The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Mediunn
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
LETO XXIII.
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) APRIL 13, 1940.
ŠTEVILKA (NUMBER) 88
%NE OPAZKE
(5t ®®^''opravnost" piše ^ORGE W. SANFORD
^il
. ^ sila vse ekonomske ' pod obstoječim eko-;.^®istemom, glasom nove knjige "Does :D i stribution Cost Too Much?", ki je izšla v založbi T w e n t fe th Century fund so izdatki konzumentov. V kolikor Iju-Ije razne po-.	trebščine ku-
^hkomiselno in ne da ^®učeni o kakovosti bla-'ko sistem ne deluje Raznovrstnost izdel-na trgu, dejstvo, da
i'

Nip ^ "v ' " I
Preveč zaposleni z
. '■'ffami, in pa težava,
mogoče spoznati raz-,^Ku ■•- - - .-
produktih, vse to
k' 3e povprečen človek kupec.
kot;
•&Vn t v v	• • t
" veča se pritisk mo-iljj^^^^valnih metod, ki ^Tžejo nekoliko lu-v splošnem pa k. ^ ki bi jih konzu-
"01'ai
^'edeti, ako bi hotel
^ kupovati, zavijajo
v problem, kako poma-'"i^jj^'^^^nemu kupcu ali 1(1 ni tako enostaven sodil na prvi po-zadnjega časa, je /' kazala zelo malo ^^Ijših informacijah. * Be tudi v splošnem ^zujejo sredstev katera
za
so že na raz-

Uh	^ v
. . ..
organizacij za ^ ® Problemov, pred PVL, ®Ji konzument, od H ?'• bod ii»kal 'orm.
lisi zvezne, dr-
W "'"^ne, pomaga pre-jih kon
v svrho uspeš-^^^^'Povahja. Poljedel-zvezne vlade ob-(^^®J®«mers' Guide" ^'^zumente), ki pu-Ik?^' kako je najlažje kakega pro-u Section delav-^enta, ki zbira polk y^dnih standardov
tikajočih se raz-
^Ov ■; /v . , .
' je v izdatno po-pi i nakupo-
iH •'
drugih uradnih u-Nf ^ doseglo svoj cilj Ij ® informacije ši-bfti;	v popular-
s'
I

'Oh ^
doi	obliki
"Hi»edaj.
qy ' jih ljudje ku-stanejo cesto osemnajst od-' bi bilo potrebno,
v luki mesta Narvika so angleške bojne ladje uničile vso nemško pomorsko silo
Okoli "Narvika stiskajo Angleži in Norvežani svoj obroč. Nemci v mestu so odrezani od vseh strani.
Anglija si je priborila baze ob obali
Glavni stan norveške armade, ^ jem čiščenju pogreznile in raz-1
Narvik fronta, 12. aprila. — Angleške bojne ladje so pogreznile vse nemške ladje v luki mesta Narvika, nemške čete pa so zdaj zagozdene med angleškimi bojnimi ladjami in angleškimi tetami na eni, ter norveškimi četami na drugi strani, ki stiskajo zdaj svoj obroč okoli Narvika. Norveško vojaško poveljstvo
trelile vse nemške ladje, ki so se ; nahajale v luki.	;
Angleži so v Ofoten fjordu iz- i krcali večje število svojega vo-| jaštva. Norveški vojaki pripovedujejo, kako so opazovali z obale, ko je ogenj angleških bojnih ladij pogreznil drugega za drugim troje nemških rušil-cev, dva pa sta se vnela ter gorela ves dan, nakar sta se po-
poroča, da so angleške bojne ladje pogreznile pet nadaljnih ' greznila.	'
nemških rušilcev.	j BERLIN, 12. aprila. — Nem-
Ljudje, ki prihajajo iz Nar- čija je nocoj priznala, da nima vika, pripovedujejo, da so angleške čete dospele do Ankene-sa, ki leži nasproti Narvika, angleške bojne ladje pa so si priborile baze v Ofoten fjordu. Angleške bojne ladje so prt svo-
PEVSKI FESTIVAL "SLAVULJA"
Hrvatski pevski z b o r "Slavulj" priredi jutri popoldne ob 2:30 svoj koncert v Slovenskem narodnem domu na S t, Clair Ave. Pevski zbor, ki šteje 50 pevcev, je organiziral Mr. John Cicich, vodi ga pa pevo-vodja Mr. Joseph Gregorčič.
Pri koncertu bo sodelovalo še sedem drugih pevskih zborov, in sicer Javor" iz Pittsburgha, "Jadran" iz Aliquippe, in "Zagreb" iz Loraina, ter clevelandski 'Zbori: Abraševig, hrvatski pevski zbor, srbski zbor Njegoš in slovenska pevska zbora Zarja in S|oga.
Kot je razvidno iz množine pevskih zbovof; bo to izredni pevski festival, h kateremu je vljudni') vabljena vsa jugoslovanshjti javnost.
1
RUMUNIJA JE UKIHIU
Roosevelt pripravljen pomagati
&ee„i.ndiii SVpJE DOBAVE HEM£!J!
Predsednik je izjavil, da bo y RuiuuiiijI SO prenchali z nakladanjem va-
Amenka poslala v deželo	.	...
g^onov za Nemčijo kot tudi s pošiljanjem
osebje Rdečega križa, če bo to potrebno.
olia po Donavi.
WASHINGTON, 12. aprila.—I ' Predsednik Roosevelt, ki je po-! . kazal veliko zanimanje in sočutje za Greenland! j o, ki je bi-; la z okupacijo Danake odreza-' ; na od svoje materinske države Danske, je izjavil, da je pri-, ' pravljen poslati osebje Rdečega križa s potrebščinami v I Greenland!jo, da pomagajo on-I dotnim 17,000 prebivalcem.
NEMČIJA BO VSAK ČAS ZBESNELA NA BALKANU
Na konieionci s časnikaiji^g^ namenjene^po Donavi < i je predsednik Roosevelt izjavil,v.
! da leži Greenlahdiia v geolo-'
Mr. Anton Šubelj
V ponedeljek in včeraj nas je
pokazati velikih uspehov v svo-!
jih prizadevanjih, da ustvari iz: pooiM xc,-,wviu, n km-	j leži Greenlahdija v geo
Norveške svoj novi protektorat. teremu je vljudnb vabljena	oziru v zapadni hemisfe-' Inozemsiki dipio.^atje so mne-
Norvežani se na vseh krajih hra- :_vsa jugoslo^nskp javnost.	vendar pa ni hotel odgovori-1 "ia. da pomeni ta akcija pravi
napiedovanju nem- j |^M-ir'Mrr«T:ira!ararLm',p-,r-^r-ir-ir	iti na vprašanje, če bi uvelj&vil {embargo rumunskega blaga
\ T/ »I* ,«	i I določbe Monroe jeve doktrine, i ^nr bo pospwilo krizo
~ j Aratl^e vesb
ških čet.
Smrtna kosa
V petek popoldne je umrl v ,
j: l
iz življenja in sveta
i I če bi hoteli Nemci zasesti tudi 11 Greenlandijo.	jskih odnosa jih.
11 Taka ^vprašanja so mnogo! Rumunska vlada je ukinila
BUKAREŠTA, 12. aprila. —• Važna seja v Rumuniji Rumunija je nocoj ukinila na- Nocoj se je vršila važna seja kladanje vajfonov z rumunskimi rumunskeg-a generalnega šta-I surovinami in raznimi potreb- bii s premierjem rumun.ske vla-I ščinami za Nemčijo. Istočasno de George Tatarescu-jem. Ru-: se doznuva, da je rumunska via- munska vlada pričakuje že v I da že pred dnevi prepovedala, prihodnjih dneh ostro noto od tudi tovor j en j e olja n« ladje, ki strani Nemčije. Nemčija bo naj-
brže zahtevala, da Rumunija demobilizira ali razpusti svoje vojaštvo, da pospeši s tern svoje dobave Nemčiji, ker bi se one, ki so zdaj v armadi, vposlilo v industrijah in na poljih. Dalje bo Nemčija najbrže zahtevala od Rumunije, ki jo smatra za del svojega "lebesrauma," da ukine vse svoje dobave zavezni-
nemško-rumunskih trgovin-
obiskal Mr. Anton Šubelj, oper- bolnišnici John Samsa, star 641	i preuranjena, je rekel predsed-1 svoje pošiljatve Nemčiji, ko ji kom in da ])ošlje vse blago v
ni pevec, ki poje z Metropolitan opero v Clevelandu. Tu ostane do konca gostovanja Opere, nakar se vrne z Opero v New York.
Seja društva Mir
Jutri se vrši v Slovenskem domu na Holmes Ave., seja društva Mir, št. 142 SNPJ. Člani so vabljeni, da se seje polno-številno udeleže.
Seja
let in stanujoč na 965 E. 67 St.'	NOČE
Tukaj zapušča brata in več sorodnikov. Pokojni je bil rojen v vasi Prilože, fara Hrušica na Primorskem, kjer zapušča tri brate, dve sestri ter več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek iz Jos. Žele in Sinovi
I nik, ki je priznal, da je natanč-1 je slednja predložila dolgo listo ! Nemčijo. Ker bosta kralj Ka-OBSObni NEMČIJE	j "O proučil položaj Greenlandi-j raznega blaga, ki ga ne bo Nem-;rol in njegova vlada te zahteve
Vatikan. _ Vatikanski krogi ■	bolj s humanitarnega j čija poslej več pošiljala Ku-i odklonila, je pričakovati res-
poročajo, da papež ni hotel ugo-! ® političnega vidika. ; munski. ! nih zapletljajev nu Balkanu, diti želji Anglije in Francije, da ;	~ TT	.	-----
bi obsodil vdor Nemčije v skan-	Projekta WPA gjtka V Skaiidiiiaviji je ogroniRcga pomena
dmavijo. Rečeno je, da je papež: Dr. Stoj an Pribičevič je vče-
pogrebnega zavoda na 6502 St. i ™nenja, da sveta stolica ne sme J raj popoldne obiskal Foreign Clair Ave. Čas in kraj pogreba' "^''^^iti politične Weze, ki bi; Language Newspaper Digest,
za vse prizadete in neprizadete države
9:30 dopoldne se vrši seja društva Cvetoči Noble, št. 450 SNPJ. članstvo je vabljeno, da se seje polnoštevilno vdeleži.
Seje
V	ponedeljek zvečer ob 7:30 se vrši seja direktorija Slovenske Zadružne Zveze, v torek ob 8. uri pa seja Ženskega odseka Slov. Zadružne Zveze.
V bolnišnici
S Svetkovo ambulanco je bil odpeljan v St. Alexis bolnišnico Andy Urankar, 15003 Cardinal Ave. Prijatelji ga lahko obiščejo v sobi št. 101.
Zadušnica
V	nedeljo ob 11. uri se bo brala maša zadušnica v cerkvi sv. Kristine v Euclidu za pokojnega John Novaka. Prijatelji in sorodniki so vabljeni, da se udeležijo.
samo.	sovraštvu j \VPA Project, KVt) Ontario St., j Od izida te bii&e bo odvisno stališče Mevtralatk^^dig'o.vt'
med vojskujočimi se državami. I kjer se prestavljajo v izčrpkih j Italije, in Rusije. — Če zmagajo Angleži, bo s tem
NORVEŽANI NA STKANI ^tujezemski listi v angleščino. |	mnogo pridobila stvar zaveznikov.
ZAVEZNIKOV	: Pri tem je zaposlenih 11 narod-i	- ,
Pariz _Halvard H Bachke j no*ti in pred kratkim so pričeli i WASHINGTON, 12. aprila.— t intervencija od strani Italije po-
zveze,"kršJ vrši jutri V Chica- norveški poslanik v Franciji, je^	de-j Dobro informirani diplomatje: stavila Francijo "on the spot."
še nistiS. določena.
Odhod v Chicago
Na kegljaško tekmo Sloven-V nedeljo dne 14. aprila obj®ke svobodomiselne podporne
:il včeraj premierja	črnci, ki bodo obdela-j so mnenja, da je od sedanjih 'Vojaški strokovnjaki so sicer
da je norveška vlada u-	je predvidevano, pet svo-'bojev v Norveški in ob skandi- prepričani, da bi bilo Franciji
L kh-i.	potreono,
1-''^ h , prihranili, ako ^0 tg na stran go-oh^i^^kali, da kupijo koncu leta, ali če i ^kega druge ob-iJ^P^k za to je po-Potrpljenje, po-pa hoče av-
:^th. * *
Alj, .1 lahko bolj iz-ki jih nudijo vr A ^ ®Partmenti in a-koyf.® brez posebnih ' ^^kupovanje vr-in previdno, kakovost in ^dijo razne trgo-
gu, so odpotovali iz Clevelanda j obvestil
med drugimi tudi Mr. Matt in i nauda, c ^ ________________ ,
Ladi Debevec ter Miss Joyce; kazala svoji armadi sodelovanje! li=tov. Super\izor Mr. Os-, navskih obalah mnogo odvisno,, lahko držati Nemčijo v šahu na Gorshe Vsi trije so zaposleni; z angleškimi silami	'car Ban je odličnega jugoslo-j morda celo končni izid vojne, I zapadni fronti in lahko bi ji bi-
našem uradu oziroma v tis-l	| venskega učenjaka in pisatelja | pravi William P. Simms, znani, lo vdreti v Italijo, toda boriti
predstavil tudi slovenski sku-i časnikar in politični komenta-; bi se morala z vsako državo
v
karni.
Dobrodošlica Oparl
ČASNIKARJA
Istanbul. — Turške oblasti, so i aretirale Hermanna von Engle-Hrvatski pevski zbor "Abra-! manna, poročevalca za indu-ševič" bo priredil nocoj dobro-; strijsko časopisje v Nemčiji, ko došlico in družaben večer na! je v neki prepovedani turški zo-čast iz Španije se vrnivšemu bo- j ni fotografiral skladišča za olje. jevniku Rudolfu Opari. Kot re POGBEZNJENJE ŠVEDSKE Čeno, se vrši prireditev nocoj, vIqa. TANKERJA soboto, ob osmih v Slovenskem | London. — Ob obali škotske narodnem domu, soba št. 1. Ob-, jg bii včeraj torpediran in po-činstvo je vljudno vabljeno na j greznjen švedski oljni tanker to prireditev.	Sveaborg, ki je odrival 9076 ton
Fino žganje	: vode. Posadka 34 mož je v rešil-
^ sir.)

Kultura
CANKARJEVA VAJA
V	ponedeljek 15 aprila, ob 8. uri zvečer bo vaja za igro "Sumk-Smuk" na odru S. N. Doma. Prosim, bodite vsi navzoči ob času. —r Rež.
★
Redna mesečna seja staršev mlad. pev. zbora S. D. Doma se vrši v ponedeljek 15. aprila ob 7:30 uri zvečer v prostorih S. D. Doma na Waterloo Rd. Starši so vabljeni, da se seje udeleže v polnem številu. — Tajnica.
★
V	ponedeljek in četrtek večer ob 8. uri se vršijo vaje za pev. zbor Zarja na odru Slov. nar. doma. Vaje se pričnejo točno ob 7:30 uri. Prosi se vse, da so gotovo navzoči.
Mr. Joseph B. Mihaljevich je zastopnik za Guckenheimer žganje, ki je priznano fina pijača. Mr. Mihaljevich priporoča, da zahtevate to žganje pri vsaki priliki in zadovoljni boste z dobro kapljico.
Popravek
nih čolnih dosegla kopnino. POLICAJ S KLOBUKOM, ARETIRANI S CEPICO
Des Moines, Iowa. — Policist N. B. Wilson je prišel včeraj na policijsko stražnico s klobukom na glavi, mož, ki je prišel ž njim in katerega je policist aretiral, pa je bil pokrit s policijsko če-
I pico. Policist je pojasnil začu-Naslov Mrs. Anne Barbič je | denim policijskim uradnikom, da 19511 Muskoka Ave., in ne kot je moža aretiral, ker je vozil av-zadnjič poročano 10511. Take to v pijanem stanju, toda sled-številke ni na Muskoka Ave. i nji je dejal, da ne gre ž njim Anna Barbič je še vedno v po-i drugače, kakor da kamenjata stelji.	pokrivali, kar se je tudi zgodilo.
pini, ki se je zelo zanimal, kako | tor.	posebej, ne pa hkratu na dveh
se vrši to delo. Dr. Pribičevič .le j Ako se Angležem ne posreči,' frontah.
zelo simpatičen mož. V kratkem I vreči nacistov iz Skandinavije, Ako bodo zavezniki v Skandi-izide druga knjiga o Slovencih, j se utegne izpremeniti položaj v^naviji zmagoviti, tedaj bo nji-izčrpki clevelandskih slovenskih I Sredozemlju, na Balkanu in naihova stvar s to zmago mnogo dnevnikov leta 1938, ki jo izda ta I Bližnjem vzhodu, in sicer v ve- pridobila. Opogumila bi Turči-
Pro j ect.
Novi državljani
liko škodo zaveznikov.
Skrbi nevtralcev Ako angleška bojna morna-
jo in balkanske države in opla-; Žila Italijo. Pa tudi Sovjetska ; Rušija bi postala po zavezniški
Te dni .so postali ameriški dr-^	—j—	zmagi v Skandinaviji skrajno
.	. , J v. v.	: nca ne bo sposobna hendlati"
zavijam sledeči nasi ljudje:,	_______previana.
Roza Bukovac, Joseph Hočevar, j
Louis Kovar, Josephine Kaste-
inferiorne nemške mornarice v
Skandinaviji, se bodo pričele
1- nT-ij . TT r 1 T 1- , Madžarska, Rumunska, Bolga-, lic, Mildred Knafelc, Josephine! , ,	~ v.. . ^ ,
' rija, Jugoslavija, Grcija m Tur-
Leskovac, Frank Mavc, Milka Milek, Lena Mandel, Milan Matkovič, Barbara Rogulich, Mary Rackovich, Frank Ružič, John Steranka, Frank Lopko,
ena
Nov grob
Anton Gornik, ki je bil v po-vpraševati, k#šne"v^tel popoldne povožen po ayto-
pomoči Jim je prav za prav	Glenvme bolnisni-
čakovati od zaveznikov, če jih "	poškodbam. Pokoj-
enkrat Nemčija vzame na piko. i
_	_ , , . ^ ^ , Posebno pozorno opazuje po-^ &t. Tukaj
^ra^es Suhadolnik Barbara	i^^|Zapusca soprogo, bratranca Jos.
Sopič.^terSopica, Mary Sv^l g ^	^
bna, Abr^am i urk, Joseph | ^	, ^en je bil v vasi Kot, lara
Zsuja, m Mary Zgonc. Naše is-1	Ribnica na Dolenjskem, k;ei
krene čestitke.
Zinka Milanova
ne tudi ona pridružiti nacistom.
zapušča brata Franca m vec so-Položaj Turčije	rodnikov. Pogreb se bo vršil v
Turčija, ki je danes nevojsku- ponedeljek zjutraj ob 8:30 iz Kakor nam sporoča Mr. Mari-1 joča se zaveznica Velike Brita-1 Jos. Žele in Sinovi pogrebnega , an Mihaljevich, je prispela ma- j ni je in Francije, je tudi silno zavoda na 6502 St. Clair Ave., dame Zinka Milanova, primado- j zainteresirana. Izjalovitev za-na Metropolitan opere, včeraj v i veznikov, da stare jo nemško
Cleveland. Mr. Mihaljevich, ki je bil ob njenem sprejemu ter po-
se
UGODNA KRITIKA KLANČARJEVEGA DELA
"Books Abroad," revija, ki jo : zgodnje dobe do leta 1910 ter bo j tem ž njo na kosilu v Statler ho-izdaja univerza v Oklahomi, pi- j mnogo pripomoglo, da bodo oni, ■ telu, pravi, da je madame Mila-o Klančarjevi knjigi "The ki se interesirajo za politiko na: nov zelo očarljiva in preprosta
Balkanu, razumeli, zakaj so se i ter da se bo izborno počutila v Slovenci tako trdovratno zavze-1 krogu svojih rojakov.
mali za avtonomijo v svoji novi;	.
Jugoslovanski državi. Škoda le,:	Novorojenček
vec revije Bood Abroad. Delo je j da ni Mr. Klančar raztegnil svo- Zakoncema Mr. in Mrs. Jo-svojevrstno v slovenski historio- j jega pripovedovanja do seda-1 seph Blatnik (Mrs. Blatnik je grafiji ter nima tekmovalca v ^ njega časa. V vsakem slučaju pa | bila Sophie Drobnic), 1115 E.
Slovenes: A Social History," sledeče:
"Z veseljem pozdravljamo ta^ prevod, ki ga je priredil sodela-
slovenakem ali katerem kolij je to izborno (excellent) delo.
drugem jezaku. Je to socialna | J. S. Roucek, Hofstra College, | boto, dne 6, aprila, sinček zgodovina Slovencev od njihove i Hempstead, N. Y.	Istitke!
; 64 St., se je rodil preteklo so-
če-
mornarico v Skandinaviji, bi pognala Turkom mravljince po hrbtu.
Turška armada ima svetovno dober sloves. Ta armada šteje približno 200,000 mož in čast-
ob devetih v cerkev sv. Vida in potem na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin. Preostalim naše sožalje.
Nov grob
Danes zjutraj je po dolgi bolezni umrl John Kloss, star 60 ^ ^ ^ ^ .	let in stanujoč na 1262 E. 175
nikov ter 1,500,000 dobrih re- Tukaj zapušča soprogo, 3 zervistov. Toda ce se vojna raztegne tudi na Turčijo, bi bili Turki za municijo odvisni od
Angležev in Francozov.
Udar na zapadni fronti Ce bi Nemčija po svoji avanturi v Skandinaviji udarila z vso silo na zapadni fronti, bi
Tukaj zapušča soprogo, hčere in dva sina ter več sorodnikov. Pokojni je bil dobro poznan med našimi ljudmi. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 1:30 iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St., na Whitehaven pokopališče. Preostalim naše sožalje.
r "Jadran" vprizori jutri, ob dvajsetletnici svojega obstoja, opereto "CIGANSKA NEVESTA." Predstava se vrši v Slovenskem delavskem
domu na Waterloo Rd. Pričetek ob treh popoldne. - Ples. - Prosta nabava.
6TRAN Ž.
ENAKOPRAVNOST
13. a


1
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
Claud
<«a»a<30»3<X306XX30e»t3tXXXXXX9aC3t3CXX3atX3tXXX3eX3tXX30aae»6KX»£X3t30tXX3g3t3t3t3tX3t3tX3t^^
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by turn AAUEJKICAN JUGOSLAV PRIMTING AND PDBUSHINO UO. S231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERpON 5311-5313 Issued Every Day Except Sunday* and HoUdayi
h) raznatolcu v Olevelandu, ma celo leto.................................$5.50
la 6 mesecev....................13.00; za 3 mesece......................$1.50
Po po6tl v Olevelandu, ▼ Kanadi In Mezlcl la celo leto.................$6.00
M 6 mesecev....................$3JB; za 3 mesece......................*2.00
Ba Zedlnjen« drtava «a celo leto ........................................$4.60
M I meaecev.....................$3.60; za 3 mesece.......................$1.50
Za Evropo, Juteo Ameriko in dnic* Inoaemsk« drtava:
■a celo leto.......................$8.00 za d meaecev................^,..$4.00;
entered an Second Class Matter April aoth, itflB at the Post Office at Cleveland, Oblo. under the Act of Congree# of March 3rd, 1879.
a^^^l04 _
SODNIK FRANK J. LAUSCHE
V	časopisu "The Cleveland Plain Dealer" z dne 10. aprila je napisal Philip W. Porter članek, iz katerega povzemamo sledeče misli;
V	politiki ni nikoli prerano, ogledati se za potencialnim (močnim) kandidatom, na katerega se more staviti velike nade. V sodniku okrajnega sodišča Franku J. Lauschetu je danes z lahkoto spoznati človeka, ki prihaja na površje kot najboljši mož, ki bi mogel povesti demokrate nazaj k županstvu. Pred nekaj leti, ko so imeli demokratje težave z izbiro kandidata, katerega bi mogli postaviti napram Burtonu, se je resno svetovalo Lauscheta ter se mu prigovarjalo, naj kandidira, kai" pa je on modro odklonil, sluteč, za čas še ni dozorel.
Toda med tem časom pa je pričel čas dozorevati, kar najbrže tudi Lausche sam uvideva, kajti vedno bolj pogosto ga je videti na javnih krajih, kjer ga iniajo priliko spoznati neodvisni volilci.
Najvažnejšega uvaževanja je vredno, (1), da je Lausche s svojim delom na sodišču dokazal, da ima v sebi materhil, ki je potreben, da si ustvari izboren rekord v slučaju, da je izvoljen, in (2), on ima politično privlačno silo, da pritegne nase elemente, ki kontrolirajo ravnotežje sile v Clevelandu — inozemske narodnostne skupine.
Lausche je pokazal gotovo žilavost in pogum pri svojem delu na sodišču, katero delo je izzvalo mnogo ugodnih komentarjev med časnikarji in odvetniki. Med skupino petnajstih sodn&ov ni težko opaziti one, katerim pripade najtežavnejše delo. Nekateri sodniki nimajo ničesar drugega razen civilnih porotnih razprav, pri katerih ne igra sodnik nobene večje vloge. Drugi sodniki delujejo zopet kot posredovalci, in zopet drugi se bavijo z rar, porokami. Toda jako redki so sodniki, katerim je dolc-čeno, poslušati dolge, dolgovezne in težavne slučaje, ki zahtevajo dolgoročnih legalnih odlokov, glede katerih je skoro gotovo, da se jih bo apeliralo ali vložilo proti njin: priziv, nakar obravnavajo o teh odlokih na obeh sti'aneh priznani juristični talenti, in kateri odloki povzročijo, če so pravilni, da se uzakoni nove postave. Lausche opravlja, kljub temu, da je eden mlajših sodnikov, te vrste delo, in opravlja ga dobro.
S čisto političnega stališča Lausche z lahkoto nad-kriljuje ostale, ker je priljubljen med šhokimi ljudskimi plastmi ter visoko spoštovan med volilci inozemskega porekla. Saj je on sam eden izmed njih, saj je sam zrasel v slovenski naselbini, kjer ga je ljudstvo poznalo in spoštovalo ves čas, vse do njegove sedanje mladostne moške dobe. Težko je onim, katerih rodbine žive v Zedinjenih državah že cele generacije, razumeti in zapopasti, kaj pomeni, Če se mož inozemskega porekla dvigne do resnične eminentne pozicije v občini. Spoštovanje do oficiel-ne pozicije je namreč med inozemci mnogo više kot pa med onimi Amerikanci, katerih rodovi žive že dolgo v tej deželi, in ako mož iz inozemske skupine doseže tak položaj, je silno spoštovan od strani svojih sosedov.
Lausche ni priljubljen samo med svojimi ljudmi, temveč tudi med drugimi skupinami. Lausche je dovolj velik, da si zagotovi respekt in spoštovanje tudi drugih neodvisnih volilcev, ki niso inozemskega porekla. In ker je baš kombinacija neodvisnih volilcev in volilcev inozemskih skupin povzročila troje uspešnih volilnih plazov za Burtona, je očividno, da je od te kombinacije odvisna izvolitev županskega kandidata.
Danes je več znakov, da bo prihodnja žu))anska volitev pomenila periodo izpremembe. Ako se demokratje dotlej sporazumejo, utegnejo dobiti v sodniku Lauschetu zmožnega županskega kandidata, ki lahko zavihti elek-
toralne glasove v njihov prid.
* * *
Gornji članek smo prosto prevedli v smislu, kot se glasi ter izpustili samo nekaj stavkov, ki so za Slovence manjšega pomena. Odveč bi bilo naglašati, da se tudi uredništvo "Enakopravnosti" v celoti strinja z izvajanji Philipa W. Porterja, ker pozna vrline našega odličnega rojaka morda še bolje-kot Porter. H gornjim izvajanjim naj dostavimo samo to, da smo za Lauscheta bolj kakor za kogar koli prepričani, da bo mož na mestu, pa naj vrši funkcije tega ali onega javnega urada. Če bi bil pripravljen sprejeti župansko kandidaturo in če bi bil izvoljen, ni dvoma, da bi dobilo mesto zmožnega in poštenega župana, toda vprašanje je, če se bo hotel sodnik
UREDNIKOVA
Majk Tega nikakor ni bolan in ni umrl
Preteklo soboto smo 'priobčili nam je tudi nekoliko poznan, ve-Jontezovo, satirično črtico, v' mo to, da tam kjer on zajema kateri pripoveduje Mr. Jontez svojo pisateljsko znanost, je pri-o bolezni in smrti Majka Tege,'mešana gotova zmes, ki dosti-aaiies pa priobčamo na istem krat ustavlja pravilno funkcio-mestu spis Mr. Franka Barbi- niranje možganov. Od takih pi-ča, ki pravi, da Majk Tega še sateljev čitatelji ne morajo pri-m umrl. Oboje smo priobčili čakovati kaj dobrega.
tako, kakor smo prejeli: nič ni-^ Znano nam je tudi, da je Iva-smo izpremenili, ničesar izpusti- novič oni domišljavi pisatelj, ki li, ničesar dodali; današnji do-^si domišljuje, da edino on je pis smo samo nekoliko slowiic-: zmožen biti urednik slovenskih no popravili. Z današnjim, dopi-1 listov. Spominjamo se, ko so ga som jc konec te razprave. — potegnili iz jarka ob cesti, kako Uredništvo.	'oblastno je nastopil proti vsem,
Sevenuptown, Rocky Rye. — ki so poslali svoje spise v ured-Cenjeni urednik: — Ko smo pre- j ništvo, ki ga je nastavilo. Nihče čitali tisto zgodbo o bolniku j ni znal slovnice, niti oni, ki so Majku, katero je spisal najbolj- j bili vposljeni pred njim. Takoj ši pisatelj Ivan Ivanovič, alias rdeč svinčnik, in tukaj črtanje, Tone Podgoričan, smo se začu- j tem vejca, podpičje, dvopičje, dili, kako bi bilo to mogoče, da j klicaji, hej, ^ej, hej, tukaj mo-bi bil Majk Tega bolan? Saj šcjra biti vprašaj? Kje, hudimana, ni bilo dolgo, ko nas je Majk o- si pa ti v šolo hodil? Dokler ni sebno posetil. Ker nam je v so- ^ nastal velikanski preobrat ter rodu, je pač bila naša dolžnost, j nezadovoljstvo med onimi, ki so da se informiramo o njegovi bo- ^ imeli opravka z modrim Salo-lezni radi bolniške podpore. Naš monom.
tajnik ie poslal v vašo Metropo-1 ^	„
, . v .	. '	Dopis mu le posla)a tudi on-
to registrirano pismo na kliniko,'	. , , . .
, , , v. ,	gava Mici, ki, mu je enkrat dala
m preiel sledeči odgovor: "Majk , , • , u ^	, . noz v roko, nai kruh reze, on pa
Tega le pn najboljšem zdravju, . , . , ,
r. ,	, 1 ie rezal svoje prste, ker se ve je
sai le bil zdravnirko preiskan od	,	, ■ -nt
' , , L ■ ■ ■ bilo v beer parlorju. No pa saj je nog do vrh glave. Vsi njegovi <	, , , _	,
X .	I vseeno, mesto kruha je rezal
udie so v dobrem staniu, razen,	_ ,	, . . , ,
, ' ,. ,	/ . . , meso. Pod njen dopis je dal ve-
da radi starosti postaiajo ne- ... , , ,	•
,	. , .	, hkansko klobaso v komentarju
kam bolj trdi. Možganski aparat i,	« . i
. , , .	, brez pravega pomena. Oglasil se
dobro deluie, kolesle se vrti ka-' . , n,	• j
. ' . ■	i je nato Maik, ki si le drugače
kor v uri, ki le namazana z o- , v.,	, . _ .
^y	v,. , tolmačil pomen dopisa. In jaz,
Ijcm. Edino, kar smo pronasli, . .	j •, v i . m- /
, , . ' , , ,	,, jaz, laz, urednik lista! Ti s tvo-
le, da rabi ' Franteh shampoo . ; v-.	,
, I lo slovenscmo, s tvoio slovnico, radi primanjkljaia las na vrhu,. , .	, j
„ "	, (cakai, ti bomo pokazali, kdo smo
glave. Kar se Majkovega zdrav- . .	j , t-.
T	, T, , ,	mi—jaz urednik! Evo ga tvo-
18, tice, le bodite brez skrbi v i . , .	. ,
'	I jega dopisa z vsemi napakami.
Sevmuptovm,.	| Ni Mo dolgo, ko'je naš ured-
Zdi se '-am pa in smo bili ob-1 nik pričel urejevati svoj ured-veščeni potom našega lista, da j niški aparat, kakor Ljubljančan je bolna, in v postelji že več ted-, Rokov Francelj mizar v Chica-uov njegoya soproga Reza. Po- j gu. Francelj Franku salonarju: Lem pa, ko smo čitali tiste no- Frank, veš, tale Amerika je pa vine, da jp Majk bolan in Reza res fina dežela. Poglej, koliko mu čita 'cajtenge', nam nikakor kron bi to bilo v starem kraju! ni šlo v glavo kako more to biti. Jutri grem zopet v tovarno. No, N^apravimo preiskavo, gremo v daj mi Se eno steklenico sifona liišo k bolniku, in pronajdemo, in liter vina. Veš, pa se bom leda Reza v resnici leži v postelji, po sezul, počasi oblal in pa pil. Majk pa opravlja svojo službo I Še en sifoii in še "flašo"! Lahko kakor vedno. Ko stopimo v hišo,!noč, Frank!
dobimo tam tri društvene delav-j Nas urednik: "Flaša", pisalni ke, ki skupno z Rezo delujejo v! stroj g ... m, oh, kaj . . . kače, orid naroda. Ona se je jezila ra-1 pošasti, tukaj gre, bing, zgagar-di podlega pisanja, ki ga je pisali ji, zgag ... oh grem tam pod avtor zgodbe. Obiskovalke so jo'verando, briga me konvencija, tolažile: "Nikar se ne razbur-1tistih društev, spal bom pod Ve-iajte, ker to škoduje vašsmu j rando . . . Francelj v tovarni je zdravju; pisatelj je pa tako pi-j bos oblal, Delovodja; Kaj?? You janec in ne ve, kaj piše. Tako to- j come here. Francelj je bil poslan 'ažbo je dobila tudi pozneje od > domov.
Jrugih, ki so jo obiskavali In i Urednik poslan domov! Čega-es, človek bi ne mislil, da se i va krivda? Vseh drugih, samo lahajajo med nami tako nizkot- j njegova ne. Potem pa maščevali "človeki", ki se smatrajo za 1 nje z dopisi. Konec s satiro, na-zbbraSene in poleg še za inteli-1 slovljeno na vodjo urada Wm. Tcnlne So pač nekateri, možaki i Gračnarja, priobčeno v "Glasu
šusa", in ker mi niste hoteli dati, sem vas pričel sovražiti. Če bom poslal in bo priobčeno, boš tudi ti bolan, kakor je bil Grač-nar. Majk: Kar pošlji, bomo videli, če bom res bolan. To je dokaz, da Majka domišljive literarne ljudske nadlege ne bodo kar tako uničile.
Majk še vedno gre redno po svojih potih, piše, če se mu zdi vredno, dela in se briga za svojo družino, ki je pač odvisna od njegovih rok. In on se tega dobro zaveda. Če piše dopise, jih radi tega, ker so ga ravno oni hoteli imeti, ki bi se ga radi sedaj iznebili. Pošiljali so mu pisma, daj in daj. Toda vremenski preroki z vremenom vred i-majo včasih čudne izpremembe. Nastajajo take komplikacije tudi velikokrat pri pisateljih in-u-rednikih. Spreminjajo se z vrp-menom vred. Majk Tega je ostal nespremenjen, ker vidi, da pravi čas za spremembo še ni tukaj. Kadar bo, se bo tudi Majk obr-

: y
I
ŠKRAT
.................................................
DRAGI ŠKRAT:
O jej, o jej! Kaj bo?! Kaj bo?
"Zarjani", tisti ta osamljeni, samostojni ali kakor jih že kličejo, nič ne pisarijo za njih koncert, lenobe grde, in zato jim preti velika nevarnost, da bodo sami sebe poslušali! Tako jam-ran je se sliši od svete Klare ceste prav doli do bele Ljubljane, gori do Rožnika in kdo ve, če še očka Triglav ne pretakajo brid-
jeva Metka, že ob enajsf J merkala pretečo nevar me poznaš, dragi škrat< takrat, ko sem v cekarpj sla iz naše ljube domoV drugega tudi malce lju'V, svojega naroda in kajpa^' ■ ^
njegove pesmi. Včasih
'Vile
rada katero zažingam!
Ko sem torej zadnje ^ ° ^ la in slišala, kako in ka} dejala: Metka zasuči V ^ tro! Tvoje sveta dolžno^ vzameš tisto narodno IjiiT.
melim "Zarjanom" na P"! ijj ^
tvojega cekarja in pris»
hočeš, da se očka Ti^ ^ kdaj z dopadenjem
o«!*
prešerno zasmejejo na<J
meriško "šentflorjansko'
Zbobnaj skupaj vsaj to^ da bodo lahko pošteno ^ gemu potožili kaj je
kih solza nad njih žalostnim po-nil v tisto stran, kjer se bo res, ložajem, kadar posije solnce na posvetila zarja, in nam bo nače- ^jlh snežne vrhove! ?
loval Mojzes, ki nas bo vodil iz puščave, in se ne bo treba vrniti. Ali tega Mojzesa še ni, in tudi Zarja nam še nc sveti.
Seve, da imamo doneče govornike, ki nam grmijo pa le v fra-%h, da bi nas obdržali pod svojim dežnikom. Imamo pisatelje, ki se sami ali pa njih bUžnji imenujejo najboljše, in to radi tega, ia jih morajo kolikor se da, iz-
Na srečo sem jaz, Zumbergar-
pa pričel ples v zgornji dvorani, kjer bo igral Skrjancev orkester. Ob 8. uri bo predstava kandidatov za župana in za Ljubljansko gospodično.
Bo nekaj lepo spominskega, zato vas vabi direktorij, da se vsi te proslave udeležite, da po-kažete, da vam je naš narodni i dom pri srcu.
rabljati v prid sebi. Za nekatere I ^	.
hvslisanje ni potreba. Kupi mu P»kazite dobro voljo m vaso
;lažek ali tri žganja, in i2vedel'gr	,7=' "
Slov. drust. dom v Euclidu .
boš vse od njega, kar hočeš, in tudi naklonjen ti bo kakor pes, dokler mu boš kupoval. Gorje "3a, ko boš prenehal, in se mu •nameriš. Hotel te bo pregreti z grdimi pogledi in iskal bo zaveznikov, c7a bi ti skupno z njimi ikodoval. Ker ga pa poznaš, da ie strahopetec, in stisne rep pred vsako sapico, greš lahko kar nreko niega.
Vas pozdravlja
dir°ktorij S. D. Doma
s koncertom, oziroma s ^ In kar naenkrat me j®"
jajna misel! Na škrata^fc trona vseh zapeljanih 1 jenih, se obrni, Metka, ^ kaj šepetalo na uho in ^
da ne bi bila uslišana! In tako sem
danes * ^ vrati tvojega škratovskj Ijestva z milo prošnjo, ^ eno vstopnico zase cPC tvojega urednika in v nedeljo 21. aprila poP'* | ^ južini v svrhb boljše P'', tisto našo dvorano, ki f tako popravljena, kot , par leti opisal moj prir ban Smuk tisto orkcs*^, no v Detroitu, kjer so
ki
peli "Zrinskega". Če slova ti svetujem, da ^ na tvojega reporterja f luff
^0 I
Časovne opazke
f Dalje s 1. str.)
\u pit,
Akoravno so bili konzumenti do danes zelo počasni v uporabi , pripomočkov za umno nakupo-I vanje, pa bi se taki pripomočki Znano nam je, da se je Ivano- morali povečati in tako vladne vič udeležil banketa, prirejenega kot zasebne ustanove bi morale bojevniku iz Evrope. Bil je gledati, da bi se pospeševalo u-"free lunč". Ivanovič je požiral činkovitost njih uporabe, n požiral ter snedel kokošje vilice (Wish bone). Bolelo ga je v želodcu, in prijatelj mu svetuje:
Pij gorečo vodo in vilice bodo pregorele. Prijatelj je pač plaval za žgočo vodo, glažek za glažkom. Ivanovič je postal trd oči ie dobil steklene, peneča u-ta, videl je ponovno strahove,
oobijal je kače in mislil, da so v ozadju zgagarji — ki ga neprestano nadlegujejo. On je, kar
Konzumenti posedajo danes privilegij, ki pa obenem predstavlja dodaten trošek, da kupujejo tam, kjer jih je volja. Zdi se kot da konzumenti želijo vsaj del svojih nakupov izvršiti s tekanjem od ene prodajalne do dru)^e. Dokler želje konzu-mentov v tem pogledu ostanejo nespremenjene, bgmo imeli na stotine in tisoče več prodajaln
nravijo Amerikanci a public nui-1 kot pa bi jih potrebovali pod
delavcev"! Ivanovič; Pa sem ga d . . . tega, on je kriv, da nisem več tam. Bolan je, pljučnico
3ili rojeni in vzgojeni brez reš-)ekta do ženskega spola, ker dostikrat se iJgodi, da ne poznajo /ljudnosti niti proti onim, ki so j je dobil.
jim najbližji.	j Mike Tega, veš, imam satiro
Mi v Sevenuptownu smo to | tudi zate, se je izrazil Ivanovič, zadevo ponovno pretresali in 1 ko mu jih je Majk kupil par )ronašli nekaj sledečih faktov; j kratkih v beer parlorju. Mislil
Da je tista zgodba o bolniku pla-T;iacija, pobrana po uredniškem ilanku iz list,; P ...... c izhajajočega v Windy City, Hell oi T noise!
sem že poslati v Windy City, ker bi mi gotovo priobčili. Dal sem že čitati Villi ju Medvedu, ki je rekel, kar daj ga h ... Pa se I mi sm^iš, saj sva bila enkrat
In vse, kar avtor storil, je, prijatelja. Veš, to je bilo do ta-bilo, da je potresel malo soli, krat, ko sem mislil izdajati sam
copra, vode dolil, premešal pre-grel in serviral čita tel jem. Ker
svojo revijo, in sem vprašal tvojo ženo za petsto dolarjev ^'for-
Laupche v svojem čistem idealizmu odpovedati svojemu simboličnemu jurističnemu udejstvovanju ter stopiti s tega piedestala v banalnost vsakdanjih, cesto nečednih mestnih borb, v katerih borci ne izbirajo orožja, če bi imel pa Lausche v svoji visoki idealnosti postati kot župan ži'tev raznih profesionalnih politikantov, raznih samozvanih "leaderjev," političnih slamnatih "bossov," dclogi'abežev in slične sv o j at i, ki se preriva okoli mestne hiše, pa bi nam gu bilo resnično žal
sance. Ni za nobeno porabo. Ponovno k pisalnemu stroju in zgagarji, zgagarji zgag ... Zaspal je, in ni ga bilo, da bi zastopal društvo in socialni klub. Pozneje je dolžil druge, in kdor bo poročal pravilno, zakaj ni zastopal, bo tudi zgagar!
Rojaki ga potrebujejo kakor lanski ter letošnji sneg. Le nekdo si ga želi, toda on nima prostora za tisto osebo v srcu, on i-ma lep prostor v žepu, ko to osebo potrebuje. Amerika je šla naprej brez Ivanoviča in njegovih zgodb o njegovi Johanci. — Kar Amerika, in slovenski narod potrebuje, je: Pridnih delavcev, ne .pa zaspanih lenuhov!
Frank Barbič v Sevenupl'.ownu, Rocky Rye!
drugačnim sistemom. Konzumenti tudi nočejo dolgo čakati, temveč želijo, da so hitro po-streženi. Vsled tega ipora trgovec inteti na razpolago dovolj delovnih moči, da je sposoben postreči vsem, tudi če je naval, mesto da bi razpolagal le s toliko močmi, da bi postregle vsem, ako bi bilo nakupovanje enakomerno ra:^deljeno.
Obletnica klubovih prostorov
V nedeljo 14. aprila bo eno leto odkar smo slovesno otvoril'. klubove prostore S. D, Doma pri nas v Euf lidu.
Da se pa ta prva obletnica praznuje na najbolj praznični način, pa priredi klub društev veliko veselico v nedeljo 14. a-prila. Pričetek ob 1. uri popoldne. Program bo zelo obširen, postrežba prvovrstna. Popoldan bodo igrali domači godci in bo I udi petje; zvečer ob 7. uri ae bu
Diamondville, Wyo. — Pred dnevi je tu umrl John I^etek, star 50 let in rojen v šmartnu pri Cerkljah na Gorenjskem. V Ameriki je živel 32 let. Tu zapušča ženo, sina, hčer in dva brata, v starem kraju pa brata in dve sestri.
HIŠA NA PRODAJ
Po jako zmerni ceni je na prodaj hiša, tako zvani bungalow, s šestimi sobami. Lot j'.' 100x150. Hiša so nahaja na 1550 LONGWOOD off Mayfield Road.
Ogledate si jo lahko v nedeljo od 1. do 6. ure popoldne.
Za podrobna pojasnila vprašajte ali pokličite
MR.GLOBOKAR
986 E. 74th St.
lIEudcrtiuu 0(307
vega Jožeta, ki je biro No. 1".
Ko sem že pri JoM^g^ naročim še to, da ga sk j dobiti na najino stran-^ mogočen kulturen stcb^ mor se nagne on, je speh. Torej ko ga vidi®
iljič, daj nagovori in] škratek, nai organizira j pečlarjev in vdov in rativno pridejo gledat ijjj^ koncert.	,
V prvi vrsti pravin'
itJC'
"It
ker po mojem preprosti
nju je pogled na	»Vo
na odru vreden več, kO"- , »
ske točke. Pomisli kak^ ^
boš imel ti, Jože Pograj^^
in drugo slavno občins(^^.j%.,
mo od tega, če bo im®'^
ti Cifiova Micka P'^ j prf*
Korenova Francka kiklo, ongav Janez P''f lizane lase, Stučkov malo popeglane hlačC' , čki, kadencc, fortissiJ^'j vah — o katerih se ri, naj se kar lepo skri.i^% jo prednost gori naveo^ nejšim faktorjem, ki ^ čilno besedo pri koncC redbah!
O tebi škratek že imaš glavo na pravc0 da pri koncertih raj" ^ nego ušesa, toda tvoj " ^ mora pa v tem pog''' j polniti. Ker si mu ti
'«1

te prosila, da ga
m

kako dobiti od pcvsk'''j, večji in trajnejši už'.,'* mu naj enkrat poiskuS'" upre na oder, ušesa , tegne, da bodo lovila dovtipe sosedov in s"-da ti bo hvaležen na kajti njegov kulturni podvojen, morda pot^ bo potem še v vaji^^'" potem obelodanil na jete in sprejete opa^, bava ne le na, temv^": koncertu. In kdor ^ « bavo in kratek čas kislih časih, je vredei^ postavi spomenik!
Naj bo dosti za o uspehih! Če imaS J katero v rokavu, ki tebi, meni in "Zarjan^,^;#. z njo! Ura je enajst odlašati! /
To poz&avl ja

F
,1940.

e Farrere:
ENAKOPRAVNOST
oituiM V.
sa za merjenje. Maloneški topo- kim prijateljem. On je bil 21
PRIGODE T0MA2A JAGNJETA
POVEST IZ ŽIVLJENJA GUSARJEV
fhutega se oni vedno bolj s tujci. Bitke so
%
Ricd njimi marsikate-
^ o Vrzel. Namesto mrtve-PPihajajo na ladjo novi ' pravi Plibustejci, od l^^jev, kajti na angleških celo na španskih in ^ tleh si je Tomaš na-j/ so njegovi novi to-
"^ornarji.
. 3
Q potekla tri leta, ne da ^ y iijih zgodilo kaj po-Tomaževe dru ^	uspehe, se je ven-
0 Milo leta 1682 nekaj, P'	izgledalo malen-
" ija ®^Pomembno, kar je i.' ( Vodilo v najhujše za-
iP
^ ^"^^asu je Tomaž skle-li' '^Ustejskimi kapitani ^ Javno korzarsko po-temeljila na načrtu, skupaj napadli me-' ^ fiello in ie v naskoku
yoteli
"i
so s tem činom
vi so s smrtnonosno gotovostjo pogodili vsakokrat svoj cilj. Delo "Lepe podlasifee" je bilo tembolj grozotno, ker se je vršilo v polni tišini, ki jo je strogi Gue-nole tudi topot kar najstrožje zahteval. Končno je bila večja španska fregata popolnoma raz-streljena in razbita, tako da je povila svojo zastavo in se odstranila iz borbe ter takoj na to ni ko pričakovani ladji van Ilor-1 nasedla na čer in se razbila. Bi-na in Laurenta de Graafa, ki ste!.I® odpravljena. Njena tova-

rišica pa je tudi spustila žolto rdečo zastavo in se udala Toma-
žu.
Sedaj pa seje zgodil oni slučaj, ki je postal tako usoden, (l/aije slefii)
se udeležila podjetja in ki sta v resnici poveljevala prav izdatnim ladjam. Zato je bil silno in zelo neprijetno presenečen,
ko sta obe ladji naenkrat povili bele zastave in razvili namesto tega flibutejskega znaka kastili-
janske zastave ter istočasno pri- A.VTO UBIL 81 LET čeli s streljanjem. Previdni Gue- STAREGA MOŽA nole je tudi to pot rešil "Lepo ^ Columbus. — James Branch, polasico." Previdnejši ko njegov star 81 let, je bil včeraj ubit od kapitan, je že izpočetka, ko je nekega avtomobiiista, ko je stal zagledal tuji ladji, nekaj vohal, na cesti ter se razgovarjal z ne-ter je pod pretvezo, da bo stre Ijal salut, dal odstraniti zaklop- j nice pred topovi ter jih nabasal.
Tudi je postavil topniško moštvo na svoja mesta. Zato je "Lepa podlasica" mogla kar hitro odgovoriti španskim napadačam.
Bila pa je vkljub temu v dokaj sitnem in opasnem položaju, v ozkem prelivu, kjer ni mogla izvajati svojih spretnih manevrov, in nasproti dvema močnejšima nasprotnikoma. Zaseda je
žrtev, ki so jih ubili v Columbu-su avtomobili v letošnjem letu.
Yarosz-Reeves rokoborba
Vstopnice za to predstavo so rezervirane in so v predprodaji pri Bond Clothes, 419 Euclid Ave. in v Public avditoriju. Cene so 55c, $1.10, $1.65 in $2.20.
V ponedeljek večer 15. aprila	furniture Co., praznuje
bosta nastopila v rokoborbi, 10
rounds, ki se vrši v Public avditoriju, Teddy Yarosz in Jimmy Reeves iz Clevelanda. Jimmy Reeves je zmagal v 13 rokobor-bah in pričakuje in želi, da tudi v tej.
Mike Gamiere in Ray Sharkey se bodo borili zopet, četrti-krat v 10-round rokoborbi.
Johnny Dean iz New Castle, Pa. in Jimmy Bivins; George Toy in Andy Wertz iz Young-stown se bodo borili v 6-round rokoborbi. Kakor Bobby Root in Joey Pirrone in Bobby (Boom) Berry in Charlie McCarthy, ki je je zmagal devet rokoborb, bodo skupaj ng stopili v 6-round rokoborbi.
49. obletnico
RODEO
je dodobra oplenili 'rp,.- .	,
•^osom -___-__' dostojanstvenik je najvišji j
^figleškega pustolov- prežala na "Lepo podlasico" na ] jlj ki je pred dvanaj- izrecno povelje namestnika na! ^®tnajstimi leti zavzel Panami.
^	ponosnega na-	ciivlni zapovednik na
^	^ Panami in generalni kapitan
k vrgj	^ ° I vseh v Peru in Mexiki nastanje-
P°="^-|nih španskih čet. Svojemu kra-
igg cm gotovo prme-
e in še več blaga.
pol
J
i f ti
iii "0
slav g°tovo prine-1 j g prisegel, da bo očistil vso m se vec blaga.'
'o^t^/ierto Bello glavna lu-
etn-
ti'
be!
0 g&
as;1 naj, it
ti,
)SM /CC'
kš«"! istv;
el3
>ke^
Kh.'^'^yestva, ki leže
,'«H i
oceana za vsa
na
j Ameriko filbustejske zalege, ali j pa da sam pogine. Po svojih špi- j jjonih je izvedel o podjetju, na-j meravanem proti mestu Puerto i
j Bello, in je zato mesto utrdil ter K L.	postavil vanjo pojačeho posad-
tudi zbjraio vsa
ICV ,7 6,
ivijj, ^ Španijo namenje-bogastva najbolj ito ■ ^P^'^skcga veličan-h srebro iz rudnikov"
"e^riU;
^iki.
a pogodba je bila Kravjem otoku, yeč vredno, ko če bi
Ha
de
^Urs
fta Tortugi.
'Ojo
ssi Tarin, ki pre-je sicer zelo
prvotno slabo vo-
fcd"''!i. K
/V U'
ti)) "•ipram nekaterim, moral vsem več-'c,	zborom dela-
ie bilo najbolje.
Km

i . *.................(& . _ f <...... .....
,*■



- II
ENGLISH SECTION •
SLOVENE HOME IN EUCLID HAS ANNIVERSARY
This Sunday, April 14, will mark the first anniversary of the opening of Club rooms of the Slovene Society Home on Recher Avenue in Euclid, Ohio. Needless to say, this day will call for a celebration at the Home in Euclid, consequently, the club rooms will be opened at 1:00 p. m.
At 7:00 p.m., Mr. James Rot-tar, president of the directors, will open the program with a speech. However, the main feature of the occasion will be the presentation of the candidates for Mayor of Ljubljana and for Miss Ljubljana. Upon the can-
didacy, a campaign concerning the greatest sale of tickets which is the factor most dominant in the award of the title "Mayor" or "Miss Ljubljana."
Mike Skrjanc and his exhilarating Rhythm Kings will be at the band stand to supply you with irresistible dance music which will follow a short program.
Everyone, regardless of nationality, culture, or creed, is guaranteed a good time. The admission is only 25c, so be certain to attend the celebration at the Slovene Home on Recher Avenue in Euclid, Ohio.
V ponedeljek 15. aprila bo 49. obletnica obstoja ene izmed največjih trgovin za pohištvo, Bing Co.
Praznovali bodo celi teden z veliko razprodajo. Mr. Louis S. Bing, Jr. predsednik je rekel, da so vse cene pohištva v trgovini tako nizke, da bo občinstvo lahko kupilo na lahke pogoje.
Vsakovrstna darila bodo oddana vsakemu, kdor pride • in vsak kupovalec bo prejel "Free gift certificate", kar bo vredno do 10 odst. za kakoršni koli nakup. To ne pomeni popust, am-kak to je posebno darilo za obletnico.
Trgovina bo odprta vsak večer drugi teden.
tVWWWWJWWJVWMWW,
New Frigidaire on Display
Improvement of feat ures which offer exclusive advantages and addition of other features that are new this year make 1940 Frigidaires outstanding in economy, appearance, utility and operation, according to Norwood Appliance & Furniture, local Frigidaire appliance dealer, who announces that the new models may be seen at the showroom, located at 6104 St. Clair Ave.
"With new and graceful lines used in 1940 design only after a thorough nation-wide survey tr. determine the style of cabinet women most desire, and with rich appearing chromium trim and massive chrome door handle on every model, the new Frigidaires have unequalled beauty that will harmonize with any kitchen," Mr. Susnik said.
"Another forward step also has been accomplished in the economy of the meter-miser cold making mechanism. While it always has cost little to operate, the 1940 meter-miser sup-
Soba V najem
A ]Vl£llnd<r I Odda se v najem lepa, snažna, j opremljena soba. Kopalnica in Cement Work druge udobnosti. — Mirna hiša, lastnika: zakonca brez otrok. — Cena $2.50 na teden. — Zglasite
1001 E. 74 St.
ENdicott 4371! se na 1328 E. 55th St. ali pokli-
ko, vrhu tega pa je odposlal k '
otoku Vielle Providence veliko |
brodovje z nalogom, naj polovi'
vsakega korzarja posebej, ka-!
kor hitro se prikaže, in naj jih ■
uniči. Laurent in van Horn in de Graaf sta že morala pobegniti pred španskimi ladjami. Tomaž V soboto 13. aprila se prične stavo. Zadnja leta je bilo na tej je imel še večjo smolo ko nje- Rodeo v Clevelandski Areni in predstavi navzočih več kakor gova tovariša, padel je v zasedo,' bo do nedelje 21. aprila. Rodeo' 100,000 ljudi.
ki mu jo je nastavila zadnja j bo pod pokroviteljstvom Ame-1 Petdeset raznih jahačev, moš-straža tega brodovja. Obe špan- rican Legion kluba. Program bo jkih in žensk bo nastopilo v igri, ski ladji sta imeli šestdeset in I tudi ob nedeljah popoldne. j med katerimi so: Ted Allen, dva topa, "Lepa podlasica" pa, | Nastopili bodo Indianci in; Chip Morris, Spike Tinley, Ros-j kakor vemo še od prej, samo "cowboys in cowgirls". Oddana Icoe Armstrong,' Jack Jackson, i

čite HEnderson 7479.
brez njegove V i^^?^'^i'ili so se, da se
J _ i^ajhnega otoka

\K
ce, v odprtem
e-' rw/'^^'iraguo, baš na-^ ^^ello. Ko je bilo
z^NORGE
in 1940... and through the years to come
plies cold at leas cost than ever before.
"Convenience 'features also have been expanded in the new models, one of which is a window-top hydrator. The hydra-tor, in which humidity reaches a level of as much as 97%, is the scientifically designed vegetable freshner and preserver which has long been a popular Frigidaire feature. With a glass lid, or window-top, the dewy moist hydrator offers increased convenience, for its contents are readily visible without any necessity for removing it from the food compartment.
"Another feature which has been re-designed in 1940 models is the Meat Tender, the fresh meat storage container in which humidity, temperature and air-circulation all are properly balanced. This year, the Meat Tender is of white annealed glass with a metal satefy lid which may be used as a defrosting tray.
"All shelves in 1940 models are attractively finished in stainless chromium which gives them enduring lustre even under conditions of severe usage. Shell arrangement also has been improved with more space , being provided between shelves.
"A uniqufe and useful addi-j tion also is an illuminated cold I control panel which increases I the ease of making temperature adjustments. Automatic interi-I or lighting, too, is continued in the current models.
"These, of course, are just a few of the many refinements to be found in 1940 Frigidaires. An inspection of the new models at our showroom will reveal many more, all of which have been introduced to give the user more service at less cost."
Fire Prevention
ixni;
VČ9^ c/'
%
skil'
i
Lo;/
so-./ vcc
: jJ^'J-'^krbneje pnprav-^^^Pi'avil Tomaž na svetega Iva je baš god tega je jadra in se
^^"^ost na dogovor-(jjj ^dnem pričakova-'Sjg ^^"^kaj vse priča-'«0 ''°v^ii"iše in pogod-'Odpravili na pot % I pred njim in
dvajset.
Toda borba proti dva ali večkratni premoči za pustolovce ni nikakršna posebna ali izredna naloga. Desetkrat se jc Tomaž ' izvil že iz mnogo slabšega in opasncjšega položaja. Zato se tudi sedaj ni ustrašil. Kratko-malo se Je spravil na svoje del(\ in Španci so kmalu spoznali, da so se upali mnogo preveč, ko so se lotili takšnega sovražnika, ne da bi postavili proti njemu samemu svojega celega brodovja. Žaman so se borili kakor obu-panci, zaman so streljali svoje karteče in palili cele salve iz baterij, ne da bi sj vzeli dovolj ča-
bodo darila v vrednosti $5500. | Sammy Sodnik Frank J. Merrick, pred- [ ford.
Stewart in Dave Sad-
sednik American Legion kluba, je glavni v odboru za to pred-
Vstopnice so v predprodaji v Areni po dOc, $1.00 in $1.50.

nestrpno priča-
I'- - "^enovanim oto
* *
\ j,'* Gbe dokaj večji, S .'"'^Cata ,obe s pla-
/CC .
Vn;
Vožnji, boljša bi
Hiša naprodaj
Proda se hiša za 2 družini na
'^^jde Tomaž res Bast 77 St. Vsako stano-

vanje s 5 sobami. Klet pod celo hišo. Furnez. Donaša $15.00; mesečne najemnine. Hiter kupcc m., --a zastavami, dobi za $3500. Takoj $2000 za trenutek dvomil »stalo lahki plačilni pogoji. Po-bili ladji drugač-1 kličite MElrose 6774 ali se zgla--- I site na Fulton Tavern, 3336
Doceni jFuiton Rd.
^0, poceni hiša
HRANILNE VLOGE

YOUR NVESTMENT
/
TEKOČE OBRESTI PO 3%
ST. (UIR SAVINGS & LOAN to.
6235 ST. CLAIR AVENUE

t len"
no^J
st'"
II Sn furnez, dve itiora —
kup,
S,
'k	prodati.
^up, ostalo kot' A vpraša se na Euclid, O. j
(H-6)
(^oya£ dl SAVES YOUR FOOD... SAVES YOUR MONEY
The greater Norgc is a greater money-saver ... it combines the economics of Royal Rollator cold-making with the food»itving
SREBRNINA
V
"^jem
- 2 spalne so- < |1^ S u ali dvosobno 1 Vi '^P.^'^ico in tele-^^^ša s štirimi, ^ite na 907 E. I
Ta kupon % ostalimi za ta teden, s 99c opravičijo osebo do skupine kot na sliki. Zamenjate lahko te kupone v našemu uradu. Ako živite izven Clevelanda, in ne morate priti v urad, priložite lOc, za kritje sti'oskov pošiljatve, skupaj toraj $1.09.
[me
economies of a refrigerator that's almost all storage space. Come in ... see what this means to you in dollars and cents. See also the many other time-saving. food-Saving, money-saving features your refrigeration dollar buys in a Norgc.
Madtl shtwn it SK-9 Other modtU «s low **
(gq 00
UP
ADDISON FURNITURE
POPOLNA ZALOGA POHIŠTVA LAHKI POGOJI
if'
Vf
Naslov_________________A.____________________
7210 ST. CLAIR AVE.
Odprto zvečer


One of the duties of a Battalion Chief is to inquire as to the causes of all the fires he attends. Someti m e s persons questioned by us are at a loss to explain the cause. They give such answers as the following; "No one has used matches around here"; "No one has been smoking here"; "The furnace and wiring are in good condition." Finally we find that a member of the household has been doing some painting. He I has piled some paint soaked j rags at the place where the fire I originated. Paint soaked rags are subject to "Spontaneous Ignition." This means that when certain conditions exist, these rags will start to burn without being set on fire from an outside source.
One of the constituents of paint is linseed oil. Linseed oil 1 is a vegetable oil. Vegetable I oils and animal oils are suscep-' tible to spontaneous heating. Paint and oil soaked rags when left in a heap are liable to stgrt a fire on account of chemical reaction. Oxygen is fed to the rags and if they start heating and the heat cannot escape, it keeps on building up until the ignition point is reached and then the rags burst into flame.
Spring is here. Considerable redecorating will be done about homes and the following directions should be followed to avoid fires: Oily or paint soaked rags or waste should be burned in the furnace when the decorator is through for the day. They should never be left piled in a heap or stored in a closet or locker.
Floor mops treated with oil and put in a closet are sometimes the cause of fire because there is a lack of ventilation to carry off the heat created by this spontaneous heating, ^oor inops when not in use snou*u be kept in a cool and ventilated place. - Herbert W. ^ider, iierbcrt W. Kolmorgcn, Chiefs uf the lULU UatLaliuu.


■ f .1M ■annmi|i.iwiwww»'jn.'»j«w.j,vmvg
ENAKOPRAVNOST
6231 SL Clair Atciim HEnderson 5311 - 6312
ENGLISH SECTION
STAN ZORC, Editor
Carilea All Offl«i«l N«w* ot iBter-Iiodc« liCJtrne
APRIL 13, 1940.
Annual Conference on Slovene Day
THIS WEEK I The Sidewalks Of News About Town
By Louis Jartz	!
THE VULGAR BULGARj TALKS TO A MAN WITH Ai BUMP ON HIS HEAD |
He was ' a slovenly looking creature, and his red nose stood out prominently. His bristly beard emphasized the dirty appearance of his pallid face. His untrained, uncontrolled hair stuck out from under his cap like a chicken's nest. A queer look in the eyes of this subject made even the Bulgar suspicious of him. The man with a bump on his head was looking through a picture magazine. His attention was arrested by a picture of a gorilla which, according to the explanatory caption, was better fed, better sheltered than the miserable man with bump on his head, who earned his livelihood by shoveling America around on the WPA.
"A thousand blazin' devils!"! he swore. "Look at this ape, look! Look at the big cage."
The Vulgar Bulgar remonstrated, "Well, you see, even if he is in a cage he gets good food."	{
"Yeah, that's just th6 point, j This monstrous hulk of flesh gets more vitamins in a day than I get in a year. That's the point. I'd trade places with him any day. Yesirree, any day! Ah, that would be living. All I would have to do all day is to sit in a corner and insist on the best Of food, and the keepers would watch over me as if I were a crown-prince at teething time. Boy, wouldn't that be a bad joke on the ape though. He'd have to be a shovel stiff, ha ha ha. Alack a day, woe is me, that my circumstances aro so contrary to my wishes. j
"As things go, I think I'll go' to live with the apes anyhow,' they strike me as very sensible creatures. Me and the apes'd just sit out in the sun all day and eat cocoanuts. When we'd find a tree with a lot of cocoanuts, why he'd have a feast, and when we'd find a tree with just a few cocoanuts why then we'd have a tussle. If I'd win then I'd also have meat in my, larder, and if the ape'd win, j well then, he'd have meat in j his larder. Can't understand hu-l mans though. They march off, to war and have pretty good I luck in bringing down enemy | game. Then what do they do?' Nothing, simply nothing. They j just let the game stink up the place. Phooey on this screwy lot. I'll just go and reverse the processes of evolution a bit and go to live with the apes.
After this tirade the man with a bump on his head thumbed through the pages till he came upon an illustration of a rich woman leading a poodle on a leash, where upon he gasped, "Angel Gabriel, blow your horn of doom! Look at this! That poodle certainly looks like it gets plenty of vitamins. Now I don't have any prejudices against dogs, but why don't these rich women take on some fSt these tiny tots from poor WPA families, who have a surplus of them. Then they could have a kid do a lot of these cute tricks that a dog does. A kid at the very tender age of two can be trained to jump over a stick, retrieve balls, and everything. Later on a kid can be trained to carry golf clubs, and to tag along, and not go chasing cats, which is more than a dog does. In this way a fellow human could get a good start in life. He'd have the right vitamins, the necessary calories, and fresh air; that certainly would give him a better body than beans, bread, coffee, and more beans; which is about the best that can be afforded from the wages of a shovel-stiff-parent.
Cleveland
By Mickey Cefien
Hello folks! Here's your dippy commentator again so I'll' start right in delving into some I scandal (and oh what scandal!) I . .. Rudy Nagode was blessed' (or otherwise) with a surprise! shindig (party) in his honor last Saturday nite. Mikelo (alias' Mike) took all the joy out of' the scene by casting aspersions on Rudy's character and insisting that he give a speech. And what a speech! Rudy kept continuously con'fessing that he was "stumped"... A certain Ray became involved in a girl's fashion show much to his em-harassment. He became so flustered that he had a terrific case of nervous prostration for the, rest of the evening. I think the I details of the incident may best be omitted, don't you Ray? .. .j Josephine ICIein, the "personali-! ty plus" girl, came rather late' but when she strided into the house she came in with a "hey! hey!". ., Bertie Somraek went Tariranish on us all and what seemed like pennies from heaven were only the buttons popping off her coat. She went into hiding with a book entitled, "Developing the Bodily Muscles." Suddenly, along came "Goose" and nearly crushed the girl to death! Gosh! whatta man! .. . Met the very talented Stanley Robinhood, writer for the "Glas" newspaper. It was a pleasure indeed! ... You may not know it but we have some obscure talent in our midst. Take "Augy", who has composed a bee-u-tiful Slovene waltz, nameless as yet but "It's all right, yowsah, yowsah.". .. Ma;y Ralih, aftei" reading a book, remarked "This book is a very interesting book for people who like dull books." And who may I ask, likes dull books? ... And who was the fellow that insisted on calling us' femmes "brawds"? He'd just j better be careful, says I! .. . Yours truly thinks a genius is .1 person who never went to school and still claims to know. everything. Cute, don't you ■ think so?' Oh, no? ... A truly | marvelous concert was given by j the Socialist Zarja Singing Club, I and a vast crowd of approxi-' mately SOU people attended the performance. With the concert a play entitled, "Nevtralni amor" was presented which the crowd enjoyed very much ... well so long. I'll be seeing you again, I hope. I mean I'm afraid.
STRUGGLERS DANCE TONIGHT
Tonight will mark the 13th anniversary of the Stragglers 614. In order to celebrate, a dance consisting o'f two orchestras ; namely the eight piece Melody Club orchestra, formerly known as Ed Guenther,s orchestra, and Louis Simoncic's orchestra, will be held at the Slovene Workmen's Home on Waterloo Road at 8:00 p.m.
SHORT SHOR,T STORV'
I
Our "Safest City"
Cleveland has once again received the title of "The Safest City in America." Everyone can be proud that our city won the award and of their part in winning this honor. Your co-operation made our city a safe place in which to live and your continued help will keep Cleveland* the Safest during 1940. — Public Relation Bureau, Cleveland Police Department.
CAR + ftOTr^
+"HICCUP
HARRYV'^
_' w
= ORE
WPfcK
wrr+4
carrv/^^

By Elsie M. Desmond
With Europe engaged in a war that is tremendously nerve-wracking, I'm more than thankful that our Slovene youth of USA is busy trying to improve the. ideals of mankind instead of destructing everything that makes life worth while living. Instead of speaking about the horrors, years of sorrow and misery that this present mass destruction, namely the war, is bringing to the peoples involved in this ceaseless slaughter, I wish to extend my sincere congratulations to all who participated in the play "Micki je treba, moža"; namely Mr. Stebla j, the director; Mrs. Vadnal, Joe Godec, Cecilia Jaklich, Tony Drenik, Mr. and Mrs. Opara, F. Zigman, Mrs. Bashel, I. Ster-le, J. Sevar, Johnny Vadnal, Edith Coff, Joseph Skedel, Ed and Frank Slejko.
To Members of Zarja:
I am dreadfully sorry I was unable to attend your concert and dance which, incidentally, was an exceedingly great hit with the young Collinwooders, but I had already had another engagement. I appreciate your invitation.
Meets Visitors of Cleveland.
At the Gayety Girls Dance at' Euclid, Ohio, Miss Celin gave me the pleasure of meeting Mr. and Mis. Eskra from Em-porum. Pa., Misses Mabel and Frances Rollick hailing from St. Mary, Pa., and Joseph Muhitch of Olean, N. Y.	j
Engagements Announced |
Rudy Lokar, editor of the English section in Glas, has re-| cently announced his engagement to Miss Dorothy Zhider-sic. Congratulations!
Here's something to remember! Directly after Stanley Dir-ganc announced his engagement to Miss Kay Hawk, he became ill. My, my, Stan, however accept my congratulations. Wedding Dates s'et.
April 20, 1940 will mark an important event for Ann Revere and Frank Kristoff. Many happy returns of the day.
May 4, 1940 will be the wedding date of Miss Cecilia Seme to Mr. Stanley Troha. May your future life together bring you' an abundance o'f happiness. Honeymooning at Niagra
Phil Sirca and his bride are taking a trip to Niagra Falls with another couple after their reception.
SDZ No. 6 to Hold Meeting
All members of the SDZ No. 6 are invited to come to the meeting held at the Slovene Home on Recher Avenue in Eu-' did, Ohio. This gathering is for members only.
Places of Interest
Attend the SDZ No. 6 Card Party and Dance to be held on the 19th of April at the Slovene Home on Recher Avenue in Euclid, Ohio. Admission is only 25c.
Come to the Jadran Operetta, "Ciganska nevesta", which begins promptly at 3:00 p.m. and is ensued by a dance. Admission is 25c.
Strugglers are holding their 13th anniversary dance tonight at the Slovene Workmen's Home with two orchestras heading the band stand. Everyone is invited to participate in making this affair a complete success.
Minutes
The conference, held Sunday, Feb. 4, 1940, at the Slovene Hall, Pittsburgh, Pa., was called. to order at 2:30 p.m. by President F. J. Arch.
Mr. Anton Rednak and Mr. F. J. Kress were appointed recorders for the conference. Mr. Anton Cipcic arrived and replaced Mr. Rednak.
President Arch submitted the Business of Order, which in turn was approved by the representatives.
The Credential Committee submitted the following report: 97 representatives attended representing 47 lodges and 7 independent societies. Seventeen lodges sent declarations that they would cooperate with the SloViene Day movement, but v/ere unable to send delegates to this conference. With these 17 lodges a total of 71 lodges were represented at the conference.
Out of respect for the late Mr. Anton Barilar, former member of the Slovene Day committee, the representatives were asked to stand in silence for one minute.
Comittee report: The president reported that the first Slovene Bay was a real success, showing that the Slovenes and their 'friends were doing their part by cooperation through all possible avenues of advertising and word of mouth, to show other fellow countrymen that we are also proud of the fact that we are Slovenes.
The secretary reported that he had performed all the duties that were assigned to him, and took this opportunity to thank all the Slovenes and friends who helped make this affair such a grand success.
The treasurer's report submitted by the treasurer showed: Receipts — $1,379.09, disbursements — $1,109.07. Cash balance or net profit — $270.02.
The Auditing Committee reported that all books and records were checked, audited and found to be correct.
Motion carried that the reports of the standing committees be accepted and recorded in the minutes.
Motion carried that speakers be limited to 2 minutes of time.
Motion earned that the following sections of the new bylaws be approved as read by the secretary. Sections 1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-12-13-14 and 15. Section 9 was changed, which made it optional for the lodges and other clubs to pay a member-
ship of $1.00 if they so desired.
Motion carried that the minutes o'f this conference be published in Slovene and English in all fraternal papers which are available to the Ex. Committee.
Motion carried that a program booklet be arranged, similar to the one had last year.
Motion carried that the Second Annual Slovene Day be held at West View Park, Pa., on Saturday, July 13, 1940.
Motion carried that no reimbursements will be made to speakers who shall appear on the program.
Motion carried that the following appropriations be made: $25.00 for advertising of the Second Annual Slovene Day on Slovene radio programs, $10.00 to a local forum organization for the sponsoring of Mr. Louis Adamic's lecture in Pittsburgh in the near future, $10.00 to the Cathedral of Learning for the Jugoslav Room, $20.00 to the four singing societies who participated in the first Slovene Day, and $10.00 to Matt Spoler as remuneration for the fine work he performed in the past year.
Motion carried that traveling expenses at the rate of 5 cents per mile be paid to members of the committee.
Motion carried that the executive committee shaU arrange to provide for refreshments which will be needed at the next outing.
Strugglers Celebrate 13th Aiiniveisai ^
By Edward A. Seitz
As Saturday, April 13 comes upon us, so also does the 13th anniversary of the lodge Strugglers reach us. The fact that the dance is celebrated on the same identical date is actually a date you can't and shouldn't forget. The upper and lower halls of the Workmen's Home on Waterloo Rd. will be open to any and all who care to make whoopee and simultaneously pass an enjoyable evening. Music in the main ballroom will be furnished by the Eight Piece Melody Club Orchestra, formerly connected with Ed Guenther, and Louis Simoncic and the boys will supply the melodies in the lower hall.
It's been practically four months since the Strugglers have held their last affair. So why not make it a point to show
yourself amongst one largest and most agg# English speaking lodges^ city. There's been consi^ talk spread around ab®"] fact that the commit'®', rented two halls for this sion. Why positively ^«5 Because we're certain th# present dancers would rather come to an aff^L gives them additional space for their person'' venience.
For an added attraction been fortunate enough ceive a donation of a be given away as a door^ The Northeast Washer 20201 Lindberg, is the M tor in this respect. Ed Hoffert and Al ^ should receive c o n si "1 thanks for their gen^l
"The Slovenes: A Social History

Ely, Minn. — Permit me to introduce to you two gentlemen whom all Slovenes should know; Mr. Dragotin Loncar, author, and Mr. Anthony J. Klancar, translator of the book titled "The Slovenes: A Social History."
About the Author
Dragotin Lončar, social his-Motion carried that surety torian and politician, was born bond be provided for the treas- Brd pri Podjšeči, Jugoslavia
urer, amount of bond not to	t
J oi AAA AA	1 m 18 §6 diTiQ HOAV liVGS in AjJUD-
exceed 000.00.	|	,	•
Motion carried that a 10% Ijana. He studied at the Uni-commission be paid to members : versity of Prague from which he who solicit advertising for the;received his doctorate in 1902 prograni Wok.	1 and where he came under the in-
coZ^itr	~ Ma.aryk. In
ed unanimously for the year {turn he has been professor, cur-1940: President, Dr. F. J. Arch; lator of the National Museum in 1st Vice Pres., Paul Klun; 2nd!Ljubljana, and a director of the
Vice Pres., Stanley Progar; 3rd Vice Pres., Michael Bahor; Secretary, Matt Spolar; Asst. Sec., Sylvia Fabec; Treasurer, John Decman; Recorder, Anton Cipcic; Auditing committee, P. J. Sumic, Chairman, M. Hudale, Anton Erzen, Anton Rednak, John Fabec, Jr.; Pubicity committee, F. J. Boltey, Esq., chairman; Program committee, F. J. Kress, chairman; Sports committee, Stanley Progar, chairman.
Meeting adjourned at 5:45 p.m.
Dr. F. J. Arch, chairman, Anton Cipcic, recorder, F, J. Kress, recorder.
About the TransU^^ Anthony J. Klancar, ^ tor, lecturer and publi'^fl born in Cleveland, Ohio'"J He has studied at Ohio ™
sity, the University
of
Janko Lavrin, Professor of Languages at the University Nottingham-London, Great Britain, Endorses Novak's Dictionary
NOU H_AVF TO DRINK-CAR IN THe GARA&e
Naiional Safety Council
-{awvaivS
EXdlott 31)28
8 4 C O R
Are You Courteous?
Courtesy on the streets is something we expect from the "other fellow" yet very often our own driving exhibits many glaring examples of unsafe practices that need correction before we can be called safe and considerate drivers.
A c ommon example to be seen every day is the dangerous practice of straddling the traffic lanes, making it impossible for overtaking vehicles to pass unless they cross the center line of the road. Traffic is slowed down and many serious accidents have resulted when the autos trying to pass are forced to swerve to the wrong side of the street. Another and different type of road hog is the timid driver who's afraid of the edge of the road. He drags along at a slow pace, dead center on his side of the roadway, and effectively holds up a whole line of cars behind that are unable to pass on either side.
Check your driving for these discourteous and dangerous hab-
A short time ago, Zvonko Novak received from Janko Lavrin, prominent professor of languages at the University of Nottingham-London in Great Britain, the following letter: "My dear Zvonko Novak: Please excuse the delay in answering your kind letter; my two sons were ill and have only now recovered.
First of all, let me tell you how pleased I was to hear from you. I remember you very well and am much interested in your literary activities.
As for the Anglo-Slovene Dictionary which you are about to publish, I can heartily welcome the idea, and this for two reasons.
The practical value of such a work for all the Slovenes in America is invaluable; but this point is 80 obvious that it hardly needs stressing. Nor need 1 say how important such a book will be to all those Slovenes at home who are anxious to learn English and to become acquainted with the literature of Great
tainly fill a ga'p in this respect, and the sooner it finds a publisher, the better.
I was pleased to hear about your work among the American Slovenes, and I hope to hear from you again. If you meet Louis Adamic, please convey my regards to him.
With best wishes and greetings.
Yours very sincerely,
Janko Lavrin"
from which he recei^ Bachelor of Science 1932, and Western Resei" versity. From 1935 to J was editor of the SD' 1 fraternal organ for venian Mutual Benefit \ tion. He has contrlbu*^j merous articles and tra^j^ from the Slovene to TM line (Cleveland), The^^l Review (London), The j slav Review (New York/'g Slav Herald (Belgrade)'T (Ljubljana), Cankarj^i nik. Books Abroad (' J Oklahoma). Among oth® which his work has are Twentieh Century . In European Fiction ( . 1934) and The Life We -
Society for the Study of Humanities. From 1931 he has been supervisor of the state technical high school and from 1920 president of the Slovenian Literary Foundation. A prolific contribution to liberal Slovenian periodicals, Dr. Lončar published most of his important work in Naši Zapiski, a journal of Jugoslav politics. Among his principal works are Slovenci: Načrt Slovenske Socialne Zgodovine (Ljubljana, 1911, in Niederle's Slovanstvo) which is here trans-'
lated for the first time. Politic no življenje Slovencev. (Ljubljana, 1903, 1921) and Politika in Zgodovina (Ljubljana, 1923)
which contains his most im- ,	. j
portant essays from 1917 1922.	y,ork.
(Cleyeland, 1936). Mr- ^ is a member of the guage Association of ^ , 111 1938 he organized ^ venian Language Cluh ^ affiliate, the Slovene of which he is a director structor.
. I
Florence Dorothy
N. B. The book,
venes: A Social Histo^^j^ great demand at the ^ v brary here in Ely. ^ JV Both my mother
Opera Week
Scout Benefit Chicken Dinner to be Held on
April 20
4
Scout mothers of Troop 250, local Boy Scout group, together with the members of Lake Shore Post 273, and Unit, are joining together on Saturday evening, April 20, 1940 and are sponsoring a Chicken dinner for the benefit of the Troop's summer camp fund.
Dinner will be served beginning at 8:00 p.m. and continu
Cleveland is now in the midst ing well into the evening. Dance af opera week. Memorial Branch music will be furnished by Ed-
Library anticipated this annual event by gathering together in one place all the librettos and all books dealing with the operas. The display has been successful inasmuch as there has been a steady demand for these books proceeding and during opera week.
There seems to be a city-wide increase in interest in all things Britain and America. I should musical, and in the neighbor
like to stress, however, if I may, another point which is also interesting. Having looked at the specimen pages which you sent me, I have no doubt that a book of this kind may foster the interest in Slavonic studies among the students both in Great Britain and America.
The British and American Universities have—comparatively recently—included the Slavonic studies among their subjects; but as far as the Jugoslavs are concerned, there are hardly any publications to help those American and English students who are interested in Jugoslav Languages and Liter-iatures. Your dictionary will cer-
its. Remember that the* Golden Rule applies particularly well to traffic.
hood of Memorial Library the interest in the particular operas being presented by the Metro-olitan Opera Company has een definitely felt.
JADAN PRESENTS
OPERETTA, DANCE
The Jadran Singing Society will celebrate their 20th anniversary by presentation of an operetta entitled "Ciganska nevesta" (Gypsy Bride) which will begin promptly at 3:00 p.m. A dance with Vadnal and his orchestra will succeed the operetta in the lower hall. Admission to the dance is 25c.
More English News on Page 3
die Zay's orchestra.
secured at 'fiftyjcents^^
Bids for the dinner may be to camp.
son, from any Boy at Mohar's plumbing g,,; ment, 6521 St. Clair » ^
Proceeds from the
go to the summer cat the local community
will make it troop to hold its two-mer camp in August« jp a substantial reduct camp fee, so that V every boy in the Tr""
ii
I
M
I-L SOFTBALL NOTICE
All teams interested in the Inter-Lodge Softball League this year are hereby notified that the first organized Softball meeting of the season will be held at the St. Clair Recreation Center on Monday, April 15, at 8:00 p.m. It is important that all interested attend in order to insure the league's getting underway by April 30.
BEROS STUDIO
for fine Photographs
6116 St. Clair Ave.
NEW - MODERN - SPACIOUS Every Convenience
OPEN SUNDAYS 11-4 p.m. Tsl. ENdicott 0670
M
TRAVEL TO C
A group of boW sentative of three lodges, the Sparta^ ' ^ dians and UtopiaO^'js^ last night by train a trj Chicago, Illinois, pfi PZ organization , ! its Third NationJJg jr Tournament under ship of the Victon^^iO' from Pennsylvan^' ana, Illinois, and g I participate in	^ 1
About 200 bowlers honors and cash.
FRANK ANP ^ SODNlK^*^
invite friends to
tU«'
if'
"Merrymak®^
4814 SUPERl^^y j
CHOICE WINBS^ LUNCII
inmtammniiiittm