oglašajte v najstarejšemu slovenskemu dnevniku v ohio ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXI. _ LETO XXXI. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JANUARY 23, 1948 ŠTEVILKA (NUMBER) 16 |on nemških delavcev odšlo na lakotno stavko Ameriška vojaška vlada obljubila $750.000,000 prehrano Nemcev MONAKOVO, 23. jan, —Naj-V Nemčiji po predla' dobi se je danes zače-bav skupine 1,000,000 delavcev pustile svo-6 a v znak protesta proti po-"WJkanju hrane. Fed j® sklicala bavarska eracija strokovnih unij, ki gg ^00,000 članov, začela pa želp^ ^ uposlenci pri pouličnih y ^l^icah in vlakih. Edino vla-■j„v, v službi ameriških vo-®tavke prizadeti od Don«?/ v Monakovein ■»»»taoraa ustavljen ijg ^nakovem so ulice popol- želg ^ Nekatere poulične se ustavile celo pred ^^četkom napovedane Pp v' polnočjo. pQjse, da bo stavka v Ufj ^^zmahu šele po sedmi dnevnih''-^' morajo delavci Na h zamenjati nočne, ka u,^ bodo prizadeta veli-bure- Monakovo, Augs- CobuL ^^(laburg, Wuertzburg, šele dan° Nurnberg, kjer se je Onn-, , končala stavka 100,-delavcev Federapi ■ pozvala strokovnih unij je stavko vse delavce z Vojag)^. ^®tih, ki so uposleni pri klijjjij' ^di, javnih ustanovah, pisih ,v 1 radiju, časo- 'R telefonu, Izvršili odbor CIO se izrekel proti tretji politični stranki Sklep ni obvezen za lokalne unije, izjavlja predsednik Murray "eiavsk- Politjv ' voditelji zanikujejo 'cne motive VOditpK-; Ujlij g . nemških strokovnih Rič '^J^vili, da stavka nima (Ja jg -g politiko, ampak, ® ®Pozoril6 oblastem, da Nej^j ^ položaj prehrane. '^^'^^tavnik federacije je Podvzgj ^ bavarska vlada ni da bi ^°'^olj močne ukrepe, Pole, 1 položaj popravilo. ' delavcev v ^ širijo tudi Pa gg ' ^pni. Bavarska vlada nujni seji in stav]^ ^ ® merah za omilitev ^ V O ' o n s k i anglo-ameriški 5 j® odobril opro- ®ti in 2q . ^on importirane ma-^ Pfiho^ sladkorja, da se °^erki mesecu podprejo ^^P^dtiih Nemcev v ^®mški eko-spreipi J® glasova- '^arje da se vsem ^ obeh okupacijskih "^^rki ly, ^^^mejo njihovi od-in ^ ® ^ 2a dobo šestih ted-^ to maslo pošlje v ?^ertšk" " ""bUuhii ^^iŠke ' • v ■ — Uradnik y. vlade je danes A bosta ^ obljubil Nemcem, ^^mjene države in ? I>fehra„ $750,006,000 1 ? ^^Padne Nemčije v Sogj^ bo A° ' "^^davnim sporazu-!^tkov . ^^''ika plačala 80 od-"^'000,00% ki&r pomeni zavrgla predlog za podpiranje tretje stranke in Henry A. Wal-lace-a. Predlog je stavil Ernest PaskelI, delegat črkostavske unfje, ki je izjavil, da za to ni bil pooblaščen od unije, temveč da je predlog stavil le v svojem imenu. Tajnik federacije, ki pripada AFL, William Finegan, je po seji rekel, da federacija deluje na programu za vzajemno politično akcijo s centralnim svetom clevelandskih unij CIO, pri kateri se bo delalo roka v roki z demokratsko stranko. Finegan je dejal, da je večina vodilnih oseb jjri CIO očividno naklonjena takemu programu. ::: Voditelj farmarske unije podprl Wallace-a DES MOINES, la., 23. jan.— Predsednik Farmarske unije v lowi Fred W. Stover je včeraj podprl Wallace-a pri njegovi kandidaturi za predsednika. Stover je v uradnem glasilu farmarskS unij'fe napisal članek, v katerem je izjavil: "Wallace-ova kandidatura nam omogoča, da volimo za mir in da tudi govorimo za mir." val ^°^oČa vremenski urad, h ^*2%, ki L ^^^^ozapada nov val PCekn _ bo Potisnil WASHINGTON, 22. januarja — Izvršni odbor CIO je nocoj formalno sklenil, da je nasproten tretji politični stranki v letošnji predsedniški kampanji. Predsednik CIO Philip Mur-*-- ray je naznanil, da je izvršni od- j zvečer s 57 glasovi proti trem bor po osemurnem zasedanju s 33 glasovi proti 11 sprejel resolucijo, v kateri se tretjo politično stranko označuje kot "politično nepremišljeno." V resoluciji se ne omenja Wallace-ovega imena. Sprejeta resolucija ne omenja imena Henry A. Wallace-a, ki je predsedniški kandidat tretje stranke. Ko se je Wallace-u poročalo, kaj je zaključil izvršni svet CIO, ni podal nobenega komentarja. Nahaja se na svoji farmi v South Salemu, N. Y. Murray je povedal časnikarjem, da. je devet podpredsednikov izvršnega odbora CIO na posebni seji, ki se je vršila že včeraj, odobrila resolucijo z 8 glasovi proti 1. Edini, ki ji je nasprotoval, je bil Albert J. Fitzgerald predsednik CIO United Electrical Workers. Bridges je vodja grupe Wallace-ovih pristašev Opozicijo proti resoluciji na seji izvršnega odbora je vodil xiarry BrMges, ki je predsednik pristaniških delavcev, International Longshoremen's Union, na zapadni obali. Bridges je pozneje povedal časnikarjem, da se pristaniški delavci ne smatrajo vezane po sklepu izvršnega odbora, obenem pa je poudaril svojo na-daljno podporo CIO odbora za politično akcijo. Ko je bil vprašan, če bo še nadalje obdržal svoj urad pri okrožni organizaciji CIO v Californiji, je odvrnil, da tega ne ve. V pojasnilo svoje podpore Wallaceove kandidature je Bridges rekel, da demokrat je sploh nimajo nobene prilike, da bi zmagali pri letošnjih volitvah ter dostavil, da se je izvršni svet CIO s svojo današnjo akcijo indirektno izrekel za ponovno izvolitev Trumana. Nova stranka bi ogrožala progresivce v kongresu V sprejeti resoluciji je med ostalim rečeno, da ako bi se CIO izrekla za tretjo politično stranko, ki se s tem oslabilo možnost, da se izvoli progresiven kongres pri volitvah v jeseni. Ameriška delavska federacija še ni zavzela stališča glede tretje stranke oziroma Wallace-a, toda predsednik William Green je izjavil, da bo organizirano delavstvo nasprotovalo Wallace-u in da on smatra tretjo stranko za "politično napako." Murray je v razgovoru s časnikarji izjavil, da ni nobeden izmed članov eksekutive vsled sprejema resolucije proti tretji stranki zagrozil z izstopom in se posebno zanikal, da je ,bil Bridges vsled političnega nesoglasja odstavljen kot okrožni direktor CIO v Californiji. Predsednik CIO je potem poudaril, da ni v resoluciji ničesar, kar bi se moglo tolmačiti kot da Napačno ime V poročilu o poroki Miss Jennie Demshar in Mr. Lloyd Miller se je pomotoma poročalo, da je nevesta Hči Mr. in Mrs. George Demshar, in sicer bi se moralo pravilno glasiti, da je Mr. in Mrs. Frank Demshar iz 3569 W. 61 St. Srnjakova večerja in ples Lovci St. Clair Rifle & Hunting kluba bodo jutri večer pogostili svoje goste in prijatelje s fino in okusno pripravljeno srnjakovo večerjo v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Poleg srnjakove pečenke bodo imeli tudi pohana in pečena pi-ščeta ter razne druge dobrote, ki bodo zelo teknile vsem poset-nikom. Servirati se bo pričelo ob 7:30 uri zvečer. Poleg večerje bodo lovci tudi priredili pl^s v obeh dvoranah, za kar so najeli Vadnalov orkester, ki bo igral v zgornji dvorani in Uran-karjeve fante za ples v spodnji dvorani. Lovci vabijo na obilen obisk, ker žal ne bo nikomur, kdor bo prišel. Iz bolnišnice Miss Mamie Bokal se je vrnila iz Cleveland Clinic bolnišnice na svoj dom na 731 E. 157 St., kjer jo prijateljice lahko obiščejo. ZAHTEVA SE DODATNIH 200 MILIJONOV ZA RAZVOJ ATOMSKE SILE WASHINGTON, 23. jan. — Predsednik Truman je danes naslovil na kongres zahtevo, da se vladi dovoli dodatna vsota $1,-820,000,000 za kritje vladnih izdatkov v tekočem letu, i n izjavil, da se med ostalim potrjuje dodatna vsota 200 milijonov dolarjev za "večjo atomsko konstrukcijo." Preds. ni odkril, kakšen ima biti ta atomski projekt, toda njegova zahteva, da se vladi poveri oblast sklepati pogodbe za "naprave, ki niso bile predvidevane", ustvarja \-tis^ da se gre za tajne atomske naprave. Del zahtevane vsote, ki bo dana na razpolago Komisiji za atomsko energijo, bo verjetno uporabljena p r i gradnji nove atomske postaje na otoku Eniwetok v bližini Marshall otokov, kjer se bodo preizkušala nova atomska orožja. Posebne predstave Pričenši v soboto 31. januarja se bo vsako soboto popoldne vodilo poseben program amaterjev na odru Norwood gledališča. Priliko bodo imeli otroci, stari od 5 do 17 let, da si pridobijo nagrade za svoje izvajanje najsibo v petju, godbi ali plesu na odru. Bevin svari Rusijo, da se bo zapadna Evropa z&užila Domače vesti Delničarska seja V nedeljo 25. januarja o b 1:30 uri popoldne se vrši letno zborovanje delničarjev korpora-cije Slovenskega doma na Holmes Ave. Delničarji so prošeni, da se zborovanja udeležijo v polnem številu. Delničarska seja SDD Letna delničarska seja. Slov. del. doma na Waterloo Rd. se|^6. do 8. ure. bo vršila v nedeljo popoldne obi _ dveh. Vabi se posamezne delničarje ter društva-delničarje na obilno udeležbo. Pobiranje asesmenta Ker bo v nedeljo 25. jan. bodo tajniki društev, ki zborujejo v Slov. nar. domu na St. Clair A Ve., za ta mesec pobiral ases-ment jutri v soboto večer, v spodnji dvorani. Vabi se vse, k' bodo prišli plačat asesment, da počakajo nekoliko v dvorani, ker bo policijski varnostni oddelek kazal slike v zvezi z kampanjo za preprečen je prometnih nesreč. Tajnica društva "Napredek" št. 132 ABZ sporoča, da bo pobirala asesment v ponedeljek večer od 6. do 8. ure v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Tajniki društev, ki zborujejo v Slov. del. domu na Waterloo Rd. bodo pa pobirali asesment v soboto večer, 24. januarja, od Pobiranje asesmenta Tajniki društev, ki zborujejo v okrožju Slovenskega doma na Holmes Ave., bodo pobirali mesečni asesment ob navadni uri v soboto 24. in v ponedeljek 26. januarja. ♦ Iz bolnišnice h-; ° soVirvt '^"'-'snil zivo srebro (lo. m neddjg skoro mi že 40^'^!®°^.' j® toplomer se 01,- j pod ničlo, , ^cazanom obeta 10 Pod ničlo. so lokalne unije CIO obvezane slediti sklepu izvršnega sveta, t » Cievelandska federacija proti tretji stranki Clevelandfika delavska federacija je na svoji seji v sredo Dvojica aretirana Policija je včeraj aretirala nekega 25 let starega kovinskega delavca in njegovo 20-letno vojno nevesto iz Francije, ki sta osumljena, da sta pretekli mesec vlomila v privatno blagajno predsednika William Taylor Son & Co. EKSEKUTIVA SANSa PODPRLA WALLACEA IN TRETJO STRANKO Na seji izvršnega odbora SANSa, ki se je vršila v soboto 17. januarja, je ekse-kutiva soglasno indorsirala Henry A. Wallace-a in se izrekla za novo progresivno stranko. V smislu zaključka izvršnega odbora bo iz Glavnega urada SANSa kmalu uradni naznanjen sklep glede politične akcije med ameriškimi Slovenci in objavljena resolucija glede Wallace-a in nove stranke. SANS bo urgiral vso slovensko delavstvo v naši deželi, da da vso podporo Wallace-u in tretji stranki. Med ostalimi važnimi sklepi je bil sprejet tudi sklep, da se podvzame veli-k o' kampanjo z a zbiranje • prispevkov za sklad "Narodnega odbora za svobodni tisk." Kvota je $50,000. Seji so poleg ostalili članov izvršnega odbora prisostvovali tudi člani ožjega odbora "Narodnega odlwra za svobodni tisk" in sicer predsednik Frank česen, tajnica Josephine Tratnik in blagajnik John Pollock. Več o tej važni seji eksekutive SANSa bo poročano pozneje. Mrs. Jennie Gerl iz 19807 Shawnee Ave. se je včeraj vrnila iz bolnišnice na svoj dom, kjer jo prijateljice in znanci lahko obiščejo. Zahvaljuje se vsem za obiske, cvetlice in kartice, ki jih je v bolnišnici prejela. Spolzkost v kabaretih , Pod grožnjo državne komisije za žganjski monopol so nočni kabareti v Clevelandu ukinili vse nadaljne "plesne predstave," pri katerih so 'pol nage ženske glavna privlačnost. Lastniki teh kabaretov so nato sklicali sejo, da se pogovorijo, kaj storiti, ker je business zadnje čase tako slab, da je baje mogoče privabiti "publiko" edino le s takimi spolzkimi predstavami. ' Zločinstvo med mladino Mladinski oddelek cleveland-ske policije poroča, da je lani razbil devet "gangov" mladinskih zločincev, med katerimi je bilo mnogo dečkov v kratkih hlačah, navzlic temu pa da je 'zločinstvo med , mladoletnimi osebami v letu 1947 narastlo za 10.3 odstotkov. Hrvatski radio klub V nedeljo bo Hrvatski radio klub, ki oddaja svoj program vsako soboto popoldne med 3:30 in 4. uro potom WADC radio postaje v Akronu, obhajal svojo drugo obletnico z obširnim programom in plesom v Sachsenheim dvorani na 1440 E. 55 St. Program se bo pričel ob 2:30 popoldne ter vsebuje pevske, godbene in plesne točke. Ples se bo pričel zvečer ob 7:30 uri. Francija pozivlje Belgijo, Holandijo in Luksemburg, naj se priključijo politični in vojaški zvezi zapada LONDON, 22. januarja—Angleški zunanji minister Ernest Bevin je danes naznanil, da se je podvzelo korake s strani Anglije in Francije za ustanovitev zapadno-evrop-skega bloka za borbo proti "poskusom Rusije, da se polasti kontrole nad celim kontinentom." Bevin je opozoril Sovjetsko*-—--- zvezo, da bo politika katere ko- kot, neko vrsto Shylocka Wall li dižive za kontrolo nad Evro-j Streeta, ampak kot o mladem po "neizogibno" vodila v novo življenja polnem demokratič- nem ljudstvu, kot o deželi, ki ne poseda samo veliko bogastvo in velike vire, ampak tudi, ki je vodi dobra volja in velikodušnost, katero mnogi v starem svetu sprejemamo za sigurno." O Rusija ima pakt z Belgijo Nizozemsko in Luksemburgom . MOSKVA, 22. jan.—Rusija je danes podpisala trgovinski sporazum z Belgijo, Nizozemsko in Luksemburgom, javljajo iz belgijskih virov. Nov grob JULIANA KEfIC Snoči je pi«minila v Lakeside bolnišnici Juliana Kepic, stara 55 let, stanujoča na 1741 East-ham Ave. Rojena je bila v Es-senu na Nemškem, kjer zapušča sorodnike. Bila je članica društva Naprej št. 5 SNPJ. Tukaj zapušča žalujočega soproga Franka, doma iz Dragomal, fara Št. Jakob ob Savi, hčer Patricia Ann, sestro Mrs. Amelia Tomko in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v ixjnedeljek zjutraj iz Želetovega pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. svetovno vojno. Angleški zunanji minister je govoril v parlamentu in med ostalim poudaril tudi to-le: "Verujem, da je prišel čas za konsolidacijo zapadne Evrope." Francija vabi v zvezo ostale zapadne države V Parizu pa so istočasno tudi francoski uradniki pozvali Belgijo, Nizozemsko in Luksem-burg, naj se priključijo Angliji in Franciji v politični, vojaški in ekonomski zvezi. Bevin je v svojem govoru v parlamentu izjavil, da je odpor Rusije proti Marshallovemu načrtu razgalil njene želje, da kontrolira zapadno Evropo in dežele, ki se že nahajajo v njeni sferi. Položaj v Grčiji je označil za "delikaten položaj" tiste vrste, ki lahko "povzroči nov svetovni ogenj." Bevinov napad na Rusijo je bil eden najbolj trpkih, kar jih je podvzel v teku dveh let in pol kot zunanji minister Anglije. Izrazil pa je obenem tudi up, da bo "demokratična zveza zapadne Evrope prej ali slej premagala ideološke razlike med vzho,dom in zapadom." "Mi imamo pravico, da organiziramo sorodne sile zapada isto kot so oni (Rusi) imeli pravico, da organizirajo sorodnfe sile vzhoda." Tudi Italija bo povabljena v zvezo zapadnih držav Bevin je pojasnil, da bodo tudi ostale "zgodovinske evropske države, vključno nova Italija," povabljene v to združeno skupino in da bo Anglija na Srednjem vzhodu nadaljevala z graditvijo sistema sodelovanja, ki bo povezano z odgovornostjo za medsebojno obrambo. Kar se tiče dogodkov v Grčiji, je angieški zunanji minister izjavil, da se tam vršijo "sirovi in stalni poskusi, da se to deželo spravi v sovjetsko zono vpliva", da pa je Anglija pripravljena "umakniti svoje čete takoj, ko bodo severne sosede obljubile, da bodo Grčijo p|isti-' --- le pri miru." | Sovjetski film o Bevin je s svojim govorom nurnberškem procesu odprl parlamentarne debate glede angleške zunanje politike. Dva komunistična poslanca sta takoj protestirala proti njegovim izjavam. Pohvalil Marshallov načrt in Zedinjene države Bevin je ponovno podprl Marshallov načrt, katerega je označil za " Festival in plesna zabava Slovanskega kongresa V nedeljo 25. januarja bo clevelandski American Slav Congress priredil festival s plesom v dvorani Bohemian National Hali na 4939 Broadway. Program se bo začel ob 3. uri popoldan. Vstopnina je samo 75 centov. Vsi Slovenci in Jugoslovani so vabljeni, da se udeležijo tega festivala. Vstopnice za igro Vstopnice za nedeljsko predstavo "Zadrega nad zadrego", katero vprizori dramsko društvo "Ivan Cankar" v SND na St. Clair Ave., se dobijo pri članih društva ali pa v Oražmovi slaščičarni v SND. v NEDELJO — Dramsko društvo "Ivan Cankar" vprizori komedijo v treh dejanjih "Zadrega nad zadrego" v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. — Pričetek ob 7.30 uri zvečer. v mali dvorani Severence Hali nq, Euclid Ave. in E. 110 St. se bo v torek 3. februarja kazal sovjetski dokumentarni film, ki je bil posnet ob priliki prvega velikega procesa proti nemškim vojnim zločincem v Nuernbergu. Ob tej priliki bo zdrav razum", "da še I tudi govoril podkonzul Sovjet-pospeši obnovo Evrope. Rekel zveze v New Yorku Pavel je, da ne vidi ničesar narobe v I Fedosimov o edinstvu in svetov-ameriških zahtevah, da naj ev-jnem miru. Vstopnice te prired-ropske države storijo vse kar I be, ki se vrši pod pokrovitelj-morejo, da svojo hišo spravijo' stvom clevelandske podružnice v red. Sveta za. ameriško-sovjetsko prijateljstvo, so po 75 centov. V "Ne mislim a tej deželi (Ze-dinjenim državam) kot o deželi, katero se napačno predstavlja predprodaji so tudi v uradu našega lista. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 23. januarja 1948 ii ENAKOPRAVNOST ft Owned and Published by THE AMERICAN lUGCSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—-(Za eno leto)--$8.50 Po. Six Months—(Za šest mesecev) -'— 5.00 For Three Months—(Za tri mesece)--3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) ---$10.00 For Six Months—(Za šest mesecev) - (j.00 For Three Months—(Za tri mesece)----3.50 UREDNIKOVA POŠTA Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 0^^104 FRANCO IN MARSHALLOV NAČRT Preteklega leta je angleški zunanji minister Ernest Bevin imel pogovore s predstavnikom španskega fašističnega diktatorja Franca, ki so se sukali okrog možnosti, da se tudi fašistično Španijo vključi v takozvani "Marshallov načrt za obnovo zapadne Evrope." Vsled vedno bolj poudarjenega značaja tega načrta, ki služi za pobijanje "komunistične nevarnosti" v Evropi, v malo bolj vljudni obliki kot pa Trumanova doktrina, je popolnoma razumljivo, da se tudi španski fašisti smatrajo za posebno zaslužne pri "pobijanju komunistične nevarnosti," in da so potemtakem upravičeni na isto podporo, kot jo uživajo grški monarhi-sti, nemški industrijalci in reakcionarne vlade, v Italiji in Franciji. Sedaj, ko ameriški kongres razmotriva o Marshallovem načrtu, je tudi za Franca zadeva postala bolj aktualna. Newyorski časopis "Herald Tribune" piše v zvezi s tem med ostalim tudi to: "Madridski časopis 'Hoja Lunes' je priobčil apel, da se Španijo vključi v MarshaHov načrt. Časopis poudarja, da je gen. Franco vodil borbo v protikomunistični vojni "ob priliki španske civilne vojne." Španski fašistični časopis ni povedal vseh zaslug diktatorja Franca pri pobijanju "komunistične nevarnosti." Ne samo, da je fašist Franco dal pobiti na tisoče in tisoče španskih demokratov, ki se niso hoteli udinjati njegovemu fašističnemu režimu, ampak je ta Franco pomagal osišču v vojni proti zaveznikom. Fašistična Španija je z vojaškim materijalom podpirala nacistično Nemčijo in poslala na rusko fronto svoje legij.e. Samo vsled sprememb, ki so se zgodile v anaeriš^i zS^rjjafiji politiki po smrti predsednika Roosevelta, je Franco oŠtel v sedlu in njegova pozicija se iz dneva v dan jača. Ni nobenega dvoma, da se v Zedinjenih državah nahajajo mnogi prijatelji diktatorja Franca, ki so bolj lojalni Vatikanu kot pa ustavi naše dežele, ki bodo pomagali svor j emu vzornemu proti-komunističnemu borcu pri uresničenju njegovih želj. Že pri podpiranju Ciang Kajšeka, de Gaulla, de Gaspe-rija, grškemu narodu vsiljenega angleško-nemškega kralja Pavla itd. itd., je že davno postalo jasno, da se pomoč nq deli potrebnim ljudstvom sveta, ampak, da se jo deli za podpiranje najbolj reakcionarnih in nedemokratičnih režimov, ki hočejo s terorjem zadušiti k progcesu stremeče borbe ljudstev. K 70-LETNICI OTONA ŽUPANČIČA Danes obhaja 70-letnico svojega rojstva eden največjih slovenskih pesnikov—Oton Zupančič. Njegovo ime je v slovenski književnosti zapisano z zlatimi črkami poleg imen Prešerna, Aškerca, Gregorčiča, Kosovela, Cankarja' in ostalih naših velikanov, ki so za nas, številno majhen narod, ustvarili tako bogato zaklacftiico pesniških in umetniških umotvorov, da se v tem pogledu lahko merimo s številno dosti večjimi narodi. Oton Zupančič še vedno piše. Še vedno njegove pesmi predstavljajo nov in dragocen pridobitek za našo slovensko! književnost. Z velikim številom ostalih književnikov in pes-j nikov, tako mlajših kot starejših, je Oton Zupančič danes v svojih delih našel največji smoter vsakega umetnika—| služiti svojemu narodu! Tako so poleg udarnikov na delu! tudi kulturni udarniki, ki prilagajo svoj delež, da se na' ruševinah stare, zgradi novo, mlado in obetajočo Jugoslavijo. Oton Zupančič je danes bolj kot kdaj poprej potreben svojemu narodu. Ne samo, da odraža duh in veličino tega naroda, ki se je postavil v bran proti kulturnim barbarom in profesionalnim morilcem s severa in zapada, ampak, da! tudi spodbuja narod pri ustvarjanju nove, mlade in obetajoče Jugoslavije. Zato se tudi mi, ameriški Slovenci, pridružujemo čestitkam in željam vsega slovenskega naroda in kličemo našemu pesniku: Na mnoga, mnoga j a Ijeta! Srnjakova večerja lovcev Lovci so se zbrali na lov so se podali. Ho ho! Ho ho! Srnjak gotov' naš bo! Srnjak jih je zagledal, grdo jim je. povedal, Ho ho' Ho ho! Pis'te me v uho! Lovci so vstrelili, na tla so ga pobili. Ho ho! Ho ho! Večerja dobra bo! Kakor vidite, sem zajezdil Pe-gaza in vam v verzih povedal kaj se je zgodilo. Da boste pa ša bolj na jasnem, za kaj se gre, naj vam sporočim, da smo se lovci St. Clair Rifle kluba podali v pennsylvanske gozdove in res ustrelili nekaj srnjakov. Da proslavimo našo lovsko srečo, bomo priredili v soboto 24. januarja veliko pojedino v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Na razpolago bodo poleg srnjakov tudi piške pohane ali pečene, ter druge dobrote tega sveta. Gotov sem,. da ko boste vstali od mize, boste rekli: "Res je bilo dobro! "Vsaj imamo naročene kuharice, ki so strokovnjakinji v pripravi dobrih jedil. Za ples bo igral v zgornji dvorani Vadnalov okrester, a spodaj pa Urankarjevi fantje, in plesali boste kar po eni nogi, da se bo kar kadilo. Polka je vkazana tla so namazana jemstana jem, jem, jem čez pas je objem. Ljubica, daj mi roko, ' skočiva kar urno v kolo, Je lepa in srčkana, mene pri srcu žgačka. Ko bomo pa dobili nekoliko korajže pod kapo, bomo pa zapeli tisto; Lepo je res na svetu, v kozarcu vince se iskri, prijateljstvo je v srcu, in v žilah kri kipi. Večerjo se bo serviralo od 7:30 do 10. ure zvečer, a rajali bomo do zgodnje ure. In vreza-li bomo tisti: Prej pa ne gremo dam, ! da se bo delaj dan! Vstopnice lahko dobite pri članih kluba ali pri tajniku J02 Dovganuna 15300 Waterloo Rd, Vabijo Lovci "St. Clair Rifle & Hunting kluba. I odru pri enem ah pa drugem ! nastopu. Samo eden je, ki bo I prvič nastopil n a slovenskem I odru v Ameriki. Kdo je ta ? j Pridite pogledat in k o dobite ■ program v roke poglejte njego-jvo ime za igralcem "France." Upam, da boste vsi prišli po-i gledat nas v nedeljo dne 2,5. I januarja ob 7:30 v SND. Vstop-j nina je samo 75 centov. Vas va-i bijo igralci in igralke, ki bodo nastopili v komediji "Zadrega nad zadrego." Za dramsko dru-1 š-vo "Ivan Cankar", i J. S. Vesti iz življenja ameriških Slovencev PRIMORSKE VESTI (Ljubil j ana, 23. decembra 47.) I Prispevki i Pri podružnici št. 48 SANSa' ; so prispevali sledeči poznani I zlatar Frank Čeme $10 v spo-1 min pokojne Mrs. Močilnikar in j Mr. in Mrs. Frank Straus iz Tra-1 algar Ave. $7. l Dramsko društvo Anton Ve-rovšek je prispevalo $100 za | svobodni tisk, ter $25 za SANS. Vsem najlepša hvala ter se, priporoča rojakom v nadaljno podporo potrebnih ustanov. Joseph F. Durn, tajnik. Zbor "Slovan" Zadnji torek so se vršile pevske vaje zbora "Slovan", ker pa niso bili vsi pevci navzoči na teh vajah, se jim naznanja tole: Dobili smo povabilo za nastop v nedeljo popoldne, 25. januarja ob 3. uri v Češkem narodnem domu — Bohemian National Home, 4939 Broadway. Ker ni bil nihče izmed navzočih proti temu, se je sklenilo, da se udeležimo. Ker prostor ni vsakomur znan, ja bilo obenem sklenjeno, da se vsi pevci snidemo v nedeljo popoldne točno ob 2. uri v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., odkoder se skupno podamo tja. Toliko v blagohotno naznanje. S pevskim pozdravom Frank Rupert. Chicago. — V South Chicagu je umrla Theresa Crist, rojena Hvala, stara 23 let, članica SNPJ. Poročena je bila šele par mesecev. Zapušča moža, očeta, tri sestre, tri brate in tri nečake. Chicago. — Dne 15. jan. je umrl Anton Dolinar, star 49 let, doma iz Gore, fara Vače pri Litiji. Tukaj zapušča ženo, sina in hčer. Rock Sprigs, Yyo. — Dne 14. jan. je umrl Fred E. Vehar, star 42 let, rojen v Gradcu, Avstrija, v Ameriki 36 let, član SNPJ. Podlegel je poškodbam, ki jih je dobil v avtni nesreči 11. jan. ob 3. zjutraj in bil vsled počene lobanje ves čas v nezavesti. Zapušča ženo, tri hčere, starša, tri brate in dve sestri. Kaylor, Pa. :— V bolnišnici Battler s6 nahaja Ciaj Relich, zapisnikar dr. 244 SNPJ. On je bil na Božični večer zadet od avtomobila in ima nogo dvakrat zlomljeno. — Pri družini Helen in Rudolf Dolmovich so se oglasile vile rojenice in pustile pr-vorojenčka. brunetka se kazpokoci-la od svojega 15. moža BROOKS, Ore., 21. jan. — Betty Lamar, ki je stara 40 let, ! je danes zopet prišla pred sodnika, kjer je uredila popolnoma ! navadno in zanjo takorekoč j "vsakdanjo" zadevo. Betika se je namreč razporočila od svoje-iga petnajstega moža. { Ko je mirno pobrala papirje, je ta brunetka, ki menja može kot da so robci, izjavila, da je I'mogoče" sedaj konec njenemu I iskanju "vzornega zakonskega ! druga." Za vsak slučaj je seve-! da poudarila tisti InIč se še ne ve. JU(i() »LAViJE c;ledk nemških keraracij liEOGRAD, 21. jan. — Jugoslavija je danes predložila, naj Nimčija j)lača na račun reparacije vlO,000,000,000 18 članicam Medzavezniške reparacijske komisije. ireedom train stal zamorce globo NEW ORLEANS, 22. jan. — Trije zamorski, učitelji, ki so bili aretirani ko so čakali, da bi p:i;;otili "Freedom Train", bodo plačali vsak $5 globe, ker baje niso ubogali policaja, ki jim je ukazal, naj gredo naprej. "Zadrega nad zadrego" v SND na St. Clair Ave. Kaj naj vam pišem o dramskem društvu "Ivan Cankar", ki prireja za clevelandske Slovence predstave že trideset le'.! Da dokler Š3 ni bilo SND jc društvo igralo in prirejalo pred stave v korist SND in prireja lo jih je vedno v koristne in dobre namene! Ce je slučajno bil kakšen denar v drušLve:!' blagajni, je druš.vo i^t:ga d;.-rovalo za dobrodelne niiicn? Torej zgodovina drušLva je čl sta in odprta knjiga vsakemu ki jo hoče pravilno razumeti citati. Torej v nedeljo vas vabim, ca posetite predstave tega druživa v SND na St. Clair Ave Predstava se vrši zvečer in sicer se prične ob 7:30. Za to predstavo si je društvo izbralo smešno, komično burki: "Zadrega nad zadrego," ki vre-buje precej humorj i v svoje m besedilu. Če posetite to predstavo sem goto/, da vam ne bo žal. Igralci, ki bodo podali to burko, so vam lahko garancija, da boste zadovoljni, ker ti igralci in igralke, ki nastopajo v tej komediji, so vam vsi znani in ste vse že videli na na^m 125.000 NEMCEV BAJE KOPLJE URANU ZA RUSE NA SAKSONSKEM ! LEIPZIG, 20. jan. — Ministrski predsednik Saksonske Max Seydewitz je danes izjavil, da je v rudnikih v gorovju Erzge-burge v Južni Saksonski na de-j Ih 25,000 Nemcev. Domneva se, I da tam kopljejo uranij za Ruse. i Vsi ti nemški delavci preje-, majo enako visoke plače kot I državni uradniki, je dejal Seydewitz. Uranij je ruda, ki se rabi z a proizvodnjo atomske I energije. I Prizadevanja ameriških čas-' nikar jev, ki se nahajajo na I uradni turi v sovjetski okupa-j cijski zoni, da bi prodrli v gor-. j sko okrcije, kjer se nahajajo rudniki, so bila ustavljena od strani sovjetskih oblasti, dasi-ravno je vojaški governer Saksonske gen. Timofej Dudarov zanikal, da se, okrožje nahaja v "prepovedanem področju." Seydwitz je časnikarjem rekel, da Nemci delajo v rudnikih, ki producirajo kobalt, zink, svinec in kaolin. 100,000 oseb na pogrebu žrtve angleškega pakta BAGDAD, Irak," 22. jan. — Več kot 100,000 oseb se je udeležilo pogreba iraških študentov, ki so bili ubiti v' demonstracijah, s katerimi je iraško Ijud-I stvo protestiralo proti sklenitvi I pogodbe z Anglijo. I Pogreba so se udeležili poli-I tični voditelji, intelektualci in predstavniki unij. Ves promet ! je bil v Bagdadu ustavljen, j (Kot znano je iraški parla-I ment vsled ogorčenih protestov Iračanov zavrgel pogodbo z Anglijo.) rusija in amerika podpirata indijo LAKE SUCCESS, N. Y., 22. jan.—Rusija, Zedinjene države in Anglija so danes pri otvoritvi debat v Varnostnem svetu podprle Indijo v njenem sporu 3 Pakistanom. Do spora je prišlo vsled ob-ryejne države Kašmir, ki se nahaja ^v bližini sovjetske meje. FRANCOSKA VLADA RAZMOTRIVA O VALUTNI REFORMI I PARIZ, 23. jan. — Francoska I vlada je bila nenadoma sklicana : na nočno sejo. Visok uradnik je izjavil, da se bo kmalu objavilo 'delno reiormo franka. I Vlada se nada, da bo dosegla sporazum z Mednarodnim de-! narniiT skladom v Washingtonu v pogledu (fbvaluacij- franka, je ' pristavil isti uradnik. I Pričakuje so, da bo ustanovljen "devaluiranf frank" za iz-|voz in svobodno zamenjavo frankov za dolarje. "Eksportni frank" co verjetno zamenjavan za dolarje v razmeri 250 frankov za en dolar. brezposelni delavci demonstrirajo v milanu MILAN, 23. jan.—Okrog 10.-000 brezposelnih italijanskih delavcev se je danes udeležilo demonstracij pred uradom milanske prefekture. Razšli so se, ko jim je bilo obljubljeno, da se bo odobrilo denar za javna dela, pri katerih bodo dobili zaposlen je. Zopet bombe 18. decembra okoli 22:30 so fašistični razbojniki vrgli ročno bombo v smeri sedeža mestnega odbora Slovensko-italijanske protifašistične zveze v Trstu. Na srečo ni bilo nobene škode v prostorih SIAU, pač pa ima gostilničarka Godina Mercfedes nad 10,000 lir škode. Ob 22 uri so vrgli tržaški teroristi dve bombi proti kulturnemu krožku "Raubar" na Greti. Zaradi eksplozije so se razbile šipe na štirih oknih prvega nadstropja, kjer stanujejo tri revne družine vojnih oškodovancev. Namen teh fašističnih napadov je povsem jasen. Hoteli bi ustraho-' vati tržaške protifašiste in vs3 tržaško demokratično ljudstvo, ki je že izrazilo svoj protest proti pojavom terorizma, združen z zahteVo, naj se razpustijo vsi krožki in organizacije, kjer se zbirajo atentatorji. Tržaško ljudstvo je sito praznih obljub in bo samo poskrbelo za odstranitev vseh terorističnih, fašističnih napadalcev, če bo oblast zopet ostala samo pri obljubah. # Trst v mednarodni plovbi Paroplovna družba "American Export Lines" je ustanovila novo progo med Trstom in New Yorkom. Na tej progi bosta vozili 10,000 tonski ladji. Paroplovna družba "Puglia" bo podaljšala sv-je pomorske proge do Trsta. Še nepotrjene vesti pravijo, da nameravajo nekateri krcgi iz južne Italije preseliti v Trst del svojega bro-| dovja. Govori se o pogajanjih za ustanovitev mešane paro- j plovne družbe, pri kateri naj bij bile udeležene Avstrija, Češko-' slovaška, Švica in Madžarska. Na splošno je opaziti, da sledi-1 jo v zadnjem času inozemski; brodarski krogi z velikim zani-^ manjem razvojnim možnostim tržaškega prometa med Trstom in Vzhodom. . | # ! Zanimanje za Trst narašča Madžarsko ministrstvo za trgovino bo poslalo v Trst gospodarsko delegacijo, katere naloga bo ustanoviti v Trstu stalni trgovski urad. Te dni je obiskala Trst poljska gospodarska delegacija. s poljskim mornariškim ministrom na čelu. Ogledala si je naprave tržaškega pristanišča in se zanimala tudi za ladjedelnice v Tržiču. # Izgfadnja svobodne industrijske cone Načrt za izgradnjo svobodne industrijske cone v Žavljah vse bolj dozoreva. Načrt je odobrila Tržaška trgovinska zbornica. Predvidene so davčne olajšave za industrije, ki bodo nastale v industrijski coni, pa tudi možnosti carinske razbremenitve ter zagotovitev potrebnih finančnih sredstev za takojšnje nadaljevanje del. Računati je, da bo pri izgradnji svobodne Industrijske, cone dobilo zaposlitev okoli 8,000 delavcev. # Udarec proti Rdečemu križu Anglo-ameriška vojaška uprava v Trstu je pričela z načrtno ofenzivo proti RK za Tržaško ozemlje in Socialnemu skrbstvu. Gre za socialni organizaciji, ki' ne zasledujeta nobenih političnih ciljev. Okupacijska vojaška _ oblast hoče obema organizacijama preprečiti možnost, da bi s skromnimi razpoložljivimi gmotnimi sredstvi lajšali bedo naj-siromašnejših in najpotrebnejših. Odsek za mladinsko skrbstvo pri Socialnem skrbstvu j® poslal leta 1946 v počitniške kolonije 5,928 otrok, leta 1947 pa je organiziral kolonije skupno z Rdečim križem za Tržaško ozemlje. Okoli 1,500 družin prejema mesečno podpore od Socialnega skrbstva. Vojaška oblast je v nasprotju s svojinU obljubami o skrbi za dobrobit in mirno sožitje med tržaškimi narodnostnimi skupinami storila vse, da bi preprečila delovanje teh organizacij, ki združujejo" v svojih vrstah Slovence ter Italijane, in ki skrbijo za izboljšanje njihovega materialnega stanja. Ce vojaška oblast ni sposobna reševati težkega gospodarskega in socialnega sta- ^ nja ter preprečiti bede in breZ- ; poselnosti, potent mora vsaj do-organizacij, ki so s svojim do-pustiti delovanje teh ljudski^ sedanjim delom dokazale upravičenost svojega obstoja. Tržaške množice so javno demonstrirale proti ukrepom okupacijske vojaške uprave. * t Tržaška protifašistična mladina se organizira Te dni je bil v navzočnosti 347 delegatov z vsega Tržaškega ozemlja ustanovnr kongres Zveze hntifašistične mladine ^ Tržaško ozemlje. Na kongresu je bil izvoljen Izvršni odbor s . predsednikom E. Campagno, ter podpredsedniki delavcem K. Pri- ■. onom, kmetico A. Božičevo, delavcem F. Baccichijem. Kongres je sprejel sklep o sestaVJ statuta in organizacijskih naČel Žveze antifašistične mladine, za '; Tržaško ozemlje. Navzoči dele---gat jugoslovanske mladinske de- , Icgacije je v svojem nagovorn^ dejal, da mu je prepovedan" govoriti v imenu Ljudske mla' ^ dine Jugoslavije, nakar je spr^';-' govoril zelo zanimivih besed ^ ■: lastnem imenu ob navdušenen^ -priznanju vseh zbranih delega' tov. V posebni resoluciji obsoj^ ustanovni kongres policijski t®' ror, ki ga izvajajo proti tržaškim ljudskim mncž cam razn^ neofašistične teroristične skupine. Resolucija izraža zahtev" glede zagotovitve o zaposlit^^. mestne delovne mladine ter prepovedi zaposlitve mladine p''' delu, ki ne odgovarja njenem'^ poklicu. # »■ Razne novice Iz umbbolnice pri Sv. Ivanu ^ Trstu je pobegnil 50-letni Pet®'^ Ferluga. — Kamion se je vrnil pri Miljah in pokopal P° seboj smrtno ponesrečenega s" ferja R. Barvaninija iz Trsta-— Po pomoti je spila čašo sa / mijaka 43-letna Josipina '' iz Trsta, ki je umrla za pošk° bami. —sans—chicago- Naročajte, širite in čita)^'' 'ErtakopravHost!" Živinoreja in veterinarstvo na Hrvatskem. Goveda je zdaj okrog tri milijone. Veterinar-r>ka služba še vedno ne ustreza v primeri s šlovilom živine. V vsej ljudski repubhki je 280 veterinarjev in 10 veterinarskih pomočnikov. Do leta 195J se bo usposobilo še 70 veterinarjev, 60 veterinarskih tehnikov, 150 veter, bolničarjev in 200 veter, higienikov. Za dijake na veterinarski fakulteti so določene štipendije v znesku 14,200.000 din. SLIKE IZ JUGOSLAVIJE Prostovoljno delo—Po delu so se vrnili prostovoljni delavci v Ljubljano utrujeni, toda veseli 23. januarja 1948 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Medvojne pesmi Otona Župančiča (Ob priliki 70-letnice rojstva velikega slovenskega pesnika, ki se je rodil na Vinici 23. j an. leta 1878.) _ __________UfNE WTO PWNA/ VIDEL POLWENggN/TIH OBRAZ Brm Ml VEDSI.7AMS, JA7 NE ZANJ. -, 'O- A Bito JE MEP mMA POLNO JfOT MVRiaNEVIDMVm-SE MO^ MSP MENOJ IN NJO/ MjB ^KBIVNO^I LAHM MOMAMSP-^MEHOJ IM HJO/ % O/ KOT iRIDKO^ s POV£^ENO GLAVO; iJH VJUJa NJEINSGA MPOJ JE BIL KOT BI'ŽWAWO Miysm LIL .V M /SPOMNIL 5EM ,S4PAJSPAVN0 N[ j&pgTEiyi W PAUNI eBOB /Am. TJA BOMO NAŠLI POT... ^^Qhboiii rupi v zimskem spanju gadnje P^^etavajo v gost klobčič zviti !*• v misli! Skoro že pomlad je, bo; vendar me strah je vas buditi. Trt ^ srce ustvarjeno je za ljubezen, 'Izdano sprejme, kar mu čas odmeri; ^mj v sovraštvo hip ga kliče jezen; naj poči je v lepi veri: ^ je človeštvo vse ena družina, ^ '^se narode en sam up preveva; ^ ^goslovljena mi domovina ^'^obodi dela, sanja in prepeva; ^ na tleh nasilja in napuha fij ^ ' ^4 rop, krivica in prevara Vošt^'^^' V'l'c^'^ioa ni več gluha, ® en je po temnicah se ne stara; ^ Poniglavost povsod na vrhu, r Najbornejše, ki svojo so besedo napol zgrešili, komaj še jecljali karečje temno, brati abecedo uči v jeziku dednem. Srečni mali, ki se jim bliska skoz oči poševne svetloba mlada, znotraj jim prižgana, ' in se oglaša iz duše jim odmevne puškinska pesem, prav jim zaigrana! da • klanjati ji 'čednost; na trinoštva, znotraj trhel, ®wnna; zgubil ves blesket, vso vrednost sprevodi in parade, ^ojwiccj tanki, puške, bajoneti; ijj ^^^tvo hladno gleda te navade da na puhla gesla vjeti. ker ^iroh^' kopnega prostranstva ^(ive^ čvrste roke, 'ift h svojega poslanstva 2b'tra vseft plemen otroke. f o mati novega rodu! V vrtežno nam dobo točiš srčno kri in mleko. Tako toplo mi v prsih je in nežno: le j belo brezo za krvavo reko! Pristojno, razcveteno lej pobočje! tam naša ladja si pristana išče; našla je v vedrega duha območje, v pastirja Kostje radostno torišče, ki pod stopinjami mu zemlja poje, ko da z nogami strune bi prebiral, polešujoč na čelu črede svoje, in če bo treba, ho smehljaje umiral. — Je dan! Je noč? Je mesečina mila preko višin in polnočnih prepadov tišino in utcšenje razlila, da v prsih se ne gane gnezdo gadov?— "Tja bomo našli pot.. Pred sto jo leti je pevec, videč veliki, zagledal; da bi hotel danes srečen zapeti, pa ni mu treba; vse nam je povedal! V -- i 1 •rr-^ daj pa preljj seii,pcseni;v rahelpreraM dih, liiezpiiležaplav^dalconiajzpesetravica ; pomladanja instiho soteforosi spomin vseli njih, kiilub podJilio ru^o v svobodo jim sanja. f iuTANČlC Kuj me, življenje, kuj! Če sem kremen, se raziskrim, če jeklo, hom pel, če steklo—naj se zdrobim. OSVOBODITELJEM Slišali smo, da na iskrenem konju jaha, da konja in jezdeca jadrna nese perot, in kadar nasprotnik se najbolj z zmagami baha, zahteva skoz vrste njegove svobodno pot.— Deželo svoje si Nemci in Talijani, razudijo zemljo kakor pobitega vola; on stoji na Možakij'<, in z njim njegovi zbrani, ni puške ga strah ne prokletega v Beganjuh kola. Gore odpro mu svoje zelene hrame, on brani pred tujcem njih hoj šumečo rast, zaseka prehode, preplavi premogove jame, za razbojnika krščen čuva narodu last. O brezupno dolgo deževje v jesenski žalostni čas! In .v mesečini po snegu begotni sledovi! Lisičji lajež in škripajoči mraz, da pod srhko osreženo drako treso se volkovi! O naši sinovi in bratje in očetje! "Kaj boš, razcapani ušivec z životom! pretrganim, bos!" kanalja kriči. On izpelje jih v mladoletje, njegova vera vsem zoprnostim je kos. Zavzame otoke, Primorje, Trst in Gorico, čvrsto mejnike stare v tla zagozdi, v Ljubljano prinese na zlati vagi pravico, zasopel še, nespoči na sever odhiti. Razločne brate v eni meji strne, svobodo zavrženo vnovič ustoliči, pred nami preprogo bodočnosti razgrne: planine sijo, razgibani v soncu rajajo griči, med radostno delo ubrano se petje oglaša, iz podrtin domovi rasto med gostimi vrti, plavži buče, živina tare se paša, pšenica kozolce šibi, kot mački so grozdi na trti. Glave so se dvignile, jasru) je. sleherno lice, s krvniki ogabnimi boj izbojevan, na stežaj odpirajo se zatohle temnice, vesel sprevod se snuje v jutrišnji dan. — Zdaj pa prelij se mi pesem v rahel prerahel dih čei gomile zaplavaj, da komaj zgane se travica pomladanja, in s tiho solzo orosi spomini vseh njih, ki duša pod tiho rušo v svobodo jim sanja. M M VAL D'OLTRA Ob rani zori, ko je morski zaliv pred mojo hišo latvica mleka in ribiške ladje, vračajoče se z lova domov, otroške igrače; ob mladi uri, ko se prve ptice bude, da pozdravijo s pesmijo luč, sem pogledal skoz okno . po morju in zemlji in sem videl in vedel: vse je dobro, lepo in prav. Bili so pri meni možje iz Milj; slavili so tisti večer svojo tovariščico, padlo partizanko, žrtev fašizma, in niso pozabili mene, slovenskega pesnika. Govorili sm o skupnih naporih, o naši vojski, o maršalu Titu in Stalinu, o bratstvu na,rodov in usodi Trsta. Bile so pri meni slovenske deklice z onkraj hriba: prinesle so v dar mi breskev in grozdja in smokev, in prijaznega smeha. In smo žuboreli o Titovi vojski o Stalinovi Rdeči armadi, o svobodi naroda in naših šolah, o slovenski pesmi in prihodnjem mintingu. Partizan je Kost j a zaigral na harmoniko "Katjušo," nato "Hej brigade!" in srca so vsa pritrkavala kot na zanosnem pohodu. Zdaj vsako jutro ob rani zori, ob mladi uri, ko se prve pesmi bude, bom gledal skoz okno po morju in zemlji, da bom videl in vedel: zares, vse je dobro, lepo in prav. Da, to, kar gledam pred svojo hišo, je obala bodočnosti, je jutrišnji dan! V blag spomin 10. obletnice smrti našega ljubljenega soproga in očeta Steven Rojstna hiša Otona Zupančiča na Vinici Andolek ki nas je za vedno zapustil 23. januarja 1938 Globoko pod zemljo, lam v ozki hladni hiši deset let truplo že leži, rešen si prav vseh skrbi, A duh visoko vrh zvezda, z duhovi rajskimi Ti biva v objemu večnega Boga zdaj blaženstvo brezmejno uživa. Žalujoči ostali: Mary Andolek, soproga in otroci Cleveland, Ohio, dne 23. jan. 1948 Župančičeve pesmi med vojno Veš, poet, svoj dolg? Veš, poet, svoj dolg? Nimaš nič besed? Kaj zagrinjaš se v molk? Vrze pesem v svet, pesem za današnjo, rabo: vsi jp bomo povzeli za tabo. Vem, o vem svoj dolg, v prsih tu me žge; naj se mi grlo odpre, bom zavijal ko volk, na vseh štirih bom stal vrh planine, škripal in hlipal med pečine. Vrh Možaklje bom stal, pesem svojo rjul, Blegaš jo bo čul, Krim odmev bo dal; v vse vetrove jo bom nesel, eden jo bo na Pohorje nesel. Gozd in gora poj, silen ženimo hrup, boga gmajna, le vkup, le vkup, le vkup z menoj, staro pravdo v mrak tulimo, da se pretulimo skozi to zimo. Še bo kdaj pomlad, r še bo napočil zor : takrat volčji zbor pojde lovce klat: plani čez Savo, plavaj čez Dravo— zob za zob in glavo za glavo! ^------------n-"---------- [Prijaters Lekarna | I St. Clair Ave., vogal E. 68 St. | i PRESCRIPTION SPECIALISTS} ENdicott 4212 ! Zastonj pripeljemo na dom j i. Dovings will always ,.be important to the man who wants to look into the future with a fee lift g of security and personal independence!" Savers always welcome foUNOfJ Member Federal Deposit Insurance Corporation ZAVAROVALNINO proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SC&ADE AVE. POKIČITE: ENdicott 0718 Al/ /T;11 .t Oblak Mover Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 East 61 Street HE 27.30 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 23. januarja 1948 A. Polenec: Ali si lahko utešimo žejo s slano vodo? v zadnji številki lanskega letnika "Proteusa" nas je I. Kuščar med drobnimi vestmi ("Ali lahko kuhamo z morsko, vodo" stran 266) poučil, kako moramo kuhati z morsko vodo, da je hrana čim bolj okusna. V ta namen je uporabljal štirikrat razredčeno morsko vodo, ki po koncentraciji soli približno ustreza fiziološki raztopini, ki je 0.9% raztopina na Celziju. Na koncu svojega članka pa je omenil, da studenčnica, ki vsebuje 10% morske vode, to je 1/3% Na Celzija, ne pogasi žeje tako kot čista studenčnica. Zadnja trditev pa velja le z nekaterimi omejitvami. Dasi je splošno znano, da sol in slane raztopnine pri človeku povečajo žejo, vendar more voda z nizko raztopnino soli mnogo bolje utešiti žejo kot čista studenčnica. Da bomo to razumeli, se moramo le spomniti, da je preosnova vode in soli v človeškem telesu tesno povezana med seboj. Človeški organizem, ki vsebuje približno 60 do 65% vode, nujno potrebuje tudi neko količino soli, da se fizikalno-kemič-ni procesi v njem lahko nemoteno vršijo. V zvezi s tem opažamo, da obstaja med količino vode in v njej raztopljenimi solmi v človeškem telesu do neke mere stalno razmerje. Občutek žeje, ki ga povzroča zmanjšana v SLIKE IZ JUGOSLAVIJE za normalni potek vseh celičnih t'unkcuj. Sedaj nam postane razumljivo, da po velikih" telesnih naporih, zvezanih s prekomernim potenjem, ne moremo več žeje utešiti s pitjem čiste vode. S potom smo izgubili ne samo velike količine vode, ampak tudi soli,! predvsem Na Cl. Saj je znano, j da človek s srednje močnim po- \ tenjem izgubi v dveh urah nad 10 gramov soli. Treba je torej nadoknaditi ne samo izgubljeno količino vode, ampak tudi soli, ki nam omogoči, da lahko vodo zadržimo v svojem telesu. Zdi se mi, da v ta namen najbolj ustreza fiziološka raztopnina. Lani sem v planinih po vseh večjih naporih skušal tešiti žejo izmenoma s čisto snežnico in z omenjeno solno raztopnino. Pri tem sem kljub nekoliko slabšemu priokusu opazil nedvomno prednost fiziološke raztopnine Viški odsek na Tržaški cesti že tlakujejo batiskaf. Globinska krogla je V ta namen so prevlekli kroglo sedaj kabina K. Ker je namen je- s trakovi, ki so občutljivi za te na za potapljanje v mnogo več-; žarke, v notranjost krogle pa je globine, kakor jih je dosegel: so dali radioaktivno snov. Po Beebe, mora biti posebno skrb-; preteku 24 ur so lahko po foto-no izdelana. Notranji premer, grafski sliki na trakovih dogna-krogle meri dva metra. Stene so j li tudi majhne nedostatke v ma- ^________ ________^ devet centimetrov debele in iz terialu. i Človek, žejen in utrujen, ki obi-: posebnega jekla s kromom, nik- j Kabina Piccardove globinske čajno nekaj časa po večjem na- Ijem in molibdenom. Krogla ladje se tedaj bistveno ne razli-poru nima apetita in ničesar ne ima opazovalno okno in vrata, kuje od Beebejeve globinske je, opazi to razliko še bolj. Kajti skozi gresta vanjo opazovalca, krogle. Novost je "plavač." dobimo v telo tudi soli Prostor v krogli meri, kakor se " " čitatelj sam z računom prepriča, okoli štiri kubične metre, tako da je v njem razen za potrebne aparate za silo prostora !z.a dve osebi. Okno ima obliko prisekanega . —o—J" ------- stožca, čigar večja (zunanja) | lažji od obdajajoče ga vode kaj- vanju vode v svojem telesu. Z' osnovna ploskev ima premer 43 ti le tako je vzgon večji od teže manjšo količino soli, ki jo do-1 centimetrov, manjša (notranja) globinske ladje, flavač je sedem biva bolnik s hrano, onemogo-:pa, premer 10 centimetrov. Vra- metrov dol, 3.20 metrov širok količina vode v krvi, moremo' čimo nadaljnje zadrževanje vo- imajo podobno obliko s pre- in približno toliko visok. ravno tako umetno povzročiti z ^ de v telesu. Z zdravili, ki pove-! seroma 55 in 43 centimetrov, j Njegova zunanja lupina je iz dovajanjem kristaličnih snovi v i čajo delazmožnost srca, pa do- ^ y vrata pa je vdelano prav tako sorazmerno tanke jeklene ploče-krvni obtok, pri čemer nastopi sežemo, da polagoma izginejo še okno, kakor je bilo gori opisano, vine. V njem je sedem shramb iz relativno pomanjkanje vode. | nastali zastojni edemi (zaradi t^ko da ima krogla dve diame- 3 milimetre debelega aluminija, Zvišana količina soli torej i srčne bolezni v raznih delih tele-, tralno nasproti si ležeči okni.: napolnjenih z bencinom. Bencin nujno zahteva zvišano količino! sa zadržana voda s približno gkni sta pokriti s posebnim ste-; ima specifično težo 0.69 in je '------- ---------cni 1 ijTit fi7i- ^lom ki prenese ve-1 tedaj mnogo lažji od navadne s hrano in druge snovi, ki morejo vezati vodo in zaradi tega naš poizkus nima več polne vrednosti. Na povezanosti preosnove vode in soli temelji tudi neslana dieta pri srčnih in ledvičnih bolnikih, ki se nagibajo k zadrže- Medtem, ko se je Beebejeva ba-tisfera po svoj lastni teži samo lahko pogrezala v globino, se more Piccardov batiskaf sam tudi dvigati iz globine na morsko gladino. V ta namen služi "plavač," ki mora biti seveda vode, da se ohrani isti osnovni isto koncentracijo soli kot fizi-pritisk, ki je tako važen faktor 'ološka raztopnina). L. Čermelj: V MORSKO GLOBINO 4000m V drugem letniku našega ča- Ion, tako je bila tudi za batisfe- sopisa je med vojno umrli profesor Ljudevit Kuščer objavil dva članka, v katerih je opisal Beebejevo ekspedicijo v morsko globino in njegova zoološka opazovanja. Vsaj v skromni meri se bom obdolžil spominu vestnega sotrudnika našega časopisa in svojega starega prijatelja in tovariša iz vse dolge dijaške dobe, ako dopolnim njegova članka s kratkimi podatki o pripravah za še globlje potapljanje v morsko globino, s katerimi se bavi švicarski profesor Avgust Piccard, ki je že leta 1931 zaslovel po svojem poletu v'stratosfero. William Beebe se je skupno z Otisom Bartonom leta 1930 v svoji "batisferi," ki jo po naše lahko imenujemo globinsko kroglo, spustil v globino 4,000 me- ro spričo močnega morskega toka nevarnost, da vrv ne prenese tega napora in da se krogla za vedno pogrezne v morske globine. Prav tako, kakor močni tresljaji ne dopuščajo mirnega opazovanja v privezanem balonu, so tudi sunki v morski globini močno ovirali znanstveno delo v krogli. Pri poletih v zrak odpadejo ti nedostatki, ako uporabimo na mesto privezanega balona zrakoplov. Piccardova ideja je bila zgraditi zrakoplovu podobno ladjo, 's katero bi se lahko pogreznil v poljubno morsko globino. Tako je nastal "batiskaf" (globinska ladja), ki že čaka na prvo vož-, njo v doslej še ne preiskane globine. ^ Piccardova ideja je bila združiti Beebejevo globinsko kroglo likanski pritisk in se pod pritis- vode in tembolj še od morske kom tesno prileze okviru. Stene vode. Pri vsaki bencinski shram-okoli oken so primerno debelej- bi je prebitek vzgona nad težo še. Krogla brez aparatov in opa- okoli poldruga tona, tako da zovalcev tehta okoli 10 ton. I plavač lahko nosi težo kabine. V globini 4,000 metrov, v ka- Razlike v pritisku z globino ni-tero se namerava spustiti Pic- majo nobenega pomena za placard v spremstvu bruseljskega vač, kajti voda ima prost dostop profesorja MakM Cosynsa, zna- v prostor med zunanjo lupino in ša pritisk vode okoli 400 kilo- bencinskimi shrambami, kakor gramov na kvadratni centime- tudi v same shrambe, kar je raz-ter. Krogla z zunanjim polu- vidno s slike. V tem pogledu merom 109 centimetrov mora spominja ' plavač na moderne tedaj vzdržati pritisk 16,000 podmornice, ki imajo tudi dve ton. Zato so morali litju klogle lupini, tanjšo zunanjo in debe-posvetiti največjo pažnjo. Vlili lejšo notranjo, med kateri pa so jo v električni peči v dveh ima morska voda pri potaplja-kosih (polkroglah) in že to je nju prost dostop. delal veliko težkoč. j Na kovinsko armaturo na Nato so jo obdelali v plinskih spodnji strani plavača sta pri-pečeh in končno še preiskušali trjeni dve akumulatorski bate-njeno homogenost z žarki gama. riji s težo 1.20 tone, ki dajeta električni tok žarometoma ob prednjem in zadnjem koncu plavača in po potrebi tudi pomožnima motorjema. Žaromet ima po 5,000 sveč. Eden sveti stalno, drugi pa samo pri opazovanju. Motorja, ki gonita trilopatne vijake iz aluminija, služita le za premikanje ob morskem dnu ali v primeru močnega vodnega toka. Poleg akumulatorskih baterij nosi armatura še 16 balastnih blokov s skupno težo 2.3 tone. Prav tako sta tudi v samem pla-vaču dva stebra gramoza. Z armature visi vrv z blokom, težkim kakih 200 kilogramov. Njena naloga je preprečiti, da se kabina dotakne morskega dna in tako zarine v pesek in blato. Obenem pa služi za stabilizacijo kabine. Francoski izraz za to pripravo, ki jo srečamo tudi pri zrakoplovih, je guide-rofe, mi bi ji lahko rekli vrv-vodnica. Kakor je razvidno, ima globinska ladja, opremljena z motorji, balastnimi bloki, gramozom in vrvjo-vodnico, mnogo večjo težo kakor izpodrinjena voda. Zato se more spustiti v globine. Za obratno pot, to je iz globine na gladino, pa se more otresti prevelike teže. Zato najprej izprazni gramoz, nato pa po potrebi spusti balastne bloke drugega za drugim. To delo je tem lažje, ker bloki niso mehanično pritrjeni, temveč jih nosijo elektromagneti. Zadostuje, da se prekine tok, in bloki odpadejo. Prav tako se batiskaf lahko odkriža vrvi-vodnici in v skrajni potrebi odvrže tudi akumulatorske baterije, da zaplovp na površino. Batiskaf nima, kakor smo že omenili, nobene neposredne zveze z ladjo, ki jo spremlja na morski gladini. Pač pa ima oddajni in sprejemni radioaparat, s katerim lahko občuje s posadko na ladji. Poleg tega pa more ladja" s pripravami za lokacijo z ultrazvočnimi valovi (PEL) vsak čas dognati lego batiskafa in o tem obvestiti opazovalca v kabini. Batiskaf je že gotov, cilj njegovega prvega potovanja je globina Atlantskega oceana. Prva vožnja bo šla do globine 4,000 metrov. Kakor poročajo, pa se to ne utegne zgoditi pred začetkom decembra. 200 milijonov din za letoW gradbena dela v Novem Sad"'] Naloga mestnega gradbene? podjetja je bila letos, da oP"* vi velika gradbena dela. je zaposlovala 2000 delavcev. y "Enakopravnosti" vedno sveže dnevne novice o godkih po svetu in doma! Y VIDITE DANES ZNAMENITI FILM V BARVAH I "BLACK NARCISSUS" X v kateri ima vlogo Deborah Kerr Sabu i Alhambra Theatre - 10403 Euclid Ave- A. GRDINA & SINOVI Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088 Ambulančna posluga podnevi in ponoči USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago DomaČi mali oglasnlK GOSTILNA trov in štiri leta pozneje celo do' s primernim ' plavačem in jo globine 4,912 metrov. Krogla je' opremiti z motorjem za pogon, bila iz jekla in njene stene so | Slika nam shematično prikazuje bile dovolj debele, da so prenesle velikanski pritisk. Imela je dve oknji in žaromet, ki je omogočil opazovanje v temini, ki vlada v morski globini. Z močno živčno vrvjo in s telefonsko žico je bila zvezana z ladjo na morski gladini. V tem pogledu je Beebejeva batisfera povsem spominjala na privezne balone. Kakor more močan sunek vetra odtrgati ba- SRBIČINA IN RAZNE KOŽNE BOLEZNI AVENUE SKIN CLINIC M. L. WEARING. D. M. ZDRAVNIK Urad odprt od 10. do poldne in 2. do 7. IV. Govormo slovensko in poljsko 691-692 OLD ARCADE Euclid Entrance Tel.: CH 2220 2 najfinejša filma "THE PURPLE HEART" in "GUADALCANAL DIARY" se kaže v RKO Keith's E. 105th St Theatre Vrata se odpro pb E. 105th & EUCLID AVE. ■5 11.15 ij. I MONCRIEF Avtomallčno gretje Ekonomično—Izvrstno Grelna udobnost *PREMOG *PLIN *OLJE i TAE AENRY^^URNACE CO.^ MEDINA, OZ rr rr Dramsko društvo "Ivan Cankar" vprizori KOMIČNO BURKO V TREH DEJANJIH ZADREGA NAD ZADREGO Spisal Franc Streicher, poslovenil Ciril Kosmač V NEDELJO 25. JANUARJA ' Slov. nar. domu, St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 z v. DOMINIK PIŠKUR, posestnik in vaški štacunar -.........- Frank Kokal URŠA, njegova žena Josephine.Milavec-Levstik FRANC, njun sin , ..........Stanko Marin LIPE KOREN, kmet .. -......Frank Plut IZVRSTEN NAKUP 2 hiši na eni loti. 5 stanovanj; eno stanovanje s 4 sobami je prazno. Vse v zelo dobrem stanju. Lastnik mora prodati—cena ' je zmerna. Pokličite zvečer IV 1456, čez dan pa HE 9231. HIŠA NAPRODAJ na Arbor Ave. 6 sob za eno družino; 3 sobe spodaj, ognjišče, zgoraj 3 spalnice, garaža za %n avto: itd. Blizu šole in busa ter trgovin. Dober nakup za $10,400. VERA SULAK 1570 EAST 195th ST. KE 6275 HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj GAY INN Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. fino pivo, vino in žganje, ter jkusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas. MONIKA, njegova žena _____...... TONČKA, njuna hči....... PODGORNIK "ŠIMELJ." pismonoša . PETRONILA LOGAR F ANI, njena hči ...... KRIŠPIN, hlapec pri Korenu Frances lic Joyce Gorshe-Plemel Andrew Turkman .......Emma Plemel ______________ _ Olga Marn . Jack Plemel RE2ISER—JOSEPH SKUK PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd. — KE 2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Mike's Cafe 1297 EAST 55th ST. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregrizek. Odprto do 2.00 zj. Se priporočamo za obisk. Pauline Kocjan, lastnica Three Corner Cafe 1194 EAST 71st ST. ^ Frank Baraga in John LevsJ ^ lastnika . ( Izvrstno pivo — virio —■ in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo ____ DANICA'S CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave Danica in Joe Hrvatin , Priporočamo se za obisk. Fine pijača- in prijetna družba. WATERLOO WALLPAPER STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648 Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne. Mr. & Mrs. JOE SUSTARSIC GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE. ' Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili ^ priporočilo Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene OBIŠČITE DAVID'S na 934 E. 152 St. GLenville 8287 kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske n zapeslne ure, srebrnino, radio aparate in električne predmete VABIMO VAS, DA SI OGLE DATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI PRI NAS DOBITE VEDNO DOBRO PIVO, ŽGANJE IN VINO ter okusna domača jedila. Se priporočamo JOHN MODIC Blue Dine Cafe 6911 ST. CLAIR AVE. CVETLIČARNE GOSTILNA Frank Mihčič Caf« 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigi'* , ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj^ Mr. & Mrs. Frank J Novoselc preje Frank Kopina GOSTILNA 481 EAST 152nd ST. Priporočamo se vsem za Sveže pivo, dobro vino in P'' žganje ter prijetna družba avtomobilska postrežba Re-Nu Auto Body CO. 982 EAST 152nd ST. Popravimo vaš avto in prebafV da bo kot nov. ,g Popravljamo body in fendeD Welding! J. POZNIK GLenville 3830 . Elyria Auto Rep^i^ and Welding Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, SLOVENSKA CVETLIČARNA Jeletdt Jflorisits 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic. RAZNO Body Fenders ^ 6815-31 SUPERIOR Avt" ENdicott 9361 Moderna slovenska popravi]^ ^ Prodajamo tudi nove avtomobile in truke^_^ Parker Hardware 7502 ST. CLAIR AVE. HE 9418 Trgovina z vsakovrstno železnino; hišnimi predmeti, plumbersko opremo, orodjem, električnimi pripomočki, semenom in gnojili. — Se priporočamo. Superior Body ^ Paint Co. Popravimo ogrodje in j. Prvovrstno delo. •[ Frank Cvelbar j 6605 ST. CLAIR AVE.— E. 61st St Garag"! FRANK RICH, lastni" y:| So priporočamo za popro^''pde.e . tM §lob, j odbil od nasprot- . . . _, "regov „ . , stisnila v naročje tesno k Voru- J® enakomerno , . , . . , , . . ''^vala Vnriiv,^,r 1 • novi glavi m z bolestnim, a moc- ^orunova sekira. . , , , debla so zdaj z veli- strmoglavila proti glas je štrubunknil v stisnila k ramam. Mati je še vedno držala Voruhovo glavo v naročju. Njene prsi so se sunkovito dvigale. | "Kaj pa je, mati?" jo je vprašal Karmuh z rahlim, prizanesljivim glasom. i Mati je dvignila glavo, pogledala skozi solzne oči zdaj enega, ■ zdaj drugega otroka, potem je vzela njuni glavici, jih nežno ni- "Smrt KNJIŽNEGA PODJETJA "■^ŽAVNA ZALOŽBA" (C>2S) y \ Založbi Slovenije ^^oločen ob ustanovitvi Y 2 težavna nalo- dala J, desetletjih naj ^ti slovcjf )^redvsem ti- imeti zaklad, ki ga mo-'^boj. Vsak kulturni narod: ^ na'K —v riaruu. ®^jŠ2ga iz svetovnega dom j v. (lela najbolj- :®ga jg ! pisateljev. Razen naloga, izdajati P'^Gvodna dela, in S® šole 2 ^'^'skimi knjigami 'šča. osnovne do vseuči- t)v^ P° osvoboditvi jc ina z razme- T" en ,•]. osnovno glavnico biyg dinarjev. Prevzela ^^Iskih „^^okrajinHko založbo Mislil jo j2 okupator o%]a -jp^ "'^upnem stan ju. Za-svoje delo v ^^.Ihniivi ^ sredstev in s |)rc-ri^ trnk vendar je / Po trok vendar je i^^^Prvni obstoja iz- lot >ca 0,1 oktobra do %,0Q ^ je izdala knjig Hin,; , " IZVmr.k deli Med slovstve- rip . ^ najpomembnej-'^Uiski zbirki; "Zimze- len po(J snegom", zbirka najno-vejš h pesmi največjega živečega slovenskega \p(^snika Otona Župančiča, je izšla v\ nakladi 10,000 izvodov, česar ni pred njo doživela nobena pesniška zbirka pri j^oldrugmilijonskem slovenskem narodu. Velik uspeh so doživele tudi pesmi Iga Grudna v zbirki "V pregnanstvo". Pesnir rišz v njej svojo bridko pot skozi taborišča in je spregovoril ljudem tako iz srca, da js zbirka že čez pol leta doživela drugo izdajo. V prvi polovici leta 1946 je bilo tež šče založniškega dela DZS na šilskih knjigah, ker je bilo najnujneje, dati. šolski mladini učne knjige za predmete, kjer je starih knjig zmanjkalo ali so bile nerabne, ali pa so bili predmeti sploh novi, kakor n. ])r. rušMna in angleščina. Skupna naklada v tem polletju izdanih knj g je znašala okoli 207,000 izvodov, tako da je za-1( žba 31. julija 1946, ko je slavila obletnico svojega obstoja, mogla kot skupno naklado v prvem letu izdanih knjig navesti številko 350,000 izvodov. 'Kako potrebne in težko pričakovane so bile te knjige, dokazuje dejstvo, da so bile vse šolske knjige razprodane v nekaj tednih po izidu, in da je tudi slovstvenih izdaj navadno hitro zmanjkalo. 1 Ob prvi obletnici DZS je bilo pripravljalno delo za izdaje domačih in tujih klasikov že tako daleč, da je založba mogla začeti izdajati prvo serijo zbirk "Svetovnih klasikov" in "Slo-I vanskih pesnikov in pisateljev". V poslovnem letu 1946—47 je založba napovedala 6 knjig domačih in 8 knjig tujih klasikov. j Za leto 1947—48 ima založba v načrtu 8 knj^g slovenskih in 6 j knjig svetovnih klasikov, ven-j dar se bo pri domačih klasikih I verjetno zadovoljila s 6 knjigami, medtem ko bodo vse knjiga svetovnih klasikov lahko izšle pravočasno. I Pri delili slovenskih pisate-: Ijev in pesnikov so že izšle prve j knjige Kosovelovih, Aškerčevih, i Gregorčičevih, Trdinovih in Jurčičevih del, sledila pa bodo šs , prvi zvezki Kersnikovih, Can-: karjevih in Levstikovih del. V prevodu so izšle med drugimi tele knjige: Thackerayeva "Semenj ničevosti", L. N. Tolstoja "Ana Karenina", I. knjiga izbranega Molierovega dela, Alek-seja Tolstoja "Trnova pot" v treh knjigah, Lukianove satire, 1. knjiga izbranega Shakespearovega dela, dramsko delo Antona Čehova, Kavkaške novele L. N. Tolstoja. Naklada teh knjig se giblje med 4000 in 5000 izvodi, česar pred vojno slovenska knjiga ni mogla niti zdaleč doseči. Razen teh dveh zbirk je založba letos začela izdajati še več drugih. V "naravoznanstve-ni knjižnici" ^bodo izhajale poljudno pisane knjige z vseh znanstvenih področij, bodisi izvirne dela, bodisi prevodi. Prva knjiga zbirke je že izšla, namreč delo dr. Acija in dr. Ahane-la, "Življenje našega Jadrana". V kratkem bodo sledila druga dela, ki so Ž3 v tisku, med njimi knjiga o letalstvu, o atomski energiji, o penicilinu in druge. Med deli sodobnih slovenskih pisateljev sta Ž3 izšli dve knjigi izbranil novel našega odličnega prozaika Miška Kranjca, v tisku pa je prvi del medvojnih spomenikov Juša Kozaka, z značilnim naslovom "Lesena Žlica", ki spominja na zapore in taborišča. Za najširše kroge, posebno pa za šolsko mladino hoče založba v zbirki "Klasje" izdati v&a važnejša krajša dela starejšega slovenskega slovstva, izbome pesmi in pregledne študije o dobah slovenske slovstvene zgodovine. Dosedaj je izšlo sedem zvezkov, v načrtu pa je že okoli sto del. Naklada vsakega zvezka je 10,000 izvodov, za to je! cena izredno nizka, 10 dinarjev za zvezek. Vsak zvezek ie opremljen z uvodom in opombami. Izven zbirk je založba izdala več pomembnih del, med katerimi moramo omeniti vsaj nekatera. "Zgodovino diplomacije", ki so jo napisali sovjetski znanstveniki pod uredništvom Petemkina, bo izdala DZS v slovenskem prevodu. Prvi dve knjigi sta izšli, tretja bo izšla v začetku leta 1948. Za trideseto obletnico velike Oktobrske revolucije je založba izdala prevod knjige "Velika j)rolctarska revolucija", ki je drugi del sov-! jetskega dela o državljanski vojni v ZSSR. Ob obletnici izida Njegoševe pesnitve "Gorski venec" je založba izdala slovenski prevod, ki ga je oskrbel pesnik Alojz Gradnik, v izredno lepi izdaji z izvirnimi ilustracijami slikarja Rika Debenjaka. V času, ko so mirovne konference odločale o usodi Slovenske Koroške, je DZS izdala monumentalno delo "Koroški zbornik", v katerem je zbrano vse znanstveno in dokuipentarno gradivo o tem delu slovenske zemlji. Knjiga ima 650 strani velikega formata in je bila takoj po ixidu razprodana. Omenimo še nekaj znanstvenih del: Dr. Ješetova knjiga o očesnih boleznih, bogato ilustrirana, dr. Nachtigalo-va "Ruski jezik v poljudnoznanstveni luči", V. Švajgarje-va knjiga o železniških vozilih, ki je izšla na 700 straneh z mnogimi skicami in ilustracijami. Naklada takih strokovnih knjig je seveda sorazmerno manjša, od 1000 do 3000 izvodov, čisto gotovo pa v nekdanji Jugoslaviji taka dela sploh ne bila našla založnika. ' Pri šolskih delih se ne moremo dolgo muditi Povejmo le, da je založba izdala v letu 1946 30 šolskih knjig, v letu 1947 (do decembra) pa 36 knjig, več-jidel izvirna, na novo napisana dela. Posebno je treba omeniti novo slovensko slovnico, ki je bila silno potrebna, ker ni bilo na trgu nobene starejše. Po knjigi je razen šolske mladine seglo tudi drugo občinstvo, tako da bo naklada 25,000 izvodov verjetno v najkrajšem času pošla. Naslednje leto bo založba izdala še pravopis slovenske-, ga jezika. Med izdajami, ki jih je založba pripravila izven zbirk, je treba omeniti zgodovino glasbe, obširno, bogato ilustrirano knjigo, ki bo prvo delo te vrste pri Slovencih, in več albumov (Slovenija, Ljubljana) o naši domovini. Poseben oddelek ima Državna založba Slovenije te glasbene izdaje. Razen periodične zborov; ske publikacije "Naši zbori", ki izhaja vsaka dva meseca in prinaša novejše zborovske skladbe, je izšlo več samostojnih zvezkov z deli sodobnih slovenskih glasbenikov. Najpomembnejša med njimi je nedvomno partitura opere "Ekvinokcij", ki jo je uglasbil Marjan Kozina. Do druge svetovne vojne je izšla samo ena slovenska operna partitura, namreč partitura Foersterjeve opere "Gorenjski slavček". Tudi sedaj je tiskanje opere trajalo veliko odnosno terjalo veliko stroškov in založba je računala, da bo morala precej časa čakati, da se ji stroški povrnejo. Toda partitura je bila kljub visoki ceni hitro razprodana (300 izvodov) in založba pripravlja še- drugo izdajo. Izdala bo tudi partituro Kozinove simfonične pesnitve "Iliva gora", Pahorjeve skladbe "Očenaš hlapci Jerneja" po tekstu Ivana Cankarja in več manjših del. Po dveh in pol letih delovanja lahko Državna založba Slovenije pokaŽ2 dovolj uspehov, tako da smemo pričakovati, da se bo kvaliteta njenih izdaj v prihod-njosti še dvignila in da bo zajela še širši krog kot dosedaj. Založba izdaja tudi__ osrednjo slovensko literaturno revijo "Novi svet". V letu 1945, ko je bilo samo nekaj mesecev časa, je namesto mesečnih številk izšel enoten "Zbornik 1945" na 770 straneh s prispevki vseh vidnejših slovenskih pisateljev, pesnikov in javnih delavcev. Naslednji dve leti je revija izhajala mesečno ali dvomesečno z dvojnimi številkami in prav tako med sotrudnike štela naj-za slovenski jezik in literarno zgodovino. —SANS—Chicaga. Razno Dela za ženske "NOVA OBLIKA" Tečaj v modernem šivanju pri Singer vas izuri, da si sama lahko napravite najnovejša obleke. Tečaji so podnevi in zvečer. 8 ukov za $10. Vpišite se sedaj. SINGEH SEWING CENTER 16680 Kinsman Hd. Razstavne omar je in stenske omare ki KO primerne za vsakršno trgovino vsepovsod. Imamo opremo za izdelovalce. Moderne, privlačne, nizkočenene omare; kupite direktno. DALLAS MFG. CO. 640 Woodland. MA 8531 Wilson's izdelka omare za zmrznjena jedila; obvarujte se pomanjkanja mesa. U. s. Store Fixtures 3519 St. Clair Ave., EX 7749 Strojepiska 20 do 25 let stara. Stalno delo. 40 ur tedensko. The Elect. Controller & Mfg. Co. EN 2644 ČE HOČETE IMETI dobrega, zanesljivega najemnika, ki bo skrbel na stanovanje, sporočite. Uradnik želi dobiti opremljeno stanovanje na zapadni strani mesta ali v predmestju za dobo 6 mesecev. Pokličite med 9. in 5. uro. Mr. Pope, MA 2240. Uradnik ki je bil za stalno premeščen v to mesto, želi dobiti stanovanje s i spalnicami, v Cleveland ali okolici. Plača do S125 mesečno. IV 7333 Zaposlena dvojica brez otrok želi najeti tri ne-opremljene sobe. Najraje na vzhodni strani. Pokličite med 12. in 8. zv.—ponedeljek do petka. Mrs. Hose Lauberi, CE 9536. JOHNNY SILKS 11118 GREENwJcH AVE. se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom. Mlad mož z ženo in 2 majhnima otrokoma potrebuje stanovanje s 2 ali 3 spal--licami v prijazni naselbini. Uposlen xot urkdnik pri znani tvrdki ter .ma izvrstna priporočila. Pokličite podnevi V/. J. KNUFF — HE 4920 Išče se stanovanje s 2 spalnicami; spodaj ali zgoraj; želi se poleg tudi garažo. Plača se od $75 do $80 mesečno. Bivši vojak z ženo« in 2 otrokoma, ki je bil pred kratkim premeščen v Cleveland kot poslovodja pri Nat'1 Food Co. CH 0235 Zanesljiva dvojica z onim dobro discipliniranim otrokom nujno želi dobiti v najem stanovanje s 5 sobami. Ima priporočila. Berea 6473 IMATE ZDRAVNIŠKE PI&EDPISE? Ko vam zdravnik predpiše zdravila, je važno, da so ista skrbno in pravilno sestavljena. Naša lekarna je za natančno in dobro sestavo zdravniških predpisov prejela že štiri trofeje. Prinesite vase predpise k nam. Masidel Dramg LODI MANDEL, Ph. G., Ph. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 WATERLOO RD. Cleveland 10, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE/ ! Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, ob.š-, Site našo gostilno. Serviramo ko-' koš.io pečenko in steak vsaki dan. Skrb za kvalificirane delovne moči v Bosni in Hercegovini. V nobeni ljudski republiki ni večje potrebe po kvalificiranih delovnih močeh kakor v Bosni in Hercegovini. Med petletko bodo gradili nešteto tovarn in odprli mnogo rudnikov. Vzporedno z industrializacijo u s )i o s a bljajo; delovne moči. Prirejajo številne tečaje iri* v strokovnih šolah se uči mnogo bodočih strokov-'nja kov. Letos so prvič usposobili kader za republiško industrijo. Srednje tehnišne šole obiskuje zdaj 1,493 dijakov. Dve mojstrski delovodski šoli pa imata 132 dijakov, številni delavci se usposabljajo v samih podjetih, na tečajih in med prakso. Ulle Plumbing and Heating Co. Imamo boilerje na plin, burnerje na plin in forneze na plin. ter vse potrebščino za grelne in monterske naprave. 15601 WATERLOO RD. KE 7248 sXS(SXIXS)®®®5!X!^^ Ko prodajate ali kupujete dom, farmo, loto ali trgovino, pokličite nas za vljudno in zanesljivo postrežbo. JOHN KNIFIC 820 EAST 185th ST. IV 7540 ali KE 0288 STENOGRAFKA 5 dni — 40 ur tedensko Tedenska plača — prijetne delovne razmere RKO RADIO PICTURES INC. 2340 Payne Ave. PLESALKE (Chorus Girls): atraktivna dekleta od 18 do 30 let stara. Izkušnja ni potrebna. Zelo dobra plača. Zgla-site se pri Mr. Kane. ROXY THEATRE E. 9th & Chester Dictaphone operatorica Zavarovalninski oddelek. 5-dni tedensko. Prijetne delovne razmere; tedenska plača. Mr. Brooks MA 9560 Klerkinja — tipkarica 18 do 25 let Mora biti visoko-šolka; 5 dni tedensko. Dobra plača. Prijetne ..eiovne razmere. Libertv Mutual Insurance Co. 1375 Euclid Ave., CH 2784 Ženska »stara okrog 40 let dobi delo za opfavljanje splošnih hišnih opravil. Plača od ure. 5 dni tedensko. YE 3241 Strojepiska IZURJENA; 5-DNEVNI TEDNIK. TEDENSKA PLAČA. WASMER BOLT & SCREW CORP. 13000 Athens Ave., Lakewood. O. Klerkinja — tipkarica Razna dela v majhnemu uradu podružnice; izkušena ali pa mi izučimo; tedenska plača; stalno. THE CARPENTER STEEL CO. PR 4385 Punch Press operatorice pr\\ovrstne, izurjene. Plača od ure; komada. THE BOEHM PRESSED STEEL CO 2219 W. 63 Si. Razno V najem se odda stanovanje-kuhinja in sna, ali dve sobi za dvojico ali žensko srednjih let, pod pogojem, da se prevzame hišno delo dveh oseb, spodaj. Zglasite se po 11. uri dopoldne na 434 E. 157 Si., pri Waterloo Rd. Uradnik avtne družbe z ženo in šest-letnim dobro vzgojenim dečkom želi dobili v najem primerno stanovanje s 2 ali 3 spalnicami; najraje v Parma, O. MR. WINTEREGG — AT 2896 ali v uradu ME 6290 Zdravnikova družina nujno potrebuje stanovanje s !3 ali 6 sobami. V primernem kraju na zapadni strani ali v predmestju. ME 4503 Letalski piloi in žena. želita dobili v najem stanovanje v bližini letališča. H. J. BULLOCK — IV 6175 ali Chagrin Falls 8618 Dela za moške Mizar izurjen na delu za razstavo. Stalno. Zglasite se osebno. Unijska plača. GALLO DISPLAY 1012 Sumner Ave., od E. Sth St., blizu Prospect Mizar za splošna dela. Mora biti izurjen. LA 4835 AUTOMATIC SCREW MACHINE SET UP MAN IN OPERATOR BROWN & SHARP TER DAVENPORT STROJI. 2. šift. Plača od ure in bonus. TITAN VALVE & MFG. CO. 9913 Elk Ave. Punch Press operatorji prvovrstni, izurjeni. Plača od ure in komada. THE BOEHM PRESSED STEEL CO 2219 W. 63 St. Trgovine naprodaj GASOLINSKA POSTAJA, garaža m loia za xaJ je.ie avte; na južno-vzhodnem vogalu na glavni ulici, že obstoja 20 lec. iinck-.uai truk-vlačilec; prava cena 2a hitro prodajo radi odhoda v Californijo. Najemnina pod "lease" za 10 let. Pokličite lastnika BR 7247. PODJETJE na zapadni strani mesta, ki nudi poslugo onim, ki želijo shujšati; ima zelo ^dobre odjemalce; stanoviten sistem; lahko za vzdrževanje; izučimo. Lahko vodite skupno z lepotičnim parlor-jem. v naselbini Warren-Dertoit Rd.—BO 0151. POSLOPJE s šestimi stanovanji in supermarket trgovino; spredaj iz kamna; posestvo je pod 99-letno —^ni"sko pogodbo ter nudi $1,200 letnega dohodka. Ima še oJ-ieini rok: cena $20,000; nudi letno. Maurice Murphy. Pilkey Realty Co., 14417 Detroit (Realtors) AC 5110. mm ■■■w Zemljišča 2 HIŠI NA LOTI 40x180 Whittier Ave. 3 družine; 13 sob, 3 kopalnice m 2 sobi na 3. nadst.; tudi za 2 družine, 3 zgoraj, 3 spodaj z 2 kopalnicami in zgotbvlje-nim 3. nadst. Donaša mesečno $z35. s« lahko zviša na $400. Last-vk EN 3058. NAPRODAJ je hiša za eno družino na Grove-wood Ave. 6 sob; 3 sobe zgoraj in 3 spodaj; klet je zgotovljena; velika lota in garaža za 2 avta. Hiša je prazna. m Hišo za eno družino, 8 sob; od E. 185 St. Ena spalnica spodaj, 3 zgoraj. Gorkota na vročo vodo. Prazna. Cena za hitro prodajo. D. STAKICH 15813 Waterloo Rd., KE 1934 Razno STORITE DRUGIM. KOT ŽELITE, DA VAM STORE Mlada dvojica potrebuje stanovanje s 3 ali 4 sobami, opremljeno ali neopremljene. Na vzhodni ali zapadni strani mesta. Oba sta veterana, brez otrok. SU 5833 med 9. in 5. uro, vklj. nedeljo Nujna potreba Industrijski uradnik z ženo in 13-letno hčeri«) takoj želi dobiti v naj eni .stanovanje s 5 ali 6 sobami; najiaje v Lakewoodu. Izvrstna priporočila. MA 3206 — med 9. in 5. ŽELEZNIŠKI URADNIK in žena, (oba srednje starosti) brfez otrok ali živali, želita stanovanje s 3 ali 4 sobami, opremljene ali neopremljene. Pokličite od ponedeljka do petka med 9. in 5. MA 6346 Eksekutiv in žena hočeta stanovanje z 2 spalnicami; v Lakewoodu ali Rocky River; $125-$135; v zameno in na željcLpd-damo v najem naše stanovanje v Pittsburghu. Pokličite CH 3557 Mlada slovenska dvojica nujno potrebuje stanovanje s 3 do 4 sobami. Pokličite med 8. zj. in 3. pop. in vprašajte za Emil Martinsjek. HE 9500 Zanesljiva dvojica s 7-letno hčerko potrebuje 5 ali 6 sob; najraje na zapadni strani mesta. Ima priporočila. CE 3733 HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromalične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa, Euclid Vet's Club News Bits -By "Ivan P. Kotorac"— ..nakopravnost J231 St. Clair Ave. PIEnderson 5311-12 ENGLISH SECTION JAN. 23, 1948 i Howdy neighbors! Hope the world is treating you right these fine sunny days—ahem! I know you are all anxiously awaiting news on how our club is progressing, so I won't keep you in suspense. . . As you probably know, the vets are marking their second anniversary this month. An anniversary party for members and their guests was held on January 3rd. It is reported that there was an attendance of approximately 250, and all agreed that they had a wonderful time. With a small fee charged each couple, there was no limit on refreshments. Tini Ulle's Orchestra supplied the music, with Frankie Yankovich and Johnny Vadnal's Orchestras making a guest appearance. A second anniversary celebration to which the public is cordially invited will be held on January 31st at the Slovene Society Home, where the Vets are sponsoring a dance. A1 Stru-kel's Orchestra will furnish the music. Why not jot that date down now, and be sure to attend. The drive for new members is still on, with fifty new members reported to have been initiated last month. If fellow members have any veterans who wish to join the club, they are asked to contact Tom Alexander at IVanhoe 6732. All activities of the club are governed by the members. Officers, trustees, and committee heads merely carry out the plans set by the majority of the members. Our good friend Eddie Eck-hart, carnival chairman, who is attending Officers School in Washington, D. C., reports he's fine and the scenery is beautiful. I\ow—I wonder whether he means the scenery or—. He expects to be with us very shortly. He has been missed by all. Marriage vows will be taken by two members very shortly. This time it's Frank Jernecic and our Secretary Ed. Deben-jak . Congratulations, fellows! Don't say we didn't warn you— Just kidding! It's really wonderful—ahem! Since so many members are active in bowling every Sunday, the regular Sunday meeting was discontirwued. All regular meetings hereafter will be held on the first and third Mondays of the month. In the near future there will be a call for additional bowlers for the '48—'49 season, so if interested don't hesitate to let us know. The first ten individual standings are:— Polanz 172; Lapuh 168; Yapel 166; Lyncrf 165; Zgonc 165; Mah 164; Stich 164; Miller 162; Tekancic 160, and Volk 160. On January 4th, Joe Sarasa and John Dowbrowski received $9. 25 and $3.00, respectively. Have you heard. . . of the ; wonderful basketball games the ; Euclid Vets have put on recent-: ly. Stan Minotas surely knows 'his stuff. Stan is managing the team. Included on the varsity are Lou Vidmar, R. Krall, A. Boyd D. Boyd, E. Strahosky, B. Kozan, S. Milosovic, H. Yan-char, (Beanie) Yanezich and F. i Medved. The cagers are members of two leagues — The Cuyahoga Valley League and the Euclid. The Valley League hasn't lost a game thus far and is only one i game from the first round cham-I pionship. The Euclid League already] ! has defeated one of the toughest ' teams in the League. Smith's Restaurant was stopped 26 to 122 on January 5th. All Euclid League games are played on Monday nite's at Shore High School. The Valley League games at home are on Tuesday at Central. Games away usually are pla}'ed on Tuesday and Wednesday. With the Euclid Vets doing so v/ell, let's see everyone come : out to Shore or Central to boost I the team to the goal of champs. It's practically ours now. All we need is a little outside help. Must close for now. Will have more news shortly. 1 GALA DANCE TONITE I AT S. N. H. j The Cavalier Roller and Social Club, are the sponsors of a gala dance to be held tonite at the Slovene National Home on St. Clair Avenue. Johnny Vadnal and his popular orchestra will be at the bandstand. For a friendly and enjoyable evening, be with the Cavaliers tonite. A grand time is assured all! A COMEDY OF ERRORS DUES COLLECTION The secretary of Lodge "Napredek" No. 132, AFU will collect dues on Monday, Jan. 26th j in the Slovene Society Home on : Recher Avenue from 6 to 8 p. m. J BIRTH I A son, their first child, was ; born in December to Mr. and ■Mrs. Carl and Betty Toth, well ■known proprietors of the Melody Mart, 12323 St. Clair Ave. i Congratulations! I ARMY RADIO PROGRAM ' Cleveland, Ohio, January 15, ; 1948—The U. S. Army and U. S. 'Air Force 15-minute radio program "Proudly We Hail," achieves its full stature by becoming a half-hour presentation and on a record-breaking 11,000 station network over WEWS-FM, Sunday nights, January 25th at 7:30 p. m. "Proudly We Hail" is a transcribed dramatic show, professionally produced in the best Hollywood style, with actors chocen from Hollywood's top list of performers, and offered to radio stations throughout the United States not regularly connected with any of the major ' broadcasting neworks. Esther Williams, glamorous motion picture star, will play the leading role in the first half-jhour drama. WEWS-FM during the following weeks will feature William Holden, George Murphy j and Ginger Rogers, in that order on the program. TWO LITTLE FLOOD VICTIMS American Red Cross Photo An Illinois Red Cross worlter puts two questioning youngsters to bed in > Eed d ross shelter after flood waters forced many families from their homes NOTES FROM ADRIA Since the beginning of the year seven more names have been added to Adria's list of me.-nbers: Olga Zakrajsek, Joan Rammel, Tony Svet, Emily Oz-bic, Stana Mersnik and Ann and Rose Kutner. The membership is now well over fifty. Rehearsals for the Spring Concert are in full swing. How-over, the date has been changed to May 16th. The love bug has been hovering over the club, and as a result two engagements have been announced: Miss Jo Prelc to Bill Klein and Miss Alice Tylack to EJd Debenjack, all members of Adria. Wedding bells will soon be be ringing for members Mary Svrga and Gladys Pevec. Mary's future husband'is Joe Nagal of Madison, Ohio and Gladys will marry Ernest Luzar of Kildeer Avenue. 'LADIES IN RETIREMENT' The Mather Player of Goodrich Social Settlement will present for their second production this season, "Ladies In Retirement" on March 12, 13, and 14 at 8:30 p. m. in the Goodrich House Auditorium, 1420 East 31st Street. Mi^s Maud Gentry, our director and former Play House member has the leading role with "Ace" Dancull in the only male part in the play. Others in the cast are: Edith Gaglione, Dolores Salinas, Martha Gru-bach, Delores and Jean Dancull. Next Sunday, January 25th, [ tit 7:30 p. m., the Ivan Cankar j Dramatic Society is raising the curtain on its first production of the season, a charming comedy, Zadrega nad zadrego. The titla is something of a riddle, jbut translated it might be Con-\ fusion and More Confusion or as I Will Shakespeare put it, A Com-I cdy of .Errors. I The cast of characters reads like a poll of your Cankar favorites: Frank Kokal, Josephine Millavec-Levstik, Frank Plut, Frances lie, Joyce Gorshe-Ple-mel, Andrew Turkman, Emma Plemel, Olga Marn and Jack Plemel, and then to top the treat, this play marks the debut with Cankar of a new and coming young actor, Stanley Marin, and rumor hath it that he is excellent! Direction of play is in the experienced hands of Joseph Skuk. The play is very gay, very funny, and it has Cankar's choice for the initial production of the season for that very reason. Melodrama has its own merits and charms, but there is nothing like good, jolly, wholehearted laughter to raise the spirits and brighten one's morale. Sometimes one feels that the modern world is heavy enough with tragedy as is, so tor comedy relief, the Cankar players present Zadrega nad zadrego, and their sole purpose will be to entertain you for a few hours. Admission is 75 cents—curtain at 7:30—and you may laugh till the newly painted rafters ring! Vida Shiffrer. IN HOSPITAL The well known Mrs. Jennie Cell of 19807 Shawnee Avenue has returned home from the hospital. Friends may visit her. GROINA LADIES'HANDI-CAPJUGUE Florence Fodor rolled 190-474 pacing the Mihcic Cafe to a clean sweep over Teany Recreation with Toni Grgas having a 486 series for the losers. Chief Bar Maid Josephine Chapas's 469 led the Len-Bar to two wins over the Flaisraan Cafe Lassies. Captain Eileen Senn's 492 led for the Flais-man's. Paulich Bar Cafe shut-out Barto Recreation for three as Mary DeLost hit high for th01. oC BEROS STUDIO FOR FINE PHOTOGRAPHS 6116 St. Clair Ave. EN 0670 A SPECIAL TREAT FOR ALL OF YOU IS COMING TO THE Norwood Theatre - Sun. Matinee Only JANUARY 25th — ON OUR STAGE "GRDINA " MAGICIAN SUPERB This act is worth seeing again and again. Don't miss him! Plus on our scrcen ono of the best comedios in years— Franchot Tone—Lucille Ball in "HER HUSBAND'S AFFAIRS" also Roy Rogers and Trigger in "SUNSET IN EL DORADO" ANNUAL "MARCH OF DIMES" DANCE ' As has been the custom each year at this time, the Slovenes of greater Cleveland have organized to sponsor a dance to raise money for the benefit of the Infantile Paralysis Fund drive, which was started by our late president. Franklin D. Roosevelt, just ten years ago. This dance will be held at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue on January 29th (Thursday) at 8 p. m. The music will be furnished by a galaxy of leading Slovenian musicians, for which the admission is 75 cents. Those elected to supervise this event are the following: Max Traven, Chairman; Frank Jak-sic, Vice-Chairman; Vicki Hočevar, Secretary; Mary Petrich, Recording Secretary; John Men-art, Treasurer; Joseph Penko, publicity. Tickets may be obtained from any of the above mentioned, or from Slovenian merchants and the various Slovenian Halls. Here's our chance, fellow Slovenes, to show this town our spirit of cooperation for such a worthy cause. Our contribution will help provide the aid required by "polio" victims everywhere regardless of age, race, creed, or color. So, you see, this cause is both urgent and vital as the stricken unfortunates are many. Let's make this a successful. event! You can help by your attendance at the dance on Thursday, January 29th. Bring along your friends, and have a good time! —A. M. Skocaj Twilight Gardens Boosts Fund To Fight Infantile Paralysis This year again, as last, the Gornik Bros.: John H., Ermin L., James V., Joseph E., Raymond I., are throwing open to the Lake County Chapter of National Foundation for Infantile Paralysis, the entire facilities of Twilight Gardens Nite Club, for a March of Dimes Dance to be held,on Friday evening, January 30th, 1948 at 9 p. m. They are contributing to this cause in memory of their Dad, the late John Gornik, Sr., and in continuation of his work which he held so close to his heart since President Roosevelt's First Birthday Ball. The success of the dance is already partly assured, inasmuch as the bartenders, the waitresses, the cooks, the gate attendants, the parking boys, and Johnny Zalokar's Band, all of Twilight Gardens, have donated their services for that night. The bar profits, too, are being donated to the Chapter, as was done last year; only a step further has been taken. Through the efforts of Ray Holicky and the Lake County Liquor Dealers Ass'n, all the liquor and beer necessary^ for that night, has been donated by the individual tavern owners of Lake County. Mr. Jack Sheridan, the Chap- ter Chairman and Mrs. Ralph Ellsworth form the committee for the promotion of ticket sales for the dance. These are being sold for a dollar per person. BIRTHS Mr. and Mrs. Joseph Gombac of Arms Avenue, are announcing the birth of a baby girl, their first child. Grandparents for the first time are Mr. and Mrs. Joseph Gombaif of Arms Avenue, and Mr. and Mrs. Jo', seph Penko of Euclid, Ohio. B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all Makes of Radios Tubes, Radios. Rec. Players All Work Guaranteed 1947 INCOME TAX Twenty five years of experience and good service to hundreds of satisfied clients is the best proof that our services are appreciated; because, year after year, we serve the same Merchants, Property Owners and Industrial Workers to their full satisfaction. It is through our clients that we get, each year, more and more customers. All our work is strictly confidential. It will be to your advantage to have Mr. Mihaljevich make your 1947 Income Tax Return. OFFICE HOURS WILL BE FROM 9 A. M. TO 7 P. M. MIHALJEVICH BROS. CO. 6424 ST. CLAIR AVE. HE: 6152 Announcing the birth of their first child, a son, are Mr-arid Mrs. Jack Banko of 877 East 185th Street. Mother's maiden name was Sylvia Polja" nec. She is the daughter of the well known Mrs. Albina Vesel of 877 East 185th Street, who is grandmother for the second time. Also grandparents for the second time are Mr. and Mrs-Jack Banko of Pawnee Avenue. Congratulations! t FEELING LOW THESE DAYS VITALITY TAKES VITAMINS'' If you have felt your resistance lowered during these cloudy winter days. If colds come too often and too easily, you probably need more vitamins i" your diet. We carry a full line of vitamin^ and will be glad to advise yfi*- Toedtman & FoHis PHARMACISTS SUPERIOR AVE. AT E. 65th ST-Registered Pharmacist Always on Duty Call HE 1035 Charles & Olga Slapti^^ FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages. Wreflf * Potted Plants and Flowers for aU Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 VISIT NEW TINO MODICS CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Alwayt Welcotn^ iBUKovNnrs' photographic Studi® C" 0 762 E. 185th ST-IVanhoe 1166 SEDMAK Moving and Storog^ also Light Expressing 1024 EAST 174th ST. KE 6580