otis Steels in the first game 6 to 5; they took over the second from the White Motors 7 to 6 and the third from the Cincinnati ACWA, which team defeated the Chicago Hotentots world's champs a week previously, 9 to 2 and finally lost to the Otis Steels 3 to 0. Horse Bol-din was the pitching star of the Fishers and Eddie Bradač the batting star. Mr. Kollander was also educated in some road manners when one meets royaltv. While backing his Oldsmobile, with which he toured Europe, on a narrow road in Yugoslavia, an open car waited for him and later followed him on the dusty road. Soon he heard an impatient siren behind him, and from his rear view mirror noted that behind him, swallowing hi« dust, was the Prince Regent Paul of Yugoslavia. Kollander did not disregard the siren with the usual American motorist's, "go to —" but pulled on the side to let the Prince pass and then swallowed the Prince's dust— which he says is just as annoying as any other dust. Mr. Kollander's third , experience was in Paris the day before he sailed back. His car had a sudden breakdown and altho he called a garage immediately and told them to have the car ready for him at the pier next morning, there was no car there and he had to return without it. His car will follow on the next steamer. As usual, Mr. Kollander brought back many gifts and messages from relatives there to people here. Some of these are now displayed in his office, while others will follow in the car. Wide Range of Activities Offered Adults, Children At St. Clair Center The St. Clair Bath House Recreation Center will fee a very busy place this fall and winter, according to the program released this week by Martin An-toncic, superintendent. The activities are planned for children and ad.ults. They will offer many hours of enjpynient, thru which one will al$o be able to learn useful hobbies and crafts. 6rgartizati'ons having children or adults which they do not know how to keep occupied should get in touch with the Center and arrange to enroll them in the' various projects there. The program takes care of the following activities: Art — Classes in drawing, painting and wood cutting every Monday, Wednesday and Friday from 5 to 8 p. m. H. Gregory Prusheck, Slovene artist, is the teacher. Tap Dancing — For children every Wednesday, Thursday and Friday from 3 to 6 p. m. Dramatics and Story Telling — Every Monday, Tuesday and Wednesday from 3 to 6 p. m. and Thursdays from 6 to 8 p. m. Knitting — For women, every Monday from 1:30 to 4 p. m. English — Class meets every Thursday. Airplane Modeling — Saturday afternoons, beginning October 2. For details on any of the courses call at the Bath House. SANDLOT NOTES Class B— Mom's Lunch lost to the Ro-senblums 7 to 5. Malovic, recently returned from Stropgs-ville, pitched for the Moms, but allowed ten hits to get the de-feat. The Acme Pies, came out a-j head of the Verhovays 8 to 3.| Debenak, the Pie shortstop, had. two singles out of five appearances at the plate, while Turk, Tomsic and Gruden had a M apiece. Class C— Bencina was the hitting star of the Roosevelt Cafe's win over the Roy's Grilles 9 to 8. He had two singles and a tx-iple out.oi five appiear&nces. Brinovec followed him with a single and triple out of five. Pečjak pitched part of the game for the Cafes-Another Malovic pitched and lost when the Crysler-Porris lost to the Cannon Tailors 9 to Pavlic of the Cryslers had a triple. The Cannon Tailors came back and defeated another team, the Euclid Beach AC, 5 to 3. Tfe two Starmans, Louis and Willy-: had a hit apiece for the Beaches-Bkitnik with three singles out of six trips to the plate, and intihar and Koncan with a sing1®' apiece were the leaders with tne. mace as their St. Benedicts defeated the St. Margarets 14 to u. Hočevar, Jerman and Sero-vie had a single apiece as'thei Crucible Steels lost to the Parkview Club 13 to 1. The Euclid Beach AC came back and scored a 9 to 7 over the IWW. L. Starman a«« Miklavic had two of the eigm hits. n Strauss and Pavlic had I tw» hits apiece and Janchar had oij. as the Crysler-Porris nosed oU* the Hellenic AC 12 to 11. Class D— j Mozina, Stimac, Zallar an° Stopar contributed to the ^ linwood AC 3 to 1 win over tne Gas House Gang. . it Mlakar and Krall had a m apiece as the Brazis nine ov«*r the IWO 6 to 5. Class E— Ar F. Paulin of the Kraince pitched seven hit ball, but l°5 to the Kief mans 9 to 7. ^ Obat, Debelak, Cesen andl Jg horcic had a hit apiece as -Unknowns defeated the wa" Parks 4 to 2. Paulich, second sacker of ^ Standard Streaks had ^ singles out of three trips to , plate as the Bengals defeat them 7 to 3. ___ Boxing Show The St. Clair Recreational Center will stage an indoor boxing show with talent from the neighborhood on Monday, October 4. Admission will be free. Engagement Announcement is made of the engagement of Miss Bertha Kmet to Mr. Stanley Znidarsic. "Fury Over Spain" A special showing of the motion picture "Fury Over Spain" will be shown in the Ballroom of Public Auditorium Friday, September 24 at 7 p. m. The showing is under auspices of the Industrial Workers of the World. All proceeds will go to loyalist Spanish fighters. Admission is 40 cents and tickets may be procured at our office. i Leaves for New York Jf>e Sodja, the ace banjoist who was vacationing in Cleveland with his parents, left Wednesday for New York where he will be busy all season fylfilling various radio and night club engagements. He will return next summer. Baby Boy A boy was born this week to Mr. and Mrs. Lodi Mandel, druggist in Collinwood. In Italy Doris Birtic, winner of a Mediterranean ,cruise, writes from Naples, It^ly, that she is too busy to write now, but that she is taking notes for articles later on. Display Pictures Pictures ef the Orels and Spartans baseball teams now playing for the Inter-Lodge championships are on display in the St. Clair Bath House lobby, in a newly installed display case. Orels Elect The Orels elected a new board this week. Dr. Vincent Opaskar was reelected president. John Persin was elected first vice-president, Anna Skala second vice-president, Theresa Turk reelected secretary and Joseph Nemanich, treasurer. Andrica Films Movies frohi European countries, taken last summer by Theodore Andrica, are again available for showing before clubs and lodges. For arrangements, get in touch with Mr. Andrica at the Cleveland Press. Away to College Two sons of Mr. and Mrs. Fred Jazbec, Euclid, O., left for studies in colleges. Fred, Jr., is a junior at Kent College, Kent, Ohio and Stanley is a freshman at Miami University. Subelj With Metropolitan Anton Subelj, Slovene baritone, is now in Caracas, Venezuela, South America, where he will appear with the Metropolitan Opera in a series of operas. Births A boy, first born, was delivered this week to Mr. and Mrs. John Bozic, 14821 Pepper avenue. Here Comes the... These are marrying: William Brgles, 18209 Lemkin road and Rosie Petrovich, 775 East 222 street; Anna Gramc, Geneva, Ohio and Math Poturich. Betty Stucin, formerly recording secretary of the SSCU George Washingtons will become the bride of Frank Lefty Jaklich, who was formerly a vice-president of the lodge, on September 25. Miss Stucin originally came from Cumberland, Maryland. A bridal shower, held in her honor last week, was attended by a host of her friends and relatives. SSCU Bowling League The SSCU Bowling League will hold an informal get-together at Dan's Alleys, Sunday, September 26, to formulate plans for the coming season. The alleys are located at East 118 street and Superior avenue. John P. Lunka, chairman of the league, is calling the meeting for all members interested in bowling this fall. Balokovic Concert Here Zlatko Balokovic, world-famed Croatian violinist, will appear in Cleveland this winter as soloist with the Cleveland Orchestra. Date of his appearance has not been released as yet. Displayed in Library Pictures of the first Inter - Lodge championship game, which was held a Glenview Park, are now displayed in the lobby oif tne main Library on the ru°* lie Square. The pictures are significant because th« represent a history-makmfc event in the sports of Enk' lish-conducted lodges, tn first time two Yugoslav teams played together un der lights. Engagement ^ ry Mr. and Mrs. Anton and ^ j Stefancic, 890 Rudyard iy0f announce the engagemen j their daughter Mary to Led Brothers. Wins In Garden ConW^i Walter Guzick, neighbor flll engineer, was another W*J; trict first prize in the third «^cted of the garden contest cono" by the Cleveland Press ■mmiiiini»i»iiiiiiiiiiinia» •on**' TUXEDO RENTAL For Weddings and other F Occasions (ftfornife* ^6217 |T CLAIR aV® BOO«^^ TONIGHT Comrades Invitational Dance gtgg-grffi: seassESEst at Slovene Auditorium, 6417 St. Clair Avenue Music by FRANK YANKOVICH 8 to midnight. - Admission 35 cents- - aasat: ■Hi