The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni VOLUME XXIII.—LETO XXIII. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) JULY 20, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 170 važen odlok v zadevi zavarovalnine proti brezposelnosti Delavec, ki ni hotel postati ameriški državljan, je izgubil pravico do podpore brezposelnostne zavarovalnine. COLUMBUS, 0. 19. julija. — elavec, ki ne prosi za držav-Janski papir in ki nima namena Postati ameriški državljan, Jer je državljanstvo pogoj za jjPoslitev, ni upravičen do pod-re» ki jo predpisuje unemploy-«^t compensation postava. ako so določili uradniki Ohio Ureau of Unemployment Compensation urada, ki so zanikali rezPoselnostno podporo neke-, ,U klaven, ko je slednji izgu-1 delo, ker ni hotel podvzeti 0 re^nih korakov, da postane . briški državljan. Kakor iz-avja ta urad, je delodajalec v r°rnjenfi slučaju zahteval, da mo biti vsi njegovi delavci a-državljani ali pa da mo- rajo vsaj vložiti prošnje za ameriško državljanstvo. V svojih delavnicah je dal nalepiti naznanila, da kdor ne izpolne teh pogojev, bo tekom tridesetih dni odslovljen. Delavec pa ni tekom tridesetih dni vložil prošnje za državljanstvo, zato je bil odslovljen. z Biro je v tem slučaju smatraj, da se je delavec prostovoljno u-maknil z delavskega polja, ker ni prosil za državljanstvo, kakor se je od njega zahtevalo, zato je izgubil pravico do brezposelnostne zavarovalnine. Ameriško državljanstvo je prvi in glavni pogoj namestitve delavcev v vseh tovarnah, kjer izdelujejo vladna naročila. 'telija in Španija bosta pričeli v kratkem ofenzivo proti Gibraltarju Pijani pravijo, da je možno, da Angleži sploh ne bodo branili gibraltarskih utrdb. sti, nakar se bo morala angleška Rim, v 19. julija. — Fašistični «P°ročajo, da bo Italija vah ^Panij° v njenih zahteval ^raltarju ter da ji bo tn. ^ v ta namen pomoč s svoji-1 ladJami in letali. pa^a^anska letala so zopet na-%a ^raltar, kakor nazna-^ italijansko poročilo, nakar ^ Vrnila brez izgub nazaj na baze. Dalje naznanjajo I-da so pogreznili neko podmornico, neko dru-j0 . aj° pa tako poškodovali, da Pu4moral° nJeno moštvo za- %Sti ftaPadu na Gibraltar bodo CPile skupno italijanske in kr0~: čete, pravijo fašistični lija^1- ^strelki španskih in ita-Vjh , ^ topov in bombe njihovo posadka podati. General Ilio Jori pravi, da se pripravlja proti Gibraltarju ita-lijansko-španska ofenziva, ki se bo pričela istočasno z nemškim napadom na Anglijo. V Rimu naglašajo vest, ki jo Wallace bo najbrž resigniral kot tajnik poljedelstva Posvetiti bo moral ves svoj čas kampanji, pri kateri predsednik ne bo mogel sodelovati zaradi pomanjkanja časa. Izvedba WPA programa v javnih parkih V javnih parkih se bo začelo z raznimi deli, čim dobi mesto od WPA ustanove potrebni denar. CHICAGO, 19. julija. — Henry A. Wallace, tajnik poljedelstva bo morda resigniral iz svojega urada, da bo lahko posvetil vso svojo skrb kampanji, v kateri se predsednik Roosevelt ne bo imel časa udejstvo-vati. Kakor znano, je dobil VVal- i lace na konvenciji nominacijo za podpredsedniškega kandidata Zedinjenih držav. Danes se sicer še ne ve za gotovo, ali bo resigniral ali ne, ker se hoče pred tem korakom posvetovati s predsednikom in drugimi člani stranke v Washingtonu. Tukaj se na-glaša, da je tudi Herbert Hoover resigniral leta 1928 po svoji nominaciji za predsedništvo, kot trgovinski tajnik. Hugo E. Varga, mestni ravnatelj javnih posesti, je snoči objavil podrobnosti WPA del v raznih .parkih, s katerimi se bo nemudoma pričelo, čim dobi mesto od WPA ustanove potrebni denar. V teh delih je zasnovanih sedem novih poslopij in deset posameznih projektov. Varga je dejal, da pričakuje, da se bo izdelalo in dokončalo vsa zasnovana dela. Tako se bo dokončalo dela na manjših projektih v Jefferson parku, Woodland Hill parku, na Margana igriščih in v nekaterih nadaljnih parkih se bo naredilo nove ograje. V vseh parkih se bo dalje postavilo okoli 2,500 kamenitih klopi. Poleg tega se bo naredilo nova golf in tenis igrišča, kate- Vlada je naročila za 20 milijonov dolarjev smodnika Naročilo je prejela neka tovarna, ki ni še niti dogra" jena. — Tovarna bo izdelala po 200,000 funtov smodnika na dan. V slučaju, če bo Wallace podal | eno bo tudi v Gordon par ostavko na svoj urad, mu bo naj brže nasledil podtajnik Claude Wickard ali pa R. M. Evans iz Iowe, poljedelski administrator. Kultura VAJA IN SEJA V nedeljo dopoldne ob navad- je oznanil angleški radio, da bo | urj ge prične vaja godbe postal otok Ciper glavna angles- Bled v slov deL domu na Wa- ka pomorska baza na Sredozemskem morju, če bodo Angleži prisiljeni, umakniti se z Malte in iz Gibraltarja. Nekateri italijanski vojaški krogi so mnenja, da je mogoče, da Angleži sploh ne bodo branili Gibraltarja. VICHY, Francija, 19. julija.— Admiral Jean Marie Abrial, ki je poveljeval pomorskim operacijam v Dunkirku ob času umika angleške in francoske armade, je bil imenovan za govemerja Alžerije. terloo Rd. Po vaji se vrši seja zaradi piknika. Vsi so prošeni, da se gotovo udeležijo. ktal bodo razbile gibraltar J^čino v kose, pravijo faši- 6lv§i demokratski voditelj za willkie-a v j, ^Rison, Pa., 19. julija. — i^ha ar'S^Urg Patriotu, listu, ki ga i V Harrisburgu in katere-OJ. Vance C. McCormick, stra , P^^sednik demokratske clatl , e» bo izšel jutri uredniški list _'.v katerem bo rečeno, da 0% nebo podpiral tretjega ter- v^^^sednika RooseVelta, b° deloval za Willkiejevo "Tretji termin je zlomil staro ameriško tradicijo kakor tudi srca milijonov Amerikancev, ki so upali, da bo konec nevarne politike Novega deala in da se bo stranka spet povrnila k svojim fundamentalnim principom." V tem uredniškem članku bo navedenih 26 vzrokov, zakaj list ne bo podpiral Rooseveltovega tretjega termina. ku. Dale bodo WPA delavci dokončali kulturne vrtove, v katerih so glavna dela končana, na jesen pa bodo vsa dela v vrtovih dogotovljena. Nemčija grozi Holandski z re-presalijami Navdušeni ciano So q 19 juiija. — Galea-Hanjj?*10' italijanski minister ?u-Hetjjv 2adev, je skočil danes v ter v, °m rajhstagu naglo kvišku 6jetlQ°2dravil Hitlerja z izteg-sv°je desnico, ko je slednji v fajL govoru izjavil zahvalo ho, a§a za vstop Italije v voj- Cian ko je ° je navdušeno ploskal, Wh. tier izjavil, da bo vojna silna brzina ameriških letal NEW YORK — Angleška nakupovalna komisija poroča, da je neko ameriško lovsko letalo proizvedlo na poizkusnem poletu 600 milj brzine na uro. Komi- INTERESI V TURČIJI IN NA BALKANU MOSKVA. — "Exchange Telegraph" poroča, da v merodaj-nih moskovskih krogih potrjujejo informacije o bližnjem obisku turškega zunanjega ministra Saradzogla v Moskvi. Pri tej priliki se bodo nadaljevala pogajanja za sklenitev nenapa-dalnega pakta med Sovjetsko Rusijo in Turčijo, ki so bila v začetku letošnjega leta prekinjena. V moskovskih krogih so prepričani, da bo sedaj prišlo do sporazuma in do podpisa te pogodbe. RIM. — Rimski listi pišejo, da je postal angleško-franco-sko-turški pakt brezpredmeten ter da se bo sedaj vsa turška zunanja politika usmerila v skladu s politiko Moskve. Nemška vlada pravi, da se bo maščevala nad Ho-landci zaradi postopanja Holandcev proti Nemcem v Vzhodni Indiji. WASHINGTON, 19. julija. — Armadno poveljstvo je dalo danes naročilo za izdelavo smodnika v vrednosti $20,000,000 vodstvu neke tovarne, ki še ni zgrajena, namreč tovarni v Charlestownu, Ind., ki bo stala $25,000,000. Tovarno bo zgradila družba E. I. du Point de Nemours and Co., ter jo bo obratovala z dobičkom, ki ga bo določila ameriška vlada. V tej tovarni se bo producira-lo 200,000 funtov smodnika na VELIKA ZRAČNA BITKA NAD ANGLEŠKO VZHODNO OBALO Bitke se je udeležilo 150 nemških in angleških letal. - Hitler svari Anglijo. anglija bo uničena, ako se ne poda LONDON, 19. julija. — Mini-* strstvo letalstva poroča, da sta PoSVetOVanja angle-se v bližini južnovzhodne angle- i ške obali vršili dve zračni bitki, katerih se je udeležilo 150 nem- j ških in angleških letal. Poročilo se glasi: "Prva velika zračna bitka se je pričela okoli poldne, ko je približno sedemdeset nemških letal napadlo neki angleški konvoj. V drugi bitki, ki se je vršila popoldne, pa je hotelo petdeset 'nemških letal napasti neko angleško južno pristanišče." Iz Berlina poročajo, da so škega poslanika in Stalina dan. Vlada si prizadeva, da se v nemški letalci sestrelili nad Kana jkrajšem času doseže višek j nalom petnajst angleških letal, produkcije smodnika iz svetovne vojne, ko se ga je izdelalo eno milijardo funtov na leto. Vlada je dala še mnogo naročil raznim drugim tovarnam, s čemer se bo znatno zvišala zaposlitev delavstva. Največji piknik sezone stari morilec usmrčen SAN QUENTIN, Cal., 19. julija. — Tukaj je bil danes u-smrčen v celici s strupenim pli- HAAG, Nizozemska, 19. julija. — Nemške oblasti v Ho-landski naznanjajo, da bodo pričele izvajati represalije nad Holandci, ker holandske oblasti v Vzhodni Indiji ne izpuste iz koncentracijskih taborišč Nemcev, kamor so jih vtaknili, ko je nemška armada napadla Ho-landsko. Holandske oblasti v Vzhodni Indiji so ob tej priliki tudi zaplenile Nemcem vso njihovo lastnino. Kakšne represalije bo začela nemška vlada izvajati napram Holandcem, ni bilo povedano. AMSTERDAM, 20. julija. — Nemci so zaprli večje števili Holandcev, ki so imeli kake zveze z upravo Holandske Vzhodne Indije. Ukinjene so bile tudi vse poštne zveze med Holand-sko in njeno prekomorsko p» sestjo. °nati a 2 zmago držav osišča. sija ni navedla nobenih podat- nom 71 let stari bivši rudar Rokov o tem letalu, toda sodi se, j bert Claude Perry. Omenjeni je Ma Radi da je to letalo tipa Vurtis P—40, kakršnih je Anglija naročila mnogo v Ameriki. Letalo je na njegovem poizkusnem poletu vodil neki angleški pilot. io govor %.^rd C. Krueger socialist) g podpredsedniški kandidat v nedeljo 21. julija : vzhodni standard čas, '°nal Broadcasting verigi. ^0vor bo o političnih in zadevah. Narav- Sl radio in poslušajte. Nov grob vu zjutraj je preminil Mr, Seršen, 1153 East 78th ^16 ^reb ima v oskrbi Joseph >, ^'novi pogrebni zavod. °r°čamo v ponedeljek. Poroka Danes zvečer ob 7. uri se poročita Miss Frances M. Samsa, hčerka Mr. in Mrs. Joe Samsa, 15913 Grovewood Ave. in Mr. Bernard Kester iz Midville, Pa. Mlademu paru želimo obilo sreče. Doma S Svetkovo ambulanco je bil pripel jen domov iz Glenville bolnišnice Mr. Frank Stupica, 19109 Kildeer Ave. Prijatelji ga lahko obiščejo. bil obsojen na smrt zaradi u-mora Jacka Anthony-a, hišnika v neki banki v Ban Diegu. Od severa pišejo sape. . . Mr. in Mrs. Joseph Birk, lastnika znane gostilne, sta prejela iz Ljubljane pismo od ge. Francke Novak, sestričine Mrs. Birk, v katerem jima med drugim piše: Počutimo se dokaj dobro, ker je pričela od severa pihati sapa (iz Rusije. Op. tired.) Če bomo napadeni, se bomo branili. Sicer pa smo mi Jugoslovani kar se da fest ljudje ter imamo nebroj prijateljev krog sebe, kateri nas ne privoščijo drug drugemu, in to nas morda še reši. rusija in nemčija / BUKAREŠTA, 19. julija. — Semkaj so prispela poročila o velikih pohodih nemških čet proti vzhodu in o nič manjšem premeščanju ruskih čet proti zapadu. Piknik društva Cvetoči Nobel Jutri se vrši piknik društva "Cvetoči Noble", št. 450 SNPJ na izletniških prostorih društev SNPJ na Chardon in Heath Rd. Igrala bo izvrstna godba. Člani in občinstvo je vabljeno, da se udeleži. Na obisku Včeraj sta prišla nazaj z obiska v Chicagu, 111., Mr. in Mrs. Kožar, dobro poznan gostilničar, ki vodi gostilne na East 185th St. in E. 200 St. To bo seveda letni piknik slovenskih groceristov in mesarjev iz (Dollinwooda. Vrši se v nedeljo 21. julija na Pintarjevih farmah. Vse predpriprave so v teku, da se napravi ta piknik enak prejšnjim. Naši trgovci ne gledajo, da bi napravili dobiček od tega piknika. Ne! Oni hočejo, da napravijo enkrat na leto pojedino za svoje odjemalce ter da se seznanimo med seboj. Za prevoz ljudi na piknik, ki nimajo svojih avtomobilov, bo skrbela Euclid Cab Co. Računa za vsako vožnjo 50c ter vzame pet oseb ali manj naenkrat, kar znači, da stane samo 10c za osebo, če vas je pet. Za vsako sku-piho pet oseb, pokličite KEnmore 5100 in pride vas iskat na dom v Collinwoodu ali Euclidu. Kakor hitro vas bo pet oseb skupaj, pokličite KEnmore 5100 in v petih minutah vas bo prišel iskat taksicab. Razdelilo se bo tisoč dobitkov. Proste listke dobite pri vašem trgovcu. Vprašajte zanje! Glavne 3 dobitke se bo dvignilo ob 2 uri popoldne. Druge kasneje. Vsa pijača in sendviči vseh vrst kakor tudi druge jestvine bodo po 5c. Ne kuhajte doma! Deset velikih sendvičev, sir, šunka, salama, kakršne boste hoteli za 50c. Sadje! Sadja bo tam več kakor ena tona, ter se ga bo prodajalo 2 funta za 5c. Naročilo se je 1000 galonov sladoleda, tako da bo postreženo malim in velikim otrokom. Posebnost! Kuhar od Edwards Co. bo skuhal 500 galonov dobre dišeče kave, ki se bo servi-rala s smetano. Serviralo se jo bo ZASTONJ. Pili boste lahko kofetek po mili volji. Če je ne bo dovolj, jo bo skuhal še na-daljnih 500 galonov. Torej pomnite! V nedeljo je največji piknik sezone, to je 5c piknik naših groceristov in mesarjev na prijazni Pintarjevi farmi. Prijazna postrežba, dobra godba za ples, prijetna družba, tisoč dobitkov. Vse to vas čaka v nedeljo 21. julija na Pintarjevi farmi. John Stebla j ne da bi imeli sami izgube pri tem. Angleški napad na Nemčijo Angleški bombniki pa so ves dan ponovno napadali barke v bližini Rotterdama in Boulogne, ki so najbrže pripravljene za prevoz vojaštva za napad na Anglijo. Dalje so angleški bombniki napadli skladišče v Le Havre, mornariško bazo v Em-denu, skladišča in tovarne po drugih krajih v Nemčiji, zaloge olja in razne vlake. Zdaj se je izvedelo, da je imel Stalin dne 1. julija tri ure dolg razgovor z angleškim poslanikom. Odgovor na Hitlerjeve besede so bombe LONDON, 20. julija. — Angleži pravijo, da Hitlerjeva mi rovna ponudba ni vredna drugega odgovora kot z bombami angleških letalcev. Hitler je namreč v svojem zadnjem govoru izjavil, naj Anglija v zadnjem trenutku konča to vojno, če hoče preprečiti svoje popolno razsulo. Hitler je govoril pred nemškim rajhstagom eno uro in 30 minut, v katerem govoru je a* peliral, in sicer "zadnjikrat," na Anglijo, naj bo "pametna" in naj konča vojno. Hitler apelira na angleško "pamet" Hitler je naglašal: "Jaz nisem premaganec, ki prosi za milost, temveč zmagovalec, ki apelira na zdravo pamet." Sicer pa ni povedal, pod kakšnimi pogoji bi bil pripravljen, skleniti mir, kateri naj konča vojno, "ki bi jo bilo brezmisel-no nadaljevati." Toliko pa je pojasnil, da mora biti mir takšen, kakršnega bodo zahtevali nemški pogoji. Če pa bo Anglija nadaljevala vojno, tedaj "napovedujem destrukcijo velikega angleškega imperija, to je imperija, katerega nisem nameraval nikoli uničiti niti mu drugače škodovati." Nato je Hitler posvaril angleško ljudstvo glede njegovih vo- MOSKVA, 19. julija. — Dasi se ni uradno ničesar omenilo, pa je za gotovo znano, da je i-mel Stafford Cripps, angleški poslanik v Moskvi, s Stalinom dolgo konferenco, na kateri sta obravnavala o važnih zadevah, ki se tičejo tudi Zedinjenih držav. V Londonu je prišla na dan skrbno hranjena tajnost, da je bil Cripps dne 1. julija tri ure pri Stalinu v Kremlju, s katerim je razpravljal o sila važnih evropskih problemih. Včeraj pa se je Richard Austen Butler, podtajnik zunanjih zadev, sestal z Ivanom Majskim, ruskim poslanikom v Londonu. V Londonu je bilo definitivno rečeno, da je dobil Stafford Cripps, ki je imel sitnosti z angleško delavsko stranko zaradi svojih prevelikih simpatij do Rusije, proste roke v svojih političnih in trgovskih pogajanjih z Moskvo. LONDON, 19. julija. — Josip Stalin je naznanil vladi Velike Britanije, da namerava Rusija ostati še nadalje nevtralna v tej vojni in da ne vidi Moskva nobenega vzroka, da bi se morala bati Nemčije. Težke avtne nesreče V bližini Clevelanda sta bili ubiti mlada mati in njena dveletna hčerka. Včeraj sta bili ubiti Mrs. Beatrice Fox, stara 31 let, in njena dve leti stara hčerka Susan Anna, ko je avtomobil, v katerem sta se peljali, kolidiral z nekim drugim avtom. Nesreča se je pripetila na Chillichote in Bell Rds. v South Russellu. V bližini Plainviewa v Ne-braski pa je bila ubita v avtni nesreči Clevelandčanka Mrs. I-da E. Stricter, stanujoča na 4574 Broadview Rd. Nesreča se je pripetila na vožnji iz Boise, Idaho, proti Chicagu, ko je počila pnevmatika avtomobilove-ga kolesa, nakar se je avtomobil z vso silo zaletel v neko zapreko. že ne kakšne bodo posledice nemške ofenzive proti Angliji. Otvoritev gostilne Danes je formalna otvoritev diteljev, češ, da si zadnji najbr- ng m 5422 Hamilton Ave. - predstavljajo pravilno,]pod imenom John ču5 Lunch. Postregli vam bodo s fino kokošjo večerjo in dobrim svežim pivom in vinom. Igrala bo izvrstna godba. Se priporočajo za obilen obisk. Vile rojenice Tetica štorklja se je te dni o-glasila pri družini Mr. in Mrs. John Pangonis, Jr. iz 451 E. 156 St. in pustila krepkega fantička Za prevoz na piknik Vsi, ki hočete na piknik groceristov in mesarjev v Collin-woodu, ki se vrši v nedeljo 21. julija (jutri) na Pintarjevi farmi in nimate avtomobilov, pokličite Euclid Cab KEnmore 5100, ki vas pride iskat kamor- prvorojenčka. Dekliško ime ma- koli. Ako je 5 oseb skupaj, stane prevoz za osebo samo 10 cen-eov. tere je bilo Mary Postotnik. Mati in dete se dobro počutita v Huron Rd. bolnišnici. 2. Eft&KOPKA.VNOSli 20. julija, 10 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" Noben film ne zapusti atelje-i ja, če ga ne odobri 'filmski car.' Celo velike zvezde in zvezdniki ..............mTI7ITATri-,T,'I',l-lTrr,riTn-firm-frfiT|.,ri..................iwnv.yrrr.mTi »ENAKOPRAVNOST« UREDNIKOVA POSTA Owned and Published by AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays to raznafelcu T Cleveland!!, sa celo leto....... .........................$5.50 sa 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................1150 Po poeti v Clevelandu, v Kanadi ln Merici »a celo leto.................$6.0u sa e mesecev....................13.26; ea S mesece......................$2.00 6» Zedlnjene drtave ea celo leto ........................................$*-5° M i mesecev....................$2.50; ta 3 mesece......................$1.50 Za Evropo, Juine Amerike In druge lnoeemske drtave: m celo leto.......................$8.00 sa 6 mesecev....................$4.00; Altered as Second Class Matter April 26th, iS18 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. NA PRAVI POTI .1 Dr. Ž Topalovič piše v "Radničkih novinah": Mi smo že več let pripovedovali, da je nezdravo in nemoralno, imeti neurejene razmere med našo državo in Sovjetsko zvezo. Med našima dvema državama, ločenima po pasu drugih držav, ni nobenih nasprotnosti in Nobenih spornih življenjskih vprašanj. Razlike političnih i ažimov in različno gledanje upravnih krogov ene in c.ruge države na vprašanja, ki spadajo v zgodovinsko prošlost, niso zadosten razlog, da ne bi se uredili normalni ekonomski in politični odnošaji. V interesu miru med državami mora veljati pravilo notranje suverenosti vsake vlade, pravilo nevmešavanja v tuje notranje posle in zabranitev, da se drugi vmešava v naše. Vsak narod naj postavlja sam sebi svoj notranji politični in socialni red kakor hoče in kakor odgovarja njegovi situaciji in stopnji njegovega razvoja. Različnost političnih in socialnih režimov je postala pravilo za nekaj zadnjih stoletij človeške historije. Ta različnost ni ovirala, da se je med državami vršila redna zamenjava dobrim potom trgovine, vršil svoboden promet ljudi in blaga in je na mejah vladal mir. Sovjetska zveza je velika gospodarska in politična skupnost. Jako nespametno bi bilo, če ne bi uredili z njo odnošaje na bazi spoštovanja mednarodnega prava, tako, kakor so jih uredile tudi vse druge države sveta. To je bilo gospodarsko škodljivo in politično slabo. Z nastankom situacije v Evropi pa je postalo stanje popolnoma nevzdržno. v Vojna na morjih in na kopnem je prinesla vsakemu gospodarstvu in tudi našemu težke motnje. Ne moremo si nabavljati nujno potrebno blago iz dežel toplega sonca: bombaža, kavčuka in gotovih redkih kovin. Izgubili smo velike prekomorske trge za prodajo našega blaga. Voju-joče se države centralne' Evrope pa se izčrpavajo v vojskovanju in naravno postajajo slabejši kupci našega blaga, pa tudi manj svojega nam morejo odstopati v zameno. Kadar se izgubljajo eni trgi, se morajo poiskati drugi. Zato je povsem naravno, da se je moralo stremeti za razširjenjem trgovinske zamene med Jugoslavijo in Sovjetsko zvezo. Kljub neurejenim odnošanjem pa se je že doslej vršila zamenjava blaga. Vršila se je preko drugih držav. Kakor kitajski čaj kupujemo redoma v Trstu in za Kitajsko prodajamo suhe slive, tako smo tudi ruske proizvode kupovali v Solunu, Carigradu, Varni itd., in tako so zopet ruske trgovske agenture kupovale naše proizvode pri grških, turških in bolgarskih trgovcih. Vendar je pa mnogo bolj koristno, ne biti odvisen od tujih posredovalcev in prodajati svoje blago neposredno potrošniku ter kupovati neposredno pri proizvajalcu. Ureditev pravilne trgovinske izmenjave bo tudi pripravila teren za vpostavitev rednih diplomatskih odnošaje v. Mi danes bolj kakor kdajkoli potrebujemo absolutne solidarnost z našimi balkanskimi sosedi. Vsi mi na Balkanu moramo danes voditi splošne balkansko politiko. Prete nam enake nevarnosti in se jih moremo ubraniti le v skupnosti. In, če imajo že vse druge , balkanske države urejene diplomatske odnošaje s Sovjetsko zvezo, je potrebno, da jih imamo tudi mi. S tem bo odpravljena ena ovira politične solidarnosti Balkana. In prav v ojačenju balkanske solidarnosti z normaliziranjem sovjetsko-jugoslovanskih odnošajev, je tudi pravi pomen tega koraka. Ni treba biti naiven in kovati zase lažnjive nade. Vsaka okrepitev naše gospodarske izmenjave z ruskim trgom, bo koristna, zlasti pri nabavljanju lanu, bombaža, kavčuka in bencina. Ali nikdar nam to ne more zamenjati srednjeevropskega ali prekomorskega trga. V svoji mednarodni politiki se bo sovjetska vlada vedno brigala za interese svoje države, kakor to danes dela na severu Evrope. Mi na zahodnem delu Balkana (Jugoslo Piknik j V nedeljo — jutri — 21. julija priredi društvo Cvetoči Noble, št. 450 SNPJ piknik na izletniških prostorih SNPJ društev na Heath and Chardon Rd., (Route 6). Ta piknik se bo vršil naj bo kakoršno že koli vreme, toda u-pamo, da nam vremenski bogovi prizanesejo ta dan. Člani, članice in cenjeno občinstvo, so vabljeni, da nas po-setijo ta dan, ker le od vas je odvisno ako bomo zamogli še v naprej podpirati vsakovrstna kulturna in izobraževalna društva in drugo, ker samo dajati ne bo moč, ako ne pride kaj v blagajno. Kar se pa tiče prevoza, pa Š3 enkrat apeliram na one člane, ki imajo prostor v svojih avtih še za 2 ali 3 osebe, da pridejo pred Slovenski društveni dom na Recher Ave., ob 1:00 popoldne in vzamejo seboj člane, kateri nimajo svojih vozil. Vi slednji pa pridite malo pred eno uro, tako da voznikom ne bo treba čakati predolgo. Le pridite vsi, prostora se bo dobilo dovolj, da se vas popelje na pik-I niške prostore. Kar se pa tiče godbe, smo pa izbrali prvovrstno in sicer dobro poznani Vadnal Trio. Za jedačo in suha grla bo pa poskrbel odbor dovolj. Na svidenje v nedeljo na pikniku. Vabi vas vse Mary Dodic znik in Max Želodec. Mavrica i-ma 7 barv, smo rekli, ta dva i-mata 16 originalnih barv, iz katerih lahko napravita nič manj kot 3 tisoč različnih barv. Seveda je to mogoče napraviti le s po sebnimi stroji, ki zmerijo in stehtajo vse zmesi, ter je mogoče dobiti poljubno barvo. Poznik ima že čez 25 let skušnje v tem poslu. Max Želodec pa od 1923 leta. Ako je barva na vašem avtu slaba ali v slučaju, da. pridete v kolizijo, pelje ga k njima. Izravnala in prebarvala vam ga bosta, da bo kot nov. Njuno geslo je. Dobro delo in poštene cene. Novo pročelje Novo pročelje je dobila trgo vina na vogalu E. 185th St. Arrowhead Ave. Prejšnji lastnik Mr. Slopko- je'prodal poslopje Mr. Joe Setinatu, ki je poleg se zidal dodatno nove prostore, m vogalu je pa trgovino umakni, nazaj, ter predelal pročelje, ki e-nači novemu. Delo ima v rokah kontraktor Mr. Robich iz Arbor Ave., ter je vposlenih mnogo naših ljudi. V kratkem odpre Mr. Setine tam mesnico. Vojni položaj je neiz-premenjen Z izjemo dnevnih zračnih bitk in manjših spopadov na morju, se vojni položaj v konfliktu med Anglijo in Nemčijo v prošlem tednu ni spremenil. Ves svet napeto čaka, kdaj bo Hitler odredil napovedani napad za invazijo Velike Britanije, ampak iz zadnjih poročil se da sklepati, da predno se bo to zgodilo, bo korist, kadar je poslušala nje r> ___i____i <<„.£__» ' j r j se tresejo, da bi njih zasebno j življenje ne zbujalo carjeve ne-volje, kajti to bi pomenilo smrt njihove kariere. Plesalke vedo prav dobro kako dolga morajo biti njih plesna krila in hlačke, da ne zbujajo pohujšanja. Filmom se prav pogostoma dogaja, da jih spreminjajo in režejo po Haysovih navodilih, toda filmski industriji je bilo vedno v Berlin p odvzel "ofenzivo miru, z namenom, da razdvoji in zrahlja moralo angleškega naroda in da se opere pred nemškim ljudstvom. Kar se Anglije tiče, je premi-jer Churchill v govoru pred parlamentom izjavil, da je angleško ljudstvo pripravljeno na vse, da je tudi v vojaškem pogledu na višku pripravljenosti. Indi-rektno je ob tej priliki opozoril Zed. države, da ako bi se zgodilo, da bi bila Anglija premagana, potem bo Amerika prihodnja na vrsti, ki bo morala iti v boj proti nacijskemu zmaju, ki se ne bo zadovoljil z nič manjšim r kot nadvlado nad celim svetom. gove nasvete. ' V* W % Zola je imel trdo mladost To in ono Ivan Ave. Tam na koncu Nauman Ave., v ovinku, se prične Ivan Ave. Od tam pa do 222„ ceste imajti vedno križe in težave z vodo vsi, ki stanujejo tam. Menda so cevi v kanalih preozke in ne morejo požirati vse vode, v slučaju velikih nalivov. Posledica je po plavljena ulica in polne kleti vode. Po zimi voda zmrzne ter je ulica vsa v ledu, kakor tam nekje na severnem tečaju. Piše J. Steblaj Na Ivan Ave., živijo večinoma Frank Mullec Slovenci in Hrvati in ker imamo Zopet je posegla smrt v naše tudi Slovence in Hrvate v mest vrste ter smo izgubili trgovca nem zastopstvu, bi bilo kar prav, na Waterloo Rd Frank Mulleca. da le odpravi ta nedostatek. Z njim smo izgubili aktivnega člana Progresivne trgovske zve- j Stari naseljenci ze in podpornika naših kultur- j Na 924 E, 207 St. "živi družina nih društev. ] Komin. So to eni prvih prišeljen- Pri Progresivni trgovski zve- |cev v Euclidu( ter bivajo tam že zi je bil tajnik in blagajnik in je j nad 32 iet. So tudi naročniki E-opravljal svoje posle vedno j nakopravnosti od začetka. Mr. vestno in z veseljem. Pri Verov-: Komin je ameriški državljan škovih in Jadranovih predsta- j ^rs Komin pa odlaša kakoi vah je bil vedno s svojo sopfo-! mn0g0 nas drugih. Kar korajžo. go med navzočimi, pa tudi na ! __ St. Clair, v Dom je prišel rad j Naše seje pogledat. i Odšel je tja odkoder ni po-1 Na naših sejah pride včasih vratka. Za njim žalujejo sopro- ido Prepira in kaj radi tarnamo in otroci pa tudi prijatelji, kakšni, da smo. Poslušal sem po- Italijanski viri so te dni poslali v svet trditev, da je italijanska zračna sila razdvojila angleško mornarico v Sredozemskem morju, ampak London to trditev zanikuje. Vrhovni filmski cenzor v Hollywoodu Med neštetimi biografijami, ki so jih napisali vrstniki o slavnem pisatelju Emilu Zola-j ju, ki smo praznovali te dni sto- j letnico njegovega rojstva, je| precej malo znana neka študija; isto tako slavnega pisatelja Guya de Maupassanta. V tej razpravi pravi Maupassant, da Sonet o ščurkih Šel spat sem v našo hišico Javo. Ugasnem luč, že tonem v P^' sanje, naenkrat slišim čudno škro^ tanje, s postelje stopim, svečo v: zvedavo. • Nikogar. Ležem. Vpihnem ^ . svetljavo, a glej, kaj vraga leze bpe' Špranje, spet v krožnikih požrešno c1 tanje, Čof1 med vsemi imeni v literaturi niiže nekaj leze mi z blazin Joj, takšnega, ki bi se človeku tako vtisnil v spomin kakor Zolaje-vo ime. "Dva zveneča zvoka iz trobente: Zola!" piše Maupassant. "To je kakor klic v občinstvo, kakor poziv k orožju! j Ali ni sreča za nadarjenega pi- j seve, svetloba ščurku je glavo. Na mah prižgem ščurkov vrsta beži, ko se je v temi žrla — spet Bodi mu pa ohranjen blag spo- min. Poznik - Želodec Na 878 East 152nd St. poleg Plaza gledališča imate poprav-ljalnico avtomobilov John Po- tem seje konvencij republikanske in demakratske stranke, pa se tudi tam "udarijo" pa še hujše kot mi, vkljub temu, da so izvoljenci, ki zastopajo 120 mi lijonski narod. Ni tako hudo pri nas ne! in bolj svojo usodo v svoje roke, iščoč svojo varnost v vzajemni solidarnosti. Danes si je treba bolj kakor kdaj koli kar najiskreneje osvojiti to dodelitev zgodovine. Povsem pravilno je rekel turški minister g. Saradžoglu, da bi bil življenjski interes Turčije oškodovan ne samo v primeru napada na meje turške države, marveč tudi v primeru napada na katerokoli sosedo Turčije na Balkanu. Potrebna solidarnost v obrambi je življenjska nujnost. Edinstvo Balkana, to je po izkušnjah v Skandinaviji velik zgodovinski nauk. Bodimo samo voljni in sposobni za obrambo. Ne bodimo predmet ničegar tuje politike. Ne dopuščajmo niti, da se drugi pogajajo na naš račun niti da se tepejo z našo pomočjo. Tedaj si bo vsakdo dobro primislil, ali nas sme napasti ali ne. Skoraj povsem je verjetno,' da se bomo tedaj rešili vojnih zapletljajev. Ako bi bili s katerekoli strani napadeni in nam nekdo izven vani, Albanci in Grki), po suhem in vodi vezani na dve I Balkana iz svojih razlogov ponudi pomoč proti napadal-veliki zapadnoevropski državi, na Italijo in Nemčijo, smo j cem, bo ta pomoč dobrodošla. Ali z nikakršnimi kombi-s celo svojo usodo vezani na zapadno Evropo in dogodke nacijami z izvenbalkanskimi silami se ne sme slabiti naša v njej. Ruska državna politika se je vedno gibala okoli splošna balkanska solidarnost. vzhodnih obal Balkana, okoli Črnega morja (Romuni, | Videli smo, kako je bilo s severno skupino malih Bolgari in Turki). Zato so balkanski narodi v prostosti evropskih držav Estonijo, Letonsko, Litvijo, Finsko, Nor-bili predmet napadanja v boju med velikimi silami vzho- veško, Dansko, ki so se bolj posvečale nasportnosti in-' da in zapada Evrope. Z ustvarjanjem svojih držav so re teresov velikih sil in manj svoji medsebojni solidarnosti, pomeni Balkanci vedno bolj osvobajali od te usode. Jemali so bolj Na jugu ni treba, da se ta zgodovina ponovi. Vsegamogočni mož za ltuli-j sami hollywoodskih filmskih a-teljejev, ki ga imenujejo "filmskega carja," Will Hays, prejema za svoje delo plačo, ki jo dosegajo samo še redke filmske veličine. Kot skupni poverjenec vseh tamkajšnjih filmskih družb dobiva letno več nego 10 milijonov v našem denarju. Toda po drugi strani je filmski industriji, od kar dela zanjo, prihranil tudi velikanske vsote, ki bi šle drugače v izgubo. Will Hays je, če se hočemo tako izraziti, vrhovni sodnik in ocenjevalec morale na platnu, čeprav nima čina kakšnega državnega cenzorja. Pred več leti je v Hollywoo-du nastala huda kriza, ki je i-mela zelo slabe posledice za blagajne 'filmskih podjetij. Imenovali so jo "moralno krizo," kajti široka ameriška javnost je zlasti pod vplivom duhovščine, verskih družb in ženskih organizacij pokazala, da se nikakor ne strinja z nravnostjo, kakršna se je očitovala s filmskih platen, jezila pa se je tudi nad zasebnim življenjem filmskih veličin. Prišlo je do bojkotov raznih igralcev in igralk, ki so zbujali s svojim zakonskim življenjem pohujšanje. Vodile so se demonstracije proti lahkomiselnosti, s katero je film obravnaval družinsko življenje in zakonsko zvestobo. Na čelu tega gibanja, ki je filmskim družbam povzročilo velikansko gmotno škodo, je stal tedanji vrhovni upravnik ameriške pošte in predsednik presbiterianske cerkve — Will Hays. Hollywood pa ga je znal u-gnati, čeprav tako, da je moral biti Hays sam zadovoljen. Filmske družbe so ga enostavno najele kot vrhovnega nravstvenega sodnika tako za izdelavo filmov, kakor za zasebno življenje hollywoodske filmske kolonije, ter so mu ponudile pravljično plačo. Will Hays se ni prav nič upiral, dal se je, po domače rečeno, kupiti in si je pridobil vsegamogočen položaj v filmski industriji. Za njegovimi ocenami in sodbami stojijo cer-in ženske družbe, to pa v Ameriki silovito do- satelja, da ga je že rojstvo obdarilo s takšnim imenom ? In ali je bilo kdaj kakšno ime bolj primerno za nekega človeka ? Zveni kakor bojni klic, poziv na napad, kakor fanfara zmage." Veliki mojster novele opisuje trdo mladost pisatelja Zolaja. "V Parizu je dokončal svoje študije, padel je pri izpitu in je začel potem veliki boj z življenjem. Bil je trd boj. Dve leti je živel od rok v usta, jedel malo in blodil naokrog, da bi si zaslužil kakšen 'frank. Obiskoval krsta. Se naša hiša kmalu bo p01 če ne napeljemo luči, Če ne čvrsta bo vseh potrla.. črnih ščurkov Igor fort vdovi je takoj brzojavil: mi žaluje svet. človeštvo gubilo enega svojih najm#% ših duhov, eno največjih ^ Zolajevo mogočno delo živ1 lje." In ob Zolajevem grot^ sf je pogosteje zastavljalnico ne- i govoril Anatole France. go restoran. Sam pripoveduje, j Je ™el čistost in prepf° da je celo zimo živel skoraj iz- j velikih duš. Bil je dob ključno od kruha, ki ga je po- »raven v svojem najgloW bistvu. Bil je vest človest makal v olje. Olje pa so mu po-1 slali starši iz Aixa. K temu je pripomnil s filozofsko ravno-, dušnostjo: Dokler imaš olje, ne, umreš od gladu. — Potem je i nastavljal spet vrabcem na stre- j hi in jih je pekel na palici za i okenski zastor. Nekoč, ko je bil zastavil zadnje kose obleke, je moral ostati teden dni doma. Njegova obleka je bila tedaj posteljna odeja. Imenoval je to s stoičnim mirom "igrati A-rabca." Pisatelj Zola je imel isto to- j liko srditih sovražnikov, koli-1 kor navdušenih pristašev in j prijateljev. Smrtni sovražniki! in neutrudni nasprotniki njegovega literarnega dela so postali po Dreyfusovi aferi, ko je nastopil kot obtoževaleč, njegovi prijatelji, da, cela njegovi apostoli. Anatole France je pisal pred afero: "Zolaja ne zavidam za njegovo zoprno slavo. Njegovo delo je slabo in lahko rečemo, da spada med zavržen-ccj o katerih bi si bilo želeti, da niso nikoli ugledali luči sveta." Te besede pa je Anatole France gotovo davno pozabil, ko je Zola umrl, kajti njegovi OGLAŠAJTE V -- "enakopravnost HIGHWAY ENEMV NO I f THE STOP , SIGN PA55EH Priporočilo Naznanjam, da bom začel razvažat premo#' ^ priporočam novim in s** odjemalcem . JOSEPH CENTA 1175 Addison Rd* PERSONA1 O A 5 Na razpolago za financiranje nakupa avtomobila gospodarskih predmetov Za: družinske in hišne potrebščine popravo posestva plačilo zavarovalninske premije poravnavo računov -To je nekaj tipičnih namenov- Pildite in povejte nam o vaših potrebah. Ni treba, da bi bili vlagatelj. ' The North American Bank Co. sti, če ne vse. 6131 St. Clair Ave. 15601 Waterloo Rd. 20. julija, 1940. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. EMERSON HOUGH: MOŽJE RDEČE KRVI ROMAN I. POGLAVJE Priznam, da sem jo poljubljal. Morda tega ne bi smel storiti, drugo je morda ne bi bil več. Da sem vedel, kaj bo, ne bi bil s °ril tega. Ali — zgodilo se je. Končno ni bilo v tem nič čud-"Gga. Vse okoli naju je bilo za-eto, da naju je podžigalo in za-rivilo to, kar je prišlo. Zrak Vlrginskega jutra je bil tako la-en in topel, kovačnik ob zi-u je tako sladko in medlo deh-J' debele so bile tako rejene in ei*e, s sadonosnika je prihajal . 0 m°čan duh, južni veter, ki ^ Pihal s polj, je bil tako raz-osa.jen. In razen tega mi je bi-m. 0I^aj šest in dvajset let! sti čas sem bil takle človek: r 0c^ Pesti in vratu, krepke j asti od nog do glave šest čev-^ev visok in širok ko vrata, ka-^ govorila moja mati, hrust, f11 mec^ tisoč moškimi ni bilo ega, kakor je trdil moj oče. z menoj je bilo tisto de- Tako je naneslo, da sem vr-ne vUzdo, svojega vranca Sata-ya °e2 železni kavelj vrat, ki so tir v V ^armo Dixiano, in se °balil na ono stran kameni-togna stebra, kjer je stala Shera-čii °Va ^race in si z roko sensed ^er °Preza^a' kdaj prija-v P° globoki rebri, ki se je 0(1m; Nedaleč od Sheratonovih, kri v ravnino. Z nasmeš-y Sem se obrnil dalje in izpol-si b^0"*0 Obljubil sem l . Namreč, da jo poljubim ta-InJ' kakor hitro bo le mogoče. ^ udi njej sem bil obljubil, — je vrnila iz Filadelfije to- čital, da sem surovina. A ker je tako storila — in kakor sem menil v svoji nedolžnosti, bi bilo tako storilo vsako dekle — smem menda reči o sebi, da sem bil samo takšen, kakor vobče vsi moški, ki hodijo mimo nas. Gospodična Grace je za Shera-tonovo dekle nekam zelo zardela, ali oči so se ji svetile. Jaz sem vrgel klobuk na trato zraven vrat in se ji umaknil ter jo .grade za rožnate prašičke in še marsikaj drugega. A zdelo se mi je, da ni prida govoriti o tistih starih časih, čeprav se mi je videlo, da se s tem podira med nama nekakšen zid, ko sva sedela tam na pologu in pihala na re-gratove glavice, trgala travne bilke in zdaj pa zdaj pobrunda-vala odlomek kake pesmice, kakor pač delajo mladi ljudje: razen tega sem si v svoji trmoglavosti domišljal, da nimam prav nič proti temu, če ta zid med nama ostane, in da se tudi ona soglaša s tem. x Že preje mi je bila mati večkrat kaj omenila o gospodični Grace Sheratonovi. Oče mi ni nikoli branil, da ne bi časih zahajal k Sheratovim vratom. V našem kraju ni bilo boljših rodbin od najinih dveh. Zato ni bilo prav nikakega razloga za kako povabil, naj sede. Sedla sva;, , , ..... gledala sva po stezi, ki se je vi- .stalest z moje strani A ko la proti veliki Sheratonovi hiši, !sf" S'«dal v meglo, ki se je in po Meči cesti, ki je vodila od iylek> f v,rh.unclh hnbov' s ka terih je rdeča cesta na pogled za čudo strmo padala v dolino in silila k daljnim robovom grebena Blue Ridge, me je zdajci obšlo, kakor da slišim svarilen še- ll Potio; sna in gosposka, zato, ker njihove farme tja do naših zemljišč, k farmi Johna Cowle-sa; ta farma je bila naša že v treh pokolenjih proti štirim rodovom na imenju Sheratonovih; ^ ........ • tj c. , • pet. Bil sem mlad m divji kakor mislim, da so nas Sheratonovi, f ...... .....J..... prav zaradi tega nekoliko niželle kJe kak jelen v tatih hntoh cenili od sebe. j nama' Da g to'° to P"*6* Gospodična Grace in jaz sva * uhoJe™h cest ah vsaJ ila 1,™„ ,H» nn rde- ikol,ckaJ v "asprotstvu z navad- nim tekom stvari, tedaj mislim, ia prebila nekaj let pri Miss je ey na njeni allendalski Aka-^ 3i za mlade dame — ako . nekoliko ne popusti od svo- L^bnosti, da jo poljubim h™* dejal ijr<)V tako 1 « bila soseda. Leno gledaje po rde či cesti, na kateri ni bilo videti ob tistem času niti enega zamorskega vozička z vegastimi kolesi, sem ji zatorej nekaj dejal o tem, da ni med sosedi nikakšen greh, če se vljudno pozdravijo med seboj, kadar se srečajo ob takem jutru, kakor je današnje. Kakor je bilo videti, ji to ni u-gajalo; zato mislim, da mož, ki ve, kaj hoče z dekletom, najbolje ravna, če pred prigodo ali po prigodi, kakršna je bila najina, ne začenje takih razgovorov. j "Pravkar sem šla po tejle stezi," je dejala, "da bi videla, ali je Jerry našel mojo kobilo Fanny ali ne." "Stari Jerry leži zadaj ob cesti v grmovju in smrči," sem ji odgovoril. "Ta črni lopov!" "Moj prijatelj je," sem sme- da bi ga bil nadaljeval. Je pa dvoje, kar more v pripadniku mojega spola zajeziti vsako pustolovščino. On more biti mož, mora pa biti tudi gentleman. — Mislim, da bi bilo moči spisati o bojih med tema dvema pojmoma cele knjige. Časih utegne biti človek gentleman, pri tem pa zbujati do jem, da je samo prismoda, ki se ne upa približati pravi ženski; in ta ga prezira, ker ji je vzrok njegove udržlji-Ivosti neznan. Toliko je treba prestati zaradi omike, ki sem jo časih kar sovražil, ker prinaša s seboj take probleme. In teh problemov ni nikoli konca, vsaj toliko časa ne, dokler traja mladost, in nobena občina ni varna pred njimi, niti tako mirna, kakor je bila naša občina v dolini Blue Ridge, bj[a v kadar sem jih po- j dokler se ni privalila preko nje Menda me imate za kaj vem j vojna, ki je iz vseh mladih lju-kakšno navadno osebo," je od- di napravila starce. vrnlia, "kakor da sem gledala in čakala —" "Nikakor ne! Imam vas za najslajše Sheratonovo dekle, ki »Jal , ^tala je v senci kamenitega Ste^a, drjg110 Ze'en, in si prelestno pri-svetl° višnjevo krilo, Čeprav me veselje do pustolovščin še ni bilo minilo, sem vendar pomnil, da me imajo zaradi plemenitosti moje matere, ki je bila kvakerica, in poštenosti mojega očeta za virginskega se je kdaj srečalo s kakim Cow-lesom z onele farme." To jo je zadelo v živo, zakaj najini rod-j gentlemana, in prav nič me ni te^' tam- kjer je bil bršljan'bini sta bili imeli pred dvema , mikalo, da bi na nečasten način pokolenjema ravno zaradi takega srečanja nekakšen spor '2go, v tem gibu svojo dobro med seboj iv,: . » Zakai nikoli šp- nisn imeli " a i; Pri g, ' Zakaj nikoli še niso imeli "Ali res ne more dekle niti na ^iloTat°nOVih dekleta, ki ne |VSe zgodaj stopiti na cesto in si olio 0 vzgojeno, in zalo na _» "Ne more," sem odvrnil. Spet bi bil iztegnil roko, da bi ji še nagajal, a tedajci sem se obrz- Deio dobi Vltko, dokaj visoko, drob-drastj?brazka' gostih, črno ko- he^lla 'as in temne polti. Sle- ____„ je bila )°h Sheratonovih deklet I dal. Le kaj sem jaz, John Cow-"ni je , a^a' ne pa — in prav to (ies delal to jutro, ko so brenča- 1 ----— 1------i ICO UCldl UU JUH V, £XV OU V A CllVCt- otela gospodična Grace je čebele in je cvetje polnilo zrak 1 Punčarica, ki se iz-L svojo dišavo ? Saj vendar ni- uaia vx 1 iega ijuJ ° stezi in čaka na svo- 'sem bil več deček, ampak dora- Ko o °^a" 'sel mož in čeprav sem bil predr- Fant dobi delo Fant, ki je dovršil šolo dobi delo v trgovini z avtomobilskimi senci, tako sem" položil' sko™"vzgojo v "tem." ka"k6en bodi i Potrebščinami. - Za naslov po- h UV1 iiiVAi ***■ VV^/1 M r kJVill Wll j- A V>V4l 'a gost)'h-v^0^^ s Satana, je bi- 'zen, sem vendar imel vso vzgo-Walt '^na Orače komaj kak ! j0j ki mi jo je mogla dati kmeč- ■ttt v Itlene- Kakor je stala okolica, to je, popolno virgin- v s^V»A; I_i. . ___i _ v;i 1 _ % , %0 011 nje in jo zajel ^dela'8 stebra. Pri tem je če prehoditi poti do konca, se ne . nrt/\rv * t n° ol)croč zgrabila za e- 'smc predaleč spustiti po njej, če | hiše naprodaj Qlrw _ J *1 T*)f>sH r»r»yv\ ur cnm o8t, v°Zu v tej deželi bi se bi- jves srečen, ker se je vrnila iz k' 0<* tJCt° mo3e Pe" šole, akoravno je zdaj imenitna v^' ^okj8 G^a kamenitega ste- 'dama in je gotovo pozabila na .°'ja 0(jn i,me sameSa ne bi bilo svoje stare prijatelje in name, ki •> v 0 iti. In sem se sklonil sem j, v prejšnjih časih lovil tebi nič, meni nič,1 mlade kunčke in ptiče, ji delal o- 'H t ljubil "%a ^"ako maščeval za vsa '^la C ' kakor je bila za-^v^,^ svojimi filadelfijskimi ^0 K, % jQ v je jela vleči za uhlje, enkrat poljubil. Ce se Pr' i tem nekoliko — 'a' bi si bil nemara o- A. Malnar Cement Work 1001 E. 74 St. ENdicott 4371 Hiša za eno družino, garaža velik lot. Vse v najboljšem stanju, samo $4200. Lahka odplačila. Tri hiše naprodaj na Arms Ave. v Euclidu. Hiša za dve družini, 10 sob, furnez, garaža, blizu šole, samo $2800, na lahke obroke« The Beachland Realty & Inv. Co. 767 East 185th St. IVanhoe 2950 osvajal žensko srce. O, jaz nisem prvi izkusil, da je poljubova-nje sila težka umetnost! Bolj ko premišljaš o tej stvari, bolj zamotana je videti. Brez poljubljanja je življenje mladega človeka pusto; a poljub, če je prevroč, utegne preveč pomeniti, če pa je prehladen, ni vreden, da se potrudiš zanj. Poljub, ki pride ravno v čas in ima baš pravo mero ognja, ne preveč ne premalo, in ne škodi ne njemu ne njej, ampak povzroči obema samo radost — če človek dobro premisli, je takih poljubov razmeroma malo. Kar se mene tiče, se mi je zazdelo čas, da odidem . . . H. POGLAVJE Srečanje z Uoraonom Ormeom Veliko posla sem imel, kadar je naneslo, da sem zajahal svojega konja Satana. Malokdo je rad jezdil na Satanu, zakaj koli-korkrat si se spravil nanj, je to pomenilo boj. Bil je brezhibno lepa črna žival s koščeno glavo in žarečim očesom, v kateri si že na prvi pogled spoznal čisto kri. Toda imel je vraga v sebi. Vedel sem, da je nekoč pregriznil hrbtenico enoletnemu prašičku, ki je pritekel pod njegove jasli; noben drug konj z naše farme se mu ni upal postaviti v bran, kadar je z odprtim gobcem in ležečimi uhlji pridirjal nadenj. Spoprijel bi se bil s človekom prav tako kakor s psom ali peklenščkom, in kakor ni poznal strahu, tako tudi ni poznal pokorščine. Sedel pa nisi na njem nič slabše nego na drugih konjih, ki sem jih že jezdil. Videl sem arabske, berberske in angleške lovske konje, ki so časih skakali kakor kozli. Satan se je zadovoljeval s tem, da se je vzpenjal na zadnje noge in se naglo vrtil na vse strani, nato pa nenadoma pobesil glavo in izpadel, tako da je bila ježa na njem samo vprašanje spretnosti in moči. Največja nevarnost je nastala tedaj, kadar si prišel v bližino njegovega gobca ali kopit. Oče mi je zmerom pravil, da ta konj ni dober za ježo, a ker je on jahal na njem — se nisem mogel ogreti za nobenega drugega konja in sem moral tudi sam jahati na Satanu. Tako je postal pri ugodni priliki moj osebni jezdni konj. Zdaj moram kaj povedati o svojem očetu, tem brezprimerno hrabrem in ljubeznivem gentle-manu, po katerem sem dobil — tako vsaj mislim — ves svoj pogum. Bil je mož ostro zarezanih črt, brez podplatov pet čevljev in enajst palcev visok; malo moških v vsej deželi se je moglo pohvaliti z lepšim telesom. Kadar je upognil ramena — krasna podoba moči, pravi vzorec moža, ki bi ga bil sam George Washington občudoval — so bile njegove pesti okrogle, njegova polt je bila kakor mleko, njegovi lasje, gladki kakor moji, so bili rdečkasti ko pesek, njegove oči pa sinje in polne miru. V njegovem značaju je bila tista izravnanost, katere sem jaz vedno potreboval. Še zdaj me radosti misel na njegovo pravico-ljubje. "Fair play" je pomenilo zanj nekaj drugega nego "fair play" v športu — pomenilo je tudi "fair play" v pravičnosti. (Dalje sledil y%9sx9saasxsx!s!e%%sxs%xxx^*%%%x*xx3ex3aaasx)aaexxxsssssxsyj POZOR ! Kupite premog sedaj po nizki ceni. Cena se poviša 1. avgusta, toraj f ' pokličite sedaj. f l ZELE COAL CO. PHILIP ZELE, lastnik 18320 LANKEN AVE. KEnmore 2525 HRANILNE VLOGE ^/'safety OF YOUR \ , INSURED TEKOČE OBRESTI PO 3% ST. CLAIR SAVINGS & LOAN CO. 6235 ST. CLAIR AVENUE ČX$XšxšXiXeX$xžxS<$xiXžXS®GX9®®®®®®®®^ J-6 Ta kupon z ostalimi za ta teden, s 99c opravičijo osebo do skupine, katero lahko vidite v izložbenem oknu našega lista, obstoječo iz 2 velikih žlic, 2 malih dolgih žličk in dveh malih nožičev. Zamenjate lahko te kupone v našem uradu. Ako živite izven Clevelanda, in ne morate priti v urad, priložite 10c, za kritje stroškov pošiljatve, skupaj toraj $1.09. Ako želite imeti ta pribor ali enega prejšnih pohitite in pridite ponj, kajti v zalogi bo samo še en teden, potem se oddaja zaključi. Naročite tudi lahko malo, v notranjosti z baržunom preoblečeno skrinjico za pribor (Silver chest) za 6 ali 12 oseb. Cena prvi $1.75 In drugi $2.25. Ime Naslov______________________________________ ENGLISH SECTION Comrade Activities (Continued from page If) 9. Roller pin throwing contest — married women. 10. Match box relay race (2 men, 2 women on a side). 11. Cracker eating contest — balloon blowing — women. 12 Tug of war — English-speaking vs Slovene-speaking members. 13. Spon and marble race — men and women over 35. 14. Egg throwing con test (men and women). 15. Hitting the balina ball on! the fly. Men over 35. From the above it will be noticed that grown-ups and kiddies are in for a good time. Regarding prizes, the following merchants were thus far contacted and they responded wholeheartedly. Frank Pohar, Texaco Gas Station, Superior E. 61st St. Frank Oglar, Superior Home Supply, 6401 Superior Ave. Jerry Bohinc and John Sus-nik, Norwood Appliance & Furniture, 6104 St. Clair Ave. v Birk's Cafe, 6220 St. Clair Ave. i Cerne Jewlry, 6401 St. Clair J Ave. Azman's Market, 6501 St. i Clair Ave. Mandel Hardware, 15704 Wa-1 terloo Rd. Mandel Drug Co., 15702 Waterloo Rd. Durn Variety Store, 15605 Waterloo Rd. Lodge V boj No. 53, SNPJ. John Pianecki Bakery, 6036 St. Clair Ave. Dolgan Hardware, 15617 Waterloo Rd. Jim Sepic Hardware, 16009 Waterloo Rd. Many other merchants have indicated their willingness to donate articles, who have not as yet been contacted. We'll let you know next week. The cooperative attitude of the individuals contacted pleased me greatly and my opinion still remains the same, that when it comes to purchases, particularly for lodge or club affairs, they should certainly by all means be patronized. News About Town (Continued from page If) will receive their tickets at half price . . . Why not come out to the Beach and enjoy yourself that day? On the 27th of July the pictures taken by Mr. Grdina on June 2nd at the "Slovene Day" celebration will be shown at the Slovene Home in Euclid, Ohio, beginning at 7:00 p. m. A sociaj will then follow with dancing to Kristoff's orchestra. The Ohio Msic Project with Mr. Vaughan Cahill as director are giving monthly concerts at the Slovene Society Home in Euclid, Ohio. Here is a program for the summer: July 25th (Thurs.)—Concert orchestra, 40 piece. July . 31st (Wed.)—Dance band, 14 piece and piano. Aug. 9 (Fri.)—Tamburitza, 6 piece. Aug. 14 (Wed.)—Orchestra, 40 piece. Aug. 23 (Fri.)—Orchestra, 40 piece. Aug. 28 (Wed.)—Negro Ensemble, 12 piece and piano. Sept. 5 (Thurs.)—Orchestra, 40 piece. Sept. 12 (Thurs.)—Dance band, 14 piece and piano. Sept. 17th (Thurs.)—Tamburitza, 6 piece. Sept. 25 (Wed.)—Concert band, 30 piece. * All concerts begin at 8:00 p. m. in the evening so why not The Slovene Woman and Religious Sects in 16th Century (Continued from page 4) were accused of roaming about with devils, making hail, stealing milk from the cattle, causing drough, and burning, stealing and poisoning everything, and because they were accused of having a devil near their person in the form of a cat or dog, whom they were even supposed to put in bottles! A jiidge living near the town of Lj utomer boasted in 1683 that in ten years he had burned 41 witches at the stake. At Salovec by Središče they burned at the stake a woman named Taj carica who was from Koračica; in Car-niola the town of Cerknica was full of witches, and Valvasor wrote: "In fact all the surrounding towns are all settled with witches. This is why they burn so many of thenfat the stake..." In the village of Božiče near Cerknica many "witches" Were similarly burned at the stake. In Mehovo near Novo Mesto, Neza Jeršetka was sentenced to the stake "because she had a snake with which she drew milk from cows and sheep"; on the rack she "confessed" that she went with a certain Bandra to witches' dances in šmerjak and Klek, that her lover was a devil named Jakec, that she used a compound of human lard, a heart and a consecrated host for her witching salve, and that she made hail frofri dew, dust and sand. All this the wise judges of Novo Mesto in 1696 believed and sentenced the crazed unfortunate woman to the gallows and the stake! In 1695 a Sidonija Musegger—also at a hearing attended by serious jurists!—was supposed to have led the Slovene peasant women in the vicinity of Krka to believe in witchcraft. Many a woman in Carinthia, particularly in Krška Dolina and on Lake Osoj, died innocent of witchcraft. In the courts of Maribor, Hrast, Radgon, Vurberg and Ormož, there was a long line of women victims whom the bestial torture of the executioners and the learned jurists force to "confess" to their sins and crimes. As late as 1701 Marija Cešark was sentenced for witchcraft in Ribnica, While in Krka in 1709 the "witches" Glajič, Juris, Ko-delka, Kolarič and Mežnarič were put to death. In 1714 Marija Colnaričič fell victim to this same brutality. An end to these shameful tortures and, most of all, the prosecution of these unfortunate women was brought about only in 1768 by a woman: the empress Maifa Theresa. The End. come out and enjoy an evening of grand music? This Sunday quite a few SS-CU'ers are going out to Struth-prs, Ohio to attend a big picnic given by Cardinals of SSCU. Betsy Ross team is going out there . . . few members of Boosters are making the trip ... What about the St. John's team? Let's see as many as possible out there, don't forget, SSCU'ers, it's a date this Sunday in Struthers, Ohio for a grand picnic. If you're staying in Cleveland why not attend the Col lin wood Grocers Picnic to be held at Pintar's farm? Well, just a pleasant so-long now and nice week-end to all of you, your reporter saying so-long! — E. M. D. PIKNIK SLOVENSKIH GROURISTOV IN MESARJEV V COLLINWOODU NA PINTARJEVI FARMI V NEDELJO 21. JULIJA XL 111 RAZDELJENIH BO OKROG 1,000 NAGRAD IT WAS A CIRCUS! Sunday picnics and outings of our community groups, fraternal and cultural, have an old and honorable tradition behind them. But of late years, they have been steadily losing ground as an attraction for the simple reason that, almost without exception, these outdoor affairs have followed the same stereotyped line and as a result were in danger of extinction. A happy and welcome change was noted last Sunday at the annual outdoor affair given by the Ivan Cankar Dramatic Society at the SNPJ Recreation Farm. The "circus" performance was a wow—it was as funny and horsy a spectacle as anyone could have desired. And how did the crowd lap it up! Oldsters no less than the kids. It was a show for everybody, it seemed that everybody was there, and everybody got a big kick out of it. The Cankar dramatic group should be complimented on the interesting innovation. It proves that Sunday excursions into free and open spaces need not be dull if a little planning and some honest work is invested in them by those in charge. Our fraternal and cultural groups are given a ctie how to make these affairs a source of pleasure to the participants and a source of profit to themselves. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenne HEnderson 5311 - 5312 ENGLISH SECTION Carries All Official Newe of Inter-Lodge League • JULY 20, 1940. News About Town Spartans Outing By Ann Opeka Spartans will sponsor their •first summer affair Sunday, July 21st. The past few years we held our outings on a country park because of the ideal baseball diamond for the annual veteran-rookie, game which was the main feature of the day. But this year we're going to break away from that idea and hold one of those "old-fashioned" outings where your oldest clothes are most fashionable, you jump the barbed-wire fences and as you're about to leap over the top the seat of your pants get caught, where Tarzan could find stiff competition, and then splash! someone's been thrown into the water with clothes and all. The executive board is planning an amusing program for the day and you are assured that there won't be a dull moment. The farm is located about one mile from the beach therefore bring your swim suits, and pack a big lunch, for you'll be surprised at your appetite. We will meet in front of..the S. N. H. on St. Clair Ave., at 8:30 a. m. Anyone wishing to make transportation reservations call A. Opeka, HEnderson 7659, immediately. Those who wish to drive directly to the farm from their homes and others who can't leave for the farm till the afternoon here are the directions: Get Route ^U. S. 20 out Euclid Ave. Drive thru Willoughby, Painesville, and North Madison. Turn left on first road after you cross county line. Watch for the Spartan signs. Mileage to Bradac's farm is 44 miles. The boys that played in the 1938 rookie-veteran baseball game at Perry Park are finally going to indulge in what keg of beer they are entitled to at this outing. Miscellaneous Elsie and Frances Pucel post-carding from Chicago last week. They drove out with their father Mr. Pucel, supreme board member, who attended the SSPZ supreme bočfrd meeting that week. Many Spartans are traveling far and wide for their vacations. For Weddings And All Formal Occasions ★ TUXEDOS ★ FULL DRESS ★ CUTAWAYS DRESS SUIT RENTALS HEnd. 2395 ^T6217 ST CLAIR AVE BUKOVNIK'S Photographic Studio ,762 EAST 185th STsf| KEnmore 1166 " S Caroline Ahcin, resident of New York City, is touring Massachusetts. Elsie Selan is spending two weeks with her sister Mrs. Vogrich (former Josephine Selan) in Detroit. Dorothy and Bill Schlarb, Antonia Zagar and your truly spent the week of July 4th in that dynamic city of NeW York. Florence Kodromaz got that lonesome feeling for her sister Joann so hopped on a train for Indianapolis. Steffi Turk, a Hoosier Pal, is' vacationing in Detroit and she just can't discover a good jitterbug partner in that big city. Steffi, you asked me to drop you a few lines but I don't have your address. Another addition to our juvenile department! Mrs. Geva-ras presented her husband with a baby boy a few weeks ago. She is the former Gertrude Car-bas and active Spartan member. Congratulations! Ray Allberg is on the sick list. He had a tonsil operation and treatments for sinus trouble. Members may visit him at his home on 1641 E. 70 St. Wishing you a speedy recovery, Ray! Sometime in October two Spartan members will be united in marriage. Guess who? Yep, Spartans have entered a baseball team in the Sunday Morning League. They challenge their opponents • every Sunday morning at 10:30 a. m., where the games take place you will find in the schedule that appears on this page. Let's have a cheering crowd at the^e games and root the boys to victory! Vacationing in the U.S.A. This year, -more than ever, Americans are vacationing in America. Travel may be by boat, train, or bus, by private car and trailer, but it is most certainly going to be right here in the United States. Let Memorial Branch Library, 325 East 156th St., supply you with travel literature. The library' has many travel folders and road maps which are free as long as they last, and also many travel books which may be drawn for a period of one to four weeks. Outdoor Reading Room Open Again The Cleveland Public Library has opened its outdoor library in Eastman Park, east of the Main Library building, for its fourth consecutive year. Miss Edythe Prouty, head of the Stations Department, will be in charge. - A new stock of books and magazines will be available for outdoor reading every weekday from 10 a. m. to 6 p. m., weather permitting. No library card will be necessary for those1 who, want to use the reading facilities. By Elsie M. Desmond Greetings dear readers of the Enako ... I've just time to scribe some news of this and that, so here goes. I hope you've set the date, Saturday, July 27th already in your mind for a grand time. Yes, the Collinwood Boosters, lodge No. 188 SSCU is celebrating their 13th anniversary with a big dance to be held at that ever popular place, Glen-ridge farm on Green road. The Boosters have engaged Frankie Yankovich and his orchestra for the evening. The small admission charge of only 25c will be asked of you . . . Let's hope to see you the 27th of this month at the dance for a really grand time. Traveled out to Barberton, Ohio with those loveable folks, Mr. and Mrs. Laurich and baby Beverly and Mr. and Mrs. Bran-chik and son, Ray. Saw the Collinwood Boosters win the Barberton baseball team in a score of 3-2 . . . Saw our other Cleveland team-, Napredek, win Barberton team in a score .of 8-4/ Visited the Slovene Home out, there too . . . Had a really' grand time . . . SSCU News: The five base-bal lteams (SSCU) have been playing some swell games. They opened the season on' May 20th. Here is their standings from then on until July 12th: Team . W Coll. Boosters .............. 8 Napredek ......................_. 6 St. John's .................... 5 Betsy Ross .................... 3 Ilirska Vila .................... 2 Schedule for next week is: July 22, Mon. (Kirtland)— Betsy Ross vs Napredek. July 24, Wed. (Napredek)— Ilirska Vila vs St. John's. July 26, Fri. (Napredek)— Napredek vs St. Johns. Probably you readers of the Slovene section know about my brother's misfortune in New York. Well, July 2nd W»lly Desmond, worker with Poje Dry Cleaner, Frank Skeya, Bill and John Juratovic left for New York with Wally Desmond (and his car). They were having such a grand time out there until July 6th when Wally's car was stolen. Minus suitcases, souvenirs and even money the boys came home by bus on Monday evening. Word was received Monday that the car was found and so Wally took another leave of absence from his work with the Poje Cleaners to go to New York and caim his car ... It would have been a nice vacation if the car wasn't stolen and the boys didn't have to worry about it so, but now it is recovered, but yet those boys had their worries while in New York, after the disappearance of the car. On July 24th the singing clubs under the direction of Mr. Louis Seme are having a picnic at Euclid Beach Park. Friends (Continued on page 3) Here Comes the Bride . . . X-Boys Frolic . - Mrs. Frank Yankovich Last Saturday Miss June Er-wetthe was united in marirage to Mr. Frank Yankovich, son of Mr. and Mrs. Andy Yankovich, 692 East 160th St. The wedding ceremony took place at 9 o'clock at St. Mary's Churoh on Holmes Ave. The bride, who was given in marirage by her father, wore a white gown of marquisette and lace. Her long veil was caught in her hair by a crown of seed pearls. She carried a bouquet of orchids and roses. The maid-of-honor, Ann Skala, wore a gown of blue chiffon with lace and carried talisman roses. The bridesmaids, Josephine Yankovich and Emile Yankovich wore gowns of pink chiffon with lace and carried red roses. Frank Yankovich chose Adolph Jalen as best man and Wm. Dunlevy and Tony Yankovich as ushers. After a reception at the groom's home the couple motored for a honeymoon trip to Niagara Falls, New York, Philadelphia and Washington, D. C. Upon returning the pair will make their home at 1202 East 172nd St. May their life together be a happy and successful one. That popular group of young men, the X-Boys, are having a barn dance tonight at Glenridge farm, off Green Rd. There is no need to elaborate on that since everybody knows that X-Boys have never as yet failed to give the crowd what it wants. Johnny Pecon's orchestra will play for dancing. Admission, two-bits. The Slovene Woman and Religious Sects in 16th Century Note: The following article is translated from the Slovene of Franja Miheličeva by Anthony J. Klančar. Comrade Activities Euclid Beach - Scene Of Junior Choruses' Picnic YES YOU CAN GET V-756—Windmill Tillie Let's Step High and your favorite records at MERVAR'S 6919 ST. CLAIR AVE. ENdicott 3628 "BEROŠŠTUDIO" (For fine photographs) 6116 St. Clair Ave. Our studio' will be closed on SUNDAY during the hot months of JULY and AUGUST. Tel.: ENdicott 0670 We also finish amateurs films — developing — printing and enlarging at popular prices. Often we find the five days between week-ends pretty dull, so here's an opportunity to brighten up the middle of the week with a super-picnic. This Wednesday, July 24, the United Junior Choruses are holding their picnic at Euclid Bearch Park. From 11 a. m. to 12 midnight the young singers and their friends will amuse themselves in their favorite ways—swimming, skating, dancing, riding, running races and eating. At picnic headquarters (in the Annex) tickets which are good for all amusements will be sold at half the regular price. The committee is planning races and games to be held at the Sports Field. So whatever your favorite pastime might be, you can be sure that Euclid Beach is the ideal place, and Wednesday, the ideal day to come and have one swell time. —V. A. Attending Dem Convention Johnny Gornik, the new 23rd ward leader, was visiting Chicago this week. According to Cleveland Press side-lights reporter, he and Michael Feighan, candidate for Congress in recent primary election, were the best-dressed men among Cleveland visitors to the Democratic National Convention. (Continued) Witches were said to roam; about with various spirits and j cause, with the aid of the devil, bad weather, disease and all kinds of harm to one's well-be-I ing, health and soul. In Donačka I Gora by Rogatec, Pohor, Sliv-! niški Vrh by Cerkniško Jezero j and KIek by Ogulin the witches, j according to popular supersti-! tion, had devils as their guests, held dances, participated in the ■ most loathesome orgies, and 'came there from all parts of i 1 Slovenia at night on brooms and ! forks. i Witchcraft was punishable by j death according to the laws of the day: witches and sorcerers were burned alive at the stake or, out of compasison, were first hanged or beheaded and then burned at the stake. Before a witch was sentenced, she was given a " j ust" hearing; if the! accused did not recant she1 was placed on a rack and tortured with water, fire and all manner of tortures until she "confessed" to everything that' the authorities 'demanded. It is horrible to think that these, women even "confessed" to things that they did not even dare to think of in their most disordered dreams or in their j wildest sexual cravings, that they enumerated the places and, times of their meetings with the devils, other witches and sor-' | cerers and accurately described their witcheries and mad, sex-' ual orgies, although they were innocent and sometimes even virgins. It has only recently been proved that these unfortunate women were the victims of temptresses who gave them stupefying potions and salves which, if drunk or rubbed in the skin, cause lascivious, fantastic, orgiastic dreams, and feeling of flight which cause sexual pleasure and other psychological phenomena. The oldest sentence imposed upon Slovenian witches, preserved in statutes, was passed in 1546 in the, court of Judge Jurij Krejač in Maribor: He sentenced to death at the stake six women from St. Peter, Sv. Marij eta ob Pesnici and Gornja Sv. Kungota because they (Continued on page 3) Spartans' Baseball Spartans' baseball team will play at Euclid Beach, Sunday morning at 10:30 a. m. The opponents are the CFU Lodge 99. The Sidewalks Of Cleveland By Mickey Cesen I guess they (not meaning anyone in particular) nan# the song "Chatterbox" after your scribe because here I again handing you some more chatter . . . The Flourescent Lamp Division part of the Gel' eral Elečtric Co. (Nela Part had its annual Nela Camp dap last Monday and Tuesday wi6 a crowd of over 300 girls attending (three-fourths of theC being Slovenian girls). The ac-tive girls made the most of the" outing this year as was show" the whole week after these tw° important days for G. E. swr' fans. Sore arms and legs with ^ los of good sleep thrown were some of the results of a* the merry-making. Some of ^ girls catered to the crystal-^ The last weiner roast at the) swimming pool, while other1 SNPJ farm turned out very sue-j Preferred tennis, dancing, P™' cessful, in fact the weiners ranjpong and baseball. Incidental!.' out. Approximately 72 attended. | a girl's baseball team has bee Music was furnished by Joe! organized from G. E. and ail - J 1 - - • • tea" ./. F. Fifolt Sunday, July 21st Comrade members will gather in front of the National Home on E. 64th St. at 9:00 a. m. to go via bus, rain or shine, to Rochester, O., for their annual picnic. Baseball, games, weiner roast and music will be on the program arranged by Pauline S pik. Those who have had their reservations in the hands of Pauline will be taken care of first. A good time is in store for members going. Hilly Tomsic who has been ailing for some time was visited by the writer and family recently. She wishes to convey her thanks for the cards and letters friends and members have sent her. If you have any old magazines, let me know. David, who incidentally intends | factory opposing girls to join our lodge. A good time was had by all, yea boy! wishing to play against the f°r' mer team may get in touch wit me at my address and it will W arranged to the best convert ence of all the girls. A jitterbug contest was 8^ In addition to Hilly, Comrades have Joe Sircel, Marty Golob and Rose Scherbak on the sick list. We hope they get well' held with smiling Eddie Ses quickly. as the musical feature. The --wire" of the day was "SluggeI Attended the* Cankar picnic Marie Travnik who, worked» last Sunday. A mighty fine I ^ then swam for two hoU» crowd was there to give full ap-1 lateT P^yed a god game of bas proval to Anton Eppich and his i ball, and then topped the crew of' workers, in their pre-!off by entering the jitterD sentation of the "Circus." The| contest (and certainly receiM show surprised many and all ja big hand from all the girls' concerned deserve a big hand. r11 bet all you gals would » Picnic proved a sellout as eve-1 to be in Marge Ercul's sh» ning drew nigh. this week for her boyfrie Johnny Yapel (an honest- At the picnic had a very nice chat with Mr. Subel, on his pet topic, Glasbena Matica. He goodness god Sizzler), went Mexico for his vacation (and the midst of all that trouble of st^aightened^me" ouTonleveral ^re right now) and bro< of my previous statements. a y 1 Members at the present time are ^-hke turban to the men) contacting others interested, to|^a^e* Highty swell sou^ subscribe to a patron list. Anldon^ you think? enterprise of this nature de- At the Slovenian Co-opera serves community and full Slo- Stores picnic at Mocilni vene support. farm last Sunday, I came UP one of the sweetest girls th have ever had the pleasure knowing. I suppose you W Friday, July 26th, final meeting of all the workers in con- •»- J""Aihii,i nection with SNPJ Ohio Day, ^^at I am lefening to I July 28th, will be held. All the ^ak, clerk for the Co-op details will be gone over to see' *n Euclid . . . Then that everything is ready for one'. 011 ^™tar s farm we of the largest Slovene picnic upon an opting for the P gatherings ever held in the immediate vicinity. The Sports Program has been lined up as follows: \ Start 1:00 p. m. Suitable prizes will be awarded in all contests. Spiked shoes barred. 1. Candy kiss scramble —, children under 6 years. 2. Peanut scramble — -children under 6 years. 3. Penny scramble — children under 6 years. (Free suckers and balloons to children.) 4. 25-yard race. Girls. (Shoe scramble. ) 5. 25-yard race. Boys. (Back* ward crawl.) 6. Pie eating contest. Boys and girls. 7. 3-legged race — men and women. 8. Nipple drinking contest — men. (Continued on page 3.) with Louis Trebar and hiš ^ Jackets strumming out be^ ful waltzes for the dancers • Seen Stanley Hostnik having nice time on the dance f' Hope to see you at more of picnics Stan, as it was nice S ing you again A Also Stanley Sustarsic, Loyal' champion bowler waving ^ the femmes. Don't deny it w. fran, because I had an eye^ news this day and see you 1 Hope you won't murder Stan as you know I do hav strong body guard and he P' « strong tendency to erase Pe out! Hm-m-m I wonder! • - 'a In closing I want to % t you that a large picnic Wi , held at the SNPJ RecreaWj, Farm on July 28th that vW > given by all the SNPJ % The day will be called S Day. You will come Von v_—'t / for you are certainly boun A have a grand time with a 1 crowd in attendance to be pected. Bye now! *3 ATTENTION READERS More English news will be found in the Enakopravnost on j Monday, July 22. *nm3SXSSSX3aStXX3SXS3SS3S9S%SXS$SXSXSSXXXX3SS3SSaafX%%XK TWI LIGHT BALLROOM GRDILA HALL 6025 St. Clair Ave. — EN. 9691 FOR RENT FOR DANCES ALL NEWLY DECORATED AND REMODELED Lodges, Clubs take notice, there are some choice DATES open Saturday and Sunday RATES REASONABLE TINO MODIC — 6025 St. Clair Ave. tor X-BOYS BARN DANCE HELD TONIGHT SATURDAY. JULY 20 at GLENRIDGE FARM (Formerly Manchutta's) OFF GREEN RD. MUSIC BY JOHNNY PECON ORCHESTRA Admission 25c