ML*UUU CENA 120 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA- ISOLA mmmzmm ENA DOVOLILNICA NA STA' J JE AVTOBUSNA PRED MESTOM / PRIMORSKI FANTJE KONCA SVETA NI BILO (Mef) Usoda Izole je visela na nitki, čeprav se na zunaj to ni videlo. Bil je namreč lep sobotni večer, terase restavracij so bile lepo popolnjene, mirni večerni sprehajalci niso dali slutiti, da se z mestom dogaja nekaj tako odločilnega. Razlog je bil morda ta, da se je o usodi mesta odločalo v nekaj manj kor 30 kilometrov oddaljenih Hrpeljah, kjer so izolski rokometaši in številni navijači bili boj za obstanek v prvi državni ligi. Tribune so bile v znamenju Ribarov, na parketu pa je bilo končno videti nekaj takšne Izole, kot je že dolgo nismo videli: odločne, trmaste, borbene in z željo po zmagi. To, korektno sojenje in pravočasna reakcija navijačev s tribun, ki so skoraj izsilili krajšo prekinitev, je prispevalo k tesnemu porazu, ki izolski moški rokomet ohranja pri življenju. Strokovnjaki namreč vedo povedati, da bi izpad iz prve lige zagotovo pomenil potop ekipe, saj druga liga ni bistveno lažja od prve, povratek v prvo pa sploh težka naloga. Igralci in navijači so svoje opravili, upravo pa čaka zdaj precej dela, da izpolni obljube, ki so jih dobili igralci, sicer bo ekipa, ki jo sestavljajo v glavnem igralci od drugod, razpadla tudi brez poraza na igrišču. li Banka Koper KI E r 22. april 1999 Ženski rokomet je doživel eno najlepših sezon, saj je s povsem domačo in v glavnem mladinsko ekipo uvrstil tik pod vrh in skoraj zaigral v evropskem tekmovanju. Pa tudi tam ne gre brez strahov, saj glavni tvorec sedanjih generacij izolskega ženskega rokometa, rokometni navdušenec z dvajsetletnim volonterskim stažem, Boris Čuk, menda odhaja na delo v sosednjo Italijo, natančneje v Videm. Od športnih dosežkov, od pohval in lepih besed pač ne more živeti. Za konec še zanimiva primerjava podatkov: Proračun moške rokometne ekipe na tekmovalno sezono znaša kakšnih 30 milijonov tolarjev, ženska ekipa potrebuje 2 milijona in pol. Oboji nastopajo v prvi ligi, le rezultati in sestava ekip sta povsem različni. AVTODELI k TRGOVSKA 4 OBRTNA CONA IZOLA : tel.: 066 646 -608, 645 - 778 ■fax: 066/645 -779 DODATNA OPREMA NOVO v IZOLI!!! okrepčevalnica FAST FOOD VENI Ekspres pripravljene pečene jedi za dom: piščanci,Krače, rebrca, pizze, hamburger, topli sendviči, pommes frlttes. Vsak dan od 8. do 21. ure, ob nedeljah in praznikih od 12. do 20. ure. ____________Telefon: G46 333 ZA SPANJE JE NOČ "Ne moremo spati" je eden najpogostejših stavkov, ki jih poslušajo dežurni policisti, ko zazvoni telefon in je na dragi strani žice kateri od starejših izolskih občanov. Takrat se policisti navadno odpravijo na kraj povzročanja hrupa in velikokrat ugotovijo, da gre za nesrečno srečanje preveč in premalo občutljivih na hrup. Znano je negodovanje stanovalcev blokov v Jagodju, ki jih zelo moti igranje košarke na bližnjem igrišču, zaradi hrupa se redno pritožujejo sosedje belvederskega The Club-a, nekatere moti smeh otrok med igro na ulici, na hrup so se jezili sosedje stare italijanske šole ob nedeljskem popoldanskem koncertu za mir. Tudi v tem primera so policisti opravili zahtevano delo, preverili vsa potrebna dovoljenja in prosili za razumevanje organizatorje, ki so sredi popoldneva še bolj utišali jakost glasbe v prostorih stare šole. Pa se zdi, daje razumevanje treba iskati tudi na dragi strani, saj enostavno živimo v glasnem času. Res pa je, da je Izola ponoči zelo tiho in mirno mesto in morda je to pravi čas, ki bi ga hrapaboječi lahko izkoristili za miren spanec. Adriatic %% VAŠA ZAVAROVALN/ koristili za miren spanec._ MngSHB 4AJHHppnlf*1vT7i Splošno gradbeno podjetju PORTOROŽ Obala 114, Portorož tel.: 066/770-328, 770-728 fax: 066/ 770-329 SKICE O MORJU Morska biološka postaja Nacionalnega inštituta za biologijo je danes naj večja morska raziskovalna skupina v Sloveniji, ki se ukvarja z znanstvenim in strokovnim delom, povezanim z morjem. Skozi tri desetletja svojega razvoja je prerasla ozek okvir terenske morske postaje. Danes je ta inštitucija tesno vpeta v domači in mednarodni raziskovalni prostor ter tako predstavlja pomemben vezni člen narodove naravoslovne biti z morjem. Ob svoji trideseti obletnici predstavlja slovenski javnosti svoje delo in prehojeno pot. Z razstavo, ki smo jo poimenovali »Barve zaliva«, želimo javnosti predstaviti nekatere značilne naravne pojave in z njimi povezane ekološke probleme slovenskega morja. Opozoriti želimo na ogroženost in ranljivost obalnih morskih ekosistemov na primeru Tržaškega zaliva in prikazati značilnosti njegovega podvodnega življenja. Predstavitev vključuje rezultate raziskav biološke, kemijske in fizikalne oceanografije, študije vplivov onesnaženja in neobičajnih pojavov v morju. Razstava je nastala ob 30. letnici Morske biološke postaje Nacionalnega inštituta za biologijo v sodelovanju z akademskim slikarjem Alešem Sedmakom in Akademijo za likovno umetnost, oddelek za oblikovanje, iz Ljubljane. Razstava je odprta v prostorih Mestne galerije v Piranu, od 15. aprila do 5. maja 1999. CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA Veluščkova 4 MANZIOLI BO NASA SKRB Ob zadnjih zastojih pri adaptaciji Manziolijeve palače je med slovenskim delom skupne komisije, posebej pa pri slovenskih izvajalcih del slišati, da bo treba breme obnove očitno prevzeti na lastna pleča, saj Italija menda zelo zamuja z zagotavljanjem sredstev za nadaljevanje del. Po mnenju domačih izvajalcev bi takšen poseg lahko opravili v nekaj mesecih, zdaj pa gredo dela tako počasi, da bodo dogovorjeni roki zagotovo preseženi. Ker gre za pomemben objekt, katerega obnova je povezana tudi s pretlakovanjem Manziolijevega trga in ureditvijo osrednjega izolskega prireditvenega prostora je takšno zastajanje del nesprejemljivo, saj bo gradbišče že tako ali tako pokvarilo eno poletno turistično sezono. O tem, kako bodo na ta način spreminjani projekti pa pri odgovornih na občini Izola, uradnih informacij ni bilo mogoče dobiti. OBVESTILO V mednarodnem letu starejših bo na Centru za socialno delo v Izoli, vsako sredo od 14. do 16. ure, na voljo odprti telefon namenjen vprašanjem povezanim s problematiko, stiskami in težavami starejših. Odprti telefon deluje od aprila 1999 in bo na voljo do konca leta. Na odprtem telefonu dežurajo strokovni delavci Centra za socialno delo in bodo dajali informacije o pravicah in o vseh organiziranih oblikah pomoči za stare ljudi v okoljih kjer živijo. Telefon 648-061. Direktorica Anka Stojič TRETJA SVEČKA The Club Belvedere ponedeljek 26.4. ob 22.00 ROBERTO MAGNIFICO & PEACEMfiKERS & SPIRITS BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, telefon: 066/ 647 530 e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure Borza znanja je informacijsko središče, kjer je mogoče ponuditi ali dobiti najrazličnejše oblike znanja. Posredovanje podatkov je brezplačno. Tokrat vam iz izolske Borze znanja predstavljamo nekaj aktualnih učnih ponudb: * Ali imajo vaši osnovnošolci težave pri učenju? Mlada dama iz Izole ponuja pomoč, inštrukcije iskalcem do vključno šestega razreda osnovne šole za vse predmete. Usposobljena je tudi za pomoč učencem s specifičnimi učnimi težavami. * Vas mikajo skrivnostne globine morja? Gospod iz Kopra vas lahko nauči veščine potapljanja, saj se lahko pohvali z dolgoletnimi izkušnjami na tem področju. BOR Z A znanj/ Y MALI OGLASI - NUDIM INŠTRUKCIJE ITALIJANSKEGA IN ANGLEŠKEGA JEZIKA za učence osnovne šole, tel.: 649 - 057 RENAULT 18 TLJ, letnik 84, registriran nujno prodam za 40.000 SIT, tel.: 644 - 832 - PRODAM PISARNIŠKO OPREMO ( omara, 2x pisalna miza in 2x predalnik) tel.: 68 - 567 popoldan - UGODNO PRODAM DIANO, 1981, reg. do junija, info 648 - 628 STAR ŠIVALNI STROJ z omarico v velikosti lm, odlično šiva, za 15.000 SIT, tel 643 - 175 - TEHNIČNO RISALNO MIZO, stoječo z lučko, za 10.000 SIT, tel 643 - 175 - NUJNO PRODAM RENAULT 11, rdeča barve v odličnem stanju, generalno obnovljen, tel. 041 - 704 - 853 - USPEŠNO INŠTRUIRAM KEMIJO IN MATEMATIKO, ZA SREDNJEŠOLCE IN OSNOVNOŠOLCE, tel.: 649 - 269 - DVOSOBNO STANOVANJE v ŠIŠKI (Ljubljana) visokopritlično, 52 m2, z balkonom, kletjo, funkcionalno opremo, možnostjo dokupa garaže in z vsemi priključki ZAMENJAM za 3 SOBNO stanovanje v Izoli. Informacije: 041 510 033. - V NAJEM VZAMEM ENOSOBNO STANOVANJE s telefonom v Izoli ali okolici za daljše obdobje (najmanj 1 leto). Tel.: 041 / 698-954. * Poklical nas je tudi gospod, ki vam ponuja teoretično in praktično znanje o taoistični metodi masaže. Gre za posebno tehniko sproščanja, za katero naš član prisega, daje zelo učinkovita. Če bi torej radi zvedeli kako ublažiti posledice napornega dne, nas lahko pokličete in seznanili vas bomo z gospodom, ki omenjeno znanje ponuja. * Seveda vam naši člani ponujajo še mnogo drugih zanimivih znanj, veščin in spretnosti, tako tistih prostočasnih, kot tudi uporabnih. POKLIČITE NAS ALI PA NAM POŠLJITE e-mail ( ime in priimek, telefonska številka, čas dosegljivosti ) IN VAS BOMO POKLICALI ML Mi/^iVilTIL/Mj ~ tednik /zoianov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel :066 / 600 ■ 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET ŽR: 51430 - 603 ■ 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola__ Ena večjih investicij v tem letu je gradnja drugega pasu obvoznice okoli Izole. Potem pa sledi še večji zalogaj: tonel pod bolnišnico in novo vozlišče namesto sedanjega nadvoza pri Rudi. Se sreča, da teh del ne plačujemo iz občinskega proračuna ampak so del stroškov gradnje hitrih cest v Sloveniji. Tiskovna konferenca PRORAČUN IN UREJANJE PROMETA V uradu županje so pripravili tradicionalno tiskovno konferenco pred zasedanjem občinskega sveta na kateri so predstavili zaključni račun proračuna občine Izola za leto 1998 in predlog proračuna za letošnje leto ter osnutek odloka o urejanju cestnega prometa. Posebej pa so predstavili knjigo Nelde Vojska - Istrani pravijo, z zbranimi istrskimi pregovori, modrostmi in izrazi, ki jo je avtorica natisnila tudi s skromno soudeležbo občine Izola. Pri predstavitvi zaključnega računa in proračuna, ki jo je opravila predstojnica Urada za finance, Zdenka Štanta, so posebej opozorili na to, da je ob koncu leta na računu občinskega proračuna ostalo neporabljenih nekaj manj kot 350 milijonov, kar gre v prvi vrsti na račun Sklada stavbnih zemljišč, ki ni uspel zbrati vseh dokumentov potrebnih za številne gradbene investicije, tako daje denar zanje ostal neporabljen. Z milijardo in 700 milijonov tolarjev, kolikor so porabili v lanskem letu pa so uspešno delali vsi organi, občinska uprava, javni zavodi in izvajalci gospodarskih javnih služb, dokončali gradnjo osnovne šole Dante Alighieri, vlagali v urejanje infrastrukture v Drevoredu 1. maja, Dantejevo ulico, kolektor Ž in Prešernovo cesto. Poleg tega so dokončali gradnjo vodovoda Kotrljag in začeli gradnjo vodovoda Baredi in Pi vol, zagotovili 13 stanovanj prosilcem iz prioritetne liste, dodelili za več kot 88 milijonov stanovanjskih kreditov, prenovili 8 in opravili vzdrževalna dela na 26 stanovanjih. Lani so adaptirali in vzdrževali 36 poslovnih prostorov ter zagotovili prostore za 13 neprofitnih organizacij in ustanov na področju družbenih dejavnosti. Zanimiv je bil podatek o rasti proračuna v zadnjih nekaj letih. Leta 1995 so prihodki občinskega proračuna znašali 1.193.000.000 tolarjev, lani pa 2.132.000.000 tolarjev, kar je skoraj 48 odstotkov več kot pred štirimi leti. Tudi odhodki so bili skoraj za 50 odstotkov večji kot leta 1995, od tega leta dalje pa proračun tudi ni beležil izgube, kar je bilo prej skorajda običaj. AGENCIJA ZA NEPREMIČNINE AGENZÌA I IVI IVlofoì Ll /\REr. pOSRtdoVANJE: pfKHÌAjA,NAlaip, ZAMENJAVA, NAJEM, Vpisi V ZEMljiŠko kl\ljÌC(0,pRAVNÌ NASVEIÌ,CENÌTVE ÌN pitEVodì STEA Ml RIA GREGORIČ s.p. Dtk/VNi 141 62/1 D Ek an Ì ieI.,Iax. * 586 66 580 290 t,sM. 04 I 7 58 990 OBČINA IZOLA in POLICIJSKA POSTAJA IZOLA vabita na okroglo mizo »VARNOST V TURIZMU PRED IN MED SEZONO«, v petek, 23. aprila 1999, ob 11.00 uri v prostorih Kulturnega Doma Izola (klubski prostor), Ok. revolucije 1, Izola. Letošnja predvidevanja o uspešni turistični sezoni so deljena. Velik vpliv na obisk turistov je vezan na dogodke na Balkanu. To pa je še dodaten element, kateremu je potrebno posvetiti več pozornosti. Kako smo pripravljeni na turistično sezono z vidika varnosti gostov pa bo dan odgovor na okrogli mizi, kjer pričakujejo tudi pripombe in predloge udeležencev okrogle mize. OBČINA IZOLA in ZDRUŽENJE BORCEV IN UDELEŽENCEV NOB - IZOLA vabita ob državnem prazniku 27. aprilu - Dnevu upora, na TRADICIONALNI SPREJEM, ki bo v soboto 24. aprila 1999 ob 18.00 uri v prostorih restavracije Riviera (Srednja gostinska in turistična šola) v Izoli. S tem sprejemom želijo obuditi spomine na slavne in težke dneve, ter na vse napore in žrtve v času narodno-osvobodilnega boja. Turistično društvo Izola vabi na ustanovni zbor sekcije sobodajalcev, ki bo v sredo, dne 28. aprila 1999, ob 18.00 uri v prostorih Srednje gostinske in turistične šole v Izoli (Hotel Riviera). Na zboru bi govora o kategorizaciji sob in z njo povezanih vprašanjih, sodeloval bo G. Bogdan Valentin, ki ima licenco za kategorizacijo. Hkrati bodo obnovili včlanitev v Turistično društvo in sekcijo sobodajalcev, izvolili vodstvo sekcije in se dogovorili o bodočem programu in nalogah sekcije sobodajalcev. Sestanek je deljen na dva dela, ker menijo, da so vprašanja, ki se postavljajo v zvezi s kategorizacijo, toliko pomembna in zanimiva za tako širok krog zainteresiranih, da predstavitve in razpraveo tej temi ne povezujejo z včlanitvijo v Turistično društvo in sekcijo sobodajalcev. Seveda bodo veseli, če se boste odločili in postali člani društva. ZB IN UDELEŽENCEV NOB IZOLA vabi na žalno slovestnost ob 55. letnici 16 padlih borcev, ki bo v nedeljo, 25.4.1999 v Stari Sušici. Prav tako vabi na žalno slovesnost v spomin padlim borcem tik pred osvoboditvijo, ki bo v četrtek, 29.4.1999 pred spomenikom padlih v Morovi ulici v Izoli. Morebitne dodatne tozadevne informacije dobite na sedežu ZB NOB Izola, telefon 648 - 424. > računalniške storitve Goran FRAN0VIČ s.p. / Izola 9.korpusa 4, Izola / Tel.: 066/ 600 850 Mobitel: 041 628 507 / E-mail: malin@siol.net Pred uvedbo DDV-ja BREZPLAČNA NADGRADNJA/ PROGRAMOVJ RAČUNALNIŠKI PROGRAMI: • Glavna knjiga • Saldakonti dobaviteljev posredovanje plačilnih nalogov preko diskete ali elektronske pošte • Saldakonti kupcev • Materialno poslovanje v gostinstvu • Trgovinsko poslovanje • Osnovna sredstva • Blagajniški dnevnik • Fakturiranje+izpis položnic daljinsko ogrevanje poraba plina stroški upravljanja • Izdelovanje programov po naročilu • Knjigovodstvo za podjetnike in obrtnike ( knjiga prejetih in izdanih računov, knjiženje temeljnic, opomini, zamudne obresti, obračun prometnega davka, obračun plač in prispevkov, osnovna sredstva, bilanca uspeha, davčna napoved, statistika, Razvoj programske opreme v okolju Windows Vzdrževanje programske opreme Javno podjetje KOMUNALA Izola Novi telefonski številki uprave namesto 647 370 uporabite: 600 - 180 in 600 ■ 185 Vse druge telefonske in fax. številke so nespremenjene ENA DOVOLILNICA NA STANOVANJE Prometu v starem delu mesta se obeta kar nekaj sprememb, o teh pa bodo odločali občinski svetniki in drugi zainteresirani pojavni razpravi, ki jo bodo občinski svetniki na današnji 6. redni seji (četrtek, 22. 4. 1999) najverjetneje sprejeli ob obravnavanju osnutka odloka s to vsebino. Poleg nekaterih kozmetičnih popravkov je posebej zanimiv predlog po katerem bi spremenili sedanji sistem podeljevanja dovolilnic za brezplačno (skoraj) parkiranje na takoimenovanih občinskih parkirnih mestih. Doslej je namreč veljalo, da je dovolilnico lahko dobil vsak lastnik osebnega avtomobila, če je le bil registriran v Izoli, in tako se je dogajalo, da so nekatere hiše imele celo po pet avtomobilov z nalepkami, ki so seveda zasedali parkirna mesta po ulicah in trgih. V starem delu mesta je približno 900 avtomobilov, kar dejansko pomeni, da jih je 200 več kot po enega na družino oziroma stanovanje. Hkrati to tudi pomeni, da so parkirna mesta prezasedena in da je gneča iz dneva v dan hujša, saj se pojavljajo novi in novi avtomobili. Rešitve, ki bi zadovoljila vse v tem primeru preprosto ni, zato je tudi nastal predlog s katerim bo na vsako stanovanje prišla ena nalepka, drugi pa bodo morali parkirati pri Ladjedelnici ali pa kupiti mesečne parkirne karte po znižani ceni, ki velja za stanovalce. Letna nalepka za parkiranje bo verjetno imela ceno od 1.500 do 2.000 tolarjev, za mesečno parkirnino pa bo treba odšteti kakšnih 2.500 tolarjev. Seveda je v odloku tudi nekaj posebnosti, med katerimi je tudi pravica do pridobitve nalepke za obrtnike ali podjetnike, ki imajo v tem delu mesta poslovne prostore pa tudi za tiste, ki so tukaj kupili hišo ali stanovanje za vikend, saj so bili doslej prikrajšani zanjo. V odloku je predvidena tudi uporaba takoimenovanih lisic s katerimi naj bi v bodoče zadržali tiste avtomobile, ki so napačno parkirani, hkrati pa ne ogrožajo prometa do te mere, da bi jih bilo treba odpeljati s pajkom. Novost, ki bo gotovo povzročila precej hude krvi pa je tudi prepoved parkiranja in ustavljanja v nekaterih ulicah starega mesta, kjer je to zdaj še dovoljeno. Delavci organa za Civilno zaščito občine so namreč opravil pregled nekaterih ulic in po meritvah ugotovili, da v njih preprosto ne morejo zapeljati intervencijska vozila, saj je ob parkiranih avtomobilih komaj prostora za drugi osebni avtomobil, kaj šele za gasilski tovornjak. Obeta se celo svojevrstna akcija med katero se bosta po ulicah odpravila gasilski tovornjak in pajek ter tako praktično preizkusila sedanje razmere na tem področju. Skratka, nekateri občani, ki zdaj parkirajo po ozkih ulicah in trgih, tega v bodoče ne bodo smeli več početi. Postavitvi hitrostnih ovir pa na občini zaenkrat niso preveč naklonjeni, čeprav je res, daje zakon z njimi v zvezi precej bolj liberalen kot doslej. Občinski svetniki bodo na današnji seji odločali tudi o imenovanju novega direktorja Centra za kulturo, šport in prireditve Izola, kije eden odjavnih zavodov občine Izola. O kandidatih za to odgovorno funkcijo smo že nekajkrat pisali in zainteresiranim so bolj ali manj znani, po razpravi na komisiji za volitve, imenovanja in mandatna vprašanja, ki jo vodi občinski svetnik ZLSD, Vinko Gregorič pa so počasi odpadali posamezni kandidati in končno je izbor padel na dva ali tri. čisto na koncu pa je ostal en sam kandidat. Do tukaj je pravzaprav vse lepo in prav in bolj ali manj nam je jasno, da so to aktivnosti, ki se opravljajo po strankarskih poteh in dogovorih. Kljub vsemu pa je nekoliko nenavaden način pridobivanja mnenj nekaterih zainteresiranih inštitucij, med katere sodita tudi Svet Centra za kulturo šport in prireditve ter strokovni odbor za šport, saj bo bodoči direktor v enem delu opravljal tudi to funkcijo. Omenjena organa imata pravico oblikovati svoje mnenje in to naj bi. skupaj z mnenjem komisije prišlo do občinskih svetnikov, ki sprejmejo sklep o imenovanju. Toda na obeh omenjenih organih se je zapletlo ob razpravi o posameznih kandidatih, saj člani, razen zagotovila predsednika komisije, daje predlagan najboljši kandidat, niso dobili nobenih informacij o tem, kako si delo Centra in svoje delo zamišljajo kandidati za direktorja. S pojasnilom, da gre za politično dejanje so bile razprave bolj ali manj odpravljene, še posebej pa s pojasnilom, daje mnenje teh organov tako ali tako le formalno in ni odločilno pri sklepanju komisije in občinskega sveta. Imenovanje odgovornih delavcev občinske uprave in javnih zavodov je seveda stvar politike in o tem danes ne dvomi nihče več, toda vsaj malo taktike pri predstavitvah najboljšega kandidata ne bi škodilo. Tudi zaradi njega samega ne, saj bi gotovo raje sprejel to funkcijo če bi vedel, da zainteresirani zaupajo njegovemu programu. Fotografija: Dosedanji v.d. direktorja Lucian Kozlovič bo sestopil. KOALICIJA SE VEČA? Kot vse kaže se bo sedanja vladajoča koalicija v naslednjih dneh povečala še za enega, volilno pomembnega partnerja. V koalicijo Združene liste socialnih demokratov. Zveze za Primorsko in Istrskega demokratskega zbora se bo najverjetneje priključila Liberalna demokracija Slovenije, kije na zadnjih volitvah izgubila en svetniški sedež in predvsem vpliv na odločanje v občini. O tem, da se vsebinsko s tem ne bo spremenilo prav veliko pa niti ni treba posebej govoriti, saj je tiho sodelovanje obstajalo že doslej. AVTOBUSNA PRED MESTOM Javna razprava o Zazidalnem načrtu za območje od Mehana do Avtokampa in območij Ladjedelnice ter Delamarisa, ki je bolj znan kot zazidalni načrt za vzhodni del mesta, je pokazala, da so takšne razprave bolj ali manj same sebi namen. Udeležba na javni razpravi je namreč premalo reprezentativna, da bi iz nje lahko razbrali resnični interes stanovalcev tamkajšnjega območja, povrhu vsega pa ni prisotnih zastopnikov tamkajšnejga gospodarstva, kaj šele političnih interesov, ki se izražajo čisto drugje. Tako se bolj ali manj zdi, da so takšne javne razprave namenjene same sebi oziroma izpolnjevanju zakonsko določenih postopkov, v resnici pa se pravi dogovori sklepajo čisto drugje. Kako sicer razumeti, da na javni razpravi ni bilo videti, še manj slišati, najodgovornejše predstavnike Mehana, Delamarisa, Ladjedelnice, pa morda avtobusnega prevoznika ali predstavnike turizma, ki naj bi na tem območju dobil dober del zemljiške pogače. Namesto njih v razpravi sodelujejo krajani s svojimi drobnimi problemi, ki celotne vsebine dokumenta ne poznajo, niti jih posebej ne zanima. Načrtovalci tako povedo v grobem tisto, kar je treba povedati, nekaj razpravljalcev veselo tolče mimo, tu in tam se sliši kakšna argumentirana pripomba, po dobri uri je razpravljanja konec, dokumenti pa na ogled v krajevnih skupnostih in v Postojnski ulici. Zakaj takšna črnogledost, boste morda pomislili ob branju tega uvoda. Preprosto zato, ker gre za zelo velik del mesta, ker gre za predlagane posege, ki v temelju spremenijo podobo vzhodnega dela Izole. Dovolj je povedati, da dokument, ki sicer še nima statusa zazidalnega načrta, razen dela, kjer naj bi stala avtobusna postaja, predlaga ureditev rekreacijskih zelenih površin vse do Mehana, morski in kopenski potniški terminal na območju ladjedelnice, servisne dejavnosti s turizmom in trgovinami na prostoru sedanjega Delamarisa in še kaj. Seveda bi vsak odgovoren gospodarstvenik vprašal, kje bo njegova tovarna, če je na nekem načrtu enostavno ni več. Nekaj takšnega gotovo velja za Delamaris, kjer naj bi v bodoče urejali plažo, gradili manjši hotel in obnovili nekdanje terme, nič pa ni znanega, da bi za tovarno bila rezervirana kakšna druga lokacija. Prav tako ni nič slišati o tem, da bi se Ladjedelnica selila kam drugam, na planih pa je ni več. Tako je bilo slišati le zaskrbljeno vprašanje o tem, kje bo v bodoče parkirišče Mehana, če so tam zarisane zelene površine, kar so načrtovalci tudi pojasnili. Da javna razprava tudi pri omenjenih ni šla čisto mimo oči in ušes priča tudi podatek, da so dan po razpravi v SGTS za podrobnejše načrte zaprosili pri Ladjedelnici, kar je pri načrtovalcih povzročilo kar malo zaskrbljenosti, saj jim je veliko do tega, da bi imeli dovolj svobode pri izdelavi bodočega zazidalnega načrta za to območje. Treba je seveda povedati, da gre v doslej omenjenih primerih za izdelavo takoimenovanih prostorsko ureditvenih pogojev in ne za pravi zazidalni načrt, dokončni dokument pa bo postal ZN za bodočo avtobusno postajo. Ta bo stala na trikotniku pred Ladjedelnico (na fotografiji), prometne poti pa bodo šle nekoliko drugje kot doslej, saj načrtovalci predvidevajo, da bi z urejanjem prometa razrešili problem dovoznih poti do Delamarisa, ki bi ga napajali z zadnje strani, mimo Ladjedelnice, pa tudi sicer bi na ta način nekoliko razbremenili Cankarjev Drevored, posebej pa križišče na trgu republike, kjer prava avtobusna postaja pač ne more funkcionirati. Ob urejanju avtobusne postaje bo občina uredila tudi koncesijsko pogodbo za mestni avtobusni promet, ki naj bi potekal v dveh nasprotnih smereh od postaje do starega mesta, Jagodja in po južni obvoznici mimo Livad ter industrijske cone nazaj na postajo. Seveda ne bi šlo za klasični avtobusni promet ampak za manjše avtobuse, ki bi za začetek vozili vsako uro v obeh smereh. Med pomembnejšimi pripombami iz razprave so bile tiste v zvezi z ločevanjem novih objektov od starega mesta, kar slabi življenske moči mesta, kar gotovo ni v interesu občine v celoti. Zanimiva je bila tudi informacija o zbiranju gradiva v zvezi z nekdanjimi termami na območju Delamarisa ter razmišljanje o tem, ali je sploh smiselno seliti avtobusno postajo iz središča mesta in kaj se bo s tem v samem mestu spremenilo. Skratka, velike stvari se dogajajo in ni prav, da jih tudi neposredno prizadeti spremljajo tako, skoraj nezainteresirano. Načrti so še vedno na ogled v krajevni skupnosti Staro mesto in KS2 ter v uradu za družbeno planiranje, zato priporočamo, da si jih ogledate in izrazite svoje pripombe, dokler je za to še čas. Drago Mislej L Promet z nepremičninami Ì ^ Stanovanja - hiše - parcele - poslovni objekti ^ 1 p p ^ Sončno nabrežje 14, 6310 Izola, tel.: 066/ 601 - 110 I Ivan Konstantno« s p NA OBALI PRODAJAMO PO UGODNIH CENAH MERKATOR V LIVADAH V Livadah so konec prejšnjega tedna, brez velikih slovesnosti a z veliko upanja v dobro poslovanje odprli sodoben Merkatorjev market št. 19. Gre za sodoben trgovski objekt v katerem kupec na enem mestu lahko kupi živila, pijače, sadje in zelenjavo ter čistila. Market je nedvomno zelo sodobno urejen, tudi ponudbaje zelo dobra, osebje pa je izbrano, saj so zaposlili nekatere prodajalke bivšega "Nanosovega" marketa ter prodajalke z drugih prodajaln po obali. Ob otvoritvi so pripravili vrsto degustacij za prve stranke, ki so se zelo pohvalno izrazile o ponudbi in videzu lokala. Verjetno je k temu prispevalo tudi parkirišče ob trgovini oziroma objektu v katerem bodo našli svoj prostor še nekateri trgovci in gostinci. Se o urniku: Ob delavnikih je trgovina odprta od 7.00 do 20.00 ure, ob sobotah od 7.00 do 18.00 ure in ob nedeljah od 8.00 do 11.00 ure. DNEVI SLOVENSKE KNJIGE Začela se je akcija, katere cilj je vrniti knjigo slovenskim bralcem in povečati zanimanje za slovensko knjigo med najmlajšimi. Ob tej priložnosti se v Izoli ne bo zgodilo nič posebnega, vseeno pa velja opozoriti na nekaj načrtov, ki naj bi tudi med Izolani povečali zanimanje za knjigo. Zagotovo je na tem področju izredno pomembno delo Matične knjižnice Izola, ki s številnimi akcijami in pobudami vabi v svoje prostore mlade in manj mlade bralce, rezultati obiska v knjižnici pa so kar obetavni. Tipičnih knjigarn v Izoli nimamo, leposlovje in strokovna literatura pa sta naprodaj v knjigarni in papirnici Žiga Zois (ex. Lipa) in v Graffitu, vendar ne ena ne druga nista tipični knjigarni. Morda bo nekoliko bolje čez slabo leto, ko bo Graffit v neposredni soseščini sedanje trgovine odprl še en poslovni prostor, tako da bodo v enem od prostorov uredili knjigarno klasičnega tipa. Seveda je treba ob tem upoštevati dvojezičnost tega območja in ponuditi tudi literaturo v materinem jeziku pripadnikov narodnosti, kar predstavlja poseben problem, saj je uvoznikov literature iz Italije malo. Pobuda Društva slovenskih pisateljev za pomoč urejanju pravih knjigarn je v občini Izola naletela na ustrezno pozornost, kaj se bo iz vsega izcimilo pa bo treba še videti. PRAVITE, DA SO KNJIGE DRAGE Ob dnevih knjige nekatere prodajamo tudi za 300 tolarjev. Če vam je tudi to preveč, potem vam ni do knjige. Pohitite, zaloge so omejene. GRAFFIT, Manziolijev trg 1, Izola NASILJE V ZASEBNI SFERI IN ČLOVEKOVE PRAVICE Prejšnji teden se je v prostorih izolskega kulturnega doma odvijal dvodnevni intenzivni seminar Izobraževanje za enakost - Nasilje v zasebni sferi in človekove pravice žensk. Seminarje organiziralo Feministično informacijsko kulturno središče iz Ljubljane v sklopu programa Phare. Projekt izobraževanja in izpopolnjevanja strokovnjakinj, ki se pri svojem delu srečujejo z ženskami - žrtvami nasilja, finacira Komisija Evropske skupnosti in v več enakih delavnicah poteka po vsej Sloveniji. Predavanja in delavnice so vodili znani slovenski strokovnjaki mlajše generacije Mojca Dobnikar, Zoran Kanduč in Katja Zabukovec. Seminarja seje udeležila skupina, v kateri so bile medicinske sestre, svetovalke na centrih za socialno delo, učiteljice in šolske svetovalne delavke iz Izole, Kopra in Pirana. Kljub temu, da so ženske (na seminar so bili seveda vabljeni tudi moški) za obisk seminarja žrtvovale tudi svoj prosti čas, so njihove delovne organizacije dokazale, da se zavedajo problemov, povezanih z nasiljem, in pomena strokovnosti pri poskusih njihovega reševanja, saj so prisotnih omogočile udeležbo v rednem delovnem času. V kratkem času je vodjem delavnic uspelo skupino izredno motivirati za delo in ustvariti med njimi vzdušje zaupanja. Učiteljice, šolske svetovalne delavke in delavke na centrih za socialno delo so se s podobnimi oblikami dela že srečale, za delavke v zdravstvu pa je to bila prijetna in zelo koristna novost, saj so ob teoretičnem znanju pridobile in preizkusile veliko spretnosti, ki so potrebne za reševanje problemskih situacij, s katerimi se tudi medicinske in patronažne sestre srečujejo pri svojem delu z ženskami - žrtvami nasilja. Po uvodnem delu, v katerem so predavatelji predstavili mednarodne dokumente o nasilju nad ženskami, spregovorili o izpolnjevanju te-teh v Sloveniji in predstavili teorije o nasilju v družinah, je sledila praktična obravnava primerov z analizo ter vajami - simulacijo svetovanja ženskam, ki doživljajo nasilje. Seminar je bil zaključen z ogledom filma o nasilju nad ženskami. Udeleženke, ki se doslej kljub podobnosti svojega dela in podobnosti situacij, s katerimi se srečujejo (nasilje v družini, ženske in otroci - žrtve nasilja), niso poznale, se odslej poznajo med seboj, lahko si izmenjujejo izkušnje ter bolj celovito rešujejo družinsko problematiko, izhajajočo iz nasilnega reševanja konfliktov. Seminar je zato bil več kot uspešen! V času seminarja (v torek zvečer) je potekala v istih prostorih tudi predstavitev lani izdane in v izredno hitrem času razprodane knjige Spolnost, nasilje in pravo, ki stajo izdala Urad za žensko politiko in Inštitut za kriminologijo pri Pravni fakulteti v Ljubljani. Zlasti mlajšemu in ne zgolj ženskemu občinstvu je sourednik knjige Zoran Kanduč predstavil nekatere svoje, mestoma namerno izzivalne poglede na problematiko. Sodnica na delovnem sodišču v Kopru Martina Andrejašič Zazuia je ob predstavitvi knjige prispevala nekaj svojih izredno zanimivih opažanj s svojega strokovnega področja, ki bi jih prav gotovo veljajo v bližnji prihodnosti še poglobiti. Pogovor o knjigi je spretno in strokovno poglobljeno vodila direktorica Centra za socialno delo Anka Stojič. Jelka Morato-Vatovec SPOLNOST, NASILJE in pravo V torek 13.4.1999 so Urad za žensko politiko pri Vladi Republike Slovenije, Inštitut za kriminologijo pri Pravni fakulteti v Ljubljani, Matična kjnižnica Izola, Center za kulturo, šport in prireditve Izola ter Center za socialno delo Izola, predstavili knjigo Spolnost nasilje in pravo, avtorjev Zorana Kanduča, Damjana Korošca in Mirka Bošnjaka. Pogovor z doc. Zoranom Kandučem in Martino Andrejašič Zazuia je vodila Anka Stojič. Delo, Spolnost nasilje in pravo je nastalo kot prvi rezultat raziskovalnega projekta "Ženske in nasilje v sodobni slovenski družbi - feministične perspektive". Izhodišče raziskovalnega projekta je bilo spoznanje, da je tematika nasilja, ki se povezuje z ženskami, v slovenski kriminologiji zanemarjena ali vsaj neprimerno obravnavana. Projekt je želel oblikovati odgovor na premajhno zanimanje slovenske javnosti za to vprašanje, pa tudi odgovor na poskuse odrinjanja na rob in zmanjševanje teh problemov. Nasilje nad spolnostjo in nasilje v spolnosti je osrednja rdeča nit, obravnavana pa je z vidika filozofije in kriminologije (Zoran Kanduč), kazenskega prava (Damjan Korošec) in kazenskega prava posebej v razmerju do otrok (Marko Bošnjak). Stališče mladih avtorjev utegnejo vzbuditi tako pozitivne kot negativne odzive. Vsekakor pa bodo s svojo ostrino in jasnostjo, pa tudi strokovno podkrcpljenostjo prinesla več govora (razprave) v dosedanji slovenski molk na področju problemov spolnosti in nasilja v njej. Avtorjem je treba priznati poznavanje in upoštevanje sodobnih tujih dosežkov na tem področju, hkrati pa ugotoviti, da se z vsem žarom zavzemajo za svoja stališča, ki so včasih zelo daleč od večinskih ali povprečnih v Sloveniji. Nujno iščemo skromno stanovanje za mamico z dvema otrokoma. Pokličite na telefon Centra za socialno delo Izola tel.: 648-060. LOVCI IN KOMUNALA V poštnih nabiralnikih ste danes ob Mandraču verjetno dobili tudi informativni listič Ministrstva za okolje in prostor in izolske Komunale. Ministrstvo opozarja na odlagališča, Komunala pa ob tem Vabi na očiščevalno akcijo, ki se bo zgodila v soboto, 24. aprila. Če vabila niste prejeli ga lahko preberete tukaj. V SOBOTO NI NEDELJA Samo ob nedeljah se menda ne dela, sobote pa so tisti dan v tednu, ko lahko postorimo to in ono, za kar med delovnimi dnevi ni časa. Med drugim se lotimo tudi pospravljanja, čiščenja in drugih, zoprnih a potrebnih opravil. Sobota, 24, aprila bo še posebej v znamenju skrbi za prostor v katerem živimo, saj je to dan vseslovenske akcije očistimo okolje, v akcijo pa se bomo aktivno vključili tudi Izolani. Za Komunalo je biolj ali manj že znano, da priskočimo na pomoč ob vsaki očiščevalni akciji, ki je pravočasno pripravljena in dobro organizirana, Izolani pa smo se doslej že velikokrat izkazali kot dobri skrbniki našega okolja, o čemer pričajo tudi uspešne spomladanske in jesenske akcije Očistimo naše okolje. Tokrat bodo med nosilci sobotne akcije lovci oziroma Lovska družina iz Izole, ki bodo poskrbeli za najrazličnejšo kramo in vseh vrst odpadkov, ki jih je polno naše podeželje in še posebej skriti deli, ki jih poznajo le lovci in domačini. Ker pa bomo vsi delavci Komunale v soboto 24. aprila sodelovali v tej vseslovenski očiščevalni akciji pričakujemo, da nas boste "uporabili" kolikor se le da. Še posebej vabimo krajevne skupnosti, naj ob tej priložnosti pripravijo enodnevne akcije za ureditev njihovega okolja, mi pa bomo prispevali našo tehniko, ljudi, znanje, rokavice in drugo opremo za delo s smetmi ter poskrbeli za pravočasen odvoz na deponijo, ki bo tudi ta dan odprta takorekoč od zore do mraka. Torej, naj ponovimo vabilo krajevnim skupnostim: Organizirajte se in nas obvestite, kje potrebujete našo pomoč. Kdaj pa se ve: V Soboto 24. dpnld 1999. Komunala Izola Direktor: Alojz Zorko KAKO NAS VIDIJO DRUGI Obalno območje v Sloveniji je bilo v zadnjih desetletjih izpostavljeno močnim razvojnim pritiskom, kar se kaže v hitrem naraščanju prebivalstva, urbanizaciji, razvoju nekaterih gospodarskih sektorjev (prometa, trgovine, turizma, predelovalnih dejavnosti, kmetijstva). Bistveno sta ogroženi biotska raznovrstnost in kulturna raznolikost slovenske obale. Poslabšuje se kakovost obalnega morja, pitne vode (s poudarkom na objektivni ogroženosti izvira Rižane zaradi poteka transportnih poti), površinskih kraških voda Rižane in Badaševice, onesnaženosti zraka itd. Osnovna komunalna infrastruktura je nepopolna ali dotrajana, delovanje čistilnih naprav je pomanjkljivo ali nepopolno, problem odlaganja odpadkov še vedno ni rešen. Zaradi omejenega prostora obstaja konflikt z vidika zagotavljanja trajnostnega razvoja med praktično vsemi razvojnimi sektorji. Ob okoljskih posledicah je obala prizadeta tudi zaradi neurejene cestne infrastrukture in parkirišč; prenatrpanih cest, prometnih nesreč, hrupa idr. Luka povzroča prostorske konflikte ob svojih mejah; okoljske probleme zaradi pretovora snovi, ki obremenjujejo okolje (premog, fosfati, prah z odprtih deponij onesnažuje zrak, vodo), živina (obremenjuje vode); možnost okoljskih nesreč. Prostorska razporeditev industrije ni ustrezna, saj nekateri industrijski objekti zasedajo dragocene lokacije neposredno na morski obali (skladišča soli v Portorožu; Delamaris, ladjedelnica, Mehanotehnika v Izoli). Zelo problematični so tudi neurejeni kanalizacijski izpusti, velika poraba pitne vode, onesnaževanje okolja s škodljivimi snovmi. Razvoj turizma je še vedno omejen predvsem na prostor oz. naselja neposredno ob obali. Posledice so sezonska preobljudenost prostora in hrup. Melioracije dolin, graditev vodnih zajetij, onesnaževanje tal in vodotokov z gnojili in pesticidi so povzročile zmanjševanje biotske raznovrstnosti in zmanjševanje krajinske pestrosti. Zaradi opisanega stanja je negotovo izpolnjevanje mnogih mednarodnih obveznosti, kijih je Slovenija prevzela. (iz gradiva Ministrstva za okolje in prostor RS) Nasledki dan je nedelja in takrat ne bo treba delati. .......OČISTIMO SVOIE OKOLIC 1« ...____..RENDIAMO PKIIO II NOSTRO AMIE 'H LOČENO ZBIRANJE ODPADNIH SUROVIN * ŽELEZO - odjemno mesto - zgornji plato deponije. Občani lahko kadarkoli v času obratovanja deponije brezplačno oddajo odpadno železo -kovine na navedenem odjemnem mestu. * PAPIR - stalno nameščeni okrogli tipski kontejnerčki po mestu Izola in podeželju, omogočajo vsem časovno neomejeno odlaganje (odpadnega papirja - knjige, zvezki, revije, časopisi, pisarniški papir,...). Lokacije kontejnerčkov navedene v programu akcije. * KARTONI - manjše količine, ki se pojavljajo v gospodinjstvih se zloži in poveže ter vloži poleg posod za odpadke. Za večje količine kartonov pa je odjemno mesto na deponiji Izola. * STEKLO - v kratkem se predvideva postavitev tipskih kontejnerčkov za ločeno zbiranje stekla in steklenic. PAPIR V STALNIH TIPSKIH ZABOJNIKIH za ločeno zbiranje odpadnega papirja so postavljeni STALNI posebni kontejnerčki (OKROGLI), na omenjenih lokacijah. URNIK DEPONIJE Občane ponovno seznanjamo o možnosti brezplačnega odlagnja odpadkov, ki ne izvirajo iz pridobitne dejavnosti kot so: večji kosovni odpadki pohištva, oprema, bela tehnika in drugi predmeti ter vrtni odpadki • na deponiji Izola, ki obratuje po sledečem urniku: V ZIMSKI SEZONI (od 1.11. do 31.3.) vsak delavnik od 8. do 17, ure sobote, nedelje od 8. do 12. ure V LETNI SEZONI (od 1.4. do 31.10.) vsak delavnik od 8. do 19. ure sobote, nedelje od 8. do 12. ure ob praznikih je zaprto. ODPADNA OLJA Motorna odpadna olja se lahko oddaja v PVC ročkan na bencinskih srevisih, odpadna olja morskih plovil pa v PVC ročkah na črpalki v Mandraču ali Marini. Večje količine odpadnih olj za predelavo ali uničenje pa sprejema LADJEDELNICA Izola, ki ima za tovrstno dejavnost potrebno licenco. VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJEV - BATERIJ |P 'Komunala' Izola je za varno odlaganje teh nevarnih odpadkov organiziralo in opremilo odjemna mesta s posebnimi - ekološko testiranimi kovinskimi zabojniki, ki so postavljeni na sledečih lokacijah 1. DEPONIJA IZOLA - pri vhodu, 2. NA ZAČETKU RIBIŠKEGA POMOLA - v mandraču, 3. MARINA IZOLA - pristanišče za jahte. 4. ELEKTRO ELIJA Polje 9c DIVJA - ČRNA ODLAGALIŠČA V kolikor želimo, da bo naše podeželje turistično privlačno in zanimivo, ter nudilo obiskovalcem - turistom pogled na čisto, urejeno okolico in naravo, je potrebno preprečiti nastajanje divjih odlagališč, ki se v zadnjem času ponovno pojavljajo. Najaktivnejšo vlogo pri preprečevanju le-teh lahko odigrajo prav krajani sami - zato pozivamo vse, da vsak pojav neprimernega odlaganja odpadkov takoj sporočijo (javijo) Občinski inšpekciji -tel: 480-350. Za sanacijo že obstoječih divjih odlagališč po podeželju pa vabimo krajane k aktivni udeležbi v času predvidene očiščevalne akcije. PLASTIKA in druge odpadne surovine, za katere žal tudi na republiški ravni ni rešen odkup in predelava, naj občani odlagajo v skupne zabojnike za komunalne odpadke. od 19.4.-25.4.1999 PODEŽELJE-ZASELKI KOSOVNI ODPADKI 1. SLAMI - pred vasjo 19 4 -22 4 MEDLJAN - Kodarin 23.4. -25.4. 2. BAREDI - spodnji 19.4. -22.4. BAREDI - zgornji 23.4- 25.4. 3. MALA SEVA - naselje 19.4. - 22.4. KOCINA - pri TP Postaji 23.4. -25.4. 4. KOŠTRLAG 19.4. -22.4. JAGODJE - Dolina pri mostičku 23.4. -25.4. 5. KAVARIJE - pri Pečarju 19.4. -22.4. DOBRAVA - pri Tomažinčiču 23.4. -25.4. 6. JAGODJE - pri vod. rezervoarju 19.4. -22.4. JAGODJE 43a - proti Šaredu 23.4. -25.4. 7. RONK - pri vodnjaku 19.4. -22.4. RONK - pri Magdaleniču 23.4. -25.4. 8. POLJE - pri Medici 19.4. -21.4. POLJE - pri Poropatu 22.4- 23.4. POLJE - pri Ivančiču 24.4. -25.4. 9. ŠARED - spodnji 19 4 -22 4. MONTECALVO - Ovčin 23.4. -25.4. ŽELEZO OD 19.4. - 25.4.1999 1. BAREDI - zgornji 2. JAGODJE-dolina 3. JAGODJE - Hampy 4. ŠARED - spodnji jP "Komunala" Izola NOGOMET 3 SNI-Zahod AVTOPLUS: KOPERINVEST 2:111:01 Avtoplus Rečnik 7, Sotlar 7, Tul 6 (Karič 6), Furlanič 7, Simič 8, Gunjač 7, Kariš 7, Mujanovič 7, Šorgo 7 (Škropeta 6), Gregorič 7, Mamilovič 7 Strelci: 1:0 Simič (25), 1:1 Vračevič (58), 21 Mujanovič (82) Čeprav oslabljeni so domačini začeli zelo podjetno in presenetili goste, ki so nedvomno boljša ekipa kot pa je njihova uvrstitev na prvenstveni lestvici. Domači so bili nevarni predvsem iz prekinitev in iz takšne priložnosti je Simič sredi prvega polčasa tudi dosegel zadetek. Tudi po zadetku so nadaljevali z agresivno igro, v protinapadu pa so gostje presenetili obrambo in izenačili rezultat. Domačih ta zadetek ni zmedel in z agresivno igro so si prigarali še nekaj priložnosti ter končni zadetek Mujanoviča za zmago in za ohranjanje visokega položaja na lestvici. Trenutno so Kortežani na tretjem mestu, skupaj z Jadranom iz Dekanov, v naslednjem kolu pa igrajo s Tolminom, ki je v tem kolu presenetil in zmagal v gosteh pri vodilnem Telmontu iz Šmarij. PRIMORSKA LIGA IZOLA je bila že drugo nedeljo prosta in njihovi konkurenti za vrh lestvice, igralci Komna so to izkoristili ter jih z dvema zmagama prehiteli. Zdaj so v vodstvu z dvema tiočkama prednosti, v naslednjem kolu pa igrajo v gosteh pri slabih Vodicah, medtem ko bodo Izolani gostovali pri Perutninarstvu Pivka. KAPUČINO : 'r. . . > OB RA M BA RESILAflZOLO i np tj 1 p : ^ > ROKOMET-1DRI-ženske IRK Žalec - ŽRK Raje Daewoo Izola 39:16120:81 Bajc Daewoo Izola: Šmitran Biljana, Stubelj Anja 5, Hodžič Sabina 1, Hadžič Diana, Božič Petra, Božič Tašja, Šmitran Dražena 6(4), Zalovič Patricija, Božič Nina, Mošnjak Mia 2, Višnjevec Katja 2 7-m: Žalec 6(4), Izola 5(4) 2-min: Žalec 2 min, Izola 10 min Članska ekipa Izole je v zadnji tekmi državnega prvenstva 1998-1999 visoko izgubila v Žalcu. Izolanke so na tekmo zaradi cestnih zastojev zamudile in dobesedno iz avtobusa stopile na parket. Izredno kvalitetna domača ekipa, ki jo vodi izkušeni strateg, Bogosav Perič, nekdanji trener moške izolske vrste, je to izkoristila in takoj povedla z izidom 10:2. V nadaljevanju pa so dobile priložnost tudi mlajše igralke, ki so se dokazovale. Na drugi strani pa so varovanke treneija Čuka že pred to tekmo dosegle letošnji cilj, oziroma ga tudi precej presegle. Odkar nastopajo v prvi državni slovenski ligi še nikoli niso bile više od sedmega mesta. Tokrat pa so zasedle odlično šesto mesto z minimalnim zaostankom tudi za četrtim mestom, ki bi recimo vodilo v razigravanje za tretje mesto, pa tudi v Evropo. Vsem je znano da Izolanke nastopajo z izredno mlado domačo ekipo, ki ima pred seboj še zelo lepo prihodnost. ROKOMET-1DRL-moški Andor :lzola 21:19111:0] Hrpelje - Modra dvorana v Hrpeljah, 1000 gledalcev sodnika Kalin in Korič oba iz Ljubljane Andor: Valenčič, Sosič, Dežjot 3, Uršič 5, Slabe 1, Spasovič, Grandič 5, Kaltnekar 1, Makuc 4(4), Cunjac, Šiškovič 2, Sarkič MRK IZOla: Kastelic, Mičovič 6(2), Sovdat, Šviligoj, Vidmar, Matjaševič 1, Vučinič, Gologranc 1, Čebular, Cah 3, Štor 1, Radosavljevič 6 7-m: Andor 4(4), Izola 5(3) 2.mill: Andor 18 min, Izola 10 min Dsk: Dežjot 49 V odločilni tekmi za obstanek v društvu najboljših rokometnih prvoligašev so Izolani v Modri dvorani izgubili proti Andorju, vendar pa se vrnili na Obalo s pesmijo. Poraz z dvema zadetkoma razlike je bil vseeno ugoden rezultat za naše fante. Na drugi strani pa so domačini kljub zmagi še dolgo po tekmi premlevali končnico in ugotavljali kaj seje dejansko zgodilo. Lahko povemo, da je pravica na koncu le zmagala. Izolani so bili v letošnji sezoni le boljši od Hrpeljcev. Vse nesreče, ki sojih spremljale skozi sezono, pa so bile poplačane z zaključkom na tej tekmi. Srečanje se je začelo za Izolane zelo vzpodbudno. Varovanci trenerja Bana so po pričakovanju zaigrali obrambo 3-2-1, ki je odgovarjala Izoli. V teh trenutkih je bil rezultat izenačen in varovanci trenerja Radojkoviča so kontrolirali potek srečanja. Pri vodstvu Izole z rezultatom 5:4 je sledila minuta odmora za Hrpeljce in menjava obrambe. Uršič je začel tesno pokrivati Radosavljeviča in tehtnica se je nevarno nagnila na nasprtono stran. Andor je povedel s petimi zadetki. V zaključnih minutah prvega in v nadaljevanju so se zopet zbrali Izolani in znižali izid. (11:10), Sledijo ponovno minute Andorja in ponovno so v kvalifikacijah igralci z Obale. Na srečo, kljub več možnostim, Andor ni uspel povečati vodstva na 6 zadetkov, kar bi veijetno pomenilo konec upanja. Nazadnje je bilo 5 zadetkov v 54 minuti (21:16), končnica pa je bila popolnoma v rokah Izolanov, ki so to prednost vztrajno nižali in 12 sekund pred koncem tudi uspeli priti le na dva zadetka razlike, ki sta jim zagotovila tako željeni obstanek. Velja omeniti še to, da so Izolani zadnji zadetek dosegli iz uigrane kombinacije. Ista kombinacija jim je pred tednom dni 5 sekund pred koncem omogočila tudi izenačenje proti Prulam. Takrat je Vidmar prodrl na črto in izsilil sedemmetrovko, tokrat pa je podal Cahu, ki je bil zanesljiv realizator. Zadnji in odločilni zadetek je tako dosegel eden redkih Izolanov v moštvu, ki je v vseh teh letih veliko doživel. Verjetno pa je sobotni zaključek in gol zasluženo plačilo za vse. Poleg Vučiniča, ki je letos prispeval največ, velja omeniti še igro Mičoviča Če je v letošnji sezoni razočaral tekom lige, je v tej tekmi pokazal da zna in da lahko še veliko pomaga. Prebudil se je Radosavljevič in predvsem v začetku dosegel nekaj pomembnih zadetkov. Vidmar in Štor sta s svojo borbenostjo in pristopom prispevala velik delež k igri ekipe skozi vso sezono. Čebular, klub temu da zaradi netreniranja, ni mogel odigrati v napadu, je verjetno prispeval odločilni delež v obrambnih nalogah, saj se domači krožni napadalec, Simon Makuc, državni reprezentant in ena zvezd prihodnjega prestopnega roka ni naigral. Celo več, sploh do žoge in zadetka iz igre ni prišel. Kastelic, Klobas, Sovdat, Šviligoj, Muha, Dežjot in ostali so letos igrali manj, vseeno pa prispevali svoj delež . Za konec smo prihranili Matjaševiča, pravega kapetana, ki kljub svojim letos še vedno pusti dušo na parketu in mora biti vzor vsem mladim rokometašem, ki želijo igrati v Izoli. Prav za konec pa prihranimo še neprijetne stvari. Igralci so svoje opravili, dosegli cilj, ki so ga dobili pred začetkom prvenstva. Sedaj pa bi moral še kdo začeti delati in pripraviti pogoje za delo v prihodnji sezoni, saj tako ni mogoče vztrajati še dolgo. Poleg igralcev pa si za svoje vzpodbujanje zaslužijo pohvale tudi Ribari, ki so v veliki meri prispevali k temu uspehu. ( Elvis Štader) Kako prijetno je, če se vse dobro konča. Tudi poraz je lahko zmaga. Sicer pa "Cah for ever", lahko zapišejo na zid dvorane. Izolani so vzdržali, z njimi Ribari in pa vsi, ki so gledali tekmo na Kozini. Dekor in navijanje, vreden kaj več kot samo 1. lige. Hrpeljci so vse, kar je bilo potrebno "nabrusili" do maksimuma. Varovanje tekme, rizik naj višje stopnje. Brez "bližnjih srečanj" med Ribari in policijo ni šlo. Vendar pa vse pohvale Ribarom. tudi prekinitev tekme so pravočasno in "tehtno odigrali”. No, brez igralcev, tokrat so živeli za tekmo, ne bi bilo nič. Nekateri so malo zatajili, toda Mičovič je svojim le zagrenil življenje.In življenje gre naprej, beg iz kvalifikacij je prihranil nekaj denarja. Euforija seje že polegla , misliti je treba že naprej. Upravi je ostalo še nekaj "dolgov". Vtise in izkušnje bo potrebno čim bolje vnovčiti. Sedanja ekipa bo verjetno zamenjana, kdo ostaja in ali je že kaj novih imen pa je še prezgodaj ugibati. Tudi izolska dekleta so več kot uspešno končala, z Evropo žal letos ne bo nič. Toda kaj bi mi tam, zaenkrat je še doma dovolj problemov. Izolska rokometna pomlad je tokrat res cvetoča, vse nevihte in nekaj poplav je pozabljeno. Konec prvenstva , aktivnosti in pozornot pa je sedaj usmerjena na "ta mlajše." Oba kluba imata še nekaj želez v ognju in verjeti je v njihov talent. Izvir, ki nam ga zavidajo po Sloveniji. Vprašanje pa le ostaja. Zakaj včasih tudi presahne. POD BELVEDERJEM « ROKOMET-mlajše selekcije Mlajši dečki A MRK Izola: RK Koper 19:29111:10] MRK IZOlSfc Dedič Jasmin, Furlan Peter 11(2), Volk Luka, Hrvatin Urban 1, Kiševič Alen 2, Štihovič Jan, Franetič Martin, Momčilovič 5, Stanič Miha, Destradi Aleks, Destradi Rihard, Čuk Uroš Mlajši dečki A Izole so v zadnji tekmi izgubili proti Kopru, napredovanje pa so si zapravili že davno prej. Seveda pa to ni nobena tragedija, posebej še ker je večina teh igralcev še zelo mladih in bodo še prihodnjo sezono igrali v isti kategoriji. Starejši dečki MRK Izola: RK Koper 21:2710:0] MRK IZOlft Štampfer, Vajukič 1, Gomezelj 1, Stepančič L. 3(1), Viškovič 9(2), Ademaj, Stepančič D. 1, Sukljan 4(1), Zrinski 2, Saliji, Lukežič Starejši dečki so v zadnji tekmi proti Kopru zapravili napredovanje v svojem državnem prvenstvu in s tem končali tekmovanje v letošnji sezoni. V odločilni tekmi so varovanci trenerja Mičoviča napravili preveč napak in zasluženo izgubili. Gostje so v prvem delu imeli rahlo prednost, ki so jo Izolani tudi izničili, v nadaljevanju drugega dela pa so se zvrstile napake in zmaga ter napredovanje sta odšla v Koper. Kadeti RO Prula 67 : MRK Izola 23:25(12:14) MRK IZOla: Gregorič, Kleva, Vukovič 7(3), Bubnič 3, Žeger 5, Božič 5, Cetin 5, Pucer, Radojkovič, Šukljan, Vončina Kadeti nadaljujejo z nizom zmag in so še vedno v tej polfinalni ligi za državno prvenstvo na drugem mestu z zelo dobrimi možnostmi za napredovanje v finale. Tokrat so na gostovanju v Ljubljani^ nastopili pod strokovnim vodstvom Zdravka Žegerja in zabeležili prepričljivo zmago. Šele v zaključu prvega polčasa so Izolani prevzeli pobudo in povedli, ter vodstvo zadržali do konca tekme. Minami turnir za mlajše dečke R Prvi finalni turnir za mlajše dečke B, to je letnike 1987 in mlajše je bil minulo soboto v Izoli. Prvih pet tekem je pokazalo da sta verjetno najboljši ekipi Termo iz Škofje loke in Ribnica, ki imata po dve zmagi. Domačini so v prvi tekmi z dvema goloma razlike izgubili ravno proti Ribnici, medtem ko so v drugi tekmi zanesljivo premagali Dol TKI iz Hrastnika in so še vedno v igri tudi za najvišje mesta. Seveda pa bodo morali v Ribnici na drugem turnirju pokazati še več kot v domači dvorani. Ekipo je vodil Tone Barič, pri organizaciji tekmovanja pa so pomagali predvsem starši, ki so pripravili zelo lep turnir. Poleg uradnega dela pa so pripravili tudi piknik za vse udeležence finala. Rezultati: MRK Izola: Ribnica 8:10(3:51 MRK Izola : Dol TKI Hrastnik 16:10(9:4] MRK Izola: Čuk Uroš, Dedič Jasmin, Srabotič Matej 2, Kleva Matej 2, Kocjančič Rok 1, Ivančič David, Redžič Amel 2(1), Bornšek Rok, Kaligarič Miran, Srabotič Uroš 5, Kuburič Alen 1, Gomezelj Rok 1, Jurman Rok 1, Markič Miha 9 (zadetki z obeh srečanj) Termo Škofja Loka: Gorenje Velenje 16:7(8:31 Dol TKI Hrastnik : Termo Škofja Loka 13:23(7:121 Gorenje Velenje : Ribnica 11:12(7:6) ROKOMET - Starejše deklice Bajc Daewwo Izola: Polje Ljubljana 35:18(18:10) Bajc Daewoo Izola: Bjelanovič Maja, Bošnjak Nea, Sušelj Tina 1, Adamič Petra 6(3), Petrinja Ana 5(1), Vukojevič Tatjana 1(1), Čič Andreja 1, Šumanova Klementina 1, Tjaša Makovec 4, Čvorak Jelena 7, Štefančič Tamara 3, Argenti Anja 4, Hmjič Manuela 1, Mitruševska Neža 1 Starejše deklice so dosegle še eno prepričljivo zmago v domači dvorani in še naprej vodijo v svoji predtekmovalni skupini z izraženimi ambicijami, da bi lahko šle do konca. BOJ ZA NASLOVE Kadetinje se bodo v petek, 23.4.1999 ob 19:00 uri v domači dvorani pomerile v izredno pomembni tekmi proti Robit Olimpiji. Izolanke imajo točko prednosti pred Ljubljančankami in z morebitno zmago bi zastavile resmno hipoteko na zmagov tej predtekmovalni skupini. Mlajše deklice A rokometnega kluba Bajc Daewoo Izola potujejo v soboto v Žalec na finalni turnir za letošnje državno prvenstvo. Seveda bomo držali pesti, da se vrnejo z čimboljšim rezultatom. V nedeljo pa potujejo starejše deklice v Ljubljano, kjer bodo igrale proti Robit Olimpiji. Moški so tudi večinoma zaključili sezono. Tako bodo ta vikend igrali le kadeti. V petek, 23.4.99 bodo ob 17:00 uri v svoji dvorani gostili ekipo Kopra v lokalnem derbiju. Z morebitno zmago pa bi se resno ustalili na drugem mestu, ki tekmovanje. NAMIZNI TENIS Mlajše pionirke in mlajši pionirji so imeli v soboto , 17.4. državno prvenstvo v Domžalah. Pri mlajših pionirkah se je najbolje odrezala Petra Kukovec z uvrstitvijo med 16 najboljših. Za med 8 ji žreb ni bil naklonjen, saj je izgubila z drugo nosilko Lužarjevo iz Mengša. Med 30 najboljših sta se uvrstili še Marika Jauševac in Anja Filipas. Pri mlajših pionirjih se je Blaž Lipovec uvrstil med 16 najboljših. Lepo priložnost, uvrstiti se med 8 najboljših je žal izgubil. Veliko več uspeha so imeli v nedeljo na Državnem prvenstvu rekreativci in veterani Arrigonija v Ljubljani. S tekmovanja so se vrnili s štirimi medaljami. V igri dvojic, je Marino Filipas, skupaj z Ljubljančanom Makovcem osvojil L mesto (kategorija od 40 do 50 let). V dvojicah, v kategoriji do 40 let, je zmagala Mateja Rokvič skupaj z Rozmanovo iz Preserja. V posamezni konkurenci do 40 let , je bila Mateja Rokvič 3. ,Marino Filipas pa je zmagal tolažilno od 40 do 50 let. ODBOJKA IZOLANI ZA OBSTANEK Čeprav se je po dveh kolih razigravanja za obstanek v 2. državni odbojkarski ligi zdelo, da Izolani ne bodo imeli posebnih težav z moštvi iz 3. lige pajim po dveh porazih ne kaže najbolje. V sredo so igrali že peto tekmo proti Mokronogu, ki doslej še ni dobil nobenega srečanja. Poraz bi bil za Izolane lahko usoden, saj jim ostane le še domača tekma proti Ljutomeru in v primeru dogovora med Štajerci in Prekmurci se lahko zgodi, da bodo morali Izolani prav v zadnji tekmi reševati živo glavo. JADRANJE V francoskem Hyeresu poteka regata za svetovni pokal na kateri sodelujejo tudi slovenski jadralci, med njimi dve izolski posadki. Brata Dekleva sta v razredu 470 imela veliko smole že prvi dan, ko sta v močnem vetruv zlomila jambor, Vasilij Žbogar pa je bil po treh regatah uvrščen zelo visoko, po sedmih regatah pa je skupno 45-ti in se za las ni uvrstil v zlato skupino. Brata Dekleva sta v srebrni skupini, supno pa na 57-tem mestu. Tretji dan tekmovanja pa so rezultati naslednji: V piranskem zalivu pa so Optimisti in Evrope vozili za pokal mesta Piran. V razmeroma dobrem vetru so pri Evropejcih slavili Izolani, saj je skupno zmagala Anja Dorošenko, tretja pa je bila Taja Abram (obe Olimpie), pri Optimistih pa je bila Čeligoj Tina peta, Luka Košir 12-ti in Jure Žbogar 14-ti. še vodi nadaljnje • Zakaj nam strokovnjaki za prehrano tako zagnano priporočajo vključevanje sadja in zelenjave v prehrano? • Kaj tako koristnega-zdravilnega vsebujejo sadje, zelenjava in zelišče, ko pravijo, da nam rešujejo zdravje in podaljšujejo življenje? • Kako si sadje, zelenjavo in zelišča najbolj racionalno, naravno in zdravo pripravimo (shranimo) za ozimnico? • Katere okusne in zdrave jedi lahko naredimo iz posušenega sadja, zelenjave in zelišč ? • Zakaj je priporočljivo, da vsaj nekaj sadja, zelenjave in zelišč pridelamo sami na vrtu ali naberemo v naravi ? TE IN ŠE MNOGE DRUGE ODGOVORE BOSTE LAHKO PREBRALI V KNJIŽICI ( in njihove zdravilne lastnosti) PRVIH 20 BRALCEV MANDRAČA , KI BODO KUPILI KNJIŽICO, VINO KOPER VABI NA DEGUSTACIJO 8 VRST VIN , PRIGRIZEK IN OGLED VINSKE KLETI(razgovor z enologom). ^ OOUTÌOUE ninii ^ IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225 Pomlad Prinaša Presenečenja 30% POPUST V B.ACU ČETRT STOLETJA PRIMORSKIH FANTOV V petek, 16.aprila je bilo v restavraciji Riviera zelo svečano in zelo veselo. Razlogov za veselje je bilo več kot dovolj, saj so Primorski fantje praznovali 25 let, kar so prviča zapeli in zaigrali, 20 let od prve festivalske nagrade in 10 letnico druženja z osebjem in vodstvom restavracije in SGTŠ . Skupaj so verjeli, da lahko ustvarijo nekaj lepega. In so res. To so dokazali tudi z zadnjim velikim priznanjem in uspehom; zmagali so na festivalu Slovenska polka in valček 1999. Lovoriko so okronali še z izidom nove CeDejke in kasete, tokrat pri založbi kaset in plošč RTV Slovenija. Daljnega leta 1979 so Pino, Bogdan Fras, Branko, Ivo Kajba in Danica, dosegli prvi večji uspeh na Števerjanskem festivalu s skladbama: Solinar in Primorski fantje. 1989 so v nekoliko spremenjeni postavi Pino, Bogdan Fras, Bogdan Gerk, Franko Kleva in Branko Bembič zaigrali, najprej le osebju, potem pa vse več gostom ,v restavraciji Riviera. Na radiu Koper so posneli skladbo Janka Severja Moj nonič, ki je med poslušalci radia Koper, doživela lep sprejem. 1992 seje krog poslušalcev kar širil, med njimi pa seje naključno znašla tudi Ivica Zanimanje za sodelovanje je bil takoj obojestransko. Ivica je tako prav kmalu postala član ansambla, napisala pesem Bičerin, kije bila nagrajena na Števerjanskem festivalu, leto pa je pomembno tudi zaradi izida njihove 1. kasete, ki je izšla pri ZKP. 1993 je bilo leto festivalov. Obiskali so Vurberk, Števerjan, Ptuj, domov pa so prihajali z nagradami. Tega leta je nastala tudi legendarna Je hitla glavo na kušin, izšla pa je tudi njihova 2. kaseta . Nihšče ni niti pomislil, da bodo že naslednje leto zopet odšli na festivale, saj zmagovalci običajno ne izzivajo sreče . Vendar ne Primorski fantje. Izziv je bil prevelik in preveč vznemirljiv. Na festivalih v Števerjanu, Ptuju in Veseli jeseni sojih tokrat spremljali Kvartet 7+. Tako je bilo tudi leto 1994 zaznamovano z nagradami, vitrine so bile za vsa odličja že pretesne. Občina Koper jim je podelila plaketo kot priznanje za poseben prispevek k turističnemu razvoju mesta. To leto je bilo v znaku pesmi Amore amore, izšla pa je že 3. kaseta in prvič tudi CD. Leto 1995 jim je prineslo nominacijo za Zlato noto, lestvice so bile njihove, s Števerjanskega festivala pa so z Vespo rumeno in podporo občinstva domov pripeljali nagrado občinstva. Leto 1996 ni prineslo nič novega. Zopet so zmagali na Števerjanskem festivalu, tokrat ne s poskočno in veselo pesmijo ampak z nežnim in melanholičnim Decembrski dan. Na police so postavili 4. kaseto in seveda CD. 1997 so se na Ptujskem festivalu pomerili s Šinjorino balerino in Ljubeznijo. Seveda sta bili obe nagrajeni. Dovolj razlogov, da so izdali video kaseto. 1998 je tik pred snemanjem novih pesmi prenehal z igranjem in se kmalu za tem za vedno poslovil dolgoletni član Primorskih fantov Branko Bembič. Ansambel mu je v zahvalo posvetil eno najlepših pesmi , ki je prav tako postala uspešnica, Rdeče rože. Marec 1999 je prinesel članom veliko veselja. Zmagali so na velikem festivalu Slovenska polka in valček 99. Pesem Karamela je osvojila občinstvo, kije dalo prav tej pesmi največ glasov. Glasovali so televizijski gledalci z vse Slovenije. In odločili. Karamela je slovenska polka 99. Ivica, Pino, Bogo, Bogdan Ivo in Gianfranko Novak so si to tudi zaslužili. Založba kaset in plošč je ta uspeh takoj za vedno zabeležila s kaseto in CeDejem Karamela bela, bela, šinjorina tra-la-la.________________________ Petkova fešta ob četrtstoletnici ansambla Primorski fantje je bila priložnost za številna srečanja glasbenikov, založnikov in ljubiteljev njihove glasbe. V Hotelu Riviera je bilo tako veselo, da je celo prdsednika državnega zbora, Janeza Podobnika, zvabilo domov v zgodnjih jutranjih urah. Med tistimi, ki so junaško preživeli najbolj zgodnje ure je bil pevec in šovvman skupine, Bojan Gerk in nastal je naslednji pogovor. - So Primorski fantje zares izolska skupina? - Prav gotovo. Ansambel je pred 25 leti sicer začel delovati pod piransko zastavo, vendar je lepše valove odkril v izolski luki. - Zanimivi ste tudi zaradi tega, ker imate stalno bivališče v izolskem hotelu Riviera. Vas to kdaj omejuje? - Seveda seje že zgodilo, da so nas to vprašali, vendar vedno odgovorimo tako: To je tako, kot da bi šel avtomobil, ki dobro laufa nekaj "drezat" z enim izvijačem in naredil več škode kot koristi. Mislim, da obiskovalci Riviere so jo nekako posvojili in tisti, ki imajo radi našo glasbo in postrežbo v Rivieri nimajo nobene želje karkoli menjati. - Veliko nastopate? - Moram povedati, da celo previč, vendar se vabila vrtijo v glavnem okoli sobote in takrat smo v Rivieri. Res pa je, da poleti, ko turisti izvejo, da igramo na terasi Riviere pač pridejo sem in poleti je terasa redno polna. - Kdo je vaša publika? - To so pravzaprav vsi. Še posebej po zadnjih uspehih se mi zdi, da nas imajo radi otroci od treh let pa do stotih. - Vi niste narodnozabavni ansambel gorenjskega tipa. - Ne moremo niti biti tak ansambel, ker to ni naša glasba. Mi igramo to, kar nam je v krvi in nas kritiki uvrščajo v nekakšen mediteranski tip glasbe. To se vidi tudi na festivalih, kjer imajo radi našo drugačnost. Skozi glasbo pač izražamo pripadnost morju in mediteranskemu človeku, blizu nam je dalmatinski melos in te stvari. - Kako je z avtorstvom? - Ivica Vergan se pojavlja kot avtor, kije naredila največ uspešnic, zdaj pa tudi meni počasi uspevajo te stvari. - Katera pesem vam je najljubša? - Osebno mi je najbolj všeč zadnja, čeprav se zdi tako malo sladkasta a je vendarle zelo potegnila. Danes je tako, da ljudje pridejo k nam zato, da jih zabavamo in zato moramo dati vse, kar se dati da, da imajo kaj od večera. - Kje boste igrali na Silvestrovo leta 2000? - Mi imamo že dogovorjeno. Igrali bomo v Rivieri za naš tradicionalni honorar kot smo ga imeli doslej. Sicer pa vemo, da bomo morali tudi leta 2.000 delati tako kot doslej in ne pričakujemo drugega kot trdo delo. - Vi ste nasledniki Brujka, Staneta Škode in še nekaterih. Ob vas delujejo še mnogi ansambli. Kako se znajdete? - Veseli me, da je v tako majhnem mestu kot je Izola toliko skupin in glasbenikov kot malokje drugje po svetu. Vem želim, da bi prodrli v naš medijski prostor in v svet, ker med seboj si moramo želeti dobro. Zase in za Izolo. RS. V imeni Mandrača pa še to: ISKRENE ČESTITKE Primorski fantje in ena punca. * Prvenstvo osnovnih šol v rokometu IZOLA PROTI IZOLI Ženska rokometna ekipa Osnovne šole Livade je pretekli teden igrala polfinalni turnir v Kašlju. Proti Ekipam iz Kranja in Spodnjega Kašlja je dosegle dve zmagi in se tako uvrstila v finale med štiri najboljše šole v Sloveniji. Tam se je priključila drugi izolski osnovni šoli, OŠ Vojke Šmuc, ki si je finalni turnir že pred tednom dni. Verjetno ni potrebno poudarjati kakšen uspeh je to. Med štiri najbojše slovenske šolske ekipe sta se uvrstili kar dve izolski. Izolanke so v Kašlju najprej premagale OŠ Oskarja Kovačiča iz Kranja z rezultatom 21:16, v drugi tekmi pa še OŠ iz Spodnjega Kašlja z rezultatom 23:20. Finale, ki bo 12.5.1999, pa naj bi bilo v eni od izolskih športnih dvoran. Poleg obeh izolskih šol pa bodo nastopile še OŠ iz Velenja in Zagorja. (EŠ) DOBRI IN SE BOLJŠI MATEMATIKI V soboto, 17.4.1998, je na OŠ Vojke Šmuc Izola potekalo 34. področno tekmovanje iz matematike, na katerem seje pomerilo v svojem znanju 42 osnovnošolcev iz OŠ Livade in OŠ Vojke Šmuc. Najuspešnejši učenci so osvojili srebrna Vegova priznanja. 8. razred 1. Bruno BARAČ OŠ Livade 2. Sara PERČIČ OŠ Livade 3. Mojca GRABAR OŠ Vojke Šmuc 7. razred 1. Jan PELOZA OŠ Livade 2. Mateja BOŽIČ OŠ Livade 3. Dimitrij LARIKOV OŠ Vojke Šmuc 4. Maja ZADEL OŠ Livade 5. Jasmina KAPEL OŠ Vojke Šmuc 6. Ana SLAVEC OŠ Vojke Šmuc 6. razred 1. Peter GRACAR OŠ Vojke ŠMuc 2. Klemen KOROŠEC OŠ Vojke Šmuc 3. Žanin GRUDEN OŠ Vojke ŠMuc 4. Nastja BENČIČ OŠ Livade 5. Tjaš Ž1GANTE OŠ Livade - 1 6. Jan BENKO OŠ Vojke Šmuc Vsem tekmovalcem iskreno čestitamo, srebrnim »vegovcem« pa še posebej. Nagrade, s katerimi so razveselili najboljše matematike, so darovali: LIBR1S Koper, BRAVOS Ankaran, ACTUAL Koper, KOMPAS Portorož in SLOVENIKA Koper. Sponzorjem se prisrčno zahvaljujemo za izkazano pozornost. Tekmovalna komisija Urškino srebro Na državnem tekmovanju iz slovenskega jezika je Urška Stepanek, učenka OŠ Vojke Šmuc, prejela srebrno Cankarjevo priznanje. Čestitamo! B. Glavaš IZOLA JE DBEST Učenci in učenke OŠ Vojke Šmuc so se letos uvrstili v polfinale v odbojki in rokometu, to je med 12. oz. 16. najboljših šol v Sloveniji. Polfinalni boji v rokometu so že za nami. Fantje so v Izoli dosegli 3. mesto, dekleta pa so v Ribnici premočno zmagala in se uvrstila v finale državnega prvenstva. V polfinale so se uvrstili tudi učenci in učenke v odbojki. Fantje so polfinale igrali v Žužemberku in dosegli 4. mesto. Dekleta pa bodo polfinale odigrale v petek 23.4.99 v Ljubljani. na fotografiji je ekipa deklet OŠ Vojke Šmuc v četrtfinalu v Solkanu Izola je te dni dobila nove oglasne table s katerimi bomo že to sezono vabili goste in seveda tudi domačine na naj zanimivejše kulturne in zabavne prireditve v občini. Ta prostoma mesta seveda niso na voljo vsem, ki tako radi prelepijo naša plakatna mesta, ampak so namenjena predvsem prireditvam, kijih pripravlja Center za kulturo, šport in prireditve ter drugi organizatorji, ki sodelujejo s centrom. Program izletov DU Izola APRIL 19. - 25. Sedemdnevna rekreacija v Dolenjskih toplicah. 29.4. - 2.5. Štiridnevni izlet v Prago MAJ 4.5. Enodnevni izlet v Volčji potok 11. in 12. Dvodnevni izlet na Goričko - Lendava, Lenti. JUNIJ 10. Enodnevni izlet po Istri 22. Srečanje upokojencev Slovenije v Dolenjskih toplicah JULIJ 10. Enodnevni izlet v Idrijo in bolnico Franja Sedemdnevna rekreacija v Topolšici. SEPTEMBER 14. Enodnevni izlet na Gorenjsko 20. in 21. Dvodnevni izlet na Avstrijsko in Slovensko Koroško. OKTOBER 15. enodnevni izlet na Gardsko jezero in Verono. NOVEMBER 1L in 12. Dvodnevni izlet v Maribor in Ptuj - Martinovanje 15. - 20. Sedemdnevna rekreacija v toplicah. DECEMBER 5. Enodnevni izlet na Goriško (Andrejev sejem) Programje okviren in ga bomo realizirali, če bo zadostno število interesentov. V kolikor bo interes članov, so možni še drugi izleti. Podrobnejše informacije dobijo člani v društveni pisarni v uradnih urah na Plenčičevi ul. 3. Center za kulturo, šport in prireditve Izola KULTURNI CENTER IZOLA TEL.: 645 571, 643 513 KOLEDAR PRIREDITEV APRIL - KULTURNI DOM IZOLA SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola A Petek, 23.4. ob 20.00 Augusto Novelli, Sergej Verč v STARA KOKOS Komedija v treh dejanjih je zaradi poškodbe igralke v mesecu marcu odpadla, zato jo ponovno uvršamo na spored. Izvaja Kulturnoumetniško društvo Domovina iz Ospa. / Vstopnina: 500 in 800 SIT v v Sobota, 24. aprila ob 20.00 TRŽAŠKI PARTIZANSKI PEVSKI ZROR Koncert, v počastitev Dneva upora proti okupatorju Vstopnine ni ! Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola Vas vljudno vabi na predstavitev knjige "Isola in duecento cartoline" Knjigo, fci jo je pripravil Silvano v sodelovanju z redakcijo lista "H Mandracchio" je izdala Italijanska , samoupravna narodna skupnost Izola ki bo v petek 23. aprila 1999 ob 19. uri v izolski palači Besenghi Matična knjižnica Izola Oktobrske revolucije 1,6310 Izola, tel. 066 646 700 Spoštovane poslovne, zaposlene ženske, tokratorganiziramo delavnico, kije namenjena Vam, ki ste v stalnem stiku z ljudmi, telefonom, računalnikom itn. Cilj tako imenovane ANTISTRESNE DELAVNICE , ki bo v sredo 5. maja 1999, med 18.00 in 20.15, v Kulturnem domu Izola, je ohranjanje dobre delovne in ustvarjalne energije z obvladovanjem in preprečevanjem škodljivih posledic stresa. Delavnico bo vodila TATJANA RIJAVEC, dipl.ing.oec., iz Adrie Airwaysa iz Ljubljane, z več kot 20-letnimi izkušnjami dela z ljudmi, svetovalka za pospeševanje podjetništva, z andragoško - pedagoško specializacijo, predavateljica,... Cena predavanja je 3.500 SIT in se nakaže na žiro račun Matične knjižnice Izola: 51430-603-30549. V delavnico sprejmemo le 20 ljudi. “ KINO ODEON IZOLA Petek 23.4. Sobota 24.4 in Nedelja 25,4. « NORI NA MARY ■1 komedija ob 18. in 20.uri ■ Torek 27.4 in Sreda 28.4 „ m ONSTRAN TIŠINE drama ob 18. in 20. uri ( V torek ob 20.30. uri ) Četrtek 29.4 EGIPCANSK PRI NO risanka ob 18. uri ** MAFIJA komedija ob 20. uri_ SKLAD RS za ljubiteljsko kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola in Območna izpostava Koper organizirata od 17.4. do 23.4.1999 MED0BM0ČN0 SREČANJE OTROŠKIH, MLADINSKIH IN ODRASLIH GLEDALIŠKIH SKUPIN PROGRAM četrtek, 22.4. ob 11.00, v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina BLEFERJI-OŠ LUCIJA Dragica Potočnjak: NE ZDAJ STRAN GLEDAT, Režija: Manja Kubik četrtek, 22.4. ob 16.00, v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina VRTCA "MAVRICA1ZOLA Astrid Lindgrend: PIKA NOGAVIČKA, Režija: Neva Zonta Lutkovno- folklorna skupina VRTCA POBEGI Svetlana Makarovič: STRAŠNI VOLK Režija: Nevenka Vižintin in Uroš Celestina četrtek, 22.4., ob 17.00, v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina OŠ GRAČIŠČE Danijela Škergat Toškan: DOBRO JUTRO ABITANTI, Režija: Danijela Škergat Toškan Gledališka skupina OŠ JELŠANE Barbara Smajla: DAN V ŽIVLJENJU NEKEGA TETRAPAKA Mentor: Nika Štok Gledališka skupina "ISKRICE"- OŠ Janka Premrla Vojka Koper Malajska pripovedka: ZAKAJ ŽIVIJO KOKOŠI NA ZEMLJI Režija: Nevja Muženič in Danijela Toplikar Gledališka skupina SVETLE ZVEZDE OŠ Janka Premrla Vojka Koper Tatjana Kokalj: V KNJIŽNICI Režija: Mojca Jelen Madruša petek, 23.4.ob 11.30 na Osnovni šoli Piran Gledališka skupina GIMPY- Gimnazije Piran Lada Tancer: BENEČANKA, Režija: Lada Tancer petek, 23.4.ob 20.00 v Kulturnem domu Izola DRAMSKA SKUPINA KUD DOMOVINA OSP Augusto Novelli: STARA KOKOŠ, Režija: Sergej Verč Soorganizatorja drugega dela Medobmočnega srečanja gledaliških skupin sta: Kulturni center Izola in Območna izpostava SLKD Piran. KOMORNI MOŠKI ZBOR NA NAŠI PESMI V MARIBORO Od 23. do 25. aprila bo v Mariboru potekala republiška revija slovenskih pevskih zborov NAŠA PESEM, ki jo organizirata SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti in Občina Maribor. Na reviji bodo nastopili najboljši slovenski pevski zbori, med katere sodi tudi KOMORNI MOŠKI ZBOR iz Izole, ki ga vodi Oskar TREBEČ. Naša pesem je tekmovanje na katerem morajo zbori v deset minutnem nastopu, ki mora biti izveden a cappella, zapeti tri obvezne pesmi za posamezno zasedbo. Zbore bo ocenjevala petčlanska žirija, ki bo podelila tudi najvišja priznanja za zborovsko petje : ZLATO, SREBRNO IN BRONASTO PLAKETO MESTA MARIBOR. Prireditev bo posnela Radiotelevizija Slovenija. Komorni moški zbor Izola bo nastopil v nedeljo, 25, aprila. Na naši pesmi so že prejeli eno ZLATO PLAKETO in dve BRONASTI plaketi ter posebno nagrado zborovodji za najboljšo izvedbo obvezne skladbe ( 1995), za najboljšo izbiro in izvedbo programa za moške zbore ter najboljšo izvedbo ljudske pesmi (1997). Izola ponovno dokazuje, da je središče uspešnih ljubiteljskih kulturnih skupin, ki mesto suvereno predstavljajo v širšem slovenskem prostoru in tujini. Dejstvo pa je, da dosežke naših skupin , ki so rezultat njihovega dolgoletnega trdega dela, ne znamo \ si ceniti in spoštovati. Zato prestopimo meje sebičnosti in podprimo naše ustvarjalce, saj smo vsi ena skupnost, ki se imenuje Izola. Komornemu moškemu zboru zato zaželimo, da na letošnjem tekmovanju Naša pesem uspešno ubranijo naslov Nosilca zlate plakete mesta Maribor in ponovno dokažejo, da so najboljši med najboljšimi. MEDOBMOCNO SREČANJE PLESNIH SKUPIN Včeraj so v Gledališču Koper nastopila plesne skupine iz Kopra, Izole, Pirana, Postojne, Ajdovščine, Divače in Hrpelj Kar 18 skupin je sodelovalo na letošnjem Medobmočnem srečanju plesnih skupin. Srečanje je prireditev na kateri predstavijo skupine rezultate celoletnega delaje priložnost za srečevanje in izmenjavo izkušenj. Vsaka skupina seje pred polno dvorano hvaležnega občinstva predstavila s kratko koreografijo, v katerih so plesalci pokazali svoje plesne sposobnosti, mentorji in koreografi pa svojo ustvarjalnost. Videli smo plesne kreacije naslednjih skupin: Plesno akrobatska skupina FLIP iz Pirana,koreograf Mojka Mehora Lavrič Plesni studio LAI iz Izole, koreograf Lilijana Šantič Ujčič Plesna skupina Osnovne šole Pier Paolo Vergerio iz Kopra, koreograf Lorella Fermo Plesna skupina PMV Osnovne šole Miroslava Vilharja iz Postojne, koreograf Dolores Polinkaš Ritmična skupina Osnovne šole Hrpelje, Koreograf Neda Fabjančič Plesna skupina Osnovne šole Pinka Tomažiča Koper, koreograf Hedvika Ravnikar Plesna skupina HIP HOP DEKLETA Osnovne šole Antona Ukmarja Koper, koreograf Tanja Čok Plesna skupina MODELS Osnovne šole Divača, koreograf Mirjam Fankovič Franetič Plesna skupina Osnovne šole Ajdovščina, koreograf Irma Bat Plesna skupina Osnovne šole Dante Alighieri Izola, koreograf Olivera Pajovič Plesna skupina ALTERNATIVE Srednje kovinarske in prometne šole Koper, koreograf Elido Bandelj Baletna delavnica pri ZKD Mestne občine Koper, koreograf Kristina Pojbič Baletna šola PIROUETTE KCI Izola, koreograf Višnja Toškan Plesna skupina METULJ Iz Pirana, koreograf Lidija Pogačar Plesno društvo ELITE Koper, koreograf Siniša Bukinac Za prijeten zaključek je poskrbel plesalec, koreograf in plesni pedagog IGOR SVIDERSKI, kije ob klavirski spremljavi Mirzc Mušič odplesal odlomek iz kabareja v nastajanju RDEČI TOBOGAN. Srečanje je pokazalo, daje ples izredno razširjen med mladimi ter da mentorji in koreografi gojijo različne plesne zvrsti in tehnike .Kvaliteten nastop je zato najboljši dokaz, da imamo veliko sposobnih mentorjev, ki so hkrati tudi dobri koreografi in kar nekaj perspektivnih plesalcev in plesalk, ki bodo mogoče nekoč stopili na profesionalna plesna tla. Organizatorja srečanja, Območni izpostavi SLKD Koper in Izola, čestitata vsem izvajalcem in se zahvaljujeta občinstvu, brez katerega prireditev ne bi tako uspela. MOZ Z RAZKUSTRANO GLAVO V izolskem Kulturnem domuje bil sredi aprila (15. aprila) prvi iz serije pogovorov s filmskimi delavci, ki jih bo tudi v bodoče pripravljal cineast Peter Zobec, dolgoletni spremljevalec slovenskega in tujega filma. Njegov prvi gost je bil eden najbolj nenavadnih slovenskih filmskih režiserjev, Boštjan Hladnik, ki je med pogovorom predstavil nekaj odlomkov iz svojih filmov in teh seje nabralo kar nekaj, čeprav vseh še zdaleč ni posnel. Tako je vsaj povedal Boštjan Hladnik in dodal, da ima nekaj dobrih scenarijev, vendar denarja zanje preprosto ni. Se posebej zanimivi so bili pogovori v zvezi s snemanjem filma Sončni krik, pri katerem so zelo intenzivno sodelovali Kameleoni, saj so bili med obiskovalci večera tudi nekateri člani te nekdaj slavne skupine. Peter Zobec je nedvomno velik častitelj Hladnikovega dela, njegov Ples v dežju pa mu predstavlja pravo prelomnico v zgodovini slovenskega filma. Hladnik je živel in delal v obdobju hipijevskega gibanja in italijanskega novega realizma in to se v njegovih filmih še kako pozna. Med drugim tudi v tem, da so njegovi filmi bili za tisti čas in za tisto filmsko občinstvo šokantni, kar velja naprimer za Maškerado, ki je pravi slavospev hipijevskemu gibanju konca šestdesetih let. Bilje lep in prijeten večer, občinstvo je sodelovalo in izvedelo marsikaj novega o Boštjanu Hladniku. Kdo bo novi gost pa bomo še izvedeli. Program Mediteran festivala je v glavnem dokončan in za leto 1999 se obeta kar nekaj novosti. Med temi je najpomembnejša gotovo ta, da bo festival, zaradi obnavljanja Manziolijeve palače, premeščen na Veliki trg, kar mu bo sicer vzelo nekaj intimnosti, dodalo pa več gledalcev in poslušalcev, kar bo hkrati povečalo njegov pomen v turistično propagandnem smislu. Letošnji festival bo ponudil večje število vrhunskih izvajalcev sodobne etno in world glasbe iz vseh kontinentov, zelo pomembna pa bo tudi prisotnost izvajalcev iz južne Italije. Med največjimi imeni je gotovo skupina 24 grana iz Napolija, ki izvaja vrhunsko etno dub glasbo po vzoru Almamegreta, prijhajajo pa tudi švedski Hoven Droven, francoski Barrio Chino, senegalski Dakar, avstralski Kangoroo moon in seveda Izolanka Klarisa Jovanovič z Dumo. Dosedanje Mediteran festivale in program letošnjega bomo predstavili v mali dvorani Kulturnega doma v četrtek, 6. maja. «•**vwevc fresh LlooJ tlrrough tirecJ s Iti n new sweat to Jrown me in dres s up this rotten caveau just to m alte it lool* alive št.38 "last", nine indi nails © IQQ2 TN/T/Inter-scope Dvd s "...Kolikor močneje posameznih hrani lastne spomine, tolihor težji se nam predstavi proces dehodilihaeije. Raslednji primer nam je dal obilo dela. Bil je trd oreh." "fili je bil trud vase ekipe poplačan?" "3z znanstvenega vidika vsekakor. Vsaka nova dehodiTihacija predstavlja nov dosežek." "Kaj pa iz preprostega laičnega stališča?" "Zasledili smo sindrom. Rekakšno manično, morbidno zanimanje določenih raziskovalcev za posamezne primere." "Oprostite, ne razumem..." "Sindrom, voyeurski sindrom. Ker konec koncevse spuščamo v zasebni svet spominov in le ti niso več le sinaptični impulzi, do pred kratkim, himerične narave. V naših laboratorijih spomine pretvorimo v jezik in to je fenomen nezanemarljivih razsežnosti. I3ratci so ob prvem prebiranju spominov izpostavljeni impaktu in posledicam, ki 50 človeku od zmeraj bile nerešljiva neznanka. Povsem novi x. Od posameznika je odvisno, kako se bo neznanki odzval in. če bo v njegovih močeh jo sploh rešiti.. Ker imamo namreč opraviti s spomini.Živimi. Ijermetično zaprtimi znotraj mrtvih teles. Tukaj se ne gre za bedna hollywoodska uprizarjanja flashbackov. moji raziskovalci med delom preživijo veliko količino časa v spominskih fragmentih posameznih primerov, se nahajajo v svetu in kot vsak svet tudi ta prej ali slej pusti za sabo posledice. To pa je neizbežno. Od raziskovalcev zahtevam popolno vdanost. Čim dlje grejo, čim bolj se istovetijo s tujimi spomini, toliko večje možnosti imamo, da so rezultati pristni. V najhujših primerih smo zabeležili tudi povsem nove vrste shizofrenije.. Ra žalost nam še ni uspelo docela predvideti učinkov in posledic prevajanja spominskih impulzov. Očitno je ta ovira le še dodaten dokaz, da učinkov dešifriranja je ogromno in. da se bo še vsak član raziskovalne ekipe na njih odzval na popolnoma drugačen način od ostalih delovnih partnerjev." "Omenili ste mrtva telesa. Bila so nekoč živa. živa človeška telesa..." "Vem. kam ciljate." "...ali ne povzročate morda nasilja? Ker. v kolikor so spomini še živi. v nekakšnem suspendiranem, komatoznem stanju, so to popolnoma zasebna, intimna stvar. Stvar slehernega, posameznega človeka." "Sem vedel, da boste načeli to temo. Pri običajnih obdukcijah so vojaki še vedno pod nadzorom in ukazi vojske..." "Ukazi? mrtvim ljudem?" "Raziskovalnemu gradivu. Sicer pa to ni več moje delovno področje." "ftmpah..." "Tukaj izvršujemo strogo zaupne ukaze in se ravnamo le po njihovih merilih. Tukaj se raziskuje, moja ekipa se ukvarja zgolj z znanstvenimi dosežki. Rimamo ne časa ne namena se ubadati z moralno etičnimi vprašanji. Sploh pa nimam namena komurkoli dovoliti, da bi se z njimi ubadal. Re znotraj lega laboratorija. Upam. da sem bil jasen." "Tudi preveč." "Radaljni proces o zbiranju spominskih podatkov vam bom opisal kasneje. Sedaj pa bi vas prosil za vašo pozornost. Prisluhnite." "Rii je to vaš hdi oreh?" "Da. Prisluhnite." Že tri vikende zapored nismo dali mira, tako smo videli najprej DJ-a MAKS'VIRUS, ki je v klub pripeljal tudi lep del češke jadralne ekipe, kije bila ravno takrat na regati v Izolski Marini, naslednji teden sta glasbo vrtela OBRENA in ROBI, katerima je družbo delal tudi MARKO NOVAK, ki je predstavil svojo prvo pesniško zbirko OCEAN V KAPLJI, in sicer s pomočjo gledališke skupine STEPS iz Izole. Ta petek pa je glasbo vrtel DJ PENCA, v nedeljo pa smo kljub številnim pritožbam izpeljali koncert za mir, ki naj bi se zgodil na dvorišču, vendar pa je bil zaradi slabe vremenske napovedi prestavljen v notranjost hiše. Na odru so se zvrstili D IDA MOTA KANON, PUDDING FIELDS, SENSATION, SPIRITS, DRAGO Ml SLEJ - MEF z IGOR-jem OSTROUŠKO (oziroma PINOTOM JURIŠEVIČEM), ter za konec na žalost kratki BEATLESS. Prireditev je trajala od štirih (tokrat smo bili za čudo brez večje zamude) tam do pol osmih, ko so pritožbe začele padati že tako na pogosto, da smo se odločili zaradi sebe in sosedov prireditev zaključiti. Tudi ta vikend pa ste vabljeni, v petek na glasbo DJ-a KRT-a ob pol sedmih ter v soboto na otvoritev razstave TILNA ŽBONE ob osmih. OPOZORILO najemnikom prestopov v slapi italijanski šoli JUAiT ALUjllinil Opozarjamo najemnike prostorov stare italijanske šole, naj bodo previdni in naj pazijo na svojo imovino, kajti v času od torka, 20.4 do dopoldneva 21.4. je bilo iz MLADINSKEGA USTVARJALNEGA KLUBA IZOLA ukradena večja vsota denarja v gotovini. Tatu prosimo za poštenost in povračilo denarja, v zameno za kar smo pripravljeni malo pogledati skozi prste, v drugačnem primeru pa je že obveščena Izolska policija, ki že opravlja svoje delo. Še enkrat, pazite. Se nadaljuje... MEDNARODNI TURNIR SLOVENIJA OPEN 99 Letos bo že petič organizirano mednarodno tekmovanje Slovenija Open v latinskoameriških (samba, rumba, cha-cha, pašo doble, jive) in standardnih plesih (angleški valček, tango, dunajski valček, show fokstrot, quick step). Plesni turnir bo potekal 24. in 25. aprila v športni dvorani v Izoli pod pokroviteljstvom PLESNE ZVEZE SLOVENIJE, organizator pa je PLESNI KLUB FREDI. Tekmovalo bo 50 tujih in 150 slovenskih parov v vseh starostnih kategorijah. Sodelovali bodo tudi finalisti svetovnih prvenstev, med njimi tudi naš najuspešnejši par Andrej Škufca-Katarina Venturini, trikratna svetovna prvaka v kombinaciji 10. plesov. Sodili pa bodo mednarodni priznani sodniki. Najmlajši bodo pokazali svojo naravno nadarjenost in prikupnost, najbolj izkušeni pa bodo nastopili v večernem elitnem programu. Oba dneva bo ob 12.uri predtekmovanje, finalni del pa bo ob 19.uri. V večernem delu bo tudi nastop skupine Faraoni v soboto in skupine Mambo kings v nedeljo. V Izoli torej pričakujemo res kvaliteten plesni vikend na visokem mednarodnem nivoju, ki bo gledalcem nudil veliko plesnega užitka in zadovoljstva. URNIK tekmovanj : sobota ___________________________ nedelja 12.00 ml.pionirji pionirji D pionirji C ml.mlad. in mladinci C ST ST ST ST st.mladinci člani c seniorji C ST ST ST 13.00 ml.pionirji LA st.mlad. C LA pionirji D LA člani C LA pionirji C LA seniorji C LA ml.mlad. in mladinci C LA 15.00 člani B+A+l LA ml.mlad, in mladinci B LA 16.00 St.mlad.B ST člani B+A+l ST seniorji B LA st.mlad. B ST finale 18.00 ml.mlad. in mladinci B ST st.mlad. B LA seniorji B ST 19.00 FARAONI MAMBO KING 19.45 slavnost, prihod parov na plesišče slavnost, prihod parov na plesišče 20.00 ml.mladinci B ST finale st.mladinci B LA polfinale člani B+A+l LA pol-finale člani B+A+l ST polfinale mladinci B ST finale st.mladinci B LA finale člani B+A+l LA finale člani B+A+l ST finale 22.00 PLES ZA VSE S FARAONI Čebelica poroča Kdor čaka, dočaka 111 In spet smo se pozno ponoči odpravili v našo edino Ambasado... Kljub nevihti, ki je pred durmi skušala pregnati še tiste ne pretirano številne obiskovalce, se nas je zbralo kar zavidljivo število vstrajnežev, tako daje na plesišču imel vsak svoj prostor pod soncem. Pred Gaviolijem sta plapolali (čeprav dodobra razmočeni) avstrijska in ameriška zastava in napovedovali še en večer poln energije in novih glasbenih doživetij, a tokrat našim ambasadorjem ni šlo vse po načrtih... V main roomu(Dance lounge) je naš Valentino Kanzyani dvigal temperaturo s techno vibracijami, ki delujejo na bazi by-pass sistema in srčni utrip norih ritmov žejnih obiskovalcev dvigajo v neslutene višine. Med tem pa je v nekoliko bolj umirjenem, a zato nič manj vznemirjajočem okolju Mezanina, kraljeval Dave Manali, (By the way, pred nekaj tedni postal očka, čestitke!) ki je pretežno italijanski publiki postregel z izjemno melodičnim house - om in po odzivih plešočih teles, zadel v polno. In tako so minevale ure in urice in ob štirih je vaši čebelici počasi začelo zmanjkovati moči, o DJ Pierre in DJ Neil Landstrum, pa ne duha ne sluha. Priznam, da ob pogledu na ostale stranke, ni bilo čutiti, da bi karkoli pogrešale, jaz pa sem se odpravila v raziskovalno akcijo in brez večjih težav iz prve roke izvedela, da častnih gostov ne bo. Naši organizatorji tokrat res niso imeli sreče.,.DJ Landstrumu so na letališču v Milanu izgubili plošče, DJ Pierre pa se je na poti iz Zagreba, preko svojega hrvaškega posrednika izgubil kar sam. V tem primeru lahko rečem le 'Ufa, ufa, ufa in še enkrat ufa... ! ! ! !' Med tem je na techno sceni Tine predal štafeto DJ Sputmku, ki je svoje delo vzel sila resno in treba je priznati, da po Landstrumu ni nihče vprašal. Kdo je pa nasledil Manalija v priveju pa dobesedno nimam pojma, ker sem se dokaj razočarana odpravila kar domov v svoj čebelnjak in šla spat! Očitno je bila ura še nekoliko prezgodnja in naši dobri prijatelji, fantiči in blu, še niso začeli svojo sobotno človekoljubno akcijo, tako da sem se do doma pripeljala brez njihove intervencije. Seveda sem iz poučenih virov izvedela, da so bili že okrog pol sedmih vestno na svojih položajih in kot vsak konec tedna poučili predvsem voznike vozil z ljubljansko registracijo o vseh nevarnostih, ki prežijo na poti domov In moja mami je spet mimo spala. Sončen dan Vam želi vaša čebelica Maja RS. Kateri pametnjakovič je že izjavil tisto neumnost, da kdor čaka, dočaka? W moto V 6AVWLIJU The Advent v živo. Produkcijski live act nastop angleškega dua, ki ga sestavljata Cisco Ferreira in Colin McBean, bodo v večera WAKE, Ifs Future Already zaokrožili še Eric Fischer iz Linza, Valentino Kanzyani in DJ Umek. V Mezaninu pa bosta nastopila gosta iz Italije. DJ-ka Babayaga je v AG že gostovala. Je producentka za založbo Media Records in organizatorka prireditev znamke Syncopate. Dj Spiller pa s svojim disco house setom ostaja zvest jutranjim vibracijam Mezanina. sodnega izvrševalca. Vročevalec se bo tako moral poijpvno vrniti na isti naslov, lastnik psa pa bo dobil vabilo k sodniku za prekrške. Pri sodniku ni psa, ki bi odganjal stranke. PRVI JEZDEC V MARINI Samotni "jezdec apokalipse" je sredi belega dneva prišel dobro nadelan v hotel Marina in zahteval še nekaj tekočega za grlo. Vesten natakar njegovi želji ni ustregel, kar je jezdeca tako razjezilo, da so morali priti na pomoč policaji. Sodnik za prekrške pa šele pride na vrsto. DRUDI PA DOMA Drugi "jezdec apokalipse" pa je prišel popoldne nadelan domov, vendar si ni mogel privoščiti dremeža, ker ga je žena napadla in dobro obdelala, tako da se je prišel potožiti dežurnemu policistu. V pogovoru sta ugotovila, da je žena verjetno imela kar prav in da bi se vse skupaj lahko še slabše končalo, zato se je brez spremstva skrušeno vrnil domov. DORRO MEDNARODNO SODELOVANJE Štirje državljani Hrvaške so pri Novomeščanu dobili nekaj "tabletk" in trave, vendar so jim dečki pokvarili zabavo, odkrili pa so tudi oskrbnika in vsem skupaj zasegli zalogo zabave. Hrvatje so šli k sodniku za prekrške, novomeščana pa čaka tožilec. KRIMI NALIJE Spet je bila polna luna in spet je nekatere nosilo naokrog in malo počez. Še posebej vpliva na nekatere tradicionalne veseljake, ki jih dečki imenujejo kar jezdeci apokalipse, vendar njihovega imena nočejo izdati, zato pa radi povedo, v kaj jih je tokrat gnala ta nevidna lunina sila. Tako lahko zapišemo, da kakšnih velikih ropov ali kriminalnih dejanj nismo zabeležili, med posebnosti pa sodijo: tatvina oljk, vlom v zidanico in prikrivanje. TUŠIRAL SE DO V Livadah gre h koncu gradnja stanovanjskega bloka. To je opazil tudi neznanec, ki je očitno potreboval nekaj opreme za svojo novogradnjo in je iz stanovanjskega bloka ukradel dve kompletni pipi za kopalnico in cev s tušem. Kje se bo tuširal ni znano, dečki pa ga opozarjajo, da navoj ni enak tistemu na sodih. KADIL JE KOT TUREK Voznica Fiata se je mirno peljala proti avtokampu Jadranka, potem pa jo je zmotil dim, ki se je valil za avtomobilom. Ustavila je, izstopila in opazila, da ji avtomobil gori. K sreči je mimo pripeljal z aparatom opremljen voznik • osebnega avtomobila in požar pogasil še pred prihodom gasilcev. PES PROTI SODIŠČU Sodni izvrševalec je hotel vročiti sodno pismo osebi iz Izole. Ta stanuje na tako urejenem kraju, da mora uporabljati prehod preko skupnega dvorišča, toda na tem dvorišču je bil odvezan pes, ki očitno ni bil prav nič prijazen, saj na dvorišče ni pustil žive duše, kaj šele OBVESTILO GINEKOLOGA LAV MILOŠEVIČ, dr.med., specialist iz ginekologije in porodništva, od 1.3.1999 dalje ordinira v dispanzerju za ženske Zdravstvenega doma Koper, tel. št. 447 - 276. ZNAKI BREZ POMENA Če imate opravljen vozniški izpit za kolo, motor, avtomobil ali tovornjak, potem veste, kaj pomeni ta prometni znak, ki mu nekateri pravijo kar sonček. Pomeni, daje v tej smeri prepovedan promet za vsa omenjena vozila, z izjemo kolesa, razen za tiste voznike, ki imajo nalepko občinske inšpekcije točno določene barve in s tem pravico parkiranja v okoliških ulicah (če je to mogoče). Seveda znaka ne upošteva skoraj nihče in k tržnici ter naprej proti Smrekarjevi ali Gregorčičevi ulici vozimo brez strahu, v prepričanju, da nismo storili kaznivega dejanja. Pa smo ga storili in po novem zakonu o prometni varnosti gre za enega težjih prekrškov, saj gre za vožnjo po cestišču, kjer je promet prepovedan za vsa vozila. Če ne spoštujemo znakov, ki obstajajo, je še manj možnosti, da bi spoštovali tiste, ki jih sploh ni. Tako na začetku Sončnega nabrežja že nekaj časa pogrešamo znak, ki bi voznike tovornjakov opozarjal, da v starem delu mesta nimajo kaj početi. Tako pa se vsaj enkrat tedensko zgodi, da v mandrač pripelje presenečeni voznik 30 tonskega tovornjaka s prikolico in obupuje ob misli, da bo moral vso pot nazaj prevoziti vzvratno. Nova zakonodaja občinski inšpekciji sicer daje določena pooblastila za urejanje stoječega prometa, vendar brez sodelovanja policije verjetno ne bo pravih rezultatov. To, da nalepke določene barve veljajo le za določeno območje in da lahko z nalepko parkiramo le na določenem območju pa smo tako ali tako že skoraj vsi pozabili. DANiODPRTIH VRAT nedelja 25.4.1999 od 10.00 ure dalje predstavitev NOVEGA TOLEDA predstavitev IBIZE, CORDOBE electron TESTNE VOŽNJE ogled IBIZE kit car NAGRADNA IGRA « v. ob 18.00 uri nastop is M skupine GAUCHO Tj/EBEB'"* ^ POLJE 9b IZOLA Tel.: 066 / 21 - 680 Skladno s Pravili obveznega zdravstvenega zavarovanja, pacientkam, ki želijo še naprej ostati opredeljene za navedenega specialista, ni potrebno podpisovati odstopne izjave v Zdravstvenem domu Izola, temveč uredijo vse formalnosti ob prvem obisku v dispanzerju Zdravstvenega doma Koper. ČETRTEI$Z2.4.99 t deževno deževno deževno