p OSREDNJA KNJIŽNICA SREČKA VILHARJA KOPER BIBLIOTECA CENTRALE SREČKO VILHAR CAPODISTRIA |Л ry n i O * ^ /te - л T ff \ f^ t / c H - ^ \jLf \ SLU ; г r f F- ^r ' Ш£ % W/7 - " - ---- * • ' ^рос v ft.NOV i i L «s « e # t $ e & џ $ e # & $ c # * « & s c- € a> © e • ® GIORNAUNO DEI p I — "S rl СП 7'ADIN! i r ^** k 4^^ i-Ä'^V . - •.t-VKi-r.-.'lwÄJ- V јМК 8 [Leto I. / marec 1983 | Anno I / maržo 1983 I ■^y^Tvy^xor ■•r'V-' '--i 1 4 GLASILU NA POT Namen tega glasila obxanov ES Portorož je obveščanje občanov o najaktualnejših vprašanjih in dogajanjih v družbeno - političnem in ekonomskem življenju sedanjega "asa, posebno pa informiranju obxanov KS Portorož o pripravah in obravnavah najpomembnejših gradiv, o pobudah in ukrepih« ki jih morajo obravnavati dr^r.benopolitixai in samoupravni organi krajevne skupnosti, ter jih prek svojih izvoljenih delegatov posredovati in usklajevati v družbenopolitičnih in samoupravnih organih v obxini Piran in širših družbenopolitirnih skupnostih. Osnovni namen tega glasila je pravočasno in najširšo, demokrsii*no razpravo in obravnavo vseh pomembnejših gradiv, pobud in ukrepov tako, da bodo stališča in odločitve organov krajevne skupnosti odraz mnenja ve*ine krajanov Portoroža ter da bodo s strokovnega in političnega vidika nesporne kvalitete. Predsednik krajevne konference SZDL Portorož ing. Pavel Marc i I < NOVA SKUPŠČINA Kc PORTOROŽ je bile koristi tuirana да 1. seji 2. februarja. Skupščino sestavljajo naslednji delegati, izvoljeni na zborih sosesk ter v tozdih, družbenopolitičnih organizacijah in društvih: Iz soseske Vesna: Berta Černe Ljubice Močnik Emil Tul Iz soseske Sen?na pot: Elio Musizza barija Bratina Kazimira Černe Iz soseske J&irai kots Boris Bekeš Dean Cividini Karel Marsel Iz soseske Stara cesta: Jožko Željko Josip Vrabec Janez Lotri? Iz soseske Fizine: Iztok Medveš*ek Irena Kandare Bori s Vuk Iz soseske Šentjane: Alojz Čendak Heidi Mikuž Iztok Turk Iz soseeke Beli križ: Vladimir Sotošek Cesarina Smrekar Branko Polh Delegati združenega dela: Ivanka Merše (Riviera) Prane Begar (Palace) Alojz Celcer (Metropol) Branko Nedoh {Igralnica) Mirjam SosiS (Droga-DSS) Luciano Gamboc (Nanos,trgovine] Stanko Abraht (Pomorska sola) Tatjana Magezin (šole in VVZ) Danijela Juratovec (Banka,SDK) Vida Kump(Splošna plovba) Sergij Polh (RTV,domovi,Petrol] Iz DPO, družbenih organizacij in druStev: Pavel Marc (SZDL) Jože Kova*i* (SZDL) Ivanke Troha (SZDL) Jože Tomši* (00 ZK I) Marko Šetinc (00 ZK II) Nada Pukši* (ZZB in ZRVS) Rozalija Kune (RK in Aktiv ž.) Kaja Ravbar (00 ZSMS) Claudio Polvi (Skupnost I tal.) Aldo Petronio (Skupnost I tal.) Marisa Jakomin (Skup.Ital.) Giorgio Smilovi? (Skup.Ital.) Maks Podgornik (Strelska dr.) J ovan Nikoli? (Šahovsko dru.) Albert Rusjan (Lovska družina) Božidar Cividini (Druš.upoko.) Milan Timič (Hortikult.društ.) Jože Kova?i? (Turist.društ.) Saša VukoviS (Jadr.ki.Pirat) I Za PREDSEDNIKA skupščine je bil izvoljen Boris Bekeš, za podpredsednico pa Marisa Jakomin. Skupšxina je izvolile novi SVET KRAJEVNE SKUPNOSTI, ki ga sestavljajo: Alojz Petaver Janez Bukovšek Lina Poljšak Lovro Vergolin Tomaž Kunst Zoran Oražem Drago Henigman Miroslav Prinxix Mitja Živec Ratko Simšič Franc Raktelj Lili jana Dugan Viktor Žerjal Bogdan Kozina Severin Žerjal Za predsednika sveta je bil izvoljen Alojz Petaver, za podpredsednika pa Janez Bukovšek. Skupščina je izvolila tudi novi PORAVNALNI SVET, ki ga bo *ödil -Pero Zovko. o UN IENSIERO» Uit AUGUEIC ITT OCCASION II pensiero vaga nel passato e vede la donne che ha sempre lottatc pe t i 4esisteriza sacrificando se s ;essa* vrede ia donna con il cesto pieno in testa ^ le xamine in mano, avanzare lentamente su rer la collina sotto il sole di me zzoriorno . Vede la donna incamminarsi di notte, attraverso boschi, con im carico nascosto aelle sottane che ca^bierä per cibo da po rt are a easy per i suoi fi??li# Vede una donna incredula, chiamata ad esprinere ii suo pensiero: e ur: suo diritto! Vede una donna fiduciosa, piči. sicura di se , parlare, chie-dere, pretendere* Cionostante ? alia dorn- resta tuttor^i il rolte-plice ruolo di madre ? educatrice, guida, ^mica, moglie, со^з^пб, *zo non bastano per ive piu inter-ar.ente che ccs* "piccoTe cose autogestrice. a • Fiori e feste per l%otto n.; esprimerle il dovuto riccnoscimento« Lr. dci e di giomo in giorro fa fronte alle tante tituiscono l^intera vitr del suo nuclec fsmiliare, del sue ambient*-; Apevolare le sue cordizioni, assicurare l^assistenza ai bambini, offrire normale orario e coniizioni di/ lavcro, assicurare la pos sibilita di approvvigior ?.mento rerolare devono essere impegn: concreto e costante, sfrozo di tutti fin nel la piccola unit-? di vita organizzata - la ccmunita locale. Ki^liore potra essere la sua salute, il suo apporto alia vita sociale e d4autogestione e 11sulteriore sviluppo una vita fisicairente e mentalmente sana delle nuove generazioni. £ questo 1 auriurio! Kari sa Jakomin TRI BÜNA; TRI BUNA ; TRI BUNA ; TRI BUNA ; TRI BUNA; TRI BUNA; TRI BUNA ; TRI BUNA ju? Zbrali smo nekaj mnenj in KAJ naši ob?ani menijo o svojem kr& vam jih tule posredujemo«, ALENKA PALJK: Pohvaliti moramo bolj prijazne trgovce* Pri nas redno odvažajo smeti, xeser n.pr. za Ljubljano ae mor'em rexi * - Veseli erao, da se nem obeta ob^-Ijubljenö povexana ponudba hrane. - Nismo zadovoljni, da kmetijski zadruga ne nudiizoire umetnih gnojil (nitrofoskala, perlita) in razkužil (basarnida in kaptana), kar potrebujemo za izboljšanje strukture zemlje v domačem vrtu in pridelavo zaželenih kvalitetnih vrtnin., ALBIN I&IKLU5: Snaga v Portorožu naj bi bila boljša, stranskih ulic ne čistijo. - Hotelska podjetja naj bolj sodelujejo, sicer ne bodo dosegla boljših uspehov, - Za ureditev kraja dobi Portorož premalo denarja. Center Portorož» ri ur«-; j en • Trgovina je "na psu". Kako bo v naprej dobavo kruha? - Avtobusne posta- je še vedno nimamo. - Kakšna bo usoda osnovne rozu r pohvalil, - Nix ni šole v Portokar bi lahko KRISTINA BEATUS: Osnovna šola v Portorožu naj ostane kjer je. Otroški vrtec naj bi prilagodili zlasti poleti urniku turističnih delavcev, - Potrebovali bi ximbolje založeno tržnico. Nekateri zunanji gostinski obrati naj bi bili v sezoni llje zvexer odprti. Zlasti mladina pogreša manjših lokalov, - Želimo vex nastopov folklore tudi pozimi« Oonovili naj bi strokovna predavanja. Ob novogradnji cerkve naj nebi prezrli tudi javno razsvetljavo v njeni okolici. Tudi vse druge stranske ulice so pomanjkljivo razsvetljene. Turisti pogrešajo sprehajalnih poti. GTГ0 KAR20 LEOPOLD KRC3AT: V Portorožu je dovolj zelenja, najlepši je še vedno stari hotel Palace ß parkom, stavbo, ribnikom. Pogrešamo pa mlekarno, slašxi-xarno, mesnico, še eno prodajalno kruha, ki bi bila boljše založena s kruhom, pecivom, mlekom. - Za predšolsko in šolsko vzgoje smo imeli vxQ3ih bolje poskrbljeno, imeli smo 3 objekte, zdaj le enega, pa še usoda tega je negotova, manjka tudi lokalni promet (prevozi) po morju ob naši in istrski obali. CESARINA SMREKAH: Ho notato una maggiore cura per la шап-tenzione delle zone verdi e per la tutela dell'ambiente. Ma io vorei parlare della periferis compresa fra Bernardino - Croce Bianca, Fisine e Sentiane, dove non c'fcjheanche una cabina telefonica e dove non ci sono ripari dalle intemperie alle fermate degli autobus che in certi punti sono molto esposte al freddo e alia bora. Anche il negozio di generi alimentari della Croce Bianc® non risponde piü ai bi-sogni degli abitanti, che sono piü che radoppiati di numero. Ing.LJUBICA MOČNIK: Zelo sem zadovoljna, da so me Portorožani po 26 letih bivanja izven domačega kraja tako prisrxno sprejeli. - Ni mi všex slab odnos do okolja, v katerem živimo (zelenice, palme in drugo) in nenamenska uporaba Virginije. MILAN CIRK: Malo je izrazito takega, kar bi lahko resnobno pohvalil. Zelo pa mi je všex, da vsej pozimi lahko grem .ob morju na sprehod <*ег plažo do marine. - Pred desetimi leti sem slikal, kar mi ni bilo v Portorožu všex. Mnogo tega, kar je na fotografi-« ■ jah iz tistih let, je neurejeno ye daato. Se vedno ni sprehajalnih stez do ra?,^lednih to*k (Šentjene, Loncan), prav to imam za eno največjih pomanjkljivosti Portoroža. Prav tako je problem neurejenost oküi hotelov. ZAČELI SO GRADITI NOVO TERMALNO KOPALIŠČE (bš) Ta mesec so v Portorožu, na prostoru nekdanje "Vile Dora", za-5eli graditi novo, sodobno termalno kopališke. Zdaj je torej že jasno - Portorož bo prej kot v dveh letih postal tudi pomembno zdraviliško mesto. Kot tak je sicer znan že približno sto let - po kopelih v fangu (solinskem blatu) in v slanici (morski lužini). Stavbo ob Grand hotelu Palace naj bi zgradili v 14 mesecih, zanjo bodo porabili 32,7 milijona dinarjev. Tu bodo opravljali 45 najrazlixnejših zdraviliških storitev - od kopeli in masaž, do akupunkture, magnetoterapije in naj-raznovrstne jših telovadb. Raxunajo, da bo novo termalno kopališke pripomoglo k 30% boljši zasedenosti hotelskih zmogljivosti v Hotelu Palace. GRADNJA VRTCA V PORTOROŽU (pm) V skladu z referendumskimi odloxitvami o samoprispevku za izgradnjo tovrstnih objektov se bo gradnja prixela predvidoma sredi letošnjega leta. Za Portorož predstavlja ta gradnja odrešitev velikih skrbi in srexo za marsikatero družino in za mnoge naše znslxke. Povdariti je treba, da so naši delegati z brezkompromisno borbo in ob podpori novih družbenopolitixnih struktur obxine Piran konxno vendarle uspeli dosexi uveljavitev odlo-xitve z referenduma o samoprispevki. Od sedaj naprej lahko prixakujemo, da bo graditev teh objektov potekala v skladu z referendumskimi odločitvami. Za graditev tega objekta je v svoji zaključni fazi dokumentacijska priprava, to je, izdana je lokacijska odloxba? izdeluje se izvedbeni projekt, zaključuje se finančna konstrukcija ter izvaja ksnxno usklajevanje organizacijskih, tehničnih in finančnih vprašanj tako, da v mesecu maju ali juniju lahko pričakujemo zaxetek gradnje. Objekt bo stal na lokaciji širšega šolskega kompleksa v Portorožu -ob Dijaškem domu oziroma ob vrtnariji * KAKO-JE Z NOVO PORTOROŠKO CERKVIJO? - (bš) Nedalex od novega termalnega kopališka, na prostoru nekdanje vrtnarije bodo še v tem mesecu prijeli graditi novo portoroško cerkev. Gradbeno dovoljenje je pristojni občinski komite že izdal. (Na to dovoljenje so se sicer pritožili štirje krajani«) Pred kratkim so nosilci naložbe že podpisali pogodbo z izvajalcem del - SGP Stavbenikom. Vrednost naložbe (gre za en objekt in ne za ve* oojektov) so v predračunu gradbenega dovoljenja ocenili ns 60 milijonov din, ¥ cerkvi bo poleg obrednega prostora (za 500 ljudi) z galerijo še klet, zaklonišče, garsonjera za gospodinjo, delovna soba, spalnice, župnijska pisarna, pevska soba, učilnice in še nekaj manjših prostorov« Nova cerkev naj bi pomenila tudi obogatitev turistične ponudbe v Portorožu» PRESKRBA#PRESKR3A?bPRESKRB/i$PRESKRB Vzadnjem xasu je naša preskrba vedno bolj problematična. Novi potrošniški svet naše KS se bo kar najbolj zavzeto vključil v reševanje teh problemov. Sprejeti program dela tega sveta obsege (na kratko) naolednje naloge: - spremljanje stanja preskrblje-nosti z živili in ostalimi življenjskimi potrebščinami; - spremljanje problematike prodaje - xes prodaje, nepotrebne vrste pred pulti,ipd $ ~ prodaja sacja in zelenjave -organizacija in delovanje tržnice v Portorožu; - problematike uslužnostne obrti - pomanjkanje vodoinštalater-jev,elektrixarjev, zidarjev, mizarjev ipd.; - problem avtoservisnih uslug ob sobotah, nedeljah in praznikih. Svet potrošnikov bo tekoče reševal tudi vsa druga vprašanja, ki se pojavljajo ob pomanjkanju posameznih artiklov, kot je bilo n.pr. oo pomanjkanju plina. Potrošniški svet deluje v sestavi: Zdravko Ve tri h, LIarko Letine, Jože Kova?ič, Liarija Mally, Nada Pukšix, Ivanka Troha, Marin Aljinovix, Stepan Striži?, Slavica Livec, ivlarija Petronio in Herta Grahor. Za uspešno delovanje sveta je nujno potrebno tesno sodelovanje s :restavniki trgovine na eni strani in predvsem z obxani - potrošniki na drugi strani. Posredujte xlanom sveta vaša opažanja, pripombe in predloge ! Predsednik potrošniškega sveta Zdravko Vetrih je takole ocenil trenutno stanje preskrbijenosti v Portorožu: Sladkorja, olja in pralnega prask? je dovolj in lahko prixajumemo, da s temi artikli ne do težav. Kave ni, od mesa jja se dobi le kuretina* Drugo meso dobivamo ooxasno v zelo majhnih kolixinah. Preskrb z vsemi ostalimi artikli je zadovoljive. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx b ALI JE V TO ZD IGRALNICA CASINO NASTALA DRUŽBENA ŠKODA? (PotJBelega tskem pGroxevalcu") Komisija za družbeno nadzors-cvo SO Tiran je na seji dne 1/2-33 obravnavala pobudo zbora krajevnih skupnosti z dne 24«/i«-83» nalaga komisiji, naj ugotovi, ali je resnično, da je v Igralnici v Portorožu nastala družbena škoda zaradi tega, ker gostje Igralnice zaradi pomanjkanja parkirnega prostora odhajajo drugam, na parkirnem prostoru pa stojijo avtomobili delavcev igralnice® Prav tako naj komisija ugotovi, ali sa navedene pomanjkljivosti še ponavljajo» Navedena pobuda je nastala ob ooravnavi smotrnosti gradnje garažne hiše v Portorožu« Obravna» va je potekala na zboru krajanov v Portorožu.» Komisija je v razpravi ekupaj s predstavnikom TOZD Igralnica ugotovila naslednje: 1. Del parkirišča pred igralnico i je rezerviran iskljuxno zs goete Parkirišče pred hotelom Metropol p a lahko koristi vsakdo, predvsem gostje hotela. Trditev da je nastala družbena škoda (4 milijarde}, ker gostje niso imeli parkirnega prostora in so odhajali drugam, nims osnove. Igralnica sama 3krbi sa to, da njeni parkirni prostori niso zasedeni z avtomobili delavcev, vendar pa se to občasno vseeno dogaja. 2. V zvezi s smotrnostjo gradnje garažne hiše je bilo ugotovljeno, da je bila gradnja predvidena že v prejšnjem srednjeročnem planu, vendar so ве kasneje tej gradnji odrekli. Sedaj, ko TOZD Igralnica širi svoje prostore, mora skladno z zakonom, graditi tudi ustrezno zaklonišče, 3. TOZD Igralnica se je a hotelom Metropol dogovorila, da bo to zaklonišče večnamensko n bi nad zakloni š * ess ure di li p a rk i rne prostore za 80 vozil. Glavni projekt je narejen, prav tako so zagotovljena sredstva, lokacijska odloxba pa bo v kratkem izdana. S to izgradnjo bi bili odpravljeni tudi očitki glede parkiranja. Istočasno bi odpravili gnexo pred vhodom v Igralnico in parkiranje na dovoznih poteh sosedov* Komisija je sklenila, da se navedene ugotovitve posredujejo tudi delavcem Metropola oziroma TOLD Igralnica s priporoxilom, da ne puščajo svojih vozil v neposredni bližini hotela oziroma igralnice. Prav tako komisija priporoma KS Portorož 5 da ponovno organizira razpravo glede gradnje garažne . hiše in k razpravi povabi tovariša Antona Spinellija, kot predstavnika TOZD Igralnica, da delegaciji krajevne skupnostiin krajanom pojasni oziroma obrazloži zadevo. ČESTITKE!ČESTITKE!ČESTITKE!ČESTIT Majhen«, a zelo delaven kolektiv portoroškega krojaštva je slavil 14. januarja 35-letnico. Vedno dovolj dela, dobra kvaliteta in nobeno leto izguba. Kdo jim ob tem nebi od srca čestital, saj so prav tako potrebni, kot šola, kot Avditorij, ali denimo kot Splošna plovba. In res naši so... Čestitamo! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJcxxx GLEDALIŠKI АВОЖА V AVDITORIJU PORTOROŽ Za leto I983 organizira na* Avditorij v sodelovanju z občinsko kulturno skupnostjo in " komisijo za kulturo pri občinskem sindikalnem svetu, gledališki abonma za 10 predstav«, CENA ABONMAJA: odrasli 800 din šolska mladina 4OO din. Nakup abonmaja je možen pri osnovni organizaciji sindikata v vaši TOZD ali pa neposredno v Avditoriju* (Abonmajska vstopnica je prenosljiva») PREDVIDENI PROGRAM: ±0 SNG Drama Ljubljana? Dario Fo - KOMIČNI TEATER (enodejanki "Marcfilfa" in "Pleskarji nimajo spomina") v režiji Marija Urši ca* 2« SNG Drama Ljubljana: Ho land Dubillard - NAITKE LASTOVKE v režiji Jurija Souxka . 3o Mestno gledališke Ljubljana: Ivo Brešan - HUDIČ NA FILOZOFSKI FAKULTETI v režiji Žarka Petana. : 4» SLG Celje: Artur Schnitzler - RAJANJE v režiji Francija Križa jaQ 5* Mladinsko gledališče Ljubljana: Filip*i* - UJETNIKI SVOBODE (ali Medejina otroka)« ' 6. PDG Nova Gorica: Ivan S. Turgenjev - MESEC DNI NA KMETIH v režiji Mirana Herzoga. 7. SSG Trst: Titus Marcius-Plautuss HVALI SAVI VOJAK v režiji Mileta Komna. 8. SSG Trst: Piero Chi ara - 1>еi ;tEV v režiji Kanja Uršika. 9. Ealetna skupine Lidije So tier's ODLOMKI IZ DEL KLASIČNEGA -BALETA& 10. Godalni kvartet Krajnik: KONCERT VEČNO MLADIH MELODIJ; t _____ j AKTIVNOST STRELSKE DRUŽINE PORTOROŽ Na DRUŽINSKEM tekmovanju 5./2. na strelišču v Avditoriju je nastopilo 15 *lar».ov SD Portorož. Družinski PRVAK sezone je postal dolgoletni Član SD Tedy Kavrečič. Normo za nastop na občinskem prvenstvu (320 od 4OO možnih krogov) je doseglo 10 čl&nov in dva mladinca« Najbolje uvrš oeni: 1. TEDY KAVREČIC 365 krogov 2 e BIČIĆ ELIO 359 krogov 3» ORAŽEM ZORAN 353 krogov. OBČINSKO prvenstvo je bilo 10./2. v Avditoriju* Sodelovalo je 21 tekmovalcev. Rezultati ekip: 1. IX.KORPUS PIRAN 1085 2. PORTOROŽ 1039 3. IX,KORPUS PIRAN II 1025 Primladincih sta ČENDAK IVAN in VINKOVIČ ZORAN dosegla drugo in tretje mesto. Na REGIJSKEM prvenstvu 27*/2e v Avditoriju sta bila nabolj uspešna člana SD Portorož Tedv Kavi^i*, ki je zasedel 9-- mesto in BiSič Elio, ki je zasedel 14* mesto. Skupno je nastopilo 30 strelcev in strelk iz treh obalnih ob*inf najuspešnejši pa je bil Grželj Edvard iz Pirana z 561 krogi (od 600 možnih), ker je tudi novi regijski rekord. XXXXXXXXXXXXXX.XXXXXXXXXXXXXXXX ŽELITE ODGOVORE NA AKTUALNA VPRAŠAJU*? Pridite ne pogovore, ki jih bomo redno organizirali в strokovnjaki, družbenimi delavci, ki nam bodo lahko marsikaj koristnega povedali in pojasnili. Prvi tak pogovor bo V getek± Splošne plovbe v Portorožu. Pogovor o ZDRAVSTVU bo vodila naša krajanka TATJANA KOSOVEL predsednica zveze zdravstvenih skupnosti Slovenije. NAŠE GLASILO Prva Številka glasila krajanov Portoroža je predstavitev zamisli, ki se je izoblikovala v informativni skupini naše krajevne skupnosti. Skupina je bila ustanovljena v zadetku februarja s sklepom sveta KS Portorož in jo sestavijemo:Gustav Guzej, Tomaž Kunst, Branko Polh, Boris Šuligoj in Boris Vuk. Pri*ujo*e glasilo naj bi bilo ena izmed oblik delovanja te skupine, ki jo s to prvo številko dajemo v presojo krajanom. Zavedamo se, da. naša akcija lahko vzbudi pomisleke, zlasti v zvezi z varčevanjem in stabilizacijo * Naša skupine meni, da so na podroxju informiranja potrebe in zahteve tako nujnejl da jim moramo biti kos tudi v teh zaostrenih razmerah. Tudi ustrezno informiranje je namrex eden izmed nepogrešljivih elementov stabilizacije odnosov v družbi, s tempa stabilizacije nasploh* Ob upoštevanju potreb in na drugi strani omejenih možnosti smo si zamislili glasilo v obliki, kot je sedaj pred vami. Izhajalo naj bi približno enkrat mesečno, v nakladi 600 izvodov, tako da bi prišlo v vse naše družine. Pri tem bodo materijalni stroški zs izid ene številke znašali približno 3.500 dinarjev. Tu gre le za papir in tisk, pisanje prispevkov in urejanje pa bo brezplačno, prostovoljno delo xlanov informativne skupine in drugih sodelavcev« Upamof da boste to glasilo sprejeli za svoje in da se boste v kar nsjve*ji meri, vključili v njegovo oblikovanje« Vse zamisli in prispevki so dobrodošli, prav tako kritične pripombe. Kajti naše glasilo bo lahko zaživelo le z sodelovanjem in podporo krajanov in le tako bo lahko doseglo svoj namen. Za informativno skupino: Boris Vuk GLASILO KRAJANOV PORTOROŽA, izdaja informativna skupina sveta KS Portorož, odgovorni urednik Boris Vuk GLASILO KRAJANOV GIORNALINO DEI CITTADINI DI * * « * * к * * # * * * *- * * * * * # * ž A K- * * k- * * * * * K- * * * * * ***** * * ***** * * ** * * * л * * * * * * * * * *** * * * *** * * *** 55 Leto I. št. 2 - Junij 1983 Aono I No, SE g i us no 1 983 = DELOVANJE SVETA SKUPNOSTI KRAJEVNE žg v Prvi številki našesa slasi-la smo poročali o izvolitvi novega sveta naše KS. V časa od izvolitve (2. februarja) je svet obravnaval številne zadeve iz svoje pr i stoJnost i. NA PRVI SEJI 9„febrarj a so bile izvoljene komisije svet a s KOMISIJA ZA GOSPODARSTVO, ki Je hrati tudi delegacija za skupščino SKIS in za skupščino Enote za upravljanje s stavbnim zemljiščem- čl an i = - Bogdan Kozina (predsednik) - Mitja ž i vec - Lovro Versol i n - Miroslav Prinčič - Sever i n žer j a 1 - R adk o S i mč i č KOMISIJA ZA DRUŽBENE DEJAVNOSTI, PRORAČUN IN FINANCE, člani: - Janez Bukovšek (predsednik) - Viktor žerJ al - Franc RaktelJ - Lina PolJanšek - L i 1 i j ana Dušan - Zoran Oražem SVET POTROŠNIKOV. - Zdr avk o Vet r i h - Mark o šet i nc - Jože Kovačič - Mar i ja Mal 1 y - Nada Pukšič - Ivanka Troha - Mar i n Al j i nov i č - Stepan Str i ž i C - S1av i c a ž ivec - Mar i j a Pet ron i o - Herta Gr ahor član i s (predsedn i k ) OPERAZIONE DEL COMUNITA4 CONS IGL. 10 DELL A LOCALE G i a 4 n e 1 p r i m o n u m e r o del n o s t: r o per i od ico abbiamo menzionato le elezioni del nuovo consisiio de-11a nostra comunita4 locale- Nel periodo dalle elezioni in po i il cons i si i o ha d i bat tut o numerose quest ion i dalla propria compe-t en za . ALLA PRIMA SEDUTA, il 9 febbraio sono state elet te le commssioni del consislio: LA COMMISIONE PER L 4ECONOtf7Arche alio steso tempo funse da dele-sazione per l4asemblea della CIA per le attivitaN comunali e per l4assemblea dell4Unita per Гат-mini st raz i one del t erreno edifi -cab i le, I membri sono: - Bogdan Kozina (il president©) - MitJa ž i vec - Lovro Versolin - Miroslav Prinčič - Severin žerjal - R adk o S i mč i č LA C0MMISI0NE PER LE CIALI, IL BILANCIO E I membr i s - Janez Bukovšek (il presidente) - V i k t or žerj a 1 - Franc Raktelj - Lina Polj anšek - L i 1 j ana Dušan - Zoran Oražem IL CONSIGL. 10 DEI C0NSUMAT0RI, i membr i - - Zdravko Vetrih (il presidente) - Mark o šet i nc - Jože Kovač i č - Mar i j a Mal 1y - Nada Pukšič - Ivanka Troha - Mar in Al j i nov i č - Stepan St r i Ž i č - S1 a v i c a živec - Marija Pet r on i o - Herta Grahor ATTIVITA4 SOLE FINANZE. v) _ * SKUPINA ZA INFORMIRANJE, člani: - Tomaž Kunst (predsednik) IL. GRUPPO PER LE INFORMAL IONI r i membr i з Bor i s £u1 i soj Gustav Guzej Bor i s Vuk Branko Polh Na teJ seji Je svet dal pozitivno mnenje k vlcsama za priglasitev gradbenih del.(Vloga Gerželj Serenele in Edvarda* Ladjedelnica reber 34» ter vloga Kozina Bogdana* Belokrižka cesta 66.) Ob tem je svet sklenil» da je treba izdelati kriterije za izdajanje takih mnenj in da je treba pred obravnavo vlog na sveta pridobiti mnenje odbora soseske. Nadalje Je svet na tej seji obravnaval priprave oz. začetek gradnje cerkve» novih Term in adaptacije hotela Palace. NA DRUGI SEJI 16. februarja Je svet obravnaval in sprejel svoj PROGRAM DELA za „leto 1983. Ta prsram vsebuje naslednje naloges - Konstt tu i ranje^sveta - Imenovanje komrsrj - Aktiviranje odborov sosesk - Obravnavanje sradiv za delegacije skupščin DPS in SIS - Izdelava novesa statuta KS - Stalna skrb za pospešitev izdelave zazidalnega načrta Por-toro2a» za izboljšanje oskrbe» Szsradrijo trgovine v Ftzinah» začetek gradnje vrtca - Uresničevanje zahtev ko so! vzdrževanje in pot i ter osvetlitev» rn vzdrževanje »arkov^ in šole» občanov» č i šćenj e uredi t ev postavitev tržnice za zelenjavo» u~ ređitev parkirnih prostorov in in parkiranja ob cestah» popravilo Stare ceste in Ceste rabskih žrtev» ureditev cestne s i smal i zac i je» aradnja sprehajalnih pot i ter namenska poraba sredstev turistične takse. - Tomaž Kunst (predsednik) - Bor i s šu1 i 9oJ - Gustav Guzej - Boris Vuk - Branko Polh. Alia presente sedata il consia-lio ha espresso il parere posi-tivo sulla notifica del 1avori d i const r uc i one. (La domanda di Gerželj Serenela e EdvardrSal i t a del cantiere 34* nonche4 la donianda di Kozina Bo9dan»Strada di Croce bianca 66.) In mer i to a cio4 il cons i alio ha deliberato che devono essere elaborati i criteri per il ri 1as-cio dei simili pareri e che prima del d i bat t imento delle doman-de al consial io si deve ac4uisi-re il parere del comitato dell4a-b itato. II sesuto il eonsislio ha dibat-tuto alia presente sedata il l preparat ivr ovvero IMnizio dei ! lavori d» costruzione della chi-\ esa» delle nuove Terase e il r i a-ddattawento del 1valberso Palače« ALLA SECONDA SEDUTA» d.d. 16.f®~ bbraio il consislio ha dibattuto e accolto rl proprio PROGRAMMA DI LAVÖRO per L4anoo 1983. II presente prosramma include i se-suent i coeip 11 i s - La constitutione del constslro - La ni ш i na delle commission? - L4at t i vaz i one dei' co»itat i ie-»1b ah * fc a fc i - II dibattifl&ento dei materiali per Is delesazšoni delle ass ewöiee delle OSP,e CIA - L^elabcrazfone del nuovc statuta della CL - Cura permanente per 14 increment© del 14 elaborazi one del p t ano part t col areas i at o di Portorose» per il mi siioramento de-11"approvi3ionamento» la cost-ruzione del nesozio a Fisine» IMatzio della costruzione dell 4 as ilo e della scuola. - La real Izzazi one del i e richtete des Ii abitanti della loca-litap4 ^ual i seno: la manufeen-z i one e la netezza delle stra-de nonche4 1 **i 11 um i naz i one» la ordinazione e la manutenzione dei parch i » .la collocazione del mer cat o per la verdura* la si-stenyazione dei post i di pare hess io e del parchessio lunfo le strade* il r isananiento della Strada vecchta e della St - ■Ф Na tej seji Je svet še sprejel sklep o sklica zbora krajanov v zvezi z sradnJo garažne hiše pri hotela Metropol ter predlog delegacij i KS* da v skupščini zahteva tolmačenje programa gradnje j avni h zakIon i Sč. NA TRETJI SEJI 24. februarja Je svet sprejel naslednje sklepe: - Kletni prostori v zgradb i KS Obala 16* se daJo v najem Darinki Gustinčič za gostinski 1 ok al . - H gradivu za sejo skuščine SE za upravljanje s stavbnim zemljiščem ima svet pripombo! Svet se ne strinja s predlogom po katerem bi iz finančnega načrta enote v letu 1983 izpadlo financiranje komunalne ureditve pri izgradnji vrtca v Portorožu. - Daje se soglasje Hotelu Palace za adaptacijo hotela Helios. NA ČETRTI SEJI 24. marca Je svet sk1 en i 1 s - Zaradi nezadovoljstva krajanov ob zapor i ceste in pot i zaradi sradnje novih term in cerkve se skliče zbor krajanov prizadetih sosesk - pogovor s predstavniki občinskih organov/invest i t or j a in izvajalcev., - v informativno skupino se dodatno vkluči Cesarina Smrek ar. - Dela za obnovo fasade in strehe poslopja 0P0 (Obala 16) se oddajo podJetJu KOGRAD za znesek 970.000 r 00 din. rada delle v i 11 i me d i Rabr 1 4 ord i namen t o della segnaliza- zicne stradal er la costruzione delle viottole da passeggio n o n c h e 4 i 4 i m p i e s e d i d e s t i n a ~ zione della tassa turistica. Alia presents sedata il cosiglio ha accolto pure la delibera sulla convocazione del comizio deg-li abitanti locali in merito alia costrazione della časa di au-torimessa presso l4alberso Metropol nonche4 la propost a alia delegazione della CLr perche richeda a 11 4assemb1ea la spiega-zione del programma della cost-ruzione de i ri fug i pubblici. ! ALLA TERZA SEDUTA d.d. 24 febb- I raior il cons t si i o ha accolto le ! seauenti deliberes ! - I van i d i cant i na nell4edifi- ! cio della CL Lungomare 16, si i danno in affito a Darinka Gus - ! tinčrč per il locale albergh»- ! er o. ! - Al materiale per la seduta de! llvassemblea dell4 Unita4 per S 14 am ini st raz t one del t ereno ei dificabile il consislio ha es; presso un4osservaz i one s i II cons i si i o p on e4 d4accordo ! con la proposta in base alia I ^uale sarebbe stato omeso dal ! piano finanziar io per il 1983 ! il fi nans iamento della sistemI azione coamnale alia costruzi- one dell4* asilo di Portorose. \ - Si da i 1 consenso al Hotel Pa- ž lace per fl r *ačlafctamenfeo deil% J a 1berso HeT i os, - ALLA QUARTA SEDUTA, d.d,24 maržo il cons i g 1 i o ha deliberate? - A causa del malcontento des 1 i abitant! locali in merito al blocco della strada e della v i o 11 o1 a a causa della costru-zione delle nuove terme e della chiesa- si convoca il comizio desli abitanti locali co-invoti - il collo^uio con i rappresenti degli organi comu-nal i 7 del 14 invest i t ore e degli esecutor f. - Nel gruppo per le informazioni si include in add izione Cesarina Smrek ar. - I 1 avor i per il ri addat t ament o della f a c c i a t a e del tetto del-1 4 ed i f i c » o delle 0SP (L.ungoma-re 16) si consegnano alia d « t — ta KOGRAD per la Somma d i d i- PETA SEJA SVETA aprila. Na te j s pozitivno mnenje - za ureditev er nice ob hotelu - za ur ed i t ev so objekta Plaža - za nadz»davo s Em i 1 a ternet i Č - za obz t davo i n na Pavlu Marcu - za izsradnJo p torija do Vale 1ov Palace). je bi la 12. e j i je svet dal ednJeveške trž- He1 i os r 1 ar i j a na st rehi lir tanovanj&ke hiše ar Vilfanova 19r pokritje balko-r F i z i ne 15r -ešpot i od Avdi -te (pobuda Hote- Svet je sprejel £e naslednje sk- 1 epe: - Radio klubu naJero del p Bele» Kr i - Lovsk j 4ruž prostor V P kr i žu. - Svet pripor таза ргi us st i st anova »h hišah Ob nari 970.000,00. LA QUINTA SEDUTA DEL CONSIGLIO si e4 tenuta d.d. 12 aprile.Alla presente seduta il c o s i з 1 i o ha espresso il parere positivo il mer i t o a - la sistemazione del mercattf me-dioevale accanto al 1'alberso Heli os F - la sistemazione del sol ar i o sul t et t o del fabbricato Plaža II (Sp i add ta II)r - la sopraedificazi one della ca- čer- e la Pavel Piran se To^torov v odda v doau na i ni se odda v najem rov i zor t Ju na Bele» oča KK SZDLr da po-tanavljanju skupno-lcev v stanovanj skal a 67, 71y 75. sa di abitazione di Emil net ič, Via Vi lfar. 19, - la ccstruzion* dei muri copertura del terazzo di Mar c * Fi sine 15r - per la costruzione della viot-tola dal 1xAud11 or i o a Valeta (iniziativa di Hoteli Palace). I ................................ J II consisMio ha accolto anche le l sesuenti deliberes - Al Radio club di Plranc viene aff i t tat a una parte dei van t nella -časa su Croce bianca. - Ai cacciatori viene affittato < A vano del Provvisoric su Cr-oce bianca. - II cosiallo raccomanda alia conferenza locale dellvASPL d« aiutare all a fondazione de lie coeiunita4 desl i inquilini ne: -le case d i ab 11azi one a Lunao-mare 67,71»75. IZ FINANČNEGA .NAČRTA KS PORTOROŽ za leto 1983 DAL PIANO FINANZIAPIC DELLA CL DI PORTOROSE per IUono 1983 R ek ap 11 u I ac i j a r azr- or ed i f. ve p r i ~ hodk ov s - Za redno dejavnost KS 781.419 - Za popravilo zgradbe Obala 16 1r151.861 - Za amortizacijo zsradbe Obala 16 120.682 - Za upravljanje zsradb 60.000 - 2a financiranje programov KS po sporazumih 646.552 - Namensko za ceste šentJane (prispevek krajanov) .102 Recap i tolazi one della ripartizi-ane deile enfcrate* 00 din - per le attivita4 resolar j del 1 a CL. 45 din - per le riparazioni del-1'edificio Lun9omare 16. 00 d in - per 1vammoprt ament o del-lxedificio Lansomare 16. 00 d in - per 14ammini strazi one de i fabbr i cat i. 00 din - per il fi nanz i ament o dei pros ram i della CL. 00 dir. - d i d es t i naz i o«e per le strade d i Santiane. SKUPAJ 2,785.616,45 din TOTALE ******** »** **** ******кк*****^ ********************************************** *********************** > zaplANKANO< MORJE Od LuciJe do Pirana je le nekaj stotin metrov obal er katere si ne lastiJo posamezne delovne or-si гчп i zac i J e - Ena takih Je bila? a le do letos, obala pod Bernard i-nom - Nedavno so tudi ta del obale za-teli üsraJevat i in odslej bo.tudi tukaj treba plačevati vstopnino za kopanje. Mi pa se spomin J am o r da so ob sraditvi Bernardina krajani tesa dela Portoroža dobili zasotovi1бт da bo tu obala javna, da torej ne bo treba p lačevat i vst opmne« Nejevoljnim občanom Je lahko v maJhno uteho dejstvo* da bodo peščino primerno uredili in da bodo domačini lahko dob i 1 i celoletno vstopnico pg zmerni ceni. Urejevalci plaže menijo* da pobiranje vstopnine ni v nasprotju z ustavni» določi ipo katerem Je morJe s priobalnim pasom javna dobrin» in si sa zato nTh&e ne sme prПaščati. Pravi J o* da kopalci ne plačujejo dostop do morJar pač pa stroške urej&ftja plaže in druge usluse. Naj bo tako ali drugače, vprašanje Je, če Je takšen način zbiranja denarJa za urejanje kopališč res navibolJ рг мегеп za .4 i i l krair k i ž i ur ; z-moife. BREZ SOGLASJA KRAJEVNE SKUPNOSTI V ÄÄnJäem od obeh solinsk ih skladišč (nasproti bencinske črpalke) so nedavne uredili sk1 ad Išče živil in p!j?ič za gostinske organizacije* že tako ozka cesta Je sedaj še bol J zatrpana 2 voz i -lir pred sam vhod pa so postavili dve kontejnerski barak i, Ureditev, ki so Jo izvedli mimo soglasja krajevne skupnost i r je vzbudila med občani veliko negodovanja. Delegacija krajevne skupnosti je postavila delegatsko vprašanje, kdo je odobri 1 takšno uredi t ev r ki ni v met ni m i predp i s i r koncept ureditve kraus. 0 odgovoru na delegatsko vprašanje bomo še poročali, že zdaj pa Je Jasnor da so to >spako< sredi Portoroža uredil? z dovoljenjem pristojnega upravnega ors& skladu s pro-n i t i ne sod i v t ur ist i čnesa mes- PORTOROž - CLOCHMERLE Mnogi se Še spominjate duhovite satire o francoskem mestu Cloch-merlu, po kateri Je bil posnet sila zabaven film. Portorož ima vse možnosti, da postane vreden konkurent tega francoskega teca. Dobrih petnajst let Je minilo, odkar so podrl i nekdanji kulturni dom sredi Portoroža, ki Je poleg ostalega premogel tudi edino javno stranišče v našem kraju. Od takrat se je že marsikateri sprehajalec v Portorožu znašel v zadreg ir Če ga Je presenetila potreba iti tja* kamor gre cesar peš«. >Saj Je dovolj gostišč, hotelov,< zmisuJeJo nekateri. To je sicer res, toda marsikomu Je nerodno* če mora iskati stranišče v lokalu« Pa tudi tam niso nič kaj navdušeni nad sesto», ki pride k nJim samo na stranišče» Us!iko pr(po»h in predlogov Je že bilo? vendar se zadava ne premakne n&przJr vsa рг i zadevanj & so kot bob ob steno* Kaj ko bi se vendarle zgledoval? po Chioehmerlu ?n se lotili srednje stranišča kot pomembnega družbenega objekta« Kar navsezadnje tudi čisto zares Je! Skomini dolgoletne portoroške turistične delavke s PRED 34 leti ROJSTVO POVOJNEGA PORTOROŠKEGA TURIZHA Dandanes Je Portorož poJem za sodobni turizem« Prvi korsik i turizma v našem kraju pa so bili kaj nebos1 j en i . > Let a 1949 Je bila v Portorožu ustanovljena >potovalna pisarna< kot obrat koprskega hotela >Ri-v iera-Turist<. V naslednjem letu Je iz te pisarne nastalo samostojno podjetje >Adria-Turist<. Dejavnost tesa podJetJa Je obsegala recepcijo, organizacijo izletov, valutna *>osle ter izdaJa-Janje privatnih sob-C Tako se teh začetkov spominja Iv i ca Gostija, k» Je bila poleg Mire Po-točar in Zdenke Filiferovič ena prvih turističnih delavk v Portorožu. > Tak r a t Je bilo v hotelih Helios, Istrar Central, Partizan in Orion v Portorožu- ter v Metropolu m v f Rotondi v Piranu skupno nekaj nad 200 1 e ž i š č * < prebira iл svoj »h zapiskov I v i ca Gost isa. >Leta 1950 je Put n i k pripeljal iz L/ubljane 52 skupin izletnikov v Portorož pa so radi prihajali t-.di tržaški Slovenci. £e zan i -m ivost r ki bi današnjim gostincem morda ne šla v račun s Jul i j ar avgusta in septembra skupinskih izletnikov niso sprejemali* ker so bila turistična ležišča namenjena individualnim gosto m. < še nekaj podatkov iz zapiskov I -vice gostija: Leta 1950 je mednarodna kolesarska dirka vodila skozi Portorož* takrat ga Je obiskalo kar 250 gostov- Ko je bila istega leta gospodarska razstava v Kopru* je gostil Portorož po 150 obiskovalcev dnevno. >Adria-Turist<* ta naša prva turistična agencija si je zadala tudi nalogo organizirati izlete. Ker pa ni bilo dovolj ladij in avtobusov* so iznajdljivo iskali nove možnost i. Začel i so prodajat i razglednice* posredoval i so rezervacije tudi za počitniške kraJe na Gorenjskem. (Morda bi tudi dandanes bilo kaJ takega k or i st no! ) In za konec še nekaJ za današnjo raboi >Adria-Turist< Je prvi uvedel turistično takso. Ta pa Je bila namenjena izključno vzdrževanju parkov in turističnih naprav ter za lepo podobo kraJa. ZakaJ ne sledimo temu zgledu?! NOVI TRŽNICI V teh dneh Je Portorož takorekoč hkrati dobil kar dve novi tržnici? pa saJ je bil tudi res kar predolgo brez vsake.«* Turistična tržnica* imenovana >To )e klofuta hišni samoupravi^ je rekel sodnici Karel Kokotec» eden irmed devetih stanovalcev bloka na Letoviški 15, ki so bi 1 i v mesecu aprilu na piranski enoti temeljnega sodišča obsojeni na zaporne kazni od enega do dveh mesecev. Obsojeni so bili po 177. členu kazenskega zakonika - zaradi kaznivega dejanja poskodaovanja tuje stvari. Lahko bi kdo pomislil* da gre za obsodbo skupinice huliganov* ki so po Portorožu razbijali ulične svetilke. Uendar je stvar povsem drugačna - gre za skupino resnih* osveščenih* družbenopolitično zelo aktivnih občanov. NJihov >zločin<* zaradi katerega so bili tako ostro kaznovan i * pa Je tale: Z last ni na i rokami so realizirali sklep zbora stanovalcev - porušili so betonski zidec (po uradni oceni vreden 10.000 din)* ki Je bil prad njihovim blokom postavljen na želJo enega stanovalca in to navkljub nasprotovanju vseh ostalih st anovalcev. Z rassodbo občinskega sodišča je zadeva* ki se vleče že od začetka leta 1979* dobila nepričakovan epilog* ki pa ga lahko razumemo na različne načine. Sodišče Je pri razsodbi menilo* da >mora biti kazen v opomin »n vzgojo nJim (obtožencem) in tudi drugim* da se medsebojni odnosi predvsem pa sporne okoliščine za-rad i .zem1 j išča* ureJaJo na drug način — v upravnem ali pravdnem post op k u....< Pri tem* kot da Je sodišče spregledalo deJstvo* da so stanovalci dejansko poskušal« uveljaviti svojo pravico na >normalen< način na vseh instancah x pa so posod naleteli na >betons-ki z i d < birokratske brezdušnosti . Tako je Diia njihova >delovna a-kciJa< dejansko zadnje sredstvo* upravičena samopomoč* da bi zavarovali svoj »nteres pred.... Zares* pred kom? Zanimivo Je dejstvor da Je sodišče obravnavalo naše >udarn i k e< kot posameznike* ne pa kot aktiviste hišne samouprave* ki so le fizično realizirali v pravilnem postopku sprejeti sklep zbora stanovalcev. Po tej logiki bi moralo sodišče tudi akterje druge strani, napr. I i občinskega komiteja za gradbene i in komunalne zadeve obravnavati J na enak način - z oceno njihove J preteklosti in njihovih značaj- I ski h potez ter motivov* kakor so ! bili obravnavani nesrečni stano- ! valci Letoviške 16. ! Tako pa izgleda, kot da Je hi- I Šna samouprava pred sodiščem ne- ! kaj nelegalnega in kot da Je na- ! ša oblast ljudstva* oblast obča- ! nov* dobra le za resolucije* v ! konkretnih primerih pa Je dosti ! bolj pomembna oblast občinskega ! referenta.... i Bat i se Je* da bo obsodba res i1 vzsojno vplivala na obsojence* ! vendar na drugačen način* kot J »eni sodišče. Namreč tako* da ' bodo prizadeti stanovalci Leto- J viške 16» kot tudi aJihovi sose- * dJe - kraiani soseske* ki so se l v velf keu štev i 1 i»sol i dar 1 z irali S 2 njimi - pokazali fige ali še * kaj huJšesa* ko jih bomo poziva- J li k oživljanju hišne samouprave » t al i ko jih bomo pozivali k dru- l sire političnim akcijam* ko Ji» l boao govorili o samoupravljanju ' nasploh. \ 1 Takšni negativni odmevi na to I ^ sodbo so vzbudi 1 i tudi pozornost ' v predsedstva krajevne konference ! \ S2DL Portorož. Predsedstvo je o 1 ft zadevi razpravljale na svoJl za- l dnj t se J i in Je. sprejelo sklep»- l da morajo pristojni organi pri s- • Strbet i oceno o tem* v kolikšni \ «er i Je 5П trelotni postopek v i zvezi s sporniu zfdoi» pravilen ! (zanimiva okoliščina je* da blok l Letoviška 16 sploh nJла uporab- I nesa dovoljenja!) in da se uso- J tov!Jo še morebitna druga deJst- J Iva* ki so povzročila* da se je i zadeva tako nerodno zapletla. I flosoče še d i prepozno* da po- • pravimo morebitno krivico* v vsa- l kern primeru pa bo treba v bodoče • takšne zadeve reševat i z večjim J posluhom za potrebe in interese J obCr,nov. (b.vuk) I У ! KRAJEVNI ODBOR RDEČEGA KRIŽA I nam je Posredoval poročilo o izvedbi letošnje akcije NNNP: Občinski odbor RK P«ran Je dne 19.3.1983 obvestil KO.RK Portoroi, da j t? sovražnik na rin^ih zahodnih mejah začel z določenimi usot ov i t s * potreboval i namerava 1 i vojaškimi aktivnostmi in zato Je v Jugoslaviji razglašena mob j 1 i-zac i j a « To sporočilo je prejela predsednica KO RK Portorož ob 03.00 dne 19.3.1983. Takoj nato Je bil sestanek s članico 10 KS zadolženo za družbene dejavnosti in socialno delavko pri CZ KS Portorož. Na tem sestanku smo b 1 i seznanjeni z nastalo situacijo. KO RK Portorož Je že v svojem načrtu imel zadolžitve za ргPrimorske novice< ali >Delo< ne moreta objavljati takšnih drobnih zanimivosti» ki pa so za prebivalce Portoroža važne« želim» da časopis nebi prenehal izhajati in da bi nas v bodoče seznanjal z vsem» k ar nas zan i ma« Glasilo mi je všeč* prva številka je vsebinsko zadovoljiva. Naj tudi ргinodnje števi 1 ke sproti obveščajo krajane o vseh zanimivih dogodkih! Glasilo >Portorožan< se mi zdi v redu- Ker občani ponavadi ne zvedo» kakšna stališča naše KS v skupščinah* naj bi jih miral tudi o tem. Večji poudarek ski« Od tam naj prihaja prvotna BERTA ČERNE' L0VR0 VERG0LIN: zastopajo delegati >Portorožan< infor-bi moral i dati sosein povratna informa- MILAN D0MI0* cija. Nadalje mora glasilo seznanjatri krajane tudi z delovanjem društev z našega področja. DRAGO ing. HARTNER* JOLANDA KOS: Prve številke glasila krajanov Portoroža žal nismo prejeli* zato o njem ne moremo soditi, škoda» da ni prišla do vseh* ki jim je bila namenj ena! ************************************ * GLASILO KRAJANOV PORTOROŽA * GI0RNAL.IN0 DEI CITTADINI * DI P0RT0R0SE Izdaja Informativna skupina * pri svetu krajevne skupnosti * Obala 16 Portorož * Odgovorni urednik Boris Vuk * *********************************************************************