gtasito obcinske koajerence SZDL Ijubljana. center Posebna priloga LjuMjana, «. 9. 19S0 Osnutki samoupravnih sporazumov samoupravnih interesnih skupnosti o temeljih planov za obdobje 1981-1985 SAMOUPRAVNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA OBČINSKE IZOBRAŽEVALNE SKUPNOSTILJUBUANA CENTERZA OBDOBJE1981-1985 str-3 SAMOUPRA VNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA OBČINSKE KULTURNE . SKUPNOSTILJUBLJANA CENTER, LJUBLJANSKE KULTURNE SKUPNOSTI (TER KULTURNE SKUPNOSTISLOVENIJE) ZA OBDOBJE 1981-1985 str. 26 SAMOUPRAVNISPORAZUM O TEMEUIH PLANOV TELESNOKULTURNIH SKUPNOSTIOBČININ MESTA UUBUANE ZA OBDOBJE1981-1985 str. 33 SAMOUPRA VNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA OBČINSKE ZDRAVSTVENESKUPNOSTIUUBUANA CENTERZA OBDOBJE1981-1985 str. 40 SAMOUPRA VNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA SOCIALNEGA SKRBSTVA V OBČINIUUBUANA CENTER ZA OBDOBJE1981-1985 str. 59 * SAMOUPRA VNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA SKUPNOSTl ZA ZAPOSLOVANJE VUUBUANIZA OBDOBJE1981-1985(UUBUANA CENTER) str. 65 SAMOUPRAVNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA OBČINSKE RAZISKOVALNE SKUPNOSTILJUBLJANA CENTERZA OBDOBJE1981-1985 str. 70 SAMOUPRAVNISPORAZUMO TEMEUIHPLANA SKUPNOSTIOTROŠKEGA VARSTVA OBČINE UUBUANA CENTER ZA OBDOBJE1981-1985 str. 72 SAMOUPRAVNISPORAZUMO TEMEUIHPLANA STANOVANJSKEGA GOSPODARSTVA OBČINE LJUBUANA CENTERZA OBDOBJE1981-1985 str. 8e SAMOUPRA VNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA STANOVANJSKEGA GOSPODARSTVA V UUBUANIZA OBDOBJE1981-1985 str. 101 SAMOUPRA VNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA KOMUNALNE SKUPNOSTIOBČINE UUBUANA CENTER ZA OBDOBJE1981-1985 str. 113 SAMOUPRA VNISPORAZUM O TEMEUIH PLANA DEJA VNOSTI KOMUNALNEGA GOSPODARSTVA NA OBMOČJU LJUBUANSKIH OBČIN ZAOBDOBJE1981-1985 str. 120 SAMOUPRAVNISPORAZUM O TEMEUIHPLANOVPOŽARNEGA VARSTVA NA OBMOČJU OBČINE UUBUANA CENTERIN NALOGAH SKUPNEGA POMENA ZA MESTO UUBUANA ZA OBDOBJE1981-1985 str. 129 SAMOUPRAVNISPORAZUMOZDRUŽEVANJUSREDSTEVZA FINANCIRANJE SPLOŠNE UUDSKE OBRAMBEIN DRUŽBENE SAMOZAŠČITE V UUBUANI V OBDOBJU1981-1985 str. 132 DOPOLNILO K SAMOUPRA VNEMU SPORAZUMU O ZDRUŽEVANJV SREDSTEVZA NADOMESTILO OSEBNEGA DOHODKA DELAVCEM, Kl V DELOVNEM ČASU OPRA VUAJO DOLŽNOSTINA PODROČJU UUDSKE OBRAMBEZALETO1981 Vzgoja in izobraževanje Dtlavci v Lsneljnlh orqanizaeljah združenega dela ln delovnlh skupnostlh, druqi cielgvni ljudje v samoupravnih organlzaci--7#h iii skifmastih ter obiani v krajevnih skupnostih, ki oresničujano svobodno menjavo dela kot uporabnlki ali izvajalci prograrov storltev na podiočju vzgoje in osnovnega izobraževanja v Občinski izobraževalni sknsnosti Ljubljana Center sklepamo na pudlaql 23. člena Zakcna o svobodnl nenj^vi dela na podzočju vzqoje In izobraževanja (Uradni llst SRS št. V80) in 2. eiena Zakona o sistenu drw.benoqa planiranja in o družbenem planu SR Slovenije (Uradni Ii3t SRS št. 1/80) SAMOUPRAVNI SPORAZUM () TEMELJIH PLANA OBČINSKE IZOBRAŽEVALNE SKUPNOSTI LJUBLJANA CENTER ZA OBDOBJE 1981 - 1985 PROGRAM OŠNOVNEGA IZOBRAŽEVANJA V OBČINI (*) 1. člen Uporabrikl ln izvajalci (v nadaljnjan bcsedilu: udeleženci), združeni v Občinskl izobraževalnl skupnosti Ljubljana Canter iv"hadaljnjem bosedllu: cbčinaka izobraževalna skupnost) bonc v obdobju 1981 - 1985 zadovoljili potrebe po vzgo^l ln osnovnan lzobraževanju, s tcm da bcno vkljuiili v osnovno šolo naslednje število šolCKbv^znlh otrok: BEŽIGRAD OOTER MJSTE POUE ŠIŠKA VIČ FUIUIK LJUBUANA OŠ od tega OŠ od teqa OS od tega oS od tega OS od tega Oš od tega akupaj 005 skupaj COS skupoj 00Š skupaj COŠ skupaj COŠ akupaj COŠ 1981 62o8 1367 4631 1346 7554 548 98oo 1288 89oo 736 37o93 5285 1982 638o 1468 4631 1341 769p 546 998o 16oo 91oo 783 37781 5738 1983 655o 1567 463o 1336 8olo 979 I0I60 1632 93oo 984 3865O 6498 1984 673o 1686 463o 1331 83oo 1296 Io34o 1983 95oo 1439 395oo 7735 1985 7oc» 1775 463o 1321 8630 1286 Io53o 2587 97oo 17o8 4o49o 8677 OŠ - osnovna šola, 00Š - celodnevna oshovna šola Podatki za ostale ljubljanske občine so vključeni le zaradi primerjave V osnovno šolo s prilagojenlm progrsnam in v orqanizacije za delovno usposabljanje bo predvldama vključeno naslednje Stevilo ufiencev: 1 • I BEŽIGRN) CDNrER , VOSTE POUE ŠIŠKA VIČ HJENIK UUBLJANA OS od tega Oš cd tega OŠ od tega Oš od tega OŠ od tega OŠ od tega skupaj 00Š sk\*>aj 00Š skupaj 00Š skupaj COŠ skupaj COŠ ski^aj OOŠ ¦ : ' t . ¦ 1981 lol - 47 - ,16o ; ± - 131 - 155 - 594 1982 Io3- 39 49 18 164 62 134 51 158 60 608 23o 1983 Io6 4o 5o 19 ¦ M8 ¦ , 65 137 52 162 62 623 238 ----------,---------------------------------------^---------------------------------------------1------------------ 1984 I08 41 51 IV 172 66 14o 54 166 ' 63 637 243 1985 111 43 53 2o 177 68 144 54 169 65 654 25o Poleg potreb, opredeljenih v 1. odstavku bcmo udeležanci zadovoljill tudl potrebe po osnovnem. izobraževanju odrasllh, izražene s številan vpisanih v osnovne Sole za odrasle: , 2. 51en Uporabnlki, združeni v občinski izobraževalni skupnosti, barno zdmzili sredstva za irvajanje naslednjih progranov s>to-ritev, storltev ozlrona dejavnosti: program atoritev s katerlmi se uresničuje prsdraetntk z učnlmi načrti za osnovno šolo, program storitev s katerimi se uiesničuje predmetnik z učnimi načrti v organizacijah za usposabljanje otzdc in mla- dDstnikov z notnjami v telesnem in duževnan razvoju, program storitev s katerlmi se uresniSuje predmetnik z ufinimi načrti za oanovno izobraževanje odrasllh, prevozi uCovoev v osnovno šolo in nazaj v skladu 2 zakonam, brezplafina oskrba za učence v dcmovih all pri družinah za katere nl mogoče zagotoviti pnevoza v skladu z zakonan, program storltev s katerlmi se uresničuje predmetnlk z učnimi načrti za celodnevno šolo, program storitev s katerimi se uresničuje predmetnik z ufiniml načrti za podaljšano bivanje, program storitev v donovlh organizacij za usposabljanje, program storitev glasbene 5ole, program Svetovalnega centra za otroke mladoEtnlke ln starše, program Pionirskega ctama, TOZD Center za kulturo mladih, štipendlranje učencev in Studentov šol pedagošte usmeritve in dopolnilno izobraževanje prosvetnih delavcev cb delu ln iz dela, program družbenopolitičnega izobraževanja, dejavnoat organizaclj in društev, kl opravljajo vzgojnoizobraževalno dejavnost, dejavnost sredstev obveščanja (LRP "Glas Ljubljana',' Indcik Center Ljubljana), organlzacijo prehrane učencev organizacijo vzgojnoizctoraževalnega dela v Oš v ustanavljanju, program SLO v osnovnih Solah, prispevek za zaklonlSča, nagrade cb upokojitvi, stroške občinskim davčnini organcm, provizijo Službi družbenega knjigovodstva, najetmino šolskega prostora. 3. filen Pic^fui atoritsv, •torltv* In dtojavnoctl bons Isvajald lsvajali v nulatftijlh otalUcah ln obaagu _______________________lgto________B»ilgr«d antir Mof Polja SHto Vič Rudnlk LJUBUŽMA cttlM onovni iol« (06) 1981 _______124_________12§_____________256_________3o4^__________2U__________1170_______ 1982___________178_________125______________262_________3o«__________3U__________U8J_______ 1983___________181^________126 __________25?^_________3U__________321__________12ol_______ 198«____________186__________127_______________260_________312^___________31*___________1199 1985_____________194___________128 ______________27jl___________3ol 314 1211 BEŽIGRAD CEtTTER MOSTE POLJE ŠIŠKA VIČ RUENIK LJUBLJMJA 1981 184 116 2o8 269 246 Io25 . 1982 188 U8 213 277 254 Io5o 1983 188 118 213 .277 254 Io5o 1984 . 188 118 213 277 254 Io5o 1985 188 * 118 213 277 254 Io5o oddftUd calodnevne 19 81_____________49___________51_________________2o___________46____________28____________194 omovne lole (COS) 1982_____________53___________51_________________2o___________58____________3o____________212________ 1983_____________57___________51_________________36___________6o____________38,____________242________ 1984_____________62___________51_________________48___________74____________56____________291 1985_____________66___________51________________48 98 67 33O oddBUci oanovne šole 1981_____________5J>_____________3________________11_____________(5___________9^5_____________37 s prilagojenim 1982____________2^8___________1^5______________V7__________4/5________4^5____________19_______ progranon 1983____________3______________1^6______________6____________4^4_________5______________2o_______ 1984____________3_____________l________________f______________5__________5______________21 1985 3 1,6 6 4,4 5 2o oddelki COš s prila- 1981__________z__________Z______________I___________I___________Z___________Z_________ gojenim programoni 1982___________2JJ__________:U5____________V7_________4^5________4^5___________19______ 1983__________2J3__________1^5___________V7_________4^5_______4J5__________19 1984___________3____________1^6____________6___________4^4_______5_____________2o 1985 3 1,6 6 4,4 5 2o ¦ odeielki organizacije za 1981____________3^5___________1^6________ 3_____________3^5________4^4_____________16_______ (felovno usposabljanje 1982____________3^5____________U6______________3_____________3^5________4^4_____________16_______ 1983_________ 3,5___________ljj_____________3____________3j5________4^4____________16_______ 1984_____________3^7____________1/7_______________l*___________3^_________4/7^_____________y________ 1965____________3^7____________V7______________3j2___________3^7_________V7_____________17 OddelfcL osnovne Sole 1981__________Ij2__________hl____________ld_________lll_______hl___________H Kliničnl oenter 1982_____________^____________2^2^_______________2^2___________2^2^_________2/2_____________U 1983_____________lL____________}j2_______________2;2___________2j2_________2^_____________11 1984____________2_;J____________2^2______________2,2 2,2_________2^2_____________11_______ 1985___________2^2__________2L____________2L_________2/2________2^2___________U I Cddelki osnovne šole 1981__________2jl_________2ii___________2d_________2li_______2ii___________l______ Klinlčna bolnica za 1982_____________0_r4____________0^4_______________0^4___________o^_________0^4_______________2________ pediatrijo 1983____________0^4____________o^4______________o^4___________o^_________0^4^______________2_______ 1984______________°^______________o^4_________________Oj4_____________o^4__________o^4_________________2_________ 1985 °'4 °»4 O/4 o,4 o,4 2 Kaibinirani oddelki OŠ - 1981___________l____________l_____________±\___________5 18_____________3J_______ dva razreda 1982____________;______________;_______________11_____________5^__________18_______________34________ 1983____________Z______________- ____________11 _________5__________l(j_______________34________ 1984____________"_____________"______________}±____________5^_________18_______________34 1985 " ~ , 11 5 18 34 očkJelki OŠ s posebnimi 1931____________"_____________-______________^____________4__________6^___________2o pogoji dela "" ' " " lo - . ^^ 1982____________~______________2______________Z____________!______________________________ 1983____________-_____________^____________lo____________4.__________$______________2o 1984__________"____________"_____________Jf___________*_________&_____________2o______ 1985 - - lo a 6 2o ,g81 729 445 85o Io53 973 4o5o svetovanci Svetovalnega -2==-----------¦-----------------------------------^—---------------------------------------------------------------------------- c^tia za otroke, mla- ^----------^-----------------^--------------------^-------------^-----------^_---------«*>---------- doetnite in starSe ^-----------^St------------------iši--------------------«*>-------------12*------------SZ|------------------4o5o--------_ 1984_______222____________445______________gSo_________Io53________973____________4o5o 1985________72«> 445 BSo 19^3 973. 4o5o letO BEŽIGRAD CEOTER M»BE.PQLJE ŠIŠKA VIČ FMMIK UUBUBNA oddelkl podaljšanega 1981______________58_______________53___________71______________88._______________7o__________. 34o ¦ blvanja v OŠ 19O2______________60_______________53___________7J______________T9_______________72___________339 1983_______________6J________________53____________12_______________82^________________12____________342 1984______________55______________53__________65 72 66 322 ¦________________l985 69 51 70 ----- 75 69 Ttti Oddelki PB v OŠ - 1981____________o,? ______0^2________o^2_________o^2___________o^2_________1 Kllnična bolnlca 1982____________*L___________0^2_________OJ_________0^2___________0^2________ 1 za pediatrijo 1983___________2:1__________2ll________?sl_________—__________—_________* 1984_____________o^2____________o^2_________o^2__________o^2____________o,2.__________1 ________________________1985_____________o^2____________0^2_________o,2 o,2 o,2 1 1981 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 12 Oddelki PB v C& s ±22i------------------------'.-------------------------'------------------------------------------------------------------------------------------------- 1982 1 111 15 prilagojenlm pro- -^«=--------------------.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ___ . 1983 o,8 o,8 O,8 o,8 o,8 4 granon ¦-------->--------------- ¦¦ — 1984 o,8 o,8 o,8 o,8 o,8 4 1985 o,8 o,8 o,8 o,8 o,8 4 oddelkl PB organizadje 1981_____________3______________1^4__________2^6___________3______________4____________14 za delovno uaposablja- 1982___________2_____________hl_________lll_________-_____________i__________l* nje 1983_______________3________________2_____________3______________3________________*_____________^_ 1984_______________3________________l_____________3______________3________ 4_____________15 1985_______________3 2_____________3______________3________________4_____________15 ¦ktplna jutranjega 1981_______________3o_______________17____________22_____________3J_______________44___________151 vwmtva vOŠ 1982_______________31_______________V?____________22_____________38_______________45__________153' ,1983____________ 32_______________17____________21_____________39_______________46___________157 1964_______________3J_______________T7____________2J_____________4o_______________41___________161 ____________________________1985_______________34_______________17____________25_____________41_______________*9___________166 ak>*>lna jutranjega 1981_______________0^8______________oJS___________o^8____________o»8 -____________°^____________< varatva v Oš S 1982_____________2ll____________2jl_________lll__________—____________ZlI__________4 prilagojenim 1933____________0.8 0,8________0^8_________oL___________o»8 > 4 , pnx)iaiioni 1984_____________°«8____________Oj&_________°^___________^l?____________Ui?___________* 1985 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 4 ak^lna jutranjega var- ' 1981_____________±______________J;____________l____________l______________^____________5 atva organlzacije za 1982_____________1______________1____________1_____________];______________1_____________5 delovno usposabljanje 1983_____________i______________±____________l_____________l______________\_____________5___ 1984_____________1______________1____________1____________1______________l_____________f_ _________________________198J_____________1______________1____________1_____________1______________2____________l^ oddelki Oš za odrasle 1981 ___________7j5____________4^8_________8J5__________11_____________joj_________42_ 1982 ______U___________4j9________8j7________11^3_________loj________43_ 1983_____________TjT^____________L,9^_________8J__________11,3___________Jo^_________43_ 1984___________JjJ___________4^9________8J_________11^3__________loj________43_ ____________________1985___________7,2__________iL________8^7_________llj_________loj________43_ Odd. glaabaie šole 1981________________31_______________58_____________3o______________57________________3J____________211 1982________________31________________5j»____________3o______________57________________35_____________211 1983________________U________________5J_____________31______________5J________________36_____________214 1984 ______________3J_______________58____________33_____________59_______________3J____________220 1985 34 58 35 60 4o____________227 šolski svetovalni delavci 1981 _______^_____________2J__________^___________^2__________ .31__________Ul in knjižničarji * 19S2____________^2_____________2.3 31___________35_____________32__________148 1983 28 23 33 37 34 155 1984 3O 23 37 , 38 36 164 ^__________1985 31 23 4o 42 39 175 — 1981 3 3 3 : 3 3 15 , oddelki učencev ^^g^_____________3_____________3 T V ^ 3 15 v dOBOvih 1983_____________l_____________l__________3____________l_____________l___________15_ 1984________3 ¦___________l__________l____________3_____________l___________15 - _______1985 3 3 3 3 3 15 4. Clan Prl isvajanju vzgojnoizcbraževalnih piujianuv bomo izvajald nsoStevali standazde ln nanmtive, kl izhajajo lz obvM-nosti ln (togovorjenih dejavnosti v obeegu, kJ. jlh doloCijo abveznl preAnetnUcl ln ufini načrti, aatanl ln lzvriUnl pr«3pi»i xa oanovne 801«, za osnovnofiolako lzabraževanje odraslih, za organizadje za vzgojo ln lzabražavanje otzok ¦ aBtnjanl v taleansn in duSevnen rozvoju ln za glasbene Sola. I. Stavilo delavoev na oddalek X. Stavllo dalavosv na oddelek oanovne iola 1,481 uSitalj O,o62 vodilnl delavae o,o93 •*dni»tratlvni delavec 0,062 hikUX 2. štavllo delavoev na oddelek s »rbohrvataklm jaslkOB 1,581 učitalj o,o62 vodilnl delavsc o,o93 admlnistrativnl delavoc o,o62 hlšnlk - 3. Stavllo delavoev na oddelek oelodnevne oanovne šole 2,oo2 uCitalj O,lo2 vodllnl 4elavec o,155 adninlstrativnl delavec O,o62 hlfriik 4. števllo delavcev na oddelek podaljiamga bivanja l.oo ufiitelj o,o4o vodiinl delavoc o,o62 administrativni delavec 5. 8t«vllo dalavoev na odd. OS s prilagojenlm piogranctn 1,581 učitalj 0,662 svetovedni delavec 0,062 vodllnl delavec o,o93 admlnistratlvni delavec O,o62 hiinlk 6. štev.delavec na oddelek OOš s prllagojenlm pruijia 2.275 učitelj 0,062 svetovalni delavec o,lo2 vodllni delavec 0,155 admlnistrativnl delavec o,o62 hiSnik 7. Btcrvllo dalav. na odd. organiz.za del.usposab.otiok l,48o ufiitelj o,o62 svBtovalnl delavec . - O,o62 vodilni delavec o,o93 adminiatrativni delavec O,o62 hlinUc 8. Števllo delavoav na ufini oddelek Kllnlčnega oantra 1,481 uSitelj 0,062 vodllni delavec 0,093 admlnistratlvnl dalavec 9. Stevilo delavoev na oddelek glasbene Sole l.llo ufiltelj O,o62 vodllnl delavec 10. število delavoev na pedopelhiatr.odd. v Kllnlfinan c. l,48o učitelj o,o62 svetovalnl delavec o,o62 vodilni delavec 11. Štev. delavc. na odd. za osnovnošol.izobraž.odrasllh o,54 uJSitelj o,o2 vodllnl delavec o,o3 admlnistrativni delavec 0,06 snaiilka o,o2 hlžnUc 12. Stevllo delavcev na oddelek za domsko vzgojo l,6o učitelj 0,06 vodllnl delavec o,o9 ačbninistrativnl delavec 0,08 snažilka o,o3 kuharica ^ O,o3 hiSnik 13. Število delavoev na skuplno jutranjega varstva o,178 ufiltelj 14. števllo delavcev na J.etno število obravnav. ¦votovanoav - na 4o5o svetovanoev: ' 16 svstovalnih delavoev 1 vodllni delavec 1 računovodja 4 adntnistrativnl delavd 1 hišnlk 1 snažilJca II. Števllo uoencev v oddelkih in akuplnah 1. Stevilo uferraev v oddelku osnovne šole ne more biti manjše od 16 in ne večje od 32. Zgomjo mejo bono tzvajalci uveljavili takole: **>r"^ ^" - v letu 1981 število ufienoev v oddelklh 1. in 5. razreda ne nore biti večje od 32. - v letu 1982 Stevilo uSenoev v oddelklh l.,2.,5.,ln 6. razieda ne more biti veCj od 32, •; - v letu 1983 število učenoev v oddelkih l.,2. 3.,5.,6. in 7. razreda ne nore bitl večje od 32, • - v letu 1984 število učencev v oddelkih l.,2.,3.,4.,5.,6.,7.in 8. razreda ne itore blti večje od 32. 2. Števllo uSenoev v kcntoiniranan oddelku Oš iz dveh razredov ne nore biti večje od 24 3. Število učenoev v čistan in hcnogenen oddelku pcdaljšanega bivanja OŠ je od 23 - 26 4. Število učenoev v konfcinlranem oddelku podaljšanega bivanja iz 2 razredov je 19 - 22 5. Število učencev v konfcinlransn oddelku PB iz 3 razredov je 12-15 6. število utencev v skupini jutranjega varstva v Oš je 3o 7. Število učencev v sta3>ini fakultativnega pouka je 12 - 18 8. Število učenoev v skipini pri dopolnilnen ali dodatnan pouku je 8 - 12 9. Števllo učenoev v oddeUcih in staptnah orcianizacije za izobraževanje in usposabljanje otrbk z notnjami v telesmem ln duSevrvem razvoju je lo lO.števllo učenoev v ocijelkih donov je 12. 11. število učencev v oddelku glasbene Sole je 17. III. število svetovalnih delavoev in knjižnlSarjev 1. 1 Solskl svetovalni delavec za 42o učenoev 2. 1 knjlžničar za najmanj 8.000 knjig in najmanj 5oo učencev Norftvstiv velja za obstoječe stanje. 0 številu novlh delavcev odloča skupščina občinske izobraževalne al^mostl prl.sprejananju letnega plana. IV. Število snažilk 1. 1 delavec na 5oo m2 čistilne površine v OŠ V. števllo admlnlstratlvnih delavoev in snažiik na podruinično šolo 1. o,l delavec za opravljanje računovodsko adminlstrativnih del na podružniSnih Solah 2. 1 delavec za opravljanje del snažilke na podružničnih Solah, Seprav je Sistilna povšina manjfta od 5oo 1112, kl opravlja tudl druga tehnlčna In pomožna dela. VI. Prispevek k ceni šolske prehrane za 1 učenca je osebni dohodek ene kuhazlce : 4oo. VH. Solake ekskurzije 1 ekskurzija na oddelek VIII. Pzevoz ufienoev Učenoem, ki stanujejo v kraju, kl je oddaljen več kot 4 ktn od osnovne šole se povmejo stroški prevoza v oibovdo *olo ln nazaj. IX. Vtednotenje posebnih pogojev dela Prihodek se obllkuje še za opravljanje del v posebnlh pogojlh kot so: 1. Delo z oddelki GOŠ; 25 % od OD za učitelje, vodllne delavce ln hišnike, 2. Oelo z oddelki OŠ's prllagojenim programom; 15 % od OD za učitelje, svetovalne delavoe ln vodllne delavoe 3. Oelo z oddelki za delovno usposabljanje in pedopslhlatričniml oddelki. v KC 2o t od OD za učitelje, svetovalne ln vodilne delavce 4. Oelo z oddelki podaljšanega blvanja OŠ s prilagojenlm programcnj 15 % od OD za učltelje ln vodilne delavoe, 5. Oelo z oddelki podaljšanega bivanja v organlzacijl za delovno usposabljanje ln pedopsihiatrlčnem oddelku KC v.Ljiibljani; 2o % od OD za učitelje in vodilne delavce, 6. Delo v kanbiniranlh oddelklh iz 2 raznettovj 15 % od OD učitelje 7. Jutranje varstvo učenoev v Oš s prilagojenim programom in organizacijah za delovno u^iosbljanje} 15 - 2o % od OD učitelja 8. Pouk v podružničnih šolah, ki so uvršcene v I. kategprljo težavnosti (Besnica, Lipoglav, Prežganje, Ittpol, Rakitna, Golo, Čmi vrh); 12 % cd OD učitelja, 9. Pouk v podružničhih šolah, ki so uvrščene v II. kategorijo težavnosti (Križevska vas, Janče, Javor, Veliki Oaolnlk, Hotorje)} 2o * od OD učitelja, 10. Delo z oddeUd. v doiDvlh; 2o % od 00 učiteljan ln vodilnim delavoan 11. Vbdenje osnovne šole; 35 » od OD uLltelja 12. \todenje podružnicne šolej 24 % od OD učitslja 13. Delo v času ustanavljanja OŽ; 4 mesečni 00 za vodllnega delavoa ln 2 mesečni 00 adninistrativnega delavca ln ustrezen del sredstev za skupne potsebe 14. Delo v Svetovalnent oentrut 15 % od OD za svetovalne In vodilnega delavca. 5.*člen Starži učencev oziroma občanl, ki se izobražujejo prlspevajo za dejanske predvidene ozirotna nastale stroške iz svojlh sredstev za: - učbenike in druge šolske potrebščine, - prehrano učenoev v šoli, - šolo v naravi, - oddelke podaljšanega bivanja preko obsega po tam sporazvmu, - druge oblike vzgojnoizobraževalnega dela, ki niso predvidene s tem sporanitcm in preaegajo za^Jtovljeni program iz 14. člena Zakona o osnovni ioli. - strošte dejavnosti glasbenih Sol, kl niso \dcljučeni v oemo oddelka po tem sporazuru, - stroške dejavnosti Pianirskega dcna in Svetovalnega oentra za otroke, mladostnlke in starSe, ki niso vkljuCenl v povra-čilo po tem sporazunu. Prispevek uporabnikov (staršev uSencev ozircma občanov) je nogoče določlti le na podlagi.s)U.epa organa vpravljanja orga-nizaclje, ki s svojo dejavnostjo zadovoljuje njihove potrebe In lnterese. S prlspevkom staršev ozircma cfcčanov se pravilona pokrlvajo le dejansko naBt-n11 stroSkl. EMentualni nantai 1 pi^9ežek se s soglasjati i^orabnikov lahto nairenja le v poslovnl sklad. 6. 51en Povračilo izvajaloem programa ozlrona cena posamične storitve zajema: - materialne stroške nomirane na oddelek in na m2 čistllna ozlrana ogrevalne površlne, - anortiaacijo osnovnih sradstev po zakonsko predpisanlh mlnlmalnih stopnjah, - sredstva za zadovoljevanje skupnih in splošnih družbenih potffeb ter druge obveznoatl in izdatke, ki se pbkrivajo iz dohodka v skladu z zakoncm ozlrana sanoupravnlm sporazumom, - sredstva za osebne dohodke ln ski^no porabo delavoev izvajalca po merlllh sprejetlh v akupščlni občinske izobraže-valne sktpnosti in skupščlnl mestne lzobraževalne skupnostl v viSlnl, kl je usklajena v družbenih dejavnostlh v Ljubljani, - sredstva rezerv v skladu z zakoncnti - druga dsgovorjena sredstva v skladu s ten samoupravnlm sporazumom. 7. Clen , Cene posamičnih storitev ozirona povraSllo za izvajarje dejavnosti lz 2. in 3. člena, po standardlh in normativih 4. člena ter merilih 6. člena za lzračun vrednosti programa so: , v dln iddelek oanovne 8ole(DŠ) • 285.757 Jddelek Oš s srbohrvatskim učnlm jezikcm . 3O2.673 x3delek celodnevne šole (OOŠ) • • . 48o.665 x3delek Oš s prilagojenlm prograrrcm _ 355.243 x3delek COš s prilagojenim prograrrom ¦ ; • 726.813 jddelek organizacije za delovno usposabljanje 348.9o2 >ddelek Oš - Kllnčni center ¦ . , • 326.172 iddelek Oš - Klinlčna bolnica za pedlatrijo 386.64o icrtoiniranl oddelek v Oš - dodatek 24.369 »ddelek Oš s posebniml pogoji dela - dodatek za I. kategorijo težavnosti 19.495 >ddelek Oš s posehnimi pogoji dela - dodatak za II. fcategorijo težavnostl 32.492 Jddelek podaljšanega bivanja v 08 187.2o8 ' »ddelek PB v OŠ- Kllnična bolnlca za pediatrijo 221.456 iddelek PB v Oš s prilagojenim programan : • 212.894 iddelek PB organizacije za delovno usposabljanje •> . 221.456 ikupina jutranjega varstva v OŠ 28.92o ikupina jutranjega varstva v Oš s prilagojenim progranon ' 33.257 ikupina jutranjega varstva organizacije za delovno usposabljanje . 34.7o3 x3delek osnovne šole za odrasle 128.126 iolski svetovalni delavec in knjižnifiar •¦ . ¦ 169.169 x3delek doteke vzgoje • ' 45o.53o 1.3o4 ;vetovanec v Svetovalnem csntru ,.,,,,_, . 2ol.791 iddelek glasbene šole jrganlzadja prehrane na učervca Oš - na ufien:a COS 294.367 rodenje podružnične šole - dodatek 38.992 dogovori - posebna priloga I 9 raiunovodsJca In ačknlnlstratlvna dela na podružničnih šolah - dodatek 13.842 iklo CistlUce 80.136 naterialni strofflci na oddelek (OS, organizacije za usposabljanje) 12.223 na oddelek OCŽ 18.335 na oddelek PB 6.111 na m2 'čistilne površine ' 45 strofflci za ogrevanje na m2 ogrevsdne povrfine Kcnunalna energetika Ljubljana, te)«3če gorivo, plln . 147 trdo gorivo, peči ' 69 Solske ekakurzije - prispevek na uSenca loo 8. člem Skvjpna vx«dnost pi-ogiamv po standardih in nontativih iz 4. člena ter mertlih iz 6. in 7. Clena je: v din EEŽIGRAD CEOTER hCSTC POLJE ŠIŠKA VIČ RtENIK LJUBL3N4A 1981 142.845.o74 118.183.574 162.4o5.666 2o8.192.789 197.563.882 829.19o.985 ,M, 153.oo4.435 118.519.86o 169.o47.127 219.318.214 2o2.683.482 862.573.118 -?!!5—»¦¦---...._--- _____ __ __^_ _____^ _ . _______^—.-._. .... 156.682.542 119.o24.17o 176.357.966 224.317.o69 212.466.277 888.848.o24 IjOj_____________________________________________________________________________________________________ 1984 164.359.284 119.618.157 185.llo.798 23o.77o.262 218.751.o41 918.6o9.542-.. 198 17o.llo.35o 119.843.297 196.967.712 24o.664.266 228.4o8.3o6 955.993.931 gj^^u 787.ool.685 595.189.o58 889.889.269 1.123.262.6oo 1,059.872.988 ' 4.455.215.6OO INVESTICUSKO VZDRŽEVANJE 9. člen ObstojeSi Solskl prostor bomo vzdrževali na ustrazni ravni in v ta namen, poleg sredstev, ki jih izvajalci namenjajo za tekoče vzdrfevanje iz dohodka, združili snedstva za investicijsko vzdrfevanje: v din BEŽIGRAD CENTER VDSTE POIJE ŠIŠKA VIČ HPENIK UUBLJANR 1981 1.733.-642 1.637.329 1.829.956 2.215.2o9 2.215.21O 9.631.346 1982 1.75O.979 1.653.7o2 1.848.255 2.237.362 2.237.361 9.727.659 1983 • 1.768.489 1.67O.239 1.866.738 2.259.735 2.259.735 9.824.936 1984 1.786.173 1.686.941 1.885.4o5 2.282.333 2.282.333 9.923.185 1985 1.8o4.o35 1.7o3.811 1.9o4.259 2.3O5.156 2.3o5.156 Io.o22.417 SKUPAJ___________ 8.843.318_________8.352.O22___________9.334.613 11.299.795 11.299.795_______49.129.543 Združena sredstva boro v ljubljanskih chčinah anotno usmerjali po naslednje-n prsdnostnsn vrsti,on redu: -ureditev ostrešij in streh, ogrevalnih naprav, podov, sanitarij in dDtrajanih elektrifinlh instalacij, -obnova stavbnega pohištva in fasade. , ' ¦ Prejamiki sredstev bodo pravilata prejeli le razliko raed investicijsko vrednostjo ln posojilcm, ki ga bodo v ta namen najeli iz sredstev združene anortizacije nepremi&nin v višini, ki jo bo ociDgožala polovica sredstev atrortizacijo, ki jim ostanejo. INVESTICIJE . lo. clen Za tazftlribev materialne osnove dela lzvajalcev bcno združili sredstva za: sa paoman gradnje oenovnih Sol iz programa sanoprispevka II (1976-1981) bonc združili v letu 1981: din _^_________________BEŽIgPVD________OSNIER________MOBTE PCUE_________ŽIŽKA________VIČ HUENIK_________LJUHUMR ^^__________________2.844.469 2.844.469 2.844.469_______2.844.469________2.844.469 14.222.345 i^i-. n t t r* fin-i^ jn .—.-m.-,-«.« vrednost sredstva združena lz ~ ^«*0 ° X S ^8 (kraj ^ ™°gljivost) investicije oisebnega ctohodka na oseb.doh.^a osnovi ______________________________________________________________________pocilagi sanpprlsp.fl osebnega dohodte 1981 BEŽIGRRD OŠ F. Bevk 4 uč. 1 t 27.o34.811 25.898.797 1.136.O14 MD6IE POJE OŠ štepanjaJco n. 18 uč. 2 t 83.797.732 81.246.o91 2.551.641 5lSK* OŠ tedvode 12 uC. lt 72.969.345 7o.747.428 2.221.917 VIČ BUUIK 06 Krlm Rtrinlk 16 uč. 2 t 127.965.198 124.o68.658 3.896.54O -"- 08 Preaerje 12 u5. lt 68.545.464 66.458.255 2.o87.21o __________- " -______Oš Slcofljlca______12 uč. 1 t________76.486.812________74.157.789__________2.329.O23 SKOPM " 74 uč. 8t 456.799.362 442.577.ol8 14.222.345 ia krltje razllke mod deležan občinaklh lzobraževalnih skupnostl v Ljubljani za soflnanclranje programa sanoprlspev ka II. (po 2. ln 6. filenu družbenega dogovora - Uradni list SBS St. 6/1977) ln dejansklm prispevkom v dbdabju 1978-1980 bcmo združill: letO/OIS EEŽIGEAD CENTER M3STE POLJE ŠIŠKA VIČ RUENIK LJUBIJANA 1981 156.245,6o 156.245,6o 156.245,6o 156.245,6o 156.245,60 781.228,oo 1982 156.245,6o 156.245,6o 156.245,6o 156.245,6o 156.245,6o 781.228,00 SKUPAJ 312.491,2o 312.491,2o 312.491,2o 312.491,2o 312.491,2o 1.562.456,oo Za plačilo anultet prevzetlh proračunov ljubljansklh občln- ln od posojil najetih v obdobju 1976 - 1980, kl zapade-jo v plačUo v obctobju 1981 - 1985 boro združlli: v dln letO/OIS BEŽIGRAD CENIER MOSTE POIJE ŠIŠKA VIČ HUENIK UUBLJMfk 1981 569.5oo,4o 48.o53,oo 4ol.672,2o 1.571.973,05 I.oll.o95,4o 3.6o2.294,o5 1982 553.398,4o 48.o53,oo 99.ol2,2o 1.571.973,o5 I.oll.o95,4o 3.283.532,o5 1983 553.399,4o 48.o53,oo 99.ol2,2o 1.545.973,o5 I.oll.o95,4o 3.257.532,05 1984" 553.398,4o 48.o53,oo 99.ol2,2o 1.545.973.O5 I.oll.o95,4o 3.257.532,o5 1985 553.398,4o 48.o53,oo 99.ol2,2o 1.545.973,o5 l.oU.o95,4o 3.257.532,o5 SKUPAJ 2.783.o94,oo 24o.265,oo 797.721,oo 7.781.865,25 5.055.477,oo 16.658.422,25 uč. - učilolca t - telovadnica' UdalaSanci ugotavljmD, da je potrebns za ragotovltev pogojov za uresničltev progranov iz 2. ln 3. člena tega sporazum v obdobju 1981 - 1985 povečatl znogljivostl izobraževalnih organizacij v naslednjm obsegu: Oš (kraj in znogljivc6t) vrednost učilnice.telovadnlce investiclje v din lato 0 I S_______________________________________________________________________' ______________________ HEŽIGRAD 1982 Stožice 14 uS., 1 v., - 64.683.lo8 - - " - B. Zlherl - 1 v., 15.ooo.ooo - " - M. Pefiar 18 uS., 1 v., - 83.163.996 - " - BS - III. 8 u6., - - 36.961.776 1984 , B. Ziherl 18 uč., 1 v., 1 m. 83.163.996 SKUPAJ________________________________________58 uč.. 4 v.. 1 m._________2,82.97?.876_____________ MJSTE PCUE . 1981 Fužlne 1 24 ui., 1 v., 1 m. llo.885.35o 1982 Nove Jarže 6 uč.,- - 27.721.332 - " - A. Jakhla 8 uč., - 1 m. 36.961.776 1984 Štepanjsko n. 18 uč., 1 v., 1 m. 83.163.996 1985 Polje 18 uč., 1 v., 1 m. 83.163.996 Kette rtim - 1 v., 15.ooo.ooo Fužine 2 24 uč.,lv., 1 m. llo.885.35o Sg^jpfj 98 uč., 5 v., 5 m. 467.781.8oo ŠIŠKA 1981 . KS Dolomit.od. 18 uč.,lv., lm 83.163.996 1982 H. anrekar 8 uS., - - 36.961.776 "- " - ¦ ' s. Kosec 4 uč., jedilnlca 28.48o.888 - " - ' R. Jakoplč 6 uč., kuh.,jed.,zaklon., 40.923.337 - " - . KS B.Babnlk 16 uč., 1 v., 1 m 73.923.552 1983 Podutik (fl2, 1 v, 1 m) projekt.dok. 4.2o3.5oo - " - Claabena Sola looo učenoev 42.478.358 1984 Sora 2 uč. - 1 m 19.24o.444 - " - F. Mam 4 uL., - - 18.98o.888 1985 Stanežiče (18, 1 v, 1 m) projekt. dok. 4.2o3.5oo SK^p^j 58 uč,2v,3m,2j,lz,lk,2pd 352.o6o.239 ~ VlC BUEKIK 1983 Glasbena Sola looo učencev 42.478.358 - " - L. Šeroer 4 'uč., - - 18.48o.888 - " - Bičevje - kuh..zun.ured., 25.ooo.ooo - " - Trnovo - kuh. .zm.ured., 1 m 35.ooo.ooo - " - Kolezija 24 uŠ., 1 v, 1 m llo.885.35o 1984 Vellke Lašče 4 vč., kuhinja 33.48o.888 - " - Polhov Gradec 4 uČ., kuhinja " 33.48o.888 1985 Kozarje 16 u5., lv., 1 m. 73.923.552 - " - Vič 4 uČ., - - 18.480.888 SKUPAJ___________________________________56 iiŽ. 2 v.T m. i Vf ? r^, ^T.?1n.R1? ___________________ SR3PAJ VSE OIS 27o uč,13 v, 12 m, 2j,lz,5k, L494.o25.727 2 zu, 2 pd, uč - učilnica, v - velika telovadnica, m - mala telovadnica Za lzgradnjo Oš Fužine bomo udeleženci v letu 1981 združili iz osebnega dohodka llo.885.35o din. Za lzgradnjo drugih objektov udeleženci predvidevano kot možen vlr sredstev sredstva iz čistega osehtiega dohodka na osnovi aancprispevka, za katerega se bodo delovni ljudje ln občani v krajevnlh skupnostih odloeali z referendunnn. EELO SAMOUPRAVNIH ORGANOV IN STROKCVNIH SLUŽB 11. člen Za ctelo santMpramih organov ln strokovnlh služb na občlnskl ravnl (itelež občinske lzobraževalne akupnostl v strošklh Skupne »lužbe abčinsklh samoupravnlh skupnosti) in na mestm ravni (delež občlnske izobraževaine skupnostl v stroSJtih Sk^ne službe izobraievalnih skuprosti Ljubljane) bono udeleženci združill: y din Leto/OIS Bežigrad Center Moste Polje SiSJca ViC RuJnlk Ljubljana 1981 1.157.185 1.157.185 994.179 1.215.6ofl 1.215.6o8 5.739.765 1982 1.157.185 1.157.185 994.179 1.215.6o8 1.215.6o8 5.739.765 1983 1.157.185 1.157.185 994.179 1.215.6ofi 1.215.6o8 5.739.765 1984 1.157.185 1.157.185 994.179 1.215.6o8 1.215.6o8 5.739.765 1985 1.157.185 1.157.185 994.179 1.215.6o8 1.215.6o8 5.739.765 SKUPAJ^ 5.785.925 5.785.925 4.97O.895 6.o78.o4o 6.o78.o4o 28.698.825 PKDGRAM SKUPNIH NALOG CBČINSKIH IZOBRAŽEVALNIH SKUPNOSTI V IJUBIJ&NI 12. član Z*«notno zadovoljevanjc skupnih potreb In lnteresov ta področju vgoje ln izobraževanja v Ljubljani ano udeleženci pr«X obfilnake izobraževalne skupnost.1 s samoupravnim spor&zumon uftanovili Mestno izobraževalro akupnost Ljubljana. 13. člen Za uraanlievanje nalpg s katerirai bcno enotno zadovoljevali potrebe ln interese na področju vzgoje ln izobraževanja v Ljubljanl ln katere fcono udeleZenci uresnlčevali po ofcčlnskl izobraževalnl skupnoatl v Mestni izobraževalni akufnostl, bono udeleženci po načelu vzajsmosti In solidamosti združili sredstva za naslednje programe storitev, storitve ln dejavnosti iz 2.,9.,lo.in 11. člena tega saitoupravnega sporazuraa: program storitev s katerlml se uresničuje predmetnik z učnlml načrtl za osnovno izobraževanje odrasllh, progiam storitev osnovne šole za učence v Kliničnem oentru, program storitev s katerlmi se uresnlčuje preiiiietnik z učnimi naErti v organizacijah za usposabljanje otrok in madoetni-tov z motnjami v telesnan in duševnem razvoju, program storitev za osnovnošolste otrote v daiDvih in dorcvih brganizacij za usposabljanje, lndlvidualni pouk uč^ncsev v OŠ, piogram storitev glasbene šole, prograiti Svetovainega centra za otroke, mladostnike in starše, dejavnost Pionirskega dcra, dejavnost družbenih organizacij in društev, štipendiranje učenoev in študentov šol pedagoške usmeritve in dopolnilno strokovno izobraževanje prosvetnih delavoev c5b delu In iz dela, program družbenopolitičnega izcAiraževanja, dejavnost sredstev obveščanja (LRP, Glas Ljubljana, INDOK Center Ljubljana), program investicij, anultete od posojil, lnvesticijsko V2drževanje program organizacije vzgojrvaizobraževalnega dela v(Ž v ustanavljanju program SIX3 na oš, delo samoupravnih organov m strokovnih služb. ZAGOTOVLJENI PRDGRAM IN SISTEM SOLIDA] NOSTI 14. člen Ne glede na gospodarsko raoC občin boro udeleženci v aelotnl SR Sloveniji zagotavljali vsem ufienoan naslednji prograro: - program storitev s katerimi se uresničuje obvezni predtetnik z učnlml načrti za osnovno Solo, - program storitev s teberim se uresničuje obvezni predmetnik z učnlmi načrti v organizacijah za usposabljanje otrok ln mladostnlkov z lrctnjami v telesnsn ln duševnen razvoju, - program storitev, s katerlmL se ureanlftuje obvezni proametnDc z uiniml naCrti za oenovno izobraževanje odrasllh, - prevozi učenoev v šolo in nazaj, v akladu z zakoran, - brezplačna oskrba za utence v dcnovih all pri družinah, za Juitere nl mogoče organlzlrati prevoza, v skladu z zakonom 15. Clen Pri lzvajanju zagotovljenega programa bcno lzvajalci upoštavali naslednje standarde ln normtlve: Stan3ardi: - obvezni prodnetnik z učnlml nafirti za oenovne šole, organlzacije za usposabljanje otrok z notnjaml v telesnem in dutevnen razvoju, delovno usposabljanje ln oanovno lzobraževar.je odrasllh, - pedagoski delavd z viSjo lzobrazbo, admlnistrativni ln tahnični delavci, - Stavilo ufiencev v oddelkih ln skupinah po nortnatlvlh dsgovorjenlh v akupfifilne ISS (postopen pnhod na 32 uč./odd.-voato leto po 2o % oddeltov), - Bolske ekskurzij« - ena ekakurzija na oddelek. Nonnatlvit - 2o uma uSna obveznOBt podagoSkih 6elavc»v - tavnatelj na 16 oddeitov - 1,5 admlnistxatlvnega delavaa na 16 oddalkov - na 5oo m2 iistllne povrSine eia snažiljta - en hiSnik na 16 oddeltov - matarialni stroSkl po normativlh - esnsrtlzacija po proatorsklh nortnatlvlh ln po zakonskih stopnjah - akskurzlje: 1. - 3. razred otroč.je dbfilna (oz. do 2o km v ano mmr) 4. - S. razred ofcnotie SBS (oz. do 12o km v eno smer) 16. Slen Ceno ozlrona povračllo za izvajanje zagotovljenega programa, fct se zagotavlja po naCelu solidamosti, udeleženci VKptavljano z marlli, dogovorjenlnii v sJcupščini Izobraževalne skupnosti Slovenije: a) za naterialne stroške: - v višini vračunani v letu 1979, b) za amortizacijo: - po mlnimalnih zakonskih stopnjah na podlagi prostorsklh normativov, c) za sredstva iz dctoJka za žadovoljevanje skupnih ln splofinih družbenih potxeb in druglh obveznosti ln izdatkov: - 11,4 % cd sredstev za osehne dohodke S) za sredstva za osebne dohpdke ln skupno porabo: - osebni ctohodek v višlnl 4.473,oo dln na pogojno nekvalificlranega delavoa, - skupna poraba 4.912,oo dln na delavca na leto, d) za sredstva rezerv: - 1,5 % od sredstev pod c) in č) Povračilo za prevoze in bivanje u&encev prl družlnah se vra&jna po dejanaklh stroških. Povračllo za ekskurzije se vračuna v vlSinl 4o % cene kllometra avtcisusnpga prevoza. 17. filen Obseg sredstev za zagotovljenl program v obClnski izobraževalni skuprK>stl, kl se združujejo po naželu aolldamosti ln ao izračunana po standandih in normatlvih iz 15. člena ter merilih iz 16. člena je: v dln BEŽIGftD ONIER VDSTE POLJE ŠIŠKA VIČ BUEMIK UUHUMft 1981 79.262.ooo 61.25S.ooo loo.158.ooo 122.289.ooo 124.737.ooo 487.7ol.ooo 1982 83.o85.ooo 62.lol.ooo Io3.753.ooo 128.294.ooo 129.482.ooo 5o6.715.ooo 1983 86.713.oco 63.31o.ooo Io9.618.ooo 134.o22.ooo 134.724.ooo 528.387.ooo 1984 91.485.ooo 64.858.ooo 115.7o8.ooo 14o.2ol.ooo 14o.547.ooo 552.799.000 1985 96.898.ooo 65.941.ooo 122.o96.ooo 146.356.ooo 146.192.ooo 577.483.ooo -------.-----------------------------------------------------------------------—----------------;----------------------------------------------------------_--------—-----------.------------. iSKUpw 437.443.000 317.465.000 551.333.ooo 671.162.ooo 675.682.ooo 2.653.O85.O0O * 18. 61en Sredstva za zagotovljeni program bcno udeleženci združevali solldaroo skiL>aj z delavci ±n druglnv delovnlml ljuini na oelotnan otmočju SR Slovenije. SredstvB iz prejšnjega odstavka bonc udeleženci zdruSevall po enotnl prispevni atopnji lz oaebnena dohodka. Vlftlno prlspevne stopnje za vsako leps ugotovt aknpšeina Izobraževalne Bjctpre>sti Slovanljo. 19. Slan Solidamostna sredstva obltkujejo občlnske lzobraievalne akvpnoBti v katerlh udeleienci združijo po anotnl pri«p«v>-nl stopnji več sredstev kot je potrebnih za izvedbo njihovega zagotovljenega progratna. Solldamoetna sredatva prejnejo obfiinske izobraievalne skupnostl v katerlh uporafcniki po enotni. prlapavnl »topnji ne združijo dovolj sredstev za Izvadbo zaaotovlieneaa progratm iz 17. čl«na tega aporaru» 20. Sl«n Solidamostna sredstva oblikujejo obClnske izobraževaine skupnoatl tako,da združujejo razliko med zneakom sradatcv, združenih po enotni prispevni stopnji in zneskotn sredstav, potrebnlh za lzvadbo njlhovega zagotovljenaga prograrra, zmanjšano za obseg sredstev, ugotovljenlh po kriterijih lz 22. ln 23. člena. 21. filen Solidamostnlh sredstev ne združujejo tiste obfilnske izobraževalne skupnosti, kl s prlspevkl po prispevni »topnji, izračunanl na podlagl obsega solidamostnih sredstev ln prlspevne osnove občinsklh izobraževalnlh skupnosti lz prvega odstavka 19. Llena,združijo manj sredstev, kot jlh potrebujejo za izvedbo svojega zagotovljenoga piograna. 22. člen Ne glede na določbe drugega odstavka 19. Slena pa obfiinska izobraževalna' slcupnost ni upravloma čo solidarrostnih sredstev, če: a) 9olidamostna sredstva-predstavljajo do lo % njenega zagotovljenega programa b) družbeni proizvod na prebivalca občine presega 8o % poprečnega družbenega proizvoda na prebivalca v SR Slovanlji za zadnje leto, ko je ta podatek uzadno objavljen. 23. Clan Solidarnostna srodatva prejmejo obfiinaks izobraževalne ak^nosti: •) obfiin, Jji ao po zatonu nerazvite - oelotno razliko med zneakojn artčatev zbranlh po enotnl popr»čni prlapnnl , »topnji In vrednostjo njlhov«ga zagotovljanega progranaj b) občln, ki lroajo nerazvite krajevne skupnosti (po zakonu) - le razliko ned zneatom aredatev ibranlh po enotnl popročni prispevni stopnji In viodrostjo njlhovega zagotovljanega prograrm, znižano za lo %> c) obSln, kl imajo nerarvlte obmejne krajevne akifmostl - le razliko mod znoakon »radstev zhranlh po onotzil popnSnl prlspevni. stc^nji ln vrednostjo njihovega zagotovljenega programa, znliano za 5 %) č) ostalih abčin, ki so glede na določbe 19.Llena \jpravičane do aolidarrOGtnih aredatev - le razlUce ned znaakom «r»d-stov, zbranlh po enotnl poprečni prispevni stopnjl in vrednostjo njlhovega zagotovljenega ptograraa, znlžano 2« 25 %. 24. člen Obaeg aolidamostnega združevanja sredstev nota ooDgočitl uresničevanje zagotovljenega piogram pod naslednjimi pogoji: - da programi storitev, ki se zagotavljajo iz solidamostnih sredstev glede standardov, nonrati\rov ln oene ne presega-jo meril, dogovorjepih v Izobraževalni sknanosti Slovenije v skladu z zakoncm; - da n>ravičenci do solidarnostnih sredstev prevzemajo za uresničevanje zagotovljenega prograna najmanj enake obveznos-tl kot udeleženci, ki prispevajo sredstva za solidamosf, - da sredstva za osebne dohodke na ctoočju občine, kjer prejemajo aolidamostna sredstva, ne presegajo višine, ki je določena na podlagi dogovorjenlh meril v skladu z doseženo družbeno produktivnostjo dela na otmočju te občipe. 25. člai Občinske izobraževalne skupnosti, za katere se v letnem planu združevanja In razponedltve solidarnostnlh sredstev nred-videva, da bodo upravičene do solidarnostnih sredstev, inajo'pravico do mesečnih akontacij v višini dvanajstlne s pla-nom predvidenega letnega zneska ozirona v skladu z dotokcm sredstev za solidamost. Znesek solidamostnih sredstev, čo katerega je občinska izobraževalna skupnost upravičena, se dokončno ugotovl z letnlm abračuncm. Razllka med tako ugotovljenljii zneskcsn in akontacijamt iz prejšnjega odstavka, se poračuna v nasled-njem letu. 26. člen Udeleženci v občinski izobraževalni skupnosti bctro v skladu z 18. členan tega sporazuta združili szedstva za zagotov- ljenl program v naslednji višini: v dln BEŽIGRAD CEUTER MDSTC POUE ŠIŠKA VIČ RLIENIK UUBLJP&ih 1981 79.262.coo 61.255.ooo loo.158.ooo 122.289.ooo 124.737.ooo 487.7ol.ooo. 1982 83.o85.ooo 62.lol.ooo Io3.753.ooo 128.294.ooo 129.482.ooo 5o6.715.ooo 1983 86.713'.ooo 63.31o.ooo Io9.618.ooo 134.o22.ooo 134.724.ooo 528.387.ooo 1984 91.485.ooo 64.858.ooo 115.7o8.ooo 14o.2ol.ooo 14o.547.ooo 552.799.ooo 1985______________96.898.ooo_______65.941.ooo 122.o96.OQO 146.356.ooo_______146.192.ooo 577.483.ooo SKUPAJ 437.443.000 317.465.ooo 551.333.ooo 671.162.ooo 675.682.ooo 2.653.O85.OOO V sredstva solldamosti bcno uleleženci v skladu s 17. členan tega sporazuna, združili: v dln BEŽICSAD CENTER M3STE POIJE ŠIŠKA VIČ RUEHIK LJUBUflNA 1981 64.175.ooo 42.o75.ooo 3o.583.ooo 62.4o7.ooo 19.975.ooo 219.215.ooo 1982 • 62.816.ooo 43.356.ooo 28.128.ooo 61.97o.ooo 2o.514.ooo 216.784.ooo 1983 56.284.ooo 44.284.ooo 24.o34.ooo 54.785.ooo 19.534.ooo l98.921.ooo 1984 55.376.ooo 47.544.ooo 2o.49o.ooo 53.24o.ooo 18.352.ooo I*5.oo2.ooo 1985 52.87o.ooo 5o.144.ooo 16.775.ooo 52.87o.ooo 2o.18o.ooo 192.839.ooo SKOPAJ______________291.521.ooo 227.4o3.ooo 12o.olo.ooo 285.272.OOQ________98.555.ooo I.o22.761.ooo PROGRAM SKUPNIH NMJOG OSNOVEGT. IZCBR&ŽEVANJA 27. «len Naloge, kl so skupnega panena za osnovno izobraževanje, bodo v obdobju 1981 - 1965: - raziskovalni projekt: Nekatere psihološke lastnostl učenoev osnovnih Sol - organizacij za usposabljanje ln njlhcm« šolske uspešnostl; - vzgojnoizobraževalna deiavnost strokovnih društev, njihovlh zvez in družbenih organizacijt - lzdajanje mladinskega tiska in učbenikov za osncrvne šole s prilagojenim precktEtnil«xn> - poetopen prehod na celodnevnc cbliko dela v osnovnih šolah v nerazvitih občinah; - delo Republiškega eksperinentalnega centra Podčetrtek, OŠ Marija Broz, Bistrica ob Sotli in OS Cerkno- socnenik NOB. 28. člen Upoiabniki bcno uresničevali svobodno menjavo dela z naslednjlmi strokovnimi družtvi ozlrane njihovirai zvezand. ln druž-benimi organizacijami ki opravljajo vzgojnoizobraževalno dejavnost, ki je skupnega ponena za osnovno izobraževanje: Zveza prijateljev mladine Slovenije, Festival Kurirček, Zveza organizacij tehnične kulture Slovenije, Zveza tabomitov Slovenije in Republiški cer.ter šolskih športnih drjžtev. 29. člen V skladu z Družbenim dogovoran o vlogi, razširjanju in financlranju raladinskega periodičnega tiska (Ur. list SBS št. 9/77) bano udeleženci združevali sredstva za sofinanciranje mladinskega periodičnega tiska: Ciciban, Picnirski list, Pionlr, Kurirček, Otrok in družina, Tabor In Tim. Udeleženci baiD krili tudi razliko stroškov izdaj učbenikov za učence osnovnih šol s prilaepjanim predraetnUcov in JS-nim načrtam, za kolikor so le-ti zaradi nizke naklade višji od stroškov izdaj učbenikov za osnovne šole. 30. člen Naloga sta^jnega patEna bo tudi postopen prehod na celodnevno obliko dela v osnovnlh šolah v nerazvitih obCinah In sioer največ do lo » oddelkov v letu 1985. 31. člen Za izvajanje nalog, ki so skupnega paraena za celotno področie vzgoje in osnovnega izobraževanja in se uresnifiujejo pre-ko Izobraževalne skupnosti Slovenije, baio delavci, drugi delovni ljudje in občani na oelotnem cbmočju SR Slovenije po načelu vzajatinosti z enotno poprečrK) prispevno stopnjo, dogovDrjeno v Izabraževalni akupnosti Slovenije, združili za: v ooo din Naloge skupnega potrena_____________________________1981__________198j!_______1983 1984 1985 1981 - 1965 Raziskovalrd projekt Strokovna društva in družbene organlzacije Mladinski tisk ln učbeniki • 03š v neiazvitih občinah REHtC Podčetrtek, OS Cerkno - spcmenik NOB in OS Marije Broz Blstrica ob Sotli SKUPAJ 11.522 11.019 11.416 lo.841 11.231 56.O29 32. Člen Za lzvajanje nalog in prejšnjega člena bono v občinski izobraževalni skupnosti združili: v dln BEŽIGRAD CEOTER MDSTf POIJE ŠIŠKA VIČ RUtNIK LJUHLJANA 1981 484.ooo ' 324.oco 497.ooo 7o7.ooo 578.ooo 2.59o.ooo 1982 463.ooo 31o.ooo 476.cx» 676.ooo 553.ood 2.478.OOO 1983 48o.ooo 321.ooo 493.ooo 7ol.ooo' 572.ooo 2.567.ooo 1984 456.ooo 3o5.ooo 463.ooo 665.00O 544.ooo 2.438.OOO 1985 472.O0O 316.ooo 485.OO0 689.ooo 563.O0O 2.525.OOO SKUPAJ 2.3*55.000 1.576.ooo 2.419.ooo 3.438.OOO 2.81o.ooo 12.598.ooo PPOGRAM VZAJEMNECA INVESTIRANJA \ 33. «len DelavcL, drugi delovni ljudje in obfiani r« oelotnan otnočju SR Slovenije bono za izgradnjo, adaptacijo ln retaaMti^cdjo e»»vno»olBkega proatora v nanj razvitih ofcčlnah, vzajiatno združill z anotno popreCno prispevno stopnjo, dogovorjano v l2C*>raievaini akupnoetl Slovenije: 1981 1982 . . 1983 1984 1985 1961 - 1985 53.181.ooo' 55.o95.ooo 47.566.ooo 49.278.ooo 51.o52.ooo 256.172.000 Opcmba: Planiranl znesek cnogoča izgradnjo 2.ooo m2 nove Pavriine. 34. «lan Za lzvedbo nalog lz prejšnjega Slena bamo udeleženci v občinski izotoraževalni skv^nostl združilit v dln BEŽIGRAD CENTER M3STE POLJE ŠIŠKA VtČ HUENIK UUEUSNA 198X 2.236.ooo 1.495.ooo 2.296.ooo 3.264.ooo 2.666.000 11.957.000 1982 . 2.317.000 1.548.000 2.378.000 3.382.000 2.763.000 12.388.000 X983 2.000.000 1.337.O0O 2.O53.OOO 1 2.92o.ooo 2.385.000 lo.695.000 1984 2.o72.ooo 1.385.ooo 2.127.000 3.o25.ooo 2.471.ooo ll.080.ooo 1985 2.146.000 1.435.OOO 2.2O4.OOO 3.134.ooo 2.56o.ooo 11.479.000 S&TAJ lo.771.ooo 7.2oo.ooo Il.o58.ooo 15.725.000 12.845.ooo 57.599.000 PRDGRAM SKUPNIH NAIAG, KI SE UKESNIČUJEJO PKEKO IZOBRAŽEVMM SKUPNOGTI SLOVENUE 35. člen Za lzvedbo nalog skupnega pcmena za vzgojo in izobraževanje v SR Sloveniji, ki so cjpredeljene s sanDtpravnim sporazuncn o taneljlh plana Izdbraževalne skupnosti Slovenije, bcno udeleženci v dbčinski izctoraževalni ski^nosti združili naslod-nja sredstva: ¦ BEŽIGPAD CEOTER MDSTE PCOE ŠIŠKA VIČ RJCNIK LJOBUSNA 1981 16.46o.488 Il.oo3.ooo 16.9oo.6o8 24.o3o.552 16.629.352 88.o24.ooo 1982 16.872.449 11.278.375 17.323.584 24.631.971 2o.12o.621 9o.227.ooo 1983 17.484.5oo ll.687.5oo 17.952.ooo 25.525.5oo 2o.85o.5oo 93.5oo.ooo 1984 17.832.32o 11.92o.ooo 18.3o9.12o 26.o33.28o 21.265.28o 95.36o.ooo 1985 18.172.o99 12.147.125 18.657.984 26.529.321 21.67o.471 97.177.ooo SKUPAJ 86.821.856 58.o36.ooo 89.143.296 126.75o.624 Io3.536.224 464.288.000 36. Clan Za irv«fi» vsah progranov ln naloo. oprodeljenlh v tn sporaxunu, bono uJeleiand v obfilMlcl izabra2ev»Inl Bkv*newtl iz o»«tnega dohodkA združlli za: 1961 ' 1982 1983 1984 1985 1981 - 1985 " Progran § 142.845.o74 153.oo4.435 156.682.542 164.359.28417o.llo.35o787.ool.685 o*novne- c 118.183.574 118*.519*.86o 119.o24.17o 119.618.157 119.843.297 595.189.o58 1 9a lxo- MP 162.4o5.666 169.o47.127 176.357.966 185.110.798 196\967.712 889.889.269 braže- 5 2o8.192.789 219.318.214 224.317.o69 23o.77o.262 246.664.266 1.123.262.6oo vanja VR iin m;vai«__________¦>*> ^ w> ?t? 4gf j-n________?iq ™ ^i----------778.4o8 3n 3o.583.ooo 28.128.ooo 24.o34.ooo 2o.49o.ooo 16.775.000 12o.olo.ooo damost g 62.4o7.ooo 61.97o.ooo 54.785.000 53.24o.ooo 52.87o.ooo 285.272.000 VK 19.975.ooo__________2o.514.000_______19.534.ooo_________18.352.000_______2o.18o.ooo 98.555.ooo __________LJ 219.215.ooo_________216.784.000 198.921.000________195.oo2.ooo 192.839.000_______I.o22.761.ooo Program B 484.000 463.000 480.000 456.000 472.000 2.355.000 skupnih c 324.000 3I0.000 321.OOO 3o5.ooo 316.000 1.576.000 5 nalog MP 497.000 476.000 493.000 468.000 485.OOO 2.419.00 osnov. < Š 7o7.ooo 676.000 7ol.ooo 665.000 689.000 3.438.ooo izcfcraž. vr 578.000___________ 553.000_________572.0OO___________544.OOO_________563.000__________2.8I0.000 __________U 2.59o.ooo__________2.478.000_______2.567.000_________2.438.ooo_______2.525.000_________12.598.000 Program B 2.236.ooo 2.317.000 2.000.000 2.o72.ooo 2.146.000 lo.771.000 vzajan- C 1.495.000 1.548.000 1.337.000 1.385.000 1.435.000' 7.2oo.ooo 6 nega "VP 2.296.000 2.378.ooo 2.o53.ooo 2.127.000 2.2o4.ooo Il.o58.ooo inve- Š 3.264.000 3.382.000 2.92o.ooo 3.o25.ooo 3.134.000 15.725.000 stiran. VR 2.666.000__________2.763.ooo 2.385.ooo_________2.471.ooo_______2.56o.ooo_________12.845.000 __________LJ ll.957.ooo_________12.388.ooo_______lo.695.000________ll.080.ooo______ll.479.0OO_________57.599.ooo Progran B 16.46o.488 16.872.449 17.484.5oo 17.832.32o 18.172.o99 86.821.856 skup.n. C 11.003.000 11.278.375 11.687.5oo 11.92o.ooo 12.147.125 58.o36.ooo kl se MP 16.9oo.6o8 17.323.584 17.952.ooo 18.3o9.12o 18.657.984 89.143.296 7 uiesnie. Š 24.o3o.552 24.631.971 25.525.5oo 26.o33.28o 26.529.321 126.75o.624 preto VR 19.629.352__________2o.12o.621_______2o.85o.5oo________21.265.28o______21.67o.471________Io3.536.224 135 lj 88.O24.000__________9o.227.ooo______93.5oo.ooo 95.36o.ooo______97.177.ooo_______464.288.000 —m B 83.355.488 82.468.449 76.248.5oo 75.736.32o 73.66o.o99 391.468.856 4+*+«v7 c 54.897.000 56.492.375 57.629.5oo 61.154.000 64.o42.125 294.215.000 *"°'")+' mp 5o.276.6o8 48.3o5.584 44.532.ooo 41.394.120 38.121.984 222.63o.296 Š 9o.4o8.552 9o.659.971 83.931.5oo 82.963.28o 83.222.321 431.185.624 VR 42.848.352__________43.95o.621_______43.341.5oo________42.632.28o 44.973.471_______217.746.224 __________LJ 321.786.opo_________321.877.ooo 3o5.683.QOO_______3o3.88o.ooo 3o4.o2o.ooo 1.557.246.ooo SKUPAJ B 232.661.6o3 239.o9o.692 236.41o.114 243.S92.36o 247.285.o67 1.199.039.838 "5jLY?L c 178.923.855 178.o27.42o 179.529.147 183.664.336 186.794.471 9o6.939.23o PRDGRME * ' m ,L> 329.794.145 22o.45o.4o2 223.849.895 229.483.514 238.o87.146 1.241.665.Io4 WXX g 389.768.841 315.159.373 313.269.885 318.777.456 328.953.324 1.665.928.879 VR 847.854.861_________251.254.413 26o.294.215_______265.892.357 277.913.636 1.3o3.2o9.484 _________*•* 1.379 .oo3.3o5 1.2o3.982.3oo 1.213.353.256 1.241.41o.o23 L279.o33.644 __6.316.782.535 37. 61*1 Ud«l«teici pooblaMano atapSClno etoeinake izcbrazevalne akupnoeti, da določl prispevno stopnjo za wJru2itav s»d»tev z« vm nioijian» in naloge doloCane s tm 8porawxm za vsako l«to poaebej v akladu z letnlm planan u»«nl8evanja taga aponuvm. * 38. Slm . ¦ Z nmnon, da al na ctonofiju obfiin Ljubljane zagotovljio anake pogoje za. «druž«vanje «r«-nost uskladlla v cfcviru vseh sredstev, dogovorjenih s tem saroupravnim sporazunon v skladu z občinskim dogovoron o tane-Ijlh družbenega plana. 42. Clen Ctoveznoet uSeležencev gl«te vplačevanja prlspevkav za tekoče leto' preneha, to je dosežen planiran letni obseg sradstev. PLAN GBČINSKE IZOBRAŽEVAIM: SSUPNOSTI ZA CBDCBJE 1981 - 1985 43. člen Na podlagi tega sporazuna spre jtne skupftčlna dbčinake Izobraževalne s)ctpno8ti plan občlnake izobražcvalne akupnostl za obdcfcje 1981 - 1985 v soglasju s skupSžlno cbčlne- 44.čien Plan občinske izobraževalne skupnosti za obdbbje 1981 - 1985 vsebuje: - srednjeročne cilje razvoja vzgoje in izobraževanje na obroeju občine in na obročju Ljubljane, - naloge, obveznostl in sredstva iz saitoupravnega sporazuma o temeljih plana občlnate izobraževalne akv^rosti, - naloge, ki jih prevzetna občinska izobraževalna skupnost po drugih sporazunih, dogavorih in prwfc>islh ter ukrepe in sredstva za ursiričevanjs tega sporazuna. SPRKLIANJE UFESNIČEVANJA SAMOCJ.'R^VNEGA SPORAZUMA. 45.eien Za ucesnlčevanje tega sporazuna in plana za obdobje 1981 - 1985 sprejerra skvpščina obClnske izobraževalne skupiostl letne plane. Najnvanj letno pa mora analizirati njegovo uresničevanje in o tem obveščati udeleženc«. tttesnlčevanje tega sporazuma in plana občinske izobraževalne skuprosti spremljajo tudi pristojni organl občine ln družbeni pravobranilec sattoupravljanja v mejah avojlh pravic in dolžnasti. 46. člen Če se izkaže, da ni rrogoče uresničiti planskih nalog in da crotenj ne more preprečlti skvpščlna občlnske izdoraževalne skvfiiosti s svojimiukrepi, skupščina obvesti udeleženoe in začne postopek za spremeni« tega sporazuna. Steje se, da so pri uresnifevanju planskih nalog nastale nctnje, Če: - se pteiyiaiiil ne izvajajo v predvldenem obsegu ln kvaliteti, - nl nogoče zagotovitl sredstev v doaovorjenl višinl. NM5Z0R NAD IZVA37VHJEM SftMOUPRAVNEGA SPC RAZim 47. člen Nadzor nad lzvajanjem tega sporazuma opravlja oigan za samoupravni nadzor občinske izobraževalne skif3no«tl. Organ za samoipravni nadzor zlasti nadzoruje: - akladnost planov obfiinmke izobraževalne s)o$anosti z določill tega sporazona, - uresničevanje s ton sporazMim In planl določenlh planakih ciljev In nalog, - »poštovanje standantov ln normativov za oblikcrvanje oen storitev ii\ povračil v svobodnl menjave dsla, - združevanje, usrasrjanje in porabo snadstev za izvedbo s tam sporaztinan, planam za obdobje 1981 - 1985 in lotnimi JJlanl določenih progranov in nalog. 48.61en Organ za saitoupravni nadzor občlnske izobraževalne skvpcstl i™ pravloo ln dolžnost o svojlh ugotovitvah. Mznanltl akupščlno občlnske izobraževalne skupnostl in pradlagatl uBtrezne ukrepe za odpravo pcranjkljivoBti. Organ iz prvega odstavka tega člana ima pravioo in dolznost o ugotovltvah, za Sigar ukrepanja ni prlstojna «kup*Siivi občinake izobraževalne akupnosti, seznaniti pristojne organe občino ln družbenega pravobranilca sanovfiravljanja ter jlm prodlagatl ustrezne ukrepe. PREHCD^E IN KCN&E DOLOČBE 49. ai«n 9prerant» In dopolnltve tega sporazvna ali plana občlnske lzobraževalne akvpnosti predlaga organ, kl je odgovomi za pflpravo plana v akladu z zatoncn. Pcjetopek za spremanbo ozirona dopolnitev tega sporazvm ali plana začne ta organ n« podlagi analize o uresničevanju plana ln tega aporaznra. ' • 5o. člen Odeleženci se sporazumaro, da je za odločanje o rrorebitnih sporlh , kl nastanejo iz tega sporazoio pristojno posebrp acdlšče združenega dela na področju vzgoje in izobraževanja v SR Sloveniji. 51. eier, Ta sporazun je sklenjen, ko ga sprejmejo delavci, delovnl ljudje ln občani najmanj dveh tret^n samoupravnih organlza-oij ln skupnosti uporabnikov In najmanj dveh tretjin sanotpraw.ih organlzacij ln akqpr»sti izvajaloev. U^tovitev, da je ta sporazum sklenjen, ^rejne in skupaj z besedilcm sporazuma objavl v cbčlnakm glasilu skupščlna občin^te izobraževalne skcpnostl. ' UELEŽHd OBRAZLOŽITEV UVOD SmJi^ravnl sporazum o teneljlh piana ctoeinate lzabraževalne aknpnootl za obdobj« 1981 - 1985 (v nadaljnjcn beaadilut v sanoupravnl sporazun) je pripravljen na podlagi dolo6il Zatona o avotodni manjavi dnla na področju vzgoje ln izcbraže-vanja ln Zakona o sistaiu družbenega planlranja ln o družbenan planu SR Slovcnlje (obo uradnl Uat SBS št. 1/80). Do-loSila teh dveh zakonov opredeljujejo vsebino sancupravnaga sporazumt - cboeg, vrsto, kvaliteto storitev (l.,2. in 3. filena s«tEM?ravnega sporazuna), - standarde ln normative (4. člen), - pogoje ln krlterije pod katerlmi bodo storitve na razpolago ^porabnlkotn - doplačila (5. filan) > - kriterije ln merila za ugotavljanje oen in povračil (6. ln 7. člen), - cbjekte ln opravo, kl bo priaobljena po sanDupravneni ^orazuni, lokaclja, zmogljivost. potrotna sredstva (9. ln lo. eien), -. - programe za katere se združujejo sredstva po načelu solldamostl ln vzajamoati, program skupnih nalog občinsklh izobraževlanlh skupnosti v Ljubljanl (12. ln 13. člen)/ zagotovljeni program in sistem solidamostl - v SR Slovenlje (14. - 26. člen), _ _ • . . ¦¦ program skupnih nalog osnovnega izohraževanja - v SR Slovenije (27. - 32. Slen), '/.; piogram vzajatnega investiranja - v SR Sloveniji (33. ln 34. člen) piojidm skupnih nalog, ki se uresničujejo preko Izobraževalne skupnosti Slovenije (35. člen) - slopne obveznosti udeležencev (36. člen), - načln ugotavljanja potrebnih sredstev za posamezna leta (37. - 42. člen), •. - sprejan in vsebinotplana (43. in 44. člen) ', - osnave In merila za združevanje sredstev (opredelitev je v posaneznih poglavjih ozircm Slenlh, kjer so določeni posairezni programi In naloge, za katere bodo sredstva združena), - ukrepe za odpravljanje motenj (46. člen), - 3premljanje in nadzor nad uresničevanjem sattoupravnega aporazvma (45.,46. ,47. ln 48. člen). POJRSNUA K POSAMEZNIM POGLAVUIM Program osnovnega izobraževanja v občinl (1. do 8. člen) % V samoupravni sporazim so vključeni progrand. storitev, storitve in dejavnostl za katfire bo ae iporatniki in lzvajald dogovorili s sanDipravnim sporazimcm o temeljih plana za obdobje 1976 - 1980 in kl bi jlh v cbdobju 1981 - 1985 <*dr-žali oziicma njihov obseg tudi povečali* Iz 3. člena so razvidne posamezne oblltce ln obseg storitev. Obseg posaneznlh storitev je opredeljen na podlagi elanen-tov izvajalcsev, predlogav organov občlnskih izobraževalnih skupnoeti z upoštevanjem standarcbv in »arnetivov (4. Clen) v skladu z zakonan. V predloženem sartoupravnem sporazuru je predvidero povečanje števila več vrst storltev. Povefiuje se število oddelkov osnovne šole, oddelkov celodnevne osnovne šole (COš) - torej število oddeUcov v oeloti. Povečuje se število skupln jutranjega varstva v OŠ ln tudl število cjddelkov glastene šole. ¦ števllo oddelkov Oš raste hitreje kot število učencev predvsem zaradi uveljavljanja norraativa 32 včencev/oddelek. Povečanje števila ozirana uvajanje cddelkov CX3Š naj bi potskalo takole: Bežigrad - OŠ "n.h. Maksa PeCarja" - .od 12 oddelkov v letu 1980 na 32 (vsi razradi) v letu 1985, - OŠ "dr. Vita Kraigherja" - od 14 oddelkov v letu 1980 na 16 (od 1. do 4. razreda) v letu 1985, - Oš "Franoeta Bevka" - od 14 oddeUcov v letu 1980 na 18 (vsi razredi) v letu 1985, Center _ ¦ - OŠ "n.h. Toneta TomšiSa" - od 11 oddelkov v letu 1980 na 17 v letu 1981 (vsi razredlj - OŠ "Ifane Čufar" - od 7 oddelkov v letu 1980 na 22 v letu 1981 (vsi razredl), ' - OŠ "Prule" - od 6 oddelkov v letu 1980 na 12 v letu 1981 (od 1. do 4. razreda), Maste Polje - OŠ "Jože Jbškrie" - na COš preide 2o oddelkov od 1. do 4. razreda v letu 1981, - OŠ "Adolfa Jakhla" - na OOŠ preide 16 oddelkov od 1. do 4. iazreda v letu 1983, • - Oš "Ketteja in Mima" - na COŠ prelde 12 oddelfcov od 1. dD 4. razreda v letu 1984, SlSka - «0Š Zvonka HUnte" - na OOŠ prelde lo odteltov taziedne stcpnje v letu 1982 ln 11 oddeUcov protetne Bttpnje v letu 1985, - "OS Mhard JakoplC" - na OOg prelde 12 odaeHcov razredne stopnje v letu 1984 ln 12 oddeltov.predmBtne atopije v letu 1985, - V OŠ "Alojz Kebe", OŽ "Franc Marn", OŠ "n.h. Staneta Kosoa" je v letu 1980 44 oddeltov ln jlh bo 53 v letu 1985 garadi povečanja števila oddelkov. ¦ Vič Kudnlk - Oš "Krlmski odred" Preserje (vključeno s OŠ Rakltna) - na OOS preife 8 oddeDajv razredne stopnje v letu 1983 ln 8 oddelkov predmetne stcpnje v letu 1985, - PŠ "Čml vrh"- na OOŠ preix3eta v letu 1982 2 kcnbinlrana oddelka razredne stopnje v letu 1982, - OŠ "Trrovo" - na 00Š preide v letu 1984 lo oddelkov razrečlne stopnje lja v letu 1985 še lo oddelkov prectaetne stopnje. Prailoženl razvoj je po dosedanjih podatkih in ooenah maksimalen. Podatke o številu oddelkcrv bo potrebno še uskladitl na podlagi najnovejših demografskih podatkov (ki nam še niao na voljo) in dohodkovnih nožnostl uporabnitov, kl bodo znane v času usklajevanja (3 - 4 % rast sredstev). Pogoj, za predložen razvoj COš je poleg zagotavljanja sredstev za redno dejavnost-realne nožnosti bo mDŽno ugotoviti po usklajevanju na vseh ravneh. ^Ja večanje obsega posameznih programov, ki se izvajajo na občinski ravni, bo vplivalo tudi združevanje sredstev za programe na ravni SR Slovenije - solidamost; program skupnih nalog osnovnega izobraževanja} progzam vzajennega investiranjaj program skupnih nalog, k± se uresničujejo preko Izobraževalne ski^nosti Slovenije (14. člen - 35. člen samoupravnega sporazuma) tudi pravočasna izgradnja objektov - lo. člen sanoupravnega sporazuma. Zmanjša-nje predvidene razšlritve naterialne osnovne dela bo povzročilo počasnejše uvajanje oddelkav (X)š. Števllo oddelkov PB se znenjša (v Ljubljani), čeprav je predvidena rast enaka rastl Stevila učenoev. To neskladje pojasni ctejstvo, da se v osnovnih žolah, ki preidejo na CDŠ, ukinejo odaeUci PB. Tto pa še vedno ne daje finančnega kritja prehoda na OOS, ker je novih oddalkov COŠ več kot ukinjenih oddelkov PB. Če obseg sredstev, ki bodo 2družena, ne bo zadoščal za sedaj predvi6eno uvajanje COš, bo nožno nekaj sredstev še sprosti-ti (predvsean v obfiini Center) z ukinitvijo oddelkov PB na predmetni stopnji. * Predvidena rast števila sk-.min jutranjega varstva je enaka rasti števila uLenoev. Predvideno povečanje števila odJeUcov glasbene šole je enako povečanju, ki so glasbene šole dosegle v sedanjem srednjeročnem obdDbju bnez ustreznih sklepov skupščine Mestne izc4>raževlane skupnosti Ljubljana. Za izračun vrednosti predloženega prograira je upoštevano dejansko stanje. Rast števila oddelkov bo nožna le v primeru, da bodo glasbene šole ctaovljene ozirama znogljivosti tudi povečane (Glasbena šola Vič za vsaj 5oo mest - objekt je čo-trajan In adaptacija ne pride v poštev). Ostale znogljivosti v obsegu 5oo mest - predloženih je siaer looo mest vendar je glede na realne nožnosti glasbenega šolstva in potrebe na drugih pcsdročjih treba znogljivosti zmanjšati - bo potiebno razpotediti med GŠ Franc Štuim (in novogradnje osnovnih šol v skladu s stališfii kcmisije za CDš pri Zavodu SPS za Sol-stvo v zvezi s povezovanjem dejavnosti glasbenih in osnovnih Sol. Ustrezne sklepe o uvajanju OOŠ, ukinitvi oddelkov PB ir. drugih sprejnenfcah v sestavi programa bo sprejemala skupščlna občinske ozirona mestne izcbraževalne skupnosti (če bo žio za skupne naloge) cto sprejenonju letnlh planov. Pnedloženi samoipravni sporazum ne pnedvideva širjenja aejavnosti Pionirskega dona, Svetovalnega centra za (itrcte, mla-dostnike in starše, društev, družbenih organizacij in njihovih zvez in drugih izvajaloev katerih storitve niso opredelje-ne v 3. členu samoupravnega sporazuma. Standarde in normative za i^vajanje vzgojnoizobraževalnih progrartov določijo uporabnikl in izvajalci s saittJupravnim sporazutiati v skladu z zakancm. Starvdardi in normativi, ki so vključeni v 4. člen so ctilikovani na podlagi standartfov In nornativov, ki so jih uporab-nikl in izvajalci sprejeli v skupščinah izcbraževalnih skupnosti v Ljubljani konec leta 1978. Predlagane dtopolnitve ozircma sprement« so pripravljeie na podlagi zakona, spoznanj iz prakse In potieb nadaljnjega razvoja vzgoje in izobra-zevanja ter so naslednje (zaporedne številke iz 4. člena): I. 2. število delavoev na oddelek s srbohrvatskiin jezikom (novo) 5. a Število delavoev na oddelek 00Š s prilagojeniin programan (novo) 8. Števllo delavcev na odtelek glasbene šole (novo) II. 1. Število učencev v oddelku osnovne šole (novo) IV. Število snažilk , Spremarba normativa od 6oo m2 na 5oo m2 VII. šolske ekskurzije (ncw) IX. 13. Delo v času ustanavljanja Oš (novo) V 5. členu so opredeljene atoritve za katere starfi ozircn« občani, ki se izobražujejo prlspevajo iz avojih snedstev. S tem sanoupravnlm sporazvman si vporabnlki povečajo obseg vigoje in izobraževanja za katerega združujejo sredstva iz osebnega dohodka, glede na <*dobje 1976 - 1980 tako, da v skladu z zakoncm ^d.jučuje tidi flnanciranje šolaklh ekakur-zlj. V 6. ln 7. členu so opiedeljaii kriterijl za ugotavljanje aea ln povračil. Cene za lzračun vrednostl progranov za vsa leta so stalne. Prograpi lnveatldi (9. ln lo. člen) Obseg sredstev za izvesticljsko vzdrževanje se realno -veča 1 % na leto. Na ta na51n bi sJcušali preprečitl nastajanje škade ija objektih in jlh vzdrževati na ustrezni ravni. V letu 1981 se bo predvidcna tančala gradnja zadnjih osnovnih šol prograna sancprlspevka II. V lo. členu so prlkazana sredstva, ki so jih po družbenem dogovoru dolžni udfileženci prek izobraževalne skupnostl zagotoviti za sofinanciranje prcxjxana Sancprispevka II. Obsega teh sredstev in anuitet ni ncžno zmanjšati, ker so to obveznosti, kl so jlh udele-ženci prevzell v srednjeročnem dbdobju 1976 - 1980 in jlh bodo izvrfili delno tudi še v naslednjem obdobju. Obseg predvidenih investicij bo potrebno še zmanjšati. Odprto pa je tirli vpnašanje zagotavljanja sredstev za razSiritev materialne osnove dela izvajaloev. V primeru, da bodo ta sredstva vključena v programe abčinske izabraževalne skupnosti bo potretao zaradi cmejenih ctohodkovnih nožnosti uporabnikov znanjšati zakansko neobvezne programe. Zaradi prenašanja investicij, ki ao bile načrtovane a r^e uresničene v letu 1980 - Oš Fužine - Moste Polje, OŠ v KS Dolatnitslci odred - Šiška (prvi odstavek točka 6.5. ttesolucije o politiki izvajanja clružbenega plana SR Slovenije v letu 1990), v naslednje srednjeročmD (Adcijje je v letu 1981 predvldsno, da bodo združena v teh dveh ciičinah sredstva za gradnjo teh dveh šol. Realro bo nDžno začeti graditi le OŠ Fužine, ker so že pripravljeni vsi potrebni dokunEntl. Zaradi določenega časa, ki je potreben za pripravo investicijsko-tetaične dokurrentacije in kcnunalno opranljeno zemljišče lahko pri večini objektov zapisano leto smatramo kot leto začetka ne pa zaključka gradnje. Delo satnoupravnlh organov in strokovnih služb (11. člen) ¦ ¦ ' V 11. členu so opnedeljena sredstva za kritje teh stroškov glede na enako organizacijo ln obseg zaposlenlh v sjcupni službi izobraŽevalnih sktpnosti Ljubljane kot so jo decenfcra 1977 opredelile skupščine izctoraževalnih skupnostl v Ljub-ljanl. Razlika med občinami nastaja zaradi različne organizlranosti služb na abčinski ravni ozirara njihove načrtovane reorganizacije v s)c|.adu z zakancm. ' " . Program skupnih nalog OIS v Lji±il]anl (12. in 13. člen) Glede sjopnih nalog občinskih Izdbraževalnlh skupnostl v Ljubljani se stallšča delegatov slcupščine Šiška bistveno razli-kujejo od stališč ostalih štlrih občln. Ce ne bo prišlo do večje usklajenosti stališč, bi to lahko povMOČUo notnje v ; uresničevanju nalog in zagotavljanju povračil izvajaloem za opravljeno delo. Stališče delegatov skupščtne OIS Šiška je, da naj bodo v bodoče skupne naloge OIS v Ljiibljani: - program storitev osnovne šole za učenoe v Kliničnan centru, - progran storitev s katerimi se uresničuje predmetnik z učnimi načrti v organizadjah za usposabljanje otrck in mla-dostnikov z nr>tnjami v telesnem in duševnem razvoju/ - program storitev za> osnovnošolske otroke v domovih in ciamovih organizacij za usposabljanje, - dejavnost družbenih organizacij in društev na mestni ravni, v - dejavnost sredstev obveščanja (LHP "Glas Ljubljana, INDOK Center Ljubljana) . ¦ -jj - delo sancupravnih organov in strokovnih služb na mestni ravni. Zagotovljeni. program ln sistem solldarnosti (14. do 26. člen) Predložene rešitve so pripravljene na podlagi zakona o svofcodni menjavi dela na področju vzgoje in izdoraževanja in Za-Tcooa o osnovni šoli. Obseg združevanja sredstev je odvisen le od obsega zagotovljenega programa, ker je sestava (14. člen) v vsem abdobju enaka. Prrjgidiii skupnih nalog osnovnega lzobraževanja (27. člen do 32. člen) . *,j Ta program se zaradi in v skladu z zakonan v naslednjem planslcan obdobju zmanjSuje, ker nekatere naloge prehajajo v program skupnih nalog, kl se uresnlčujejo preko Izobraževalne skvpnosti Slovenije (glej 35. člen samoupravnega spora-zima, ozircroa sanoupravni sporazim o temeljih plana Izobraževalne skupnosti Slovenlje za obdobje 1981 - 1985 - Priioga POBdCevmca ski^iSSine SRS in ski$ižčine SFRJ - St. IX. z dne 29.7.198O) in se obseg sredstev za vse programe oelo povečuj* Program vaajennega lnvestlranja (33. žlen) Naloga je bila \*lju6ena že v tan planakan cfcdcbju. Kot varlanta bo v raipravi predlog, da se besedi "nanj razvlte" črt« - v poStev prldejo nato vse dbčlne v SHS (v skladu z določUi pravilrvUta), površina se poveCa na 4ooo m2 ln s tan tudi obveznosti. Program sicupnlh nalog, kl se uresnlgujejo preko Izobraževalne sfapnosti Slovenlje (35. žlen) Ta program je vključen v samajpravni sporazun o temeljih plana Izobraževalne s)oravo nutenj, nadzor,, spremanbe sanw?>ravnega sporazuma, odločanje v sporih) nalagajo udeleženoeni, organcm občinste izcbraže-valne skuprosti in stroicovriiin službam odgovome naloge in se bodo norali vsi ustrezno sanoipravno organizirati in odgo-vomo delovati, da bodo lahko uresničevali svoje dolžnosti, odgovomosti in pravlce. Progran lnvesticij (9. in lo. člen) Cbseg sredstev za lzvesticijsto vzdrževanje se realno ¦veča 1 % na leto. Na ta nafiin bi skušali preprečiti nastajanje škode na cbjektih in jlh vzdrževati na ustrezni ravni. V letu 1981 se bo predvidama končala gradnja zadnjih osnovnlh šol programa sancprispevka II. V lo. členu so prDcazana sredstva, ki so jih po družbenan dogovoru dolžni udeležencl prek izcbraževalne skupnosti zagotcviti za sofinanciranje programa SanDprlspevka II. Obsega teh sredstev in anultet ni nožno zmanjšati, ker so to obveznosti, ki so jih učtele-žencl prevzeli v srednjeročnem obdobju 1976 - 1980 in jih bodo izvršili delno tudi še v naslednjem cbdobju. Obeeg predvidenih investicij bo potrebno še zmanjšati. Odprto pa je tudi vpnašanje zagotavljanja sredstev za razširitev materialne osnove dela izvajaloev. V primeru, da bodo ta sredstva vključena v programe občinske izobraževalne skupnosti bo potrebno zaradi amejenih čbhodkovnih možnosti uporahnikov zmanjšati zakonsko r.edbvezne programe. Zaradi prenažanja investicij, ki so bile načrtovane a ne uresnlčene v letu 1980 - OŠ Fužine - Moste Polje, OŠ v KS Dolanitski odred - Siška (prvi odstavek točka 6.5. Hesolucije o politiki izvajanja clružbenega plana SR Slovenlje v letu 1980), v naslednje srednjeročno obdcfcje je v letu 1981 predvldeno, da bodo združena v teh dveh občinah sredstva za gra osnovriošolske otroke v doracrvih in dcmovlh organizacij za usposabljanje, - dejavnost družbenlh organizacij in druStev na mestni ravni, * - dejavnost sredstev ctoveščanja (U?> "Glas Ljubljana, IND3K Center Ljubljana) . ¦ - delo samoupravnih organov in strbkovnih služb na raestni ravni. Zagotovljenl program in slstam solldamoati (14. do 26. člen) Pnedložene rešltve so pripravljene na podlagi zakona o svobodni menjavl dela na področju vzgoje in izciiraževanja in Za- * ¦kooa o osnovni Soli. Obseg združevanja sredstev je odvisen le od obsega zagotovljenega progratna, ker je sestava (14. člen) v vsan obdobju enaka. PttMtam slcupnih nalog osnovnega Izobraževanja (27. člen dn 32. člen) . ¦ ¦ Ta pzogram se zaradl in v skladu z zakoncm v naslednjem planakan obdobju znianj&uje, ker nekatere naloge prehajajo v progran dtupnih nalog, ki 9e uresnifiujejo preko Izobraievalne skvpnosti Slovenije (glej 35. Slen sanocpravnega spora-zuta, ozliona sanoipravni sporazim o taneljih plana Izobraževalne skupnosti Slovenlje za oJadcbje 1981 - 1985 - Priloga POHDCevmca sJa53gaine SRS in sktpšfiine SFRJ - St. IX. z dne 29.7.198o) in se obseg siedstev za vse piocjiam oelo povečuje. Program vzajennega lnveBtlrania (33. člen) Naloga je blla vključena že v tem planskem obdobju. Kot varlanta bo v razpravi pnedlog, da se besedi "nanj razvlte" 5rta - v poStev pridejo nato vse občlne v SBS (v skladu z določUi pravllnlka), povrSlna se poveča na 4ooo ni2 ln s tan tu3i obveznoetl. Program alnpnlh nalog, kl se ureanlCujejo preko Izobraževalne sknanostl Sloveni.je (35. člen) Ta piogiam je vključen v saroupravni sporazun o tameljih plana Izobraževalne skvpioetl Slovenije za obdcbje 1981 - 1985, kl je pripravljen "na podlagi 4o. člena Zakana o svobodni menjavi 1982 1983 1984 1985 Bežigrad 12.700 13.700 15.500 17.160 18.760 Center 16.000 17.000 18.800 20.460 22.060 Moste Polje ¦ 19.800 20.800 22.680 24.260 25.860 Šiškra 12.800 13.800 15.680 17.260 18.860 Vič Rudnik 11.700 12.700 14.500. 16.160 17.760 Skupaj 73.000 78.000 87.400 95.300 103.500 3. člen Za uresničitev tega programa bcmo uspcsobili naslednje nove strckovne kadre: a) profesionalni stxokovni kadri 4. člen Za izvedbo tako zastavljenega programa bomo v obdobju do leta 1985 osposobili in izgradili naslednje telesnokul-turne objekte: a) objekti skupnega interesa Ljubljane: 1. prevzeli bomo (od skupščine mesta Ljubljane) objekte Zavoda Tivoli in dokončali njihovo funkcionalno osposobljenost; 2. dokončali bomo obnovo centralnega športnega stadiona v dogovorjenem in načrtovanem obsegu (naloga izhaja iz srednjeročnega programa 1976-80); . 3. zgradili bomo naslednje objekte: . i - športno rekreacijski center Sava - Bežigrad, - športno rekreacijski center Tivoli, • ' . - športno rekreacijski center Zalog, - Zajčja Dobrava, - gimnastično dvorano v Šiški in - športno rekreacijski center Svoboda. b) v vseh krajevnih skupnostih bomo zagotovili telesnokulturni minimum objektov, tako da bo imela vsaka krajevna skupnost svoj odprti športno rekreacijski objekt. 5. člen Kot podlaga za obračun nadomestil izvajalcem iz členov 2. in 3., se uporabijo tile normativi, kriteriji in cene: CBČINft 1981 1982 1983 1984 1985 Bežigrad . 2 12 0 1 Center 2 0 2 6 0. Moste/Polje ' 0,6 2 2 1 Šiška . 1 4 4 4.4 Vič/Rudnik 0 "" 1 0 1 0 Skupaj 5 " 12 10 13 6 b) amaterski strokovni kadri v osnovnih telesnakultumih organizacijah: CBČINA 1981 1982 1983 1984 1985 Bežigrad 128 58 78 58 72 Center . . 174 110 107 117 116 Nbste Polje 60 110 75 80 90 - Šiška 164. 144 198 179 '137 Vič Rudnik ' ' 80 38 37 30 42 Skupaj 606 460 495 464 457 povprečna normativ kriterij cena Tcefie 79) •l. Redna vadba - 1 vadbena skupina sofinaneira se: do 20 l^udij -stroški najenmi- - vadba 2x1 ura ¦ ne objekta (1 ura) = 25o,oo tedensko, skupaj ' -stroški vadi- . . . 40 tednov letno telja = loo,oo 80 ur -materialni - 1 vaditelj stroški • = 5o,oo 4oo,oo din 2. akcija 1 udeleženec v ^oflnancira se: naslednji dejav- - stroške najemni- nostih: ne objekta, va- loo,oo din - tečaj učenja ditelja in orga- panog telesno- nizacija kulturnega mi- * nimuma —trimeske akcije (Cooperjev test, kole-sarjenje, pohodi, teki, testi). -trimska tekmovanja (lige in turnirji) -planinski izleti in akcije -organizacija redne vadbe z manjšo frekfenco kot "redna vadba" 3. usposabljanje novlh strokov- -profesionalni strokovni delavec sofinancira se: nih kadrov golanje ob delu) - šolnina 15.ooo din -amaterski strokovni delavec - šolnina 2.6oo din ' (tečajna oblika) 6. člen ¦ Potrebna sredstva za izvedbo prograncv v skladu z osnovami za obračun iz 5. člena: v Qg0 ^^ 1. Program športne rekreacije Bežigrad Center Moste Polje Šiška Vič Rudnik ----------------------------.----------------------------------------------------------- » a) redna vadba 1981 14.416 15.680 13.232 22.640 10.896 1982 15.200 16.000 14.560 23.200 12.000 1983 16.480 16.000 16.480 24.000 13.120 1984 -17.600 17.2Š0 18.400 25.280 14.400 __________________1985_______________18.880____________17.760________20.320_________27.200________15.200______ b) akcije 1981 1.270 1.600 1.980 1.280 1.170 1982 1.370 1.700 2.080 1.380 1.270 1983 1.558 1.880 2.268 1.568 1.458 1984 1.716 2.046 2.426 1.726 1.616 __________________1985_______________1.876 _________2.206_________2.585__________1.886_________1.776______ 2. Usposabljanje 1981 363 482 156 441 208 strokovnih 1982 166 286 376 434 144 kadrov 1983 233 308 ' 225 575 96 1984 150 394 238 505 93 __________________1985_________________203______________302___________249____________416___________109______ 3. Skupne akcije , V okviru obči- 1981 1.800 1.800 2.300 2.500 2.200 ne, obveznosti 1982 2.100 2.100 2.600 2.800 2.300 iz DD in SS 1983 2.500 2.500 2.900 3.000 "2.400 ter poslovanje 1984 2.900 2.900 3.200 3.500 2.500 ZTKO občine 1985 3.300 3.300 3.500 3.800 2.600 • ter TKS cbč. 7. člerf Potrebna sredstva za izvedbo investicij iz 4. čl. v obdobju 1981 - 1985: Bežigrad 25.5oo.ooo Center ¦ 6.000.000 Moste-Polje 25.5oo.ooo Šiška 31.5oo.ooo Vič-Rudnik 31.5oo.ooo Ljubljana 5o6.646.ooo SKUPAJ (5+1) 626.646.000 8. člen Skupna vrednost programa iz 2. in 3. čl. H/JRWSI(I ifflMTIV (St«v. mmvancev na eHpo) ""•________________________________________Wl W2 m 1W »85 1981 I 1W2 1963 I 19L» 1 15^ ~ i. 2MAVsmis vjutsno fredSolsoh otrim - ttrtmdii 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1720 171* 1708 1TO 1 «J __ - ioboidr.vnik______________________________2_________2___________2^___________2___________2^__________ltg 1 »?7 1 W 1 W_________1 W Z. IMAV.^SIVO iOLSKDI OTRO», ILUINC in reduih Siuotiirov I - tdrntilk ^ ) 3 ) 3 3 2 0B 2 0M 2 M2 2 03« 2032 __ .abotir^_______________________________4 _¦____________¦____________» ¦ 1 538 1 535 1 532 1 5M 1 52* 3. 2MAVSIKID VATCTVO fcs« » TKII l HC3EL;»5TX, POTODOK El I-IEHE13TVO1 __ . ijramlli______________________ Ifi 2.5 2,5 2,5 2,5 itti iVH (628 (810 6 786 K. ZDSAVSMlfl VADSIVD BOIJCH IUV ' . tdrnnlk 3,5 3,5 J,5 3,5 3,5 1199 1199 1199 1 199 1199 - loboniravnllc 2,* 2,4 2,« 2,4 2,* 1750 1750 1750 1750 1750 5. fflfiAVSIVEJB VARSTVO STASOSTIIIKOV " ' . tdnvnik 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1853 18« 1 838 1831 1 m. _ . loboidrivnlt_______________________2,( 2.6 __ 2,( 2,( ___2,(_ _JJ^_ __}™_ 17« 1 7fl______1 7W 6. 20RAVSmil0 VA8STV0 OORASLEU PRiBIVALSIVA od 19 - fi ltt .ldr,vak U B 12 12 12 1927 1919 1911 190* 189« _ ¦ zobozdrivnlfc___________\__________________13 U 13 13 13 1778 1771 17» 1B7 17» 7. ZDMVSMtf VARSrVO DOAVCEV . tir,mik____________________________H__ 20_ _2(____32 __ _39_______5193_ ifl iffi 2 ZW 1 »35 8. UKAIHIŠM OEJAVTBSI . f,mc=vti 3.» 3.J 3.» 3.» 3,9 9 092 9 055 9 019 8 983 8 9« PRILOGA: V CBČDEKA ZDRAVSTVEMA SKUPNOST IJUBIJMIA CENIER v 000 (oene 1979) 0 P I S . 1S80 1981 1982 1983 1984 1985 I^H^rasti PRIHODKI slcupaj 984.880 I,lo2.810 1,131.419 1,163.201 1,176.279 1,188.879 3,8 1. Prispevki iz dch. In oseb. ¦ doh. (družb. in zasetini sektor) 977.222 1,102.804 1,131.413 1,163.194 1;176.272 1.-188.872 4.0 od tega: - prispevki *a zdrav. v?rstvo upokoj«ncy»v 3«.0^8 51.8<>6 5^.972 5fi.lU 5«.377 6n.7i2 9,8 OetO/E (BOD) (lo,589.844) (11,025.826) (11,389.678)(11,765.537) (12,153.800) (12,554.875) 3,5 Prispevna stopnja - 10,00 9,93 9,89 9,68 9,47 2. Prispevki iz kmet. ctejavn. 5 6 6 7 7 7 7,0 3. Drugi prihodki 653 - - - SKUPAJdo3 984.880 1,102.810 1,131.419 " 1,163.201 1,176.279 1,188.879 3,8 4. solldarrost - - - - - - . - - v SRS - - - - - - - med OZS v mestu Lj. '- ¦ - - . - r, - med OZS v regiji - - - - ¦ - O D H 0 D K I skvpaj 984.880 1,102.810 1,131.419 1,163.201 1,176.279 1,188.879 3,8 I. ZERaVSTVETO VRBSTTO 596.743 606.878 617.205 627.697 638.368 649.220 1,7 II. IRDCMESniA IN POVRftČIIA 167.162 117.440 119.436 121.466 123.530 125.630 - 5,6 III. OBDGI NSMPg 220.975 ' 378.462 394.778 414.038 414.381 414.029 13,3 1. Solidamost v SBS 55.496 67.336 68.084 68.103 70.657 71.171 5,1 2. Stupni program v SRS 18.289 27.575 19.383 18.649 13.968 12.965 - 6,7 3. Solidarnost v regiji 74.831 182.466 200.725 214.364 230.811 249.543 27,2 - med OZS v mestu Lj. - 36.428 38.197 39.909 41.701 43.991 - ned OZS v regiji 74.831 146.038 162.528 174.455 189.U0 205.552 22,3 4. Investicije - skupaj 42.647 70.888 75.855 81.669 67.160 48.025 2,4 - skupii program 32.700 45.513 58.140 43.145 23.332 - ZIS 22.506 23.424 23.529 24.015 24.693 - W 5.227 - - - afcroeznost do samopris. 10.455 6.918 - 5. Drvgi odhodki 26.467 26.917 27.375 27.840 28.314 28.795 1,7 6. Sredstva za IO in E6 3.245 , 3.300 3.356 3.413 3.471 3.530 1,7 Participacija uporabnikov 20.936 17.156 17.620 18.075 18.564 19.052 - 1,9 PFILOGA: V ZERAVSTVEMA SKUPNOST LJUBLJftNE v 000 (cene 1979) OP I S 1980 1981 1982 1983 1984 1985 Popreč.stcp _________________________________________________________________________ 85 : 80 PRIHODKI skupaj 2,566.904 2,760.714 2,848.794 2,949.635 3,005.871 3,051.567 3,7 1. Prispevki iz doh. in oseb. doh. (čbružb. in zas€bni. sektor) 2.506.429 2,684.236 2,773.580 2.872.259 2,925.863 2,967.234 3,4 od tega: - prispevki za zdrav, varstvo upoko;)enoev 187.691 215.284 225.945 237.152 248.935 261.323 6,8 OStCNE (BOD) (26,160.778) (26,836.976) (27,921.008) (29,052.471) (30,231.393) (31,334.950) (3,7) Prispevna stopnja - 10,00 9,93 9,89 9,68 9,47 2. Prispevki iz kmet. dejavn". 5.847 6.346 6.267 6.192 6118 6.047 0,7 3. Drugi prihodki 28.034 - - - -SKUPAJ Ido3 2,540.310 2,690.582 2,779.847 2,878.451 2,931.981 2,973.281 3,2 4. Solidarnost ' 16,594 70.132 68.947 71.184 73.890 78.306 36,4 -vSPS - -- - - -- - ned OZS v nestu Ljublj. 16.594 37.394 39.670 41.950 44.378 47.574 23,5 - ned OZS v regiji ' ' - 32.738 29.277 29.234 29.512 30.732 0 D H 0 D K I skupaj 2,556.904 2,760.714 2,848.794 2,949.635 3,005.871 3,051.587 3,7 I. ZDRft,VSTVEHO VRRSTVO 1,708.163 1,760.068 1,813.809 1,869.459 1,927.097 1,987.163 3,0 II. NftCOrESTIIA IN POVRflČHA 415.745 317.732 324.217 330.840 337.602 344.508 - 3,7 III. DRUGI NAMENI 432.996 682.914 710.768 749.336 741.172 719.916 10,7 1. Solidamost v SFS 77.490 160.493 159.817 157.206 160.909 154.438 14,8 2. Skvmii program v SRS 39.523 17.118 47.516 46.050 34.744 32.358 3,9 3. Solldarnost v regiji 150.140 204.091 236.405 260.886 292.639 324.735 16,7 - ned O2S v itEstu Lj. 16.594 37.394 39.670 41.950 44.378 47.574 23,5 - iied Ki v regij3. .33.546 ..C-6.697 196.735 218.S36 248.261 277.161 15,7 4. Investlcije - skupaj 92.989 2 76.207 189.S.00 205.664 170.970 124.015 5,9 - skupni program 79.595 111.575 143.564 107.322 • 58.232 - ZIS 58.439 61.265 62.100 63.648 65.783 . - MF 12.723 - - - ¦ - - ctoveznost do samopris. 25.450 16.960 - - - 5. Drugi odhodki 65.673 67.619 69.633 71.714 73.867 76.095 3,0 6. Sredstva za LO in DS 7.181 7.386 7.597 7.816 8.043 8.275 2,9 Participacija uporabnikcv 55.530 49.799 51.817 53.971 56.198 58.586 1,1 TAHEIA VI: INVESTICIJE 1981-1985 (ZBIFNA TABELA) v 000 (oene 1979) OZS 1931_________1982 1983_________19«4_________19*5 CEPfrTTOV skupaj 3.585 4.510 5.405 4.5«3 3.451 - skupni progran 1.99« 2.«14 3.636 2.730 1.493 - ZIS 1.587 1.696 1.769 1.853 1.960 DCMŽAU? akupaj 8.65« 1O.«82 13.072 1D.O54 7.991 - skimni proqran 4.944 7.000 9.094 6.»64 3.7*»5 - ZIS 3.714 3.882 3.978 4.090 4.216 CTOSUPLJE skupaj 4.358 5.328 6.243 5.335 4.121 - skupcii proqran 2.138 2.996 3.«52 2.«78 1.567 - ZIS 2.220 2.332 2.391 2t457 2.554 HRASTNIK slnpaj 3.298 4.039 4.720 3.955 2.966 - skucnl progran 1.747 2.416 3.065 2.260 1.214 - ZIS* 1.551 1.623 1.655 1.695 1.752 IDRIJA skupaj 4.218 5.250 6.253 5.347 4.115 - skupni progran " 2.239 3.137 4.035 3.014 1.641 - ZIS 1.979 2.113 2.218 2.333 2.474 KAftTCK skupaj 6.609 8.248 9.825 «.29R 6.213 - sktronl progran 3.607 5.079 6.563 4.927 2.695 - ZIS,- 3.002 3.169 3.262 • 3.371 3.51R roCEVJE skupaj 5.484 6.915 8.311 7.020 5.224 - skupni procrran 3.094 4.377 5.683 4.287 7.356 - ZIS 2.390 2.538 2.628 2.733 2.«6»» LTTTJA akupaj 3.725 4.5P6 5.429 ' 4.721 3.72« - skupnl orocjran 1.787 2.52R 3.282 2.476 1.361 - ZIS " 1.938 2.058 2.147 2.245 2.367 UUBL.WR-HE».IC=RAD skupaj 30.059 32.871 36.196 30.461 22.497 - skupni progran 13.447 19.261 25.318 19.335 10.759 - ZIS 10.160 10.681 10.878 11.126 11.73« , - MF 2.150 .... - Sancprispevek 4.302 2.929 . - - UUBLJANA-GPTTER »Japaj 70.888 75.855 81.669 67.160 48.025 - skupni progran 32.700 45.513 58.140 43.145 23.332 - ZIS 22.506 23.424 23.529 24.015 24.693 - W 5.227 - Sarocarispevek 10.455 6.918 - LJUBLJAMV fCSTC-POLJE skutai 22.861 24.489 26.340 21.787 15.P35 - skupnl orogram * 10.304 14.297 18.209 13.474 7.265 - ZIS * 7.617 e.019 8.131 8.313 8.570 - IT 1.647 - . ¦ - - Samoprispevek 3.293 2.173 LjmjJ>Nft-5l§K?V skupaj 32.754 35.505 38.746 32.443 23.26« - skupni pmran 14.«41 20.947 27.134 20.412 10.952 - 2IS . 10.795 11.375 11.612 12.031 12.316 - iV 2.372 - - SamDprispevek 4.746 3.1P3 LJURLJA.^ VI^-RLT»?IK skupai 19.645 21.080 22.711 19.119 14."V>n - skupni procran 8.303 11.557 14.763 10.956 5.«24 - ZIS ' 7.3«1 7.766 7.950 «.163 «.466 - f«F 1.327 - - - - - Sanoprispevek 2.654 1.757 - - - LOnATFE skupaj 1.967 2.28? 2.6P8 2.270 1.709 - skupni progran 962 1.347 1.730 1.292 702 - ZIS 905 941 958 97R 1.007 riPCTCP sJcunaj 2.629 3.249 3.905 1.400 2.6^2 - skupnl ptogram 1.327 1.877 2.437 «1.839 1.011 - ZIS " 1.302 1.372 1.468 1.561 1.671 ! TPSOVLJE skupaj 9.071 11.480 13.«14 11.655 8.527 - skupni progran 5.195 7.343 9.545 7.222 3.8S2 I - 2IS 3.876 4.137 4.269 4.433 4.S45 i ' / VRHNIKA, sJcupaj 3.462 4.306 5.147 4.337 3.226 - skupni proeran 1.910 2.677 3.472 2.611 1.433 - ZIS ' 1.552 1.629 1.675 1.726 1.793 ZPTO9JE skupaj 3.96« 4.787 5.537. 4.748 3.6*2 - skupnl prooran 1.943 .2.671 3.368 2.517 1.370 - ZIS ' 2.025 2.116 2.169 2.231 2.312 SKUPAJ lfl OBflN ¦ 237.139 265.668 296.013 247.593 181.652 skupni nrtmram"" 112.486 157.837 203.326 152.239 P2.732 ZIS , ' 86.480 90.871 92.687 95.354 98.920 MF (5 OZS LJUHLJANA) 12.723 - - ' - SAMCPRISPEVEK (5 OZS LJ) 25.450 16.960 - - - ¦RILOGA VI.: PREGILD DJVESTICIJ V OBDCBJU 1981-1985 (ONE 1979) , 2 UteleJba ___________TERMINSKT PLAH______________ . VI OHClm - objekt m cena/n vrednost O!S 19fll f 19«2 I 19R3 I 19«4 I I«iR5 " rnj CEmnCA sJa?aj 133,170.000 66,5P5.000 5,160.000 - 17,000.000 25,000.000 19,425.000 ZD Cerknica 4.500 27.300 122,«50.000 61,425.000 - - 17,000.000 25,000.000 19,425.000 ZP Nava vas 400 25.800 10,320.000 5,160.000 5,160.00« - - - zr .Menqe4 550 25.800 14,190.000 7,095.000 5,075.00fl 2,020.000 ^PSUTIJf: skupaj 36,lfl0.000 1*1,090.000 - - 4,240.000 11,425.000 2,425.000 ZD dozictava 900 27.300 2«J570.000 12,2fl5.000 - - 4,240.000 B.045.000 ZP Seaitvld prl Stl«nl «0 25.800 11,610.000 5,805.000 - 3,380.000 2,425.000 IDRIJA Dokončanje S> (nada- ljevanje piorprana 6,360.000 6,360.000 - - 1976-19S0) UEKTBC »kupaj 43,261.000 21,632.000 - 1,690.000 12,660.000 7,282.000 ?D Looatec-prltlddt 1.461 25.800 37,690.000 18,847.000 I . „. . fifi0 „„ ., ln adaptaclja 133 1,600 5,571.000 2,7*5.000 J - 1,690.000 12,660.000 7,282.000 RIFMICft 7D Pibnlca dokorCanje 16,540.000 16,540.000 - VRIMIKA ZD Vrhnika adaptac. 500 27.300 13,650.000 6,825.000 - 5,090.000 1,735.000 KAWIK ZD Kantillc 4.500 27.300 12,285.000 61,425.000 6,996.000 26,233.000 21,861.000 6,335.000 KOCEVJE skupaj 32,629.000 16,314.000 1,552.000 5,088.000 '9,674.000 Ill.trakt ZD Kbčevje a) ZD, rcSevalia sl. 703 27.300 19,192.000 I ,4 ,„ „,, 5 ORfl non Drana 230 1,105.000 1,552.000 1,552.00(1 ¦ _ _ _ SKUPAJ 285,365.000 220,A66.000 41,fiPJ.000 40,121.000 67,170.000 50,042.000 21,«50.000 + IJVBI.JW«\ 346,220.000 131,567.000 24,153.000 24,417.000 28,650.000 27,557.000 26,700.000 + iNv.šiPž.ratm «-i751,459.000 36«,910.oon 59,173.000 11,290.000 107,50«.000 74,640.000 14,092.000 VSF SKVTAJ ll.383,044.000 721,^43.000 125,209.000L57,fl37.000 201,326.000 152,219.000 P2,712.000 + Samnorispcvck V LJ I 42,410.000 25,450.000 16,960.000 - SKUPM I I1.383,044.000 763,753.000 150,659.000174,797.000 203,126.000 152,219.000 R2,712.000 Zrtravst.infoim.sistsTi (2% od sk.nrlh.) ^464,112.000 flfi,4P0.0nr 90,871.000 q2,fif7.OO0 95,151.000 <»i>,<»2n.0A0 VSF. SYWM I " I [1.22«,065.000 217,11«».000 Jfi5,ffiP.000 J1fi,011.0nO 247,511.000 1"1 ,f,52.PO0 EEŽICRM) ZD adaptactja in 1.200 21.200 25,440.000 9,670.000 2,120.000 5,938.000 1,612.000 naAtradnja M0CTE-TOIJE ZD Fuiine , 5.000 32.200 161,000.000 61,180.000 - - 16,950.000 21,180.000 23,050.000 SlŠKA ZD Hedvode 2.500 32.200 80.500.000 30,590.000 16,950.000 13,640.000 - VIČ-RtOJIK skupaj 79,280.000 30,127.000 5,083.000 4,839.000 10.0ft9.000 6,377.000 3,740.000 ZD RurtilJt ateptacija »00 21.200 16,960.000 6,445.000 - 2,96«.000 3,477.000 Lekama Rudnlk adap. 350 21.200 7,420.000 2,820.000 - - 1,527.000 1,293.000 ZP Štofljlca 600 30.500 18,100.000 6,954.000 - - 2,542.000 2,542.000 1,870.000 ZP Vellke Iiščs 600 30.500 18,300.000 6,954.000 5.OR3.0O0 1,871.000 - ZP Horjul 600 30.500 18,300.000 6,954.000 - - 2,542.000 2,542.000 1,«70.000 S K U P A J 346,220.000 131,567.000 24,153.000 24,417.000 28,650.000 27,557.000 26,790.000 INVESTICIJE 5IR5EG* POTNA (MEDOBČnEKE) Izqradnja II. ln III i faze 5olsteqa oentra 147,583.000 81,696.000 16,964.000 25.445.000 ' 6,7*5.000 H,482.000 24,020.000 * za srednje nedlclnske sestre DDtonCanje predkli- nlSUh inštltutov 12,723.000 12,723.000 MF V Ljubljanl Klinična bolnlšnica za psihlatrljo Ljub. 63,613.000 54,071.000 21,204.000 25.445.000 7,422.000 Izoradnja kuhilnje za potrebe Klinifne bol- 31,«07.000 27,036.000 - - «,482.000 8,482.000 10,072.000 nlšnice za pslhiatrl- ¦jo Ljubljana Porodnišnlca Ljubljana 15.000 34.000 508,906.000 193.3R4.OOO 8,482.000 42,409.000 84,817.000 57,676.000 S K V P A J 75J.459.000 368.910.000 59,373.000 93,299.000 107,506.000 74,640.000 34,092.000 -. ^^^^___________<________ ^^^^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^^^^ ___________ TABELA VI: ZDRUŽEVANJE SREDSTEV ZA RAČUNAmiK .. (2% od plan. skupnih prihodkov) v 00° (cene iy/y) 075 1981 1982 1983________1934________19P5 1?°1-1?P5 RECILJA 86.480 90.871 92.687 95.354 9».«20 464.312 IJUBLJANA MESTO 58.439 61.265 62.100 63.648 65.783. 311.235 - BEŽIGRAD 10.160 10.681 10.878 11.126 11.738 54.5P3 - CDTIER 22.506 23.424 23.529 24.015 24.693 11«.167 - MDSTE-POLJE 7.617 8.019 8.131 8.313 8.570 40.65P -ŠIŠKA 10.795 11.375 11.612 12.031 12.316 58.129 - VIČ-RUDNIK 7.361 7.766 7.950 *.163 8.466 39.70fi CERKNICA 1.587 1.696 • 1.769 1.853 1.960 8.865 DCMŽAIL 3.714 3.882 3.978 4.090 4.216 19.^80 OCSUPLJE 2.220 2.332 2.391 2T457 2.554 11.954 ' HRASTNDC 1.551 1.623 1.655 1.695 1.752 8.276 IDRIJA 1.979 2.113 2.218 2.333 2.474 11.117 KAMJUC 3.002 3.169 3.262 3.371 3.518 16.322 KCČEVJE 2.390 2.538 2.628 2.733 2.868 13.157 LITIJA 1.938 2.058 2.147 2.245 2.367 10.755 LOGATBC 905 941 958 978 1.007 4.7P? RIBNICA 1.302 1.372 1.468 1.561 1.671 7.374 TRBOVLJE 3.876 4.137 4.269 4.433 4.645 21.160 VRHNTKA 1.552 1.629 1.675 1.726 1.793 «.T»5 ZAO0R3E 2.025 2.116 2.169 2.231 2.312 10.853 TfcBELA VI: UELEŽ INVESTICIJ, IZRAŽEN V STOPNJI a) regijski program v 000 (eene 1979) _________________________________19JU________19fi2________19*3________19*4_______1P«5 BOD planiran 37,926.945 .39,497.001 41,146.330 42,*«3.2?2 44,5H.«2^ regijski ZNESEK INVESTICIJ, Kt SE FINANCIRAJO ^JA NnTOJU • RDGUE izvenljubljanske 41.683 40.121 67.170 50.0*2 21.»5n ljubljanske 24.153 24.417 2«.650 27.557 2*.7?0 dmge 46.650 93.299 107.506 74.640 34.092 SKUPAJ 112.486 157.R37 , 203.326 152.239 «2.732 Prlspevne stopnje 0,30 0,40 0,jJ9 0,35 0,12 (0f2965P5) (0,399617) (0,494153) (O,355OOP) (0,l«»5f»35) b) ljubljanski program BOD planlran za nesto Ljubljana 26,836.976 Znesek Investicije (predklinični lnštltuti) 12.723 - - ¦ - HF) .'.,¦¦• Prispevna stopnja 0,047 (0,047408) RAZDELTTEV SftM3PRISPEVKA V IJUBLJANI ZA ILTI 1981 in 1982 (po strukturi BOD) v 000 (cene 1979) ________1 9 ff 1________________________19R2 OZS Struktura Znesek Stxuktura Znesek BOD sanc^rispevka BOD sanoprispevka LJUBUAKA skupa j 100,00 25.450 100,00 16. %0 BE2IGRAD 16,90 4.302 17,26 2.929 CENTER 41,08 10.455 40,79 6.91* rOSTE-POUE 12,94 3.293 . > 12,81 2.173 2IŠKA 18,65 4.746 18,77 3.1^3 Vie-Rl-DNTK 10,43 2.654 10,36 1.757 Socialno skrbstvo Delavci, delovnl IJudje In občani, združeni v občin-•M skupnosti socialnega skrbstva LJubljana-Center kot uporabnikl in Izvajalci, sklepamo po 25. in 29. členu zakona o soclalnem skrbstvu (Ur. I. SRS, št 35/79) ter po uskladltvi elementov v skupičlnl skup-nosti SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA SOCIALNEOA SKRBSTVA V OBČINI LJUBLJANA-CENTER ZA OBDOBJE 1981-1985 1. člen S tem samoupravnim sporazumom določamo de-lavci, delovni Ijudje in občani, združeni v občinski skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Center (v na-daljnjem besedilu udeleženci sporazuma) usmeritve, cilje in naloge pri razvoju socialnega skrbstva v občini, medsebojne obveznosti in pravice pri uresničevanju občinskega programa socialnega skrbstva, potreb in nalog, ki so skupnega pomena za mesto Ljubljano, zagotovljenega programa in z njim povezanih solidar-nostnih nalog ter način zagotavljanja nalog, ki so skup-. nega pomena za vso republiko. 2. člen Posamezne storitve oz. dejavnosti izvajajo razen de-lavcev v organizacijah združenega dela na področju socialnega skrbstva (center za socialno delo, dom upo-kojencev oz. starejših občanov, drugi socialni zavodi, delavnica pod posebnimi pogoji, (RKS, ZPM, zveza slepih in slabovidnih, organizacija slušno prizadetih, zveza civilnih invalidov vojne, društvo za pomoč du-ševno prizadetim osebam, društva invalidov) ter občani kot posamezniki (rejnice oz. rejniki, skrbniki, občani, ki po pogodbi sprejmejo v domačo oskrbo odrasle so-cialno ogrožene občane in drugi). 3. člen Za izvajanje zagotovljenega obsega pravic, ki ga opredeljuje samoupravni sporazum o temeljih plana skupnosti socialističnega skrbstva Slovenije in ki je osnova za medsebojne solidarnostne obveznosti ob-činskih skupnosti socialnega skrbstva v SR Sloveniji, se udeleženci sporazuma v občini dogovorimo za na-slednje materialne pravice in obveznosti: 1. stalne družbene denarne pomoči kot edini vir preživljanja na upravičenca mesečno - 2,347 din 2. stalne družbene denarne pomoči kot dopolnilni vir na upravičenca mesečno (povprečno v SR Sloveniji) - 1.174 din 3. Sredstva za osebne dohodke strokovnih delavcev (v cehtrih za socialno delo po merilu 4000 prebivalcev na strokovnega delavca) Osebni dohodek se vrednoti s 3. 700 din na PND in s poprečnim KK 2,70, kar znaša mesečno na strokov-nega delavca 9.990 din. Odstopanja v kvalfikacijski sestavi (navzdol) se obračunajo in sicer tako, da se pri vrednotenju osebnih dohodkov prizna vrednost sred-stev izračunana glede na dejansko izobrazbo strokov-nih delavcev (KK za srednjo izobrazbo 2,13, za višjo 2,50 in za visoko 3,13). Pri vrednotenju storjtev in dejavnosti na področju socialnega skrbstva bomo v občinski skupnosti upo- rabljali enoten seznam storitev, sprejet v SR Sloveniji in določen v samoupravnem splošnem aktu občinske skupnosti. • 4. člen Predvidevamo, da bo v občini Ljubljana - Center število i^ravičenoev do družbenih denarnih pamoči iz prejšnjega člena v letih 1981 - 1985 naslednje in da bodo za njih potrebna sredstva v vrednosti: edini vir dopolnilni vir lato_________štev.______dln_______štev. din 1381 5o 1.4o8.2oo 15o 2.113.2oo 1982 5o 1.4o8.2oo 15o 2.113.2oo 1983 48 1.351.872 155 2.183.64o 1984 48 1.351.872 155 2.183.64o 1985 48 1.351.872 155 2.183.64o 5. člen Po merilih iz 3. člena (tč. 3) ocenjujemo, da bodo znašala sredstva za osebne dohodke za poprečno 8,7 strokovnih delavcev v srednjeročnem obdobju tetno 1.042.956 dinarjev. * 6. člen Vrednost enotnega programa v občinski skupnosti socialnega skrbstva bo v letih 1981 in 1982 znašala letno 4.564.356 dinarjev, v letih 1983, 1984 in 1985 pa /etno 4.578.468 dinarjev. Skupna sredstva za zagotovitev zajamčenega pro-grama iz prejšnjega odstavka bomo združevali po enotni prispevni stopnji od bruto osebnih dohodkov. Konkretno višino prispevne stopnje bo glede na na-črtovani obseg pravic in storitev zagotovljenega pro-grama vsako leto določila skupščina Skupnosti social-nega skrbstva SR Slovenije. 7. člon Predvidevamo, da bomo v občini Ljubljana-Center po enotni prispevni stopnji združili več sredstev, kot jih ' potrebujemo za zagotovitev zagotovljenega programa v občini, bomo v letih 1981-1985 združevali presežna sredstva pri Skupnosti socialnega skrbstva SR Slove-nije. S temi sredstvi bomo dopolnjevali sredstva za zagotavljanje zajamčenega programa v tistih občinskih skupnostih v SR Sloveniji, ki po eiiotni poprečni pri-spevni stopnji ob bruto osebnih dohodkov v občini ne zberejo dovolj sredstev za uresničitev svojega zagotov-Ijenega programa. Dopolnilni kriterij za združevanje solidarnostnih sredstev je, da delež planirane mase BOD v občini presega poprečje planirane mase BOD na upravičenca do družbene pomoči (po 4. členu) v SR Sloveniji. 8. člen Udeleženci sporazuma ocenjujemo, da bodo sred-stva, ki jih bomo združili za solidarnost pri skupnosti socialnega skrbstva Slovenije, znašala: leta 1981 leta 1982 2.563.902 din 2.551.710 dln Ieta1983 2.272.404 din leta 1984 2.098.687 din leta 1985 2.053.435 din Občinska skupnost socialnega skrbstva bo solidar-nostna sredstva nakazovala na poseben račun pri Skupnosti socialnega skrbstva Slovenije v nominalnih zneskih v obsegu, ki ga bo vsako leto posebej določala skupščina republiške skupnosti. 9. člen Solidarnostna sredstva bomo med letom združevali glede na planirano vrednost zagotovljenega programa v Sloveniji, dejanske zneske pa bo vsako leto po ugo-tovljeni realizaciji obsega pravic in storitev iz zagotov-Ijenega programa ugotovila skupnost socialnega skrbstva Slovenije in opravila proračun tako, da bo nastalo razliko upoštevala v solidarnostni bilanci za prihodnje leto. 10. tlen Poleg zagotovljenega programa bomo v občinski skupnosti združevali tudi sredstva za ostale naloge občinskega programa. Glede na prejšnje srednjeročno obdobje ocenjujemo, da bodo v obdobju 1981-1985 potrebna sredstva za zagotavfjanje naslednjih pravic, pomoči in storitev v obsegu in vrednosti kot sledi: « 1. Začasne, enkratne družbene denarne panoči In družbeno denarne panoči za duševno in telesno prizadete cbiane z dokazano invalidnostjo do 15. leta starosti - pavprečna panoč na upravičenoa: - začasne panoči - 9oo din mesečno - enkratne pamoči - 2.ooo din nresečno - pamoči za duševno in telesno prizadete - l.ooo din tnesečno pcmoči za začasne enkratne prizadete leto št. dln_______št. dln______št. dln______ 1981 7o 378. ooo 25o 5oo.ooo 21 324.ooo 1982 7o 378.ooo 25o 5oo.ooo 3o 36o.ooo 1983 7o 378.ooo 253 5o6.ooo 3o 36o.ooo 1984 7o 378. ooo 253 5o6.ooo 3o 36o.ooo 1985 7o 378.ooo .253 5o6.ooo 3o 36o.ooo 2. Plačila oz. doplačila k oskrbnim stroSkcm občanov v splošnlh az. posebnih socialnih zavodlh splošni ' posrimi leto št. din St. - din 1961 345 8.449.74O 2o 919.242 1982 35o 8.572.2OO 23 956.O12 1983 357 8.743.6*4 26 994.252 1984 365 8.939.58o 28 I.o34.o22 1985 369 9.O37.548 28 1.O75.383 3. Plačilo stroškov oekite v organizacijah za usposabljanje in mlailnsltlh vzgojnih zavodih povpreani mesečni prispevek: 3.75o din mesečno leto število din 1981 42 1.89o.ooo 1982 45 2.o25.ooo 1983 6o 2.7oo.ooo 1984 63 2.835.OOO 1985 63 2.835.OOO 4.stroiki za bivan|e v rejnlški družlni in za zagotovi-tev poklicnega statusa rejnlc: - poprečna rejnina -2.408 dinarjev mesečno, - prispevek za SPIZ ter zdravstveno zavarovanje rej-nic - 1.189 din mesečno V letih 1981 do 1985 predvidevamo letno 110 rejen-cev, za kar bomo potrebovali letno 3.178.560 dinarjev; za zavarovanje poprečno 10 rejnic letno pa bo po-trebno zagotoviti letno 142.680 dinarjev. 5. Sredstva za doplačila oz. plačila šolske prfehrane in bivanja v vzgojno-varstvenih zavodih povprečni mesečni prispevek: šolska prehrana - 234 dln mesečno bivanje v WZ - 400 din mesečno lrt. šolska prehrana bivanje v WZ ^-^0_________št;_________dln št.________din 1&81 180 421.200 16 76.800 1982 183 428.220 16 76.800 1983 185 432.900 16 76.800 1984 190 444.600 16 . 76.800 1985 200 468.000 16 76.800 6. Sredstva za doplačila oziroma plačUa atroškov letovanja in klimatskega zdravljenja otrok: V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bomo zagoto-vili letno poprečno 146.700 dinarjev za letovanje in 45.000 dinarjev za klimatsko zdravljenje otrok. 7. Financiranje storitev oziroma dejavnostl social-nega skrbstva, kl Jlh Izvajajo delovni Ijudje In občani, organizirani v družbenih organlzacljah in druitvih (občirake organlzaci|e RKS in občinska drufttva inva-lldov): V ta namen bomo v (etih 1981 do 1985 zagotovili letno 125.832 dinarjev. 8. Sredstva za delovanje Centra za socialno delo v občlnl: Za delovanje Centra za socialno delo občine Ljub-Ijana Center bomo v srednjeročnem obdobju zagotovili letno v višini 3.445.740 dinarjev. 9. Sredstva za delovanje Občinske skupnosti «o-cialnega skrbstva, njenih organov in strokovne službe: V ta namen bomo v letih 1981 do 1985 zagotovili letno 414.000 dinarjev. , 10. Zagotavl]anje sredstev za potrebe na področ|u Ijudske obrambe in družbene samozaičlte: V obdobju 1981-1985 bomo v ta namen zagotovili letno 50.000 dinarjev. 11. Druge naloge občinske skupnosti: Za druge naloge občinske skupnosti socialnega skrbstva bomo v srednjeročnem obdobju 1981-1985 zagotovili letno 183.000 dinarjev in sicer za: - razvrščanje otrok 6.000 - pogrebni stroški 62.000 - Klubi zdravlj. alkoholikov 30.000 - Pot spominov in tovarištva 35.000 - Občinska skupnost soc. varstva 50.000 11. člen Pri načrtovanju potrebnih sredstev za razne oblike denarnih pomoči, ki jih občinska skupnost zagotavlja v okviru svojega programa, bomo upoštevati tudi predvi-dene prispevke oseb (3% vrednosti programov), ki so po zakonu ali drugi pravni podlagi dolžne preživljati občane, ki prejemajo družbeno denarno pomoč iz sredstev sociainega skrbstva. 12. Clen Pri oblikovanju cen enote storitve zavodskega var-stva bomo udeležencem v občinski skupnosti ugotav- Ijali elemente cene po naslednjih merilih. 1. materialne stroške na podlagi normativov iz Sa-moupravnega sporazuma o skupnih osnovah in merilih za uresničevanje svobodne menjave dela na področju zavodskega varstva odraslih oseb v SR Sloveniji in v odvisnosti od gibanja cen na tržišču, 2 sredstva amortizacije v zakonsko predpisani višini, 3. osebne dohodke delavcev in sredstev za skupno porabo v odvisnosti od višine in rasti osebnih dohod-kov delavcev v združenem delu na območju občine, na katerem delajo; pri tem bomo upoštevali število delav-cev, ki izhaja iz kadrovskih normativov po samouprav-nem sporazumu (tč. 1 tega člena), 4. sredstva za zakonske in samoupravno dogovor-jene obveznosti ter sredstva rezerve upošteva organi-zacija združenega dela v predpisani višini. 13. člm Pri oblikovanju cene storitev v zavodih za usposab-Ijanje soglašamo, da bomo priznavali ceno oskrbe v smislu 3. člena Samoupravnega sporazuma o skupnih osnovahln merilih za bolikovanje cene oskrbe v orga-nizacijah za usposabljanje v SR Sloveniji, ki obsega: nastanitev, prehrano in varstvo gojencev, vzdrževa-nje gojenčeve garderobe in zavodskega perila, zagoto-vitev potrebščin za osebno higieno ter rekreacijo go-jencev. 14. čl«n Udeleženci sporazuma soglašamo, da bomo z orga-nizacijami združenega dela, ki izvajajo socialno-skrb-stvene storitve, vsako leto planskega obdobja sklenili poseben samoupravni sporazum oziroma pogodbo o svobodni menjavi dela. V teh sporazumih oziroma pogodbah bomo po-drobno in konkretno določiii obveznosti in pravice izvajalcev in uporabnikov. 15. člen Za otroke v rejniških družinah bo priznana višina rejnine za rejenca (po Samoupravnem sporazumu o skupnih osnovah in merilih za določanje višine in o plačevanju rejnine v SR Sloveniji) povprečno mesečno 2.408 din, pri čemer bo namenjenih: - za povračilo materialnih stroškov 62% ali 1.493 din, - plačilo za delo rejnic oz. rejnikov 38% ali 915 din. Pri povračilu materialnih stroškov se prizna višina nadomestila glede na starost rejencev v naslednjih višinah: - do 2. leta starosti 1.260 din - pd2.do7leta 1.300 din - bd 7. do 14. leta 1.656 din - od14. letastarostidalje 1.935din. Pri povračilu za delo rejnice oz. rejnika se prizna višina glede na starost rejencev za: - starost do 14. leta 800 din - od 14. leta starosti dalje 600 din - rejence z motnjami v duševnem razvoju - pov-prečno 1.750 din. 16. «•!» V občini Ljubljana - Center bo deloval Center za socialno delo Ljubljana-Center, kot izvajalec strokov- nega socialnega dela. Udeleženci soglašamo, da bodo občinski skupnosti služili kot osnovazadoločitevcene storitev normativi, ki so sprejeti v SR Sloveniji in dolo-čeni v samoupravnem splošnem aktu skupnosti. Enota storitve je količina vloženega dela delavcev, ki je po-trebna za izvršitev posamezne vrste strokovnih opravil, opredeljena v točkah ter znaša 4,65 din (1 točka). Struktura cene za enoto storitve je: - materialni stroški 0,635 din 14,31% - amortizacija 0,066 din 1,43% - obveznosti iz dohodka 0,167 din 3,60% ¦ - osebni dohodki in skup. poraba 3,642 din 79,40% - rezerva 0,058 din 1,26% Za izvedbo storitev, ki jih bo opravljala strokovna socialna služba, se prizna l^tno 965.311 točk oziroma 4.488.696 - dinarjev. Udeleženci sporazuma soglašamo, da lahko zaradi povečanega obsega strokovnega socialnega dela nor-mativi iz tega člena odstopajo za največ 5%. 17. člen Samoupravni sporazum o temeljih plana občinske skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Center je osnova za sklepanje samoupravnih sporazumov ozi-roma pogodb o svobodni menjavi dela med uporabniki in izvajalci storitev na področju strokovnega social-nega dela, v katerih bomo določili tudi razpored deiov-nega časa v centru za socialno delo ter čas, ko so delavci na razpolago občanom. 18. člen ' Sredstva za delovanje samoupravnih organov in strokovne službe občinske skupnosti se bodo v okviru sredstev iz tega sporazuma za posamezno leto plan-skega obdobja določila s finančnim načrtom, o kate-rem se udeleženci sporazuma dogovorimo na seji skupščine. Skupščina bo vsako leto sklenila s stro-kovno službo sporazum o svobodni menjavi dela, s katerim bodo opredeljene delovne naloge strokovne službe in vse medsebojne obveznosti. Strokovna služba bo pri vrednotenju delovnega načrta uooStevaia kalkulativne elemente ki n' *«• '"*¦ - materialne stroške; sta; , višini, ki je določena s pogodbatni, drujji n.d-.driuins stroški v višini dejanskih stroškov iz preteklega leta, povečani s predvidenim porastom cen na drobno, kar predstavlja.....% - zakonske in samoupravno dogovorjene obvezno-sti v predpisani in dogovorjeni višini.....% - za osebne dohodke in skupno porabo delavcev v odvisnosti od višine osebnih dohodkov delavcev v združenem delu v občini kar znaša__%. 19. člen Sredstva za sofinanciranje dejavnosti družbenih or-ganizacij in društev bomo vsako leto določali s finanč-nim načrtom občinske skupnosti na osnovi pogodbe o izvrševanju določenih socialnoskrbstvenih storitev oz. dejavnosti po predloženem programu posamezne or-ganizacije oz. društva in poročilu o opravljenem delu ter porabi sredstev v preteklem letu. 20. člen Finančno ovrednoteni občinski program socialnega skrbstva bo znasal po posameznih letih srednjeroč-nega obdobja: Ieta1981 19.866.494 din Ieta1982 21.029.744 dln Ieta1983 21.923.108 din Ieta1984 22.305.514 din Ieta1985 22.468.243 din Potrebna sredstva za uresničevanje pravic in storitev v okviru obdinskega programa iz prvega odstavka tega člena se bodo združevala v občinski skupnosti po enotni Ijubljanski prispevni stopnji od bruto osebnih dohodkov, ki bo predvidoma znašala Ieta1981 % BOD leta 1982 % BOD leta 1983 % BOD leta 1984 % BOD ieta 1985 % BOD 21. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da bomo združe-vali tudi sredstva za uresničevanje nalog in dejavnosti, ki so skupni interes vseh občinskih skupnosti social-nega skrbstva na območju mesta Ljubljane. Skupne naloge socialnega skrbstva v Ljubljani obsegajo: 1. zagotavljanje sredstev za delovanje varstveno-de-lovnega centra za duševno prizadete občane 2. zagotavljanje sredstev za delovanje mladinskega sprejemališča za begavce (67% sredstev) 3. zagotavljanje sredstev za delovanje organizacije civilnih invalidov vojne Ljubljana 4. zagotavljanje sredstev za delovanje organizacije slepih in slabovidnih Ljubfjana 5. zagotavljanje sredstev za delovanje organizacije slušno in govorno prizadetih Ljubljana 6. sofinanciranje dejavnosti društva za pomoč du-ševno nezadostno razvitim osebam Ljubljana 7. sofinanciranje dejavnosti mestne ZPM 8. sofinanciranje dejavnosti LRP »Glas Ljubljane« 9. zagotavljanje sredstev za izvajanje programa predzakonskega svetovanja za vse občinske skupnosti socialnega skrbstva v Ljubljani 10. zagotavljanje sredstev za delovanje mestne skupnosti socialnega skrbstva in njene sfužbe. 22. člen Pri zagotavljanju sredstev za delovanje V&rstveno-delovnega centra za duševno prizadete občane ufleleženci soglašamo, <3a bcmo kot osnovo za izradun vredncsti obsega dejavnosti prlz-navali poprečne stroške varstva In zaposlitve za duSevres prizadetega občana, ki znašajo 2.949 dtn nesečno (97 dln dnevno). V dbdcbju 1981 - 1985 bodo za delovanje varstvencrdelovnega oentra potrebna naslednja sredstva: , števllo število leto varovancev delavoev din 1981 9o 24 3.184.92O 1982 loo 27 3.538.8oo 1983 12o 3o 4.246.56O 1984 12o 33 4.246.56O 1985 12o 37 4.246.56O 23. člen Mladinsko sprejemališče za begavce v Ljubljani de-luje za potrebe 21 slovenskih občin, ki zagotavljajo sredstva za delovanje mladinskega sprejemališča v skladu s Samoupravnim sporazumom o dejavnosti in o povračilu za izvajanje dejavnosti sprejemališča. Delež Ijubljanskih občinskih skupnosti pri zagotav-Ijanju sredstev za delovanje te ustanove znaša 67% vseh potrebnih sredslev. Udeleženci sporazuma soglašamo, da bo služila kot osnova za ugotavljanje vrednosti obsega dejavnosti povprečna letna poraba sredstev miadinskega spreje-mališča (zaradi specifičnih pogojev delovanja), ki znaša 1.313.319 din. 24. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da bomo za na-loge iz in člena združevali sred- stva sporazumno z ostalimi Ijubljanskimi občinskimi skupnostmi in sicer v višini 1/5 potrebnih sredstev. Občinska skupnost socialnega skrbstva občine Ljub-Ijana Center bo v obdobju 1981-1965 združevala sred-stva za delovanje: - varstveno-delovnega centra, in sicer v letu 1981: 636.984 dinarjev, v letu 1982: 707.760 dinarjev, v na-slednjih treh letih pa po 849.312 dinarjev - mladinskega sprejemališča letno v višini 175.984 dinarjev. 25. člen Za delovanje družbenih organizacij in društev, ki delujejo kot mestne oz. regijske organizacije, -bo ob-činska skupnost iz združenih sredstev sofinancirala storitve, programe storitev ali dejavnosti, ki se nana-šajo na izvrševanje socialno-skrbstvenih storitev v obliki preventivnega ali kurativnega dela. Storitve, programi storitev ali dejavnosti so oprede-Ijeni v samoupravnih sporazumih o temeljih planov ter organizacij oz. društev, sredstva za uresničevanje tako dogovorjenih nalog pa bo občinska skupnost združe-vala v višini, ki jo pogojuje število članov, ki imajo slalno bivališče na področju skupnosti. Občinska skupnost bo za organizacije in društva iz 21. člena tega sporazuma združevala sredstva v ob-dobju 1981-1985 letno v naslednjih zneskih: - organizacijam civilnih invalidov vojne - 18.630 - organizacijam slepih in slabovidnih - 17.280 - organizacijam slušno in govorno prizadetih -53.820 - društvom za pomoč duševno nerazvitim - 18.000 - mestni ZPM - 10.000 in - LRP »Glas Ljubljane« - 25.160 dinarjev. 26. člen V okviru predzakonskega svetovanja, organiziranega skupno za vse Ijubljanske občinske skupnosti, bomo izvajali del obveznosti po zakonu o zakonski zvezi in družinskih razmerjih. Program bomo izvajali s sodelovanjem zunanjih strokovnih sodelavcev (psihologi, zdravniki) ter social-nih delavcev, delavcev posameznih centrovza socialno delo. Udeleženci soglašamo, da bomo za vrednotenje ob-sega potrebnih sredstev upoštevali stroške svetovanja na udeleženca, ki znašajo 75 din. V obdobju 1981-1985 bodo ob ocenjeni 2% letni rasti števila udeležencev, za izvajanje programa pred-zakonskega svetovanja potrebna naslednja sredstva: - 1981: udeležencev 3.670, znesek 275.250, za pos. občino 55.050 - 1982: udeležencev 3.750, znesek 281.250, za pos. občino 56.250 - 1983: udeležencev 3.820, znesek 286.500, za pos. občino 57.300 - 1984: udeležencev 3.900, znesek 292.500, za pos. občino 58.500 - 1985: udeležencev 3.970, znesek 297.750, za pos. občino 59.550 27. čten Sredstva za delovanje samoupravnih organov in strokovne službe mestne skupnosti socialnega skrbstva se bodo v okviru sredstev iz tega sporazuma za posamezno leto planskega obdobja določala s fi-nančnim načrtom, o katerem se bomo udeleženci spo-razuma dogovarjali na seji skupščine mestne skupno-sti. Skupščina skupnosti bo vsako leto sklenila s stro-kovno službo sporazum o svobodni menjavi dela, s katerim bodo opredeljene delovne naloge strokovne službe in vse medsebojne obveznosti. Strokovna služba mestne skupnosti bo pri vrednotenju finanč-nega načrta upoštevala kalkulativne elemente, ki so naslednji: - materialnistroški19%ali . 101.600din - amortizacija 1 % ali 6.000 din - obveznosti iz dohodka 5% ali 28.700 din - osebni dohodki insk. poraba74%ali 387.700 din - sredstva razerve 1 % ali 6.000 din Letno skupaj (ob 2,5 delavcih) 530.000 dirf 1/5 = 106.000 din let 28. člen Udeteženci sporazuma soglašamo, da bomo skupne naloge socialnega skrbstva v Ljubljani sofinancirali vzajemno in sicer v enakih deležih (1/5 dogovorjenih sredstev). 29. člen Potrebna sredstva za uresničevanje pravic in storitev v okviru skupnih nalog socialnega skrbstva v mestu Ljubljani bomo združevali v okviru enotne prispevne stopnje, ki je potrebna za izvajanje dogovorjenega ob-činskega programa. Občinska skupnost socialnega skrbstva bo v ob-dobju 1981-1985 za naloge skupnega pomena v mestu združevala naslednja sredstva: Ieta1981 1.116.908 dln Ieta1982 1.188.884 dln Ieta1983 1.331.486 dln I©ta1984 1.322.686 dln Ieta1985 1.333.736 din 30. 6l«n Urfeleženci sporazuma soglašamo, da se v samou-pravni sporazum vnese tudi naložba skupnega pomena za socialno "skrbstvo v Ljubljani in sicer izgradnja var-stveno-delovnih in bivalnih kapacitet delovnega centra za duševno prizadete občane v vrednosti 62.214.000 din. Sredstva za izgradnjo bodo po posebnem samo-upravnem sporazumu zagotavljale tudi druge SIS (SPIZ, zaposlovanje, stanovanjska skupnost, zdrav-stvo, društvo za pomoč duševno prizadetim SRS ter socialno skrbstvo), vendar sredstva niso zagotovljena s tem samoupravnim sporazumom o temeljih plana, temveč jih bo potrebno združiti dodatno. Delež socialnega skrbstva znaša 6.000.000 din (v letih 1981 in 1982) 31. čten Pri Skupnosti socialnega skrbstva SR Slovenije bomo po načelu vzajemnosti združevali tudi sredstva za naloge socialnega skrbstva, ki so skupnega pomena za Slovenijo in so opredeljena v samoupravnem spora-zumu o temeljih plana Skupnosti socialnega skrbstva SR Slovenije za obdobje 1981-1985. 32. člen Občinske obveznosti iz skupnega programa Skup-nosti socialnega skrbstva Slovenije znašajo: Ieta1981 1.102.000 dln Ieta1982 1.094.000 dln Ieta1983 755.000 din Ieta1984 596.000 dln Ieta1985 605.000 din Op.: obseg sredstev za skupni program nLvsklajen, predstavlja 75% predvidenega deleža občinske skup-nosti Center. 33. člen Potrebna sredstva za uresničevanje pravic, storitev, izvajanje dejavnosti ter izvrševanjedogovorjenih nalog in obveznosti iz tega sporazuma bodo znašala v posa-meznih letih planskega obdobja: Ieta1981 29.213.000 din Ieta1982 31.529.000 dln Ieta1983 30.859.000 dln Ieta1984 30.913.000 dln leta 1985 31.039.000 dln Sredstva za izvedbo programov iz prvega odstavka tega člena se bodo združevala po enotni prispevni stopnji iz bruto osebnih dohodkov v občinah Ljubljane in bodo predvidoma znašala: tota1981 %BOD Ieta1982 %BOD Ieta1983 %BOD leta 1984 % BOO leta 1985 % BOD Te prispevne stopnje so planske. Konkretno višino prispevne stopnje bo vsako leto ugotavljala skupščina občinske skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Center. Zavezanci prispevka so temeljne organizacije zdru-ženega dela in delovne skupnosti ter delovni Ijudje, ki z osebnim delom ter s sredstvi v lasti občanov opravljajo gospodarsko ali drugo dejavnost. 34. člen Predvidevamo, da bomo v občini Ljubljana-Center po enotni prispevni stopnji združili premalo sredstev, kot jih potrebujemo za uresničitev programov iz 33. člena tega sporazuma, zato bomo manjkajočasredstva zagotavljali iz preseženih sredstev tistih občinskih skupnosti v Ljubljani (Bežigrad, Moste-Polje. Šiska), ki po enotni stopnji združijo več sredstev, kot jih potrebu-jejo za uresničevanje svojih dogovorjenih programov. Ocenjujemo, da bo obseg potrebnih solidarnostnih sredstev v posameznih letih planskega obdobja na-slednji: Ieta1981 dfaft leta 1982 cfln leta 1983 dln leta 1984 dln leta 1985 dln 35. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da bo vsakoletni obseg prelivanja solidarnostnih sredstev med Ijubljan-skimi občinskimi skupnostmi socialnega skrbstva ugo-tavljala Skupnost socialnega skrbstva mesta Ljubljane na seji skupščine 36. člen Skupščina občinske skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana - bo ob zaključku vsakega feta sklepala o poračunu sredstev, če bodo sredstva \z priliva po pri-spevni stopnji višja, kot je bil načrtovani obseg preliva. Presežki združenih sredstev se bodo upoštevali pri določitvi prispevne stopnje za naslednje leto. 37. člen Udeleženci sporazuma smo v mejah svojih pravic in obveznosti dolžni spremljati uresničevanje vseh prev-zetih pravic in obveznosti. O uresničevanju pravic in obveznosti se bomo medsebojno obveščali v okviru Skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Center naj-manj dvakrat letno in sicer ob polletju in ob koncu vsakega leta. Prav tako smo dolžni spremljati ukrepe za uresničitev prevzetih pravic in obveznosti in take ukrepe predlagati tudi drugim udeležencem spora-zuma. Če udeleženci ugotovimo, da prevzetih obveznosti nfe moremo uresničevati tudi z dodatnimi ukrepi, smo dolžni predlagati drugim udeležencem sporazumeva-nja spremembe in dopolnitve tega samoupravnega sporazuma in plana skladno z ocenjenimi realnimi možnostmi in pogoji. 38. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da bo občinska skupnost socialnega skrbstva Ljubljana - Center za enoten in skladen razvoj socialnega skrbstva dogovor-jala in usklajevala z občinskimi skupnostmi socialnega skrbstva 39. člen Zneski v sporazumu so navedeni v cenah leta 1979. Preračun v tekoče cene se bo vršil tako, da bomo udeleženci upoštevali naslednje: - zneske za družbene denarne pomoči bomo valori-zirali vsako leto na podlagi podatkov o gibanju življenj-skih stroškov, ki jih objavlja Zavod SRS Slovenije za statistiko, - sredstva za osebne dohodke delavcev se bodo valorizirala vsako leto skladno s porastom povprečnih osebnih dohodkov v združenem delu v SR Sloveniji (OD iz 5. člena tega sporazuma), - pri cenah izvajalcev, katerih vrednost je prikazana po strukturi stroškov v smislu 25. člena Zakona o skupnih osnovah svobodne menjave dela, bomo pri vsaki revalorizaciji upoštevali pri: - materialnih stroških letno gibanje cen na drobno po podatkih, ki jih opravlja Zavod SRS za statistiko, - osebnih dohodkih, sredstvih za zadovoljevanje splošnih in skupnih potrebter rezervi, rast povprečnih osebnih dohodkov v občini Ljubljana-Center oz. v ob-čini, kjer izvajalska organizacija deluje, ugotovljeno po podatkih Zavoda SRS za statistiko o gibanju povpreč-nih osebnih dohodkov (RAD-1). 40. člen Nadzor nad izvajanjem tega sporazuma in porabo sredstev v skladu z dogovorjenim programom bo opravljal odborza samoupravni nadzor občinske skup-nosti Ljubljana-Center v skladu s samoupravnimi splošnimi akti skupnosti. 41. člen Ta samoupravni sporazum je sklenjen, ko skupščina Občinske skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Center ugotovi, da je k njemu pristopilo najmanj ..................................udeležencev. Sporazum začne veljati ............uporablja paseod 1. 1.1981 dalje. / UDELEŽENCI SOCIALNO SKRBSTVO SKUPAJ 1981 - 1985 (v 000 dln) SOCIAINO SKRBSTVO 1981-1985 PO OBČINAH (v 000 din) * ._______________________________j____¦ _____ '2d. ,-,3, ind. lw ind: ,oa, irjd: -\qati ind: Titt ind: Bl;fo Urfl 32:81 utJ<; R?:82- ""^5 3^:83 ^ 85:84 lyb51 S5:8o Bežir.r-gd \23 ?1.2?: I06 33-.o^2 '-02 ?;;-.G;-l 1o2 ;».1Q9 1o5 55.16o 145_________ Ceater_______ll^ 29.211 Io3 31.529 93 ?o.359 loo ?o.9U loo 31. "39 121________ M:-te-?ol.ie :7o ?4.o21 Io3 3^.995 Io3 ?S.oo? lol 36.4-83 Io2 37.312 142________ SiJ:'.ta________129 42.o94 Io2 42.728 99 42,490 lol 42.733 Io4 44.27o 136________ Yič-Hudnik 134 44.B77 Io3 46.361 lol 46.592 lol 47.196 Io3 48.4o7 145________ SKUPAJ 181.4% 187.656 IRPj1^ 191.512 l^fi.^lRfl Zaposlovanje Na osnovl 24. člena zakona o združenem delu, 113. členu zakona o slstemu družbenega planlranja In o družbenem planu SR Slovenl|e In zakona o skupnlh osnovah svobodne menjave dela, sklepajo delavci v temeljnlh-ln druglh organlzacljah združenega dela ter delovnih skupnostlh SAMOUPRAVNISPOftAZUM O TEMELJIH PLANA SKUPNOSTI ZA ZAPOSLOVANJB V LJUBUIANIZA OBOOBJE 1981-198S LJUBLJANA - CENTER 1. člen V skladu z določili zakona o zaposlovanju in zavaro-vanju za primer brezposelnosti, zakona o zaposlovanju in usposabljanju invalidnih oseb, družbenega dogo-vora in samoupravnih sporazumov o pogojih zaposlo-vanja in o minimalnih standardih, družbenega dogo-vora o oblikovanju in izvajanju kadrovske politike, sa-moupravnega sporazuma o ustanovitvi občinske skup-nosti za zaposlovanje ter ostalimi sprejetimi doku-menti, ki obravnavajo področje zaposlovanja in ka-drovske politike, bo skupnost za zaposlovanje v na-slednjem srednjeročnem obdobju izvajala iz srednje-ročnega plana po naslednjih elementih: 1981 1982 1983 1984 1985 zajamčeni program 3O.121 3o.6oo 31.249 32.ol4 32.866 občinski program 116.585 122.128 127.613 131.417 135.529 skupne naloge v mestu 5.568 5.927 6.64o 6.646 6.652 solidarnost SRS 2o.397 2o.3oo 18.o78 16.696 16.336 skupne naloge SRS 8.765 8.7ol 6.oo3 4.739 4.8o5 skupaj 181.436 187.656 189.583 191.512 196.188 index . • Io3,4 lol lol Io2,4 - 198o v cenah 1979 - 146.32o, ' ' ind. 1985:198o - 134,1 - poprečna stopnja rasti v obdobju 198o - 1985 je 6 % - obseg sredstev za program skupnlh nalog - v SRS ni usklajen, plredstavlja 75 % praVidenih sredstev. »*pr>fe. l.to. 19«1-19*5 Istetkl * 000 41« * 1. 19»1 Haaaat/attrtttr fracnat . , , ¦ , III---------f I-------------------- ! k**i4rU\ Cmir *—f Jltta »11 mttU Mipil Cat« XMt«| iiika »18 I U.BTU i----------------------------------------------------------------------1-------------1------------------------------------------------'--------------r----------------------;------------------f---------------------'---------------------- V. »t. u»Ml**lk 1**1»« u»MlltT« *$• ! 3&* 65. 7h *•• 2.7** 1-5*9 2.77* 1.28* 1.555 l.«*5 l 6.2.J 2.t) It. HIHlilU 4«lcr««T i» U ! •' ' j . - 1*1« t ttjlsi »• , ¦• *. «5 | ?• **• »5 . UJ ' 7» Ml «t; W | ») »t. uiuinll r Ujlil yr«k« : , ; I I ! ' •fesruatt »• M»»«i>»»«3» -.-•-¦. I . - ; - | . ..,.',.;. i , 3« Uriliin. u*k« ' ! ! ! j ¦ I ' ' ! ' •>•»• *w»««tt » » « I J« ; X i Ot | 1#wi <2|Uik< rtmuTulk !•*»• (1.I.J5 I.Vm J2.«*« l.Zto \ ».7«5 ' ! j ») it. Udiiiteala* Awunlk | 2i% ^« 5o» ' 1S» ' 75» 2.22* l.J« 2.32* 1.119 1.3*9 { 93* 7.**t i • ) it. •rguluclj, kl Jt» 1* >ud*w 12 1} 9 U U *3 F—' , t. *t. ltlM>«l«t<* 1» ilnl. «r»4«t«* 39» «•¦»*»»• 329 1.S3* 3)3 ! 3»J 27i 337 237 1.7«t 7, •) *t; itUl. li •klanj.uaatfl. - 7 w »« «J » 11* 3*t k) «t. ititl. in •kj«l].»»m.rakl. - | - - - - 17. S. it. iMAuU .t.tl.t. ilmut 3. J. 3* 3. 3* 1J. «2( 1..89 32« tj>> **7 3-312 »..llt.nl.M^rMN. « U 12 U U «. w 1>21, ^ 7- ^. ,.7w k> FM»1»U1 tC • ltl>M<. ^rtltlkl 1* U 1* 1* 1* S. 1.. hiUMiUt *U. ..... . 1*2 2*3 llt 131 9t 732 11. iMlalu im«l kmrmUU .) i«. Mr««. «. «—»••« «4—.tU. 1~ 12. 33 75 *3 373 2.^, ,.„. x#Wl X#W7 x.tXi 1#.I25 k) *». ittnll. U 4mn< |w« 17 22 3 1* 1« <2 2. člen Udeleženci se dogovorijo na uresničevanje dopolnil-nega programa, za katerega bodo poleg izdatkov iz 1. člena namenili naslednja sredstva: Združevanje sredstev za opremo delovnih mest v vzgojno delovnem centru za duševno prizadete občane Ljubljane. Potrebna sredstva: 6,000.000 v obdobju 1981-1983 oz. 2,000.000 letno. 3. člen Temeljne in druge OZD se s tem sporazumom obve-zujejo, da bodo letne in srednjeročne plane kadrov medsebojno usklajevale v občinskih skupnostih za za-no^'owapie v okviru občinske kadrovske bilance. 4. člen Za izvedbo programiranih nalog ima skupnost za zaposlovanje organizirano delegatsko skupščino, ustrezni izvršilni organ in komisije, ki oblikujejo in sprejemajo politiko zaposlovanja na območju skupno-sti. Skupnost se zaradi usklajevanja določenih področij povezuje v mestnem, medobčinskem in repubJiSkem merilu. Za izvajanje strokovnih, tehničnih in administrativnih opravil ima skupnost ustanovljeno strokovno službo, s katero ureja medsebojne odnose na osnovi principov svobodne menjave dela. 5. ctofl Skupnost bo skupaj s strokovno službo svoj program izvajala kvalitetno in ažurno v skladu z roki, sprejetimi v akcijskih programih. Pri izvedbi elementov programa skupnost zagotavlja: - ažurno spremljanje gibanj in strukture zaposlova-nja z analizo vzrokov za odklone od predvidenih gibanj ter z ugotovitvami sprotno seznanjanje združenega dela, - skrb za hitro vključevanje iskalcev zaposlitve v delo, v času brezposelnosti pa zagotovitev socialne varnosti v skladu z zakonom, - intenzivne kontakte z združenim delom z name-nom pomoči, ne samo pri zagotavljanju potreb po kadrih, ampak tudi pri kadrovskem načrtovanju in us-klajevanju kadrovskih planov, - učinkovito obravnavo težje zaposlivih oseb, pred-vsem invalidov in skrb za vključitev v delo, - učinkovito poklicno usmerjanje v sistemu usmer-jenega izobraževanja v skladu z obsegom in strukturo potreb združenega dela po delavcih. 6. člen Uporabnikom (iskalci zaposlitve, tozd, učenci in štu-denti itd.) so na voljo storitve skupnosti brezplačno v obsegu, kot jih predvideva zakon o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti in plan skupno-sti. Uporabniki pa se lahko s skupnostjo dogovore za izvedbo dodatnih nalog, ki jih posebej financirajo. 7. 6l«n Vrednost programa skupnosti za zaposlovanje se sestoji iz: 1. zagotavljanje pravic uporabnikom v skladu z ob-stoječo zakonodajo (zakon o zaposlovanju in zavaro-vanju za primer brezposelnosti, zakon o usposabljanju invalidnih oseb), 2. stroškov za opravljanje storitev (stroški strokovne službe) na osnovi vsakoletnih ovrednotenih progra-mov, na osnovi samoupravnega sporazuma o medse-bojnih pravicah, obveznostih in odgovornostih med strokovno službo in skupnostjo. 3. stroškov za delo samoupravnih organov skupno-sti, 4. obveznosti, ki jih je skupnost sprejela s sklenitvijo samoupravnih sporazumov, 5. obvezne rezerve/ 8. člen Za delo samoupravnih organov občinske skupnosti bodo dane izvajalcem, ki opravljajo za skupnost admi-nistrativna in tehnična opravila, povračila v skupnem znesku 1.393.000 din (1.053.000 za osebne dohodke in skupno porabo, 340.000 za materialne stroške). Posa-meznim občinskim skupnostim se priznajo naslednja povračila: - Lj. Bežigrad, Lj. Moste-Polje, Lj. Šiška in Lj. Vič-Rudnik po 255.000 (187.000 za OD in 68.000 za mate-rialne stroške)? - Lj. Center 373.000 (305.000 za OD in 68.000 za materiafne stroške). Kot osnova za obračun povračil se izvajalcem priz-nava letna ocena. 9. člen Od dohodka bodo oblikovana sredstva rezerv, ki za vsako leto srednjeročnega obdobja znaša 1,5 %. 10. člen Sredstva za plane dela strokovnih služb so upošte-vana v skupnih izdatkih v 1. členu. Kot osnova za obračun povračil strokovnim službam se priznava letna ocena v znesku 14.328 din. (Bežigrad - 2.619, Center -3.757, Moste - 2.666, Šiška - 3.009, Vič - 2.277) - vsi zneski v 000 din: 22 % za materialne stroške, 2 % za amortizacijo, 73 % za osebne dohodke in skuprto porabo, 2 % za druge obveznosti iz dohodka, 1 %za modernizacijo poslovanja (opreme). 11. člen Udeleženci se sparazumejo, da bodo v skladu s sancupravnim sporazuron o solidarnostnan in vzajemem združevanju sred-stev za uresničevanje pravic delavoev med začasno brezposel-nostjo, za opravljanje nalog na področju priprave delavoev za zapo6litev in za program skupnih nalog v letu 1980 zdru-ževali sredstva za solidamoet v republikl v znesku (v 000 din): 1981 1982 1963 1964 1985 SKUPAJ Vič . 513 531 551 57o 591 2.756 Oenter 2.127 2.2o3 2.283 2.365 2.45o 11.428 Moste 614 636 659 683' 7o7 3.299 Šifta 9oo 932 966 l.ool I.o37 4.836 Bežigrad 1.837 1.177 1.22o 1.264 1.31o 6.I08 Skupaj 5.291 5.479 5.679 5.883 6.o95 28.427 Udeleženci se sporazunejo, da bodo v skladu s sanoupravnim Spora-zumon o soHdarnostnan združevanju sredstev na cfctnočju ljtjbljan-ske regije 2druževali sredstva v znesku: 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ din (sporazun še ni sklenjen) 12. Člen Udeleženci tega sporazuma bodo zagotavljali izvaja-nje programa skupnih nalog na območju SR Slovenije, ki ga bo v skladu z dogovorom za potrebe in interese udeležencev sporazumevanja na področju zaposlova-nja opravljala Zveza skupnosti za zaposlovanje. Program skupnih nalog obsega skupne naloge s področja zaposlovanja, pomembne za območje cele republike, za medrepublišKo sodelovanje in zaposlova-nje v tujini, za varstvo delavcev v tujini in njihovo organizirano vračanje v domovino, za sklepanje In . izvajanje samoupravnega sporazuma s področja zapo- slovanja in kadrovskee politike, ki zajemajo območje republike in za druge naloge, o katerih se sporazumejo z območnimi skupnostmi, da se izvajajo na ravni repu-blike. 13. člen Za uresničevanje progiama iz 12. člena bodo združena naslednja sredstva (v ooo din): 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ Bežigrad 1.207 1.250 1.295 1.342 1.390 6.484 Cenber 2.256 2.337 2.421 2.509 2.599 12.122 Ntete 651 675 699 724 750 3.499 Šiška 954 988 1.023 1.061 1.099 5.125 Vič 645 565 585 606 628 2.929 SKUPAJ 5.713 5.815 6.023 6.242 6.466 30.159 Združena sredstva za program skvjfa-iih nalcg na.ctročju SR Slovenije bodo.preračunana v stopijo prispevka, zna-šala 0,02% od bruto osehnih dohcx3kov. 14. člen Udeleženci bodo zagotavljali naslednji skupni pro-gram za območje medobčinske skupnosti za zaposlo-vanje, ki obsega zlasti naslednje dejavnosti: a) usklajevanje zaposlitvenih bilanc med občinami, b) spremljanje uresničevanja družbenega dogovora in samoupravnega sporazuma s področja zaposlova-nja, minimalnih standardov in kadrovske politike, c) usklajevanja planov občinskih skupnosti in uskla-jevanje finančnih načrtov, č) koordiniranje aktivnosti področja medrepubli-škega zaposlovanja, zaposlovanja invalidov in zaposlo-vanja delavcev, ki so na začasnem delu v tujini ter zagotavljanje enotnih pristopov na področju informa-tivne in analitično-statistične dejavnosti. 15. člen Za skupni program na cfcmočju medabčinske skujnosti za zaposlovanje bodo udeleženci združevali naslednja sredstva (v 000 din): _________________1981 1982 1963 1984 1985 SKUPflJ Bežigrad 100 104 lt)7 111 115 537 Center 174 180 187 193 200 934 Moste-FOlje 50 52 54 56 58 270 Šiška "74 77 79 82 85 397 Vič-RudniJc 75 78 80 83 86 402 Ljubljana 473 491 507 525 544 2.540 16. člen Udeleženci bodo zagotavljali naslednji skupni pro-gram za območje mestne skupnosti za zaposlovanje Ljubljana, kjer so med drugim izpostavljene tudi na-slednje naloge: - dogovarjanje o skupnih osnovah letnih, srednje-ročnih in dolgoročnih planov dejavnosti, - dogovarjanje o skupni akciji za uresničevanje kva-litetne rasti zaposlovanja v skladu s sklepi in ukrepi skupščine mesta Ljubljane, - dogovarjanje o skupni politiki medrepubliškega zaposlovanja in o skupni akciji pri zaposlovanju in ugotavljanju invalidnih oseb, ¦. - dogovarjanje skupne aktivnosti za dokvalifikacijo in prekvalifikacijo delavcev v cilju zagotavljanja eko-nomskih in tehnoloških izboljšav proizvodnje ter pre-strukturiranje Ijubljanskega gospodarstva, - dogovarjanje o skupnih osnovah pok/icnega usmerjanja. 17. člen Za uresničevanje programa iz 16, člena združuje skupnost naslednja sredstva v 000 din: _______________1981 1982 1983 1984 1965 SKUPfiJ Bežigrad 182 189 195 202 210 978 Center 374 387 401 416 - 431 2.009 Moste-Polje 126 131 135 140 145 677 Šiška 107 111 115 119 123 575 ¦ Vič-Rudnik 81 84 87 90 93 435 I/jubljana 870 902 933 967 1.002 4.674 18. člen Udeleženci se sporazumejo, da bodo cene iz 1., 2., 8., 11., 13., 15. in 17. člena valorizirali na naslednji način: - sredstva za funkcionalne izdatke, materialne stro-ške in amortizacijo ter za obveznosti iz dohodka skla-dno z gibanjem cen, - sredstva za osebne dohodke in skupno porabo ter denarna nadomestila in denarne pomoči skladno z gibanjem osebnih dohodkov gospodarstva v občini. Valorizacija bo opravljena vsako leto na podlagi sto-penj rasti, predvidenih z letno resolucijo skupščine SR Slovenije, na koncu leta oziroma najkasneje do 31. januarja naslednjega leta pa bo valorizacija korigirana na temelju podatkov o dejanskih letnih gibanjih, ki jih objavlja zavod SR Slovenije za statistiko. Pri tem bodo za gibanje osebnih dohodkov uporabljeni podatki, ki bodo statistično ugotovljeni za občino. 20. člen Sredstva iz prejšnjega člena združuje skupnost iz dohodka po prispevni stopnji 0,22 % od brutto OD. Zavezanci prispevka so TOZD in delovne skupnosti v občini. 21. člen Vsi finančni kazalci so izraženi v cenah iz leta 1979. Vrednost programa se povečuje realno za 3,4 % letno v obdobju 1981 - 1985. 22. člen Skupščina občinske skupnosti za zaposlovanje je pooblaščena, da s sklenitvijo samoupravnega spora-zuma ali s pogodbami poveri uresničevanje nalog po tem sporazumu posameznim izvajalcem. Organizacije izvajalcev bodo letno poročale skupščini občinske skupnosti o izpolnjevanju nalog in obveznostf. 23. člen Skupščina občinske skupnosti bo vsako leto obrav-navala poročila o izvajanju tega sporazuma in spreje-mala ukrepe za njegovo izpolnjevanje. 24. člen rast števila brezposelnosti) ali nepredvidenega izpada dohodka skjpnosti z rebalansi določtjo prioriteto po-krivanja stroškov socialne varnosti brezposelnih delav-cev. 25. čien V, primeru nepredvidenega povečanja stroškov (po- Skupnost se obvezuje, da bo presežke sredstev nad dogovorjenimi sredstvi iz tega sporazuma vsako leto po zaključnem računu vračala združenemu delu. 26. člen Skupščina občinske skupnosti bo predlagafa udele-žencem spremembo ali dopolnitev tega sporazuma, če z ukrepi iz 24. člena ne bo mogoče zagotoviti izvajanja sporazuma. UDELEŽENCI OBRAZLOŽITEV Osnutek predloženega samoupravnega sporazuma je pripravljen na osnovi javne razprave, kjer so delavci v združenem delu in občani v krajevnih skupnostih obravnavali (poleg ostalih SIS skupne porabe) ele-mente programa skupnosti za zaposlovanje z natural-nimi in finančnimi kvalifikacijami za srednjeročno ob-dobje 1981-1985. Na predložene elemente v javni raz-pravi ni bilo bistvenih pripomb, tako da so nam ti elementi služili kot osrednji vsebinski del sporazuma. Obrazložitev vsebine sporazuma Sporazum temelji na zakonu o sistemu družbenega planiranja in o družbenem planu SRS in vsebuje ele-mente, ki jih določa ta zakon kot obvezne v 115. členu. V 1. členu sporazuma je prikazan program skupnosti in njegova vrednost. Program je razdeljen na elemente irv v okviru elementov na storitve. Poleg vrednosti je prikazan tudi plan števila storitev (naturalni kazalci), ki se bodb opravljale v prihodnjem obdobju. Vrednost elementov je izračunana na osnovi enotne metodolo-gije za vse skupnosti za zaposlovanje v republiki in upošteva direktne in indirektne stroške, vzajemnost, republiško in regijsko solidarnost (regijsko solidarnost samo pri tistih skupnostih, ki združujejo manj sredstev kot je njihova vrednost programa). Izračun solidamosti v republiki temelji na samo-upravnem sporazumu o solidarnostnem in vzajemnem združevanju sredstev za uresničevanje pravic delavcev med začasno brezposelnostjo in za opravljanje nalog na področju priprave delavcev za zaposlitev in je uskla-jen s finančnimi načrti za leto 1980. 2. člen: Varstveni delovni center za duševno priza-dete občane organizira varstvo z ustreznim zaposlova-njem duševno prizadetih Ijudi. V letu 1980 je Center dosegel polno zasedbo svojih zmogljivosti, čeprav vanj niso vključeni vsi duševno zmerno in težje prizadeti občani z območja Ijubljanskih občin, ki bi bili take obravnave.potrebni in do nje upravičeni. Da bi v na-slednjih letih omogočili vključitev vsaj tistim duševno zmerno in težje prizadetim Ijudem, ki prihajajo iz odd-delkov delovnega usposabljanja, je Center predložil potrebe po razširitvi kapacitet skupnosti socialnega skrbstva mesta Ljubljane - svojemu ustanovitelju. Naloga samoupravnih skupnosti za zaposlovanje v Ljubljani je v tem, da zagotovi sredstva za opremo 60 delovnih mest. Po predhodnih izračunilr bo za to po-trebnih skupno 6.000.000 din. Ta sredstva bo potrebno zagotoviti v letih 1981-1983. Delovna mesta bodo opremljena z mizami, stoli, potrebnimi namiznimi strojčki, delavnicami z lesom pa tudi s stroji. Osnova za razdelitev sredstev po Ijubljanskih skup-nostih za zaposlovanje je masa BOD v posamezni ob-čini. 5. člen vsebuje elemente kvalitete opravljanja stori-tev, ki morajo biti prisotni pri izvajanju programa (ažur-nost, učinkovitost dela itd.). 7. člen prikazuje, kateri stroškovni elementi sestav-Ijajo vrednost programa skupnosti. 8. člen: Poleg izvajalske funkcije opravlja strokovna služba tudi administrativna in tehnična opravila za po-trebe samoupravnih organov skupnosti. Za ta del de-javnosti se ji prizna povračilo, ki je predvideno v enot-nem-znesku za OD, skupno porabo in materialne stro-ške. 10. člen: V tem členu je opredeljeno povračilo za ostali del dejavnosti strokovne službe (izvajalska funk-cija) in delež stroškov, ki so udeleženi v tem povračilu. 11 6len: V tem členu je določena solidarnost -republiška v skladu s sporazumom o združevanju sred-stev, sprejetem na 6. seji skupščine Zveze skupnosti za zaposlovanje 26. 3. 1980, v drugem delu tega člena pa tudi solidarnost, ki se preliva med skupnostmi v regiji. V 12. členu so navedene bistvene sestavine skupnih (vzajemnih) nalog, ki jih opravlja Zveza skupnosti za zaposlovanje za vse skupnosti V republiki in prispevek (13. člen), ki ga vsaka skupnost združuje za financira-nje teh skupnih nalog. 14. in 15. člen navajata področje dela Medobčinske skupnosti za zaposlovanje in vrednost tega programa. V Ljubljani bo ustanovljena tudi mestna skupnost (za območje 5 Ijubljanskih občin). Bistvene sestavine pro-grama te skupnosti določa 16. člen, nasiednji 17. člen , pa navaja, koliko prispeva vsaka občinska skupnost za financiranje mestne skupnosti. Dosedanje razprave v zvezi s spremljanjem gibanj zaposlovanja so pokazale, da so različni viri spremlja-nja teh podatkov med seboj neusklajeni. podane so bile ocene, da so podatki zdravstvene skupnosti (evi-denca aktivnih zavarovancev) najbolj ažurni, pa tudi njihovo zajemanje je najbolj celovito. Zaradi tega se vodijo razgovori o tem, da bi se samoupravne skupno-sti za zaposlovanje uporabljale podatke o gibanju za-poslovanja na osnovi zdravstvenih evidenc, ki bodo z uvedbo mehanografske obdelave omogočale ažurno ¦ spremljanje gibanj zaposlovanja tako po občinah, pa-nogah in po TOZD-ih. Potrebna sredstva bodo občinske skupnosti za zapo-slovanje zagotavljale v okviru planiranih sredstev s posebnim samoupravnim sporazumom. Pomemben je 19. člen, ki prikazuje odnos med vre-dnostjo programa skupnosti in sredstvi, ki jih ta skup-nost sama združuje. Vrednost programa je lahko višja od sredstev, ki jih skupnost združuje, zato razliko skupnost pridobi iz solidarnosti v okviru regije. Obratno je takrat, ko skupnost združuje več sredstev, kot jih potrebuje za financiranje svojega programa, razliko odvaja v solidarnostno maso, ki pokriva pri-manjkljaje pri financiranju programov skupnosti v re- gljl. 20. člen določa prispevno stopnjo, s katero skupnost združuje sredstva iz 19. člena. Vse finančne kvalifikacije za obdobje 1981-85 so izražene v cenah 1979, kar opredeljuje tudi 21. člen. Raziskovalna dejavnost Na podlagi 34., 115. in 116. člena zakona o sistemu družbenega planiranja in o družbenem planu SR Slo-venije (Ur. list SRS št. 1/80), 8. ter 34. člena zakona o skupnih osnovah svobodne menjave dela (Ur. list SRS št. 17/79), 39. in 40. člena zakona o raziskovalni dejavnosti in raziskovalnih skupnostih (Ur. list SRS 35/79) In samoupravnega sporazuma o ustanovitvi raziskovalne skupnosti občine Ljubljana Center sklepamo - delavci v temeljnih in drugih organizacijah zdru-ženega dela ter delovnih skupnostih in - delovni Ijudje, ki z osebnim delom, s sredstvi v lastnin! občanov opravljajo gospodarsko ali nego-spodarsko dejavnost - občani v krajevnih skupnostih (v nadaljnjem be-sedilu podpisniki) v Raziskovalni skupnosti občine Ljubljana Center SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA OBČINSKE RAZISKOVALNE SKUPNOSTI LJUBLJANA CENTER ZA OBDOBJE 1981-1985 I. SPLOŠNE DOLOČBE Lčlen V obdobju 1981-1985 bo program Raziskovalne skupnosti občine Ljubljana Center obsegal naslednje programske akivnosti: 1. Izvajanje programa Raziskovalne dejavnosti v sa-moupravnih organizacijah in skupnostih. 2. Izvajanje lastnega programa dela. 3. Izvajanje mestnega raziskovalnega programa. 4. Izvajanje republiškega infrastrukturnega pro-grama. Pri določanju temeljev plana upoštevajo podpisniki načela in smernice za srednjeročni družbeni razvoj v občini in republiki. 2. člen Podpisniki se zavezujejo, da bodo z uveljavljanjem raziskovalne in inovacijske dejavnosti V občini: - večali delež znanja v strukturi dela - prispevali k uveljavljanju in razvijanju socialistič-nega samoupravljanja kot osnove družbenega razvoja občine - prispevali k izboljšanju pogojev življenja in dela delavcev, delovnih Ijudi in'občanov - prispevali k večanju produktivnosti dela in k sta-bilni rasti življeipjskega standarda. 3. člen Pri usmerjanju, izvajanju in uveljavljanju razisko-valne in inovacijske dejavnosti v občini.bodo podpi-sniki upoštevali načela: - raziskovalno delo mora postati sestavni del načr-tovanja v združenem delu; - reševanje razvojne problematike organizacij zdru-ženega dela mora temeljiti na večjem vključevanju do-mačega znanja in lastnih inovacijskih dosežkov; ' - pri načrtovanju raziskovalnega dela je treba upo-števati problematiko občine Ljubljana Center in mesta Ljubljane; - vso pozornost je potrebno posvetiti vzgoji in uspo-sabljanju raziskovalnega kadra za raziskovalno delo, vzpodbujanju in izobraževanju inovatorjev ter njiho-vemu nagrajevanju na osnovi ovrednotenih rezultatov. II. IZVAJANJE RAZISKOVALNE DEJAVNOSTI Izvajanje programa v samoupravnih organizacijah in skupnostih 4. člen Organizacije združenega dela, druge organizacije in skupnosti načrtujejo raziskovalno dejavnost v svojih temeljih planov. Za lastne potrebe izvajajo razisko-valno in razvojno dejavnost predvsem v lastnih razisko-valnih organizacijah in z neposredno menjavo dela. Raziskovalno dejavnost, ki se izvaja v okviru razisko-valnih skupnosti, načrtujejo in usklajujejo s temi skup-nostmi. Za izvajanje tega programa bodo delavci v OZD in drugih organizacijah in skupnostih zagotovili potrebna finančna sredstva neposredno pri načrtovanju in raz-porejanju svojega dohodka. Izvajanje lastnega programa 5. člen ORS Ljubljana Center bo v planskem obdobju 1981-1985 izvajala svoj program v naslednjih aktivno-stih: 1. Ugotavljanje in usmerjanje raziskovalnih pobud: ^ - ugotavljanje in opredeljevanje potreb in interesov po raziskovalnem delu; - oblikovanje raziskovalnega programa na svojem območju, organiziranje samoupravnega sporazumeva-nja za uresničevanje tega programa; - pospeševanje uporabe raziskovalnih dosežkov v praksi; - organiziranje in pospeševanje samoupravnega sporazumevanja o zagotavljanju sredstev in merilih za vrednotenje raziskovalne dejavnosti; - dajanje pobud za vnašanje raziskovalne dejavnosti v razvojna prizadevanja občine. 2. Spodbujanje inovacijske dejavnošti: - ugotavljanje stanja na področju inovacijske dejav-nosti in dajanje predlogov za njegovo izboljšanje; - pomoč delovnim organizacijam pri sestavljanju in uveljavljanju samoupravnih sporazumov o nagrajeva-nju koristnih predlogov, tehničnih izboljšav in izumov; - podeljevanje nagrad in priznanj inovatorjem. 3. Uresničevanje in delovanje delegatskega sistema v okviru občinske raziskovalne skupnosti, Razisko-valne skupnosti Slovenije in posebnih raziskovalnih skupnosti: - ugotavljanje stanja na področju delegatskih od-nosov, seznanjanje družbenopolitičnih organizacij, zlasti občinske konference SZDL, s stanjem in predlogi za njegovo izboljšanje; - obveščanje javnosti o tem stanju in predlogi; - razvijanje oblik posrednih in neposrednih stikov z delegacijami. 4. Povezovanje z delom zborov skupščine občine Ljubljana Center: - seznanjanje z delom in načrti Občinske razisko-valne skupnosti; - vključevanje raziskovalnega dela v razvojnapriza-devanja občine; - planiranje raziskovalne dejavnosti - sestavni del družbenih planov OZD, KS, SIS in občine; - vloga in pomen raziskovalnega dela kot osnova sistema družbenega planiranja. Za izvajanje tega programa bomo podpisniki zagoto-vili v letu 1981-1985 sredstva v višini 4,376.000 din (na nivoju cen leta 1979). Izvajanje mestnega raziskovalnega programa 6. člen Občinske raziskovalne skupnosti mesta Ljubljane se sporazumejo o izvajanju naslednjih skupnih razisko-valnih projektov, ki so specifični za vse Ijubljanske občine in katerih izvajalec bo Mestna raziskovalna skupnost: - razvoj političnega sistema socialističnega samou-pravljanja s posebnim ozirom na delovanju delegat-skega sistema; - koncept.dolgoročnega družbenega razvoja Ljub-Ijane in cvjeno povezovanje v okviru regije in republike; - povečanje produktivnosti dela in ustreznosti strukture delovne sile v Ljubljani; - prestrukturiranje Ijubljanskega gospodarstva; - zaščita Ljubljane pred onesnaževanjem zraka in hrupom; - prometna ureditev mesta v smeri krepitve javnega mestnega prometa; - preskrba Ljubljane z vodo, hrano in energijo s samozaščitnega in obrambnega vidika; - oblikovanje sistema družbenega informiranja v mestu; - projekti in programi, pomembni za socialno var-nost delovnih Ijudi in občanov; - proučevanje javnega mnenja občanov. Vrednost tega programa znaša 60.450.000,00 din (na nivoju cen 1979). Sorazmernoznesku, ki gaje leta 1979 prispevala občina Ljubljana Center k sredstvom za raziskovalno dejavnost občin mesta Ljubljane, pripade Občinski raziskovalni skupnosti Ljubljana Center sofi-nanciranje tega programa v visini 23.551.320 din. Sredstva za posamezna leta se razporedijo po letnih programih, načeloma v enakih zneskih za posamezna leta. Mestna raziskovalna skupnost bo nosilka mestnega raziskovalnega programa in kordinator med občin-skimi raziskovalnimi skupnostmi mesta Ljubljane. Njeno delovanje bodo financirale občinske razisko-valne skupnosti mesta Ljubljane. Občinska razisko-valna skupnost Ljubljana Center bo v ta namen prispe-vala 1.704.890 din. Izvajanje republiškega infrastrukturnega programa 7. čten Izvajanje republiškega infrastrukturnega programa V okviru zakonskih pristojnosti bo za potrebe občin-ske raziskovalne skupnosti izvajala Raziskovalna skup-nost Slovenije naslednje naloge; - pospeševanje prenosa raziskovalnih dosežkov v prakso; - usposabljanje raziskovalnih kadrov; - medrepubliško in mednarodno sodelovanje; - znanstveni tisk, informatika in raziskovalna oprema. Iz ocenitve razvojnih možnosti Raziskovalne skupno-sti Slovenije znašajo planirana sredstva za infrastruk-turni program 36.000.000 din (na nivoju cen za leto 1979). V skladu z zneskom, ki ga je leta 1979 prispevala občina Ljubljana Center k sredstvom za raziskovalno dejavnost združenih pri Raziskovalni skupnosti Slove-nije, bo občinska raziskovalna skupnost Ljubljana Center sofinancirala ta program v višini 4.284.000 din. Sredstva se razporedijo po letnih programih, nače-loma v enakih zneskih za posamezna leta. III. CELOTNA SREDSTVA 8. člen Skupna vsota sredstev, ki jo bomo podpisniki zdru-žili v občinski raziskovalni skupnosti Ljubljana-Center znaša 33.916.210 din (na nivoju cen 1979). IV. OSNOVE IN MERILA ZA OBLIKOVANJE SRED-STEV 9. člen Za izvajanje tega programa smo udeleženci zagoto-vili sredstva \z dohodka na osnovi dohodka. V letu 1981 znaša prispevna stopnja ... %, za vsako naslednje leto pa bomo udeleženci na osnovi rezulta-tov zaključnega računa revalorizirali vrednosti progra-mov in planiranega dohodka, določili letno stopnjo zagotavljanja sredstev za naslednje leto. V. KONČNE DOLOČBE 10.člen Spremembe tega samoupravnega sporazuma, ki bi jih predlagali uporabniki v svobodni menjavi dela, so predmet vsakoletnega aneksa in morajo biti sprejeti po postopku kot ta sporazum. 11.člen Odgovornost za izvajanje tega sporazuma in upo-rabe sredstev v skladu z dogovorjenim programom, prevzame skupščina občinske raziskovalne skupnosti Ljubljana Center. Skupščina občinske raziskovalne skupnosti mora ob periodičnih obračunih in.ob zaključnem računu anali-zirati izvajanje programa ter po potrebi sprejeti ustrezne ukrepe. ' 12. člen V primeru presežka zbranih sredstev nad planirano vsoto po vsakoletnem aneksu k samoupravnemu spo-razumu o temeljih plana, bo občinska raziskovalna skupnost po zaključnem računu vrnila presežek zdru-ženemu delu. Prav tako bo vrnila združenemu delu presežek zbra-nih sredstev nad dejansko opravljenim delom v pri-meru, če bi zaradi nepredvidenih kadrovskih ali mate-rialnih potreb občinska raziskovalna skupnost bila pri-siljena k reduciranju svoje dejavnosti. V primeru, če zbrana sredstva ne bodo dosegla pla-nirane vrednosti, bo občinska raziskovalna skupnost izvedla izravnavo z reduciranjem svoje dejavnosti. 13. ftlen Podpisovanje tega sporazuma poteka s pristopnimi izjavami udeležencev. Sporazum je sklenjen, ko k njemu pristopi najmanj polovica udeležencev, kar ugo-tovi skupščina občinske ra2iskovalne skupnosti s po-sebnim sklepom in s tem stopi v veljavo. PIANIRANA SRED6TVR ZA RftZISKO/AUP CEJAVNCST V OKVIHJ OBS IN MRS ZA 0BDCB3E 1981-1985*________________________ Stroški % Infrastruktumi % Progratui in 1981-1985 Letno Prispevna Cbčlna Program MRS MRS udelefije progran RSS uSeležbe strošld. ORS skupaj (skupaj) stqprja ** Bežigrad 12.380.160 896.205 20,48 2.484.000 6,9 4.376.000 20.136.365 4.027.273 Center 23.551.320 1.704.890 38,96 4.284.000 11,9 4.376.000 33.916.210 6.783.242 Moete - Polje 8.184.930 592.510 13,54 1.836.000 5,1 3.022.500 13.635.940 2.727.188 Šiška 10.373.220 750.922 17,16 2.016.000 5,6 4.376.000 17.516.142 3.503.228 Vič - Rjdnlk 5.960.370 431.473 9,86 1.548.000_______4.3 4.376.000 12.315.843 2.463.169 Jtesto 60.450.000 4.376.000 100 12.168.000 33,8 20.526.500 97.520.500 19.504.100 * V cenah 1979 (120,9 deflatar 78/79) ** Sredstva za raziskovalno dejavnost se bcdo zagotavljala iz dchodka, toda ne le od OZD naterialne proizvodnje (kot do6lej), anpak tudi od OZD družbenih dejavnosti in delovnih skupnosti. Osnova za izračun prlspevne stofnje bo dohodek. (Sedaj korigirana davčna osncva dchodka). Predvideno prispevno stopnjo za ljubljanske obitne banD izračunali, ko homo imeli. ustreane podatke. Cpredeliti se je potr^no, ali tono imeli v Ljiibljani enotno prls-pevno stcpnjo za vse cbčtne, ali različno, glede na ustvarjeni dchod&k po občinah. Otroško varstvo Na podlagi 2. In 34. člena zakona o sistemu družbe-nega planlranja in o druibenem planu SB Slovenije (Ur. list SRS št. 1/80,8. in 34. člena zakona o skupnih onnovah svobodne menjave dela (Ur. Ifst SRS 4t. 17/79 ter 22. in 25. člena zakona o družbenem varstvu otrok (Ur. list SRS it. 35/79) sklenemo - delavcl v temeljnlh In druglh organizacijah zdru-ženega dela ter delovnih skupnostih, - kmetje in delovnl l|ud|e, ki z osebnim delom In z delovnimi sredstvi, ki so last občanov opravlfajo go-spodarsko ali negospodarsko dejavno»t ter - delovni Ijudje in občani na območju KS (v nadalj-njem besedilu. udeleženci) združenl v samoupravni interesni skupnosti otroškega varstva občlne LJub-Ijana-Center SAMOUPRAVNISPORAZUM O TEMELJIH PLANA SKUPNOSTIOTROŠKEGA VARSTVA OBČINE LJUBLJANA CENTER ZA OBDOBJE1961-1988 I. UVODNA DOLOČILA 1. člen Na podlagi vsklajenih elementov v skupščini skupno-sti otroškega varstva v okviru načrtovanja družbene vzgoje in varstva otrok ter smernic družbenopolitičnih skupnosti za obdobje 1981-1985 se s tem samouprav-nim sporazumom določajo temelji družbenoekonom-skih odnosov med uporabr.iki in izvajalci vzgojnovar- stvenih storitev in drugih oblik družbene skrbi družine in otroka. 2. eien S tem sporazumom sprejemamo osnovne naloge, medsebojne obveznosti, pravice, dolžnosti in odgovor-nosti ter obseg potrebnih sredstev za razvoj dejavnosti v srednjeročnem obdobju: - obseg, vrste in kakovost storitev po posameznih detih vzgojnovarstvenega programa v občini, - izvajanje nalog po načelih vzajemnosti in solidar-nosti v Mestni skupnosti otroškega varstva Ljubljana; - normative in standarde za opravljanje vzgojnovar-stvenega dela; - osnove in merila za oblikovanje cen vzgojnovar-stvenih storitev; - osnove in merila za zagotavljanje pravic do otro-škega dodatka ter obseg sredstev za program druž-beno denarnih pomoči; - program skupnih in solidarnostnih nalog družbe-nega varstva otrok v SR Sloveniji; . - osnove in merila za združevanje ter obseg sred-stev potrebnih za izpolnjevanje obveznosti v svobodni-menjavi dela; - določila za ugotavljanje obsega sredstev za pro-gram družbene vzgoje in varstva otrok v posameznem letu; - skupne obveznosti in odgovomosti po spora-zumu? - način nadzora izpolnjevanja tega sporazuma; II -ZAGOTOVUENI VZGOJNI PROGRAMIN PROGRAM DNEVNEGA VARSTVA PREDŠOLSKIH OTROK 3. člen " V skupnosti otroškega varstva se bo izvajal zagotovljeni progran v naslednjih obltteh: 1.) Priprava otrok na osnovno šolo v letu pr«3 vstopan v osnovno Solo (mala šola - 120 ur v letu) za otroke, kl niso vključeni v dnevivo varstvo VTO; število vključenih otrck 0 b č i n a 1981 1982 1983 1984 1985 Lj. - Bežigrad 178 178 178 178 178 Lj. - Center 9o 9o 9o 9o 9o Lj. - Moste - Polje ' i51 151 151 151 151 Lj. - Šiška 146 146 146 146 146 Lj. - Vič - Rudnik ¦ 2o2______________2o2_____________2o2______________2o2________________2o2__ Lj. - skupaj___________________________767______________767_____________767______________767________________767_ 2.) Vzgoja In varstvo otrok z notnjami v telesnan in duševnem razvoju (raavojni očkaelek v WD) števtlo razvojnlh oddelkov tn vključitev otxok v te oddelke n h x , _ , 1981 1982 1983 1984 1985 D x Cdd. štev. odd. Stev. odd. štev. odd. štev. - odd. štev ______________________________________otrok____________otrok____________otrck________ otrck ota* Lj.-Be!"igrad ____ 16 6 16 Lj.-Center 16 16 16 .16 16 Lj.-Moste-P. 19 19 19. 1 9 19 Lj.-Šiška , 5 37 5 37 5 37 5 37 5 37 Lj.-Vič-Rudnik 2 i2 2 12 2 12 2 Xl 2 12 Lj.-skupaj 9 64 lo 7o lo 7o lo 7o lo 7o 3.) 8o-urni vzgojhi program za otroke v starosti od 4 do 5 let, ki nlso vključenl v dnevno varstvo W0 število vključenih otrdk 0 b č i n a 1981 1982 1983 1984 1985 Lj.-Bežigrad 134 134 134 134 134 Lj.Center 13o 13o 13o 13o 13o Lj.-Moste-Polje 232 232 232 232 232 Lj.-Šiška 224 224 224 224 224 Lj.-Vifr-Rudnik 361 361 361 361 361 Ljubljana-sJcupaj Io81 Io81 Io81 Io81 Io81 4. čla(i Cnevno varstro predšolsUh otrcit baio zagotovili v naslednjsn cbsegu ln notranjlh organlzacijsklh cbllkah: števllo predšolsklh otrok vključenlh v dnevno varstvo: v WD O b e i n a 1980 1981 1982 1983 1984 1985 Lj.-Bežigrad 2811 3211 3211 3451 3881 3881 Lj.-Cerrter 2672 2672 2672 2672 2672 2672 Lj.-M=ste-Polje 3256 3726 3786 4136 4476 4556 Lj.-Šiška 4444 4544 «7o4 4874 4874 4954 Lj.-Vič-Ridnlk 2763_____________33U______________357J3____________4L»_____________438J________45o3 Lj.-skupaj__________________15946___________1747o____________17946__________19256___________20286 . 2o566 ' Program V2goje in varetva praašolsklh otrck bodo izvajale WD v notranje arganl^acije enotah v naslednjan cteegu: ° b Č ^ •" * org.Sota 1981 1382 1983 1984 1985 odd, štev. odd. štev. aM. Stev. oti3. štev. odd. štev. otrck otrck _______otrck___________otrck______otrck Lj. Bežigrad a/ odd.I.star.skupine 28 434 28 434 32 482 39 566 39 566 b/ Il.star.skupina 124 2777 124 2777 133 2969 15o 3315 15p 3315 C/ družinsko varstvo 13 67________18 91 23 115_______27 139 32 163 Skupaj___________________________ 1« 3276 -17o 33oS 188 3566 Ž15 4o&> 221 T5n~ Lj. Center a/ odd.I.star.skupine * 34 ' Sol 34 5ol 34 5ol 34 5ol 34 5ol b/ Il.star.skupine 97 2171 97 2171 97 2171 97 2171 97 2171 c/ družinsko varštvo 5_______29_________5 29 5_______2fl________5 29 5 29 Sloipaj v_______________________ 136 27ol 136 »ol 136 27ol i.36 Ž7ol I3g 27ol Lj. (toste-Polje a/ odd.I.star.skupine 36 465 36 465 42 537 48 608 48 6o9 b/ Il.star.skupine 146 3261 149 3321 163 3599 177 3867 181 3947 c/ družlnsko varstvo 2o loo_______22 114______25 128 28 142 31 156 Skupaj__________________________ 2o2 3826 2o7 3900 32o 4264 253 46J.8 26o 4712 Lj. ŠiSfca a/ odd.I.star.skupine 38 562 38 562 4o 586 4o 586 42 61o b/ Il.star.skupine 179 3982 187 4142 195 4288 195 4288 198 4344 c/ družinsko varstvo 24 124 . 27 136 29 148 32 16o 34 172 Skupaj__________________________ ' 24T 4668 " " 252 4B4o iii' ' 5o22 ~ 264 5o34 ~274 - SUB " a/ odd.I.star.sktplne 26 379 28 *c3 38 523 4o 547 4o 547 b/ Il.star.skupina 132 2934 144 317o 166 36oo 178 3836 184 3956 c/ družinsko varstvo 22 114_______ 26 13o 29 146 32 152 35 178 Skupaj______________________ 18o 3427 198 37o3 233 4269 25o 4545 259 3681 Ljubljana - skupaj .#/ odd.I.star.sta^lne 162 2341 164 2365 186 2629 188 2653 2o3 2833 b/ Il.star.sJcupina 678 15125 7ol 15581 754 16627 797 17477 81o 17733 c/ družlnsko varstvo 84 434 98 5oo 111 566 124 632 137 698 Stacaj__________________________ 924 179oo 963 18446 Io51 198ZZ 1109 2p762 115o 21264 V cddelek I. starostne skiplne bodo vključeni otrod v staroeti do 2 l*t, a najdal: do 34 meseoev (jaaličrvl 043.). V XI. starcetno skupino bodo vkljuSenl otroci nad zgaraj navedero starostjo do vstopa v cenovno šolo. Varstvo otrok v varstveath družinah v starosti do 3 let bo sestavni del vagojrovarstvenaga prograna v <*vlru WD. Skupnost otroškega varstva bo v letnan finanSnon načrtu zagotovila tudl začetna sredstva za najnujnejšo cprerao za pričetek dela varstvene družlre. 5. čten Združevanje sredstev za naloge zagotovljenega v^ojnega prograra In prograna dnevnega viu^tva ottok: Potrefcna sredstva za naloge zagotovljenega progrmn in programa dnevnega varstva preddola*Jh otzok: Slčupaj 0 \> 6 i n s. 19S1 - 1982 1983 1984 1985 1981-1985 Lj. BeUsrad 47,506.404 48,244.309 52,177.143 58,843.696 59,311.889 266.08J.441 LJ. Center 39,695.166 59.695-166 39,695.166 39,695-166 39.695.166 198,475*830 Lj. Moste-Polae 55,552.514 56,637-067 61,971.899 67,171.492 68,526.525 309,859.497 Lj. Šiška 63,375.247 71,271.184 73,913.801 74,147.897 75,773.354. 363,979-483 L.j. Vič-^udnik 50,360,7.79., ^4,298.5fi7 62,596.116 66,533.925 68,468.934 t 302.^56.341 . Lj. skupaj 261,90-.110 270,146.313 290,554.125 306,392.176 511.775.868 1.440.656.592 Od gornjeva zneslca js rszširjene dejavnosti (novi oddelki, mala šola) Skupaj 0 b Č i n r. 1931 1982 1983 1984 1985 1961-1985 Lj. Bežigrad 9,925-053 10,662.958 14,595-792 21,262.345 21,730-538 78,176.686 hj. Center 5'6.4>i 536, 31 536,431 536,431 536,431 2,682.155 Lj. Most3-PoljelO,806.?9S 11,890.949 17,225-781 22,425.374 24,028.227 86,376.727- Lj. Siška 7,331.050 9,778.987 12,421.604 12,655.700 14,281.157 '.6,518.498 Ld.' Vič-Rudnik lO,77:'-237 14,711.095 23.008,624 26,946,433 ^8,881,442 1U4.32O.881 Lj. .skupaj 39,422.217 47,580.420 67,788.232. 83,826.283 89,209-975 327,827.127 III. DODATNI PROGRAM SKUPNOSTI OTROŠKEGA VARSTVA OBČINE 6. člen 1. Dodatni program za pridobivanje novih zmogljivosti vzgojnovarstvene dejavnosti Udeleženci tega sporazuma ugotavljamo, da bo iz že zagotovljenega vira sredstev skupnosti samoprispevka II., zagotovljenih sredstev občinske ali Mestne skupno-sti otroškega varstva Ljubljana v letih 1981-1982 zgra-jenih objektov za 1978 novih mest. Program pridobivanja novih zmogljivosti za katerega v tem sporazumu ni zagotovljen vir sredstev bo izveden na osnovi odločitve delavcev v združenem delu z zdru-ževanjem sredstev in občanov v obliki samoprispevka ter združevanje sredstev v neposredni meniavi dela s TOZD. Program gradnje objektov obsega: Občina LJublJana-BeiJgrad Leto Lokaclja Zmogljiv. Vlr gradnje it. predi. »redstev objekta otrok 1981 Posavie 60 zagotovljena Elma Crnuče S0 zagotovljena KS Ivan Kavčič 200 zagotovljena Stan. blok Vojkova 60 zagotovljena 1982 - - 1983 Skupina stolpnic E 240 niso zagotovljena in F KS Ivan Kavčič 1984 KS Stadion BS 5/2 120 niso zagotovljena KS BorisZiherl B01/2 200 niso zagotovljena KS Gmajna črnuče 110 niso zagotovljena Občina LJubljana-Center (ne načrtujemo gradnje novih objektov) Občfna Uubtjana Mo»te-Pol|« 1981 Fužine WZ Zalog 228 120 zagotovljena zagotovljena WZ Vevče-Zg KaSelj 80 zagotovljena WZ Dolsko 42 zagotovljena 1982 Hrušica 60 zagotovljena 1983 Fuzine 250 niso zagotov N. JarSe 100 niso zagotov 1984 Fužin« 220 niso zagotov Stepanjsko naselje 120 niso zagotov 1985 WZ Kodeljevo 80 niso zagotov. Občlna Ljubljana-Šlika 1981 Zg. Siška 100 zagotovljena 1982 Stara cerkev H. Smrekar 60 zagotovljena Koseze 100 niso zagotov. 1983 WO v KS Dolomitski odred 170 niso zaaotov 1984 - _ 1985 WO v KS Gameljne-RaSica 80 niso zagotov. Občlna LJublJana Vlč-Rudnlk 1981 WO Kozarje 110 zagotovljena WO Rožna dolina 120 zagotovljena WO Milan Česnik 160 zagotovljena WO Krim-Rudnik 160 zagotovljena 1982 VVOTrnovo 140 zagotovljena WO Skofljica 40 niso zagotov WE Trnovo (bločni del) 80 niso zagotov 1983 WO Bonifacija 220 niso zagotov WO ViSko polje 230 niso zagotov. WE '9 100 niso zagotov. 1984 WO Lavrica 100 niso zagotov - WO Brdo 80 niso zagotov WO Mokrška 80 niso zagotov 1985 WO Polhov Gradec 60 niso zagotov WO Velike Lašče 60 niso zaaotov ZBIHNI PREGLED NCVIH 2M3GLJIVDSTI 1981-1985 __________^_ I-star.slcupina Il.star.skuplna Skupaj O L> C 1 n a gt. odd. Stevl §E odd. štev. št. št. __________________________otpdc____________otrck odž. otrok Lj.Bežigrad 14 168 44 902 58 1070 Lj. Center - - - I/j.!toBte-Polje 18 216 55 1084 73 1300 Lj.Šiška 4 48 24 462 28 510 , Lj.V15-Rudnlk 24 288 73 1452 . 97 1740 L1. SKUPAJ 0 720 196 3900 256 4620 2. Kadrovska politlka In štlpendiranje Z realizacijo predlaganega prograitB razštrjene dejavnosti bcnc na otmočju ljubljanskih občin za posamezne naloge In ctelovna apravila vzgojnovarstvenega programa potrebovčill naslednje števllo delavoev: Delavec strokovne mi igg2 19g3 1984 1985 igff^^g?--- aneri____________________________________^^^ vzgojitelj 64 23 53 43 13 1% med. sestra-pedia- trične šmeri 38 4 44 30 4 120 vanih 57 20 41 38 10 172 SKUPAJ_________________159 47 144 111 27 488_________ V okviru Mestne skupnosti otroškega varstva Ljub-Ijana bo občinska skupnost otroškega varstva skupaj z drugimi skupnostmi otroškega varstva občin Ljubljane združevala sredstva za štipendiranje delavcev za na-loge in deiovna opravila vzgojitelja in medicinske se-stre ter sofinanciranje programa izobraževanja varu-hinj, ki se izobražujejo ob delu v šoli za varuhe, vse do časa ko bo organizirana redna šola za varuhe. 3.) Druge naloge dogovorjenega dodatnega programa občine in mesta Udele*enci sporazuma bomo v okviru dodatnega programa zagotavljali sredstva še za naslednje dogo-vorjene naloge: a) zagotavljanje sredstev za odplačevanje anuitet od prevzetih posojil in za obveznosti tekočih investicijskih naložb; b) zagotavljanje sredstev skupaj z drugimi skup-nostmi in organizacijami združenega dela za sofinanci-ranje izgradnje in opremljanja otroških igrišč ter dru-gih rekreacijskih površin namenjenih otrokom; c) sofinanciranje, skupaj z drugimi skupnostmt, in OZD za obnovo in vzdrževanje domov za letovanje otrok; d) sofinanciranje, skupaj z drugimi skupnostmi, mej-nih nalog določenih s samoupravnim sporazumom in drugimi dogovori; e) združevanje sredstev, skupaj z drugimi skup-nostmi, za program družbenih organizacij in društev v kolikor opravljajo svoje naloge v zvezi z družbeno skrbjo otrokom; f) zagotavljanje sredstev za potrebe delovanja skup-ščinskega sistema skupnosti otroškega varstva in dru-gih skupnosti (skupnost socialnega varstva) Obseg zgoraj navedenih nalog se bo določil v skladu z letnimi programi KS, OZD, organizacij in društev ter skupnosti. 4.) Družbeno varstvo otrok v iz]emn|h razmerah Skupnost otroškega varstva bo skupaj z vzgojnovar-stvenimi organizacijami zagotavljala sredstva potrebna za delo v izjemnih razmerah. Sredstva skupnosti za delo v izjemnih razmerah se ne morejo vkalkulirati v ceno storitev v kateri so udeleženi starši neposredni uporabniki vzgojnovarstvenih storitev. Skupnost otroškega varstva bo zagotovila namenska sredstva za delo v izjemnih razmerah za opremo, vzdr-ževanje in obnovo zaklonišč in delno za začetna obratna sredstva za potrebno zalogo nujnih prehram-benih proizvodov največ do 2.000 din na en oddelek vse po stanju 1.1. v koledarskem letu. Znesek udeležbe skupnosti otroškega varstva bo prerazdeljen izvajal-cem na osnovi njihovih programov za delo v izjemnih razmerah z vsakoletnim načrtom. 5.) Dejavnost samoupravnlh organov In strokovne službe skupnosti otroškega varstva občine in Mestne skupnosti otroškega varstva Organi skupnosti otroškega varstva (skupščina, od-bor za družbeni nadzor in drugi organi skupščine) bodo spremljali odločitve, spremljali in nadzorovali uresničevanje nalog skupnosti dogovorjenih v tem sa-moupravnem sporazumu, samoupravnemu sporazumu o ustanovitvi skupnosti in v statutu. Za uresničevanje ciljev razvoja bodo vsi organi skup-nosti sodelovali z organi družbenopolitične skupnosti in z družbenopolitičnimi organizacijami. Za opravljanje administrativno strokovnih in temu podobnih opravil in delovnih nalog bo izvedena nova organiziranost stro-kovne službe v občini in strokovne službe Mestne skupnosti otroškega varstva Ljubljana v skladu z dolo-čili zakona o družbenem varstvu otrok. O novih pristoj-nostih (ugotavljanje upravičenosti do družbenih denar-nih pomoči vseh obiik investicijske naložbe itd.) in delovnih opravilih strokovne službe v občini in v mestu bo podrobno urejeno z dopofnitvijo in spremembo statuta ter sprejemom ustreznih samoupravnih aktov za organiziranje in delo strokovne službe. Združevanje sredstev za naloge dodatnega piTnjiana: Vrednost dcdatnega programa: 0 b č i n a 1981 1982 1985 198^ 1965 31-85 Lj.Beži -rad 22,H^.y',2 20,216.589 16,066.136 16,617.436 17,181.509 92,411.012 Lj. Center 14,965-4?7 13,429.570 10,427-851 10,627,516 10,335,043 60,285-462 LJ. M^ste-Polde 23,299-750 21,188.453 16,975.956 17,621-359 18,322-359 97,407.857 Lj. Šiška 32,812.155 29,949.065 24,094.273 25,O7^.01t 26,172.^36 133,101-743 Lj. Vič-Rudnik 27,036.^-2 24,521.185 19,510.898 20,130.99* 20,317.209 112,016.827 Skupaj 120,443.266 109,304.862 87,075-114 90,071.296 93,32B.3&1' 500,222.801 V skupni vrednosti ^..orEje tabele so vštete pogodbene o^bveznosti ir. anaitete (v dejanski vredj ^Kupaj 0 b 6 i n a 1931 1982 198? 1934 , 1935 1981 - 1985 Lj. Bežigrad 6,089-252 7,189-555 2,492.5*3 2,4^?.S6? 2,428.717 20,643-963 Lo- Center 4,160.276 4.912.045 1,702.946 1,669.685 1,659-339 14,104.294 . Lj. MOste-Polje 6,315-596 7,457-306 2,585.357 2,534.365 2,519.156 21,412.680 Lj. Šiška 8,898.917 10,506.966 3,642.637 5,571-495 . '3,549.362 30,169-377 Lj. Vič-Rudnik 7,397.1^2 3,733.81? 3,027.908 2,963.774 -2,950.573 25,073.014 Skupaj 32,361-5:.;' 33,799.722 13,451.391 1?,168.63? 13,106.947 111,408-323 Investicilsko vzdrževanl« 8. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da bodo vzgojno-varstvene organizacije združevale 75% sredstev amor-tizacije nepremičnin v Mestno skupnost otroškega var-stva Ljubljana. Združena sredstva amortizacije nepre-mičnin se bodo uporabljala za vzdrževanje vzgojnovar-stvenih objektov v skladu s predpisi o sredstvih amorti-zacije. Podrobna določila o združevanju in upravljanje z združenimi sredstvi amortizacije nepremičnin bodo sprejeli udeleženci sporazuma občine in mesta s po-sebnim samoupravnim sporazumom. Obseg sredstev za združeno amortizacijo nepremič-nin je vkalkuliran v ceni vzgojnovarstvenih storitev in bo določen z vsakoletnim načrtom. Vir za združevanje sredstev 9. člen Vir za združevanje sredstev potrebnih za izvedbo zagotovljenega vzgojnega programa, programa dnev-nega varstva otrok v WO ter dodatnega programa, ki se bodo izvajaii v okviru občinskih in Mestne skupnosti otroškega varstva bo prispevek iz bruto osebnega do-hodka po domicilnem principu (stalno prebivališče). IV. NORMAT1VI IN STANDARDI ZA OPRAVUANJE VZGOJNOVARSTVENEGA DELA 10. člen Vsebino in organizacijo vzgojnovarstvenega dela bodo izvajalci določili z vsakoletnim delovnim načrtom ob sodelovanju staršev, pristojnih organov družbeno-političnih skupnosti, krajevne skupnosti, SOV in drugih samoupravnih skupnosti terdružbenih organizacij. De-lovni načrt bo vsklajen z določili zakona o vzgoji in varstvu predšolskih otrok. 11. člen ¦ Udeleženci sporazuma soglašamo, da prostorski, delovni, pedagoški, kadrovski in zdravstveni normativ za notranjo organizacijsko enoto vzgojnovarstvene storitve v WO lahko izjemoma spremeni in dopolni skupščina SOV. Normativi in standardi za opravljanje vzgojnovarstvenega programa morajo biti vsklajeni z zakoni ali z drugimi izvršilnimi predpisi: - delovni normativ vzgojnovarstvene organizacije bo prilagojen potrebam delavcev v združenem delu in bo praviloma enak kakor je bil v veljavi v letu 1980 (26 detovnih dni v mesecu, 11 urni delovni dan s pričetkom poslovanja ob 5. uri in neprekinjeno do 16. ure ali od 12. do vključno 22. ure na delovni dan). - pedagoški noramtiv glede števila otrok v oddelkih je urejen z določili zakona o vzgoji in varstvu predšol-skih otrok in z izvršilnim predpisom pristojnega repu-bliškega organa. Normativ števila vključitve otrok v varstveno družino bo najmanj trije otroci in največ pet otrok iz drugih družin. V kolikor so izpolnjeni prostor-ski in drugi pogoji dogovorjeni v skupščini SOV se lahko skupina otrok v varstveni družini oblikuje do največ šest otrok jz drugih družin. Program priprave otrok za osnovno šolo (mala šola), ki niso vključeni v dnevno varstvo v WO bo trajal 120 ur v šolskem letu. - kadrovski normativ za posamezno notranjo orga-nizacijsko enoto je v naslednjem obsegu: a) oddelek I. starostne skupine (jaslični oddelek) I. varianta: - 2 delovni mesti medicinskih sester pe-diatrične smeri ali medicinska sestra pediatrične srneri in vzgojitelj z izobrazbo srednje vzgojiteljske šole; II. varianta: - delovno mesto medicinske sestre in delovno mesto varuha; b) oddelek II. starostne skupine vzgojitelj s polnim delovnim časom in 0,9 od polnega delovnega časa dela varuha. c) razvojni oddelek specialni pedagog s polnim de-lovnim časom in 0,5 delovnega časa ortopedagoga ali drugega sodelavca ter delovno mesto s polnim delov-nim časom varuha. - kot prostorski normativ za gradnjo vzgojnovarstve-nih objektov in za pridobivanje prostorov v stanovanj-skih blokih se bodo uporabljali minimalni standardi in normativi sprejeti v okviru SR Slovenije. Osnova za načrtovanje novih mest bo normativ 20 mest na 100 družinskih stanovanj. Od skupne načrtovane zmogljivosti se bo zagotovilo najmanj 18% prostora za vključitev otrok v oddelek I. starostne skupine. - zdravstveni normativ za zdravstveno preventivno dejavnost otrok vključenih v WO bo določen v spora-zumu skupnosti zdravstvenega varstva mesta Ljub-Ijane. V. OSNOVE IN MERILA ZA OBLIKOVANJE CEN VZGOJNOVARSTVENIH STORITEV TER NAČIN ZDRUŽEVANJA SREDSTEV ZA VZGOJNOVARSTVENO STORITEV 12.člen Povračilo izvajalcem vzgojnovarstvenega programa oz. cena posamezne storitve zajema. - materialne stroške normirane na oddelek; - amortizacijo osnovnih sredstev po zakonsko pred-pisanihminimalnih stopnjah; - sredstva za zadovoljevanje skupnih in splošnih družbenih potreb ter druge obveznosti in izdatke, ki se pokrivajo iz dohodka v skladu z zakonom oz, samou-pravnim sporazumom; - sredstva za osebne dohodke in skupno porabo delavcem po merilih sprejetih v skupščini pbčinske in v skupščini Mestne skupnosti otroškega varstva v višini, ki je vsklajena v družbenih dejavnostih v Ljubljani; - sredstva rezerv v skladu z zakonom; - druga dogovorjena sredstva v skladu s tem sa-moupravnim sporazumom. Cena storitve se oblikuje na osnovi elementov iz prejšnjega odstavka v mesečnem znesku posamično na otroka vključenega v notranjo organizacijsko enoto in to v: - oddelek I. starostne skupine - oddelek II. starostne skupine - razvojnem oddelku - skupini otrok v varstveni družini - skupini otrok priprave na osnovno šolo - skupini otrok 80 irnega vzgojnega programa Cene posamičnih storitev mesečno na otroka vklju- čenega v posamezne notranje organizacijske enote znašajo (cena 1979 poprečno v Ljubljani v 100% višini) din - v oddelku I. starostne skupine 3.014 - v&ddelku II. starostneskupine 2.254 - v razvojnem oddelku 6.000 - v skupini otrok v varstveni družini 2.893 - v oddelek otrok priprave na osnovno šolo 88.932 - v oddelek otrok 80 urnega vzgojnega programa 13.884 Udeleženci pooblaščamo skupščino obč. skupnosti otroškega varstva in mesta Ljubljane, da sprejme v skladu z veljavnimi predpisi dogovor o ceni storitev praviloma v enaki višini za posamezne skupine otrok, ki naj velja za vse izvajalce programa v kolikor imajo enake pogoje poslovanja. 13. člen Udeleženci sporazuma se obvezujemo, da bo skup-nost otroškega varstva v občinah Ljubljane zagotav-Ijala povprečno 50% udeležbo za povračilo dogovor-jene vrednosti dela za otroke vključene v VVO (dnevno varstvo). Preostalo povprečno 50% vrednost dela bodo združevali v neposredni menjavi dela- starši neposre-dni uporabniki vzgojnovarstvenih storitev. % Starši bodo udeleženi v dogovorjeni ceni storitve po načelu solidarnosti tako, da glede na dohodkovne možnosti staršev prispevajo najmanj 20% in največ 70% od dogovorjene cene storitve posamezne WO. Udeleženci sporazuma pooblaščamo skupščino skupnosti otroškega varstva občine oz. skupščino Mestne skupnosti otroškega varstva in njene organe, da letno v planskem obdobju določijo osnove in merila za diferencirano udeležbo zavezancev plačila storitve po določilu prejšnjega odstavka tega člena. Starši, ki imajo otroke vključene v razvojni oddelek so udeleženi v prispevanju za vzgojo in varstvo otroka v enaki višini in na enakih osnovah kot so udeleženi starši tistih otrok, ki so vključeni v oddelek II. starostne skupinev VVOkjerjeorganiziran razvojni oddelek. Vso razliko višje dogovorjene vrednosti dela zagotavlja skupnost otroškega varstva. Starši, ki imajo vključene otroke v varstvene družine so udeleženi v ceni storitve na enakih osnovah kot so udeleženi starši otrok, ki so vključeni v dnevno varstvo v WO. Cena storitve se določi neodvisno od cene dnevnega varstva otrok vključenih v VVO in je enotna v vseh občinah Ljubljane. Povračilo za izvajanje programa priprave otrok na (osnovno šolo in za izvajanje 80 urnega vzgojnega pro-grama za otroke, ki niso vključeni v VVO v celoti zago-tavlja skupnost otroškega varstva v okviru zagotovlje-nega programa in v višini za katero se dogovorijo uporabniki in izvajalci v skupščini občinske in mestne skupnosti otroškega varstva. 14. člen Udeleženci tega sporazuma soglašamo, da bomo posamične cene storitve vsako leto vskladili z dohod-kovnimi gibanji skladno z gibanjem cen ter realnih OD na območju Ijubljanskih občin. . Valorizacija vrednosti porabe sredstev in dela (cene storitev) bo opravljena vsako leto v prvem tromesečju kolikor ne bo možna valorizacija ob koncu koledar-skega leta za naslednje leto na enotnih merilih in osnovah in istočasno kakor v vseh drugih Ijubljanskih občinah. Vr. OSNOVE IN MERILA ZA ZAGOTAVLJANJE PRAVIC TER OBSEG SREDSTEV ZA PROGRAM DRUŽBENO DENARNIH POMOČI 15. člen Udeleženci sporazuma sprejemamo program de-narne pomoči, ki se uresničuje v občinski skupnosti otroškega varstva in preko nje enotno na osnovi vzaje-mnosti in solidarnosti v občinah Ljubljane v Mestni skupnosti otroškega varstva Ljubljana. Program minimalnih denarnih pomoči obsega: - minimalno denarno pomoč v višini 400,00 din me-sečno na otroka delavca ob izpolnjevanju dohodkov-nega pogoja do 3.300,00 din na družinskega člana; - minimalno denarno pomoč v višini 218,00 din me- sečno na otroka kmeta ali otroka druge družine, ki ji je pomoč nujno potrebna. V znesku minimalne denarne pomoči je všteta pove-čana denarna pomoč za otroke, ki imajo samo enega hranilca, za težje telesno ali duševno prizadete otroke, za otroke upokojencev in invalidov ter otroke zdomcev in drugih državljanov po veljavni mednarodni konven-ciji. , 16. aien V abčinah Ljubljane bo po principu delovnega mesta prejemalo družbeno denarno patcč naslednje dtevtlo otrok (ooena za vse dohodkovne skqpine): O b č i n a 1981 1982 1983 1984 1985 L-j,- BEŽIGRAD , - denarne pcnoči otrdccm delavoev in otrckan tatetov 8.900 8.500 8.450 , 8.300 8.100 - povečanje denarne pcmoči otrokam - ki imajo satro enega hranilca 780 780 740 720 • 700 - ki so težje tele3no all duševno prlzadeti.______________ 99 99_________99________99________99_ Lj.- CEMTER - denarne patDČi otrokan delavoev in otrckcm kmetov 31.000 30.500 30.000 29.800 27.600 - povečanje dename pcmoči otrckan - W. imajo sano enega hranilca 2.850 2.850 2.700 2.450 2.250 - kl so težpe telesno ali duševno prlzadeti________________ 146_______146________JL46_______146_______146_ Lj.- MQ6TE-Pškega varstva dbČin Ljubljane prispevajo za izvedbo nalog zagotovljenega programa Skuprosti otroškega varstva SR Slovenije za solidamost v naslednjem: - priprava otrok na osnovno šolo - mala šola 0 b č i n a__________19J31__________1.982_______1983_______1984_______1983 Lj.-Bežigrad 9.6o3 9.6o3 9-6o5 9.6o3 9.6o3 Lj.-Center 4.597 4.597 4.597 4.597 4.597 Lo.-Moste-Polje lo.95^ 1O.951*- lo.95^ lo.954 lo.954 Lj..-Šiška 13.o48 13.o48 13.o48 13.o48 13.o48 L j.-Vič-Rudnik 11.657 11.657 11.657 11.657 11-657 L.1 .-skupa.i________498.6o4 _ 498.6o4 498.6o4 498.6o4 498.6o4 - za otroke z motnjami v telesnem in duševnem razvoju ObHna_________1981______ 19.82_______1983_______1984_______1985 Lj.-Bežigrad 322.943 322.943 322.943 322.94-3 322.943 Lj.-Center 154.597 154.597 154.597 154.597 154.597 Lj.-Moste-Polje 368.383 368.383 368.383 368.383 368.383 IX. PREDNOSTNE NALOGE, ENOTNOST MED OBČINAMI UUBUANEIN DOLOČANJE PORABE SREDSTEV V LETNIH NAČRTIH 20. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da se bodo v skupnosti otroškega varstva občine 02. s prelivanjem preko Mestne skupnosti otroškega varstva Ljubljana prednostno zagotavljala sredstva za izvajanje zagotov-Ijenega programa in programa dnevne vzgoje in var-stva otrok, vključenih v WO v občinah Ljubljane. 21. člen Konkretne obveznosti delavcev v združenem delu, ' drugih delovnih l/udi in občanov iz tega sporazuma pred iztekom leta za naslednje leto objavi občinska skupnost otroškega varstva. Pri tem upošteva valoriza-cijo vrednosti programov glede na gibanje cen na drobno, predvideno rast nominalnih osebnih dohod-kov na zaposlenega za oktober preteklega leta - okto-ber tekočega leta (v skladu z dogovorom o temeljih družbenega plana SR Slovenije za obdobje 1981-1985). 22. člen Presežki iz priliva sredstev nad dogovorjenimi sred-stvi, ugotovljeni z letnim zaključnim računom občinske skupnosti otroškega varstva in Skupnosti otroškega varstva Slovenije, se poračunajo zavezancem pri ob-veznosti za naslednje leto. X. NAČIN NADZORA IN UKREPI ZA PREPREČEVANJE MOTENJ V IZPOLNJEVANJU SPREJETIH OBVEZNOSTI 23. člen Nadzor nad izvajanjem tega sporazuma in uporabe sredstev v skladu z dogovorjenimi programi bo oprav-Ijal odbor za samoupravni nadzor. Njegove pristojnosti in naloge so določene v samoupravnem splošnem aktu občinske skupnosti in mestne skupnosti otroškega varstva Ljubljana. Zbor uporabnikov in zbor izvajalcev skupSčine skup-nosti otroškega varstva občine in mesta bosta redno spremljala izvajanje nalog in o tem obveščala podpi-snike sporazuma. 24. člen Skupščina občinske skupnosti otroškega varstva mora po polletnem periodičnem obračunu in zaključ-nem računu analizirati vsebinsko in finančno realiza-cijo tega sporazuma ter po potrebi sprejeti ustrezne sklepe. Izvajalci so dolžni predložiti poročilo stanja in polletnega in letnega obračuna. Če analiza pokaže, da se iz objektivnih raztogov program ne izvaja, kot je določeno v tem sporazumu in v sklepih skupščin, ki na njem temeljijo in da skupščina občinske skupnosti otroSkega varstva tega ne more popraviti v okviru svojih pristojnosti, mora o tem takoj obvestiti udeležence sporazuma in občinsko skup-ščino in skupSčino Skupnosti otroškega varstva Slove-nije. XI. KONČNE DOLOČBE 25. člen Vsi zneski vtem samoupravnem sporazumu so nave-deni v cenah leta 1979. 26. člen Ta sporazum sprejmejo delavci, drugi delovni Ijudje in občani v temeljnih in drugih organizacijah združe-nega dela ter drugih samoupravnih organizacijah in skupnostih na način, ki ga določa njihov statut oz. samoupravni sporazum o združitvi. Sklep o sprejetju tega sporazuma pošljejo udele-ženci občinski skupnosti otroškega varstva. 27. člen ta sporazum je sklenjen, ko ga sprejmejo poobla-ščeni organi najmanj dveh tretjin udeležencev spora-zumevanja. Za njegovo razlago je pristojna skupščina občinske skupnosti otroškega varstva. 28. člen Z dnem, ko se začne uporabljati ta samoupravni sporazum, preneha veljati samoupravni sporazum o temeljih plana skupnosti otroškega varstva v razdobju 1976-1980. UDELLŽENa Lj.-Šiška 438.8o7 438.8o7 438.8o7 438.8o7 438.8o7 Lj. -ViČ-Rudnik 392. o26_______392. o26 392. o26 392. o26 392.o26 L.i.-skupa.i 1.676.759 1.676.759 1.676.759 1.676.759 1.676.759 - denarne pomoči za min.imalni obseg 0 fr 5 i n a 1981 "' ~1982________19.83._________1984 1985 Ld.-Bežigrad 8.568.537 8 739.9o7 8.91^.7o7 9.092.999 9-274.860 Lj.-Center 4.1ol.864 4.l83-9o2 4.267-579 4.352.931 4.439-99o Lj.-f:-;sLo-Polje 9.774.182 9.9T3*6Lr> Io.169.o59 lo.372.441 lo.579-889 Lj.-ŠiŠka 11.642.711 11.875-5fo> 12.113.o?6 12.355.338 I2.6o2.444 Lj.-Vic-Rudnik lo.4ol.474 . Io.6o9.5o4 lo.821.695 11.038.128 11.258.89o Li.-skupaJ 44.488.77o 45.378.545 46.286.115 47.211.837 48.156.o7* ŠIEVIIO VSEH PRmŠOLSKIH OHCK PO DOOGRflFSKIH PODftTKtH ORGfiNCV PLMHRMUA OBČIN IN MESTO IJUBIJME S PKDCAZCM VKLJU&TEV PO IZOOUJUI HJJBi MEST V SREIIUEHO&jm FAHTBJU IN CDOTCTOCM MDŽNE VKUUCITVE Bl . „ . |Z,ačetno stanje konec' I 1981 I 1982 t> c i n a leta 198o _________ ¦¦-----------------.--------------r----------------------------r-------------r------------------ št.vseh št.mest booTne it.vseh It.mest žmožne št.vseh st.mest žmožne j_____________ pred.otrok v občini rl;lj. ired.otrok y občiai /kl3 ¦ pred.otrok r občini rkl.j.______ lj. Bežigrad 6.4-86 2811 43,3 6.656 3-211 4-8,2 6327 3.210 47,0 Cj. Center 3.014 2672 88,6 3.014' 2.672 88,6 3014 . 2.672 . 88,'6 fc.j. Moste-Pol. 7.^51 3256 H-3,7 7.739 3-726 4-8,1 7871 3-786 4-8,1 M. Šiška 8.74-1 4444 50,S 8.898 4.544 51,0 9055 4.704 51,9 ' pj. Vič-Rud. 7.839 2763 55,2 8.000 3-513 "1,4 8162_______3-573 43,7 fikupaj ,3.531 15946 4.7,5 54.307 17-466 50,9 34939 . 17-946 51,3 . . . . 1983 1 1984........ 1985 . > C c 1 n a št.vseh Išt.mest I ,i možne št.vseh pt.tnest imotne št.vseh št. meet fe možne pred.otrok v občini vklj. pred.otrok v ofrčini vkl.j. pred.otrok v občini vkl.iu. 4. Bežigrad 7000 3-^51 49,3 7175 3-881 54,0 7.455' 3-881 52,0 jj. Center 3014 2.6?2 88,6 3014 2.672 88,6 3-014 2.672 88,6 ^. Moste-Pol. 8171 4-136 50,6 8452 4.4?6 52,9 8.758 , 4.556 52,0 jj. Šiška 9212 4.874 52,9 9370 4.874 52,0 9-526 4.95^ 52,0 >j. Vič-Rud. 8323 4.123 49,5 8484 4.383 ' 51,6 8.646 4.503 52,0 3kupaj 55720 19-256 53,9 36495 20.286 55,5 37-399 20.566 55 ZBIBNIK FOTREBnH SRHBTEV ZA SKUPNl PROO&M SKUPNOBTI (JIHJŠKiJLA VARSTVA V SR SLOVOilJI 0 b g i n a - naloga 1981 1982 1983 1984- 1983 1981-1985 L.i.-BEŽIGRAD - nadomestilo OD porod. , ¦ dopusta (delavci) 4o.o94.ooo 41.634.ooo 43.233.000 44.893.000 46.617.000 216.471.000 - denarna pomoč ob po- rodu (tanečk.proia.) 9.48o 9.7oo 9.894 Io.o91. lo.292 49.457 - oprema novorojenca 1.2q2.ooo 1.224.000 1.246.000 1.269.000 1.291.000 6.232.000 - pospeš. razvo^a OV in druge naloge 2.896.318 3.000.515 3.1o8.564 3.22o.465 3-336.416 15.562.278 - solidarnostna sredstva 8.9ol.o83 9.072.453 9.247.253 9.485.545 9.6o7.4o6 46.253.74o SKUPAJ____________________53.lo2.8Sl 54.94o.668 56.844.711 58.818.lol. 60.862.114 284.568.475 L.1.-CENTER - nadomestilo OD porod. dopusta (delavci) 136.188.000 141.418.000 146.849.000 152.487.000 158.343.000 735.285.000 - denarna pomoč ot po- rodu (kmečk.proiz.) - - _ • _ _ - oprema novorooenoa 664.000 676.000 688.000 700.000 713.000 3.44-1.000 - pospeš. razvooa OV in druge naloge 1.386.5o3 1.436.383 1.488.1o8 1.541.676 I.597.I80 ?.449.85o - solidarnostna sredstva 4.261.o58 4.343.096 4.426.773 4.512.125 4.599.184 22.142.236 SKTOAJ____________________142.499.561 147.873.479 153.451.881 159.24o.8ol 165.252.364 768.318.086 Lj.-MOSTE-POLJE - nadomestilo OD porod. dopusta (delavci) 25.294.ooo 26.265.000 27.274.000 28.321.000 29.4o8.ooo 136.562.000 - denarna pomoč ob po- rodu (toneSt.proiz.) 23.700 24.174 24.657 25.15o 25-653 123.334 - oprema novorojenca 1.392.000 1.417.000 1.443.000 1.469-ooo 1.495-ooo 7.216.000 - pospeš. razvoja OV in druge naloge 3.3o3.848 3.422.706 3.545.958 3.673.6o4 3-8o5.863 17-751.979 - solldarnostna sredstva lo.153.519 Io.349.oo4 lo.548.396 lo.751.778 lo.959.226 52.761.923 SKUPAJ_____________________4o.167.067 41.477.884 42.836.oll 44.24o.532 45.693.742 214.415.236 L.1.-ŽlggA - nadomestilo OD porod. dopusta (delavci) 42.635.ooo 44.272.000 45.972.000 47.737.000 49.571.000 23o.187.ooo - denarna pomoč ol> po- rodu (kmečk.proiz.) 23.7oo 24.174 24.657 25.150 25.653 123.334 - oprema novorojenca 1.654.000 1.683-ooo 1.714.000 1.754.000 1.776.000 8.581.000 - pospeš. razvcja OV in druge naloge 3.935^444 4.o7?.o24 4.223.838 4.375.885 4.533.429 21.145.62o- - solidarnostna sred. 12.o94.566 12.327.42o 12.564.931 I2.8o7.193 13.o54.299' 62.848.4o9 SKUPAJ____________________60.342.71o 62.383.618 64.499.426 66.699.228 68.96o.381 322.885.363 L.I.-VTČ-RUBRIK - nadomestilo Ot> porod. dopusta (delavci) 25.o7J.ooo 26.o36.ooo 27.o35.ooo 28.o74.ooo 29.152.ooo 135-37o.ooo - denarna poaoč ob po- rodu (taneSk.proiz.) 71.1oo 72.522 73-972 75.451 76.96o 37o.oo5 - oprema novorojenca 1.655-ooo 1.685.000 1.715.ooo 1.746.000 1.777.ooo 8.578.000 - poapeš. razvoja OV in druge naloge 3-515.887 3.642.372 3.773.532 3.9o9.37° 4-o5o.ll8 18.891.279 - solidarnostna sred. Io..oo5.157 Il.ol3.187 11.225.378 11.^-1.811 11.662.573 56.iq-8.l06 SKUPAJ_____________________»1.12o.l4» 42.4A9.o81 43.822.882 45.246.632 46.718.651 219.357.39o OBČIME LJUBLJANE - nadomestilo OD porod. dopusta (delavci) 269.284.000 279-625.000 29o.363.ooo 3ol.512.ooo 313.o91.0001.453.875-ooo - denama pomoč ob po- roduOcmečk.proiz.) 127.98o i3o.57t 133.18o 135-842 138.558 666.13o - oprema novorojenca 6.567-ooo 6.685.000 6.806.000 6.938.000 7-o52.ooo 34.o48.ooo - pospeš. razvoja OV in dxuge naloge 15.038.000 15.579.000 16.14o.ooo 16.721.000 17-323.006 80.80l.006 - BOlidarnostna sred. 46.215-383 47.lo5.16o 48.ol2.731 48.938.452 49.882.688 24o.154.414 SKUPAJ 337.232.363 349.124.730 361.454.911 374.245.294 387.487-252L8o9.544.550 ŽBIRNIK POTHEBNIH ŠKEDSTEV SKUPN06TI OTEOŠKEGA VRRSIVR (vrednost programov dbčtn Ljubljane in Sfcupnosti otroškega varstva SR Slovenije) 0 b č i n a - naloga 1981 1982 1985 1984 1985 1981-1985 L.j.-Bežig;rad a) Sred.za pfogram SOV obč. - program vzg.in varstva 46,794.9*8 47,263.141 51,195-975 57,862.528 584330.721 261,447.313 - zagotov.progr. (in.š.in 1 odd.) 711.456 981.168 981.168 981.168 981.168 4,636.128 - dodatni program 22.529.542 20,216.589 16.066.156 16.€17.436 17.181.509 92.411.012 Skupaj dosed.obč.progr. 69,835.746 68,460.898 68,243.279 75,461.132 76,493.398 538,494.453 Denarne pouoči 44.201.280 45,085.306 45.987.012 46,906.752 47.844.887 230.025.237 Skupa.i progpaa ot>čine ll4|037.026 1131545.204 114lJ?30.29l 1221ŠŽ7¦854 Iz4.5ja.38? ^aV. 519.6^6 b) Program SHS - skupni program 44,201.798 45,868.215 47,597.458 49,392.556 51,254.708 238,314.735 - solidarnost ..g-?g^-gg? _?-97g-^ŽŽ _?-^7-g^? -2'4.?5.545 9.607.406 46.255.740 Skupa.j v SRS ____________55.lO2.88l 54.940.668 56.844.7II 58.813.lol 60.862.114 284.568.'475' l^ob^lSe^IiKrirdStVa 167^139.907 168,486.872 171,075-002 181,185.985 185,200.399 875,088.165 L.i. -Center a) Sred.za prog^am SOV obč. - program vzg.in varstva 39,069.726 39,069.726 39,069-726 39,069.725 39,069.726 195,34-8.630 - zagotov.progr.(m.š.in 1 odd.) 625.440 625.^O 625.440 625.44C 625.440 3,127.200 - dodatni program jft«?§j-4?7 Jr5-^??-LZ? Jr9^g7.851 10.627,516 10.835.048 60,285.462 »Skupaj dosed.obč.prosr. 54,660.643 53,124.736 50,125.01? 50,322.68^ 50,530.214 258,761.292 Denarne pomoči J-55-.357-6OO 158,444.352 161,613.239 164.845..503 168,142.^14 808.585.108 Ttupa.j proRram občipe "2gT,"^8T^43. 211"36t?T03c~2ll,75^.256 215.368.^5 ^flCBTŽTSM 1.0b7.l44T4"00 b) Progran SHS - skv.pni procran 1>3,233.5O3 34" 530.383 K'J .¦•'•5.108 15'-:,726.676 :50,653.13C ?4C, 175.850 ¦ 7,a coTSnnraost __/¦ ,26:-03 'v.7,->.C3O " .-'?G.773- ¦ 4,512.125 ¦',.599.334 22.1-:2.2;6 Skupa.j v SRŠ 142.49,9.563,' 147.673.<>79 153.451.681 159.240.801 165..252.364 768:318.086 i^obŽilet0eaterSredatVa 353,497-804 359,442.567 565,188.157 574,408.986 393,924.992 ^35.462.486 Lj., Moste-fol.ie a^Sred.za prpgr.SOV občine - progfam vzg.ib, varstva 54,614.354 55,699-907 61,033.739 66,233-352 67,588.565 505,168.697 - zagotovd.jeni program 938.160 958.160 958.160 938.160 938.160 4,690.800 - dodatni .program 23.299.750 21.188.453 16.975.956 17.621.33? 18.322.559 .?7.^9?-g?7 Ekupaj a) ^osed.obč.progr. ')&%l.ZV* 77,825-526 78;§47.5S3 %hWk.m 55I548.S84 467I367.354 Denarne pomoSi . 40.102.440 40.904.489 41.722-579 42.557.050 »?-.408.171 g08.694.709 Skupa.1 pgogram občine - lls!^^4.7o4 llfll^O.OM 1201570.434 127.^.851 »OlŽ^.O^ bl*>MZM% b) Program SR3 - skupni program 30,013.548 31,128.880 32,287.615 33,488.754. 54,734.516 161,653-313 - za solidarnost 10.153.519 10.349.C04 10.548.596 10.751.778 fO.?^?.226 _?2.761.9ž3 Skupa.1 b5 v SRS____________ 40!l&7.Ofe7 A-ll477.884 42!5;5.6ll 441245.^2 4^!w!.';4g 3l4l4li7.^5^ SkupaJ potrebna sred.Moste 159,121.771 160,207.893 163,506.445 171,590.393 175,950.797 830,377-299 ObrazloiHev Osnutek samoupravnega sporazuma o temeljih plana temeljl na sprejetih smernlcah in možnostih družbeno-ekonomskega razvoja v LJublJani za obrav-navano obdobje. Posamezni program In obveznosti so usklajenl z določlll novega zakona o družbenem varstvu otrok (Ur. list SRS it 35/79) In zakona o vzgojl in varstvu predsolsklh otrok (Ur. llst SRS it. 5/80). Skupnost otroikega varstva občine je z noviml za-konskimi določili piidoblla nove naloge, kl so bile dosedai v prlsto|nosti Skupnosti otroikega varstva SR Slovenlje, preila naloga družbeno denarnlh po-močl (otroikl dodatek) In celoletna prlprava otrok za vstop v oanovno iolo (mala šola) od občinske izobra-ževalne skupnostl v pristojnost SOV občlne. Z zako-nom je določena tudl nova naloga zagotavl|an|a mlni-malnih potrebnlh sredstev za vzgojnovarstveno de-javnost v Izrednlh razmerah. Program, ki je vrednoten za posamezne naloge opredel|ujemo v tako Imeno-vani program dnevnega varstva otrok kar pomenl de|avnost vzgoje in varstva otrok vključenlh v WO skupaj z varstvom otrok v varstvenih druiinah, zago-tovljeni vzgojnl program, ki obsega malo iolo in de-Javnost za otroke z motnjaml v telesnem In duševnem razvoju. V občinah gubljane vključujemo v ta pro-gram tudl 80 urnl vzgojnl program za 5 letne otroke, kl nlso vključenl v WO. Po zakonu se viteva v zagotovljenl program tudi naloga družbeno denarnlh pomoči. Osnovna Izhodtšča, kl Jlh vsebuje samoupravnl sporazum so predvsem nasl«dnja: 3. člen - priprava otrok na osnovno iolo In 80 urnl vzgojnl program je za starie brezpiačen. Udeleiba v mall ioll je za otroke pred vstopom v osnovno šolo praviloma obvezna. Vzgojni del programa traja v mall ioll 120 ur v letu. 4. člen - dnevno varstvo predšolsklh otrok vključenlh v dejavnost WO bomo v srednjeročnem obdobju pove-čali na 55% povprečno zajet|e vseh prediolskih otrok v občlnah Ljubljane. Ker |e največ pomanjkanja pro-stora v oddelku I. starostne skupine Oasliinl oddelek) načrtujemo, da bl v novogradnjah zagotovlll najman) 18% pridobljenega prostora za to skuplno otrok. 5. člen - ovrednoteni sta nalogl vzgojnega programa za otroke, ki niso vfcljučenl v WO In programa dnevno vzgolnovarstvene dejavnostJ v WO. Staril bodo v cenl storitev udeleženl poprečno v občlnah LJuM)an« v višlnl 50%. Naloga dnevnega varstva Je ovredno-tena le za udeležbo SOV t j. 50% vrednosti ela v WO. Kakor Je že navedeno v pr«|injem členu dsla je na-loga zagotovljenega programa ovrednotena v polnl vrednostl, ker Je za stari« ta del programa brezpla-čen. . L.i.šišlca a.) Sred.za progr.SOV občine - program rzg.in varstva 66,587-499 68,985-4-56 71,628.053 71,862.149 73,487.606 352.550.74? - zagotovljeni program 2,285-748 2,285.748 2.285-748 2,235.748 i,285-748 11,428.74Č - dodatni program 52,812.155 29,949.065 24.094.273 25.074.014 26.172.236 138.101.74'.. Skupaj dosed.obč.progr. l6l,6«5.45* J.Ui;gg0.249' 95,008.074 99*251.911 101 945.530 502 081.525 Denarne pomoči 53,^06.720 54.^74.854 55.564.351 56.675.639 57.809.151 277.930.71^ Skupa.j program občlne 15^,092.122" l5b,6"45.lO3 153.572.421? 155.897.5*0 154.754.741 7S6.011.44f" h) Program v SH3 , - skupni progtan 4o.248.144 5^,056.198 51-934.495 53,89.2.035 55,906.082 260,036-554 - za solidarii-ost :?,094.566 1?,527.420 13.564.9?! 12.807.193 13.054.299 6Ž.848.<"09_ Skupaj b) v SSS 3n.3'4-gT!TO~ 62,f 33-6^5 6A.49Q.4g6 tig.5^.^25 6š'960.?51 322..565. J63~ Skupaj potretna sredstva Š 21 ,434.832 i:i8,0?8.721 238,071.851 222,596.778 228,715.122 1402.897.304 Lj.Vič-Rudnik . ' , . ^ a> Sred.za progr.SOV občine - prograii vzg.in varstva 49,020.967 52,958.775 61,256.304 65,194.113 67,129.122 295,559.281 - zagotovljeni program 1,339.812 1,339.812 1,339.812 1,339.812 1,339.812 6,699.060 - dodatni"program 27*056.542 24.521.185 19.510.898 20.150.995 20.817.209 112.016.827 Skupad a) dosTobč.progr. ftllhMl ?iiM.7?l liVM.čik U\6Čk.$U 5^M.l4---414^. 168 Denarne pomoči 21.272.952 21.698.411 22.132.37? 22.575.026 2?.026.527 H0'?®'?-^'? Skupa.i pgogram otglne q8%.6?b.lfo lOOlSls.l^ ltelžh.itt' LM.kti.m lli^lZ.Wb b'&7mj& t>) Prograni v SRS - za skupni program 50,314.987 51,455-894 52,597.504 35,804.821 35,056.078 163,209.284 - za solidarnost 10.805.157 11.015.187 11.225.578 11.441.811 11.662.573___ 56,148.106 Slcupa.i b) v SBS_____________41.120.144 42.449.051 43.^22.882 4^,246.652 46.718.651 -219.557.3^ Skupaj potrebna sred. Vič 139,790.417 142,967.264 148,062.275 154,4-36.576 159,031.321 744,337.853 SKPPAJ LJTJBLJAHA a) Sred.za program obSin - program vzgoje in var. 256,087.494 263,975-985 284,183.797 300,221.848 305,605.540 1,410,074.664 - zagotovljeni program 5,900.616 6,170.328 6,170.328 6,170.328 6,170.328 30,581.928 - dodatni program 120.^3.266 109,504.862 87.075.114 90.071.298 93.328.561 500.222.901 Skupaf a) doafobč.progr. 585 »31.376 3?9 451.175 3yy>23.g39- $%\^.h% tf&M.tev 1,940:^.493 Denarne pomoči 514.320.992 520.607.412 527.019.560 333.559.950 340.231.150 1^55,759.064 Skupa.i proKram občine 6lg.752.jza 700.0^8.587 9o4:44Č.frjy 750.025.424 745:335.579 5.576.6157537 b) ProKram v SRS - za skupni program 291,016.980 302,019-570 313,442.180 325,306.842 337,604.564-1,569,390.13f- - za solidaiiost 46:215.385 47.105.160 48012.751 48:?58.452 49.862.688 24C',154.414 Sloipa.i b) v SP5___________337.^32.3b3 34^124.730 ^5T>y^,9ll 575,245.294 587,487.252 1.809,544.550 Skupaj potrebna sredstva 1,033,984.7311^ 183.5171'065''1':::-'7101,104.268.7132'152'822-631 J,356,163.107 L.jubl.jana____________________________________________________________________________.______ 6. člen - dodatni program - samoupravni sporazum o ustanovitvi občlnske skupnostl določa, da se v skup-nosti otroškega varstva uresnlčuje|o tudi naloge, po-leg pridobivanja novih zmogl|lvosti skupa) z drugimi organizacijami in skupnostml se naloga družbene skrbi za rekreacljo in letovanje otrok, otroika igriiča itd. v dodatnem programu predlagamo pridoblvanje novih zmogljlvostl po občinah Ljubljane v enakomer-nem razvoju Ljubljane kot celote. Razen občlne LJub-Ijana-Center bo ob možnem uspešnem zakl]učku ra-zvojnega načrta v letu 1985 vključenlh v WO 52,04% otrok iz posamezne občine. V občinl LJ. Center se ne predvideva gradnja novlh objektov. V kollkor upošte-vamo v program razvoja le števllo otrok iz občln Lj. Center je že sedaj zmogl|ivost WO v tej občini za 88% vseh predšolsklh otrok. V sporazumu je nakazana ugotovitev o zagotovitvi vira sredatev. Zagotovljenl viri sredstev so v pro-gramu samoprispevka II. v programu pridobivanja novlh zmogljivosti skupnosti otroškega varstva občin in mesta. Za objekte, kjer nf zagotovljen vir sredstev prlkazujemo v posebni tabeli le vrednost investicijske naložbe. Tudl v zblrnl bllancl so te Investicijske na-ložbe posebej prikazane, ker se bo potrebno v po-stopku obravnavanja osnutka odločlti all bo možno vključiti nove gradnje v združevanje sredstev po pri-spevni stopnji Iz osebnega dohodka. V sporazumu opredeljujemo možnost gradnje novih objektov iz sredstev samopiispevka III. o katerem Je že sprejeto osnovno Izhodl&če v mestni in občlnski konferencl socialistlčne zveze. S pridoblvanjem novih zmogljlvo-sti v tem obsegu, čeprav so se večje potrebe, bomo zmanjšall izredno veliko potrebo družln delavcev v združenem delu In občanov po dnevnem varstvu v WO. Ta prldobitev pa bo posebej koristila ie najbolj predšolskemu otroku v njegovl razvojnl dobi. V vre-dnotenju programu razšlrjene dejavnostl je v dodat-nem programu za leto 1981 vključena tudl naloga Mestne skupnosti otroškega varstva Ljubljana za In-vesticijske naložbe vklučno z odplačevanjem anultet. Pri zagotovljenem programu za družbeno denarne pomoči Jo temeljno Izhodišče, da bo stevilo upravi-čencev do denarne pgmočl postopno zmanjiano, na-sprotno pa bo denarna pomoč v višjem znesku. Letna stopnja rasti za družbeno denarne pomočl je enaka stopnji rastl zaposlovanja t. ). 2%. Ker pridobivajo otroskf dodatek upravlčencl glede na kraj stalnega bivallšča bo temeljllo združevanje sredstev po prin-cipu sedeža organizacije oz. delovnega mesta. Za ostale naloge zagotovljenega programa, programa dnevnega varstva otrok in dodatnega programa bo vir združevanja sredstov Iz prispevne stopnje po prin-cipu stalnega blvalisča oz. po domicilnem princlpu. 10. člen - v tem členu opredeljujemo kvaliteto in kvantiteto atorltev. V občinah Ljubljane odstopamo v razmerju do drugih občln v republlki v standardu vzgojno-varstvene dejavnosti predvsem v tem, da Je delovnl čas v WO 11 ur na delovni dan (republiški standard 9 ur), mesečni čas poslovanja 26 delovnih dni. Pri Izbiri variante kadrovskega normatlva za oddelek I. sta-rostne skupine je odprto vprašan|e obseg neposre-dnega delovnaga časa medlcinske sestre v jasllčnem oddelku. Dosedanfi delovni čas mediclnske sestre |e znašal 42 ur neposrednega dela na delovni teden. Ni povsem točno opredeljeno ali bo po novem zakonu o vzgojl in varstvu predšolsklh otrok delovna obvez-nost neposrednega dela medicinske sestre 30 ur na teden. 12. člen - osnove in merila za ceno storitev ostane]o ne-spremenjena kot v dosedanjem obdobju. Vrednost programov Je izračunana na osnovi cene \z leta 1979. 13. člen - za dnevno varstvo bodo starii udeleženi najmanj 20% in največ 70% glede na dohodkovne možnostl. Starii, ki lma|o otroke vkl|učene v razvojnl oddelek bodo udeleženi v cenl enako kot, da (e otrok v od-delku II. starostne skupine. Vso razliko regreslra Izvajalcu SOV. 17. člen - v tem členu so navedene naloge programa skup-nih In solidarnih nalog, ki se Izvaja v SOV SR Slove-nij«. V naslednjem srednjeročnem obdobju se zago-tavlja nadomestllo osebnega dohodka za porodnlškl dbpust za 105 + 141 dnl v SOV. Oosedaf Je za 105 dnl zagotavljala skupnost zdravstvenega varstva. V osnutek je vključena tudl nova naloga porodnega varstva kmečke proizvajalke v trajanju šest tednov. Za skupni program se bodo združevala sredstva po prispevnl stopn|l SOV SR Slovenije razen za solldar-nostne naloge za Izvedbo zagotovljenega programa, za katere se bodo združevala sredstva v občlnl. Ker so prenešene nekatere naloge od drugih skup-nostl bo ustrezno temu zmanjšan obseg sredstev v teh skupnostlh. Tako bo - občinska Izobraževalna skupnost upoštevala odstop naloge celoletne prl-prave otrok na osnovno šolo (mala šola) - SOV SR Slovenfje za nalogo družbono denarnih pomočl, kl bo v prlstojnostl SOV občine - skupnost Invalidsko poko]nlnskega zavarovanja (SPIZ) za nalogo družbeno denarnlh pomoči otrokom upokojencev in invalldov s stalnim bivaliičem v ob-čini Skupnost otroskega varstva občine enako kakor tudi druge občine v Ljubljani bo nakatere naloge po načelu vzajemnosti In solldarnosti Izvajala preko Mestne skupnosti otroikega varstva Ljubljana vse na osnovl dogovora za Izenačevanje nadaljnjega ra-zvoja družbenega varstva otrok v Ljubljani kot celota. Stanovanjsko gospodarstvo občine Ljubljana Center Na osnovi Zakona o sistemu družbenega planiranja in o družbenem planu SR Slovenije (Uradni list SRS ŠL 1/80) delavci v temeljnih in drugih organizacijah združenega dela ter delovnih skupnostih in delovni Ijudje in občani v krajevnih skupnostih z območja občine Ljubljana-Center, kot uporabniki ter delavci v temeljnih in drugih organizacijah združe-nega dela ter delovnih skupnostih, ki izvajajo s tem samoupravnim sporazumom opredeljene naloge, kot - izvajalci organiziran! v Samoupravno stanovanjsko skup-nost Ljubljana-Center sklepamo SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA STANOVANJSKEGA GOSPOOARSTVA OBČINE LJUBLJANA CENTER ZA OBDOBJE 1981-1985 1. UVOD Lčlen Udeleženci samoupravnega sporazuma o temeljih plana samoupravne stanovanjske skupnosti Ljubljana-Center (v nadaljnjem besedilu: samoupravni spora-zum) s tem samoupravnim sporazumom sprejemamo temeljne skupne razvojne cilje, usmeritve in naloge, ki so osnova za oblikovanje in sprejemanje ter izvajanje nadaljnjega razvoja stanovanjskega gospodarstva v srednjeročnem obdobju 1981-1985. 2. člen Za uresničitev ciljev, usmeritev in nalog nadaljnjega razvoja stanovanjskega gospodarstva udeleženci sa-moupravnega sporazuma opredeljujemo s tem samou-pravnim sporazumom predvsem: - obseg stanovanjske graditve v srednjeročnem ob-dobju in po posameznih letih ter strukturo, vrsto in kvaliteto stanovanj; - prostorske rešitve za gradnjo planiranega števila stanovanj glede na lokacijo in dinamiko gradnje; - zmogljivosti izvajalcev za uresničevanje predvide-nega obsega stanovanjske graditve, prenove in vzdrže-vanja stanovanjskega sklada; - združevanje in zagotavljanje sredstev; - obseg, vrsto in način solidarnostnega in vzaje-mnega razreševanja stanovanjskih vprašanj: - osnovne kriterije za vzdrževanje in upravljanje z obstoječim stanovanjskim skladom; - naloge, ki jih uresničujemo v Samoupravni stano-vanjski skupnosti Ljubljana; - naloge, ki jih uresničujemo v Zvezi stanovanjskih skupnosti Slovenije; - medsebojne pravice in obveznosti v primeru od-stopanja od sprejetih planskih aktov. II. TEMEUNA IZHODIŠČA 3. člen Pri načrtovanju temeljnih ciljev in nalog na področju stanovanjskega gospodarstva v obdobju 1981-1985 bomo udeleženci samoupravnega sporazuma upošte-vali izhodišča za oblikovanje samoupravnega spora-zuma, opredeljena v Stališčih, sklepih in priporočilih. Skupščine SR Slovenije za nadaljnji razvoj samouprav-nih družbeno-ekonomskih odnosov v stanovanjskem gospodarstvu v SR Sloveniji (Ur. list SRS št. 35/79), Smernice za pripravo družbenega plana občine Ljub-Ijana-Center za obdobje 1981-1985 ter Smemice za pripravo družbenega plana mesta Ljubljane za obdobje 1981-1985. Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo v skladu s samoupravnim delegatskim sistemom v okviru samoupravne stanovanjske skupnosti Ljubljana-Cen-ter zagotavljali natančno informiranost delegatov in delegacij ter jim z aktivnim sodelovanjem detovnih Ijudi in občanov omogočali učinkovitejše odločanje. Hkrati bomo prevzemali odgovornost pri aktiviranju hišne samouprave, odločanju o problemih v lastni hiši in širšem krogu (soseska, KS, občina) in skrbeli za odgovornejše delovanje zbora stanovalcev, hišnih sve-tov, enot SSS občine in same SSS Ljubljana. S tem bomo prevzemali večjo odgovornost pri združevanju in razporejanju sredstev v okviru gospodarjenja s stano-vanji in stanovanjskimi hišami. 4. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bodo v cilju vsesplošnega družbenega razvoja in uveljavljanja sa-moupravnih družbeno-ekonomskih odnosov v stano-vanjskem gospodarstvu, pri določanju osnov srednje-ročnega plana upoštevali predvsem: - cilje in potrebe na stanovanjskem področju v ob-čini Ljubljana-Center mestu in v širšem migracijskem območju mesta Ljubljane; - razvojne možnosti širše družbene skupnosti ter analize možnosti razvoja občine Ljubljana-Center in mesta Ljubljane za obdobje 1981-1985; - temeljne usmeritve poselitve glede na razvoj me-sta in naselij v občini Ljubljana-Center; - varstvo, razvoj in izboljšanje bivalnega okolja glede na ohranitev naravnih in z delom pridobljenih vrednosti; - cilje in naloge na področju splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite. III. STANOVANJSKA GRADITEV ¦ 5. člen Udeleženci cporazuma bomo na področju stanovanj-ske graditve ob upoštevanju vseh usmeritev, navede-nih v akcijskem programu stanovanjskega gospodar-stva v Ljubljani in ob upoštevanju objektivnih možnosti v občini Ljubljana Center, zagotavljali predvsem: - uveljavitev sistema družbeno usmerjene stano-vanjske gradnje celovitih sosesk; - izboljšanje stanovanjskih pogojev stanovalcev; - kontinuirano. racionalno in kvalitetno stanovanj-sko gradnjo. povprečno zasedenostjo stanovanja z 2,9 stanovalca na stanovanjsko enoto; - povečali odgovomost vseh udeležencev spora-zuma. 6. člen V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bomo udele-ženci sporazuma zagotovili v okviru stanovanjske gra-ditve uresničili naslednje naloge: - v okviru družbene gradnje zgradili 1400 stanovanj. - gradili stanovanja s povprečno površino 65 m2 in s 7. člen Dogovorjeni program stanovanjske graditve v ob-dobju 1981-1985 bomo udeleženci sporazuma uresni-čevali po naslednjem obsegu, strukturi, vrsti in dina-miki: •mBELA 1: STMOVMUSKA CStDTTEJ PO IASTNIŠTVU, FOVBŠINI STBNOVMO IN POTKEIMIH SBH5STVIH Z DDfflMIKD ZA 0BXJB3B 1981-1985 NR OBEČJU OBElNE LJUBIJNiA CTNIER Stanovanjska po sektorju števllo S!ci$?na po- Potrebna . Število in vredncet dograjemih stanovanj po letlh | lastništva stano- vršina v srodstva v ---------7*3=----------------5*55-------------------jgin-----------------------tbsj--------------------jqsx-----------------1 vanj m2 000 din sku-----------±2Si--------------155i-----------------12§3---------------------1984------------------1985------------_| paj za leto štev. dln štev. dln štev. dln štev. din štev. dln ' ; _______________________________________________1981-1985____________________________________________________________________________________! I. DRLIŽBENR O»CH]A - družbeno najama slcnaj 850 54.630 771.216 170 153.303 170 154.320 170 154.955 170 153.938 170 154.700 : družbena najemia 782 50.830 717.466 149 136.704 157 144.044 162 148.631 154 141.291 160 146.796 ' solldamostna 68 3.800 53.750 21 16.599 13 10.276 8 6.324 16 12.647 10 7.904 -etažna zasebna 550 35.750 504.610 110 100.922 110 100.922 110 100.922 110 100.922 110 100.922 ' Družbena gradnja skupaj 1400 90.380 1.275.826 280 254.225 280 255.242 280 255.877 280 254.860 280 255.622 II. INDIVIDUaiiCl GRM*UA - - - _--__---_ SKtTPAJ (I + II) 1400 90.380 1.275.826 280 254.225 280 255.242 280 255.877 280 254.860 280 255.622 povprečna površina je 65 m", pri solidamostnih stanovanjlh pa 56 m2 povprečna oena za ni2 je 14.115,- din 8. člen V dogovorjenem obsegu stanovanjske gradnje bomo zagotovili naslednjo strukturo po vrstah stanovanj: - 22 % enosobnih stanovanj, garsonjer in posebnih sob. - 38 % dvosobnih stanovanj, - 23 % trosobnih stanovanj, - 17 % štiri oz. večsobnih stanovanj. Natačnejše število in dinamika izgradnje po posa- meznih letih je razvidno iz naslednje tabele: i Taoela 2: Graditev stanovanj po vrstah glede na število sob za obctabje 1981-1985 z dinainiko na afcmočju občine m Ljubljana Center: h/rsta stanovanja % 1981-1985 1981 1982 1983 1984 1985 I- ppsebne sobe, garsonjere. ' in enosobna stanovanja 22 310 62 62 62 62 62 - dvosobna 38 530 - 106 106 106 106 ' 106 - trisobna 23 320 64 64 64 64 64 - štirisobna tn več sobna 17 240 48 48 48 48 48 IS '< u p a j 100 1400 280 280 280 280 280 9. člon Na območju občine Ljubljana Center bomo v sred-njeročnem obdobju zagotavljali predvideno stanovanj-sko gradnjo na naslednjih lokactjah: - CS-6 Nove Poljane, 500 stanovanj, - CO-1-17 Kolodvor, 150 stanovanj, ' - CS-2 Rog, 95 stanovanj, - CO-1/21, Igriška ul., Slomškova ulica, Metelkova ulica, Njegoševa cesta 655 stanovanj. 10. člen V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bomo v občini Ljubljana-Center zgradlli za upravičence do družbene pomoči 111 stanovanj, od tega 43 za odpravo stano-vanj VI. in VII. kategorije in 68 stanovanj za ostale upravičence do solidarnostnega razreševanja stano-vanjskih problemov. V tem obdobju bomo odpravili polovico stanovanj VI. in VII. kategorije, zakar bo zgrajeno 540 stanovanj, od tega 135 na območju občine Center, 405 pa na ob-močju drugih Ijubljanskih občin. Dinamika graditve solidarnostnih stanovanj in nado-mestnih stanovanj za odpravo stanovanj VI. in VII. kategorije v občini in mesta je razvidna iz tabele 4., v prilogi sporazuma. Povprečna površina zgoraj navedenih stanovanj bo znašala 56 m . IV. PRENOVA STARIH MESTNIH PREDELOV 11. člen S prenovo stanovanjskih hiš in stanovanj, ki pomeni ohranjanje in obnavljanje mestnih jeder in zavarovanje kultume dediščine mesta, bomo udeleženci samo-upravnega sporazuma zagotavljali izboljšanje obstoje-čega stanovanjskega sklada in s tem ustvarili boljše bivalne pogoje tem stanovalcem v občini Center in mestu Ljubljana. ' 12. člen Tabela 5: Planirana prenova na področju mesta Ljpbljane v cbdobju 1981-1985 0 b č i n a P r e n o v a________________________Nfldmest. stan. iz pren. Str. Stroški spcm. ostali štev. povr- stroški šte- povr- stroški doku- skupaj varov. objekt. stano- šina v 000 vilo šlna v 000 ment. v 000 _______________objekt.__________vanj m2_____din_____________m2______din___________v 000 din din______ __________________1_______2_______3______4______5_______6_______7________8____________9________10=5+8+9 Bežigrad 2 22 1.144 19.380 1.550 20.930 Center 6 47 398 20.696 350.590 168 9.408 132.795 29.180 512.565 Maste Polje 7 80 4.160 70.470 5.940 76.410 Siška 9 65 3.380 57.260 71 3.976 56.120 4.950 118.330 Vič Rudnik 30 125 6.500 110.110 60 3.360 47.425 9.230 166.765 Skupaj : 6 95 690 35.880 607.810 299* 16.744 236.340 50.850 895.000 * Onenjeno število nadotnestnih stanovanj je upoštevano v številu cjružbeno-najemnih stanovanj 13. člen Prenovo stanovanjskih hiš in stanovanj bomo udele-ženci samoupravnega sporazuma izvajali v naslednjih predelih mesta Ljubljane: - v občini Lj. Bežigrad : Ježica - v občini Lj. Center : staro mestno jedro - v občini Lj. Moste-Polje : Zelena jama, Moste - v občini Lj. Šiška : Stara Šiška - v občini Lj. Vič-Rudnik : Krakovo, Rožna dolina, Stari Vič. 14. člon V občini Ljubljana Center bomo izvajali prenovo v naslednjih predelih: - področje med Ljubljanico in Gradom: od Šentja-kobskega mostu na Levstikovem trgu do Zmajskega mostu oz. Kopitarjeve ceste, - področje med Ljubljanico in Gradiščem oz. Titove ceste od Šentjakobskega mostu oz. Cojzove ceste do Tromostovja oz. Čopove ulice, - področje med Ljubljanico in llirsko cesto, od Zmajskega mostu oz. Resljeve ceste do mostu na Vra-zovem trgu, - predel med Gradiščem oz. Titovo cesto in železni-ško progo (notranjsko) od Tobačne oz. Aškerčeve ce-ste do Cankarjeve ceste, - predel med Ljubljanico in Povšetovo ulico od mo-stu na Ambroževem trgu do železniške proge (dolenj-ska). - predel med Ljubljanico in Komenskega ulica od Tromostovja do Zmajskega mostu, - predel med Ljubljanico oz. Grubarjevim kanalom in Gradom od Karlovškega mostu do šentjakobskega mostu. Znotraj naštetih predelov bomo pristopili k prenovi tistih hiš, ki po starosti in dotrajanosti izpolnjujejo pogoje za prenovo in ko bodo izpolnjeni tudi ostali pogoji za prenovo vključno s soglasjem stanovalcev za trajno ali začasno preselitev. V starem mestnem jedru bomo pristopifik sočasni prenovi strnjenega kareja. Tako zastavljena prenova bo obsegala poleg prenove stanovanj in poslovnih prosto-rov tudi obnovo in posodobitev komunalnih naprav. Tako zastavljena cetovita prenova bo pričeta in izva-jana na območju med Ljubljanico, Stritarjevo ulico in Mestnim trgom do Čevljarskega mostu. (Cankarjevo nabrežje s soseščino) V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bo nadalje-vana tudi prenova zgradb po sprejetem dolgoročnem programu in to: 1. Breg4,8 2. Ciril-Metodov trg 11 3. Gornji trg 6, 9, 11,13, 15, 24, 27, 28, 29, 30 4. Križevniška 2, 3, 5, 6, 7, 8 5. Mestni trg 17, 19 6. Petkovškovo nabrežje 15, 17 7. Salendrova 4 8. Staritrg 11a, 17, 21,32 9. Vodna steza 10. Vodnikov trg 5, 5a 11. žabjak6. 15. člen • Sredstva potrebna za izvajanje planirane prenove bano udeleženci sanoupravnega sporazuna zagotovili: Tabela 6: Oblikovanje in poraba sredstev za prenovo v abdobju 1981-1985 v obfiini Ljubljana Center (v ooo din) e~~ ^ ~t- | L e t o I Skupaj areastva_______________ 1981 1982 1983 1984 1985 1981-85_________% I. ¦ Del dohodka 0,23% BOD 26.990 28.080 29.140 30.370 31.640 146.220 28,5 Del anortizacije (30%) 5.191 6.887 8.055 8.363 8.609 37.105 7,2 Neporabljena sredstva______________8.979 _________2_________^__________^_________8.979_______1,8 Skupaj sredstva za skupni program prenove 41.160 34.967 37.195 38.733 40.249 192.304 37,5 II. _ - Sred.za prenovo v občini - lastna udeležba dbčanov 5.012 4.439 4.611 5.685 6.040 25.787 5,0 Del čist.doh. OZD_________________20.487 18.331 19.022 23.078 18.591 99.509_______19,5 Il.skupaj 25.499 22.770 23.633 28.763 24.631 125.296 24,5 III. Skupaj cblDc.sredstva_____________66.659 57.737 60.828 67.496 64.880 317.600______62,0 IV. Poraba Sred.za prenovo v obč.____________100.238 88.789 92.255 113.684 117.603 512.565_______100 V. Neto prilov sred.za skup. + 33.579+31.052 +31.427 + 46.188 +52.723 +194.965 38,0 program prenove______________________________________________________________________________________________ 16. člen Izhajajoč iz osnovne opredelitve, da je prenova sta-novanjskih hiš in stanovanj v stanovanjskem gospo-darstvu ohranjanje in obnavljanje dotrajanih mestnih jeder in zavarovanje kulturne dediščine mesta, se ude-leženci tega samoupravnega sporazuma zavezujemo, da bomo potrebna* sredstva združevali v samoupravni stanovanjski skupnosti Ljubljana za potrebe vseh Ijub-Ijanskih občin po enotnem programu prenove. Udeleženci tega samoupravnega sporazuma bomo določili nosilca, odgovornega za izdelavo letnih pro-gramov kot tudi nadzorovanja samega izvajanja pre-nove v mestu Ljubljana. V. ZMOGLJIVOSTI IZVAJALCEV ZA URESNIČEVA- NJE PREDVIDENEGA OBSEGA STANOVANJSKE GRADI- TVE 17. člen i Udeleženci samoupravnega sporazuma - izvajalci -bomo zagotavljali zmogljivosti za uresničevanje pre-dvidenega obsega stanovanjske graditve, prenove sta-novanj in vzdrževanja stanovanjskega sklada hiš in se zavzemali, da bo graditev stanovanj potekala v smeri intenzivnejšega razvoja produktivnosti dela v gradbeni dejavnosti in sprejemanja ukrepov v smeri racionaliza-cije in nadaljnjega razvoja tehnologije gradnje. 18. člen Udeleženci sporazuma - izvajalci se zavezujemo, da bomo stanovanja gradili v taki kvaliteti, da bodo bi-stveno izboljšane možnosti vzdrževanja in da bodo upoštevani ukrepi kompleksnega varčevanja z ener-gijo. Z zagotovitvijo kontinuirane, racionalne in kvali-tetne gradnje bomo udeleženci sporazuma - izvajalci za novo zgrajena stanovanja zagotovili 5-letno garan-cijo. 19. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma - izvajalci bomo pri uresničevanju programa stanovanjske gradi-tve v največji možni mefi upoštevali sprejete ukrepe za varstvo človekovega okolja in naloge in ukrepe s po-dročja splošne Ijudske obrambe in družbene samoza-ščite. 20. člen Pri oblikovanju cen stanovanjske graditve bomo udeleženci samoupravnega sporazuma - izvajalci, upoštevali veljavni družbeni dogovoro oblikovanju cen stanovanjske graditve v SR Sloveniji ter tvorno sodelo-vali pri snovanju samoupravnih sporazumov o izgrad-nji stanovanjskih naselij oziroma stanovanjskih objek-tov v občini. 21. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo med seboj in tudi v drugih oblikah samoupravnega intere-snega združevanja določili in uresničevali tako zemlji-ško politiko, ki bo omogočala načrtovano stanovanj-sko izgradnjo za vse strukture, dinamiko in kvaliteto. VI. ZDRUŽEVANJE SREDSTEV 22. člen Za izvedbo predvidenega obsega stanovanjske gra-ditve, prenove in družbene pomoči bomo udeleženci samoupravnega sporazuma v obdobju 1981-1985 za-gotovili skupno 6,269 mio din. Sredstva, navedena v prvem odstavku tega člena, bomo zagotovili za naslednje namene po posameznih virih, kot je razvidno iz tabele št. 7. 2. v prilogi samo-upravnega sporazuma. 23. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo zdru-žili 523 mio din sredstev iz dohodka v višini 0,83% od osnove bruto osebnega dohodka nepovratno v samou-pravni stanovanjski skupnosti Ljubljana za naslednje namene solidarnosti v Ijubljanskih občinah: reševanje stanovanjskih vprašanj občanovz nizkimi dohodki, zla-sti tistih z večjim številom otrok, starejših občanov, borcev, invalidov in za delo nesposobnih občanov, delno nadomeščanje (subvencioniranje) stanarin in premiranje namenskega stanovanjskega varčevanja. Za raziskovalno dejavnost v stanovanjskem gospodar-stvu bomo združevali sredstva v višini 7,301 mio din. Struktura in dinamika potrebnih sredstev za financi-ranje načrtovanega obsega graditve solidarnostnih stanovanj, za odpravo barakarskih naselij in stanovanj VI. in VII. kategorije, subvencioniranje stanarin, premi-ranje namenskega stanovanjskega varčevanja, izdvaja-nje sredstev za solidarnost na nivoju SR Slovenije ter raziskovalno dejavnost za obdobje 1981-1985 je razvi-dno \z tabele št. 4 v prilogi sporazuma. 24. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma združujemo sredstva iz dohodka v višini 0,32% od bruto osebnega dohodka nepovratno v samoupravni stanovanjski skupnosti za naslednje namene solidarnosti na ravni republike, opredeljenimi s samoupravnimi sporazumi, sklenjenimi v okviru Zveze stanovanjskih skupnosti Slovenije: - stanovanjske probleme kadrov na nerazvitih ali manj razvitih in obmejnih območjih, - gradnjo domov za učence in študente, - bivalne pogoje udeležencev mladinske delovne akcije. « 25. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma se zavezu-jemo združevati del čistega dohodka za namene vzaje-mnosti pri razreševanju stanovanjskih vprašanj v vtšini 1% od bruto osebnih dohodkov za naslednje namene: - kreditiranje izgradnje družbeno najemnih stano-vanj 58,7% - kreditiranje nakupa etažnih stanovanj 41,3% 26. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo upra-vičeni do uporabe združenih sredstev za namene do-govorjene v prejšnjem členu, v obliki posojil po 4%-ni obrestni meri najdalj do 25 let in poostalih pogojih, ki jih bomo določili s pravilnikom samoupravne stano-vanjske skupnosti Ljubljana. 27. člen Udeleženci se sporazumemo, da bomo razmerje po namenu spoštovali. če bi nastopile razmere, ki bi po-membno spremenile razmerja, bomo ponovno ocenili samoupravni sporazum in predlagali ustrezne ukrepe. 28. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo uve-Ijavili obveznost lastno udeležbo ob pridobitvi družbe-nega najemnega stanovanja, solidarnostnega stanova-nja, za nakup etažnega stanovanja in za graditev stano-vanjske hiše. 29. člen Lastna udeležba* za pridobitev družbenega naje-mnega stanovanja bo znašala od 5-20% vrednosti sta-novanja, za pridobitev solidarnostnega stanovanja pa od 1-4% vrednosti stanovanja, za nakup etažnega sta-novanja in graditev v okviru zadružne gradnje najmanj 25%, za graditev individualne stanovanjske hiše pa najmanj 30% vrednosti stanovanj. 30. člen Lastna udeležba za pridobitev družbenega stanova-nja je vračljiva, višina lastne udeležbe pa je odvisna predvsem od ekonomskega in socialnega položaja ob-čana in njegove družine. * Privarčevana sredstva v banki \z namenskega var-čevanja, krediti banke na ta sredstva in lastni prihranki. 31. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo po-drob eje opredelili obveznost plačila lastne udeležbe v pravilniku samoupravne stanovanjske skupnosti in v pravilniku o razreševanju stanovanjskih vprašanj te-meljnih organizacij združenega dela in delovnih skup-nosti. 32. ftlen Udeleženci samoupravfiega sporazuma bomo krite-rije za pridobivanje družbenih najemnih stanovanj, za pridobivanje stanovanjskih posojii, za pridobivanje so-lidarnostnih stanovanj, za delno nadomeščanje stana-rin in za premiranje stanovanjskega varčevanja opre-delili v pravilnikih samoupravne stanovanjske skupno-sti in v pravilnikih temeljnih organizacij združenega dela in delovnih skupnosti. VI. GOSPODARJENJE 33.člen Na področju gospodarjenja bodo realizirana načela enakih pogojev in možnosti vsem stanovalcem družbe-nih stanovanj v Ljubljani, kar bomo dosegli s solidar-nim \n vzajemnim združevanjem sredstev med hišami v samoupravni skupnosti občin in med občinami. EtaŽ-nim lastnikom bo zagotovljen enakopraven položaj pri gospodarjenju s stanovanjsko hišo. Z normativi in standardi pa bo uveljavljena racionalna in strogo na-menska raba sredstev stanarin, najemnin in prispevkov etažnih lastnikov. 34. Slen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo s po-. stopnim prehodom na ekonomske stanarine do leta 1985 uveljavili ekonomske stanarine v višini 3,24% revalozirane vrednosti stanovanjskega sklada in tako zagotovili materialno osnovo za samoupravna dogo-varjanja in odločanja pri gospodarjenju s stanovanj-skimj hišami v družbeni lastnini. Zastavljene cilje bomo dosegli s poprečnim letnim dvigom stanarin za 10,3%. 35. člen Višino najemnin bomo uskladili s stanarino tako, da bo povprečna najemnina v občini dosegla višino 48,66 din/m2. To bomo dosegli z dvigom najemnin za 286,5% varianta s postopnim prehodom, bi bila za celo plansko obdobje letna rast 33,1 %). ' 36. člen Stanarina bo po letih rasla v % od vrednosti: leta 1981 2,19%, leta 1982 2,42%, leta 1983 2.07%, leta 1984 2,95%, in leta 1985 3,24%. Najemnino bomo dvig-nili že v letu 1981 na predvideno višino v skfadu s predlogom odloka o določitvi najvišjih najemnin na območju Ijubljanskih občin (varianta: najemnina bo rasla v letu 1981 na 15,47 din/m2, leta 1982 20.59 din/m2, leta 1983 27,40 din/m2, leta 1984 30,47 din/m2. leta 1985 48.55 din/m2. 37. 6l*n S sredstvj vzdrževanja in upravljanja bodo gospoda-rili zborj stanovalcev hiš v skladu z normativi. Del sredstev vzdrževanja pa bomo združevali na nivoju samoupravne skupnosti občine za realizacijo skupnih programov v občini in za solidarno pokrivanje pri-manjkljaja sredstev v občini Ljubljana Center. 38. člon 65% sredstev amortizacije bomo združevali na ni-voju mesta za realizacijo programov enostavne repro-dukcije (35%) in prenove (30%) na osnovi enotnih planov v mestu. 35% amortizacije pa bomo združevali na nivoju sa-moupravne skupnosti občineza realizacijo lastnih pro-gramov. Amortizacijo poslovnih prostorov bomo združevali na nivoju mesta in jo namenjali za nakup poslovnih prostorov v novih soseskah, da bi zagotovili proštore deficitarnim storitvenim dejavnostim. Sredstva za modernizacijo poslovnih prostorov bomo združevali na nivoju samoupravneskupnosti ob-čine za realizacijo programa posodabljanja zastarelih in slabo vzdrzevanih posfovnih prostorov. 39. člen Sredstva etažnih lastnikov bomo zbirali v hiši in jih uporabljali za realizacijo programov zbora stanovalcev na osnovi sklenjenih pogodb. v 40. člen Sredstva za gospodarjenje s stanovanjskimi hišami po virih in dejavnostih za obdobje 1981-1985 - tabela 6t. 8 in poraba sredstev gospodarjenja s stanovanj-skimi hišami po mestu porabe in dejavno^tih za ob-dobje 1981-1985 - tabela št. 9, sta razvidni v prilogi tega sporazuma. 41. čton Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo zdru-ževali 1% dela dohodka za solidamost v stanovanj-skem gospodarstvu za zagotavljanje študijske in razi-skovalne dejavnosti na stanovanjskem področju s ci-Ijem večjega kontinuiranega vključevanja dosežkov znanosti na to področje. VII.DRUGE IN IZVEDBENE NALOGE 42. člen Podpisniki samoupravnega sporazuma se obvezu-jemo, da bomo zagotovili vse potrebne ukrepe za izde-lavo strokovnih in drugih planskih podlag za izdelavo plana stanovanjskega gospodarstva za obdobje 1986-1990. 43. člen Udeleženci sporazuma bomo v okviru samoupravnih interesnih skupnosti družbenih dejavnosti, PTT, komu-nalne dejavnosti in drugih, zagotovili jzgradnjo celovi-tih sosesk. 44.čl«n Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo pri izvajanju plana stanovanjskega gospodarstva na po-dročjih graditve, prenove in vzdrževanja upo&evali tudi potrebe splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite. 45. član • Udeleženci samoupravnega sporazuma poobla- ščamo samoupravno stanovanjsko skupnost za druž-benega investitorja nalog in opravil pri družbeno usmerjeni stanovanjski graditvi, ki lahko za strokovne posle v zvezi z investitorjem pooblasti ustrezne organi-zacije združenega dela oz. delovne skupnosti. 46. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma poobla-.ščamo samoupravno stanovanjsko skupnost zatekoče spremljanje izvajanja in uresničevanja ciljev in nalog, opredeljenih s tem samoupravnim sporazumom in za povratno obveščanje udeležencev samoupravnega sporazuma. 47. člon Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo v pri-meru odstopanja od dogovorjenih obveznosti ravnali skladno z določili Zakona o sistemu družbenega plani-ranja in o družbenem planu SR Slovenije (Urad. list SRSšt. 1/80). Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo spora-zumno sprejeli potrebne ukrepe za zagotovitev potreb-nih sredstev in zmogljivosti izvajalcev, potrebnih za izvedbo minimalnega programastanovanjskegraditve, opredeljenega tudi v družbenem planu občine. Udeleženci samoupravnega sporazuma sogiašamo, da je za morebitne spore med udeleženci, izvirajoče iz tega sporazuma pristojno sodišče združenega dela. 48. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo ob-veznosti in naloge, dogovorjene s tem samoupravnim sporazumom, uveljavili v svojih srednjeročnih in letnih planih in drugih samoupravnih splošnih aktih. 49.6len Ta samoupravni sporazum velja, ko ga podpiše 2/3 vseh udeležencev, objavi pa se v UdfAft^EAMfiiff STOUKTORA IN DINftMIKA POTREBNIH SKEDSTEV 2A FINANCIRANJE GRADIIVE SOLirftFNOSINIH S7MKVANJ, NADCMESTOEH SBVNOVANJ ZA ODPRAVD BARAKARSKTH NASELIJ IN STANOVMU VI. in VII. KTG, SUBVENCIONIRMOE STCMffiRIN, PREMI-RANJE NAMET6KEGA STftNOVANJSKEGA VARČEVRNJA IN IZDVAJSNJE SREESTEV Zfi SOLIIftRNCST NA NIVCUU SR SD3VENIJE ZA OBDOBJE 1981-1985 V OBČINI LJUBLJflNA CENTER (V 000 din) T~7~ ~ | Števi- Del dohcd- Sredstva 35% Lastna Sredstva Drugi ^toj.-, I I*to KategDri3a ^ ka za so- OZD in arrort.iz udel. SPIZ viri ^^ % lidamost DSSS iz stanov. upraviš. ____________________________________________________čist.doh.fonda______________________________________ Solidam.stanovanja 21 13.196 - - 415 2.822 166 16.599 nadcm.st.VI.,VII.k. 40 10.298 12.068 .7.402 2.414 - - 32.182 1981 nadcm.barak.nas. - - ¦ - __ - --subvenc.stanarin ¦ 18 31- - — - - 31 prem.nam.stan.varč. 49 622 - - - - - ' 622 solid.na niv.SRS - 38.104 - - - - - 38.104 _______raziskovalna dejavnost_____ - 1.348 - - 1.348 ~J~_~_~_~J SKUPAJ_____________________ 63.599 12.068 7.402 2.829 2.822 166 88.886 23,3 solidam.stanovanja 13 8.169 - - 257 1.747 103 10.276 nadem.st.VT. ,VII.k. 23 5.939 6.939 4.256 1.388 - - 18.505 nadan.stan.barak - - "» ~ ~ ~ -- 1982 subvenc.stanarin 24 38 -y - - - ~ 38 premir.nam.st.var. 57 796 - - - - - 796 solid.na niv.SRS - 39».628 - - -, - - 39.628 ______raziskoval.de javnost______ - 1.402 -, - 1.402 2^2 SKUPAJ______________________-_______55.955 6.939 4.256 1.645 1.747 103 70.645 18,5 -solidam.stanovanja 8 5.028 - - 158 1.075 63 6.324 nadon.st.VI.,VII.k. 23 5.922 6.940 4.256 1.387 '- - 18.505 1983 nadcm. stan.barak. - - - - - ~ ~~ subvenc.stanarin 31 48 - - - 48 premir.nam.st.varč. 65 998 - - 998 solid.na nivoju SRS - 41.213 - - - - - 41.213 _______raziskoval.dejavnost_______ - 1.458 - - . - - - 1.458 I SKUPAJ ___~_^_ 54.667 6.940 4.256 1.545 1.075 63 68.546 18,« solidarn.stanovanja 16 10.054 - - 316 2.150 127 12.647 nadori.st.VI.,VII.k. 29 7.466 8.750 5.366 1.750 - - 23.332 nadom.stan.barak. - ____ ___ 1981 subvenc.stanarin 39 59 - - - - - premir.nam.st.varč. ' 75 1.267 - 59 solidar.na niv. SRS - 42.862 - - - 42.862 _____ raziskovalna dejavnost______ - 1.517 - - 1.517 _____ SKUPAJ_____________________ 63.225 8.750 5.366 2.066 2.150 127 81.684 21'^ ' solidam.stanovanja 10 6.284 - - 198 1.344 78 7.904 nadcm.st.VI.,VII.k. 20 5.149 6.034 3.701 1.207 - - 16.091 nadoiTi.stan.barak. ' - ____ ___ subvenc.stanarin 52 73 - - - - - 73 1985 premir.nam.stan.var6. 86 1.596 - - - 1.596 solid.na niv.SRS - 44.577 - - - , - - 44.577 ______raziskov. de javnost_____________^________1.576 _______-______ - - 1 576 _____ SKUPAJ_____________________ 59.255 6.034 " 3."701 ' 1.405' ' 1.344 78 7l.'gl7 16,6- golidam.stanovanja 68 52.731 - - 1.344 9.138 537 53.750 14,1 3ku- nadan.st.vT.,VTI.k. 135 34.757 40.731 24.981 8.146 - - 108.615 28,4 aaj nadom. stan.barake - -___ ____ 1981- subvenc.stanarin t 164 249 - — . - - - 249 0,1 1985 premir.nam.st.varL. ' 332 5.279 - - - 5.279 1,4 solid.na niv.SRS - 206.384 - - 206.384 54,1 _____ raziskovalna dejavnost______ - 7.301 - . - - - ~ 7.301 1,9 _____ SKUPAJ_____________________ 296.701 40.731 24.981 9.490 9.136 ' 537 381.5*78' 100" ' delež v sredstvih 77,8% 10,7% 675% 2751 2741 0,1% 100% pcx%)isniki dmžbenega dogovora o postopnem od^ravljanju barak, naselij in stanovanj VI. in VII. ktg. v Ljubljani, sredstva anuitet stanovanjskih posojil udeležencan N3V zajeto je tudi 43 stanovanj za upravičenoe do družbene pansči 92 / dogovori - posebna priloga ¦mBEIA 7.1: OBSEG SREDSTEV ZA STMJOVMUSKO GfflDITEV, PRENOVO, DRUŽBEHD PCMDČ IN DROOO PORABO PO VIRIH FINANCIRANJA V OBDOBJU 1981-1985 V CBČINI LJUBIJANR CENIER (planirana poraba sredstev v cbčini) v 000 dln: I ' " ' Del dohodka Del čistega Druga sred- Skupaj sr§d- Lastna Del arrorti^ Bančna Druga ~ Skupaj PCRABft SRH3STEV____________________za aolld. dohodka______stva OZD -stva OZD______udeležba zacije________sredstva sredstva______sredstva 1. GRfiDITEV 135.894 477.735 145.660 759.289 201.831 56.539 139.614 118.554 1.275.827 1.1. Družbena gradttev 1.1.1. Solidarnostna stanovanja 42.731 - - - 42.731 1.344 - - 9.675_ 53.750 1.1.2. Nadcmestna stan.za odpra- vo barak - - - ' , ~ . - - - - - 1.1.3. Nad.stan.za odpravo VI.,VII. ktg. 34.757 32.871 7.860 75.488 8.146 24.981 . - - 108.615 1.1.4. Nad.stanov.za prenovo 58.406 20.806 4.975 84.187 6.681 31.558 - .10.369 132.795 1.1.5. Druga družbeno-naj¦ stan. _________205.857 64.479_______270,336 59.507_______=__________95.313 50.901________476.057 Skupaj družbeno najama stanov. 135.894 259.534 77.314' 472.742 75.678 56.539 . 95.313 70.945 771.217 1.1.6. Etažno zasebna stanov. - 218.201 68.346 286.547 126.153 - 44.301 v 47.609 504.610 Skupaj družbena graditev 135.894 477.735 145.660 759.289 201.831 56.539 139.614 118.554 1.275.827 1.2, Indtvldualna graditev - - - - -; - -- - 2. PRENDVA 167.524 59.499 14.229 241.252 19.106 85.546 - 33.866 379.770 3. DRUGA DKUŽHENA PCMDČ 3.1. Delno nadaneščanje stanarlii 249 - - 249 - , - - 249 3.2. Premiranje nan.stan.varčev. 5.279 - - 5.279 - ¦ - - 5.279 3.3. Solidancst v SRS 206.384 . - 206.384 - - - - 206.384 3.4. Raziskov.dejav.v stan.gosp. 7.301 - - ¦ ¦ ~ 7.301 - - ¦ 7.301 Skupaj 3. 219.213 -; - 219.213 - - - - - 219.213 4. DRDGA PORABA • 4.1. Adaptacije stanovanj - 34.374 15.026 49.400 33.282 - 18.832 9.427 110.941 4.2. Kbmunal.izgr.v stan.soseskah - 160.461 - 160.461 - - - - 160.461 Sfcupaj 4 - 194.835 15.026 209.861 33.282 - 18.832 9.427 271.402 —____________________________ 1 SKUPAJ PORABA (1+2+3+4) 522.631 732.069 174.915 1.429.615 254.219 142.085 158.446 161.847 2.146.212 OP. 1: SJci^aj preiova 225.930 80.305 19.204 325.439 25.787 117.104 - 44.235 512.565 2: Sfcupaj družbena potoS 296.701 32.871 7.860 337.432 9.490 24.981 - 9.675 381.578 * Odplaftila poaojil delavcev OZD, sproščena sredstva iz vezave ** .Sredstva delavcev pri zasebnih delcx3ajalclh, sredstva JIA, sredstva SPIZ, neporabljena sredstva kcnec 1. 1980, oc^lafiila posojil cbčanov (razen odplačil pod x) TABEIA 7.2: CBSEG SREDSTEV ZA STMOVANJSKO GRADHEV, PRENOTO, DRUŽBENO PCMOČ IN DRU3O PORABO PO VIRIH FINMCIRANJA V CBDCBOU 1981-1985 V CBClNI LJUBLJANA CENTER (PIANIBRNO OBLIKCNMtJE SREDSTEV V CBČINI) ________________________________________________________________________________________________________________________v 000 _,ii Poraba sredstev del dohodka del čistega druga sred- skupaj sred- lastna ude- del amor- bančna druga skupaj _______________________za solidarn. dohodka______stva OZD stva OZD*______ležba________tizacije_____sredstva sredstvžt* sredstva_______ 1. GRADITEV 534.802 2.331.131 905.221 3.771.154 201.831 53.101 t 139.614 519.322 4.685.022 1.1 Družb. graditev 1.1.1 Solidam. stan. 269.511 - - 269.511 1.344 - - 12.721 283.576 1.1.2 Nadcm. stan.za odpravo barak 69.745 78.979 23.997 172.721 - - ' - 10.097 182.818 1.1.3 Nad. stan. za odpr.VI,VII ktg. 156.936 149.346 45.379 351.661 8.146 43.305 - - 403.112 1.1.4 Nadam. stan. za prenovo 38.610 15.977 4.853 59.440 6.681 9.796 - 2.371 78.288 1.1.5 Druga družb. naj. stanovanja - 726.396 289.255 1.015.651 59.507 - 95.313 186.304 1.356.775 SKUPftJ DRUŽB. NMEMNA SmmjMUA____________ 534.802________970.698 363.484_______1.868.984_______75.678 53.101________95.313 211.493______2.304.569 1.1.6 Etaž.zas. stan. - 795.724 316.867 1.112.591 126.153 - 44.301 180.852 1.463.897 Skupaj družb. gradit. 534.802 1.766.422 680.351 2.981.575 201.831 53.101 136.614 392.345 3.768.466 1.2. Indiv. graditev - 564.709 224.870 789.579 - - - 126.977 L16.556 2. PRENOVA 107.610 44.522 13.527 165.659 19.106 27.309 - 6.608 218.682 3. DRUGA DRUŽB: PCM3Č • 3.1 Delno nadoreščanje stanarin 4.266 - - . 4.266 - - - - 4.266 3.2 Premiranje namensk. stan. varčev. 15.942 - - ' 15.942 - - - - 15.942 3.3 Solidar. v SRS 206.384 - - 206.384 - - - - 206.384 3.4 Razisk. dejav. v stan. gosp. 7.301 - - 7.301 - - - 7.301 Skupaj 3. 233.893 - - 233.893 - • - - 233.893 4. DRUGA PORABA 4.1 fidaptac. sban. - 166.312 92.254 258.566 33.282 - 18.832 47.002 3ST.682 4.2 Kcm.izgrad.v stan. soseskah - 773.940 - 773.940 - - 773.940 Skupaj 4. - 940.252 92.254 1.032.506 33.282 - 18.832 47.002 1.131.622 SKUPAJ PORABA (1+2+3+4) 876.305 3.315.905 1.011.002 5.203.?12 754.219 80.41(1 15«.446 572.932 6.269.219 CP. 1: Skupaj prenova 146.220 60.499 18.380 225.099 25.787 37,105 = 8.979 296.970 2: Skupaj družb. pgn. 730.085_________228.325_____69.376______1.027.766________9.490______43.305_________=_______22.818______1.103.399______ * Odplačila posojil delavoev OZD, sprošdena sredstva iz vezave ** Sradstva delavcev pri zasebnih delodajalcih, sredstva JIA, sredstva SPIZ, neporabljena sredstva konec 1. 1980, odplačila posojil občanov (razen odpDačil pod *). nau 8: sredstvr za aosForMuaeE s srmmmjsKBa mšnc po vikih m cejavndetih » oecceje i98i-i98S v OB&ta ljuhljsna cono* ______________________________________________*__________________________________________________________________________ ^"~~"~~-^^^ __________________________________SREDSTVA PO VIRIH___________________________________________________ ____________________ ~"~—^* SKUPAJ SraNMCDR tftJBMDR ^ 1981 43.090.094 31,89 17.229.214 0,70 25.860.880 41,38 82 48.881.036 34,19 23.020.156 0,90 25.860.880 41,38 AKKnZftOJA 83 52.680.883 34,53 26.820.003 1,00 25.860.880 41,38 84 53.681.480 32,97 27.820.600 1,00 25.860.880 41,38 85 54.6%.399 31,39 28.835.519 1,00 25.860.880 41,38 _______________________Skupaj 253.029.892_________32,96_______123.725.492_________ 129.304.400 41,38____________^____________- 81 49.784.591 36,84 26.258.710 1,07 8.019.580 12,83 15.506.301 1,99 82 51.757.933 36,20 27.987.474 1,10 8.264.158 13,22 15.506.301 1,99 VZDRŽEVMUE 83 58.294.674 38,20 33.327.071 1,24 9.461.302 15,14 15.506.301 1,99 84 69.360.045 42,60 42.165.496 1,52 11.688.248 18,70 15.506.301 1,99 85 81.585.184 46,83 52.034.964 1,81 14.043.919 22,47 15.506.301 1,99 _______________________Skipaj 310.782.427________40,48_______181.773.715_________ 51.477.207 16,47________77.531.505__________- 81 6.087.055 4,51 2.533.015 0,10 2.931.066 4,69 622.974 0,08 82 6.457.970 4,52 2.903.930 0,11 2.931.066 4,69 622.974 0,08 FUNKCICNKUIE 83 6.912.651 4,53 3.358.611 0,13 2.931.066 4,69 622.974 0,08 DEttVNCBTI 84 7.397.089 4,54 3.843.049 0,14 2.931.066 4,69 622.974 0,08 85 7.935.770 4,55 4.381.730 0,15 2.931.066 4,69 622.974 0,08 _______________________Sknaaj 34.790.535_________4,53________17.020.335_________ 14.655.330_______4,69_________3.114'.87O__________- 81 12.500.791 9,25 7.987.909 0,32 2.020.986 3,23 2.491.896 0,32 82 12.389.452 8,67 8.005.932 0,31 1.969.496 3,15 2.414.024 0,31 UFRAVUMUE 83 12.386.402 8,12 8.106.499 0,30 1.943.751 3,11 2.336.352 0,30 84 12.262.733 7,53 8.112.192 0,29 1.892.260 3,03 2.258.281 0,29 85 12.1%.049 7,00 8.174.870 0,28 1.840.770 2,95 2.180.409 0,28 _______________________Sknaj 61.735.427_________8,04________40.387.402_________:_______9.667.263_______3,09________11.680.762__________- SKUPAJ VIM 767.714.506 - 362.906.944 - 312.480.425 - 92.327.137 POVPR.ICTD : 153.542.901 - 72.581.389 - 62.496.085 : 18.465.427 - 81 23.663.573 17,51 23.663.573 37,87 82 23.470.485 16,42 23.470.485 37,56 SSDSIVA 7& 83 22.299.086 14,62 22.299.086 35,68 Mamnizacuo 84 20.123.631 12,36 . 20.123.631 32,20 85 17.819.450 10,23 17.819.450 28,51 ________________________Skupaj | 107.376.225_________13,99__________________________________107.376.225____________________ TABEIA 9: POFABA SREDSTEV G0SPODARJENJA S STANOVRNJSKIMI HlSftMI PO MESTO PORABE IN DEJAVNOSTI ZA PIANSKO C8DCB-. JE 1981-1985 ZA CBČItC LJUBLJANA - C E N T E R .. Dejavnost _______________________Poraba po nivojih_____________ Skupaj * ,.____________________Zbor stanovaloev % SSS Lj . Onter %________SSS Ljubljana %___________________________ Enostavna reproduk- cija 43.303.922 17,11 172.608,322 68,22 215.912.244 85,33 Prenova 37.117.648 14,67 37.117.648 14,67 Sktpaj- arrortizacijč_____________________43.303.922- 17,11______209.725.970 82,89______253.029.892 100,00 Večja popravila 231.198.915 74,39 40.201.875 12,93 190.997.040 61,46 Manjša popravila 143.021.487 46,02 24.828.658 7,99 118.192.829 38,03 Sredstva vzajem- nosti 1.592.558 0,51 1.592.558 0,51 skupaj-vzdrževanje 374.220.402 120,41 1.592.558 0,51______65.030.533 20,92 310.782.427 100,00 Civilna zaščita 4.831.036 13,89 4.831.036 13,89 Zaklonišča 13.507.750 38,82 13.507.750 38,82 Zavarovanje 14.493.124 41,66 14.493.124 41,66 Stroški SDK 1.958.625 ' 5,63 ; ; 1.958.625 5,63 Skupaj funkc. stroški___________________34.790.535 100,00_____________________________34.790.535 100,00 Strokovna opravila 48.355.142 78,33 48.355.142 78,32 Delegat. sistem 13.380.285 21,67 ,' 13.380.285 21,67 Skupaj-upravljanje 61.735.427 100,00__________________________________M____________61.735.427 100,00 Modernizacija posl. p.______________________________107.376.225 100,00__________________'__________107.376.225 100,000 S K U P A J 435.955.829 56,79 187.063.240 24,36 144.695.437 18,85 767.714.506 100 % OBRAZLOŽITEV Predlagani samoupravni sporazum kot tudi ta obra-zložitev sta podrobno obdelani jn zelo obsežni. Pri-pravljeni sta tako, da dajeta relativno natančen vpogled v načela, politiko ravnanja ter v fizične in materialne količine. Tak pristop je bil nujen, ker so bili pri nastaja-nju tega akta zaradi velikih časovnih stisk premalo prisotni vsi nosilci planiranja. S tem pristopom bomo ' vsi delegati in nosilci planov v TOZD, KS in DPS imeli na razpolago širši vpogled v vse možne odločitve. V procesu usklajevanja samoupravnih sporazumov bo zato več možnosti za razčiščevanje in dodelavo dolo-čenih vprašanj, dilem idr. Teksti občinskih in mestnega samoupravnega spora-zuma in obrazložitve so dokaj indentični v vseh ele-mentih in izhodiščih, ki so skupna vsem nosilcem pla-niranja. Razlikujejo pa se obvezno povsod, kjer so prisotne specifičnosti posameznih občinskih območij. I.Uvod Pridobitev, vzdrževanje in čuvanje stanovanja in nje-govega okolja je pravica in dolžnost delovnih Ijudi in občanov. Da bi to pravico in dolžnost lahko učinkovito in smotrno uresničevali, se, združeni v samoupravni stanovanjski skupnosti občine Ljubljana Center. mesta Ljubljane in Zvezi stanovanjskih skupnosti SR Slove-nije, sporazumemo o obsegu, načinu, materialni osnovi ipd. reševanja te pomembne življenske potrebe. Na območju občine Ljubljana Center in celotnega mesta Ljubljane smo družbeno funkcijo stanovanj-skega gospodarstva že doslej, še bolj pa predvidevamo v bodoče, reševali v skladu z mislijo tov.Kardelja, da je: »ustrezno rešeno stanovanjsko vprašanje pomemben pogoj za počutje delovnega človeka, za njegovo de-lovno storilnos in socialno varnost ter njegov odnos do okolja, v katerem živi in ustvarja« Hkrati smo uporabniki in izvajalci družbene funkcije stanovanjskega gospodarstva gradili osnutek samo-upravnega sporazuma o temeljih plana SSS Ljubljana Center za obdobje 1981-1985 na stališčih. sklepih in priporočilih Skupščine SR Slovenije za nadaljni razvoj samoupravnih družbeno ekonomskih odnosov v stano-vanjskem gospodarstvu v SR Sloveniji, na Zakonu o sistemu družbenega planiranja in družbenem planu SR Slovenije, Akcijskem programu za uresoičevanje sa-moupravnih družbeno ekonomskih odnosov na po-dročju stanovanjskega gospodarstva v Ljubljani in dru-gih dokumentih družbenopolitičnih skupnostih in družbenopolitičnih organizacij. Na teh osnovah bomo delovni Ijudje in občani dosle-dno uresničevali lemeljna izhodišča stanovanjskega gospodarstva s tem, da bomo stanovanje uveljavili kot pomembno socialno-ekonomsko kategorijo družbene reprodukcije in zanj prispevali v skladu s svojimi mož-nostmi sredstva za rešitev svojega stanovanjskega pro-blema ter združevali sredstva OZD in SIS za reševanje skupnih vprašanj. Zlasti bomo morali posebno odgo-vorno skrbeti za vzdrževanje stanovanjskega fonda in okolja v katerem živimo. Na vseh področjih stanovanjskega gospodarstva bomo morali gospodariti racionalno, s čemer bo možno zagotoviti uresničitev tega sporazuma v vseh njegovih določilih ter izboljšati stanovanjske pogoje bivania. Pri reševanju vseh področij stanovanjskega gospo-darstva, ki terjajo solidarnostno reševanje problemov (prenova, odprava barakarskih naselij, solidarnostna stanovanja ipd.) bomo ukrepali tako, da bodo prioriteto uživale liste Ijubljanske občine, kjer 50 problemi naj-bolj žgoči. II. Ocena dosedanjega In projekcija bodočega razvoja po področjih stanovanjskega gospodarstva 1. Samoupravna organiziranost Na področju stanovanjskega gospodarstva je bila storjena v tekočem planskem obdobju vrsla organiza-cijsko-vsebinskih ukrepov za boljše uveljavljanje druž-beno ekonomskih samoupravnih odnosov in učinkovi-tejšo samoupravno organiziranost. V večini OZD in KS smo izvolili posebne delegacije. V samoupravni stano-vanjski skupnosti občine Ljubljana Center deluje sedaj skupščina z zborom uporabnikov in zborom izvajalcev. K1jub bblje zastavljni samoupravnf organiziranosti de-lovanja SSS je še vedno prešibka družbeno ekonom-ska povezanost z bazo.Delegacije vse premalo prever-jajo stališča v svojem delegatskem okolju, ki je le redko deležno tudi povratnih informacij o delovanju in reali-zaciji sklepov SSS. Od okoli 160 točk, ki so jih na 60 sejah v tem planskem obdobju obravnavali IO in 83 točk na 10 sejah skupščin SSS Ljubljana Center je bila le dobra 1 /4 točk posvečena strokovnoanalitičnim pro-blemom, ki naj bi bili izhodišče odločitev, četrtinatočk pravni in samoupravni regulativi, preostale točke pa planskim in materialnč finančnim vprašanjem. Od 79% objekiov, ki imajo pogoje za organizacijo HS ima tega organizirano kar 86,8%, med temi pa jih je I© 65% aktivnih. Na področju samoupravne organiziranosti bomo morati v prihodnje mnogo bolj organizirano delovati na .informiranju in usposabljanju delegatov in delegacij ter njihovem odločanju kot tudi učinkovitejšem delova-nju obeh zborov - uporabnikov in izvajalcev. Posebno se bomo morali zavzemati za aktivno povezovanje SSS v skupnostih socialnega varstva ter njihovemu delova-nju kot četrtega zbora družbeno političnih skupnosti. V ta namen bo potrebno pripravljti bolj obdelano študij-sko analitično in raziskovalno aplikativno gradivo, ki bo omogočalo delegatom natančen vpogled v dogaja-nje na vseh področjih stanovanjskega gospodarstva. V naslednjem planskem obdobju bomo morali de-lovni Ijudje in občani delovati mnogo bolj odgovorno pri aktiviranju hišne samouprave, odločanju o proble-mih lastne hiše in Širšega okolja (soseska, KS, obdina) ter skrbeti za aktivnejše delovanje v zborih stanoval-cev, hišnih svetov, enotah samouprave stanovanjske skupnosti do SSS- S tem v zvezi bomo morali prevze-mati večje odgovornosti tudi pri razpolaganju in zdru-ževanju sredstev v okviru gospodarjenja s stanovanj-skimi hišami. 2. Stanovanjska graditev Stanje stanovanjskega sklada v občini Ljubljana Center bo po oceni ob koncu leta 1980 14260 stano-vanj. Po sektorju lastništva so novozgrajena stanovanja od leta 1961 do 1980 razvrščena naslednje: -------; ~ I Žtevilo stanovanj________________ 0 b d o b j e . SčiJpal % I DrusSS % I Lastnina % ______________________ lastnlna_____________cbčanpv____________. Od 1961-1965 2282 100 2281 99,9 1 0,1 Od 1966-1970 902 ' 100 989 99,6 4 0,4 Od 1971-1975 '667 ¦ 100 645 96,7 22 3,3 Od 1976-1980 537 100 519_________96,6 18________________ SKUPAJ '¦ 4388 100 4343 98,9 45_________.1,1 Analiza dosedanjega razvoja stanovanjske gradnje nam kaže, da je bilo v letih 1976-1980 skupaj dograje-nih 537 stanovanj. Razmerje med družbeno in individualno gradnjo v obdobju 1976-1980 je 96,6% . 3,4%. V planskem ob-dobju 1981-1985 pa bo družbena gradnja obsegala 100%. Izhodišča za izgradnjo stanovanj v bodočem plan-skem obdobju slonijo na rasti števila prebivalcev, na-domestilu dosedanjega primanjkljaja stanovanj, pre-novi ter na dvigu stanovanjskega standarda. Prognoza rasti prebivalstva je usklajena na nivoju mesta Ljub-Ijana, pri čemer je računan naravnl prirastek in realno ocenjena imigracija. V občini Ljubljana Center je planirano v obdobju 1981-1985 povečanje števila prebivalstva za 500. Pri predvidenem številu prebivalcev na stanovanje, ki se bo v bodočem obdobju znižalo s 3,1 na 2,9, bi bilo potrebno zgraditi za zadovoljitev prirasta 170 stano-vanj. Dosedanji primanjkljaj stanovanj, ki je ocenjen za celotno Ljubljano približno 6000 stanovanj, se bo po-kril v tem planskem obdobju s polovico, druga polovica pa bo pokrita do leta 1990. Glede na postavljena izhodišča bomo v obdobju 1981-1985 zgradili 1400 stanovanj, od tega 1000 stano-vanj za pokrivanje potreb celotnega prirasta, 400 sta-novanj pa zaradi delovnih mest v občini. To narekujejo posebno tista delovna mesta, ki po svojem karakterju zahtevajo bližino stanovanj (Klinični center, RTV ipd.)- Za dograditev predvidenih 1400 stanovanj so na raz-polago lokacije, kj so razvidne v tabeli 3 samouprav-nega sporazuma. Po dogovorjeni kvadraturi 65 m2 na stanovanje, za solidarnostno pa 56 m2, pomeni to skupaj 90.380 m2 stanovanjske površine. Za izračun vrednosti stanovanj je vzeta za Ljubljano dogovorjena povprečna cena 14.115 din za m2 (koncem leta 1979). Vrednost vseh planiranih stanovanj v obdobju 1981-1985 po tej ceni znaša 1,275.826.000 din. 3. Prenova S srednjeročnim družbenim planom občine Ljub-Ijana Center za obdobje 1976-1980 je bil predviden sistematičen pristop k prenovi. Navedeno je bilo, dase bo letno obnovilo 8 do 10 stanovanjskih hiš, ož. 40 do 50 v celotnem obdobju. Naša občina je opravila prve korake za realizacijo prenove še predno je bil sklenjen Samoupravni spora-zum o razporejanju, združevanju in usmerjanju sred-stev za stanovanjsko graditev, družbeno pomoč, re-konstrukcijo in prenovo stanovanj na območju Ijub-Ijanskih občin v obdobju 1978-1982 (Ur. list SRS 5/78), ki predstavlja konkretizacijo tega področja Vsa opravljena prenova se je v preteklem obdobju izvajala na podlagi parciajnih programov ob izobliko-vanih kriterijih (obnoviti stanovanjski fond, izboljšati socialno-ekonomsko in starostno strukturo prebival-stva, in na opredeljenih področjih (Vodmat, Tabor, AjdoVščina, Gradišče, Stara Ljubljana idr). Potek prenove v posameznih letih V letu 1978 je bil prenovljen objekt s 40 stanovanji, s skupno površino. 1788 m 2 v vrednbsti 21.650.000 din. Za pptrebe prenove je bilo Vudi kupljenih 24 stanovanj v skupni površini 1240 m2 v vrednosti 12,848.000 din ter še 6,311.000 din za fazno prenovo (delno prenavljanje objektov). V letu 1979 je bila opravljena prenova dveh objektov za 42 stanovanj oz. 2112 m2 površine v vre-dnosti 3,791.000 din. Kupljenih je bilo tudi 44 stanovanj v skupni površini 2793 m2 oz. v vrednosti 36,131.000 din za fazno prenovo pa je bilo potrošenih 7,945.000 din. V letu 1980 se prenova izvaja na treh objektih, v katerih je bilo prvotno 25 stanovanj na površini 622 m2 (po opravljeni prenovi pa bo le 13 stanovanj, ki bodo zavzemala 50% večjo površino) oz. 934 m2, v vrednosti 22,471.000 din. Zaradi prenove bo letos potrebno kupiti 30 stanovanj v vrednosti .24,984.000 din, za fazno prenovo pa bo porabljenih 7,400.000 din. Skupaj je bilo v tem obdobju zbranih 181,122.000 din sredstev in sicer 58% iz brutoOD, le^^izvenprofačun-skih sredstev, 16% sredstev odpravljenih občinskih skladov in 10% kreditov. Doslej je bilo za stanovanjsko prenovo v občini Cen-terpotrošenih 143,532.000 dinsredstev, kar predstavlja 94,11% vseh zbranih sredstev (152,519.00 din brez sredstev odpravljenih občinskih skladov). Lahko ocenimo, da je tekoče plansko obdobje dalo pozitivne rezultate na tem področju. Občina Ljubljana Center bo na področju prenove v naslednjem planskem obdobju uživala prednost med Ijubljanskimi občinami. To narekujejo kazalci stanja stanovanjskega fonda, ki terjajo odločne posege na področju prenove tudi v bodoče: - skupno število stanovanj iz leta v leto upada (v celotnem obdobju 1976-1980 je bilo izločenih 186 sta-novanjskih enot (prekvalifikacija v poslovne prostore, ateljeje, izločeni ob prenovi z namenom pridobiti funk-cionalnejšo površino), - kar 22% stanovanj starejših od 100 let, določeni del stanovanjskega fonda izhaja iz srednjega veka, - v preteklem obdobju je bilo stanovanjsko gospo-darstvo Ljubljane usmerjeno predvsem v novogradnjo izven občine Center, stari mestni predeli pa so bili prepuščeni propadanju, i - v tej občini se v največji meri pojavljajo problemi značilni za stare predele (propadanje zgradb, nemo-goče bivalne razmere, visoka povprečna starost prebi-valstva ter močno odseljevanje). V novem srednjeročnem obdobju bomo sredstva za planirani obseg prenove združevali v SSS Ljubljana in jih koristili po enotnem programu prenove. Iz združenih sredstev ter z lastno udeležbo občanov (povprečno 5% predračunske vrednosti prenovljenega oz. nadomestnega stanovanja) in sredstvi iz čistega dohodka OZD in DSSS, ki zaposlujejo delavce iz stano-vanj planiranih za prenovo,* bomo v Ljubljani prenovili 101 objekt s skupno 690 stanovanji ter zagotovili 299 ' nadomestnih stanovanj. V občini Ljubljana Center bomo v obdobju 1981-1985 prenovili 53 objektov, s skupno 398 stano-vanji, ter zagotovili 168 nadomestnih stanovanj. Skupno s stroški dokurrientacije bomo zato porabili 512.565 tisoč din. V občini bomo za prenovo namenili 317.600.000 din, t.j. 62% potrebnih sredstev za plani-rani obseg prenove. Razliko 38% bodo zagotavljala združena sredstva za skupni program prenove v Ljub-Ijani. 4. Družbena pomoč a) Dodeljevanje družbeno najemnih stanovanj V obdobju 1975 - 1980 so bili izvedeni trije natefiaji za dodeljevanje družbeno najemnih stanovanj v Ljub-ijani, po katerih je bilo dodeljeno 2.615 družbeno naje-mnih stanovanj, kar je 2,2% manj kot je bilo načrto-vano. Četrti natečaj je v realizacijj. Upravičencem, ki so izpolnjevali pogoje pravilnika o pogojih in merilih za dodeljevanje najemnin stanovanj ob razpisu natečajev, * v primerih, ko gre za upokojence, bi se za ta namen koristila tudi sredstva SPIZ. je bilo dodeljeno v občini Ljubljana - Center 708 stano-vanj v skupni vrednosti 262856 tisoč din kar predstav-Ija 100% realizacijo plana, in sicer: - družinam in občanom z nižjimi dohodki 385 stano-vanj od tega družinam delavcev zaposlenih pri zaseb-nih delodajalcih 7 stanovanj, - mladim družinam 71 stanovanj - upokojenim občanom, invalidom I. kategorije ter upravičencem do stalne družbene pomoči 175 stano-vanj, - udeležencem NOV 23 stanovanj, - posebnim socialnim problemom, ne glede na me-rila pravilnika štiri stanovanja. Spričo stanovanjskega primanjkljaja in nenačrto-vane velikosti stanovanj za družbeno najemna stanova-nja, so se pojavili problemi pridobivanja stanovanj za upravičence do družbene pomoči. Vobdobju 1981 -1985načrtujemo, dabomo vobčini Ljubljana-Center z raalizacijo dveh natečajev v letih 1982 in 1984 zgradili v okviru družbene pomoči 111 stanovanj, od tega 43 za odpravo stanovanj VI. in VII. kategorije in 68 stanovanj za ostale upravičence do solidarnostnega razreševanja stanovanjskih proble-mov. 68 solidarnostnih stanovanj, katerih vrednost znaša 53.750 din, bomo financirali v naslednjem razmerju: - združena sredstva družbene pomoči 42.731.000 din oz, 79,5%, - sredstva SPIZ 9.138.000 din oz. 17,0% - lastna udeležba upravičencev 1.344.000 din oz.2,5% - anuitete posojil udeležencev NOV 537.000 din oz. 1,0%. Sredstva za realizacijo tega načrta bomo združevali na ravni samoupravne stanovanjske skupnosti Ljub-Ijana. Financiranje 43 nadomestnih stanovanj za upravi-čence do družbene pomoči pri odpravi stanovanj VI. in V!l. kategorije je razvidno v obrazložitvi pod b. b) Odprava stanovanj VI. in VII. kategorije V obdobju 1976 - 1980 je bilo v Ljubljani razrešeno stanovanjsko vprašanje 226 družin, ki so živele v stano-vanjih VI. in VII. kategorije, z izgradnjo nadomestnih stanovanj. Danes obstaja v Ljubljani 2515 stanovanj VI. in VII. kategorije. Z zavzeto družbeno akcijo bomo v obdobju 1981 - 1985 zgradili 969 nadomestnih stano-vanj, od tega 456 stanovanj v okviru družbene pomoči. S tem bomo v občini Ljubljana-Center ta problem omejili na polovico. V občini Ljubljana Center bomo za realizacijo zgor-njega načrta zgradili 135 nadomestnih stanovanj. Potrebna sredstva v višini 108.615 tisoč din bomo oblikovali v naslednjem razmerju: - 34.757.000 din oz. 32% iz sredstev solidarnosti iz dohodka - 24.981.000 din oz. 23% (kar predstavlja 35% amor-tizacijo stanovanjskega fonda, ki se bo združevala pri SSS Lj. - 40.731.000 din oz. 37,5% sredstva OZD in DSSS iz čistega dohodka - 8.146.000 din oz. 7,5% lastna udeležba stanoval-cev. c) Odprava barakarskih naselij V obdobju 1976-1980 je bilo v Ljubljani razrešeno stanovanjsko vprašanje 514 družinam, ki so živele v barakah. Danes je po zadnji oceni v Ljubljani ca 286 barak, v katerih živi 843 gospodinjstev oz. skupno 2.530 prebi-valcev. Ta problem je prisoten vvseh Ijubljanskih obči-nah razen v občini Ljubljana-Center. V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bomo odpravili v Ljubljani barakarska naselja v vseh občinah razen v občini Bežigrad, kjer ga bomo omejili na polovico. V ta namen bomo zgradili 595 nadomestnih stanovanj, od tega 226 v odviru družbene pomoči. Za realizacijo zgornjega načrta bomo združevali pri SSS Ljubljana sredstva solidarnosti iz dohodka v višini 69745 tisoč din. Povprečna načrtovana kvadratura stanovanj pod a), b) in c) je 56m2, kar je za ca 10% več kot v obdobju 1976-1980. Pri velikosti stanovanj je upoštevana ocena finančne možnosti potencialnih pričakovalcev takšnih stanovanj. Pri razporeditvi graditve teh stanovanj po občinah je upoštevano načelo, da se solidarnostna in nadomestna gradnja razporedi skladno s celotno načr-tovano stanovanjsko gradnjo. d) Premiranje namenskega stanovan/skega varčeva-nja V obdobju 1976-1980 je bilo v občini Lj. Center dodeljeno upravičencem 40 primij v skupni višini 455 tisoč din oz. povprečno 11.374 din na upravičenca. Pri tem je bilo 60% premij dodeljenih varčevalcem za nakup etažnih stanovanj in 40 % za gradnjo zasebnih stanovanjskih hiš. V obdobju 1981-1985 bo v občini Ljubljana Center na podlagi ocene LB-Stanovanjsko-Komunalne banke Ljubljana, dodeljenih 322 premij v skupni višini 5.279 tisoč din oz. 15,9 tisoč din na varčevalca. V ta namen bomo združevali sredstva solidarnosti iz dohodka. • e) Delno nadomeščanje stanarin V obdobju 1976-1980 je v občini Ljubljana Center prejemalo subvencije na stanarine 52 upravičencev v skupnem znesku 73,7 din. Ocenjujemo, da bo spričo prehoda na ekomomske stanarine v obdobju 1981-1985 potreba po subvencio-niranju bistveno narastla. V ta namen bomo združevali sredstva iz dohodka v višini 4.266 tisoč din. Glede na to, da je bilo v obdobju 1976-1980 v občini Center v primerjavi z ostalimi občinami izredno malo interesentov za delno nadomeščanje stanarin, bo po-trebno znesek 249 tisoč din znatno korigirati. f) Solidarnost na nivoju SRS V obdobju 1976-1980 smo na ravni republike združe-vali sredstva za graditev kadrovskih stanovanj na manj razvitih in obmejnih obrnočjih in za graditev študerit-skih in dijaških domov. V obdobju 1981-1985 bomo za potrebe solidamosti na ravni SR Slovenije poleg že omenjemih zadev reše-vali tudi vprašanje bivalnih pogojev udeležencev mla-dinskih delovnih akcij. V te namene bomo v obdobju 1981-1985združevali sredstva iz dohodka v skupni višini 206.384 tisoč din. g) Raziskovalna dejavnost Za raziskovalno dejavnost v stanovanjskem gospo-darstvu bomo združevali pri SSS Ljubljana sredstva splidarnosti iz dohodka v višini 2.171.000. din, kar predstavlja 1% izločenih sredstev iz dohodka za na-mene solidarnosti v stanovanjskem gospodarstvu. 5. Gospodarjenje Na področju gospodarjenja s stanovanjskimi hišami se je celotna dejavnost v preteklem planskem obdobju odvijala v skladu s sprejetimi pravnimi akti (zakon, odlok) in letnimi plani SSS. Glede na že prej omenjeni porast stanovanjskega fonda, njegovo strukturo in kvaliteto, so bili oblikovani dohodki stanovanjskih hiš v družbenem upravljanju, ki so v obdobju 1976-1980 znašali 164.850,931 din, kar predstavlja 97,8 odstotkov planiranih sredstev. Višina stanarine se je dvignila od 3,98 din za m2 na 8,65 din v letu 1980, kar predstavlja 117 odstotno porast stanarin. Sredstva najemnin so bila realizirana s 97,9 odstot-kov glede na plan (79 mio din). V tem času je prišlo do realnega padca najemnin za 2,2 odstotka. Razmerje med najemnino in stanarino, je bilo v letu 1976 12,85 : 3,98 din, v I. 1980 pa 12,56:8,65 din, kar kaže na nerealno gibanje najemnin. Najslabše so bili realizirani prispevki etažnih lastni-kov - 70,1 odstotkov. Pri tem pa je upoštevano, da bodo v letu 1980 izdelani vsi obračuni za pretekla leta in tudi 100 odstotno realizirani. V skupnih dohodkih je prišlo do izpada 10,35 mio din glede na planirana sredstva. Ključni problem je vtem, da večina teh šredstev manjka na vzdrzevanju. Primerjava porabe stanarin med leti 1976 in 1980 kaže, da je amortizacija narasla za 12 odstotkov, sred-stva za vzdrževanje za 141 odstotkov, funkcionalni stroški za 179 odstotkov, in stroški upravljanja za 171 odstotkov, kar pomeni, da so sredstva amortizacije in vzdrževanja rasla mnogo počasneje kot ostali stroški. Pri porabi najemnine pa je amortizacija narasla za 38 odsjptkov, sredstva za vzdrževanje so narasla za 18,5 odstotkov, stroški funkcionalnih dejavnosti in za upravljanje pa so padli za 41 oz. 52 odstotkov. Rezultat je posledica mirovanja najemnin, za stroške upravlja-nja pa je značilno, da so bili v prvih letih večji, kerse je s tem razbremenjevalo stanarine. Tako v tem planskem obdobju izkazujemo pri-manjkljaj tako pri amortizaciji, kottudi pri združevanju, kar je posebna značilnost občine glede na njeno neu-godno starostno strukturo stanovanj. Tudi način reševanja vzdrževanja hiš v mešanem i lastništvu je bil izrazito slab. Neurejeni pogodbeni od-nosi in nedorečena višina stroškov gospodarjenja so bili glavni vzrok vsem slaboslim. V naslednjem planskem obdobju bomo na področju gospodarjenja s stanovanjskimi hišami realizirali dolo-čila samoupravnega sporazuma o prehodu na eko-nomske stanarine. Uveljavili bomo načela vzajemnega združevanja sredstev amortizacije in vzdrževanja v ob-činah in med občinami, kar bo izenačilo pogoje vsem stanovalcem družbenih stanovanj v Ljubljani. Za vzdrževanje bomo namenjali le tista sredstva, ki so glede na starostno strukturo hiš nujno potrebna za , gospodarno in racionalno vzdrževanje. S sredstvi bo v celoti gospodaril hišni svet, tako za mala kot za vefika popravila. Ostanek sredstev pa bomo združevali na nivoju občine, za realizacijo skupnih programov, del pa namenjali za pokrivanje primanjkljaja v občini Ljub-fjana Center in to v višini 63 milijonov dinarjev. Sredstva amortizacije bomo združevali v samouprav-nih stanovanjskih skupnostih občin za realizacijo pro-gramov enostavne reprodukcije obstoječih stanovanj. Del amortizacije v višini 30 odstotkov bomo namenjali za prenovo in jih združevali na nivoju mesta. Sredstva amortizacije poslovnih prostorov bomo na-menjaii za nakup novih poslovnih prostorov v soseskah z namenom, da zagotovimo prostore deficitarnim stori-tvenim dejavnostim. Sredstva se bodo razporejala na osnovi skupnih programov vlaganj, sprejetih na skup-ščinah samoupravnih stanovanjskih skupnosti. Sredstva etažnih lastnikov bomo zbirali na osnovi pogodb, sklenjenih s hišnimi skupnostmi v hišah, in Xo v enaki višini kot je z normativi opredeljeno za druž-bena stanovanja. Hišne skupnosti pa jim bodo zagoto-vile tudi enak obseg vzdrževanja kot družbenim stano-vanjem. a) V letu 1985 bo letna stanarina predstavljala 3,24% od revalorizirane vrednosti vseh družbenih stanovanj. Da bi dosegli to, bomo letno povečali stanarino za 10,3% brez upoštevanja rasti cen stanovanjske gradi-tve. Sredstva stanarin bodo stanovalci razporejali za pokrivanje amortizacije, stroškov vzdrževanja, stro-škov funkcionalnih dejavnosti in sredstev upravljanja. V letu 1985 bi morali doseči naslednjo delitev stana-rin: - amortizacija 1,0 - vzdrževanje 1,82 - funkc. dejavn. 0,18 - stroški upravljanja ' 0,24 - skupaj 3.24 b) Na osnovi normativov opredeljenih stroškov vzdr-ževanja naj bi etažni lastniki prispevali svoje obvezno-sti v obliki akontacij, ki so odvisne od starosti objekta in enakih stroškov upravljanja kot veljajo za družbena stanovanja. Stroški za posamezne starostne skupine ne bi smeli presegati naslednjega odstotka revalorizirane vredno- let' 0-10 10-20 20-40 40-60 60-80 80-100 vzdrževanje upravljanje 0,50 0,92 1,73 1,95 2.12 ' 2.40 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 % 0,74 • 1,16 1,97 2,19 2,36 2,64 Pravice etažnih lastnikov bi bile s tem izenačene v celoti z najemniki družbenih stanovanj. S plačanimi akontacijami bi bil upravljalec dolžan etažnemu last-niku vzdrževati objekt in stanovanje v enakem obsegu kot družbena stanovanja. Varianta: EtaŽni lastniki bodo samo vzdrževali svoje stanova-nje, za skupne dele objekta pa bodo z zbiranjem akon-tacij, določenih na osnovi letnih programov HS zagoto-vili plačilo dejanskih stroškov vzdrževanja in upravtja-nja. c) Ocena rezultatov anatize za preteklo obdobje in pomanjkljive strokovne osnove za področje poslovnih prostorov nam omejujejo možnosti pri opredelitvi ra-zvojnih možnosti. Uporabljeni kriteriji se navezujejo na razmerje do stanarine v preteklem obdobju in zagoto-vitev minimalnih sredstev, potrebnih za gospodarjenje. Že v letu 1981 naj bi najemnine poslovnih prostorov narasle v povpreču za 286,5% kar predstavlja pov-prečno doseženo najemnino na m2 48,55 din. Delitev najemnine naj bi pokrivala: amortizacijo z 41,38% prenovo s 33,44% vzdržev. objektov s 16,48% . funkc. dejavnost s 5,61% stroške upravlj. s 3,09% Varianta: V variantni rešitvi predlagamo postopen prehod na planirano najemnino s povprečno letno rastjo naje-mnin za 33,1% Skupni dohodki za naslednje srednjeročno obdobje bi narasli za 300%. Z ustvarjenjmi sredstvi bi lahko pridobili del novih poslovnih površin in zagotovili po-trebna sredstva za vzdrževanje hiš kot tudi za prenovo' dotrajanih poslovnih prostorov. Z variantno rešitvijo bodo doseženi dohodki za 40% nižji. Prednost variantnega prehoda je, da bi bil manj boleč za uporabnike poslovnih prostorov. 6. Združevanje sredstev in financiranje stanovanj-skega gospodarstva V srednjeročnem obdobju 1976-1980 je bilo oz. bo do konca I. 1980 za graditev, prenovo, družbeno po-moč in druge namene na območju občine Ljubljana -Center zagotovljenih skupaj 6.848 mio din. 55% vseh sredstev so prispevale delovne organiza-cije s 6% obveznim stanovanjskim prispevkom in 1,1% povprečnim izločanjem čistega dohodka po zaključ-nem računu v sklad skupne porabe za namene stano-vanjske izgradnje. Druga sredstva OZD, toje odplačila posojil delavcev, sproščena sredstva iz vezave pri banM, udeležba delav-cev pri nakupu stanovanja ter amortizacija od družbe-nih stanovanj, so znašala 9% vseh stanovanjskih sred-stev. 33% sredstev so zagotovili občani z namenskim in drugim varčevanjem preko banke in z odplačili kre-ditov, dobljenih iz bivših občinskih stanovanjskih skla-dov in namensko združenih sredstev ter 3% SPIZ in delavci pri zasebnih delodajalcih. V začetku planskega obdobja je bilo neporabljenih 248 milijonov din, ki se bodo do konca leta 1980 skoraj podvojila, saj bodo znašala po oceni LB - Stanovanj-sko komunalne banke Ljubljana cca 440 milijonov din. Vzroki so zlasti v kasnitvi pri pridobivanju in opremlja-nju zemljišč, ki jih pogojujejo nepravočasni pričetki priprav urbanistične in druge dokumentacije, nedore-čen sistem financiranja, zamudno in zapleteno pridobi-vanje soglasij in gradbenih dovoljenj idr. Približno tretjino sredstev, oblikovanih v občini Ljub-Ijana-Center je biio porabljeno za graditev, prenovo, družbeno pomoč in druge namene na območju občine, druga sredstva pa so se prelivala v ostale Ijubljanske in izven Ijubljanske občine. To prelivanje sredstev je po-tekalo predvsem preko kreditiranja delavcev iz drugih občin v delovnih organizacijah občine Ljubljana-Cen-ter. Od skupaj 16.356 milijonov din razpoložljivih sta-novanjskih sredstev na območju občin Ljubljane v ob-dobju 1976-1980 jih je bilo več kot 40% ustvarjenih v občini Ljubljana-Center. , Združevanje sredstev je potekalo dovolj ugodno in ni bilo zaviralni faktor pri izvajanju planskih nalog stano-vanjskega gospodarstva v obdobju 1976-1980. V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bo za planirani obseg graditve, prenove in družbene pomoči ter druge porabe po cenah koncem leta 1979 potrebnih 2.146 milijonov din, od tega za stanovanjsko graditev 59,4%, za prenovo (brez nadomestnih stanovanj) 17,7%, za drugo družbeno pomoč (poleg solidarnostnih in nado-mestnih stanovanj) 10,2% ter drugo porabo 12,79%. Adaptacije stanovanj v višini 8,7% od vrednosti no-vozgrajenih stanovanj (ocena po dosedanjih anketah LB-SKB) ter sredstva za komunalno izgradnjo v stano-vanjskih soseskah. Glede na vsebinsko povezanost stanovanjskega in komunalnega gospodarstva ter glede na nedorečen sistem financiranja še nadalje pre-dvidevamo izjočanje dela stanovanjskih sredstev OZD za komunalno izgradnjo (preračunano na bruto OD 1,2%). Ta sredstva, ki so namenjena pripravi in ureja-nju zemljišč za novogradnje, se bodo morala prelivati v tiste občine, kjer se največ gradi. Dopolnilnih bančnih sredstev za kreditiranje komunalne graditve pa ta spo-razum ne vključuje. Ostala sredstva, skupno 4123 milijonov din bodo porabljena za reševanje stanovanjskih problemov de-lavcev iz drugih Ijubljanskih občin, zaposlenih v občini Ljubljana-Center ter za izvajanje enotnega programa družbene pomdči v Ljubljani. Skupaj bo v občini zago-tovljenih za navedene namene porabe 6269 milijonov din. Odliv dopolnilnih bančnih sredstev, ki jih bodo do-bile OZO v občini za kreditiranje stanovanjske graditve svojih delavcev (ca 471 mio din) ter sredstva za reševa- nje stanovanjskih vprašanj delavcev izvenljubljanskih občin, zaposlenih v občini Ljubljana-Center (ca 674 mio din) niso vključena. Skupaj s temi sredstvi bo v občini potrebno zagotoviti ca 7415 mio din. Predpostavke oblikovanja sredstev so v skladu s Stališči, sklepi in priporočili Skupščine SR Slovenije in sicer: 1. - lastna udeležba občanov, v skladu z ekonom-skimi možnostmi občanov 5-20 %, v povprečju 12,5 % vrednosti stanovanja pri pridobitvi družbenega stano-vanja; lastna udeležba pri prenovi, pri pridobitvi soli-darnostnega stanovanja in pri adaptacijah. Skupaj bo lastna udeležba občanov znašala 254 milijonov din, oz. 11,8% vseh potrebnih sredstev in se bo oblikovala pretežno iz privarčevanih sredstev občanov pri banki; 2. Sredstva iz dohodka OZD v skupni višini 876 mio din oz. 1,38 % bruto OD. Ta sredstva se bodo združe-vala v Ljubljani, del pa na nivoju SRS. 3. Del čistega dohodka OZD vskupni višini3316 mio din, od tega predvidevamo 645 mio din za vzajemnost. S tem bomo zagotovili reševanje stanovanjskih vpra-šanj delavcev tudi v OZD, ki same tega ne bodo zmo-gle. Ta sredstva bomo zbrali z obveznim izločanjem v višini 1 % od bruto OD ter jih združevali v Ljubljani. Mesto združevanja, roke vplačil in drugo bo potrebno določiti tekom javne razprave in bo opredeljeno v pred-logu samoupravnega sporazuma. Z ostalimi sredstvi iz čistega dohodka v višini 2670 mio din, kar pomeni 63 % vseh izločenih sredstev OZD za stanovanjsko sfero, bodo razpolagale OZD in jih uporabljale v skladu s svojimi potrebami. Skupaj bodo OZD izločile iz dohodka in čistega do-hodka za reševanje stanovanjskih vprašanj svojih de-lavcev iz Ijubljanskih občin 4192 mio dio (preračunano na bruto OD 6,5 %), za svoje delavce izven Ijubljanskih občin pa še za 0,7 % BOD. To pomeni skupno pri-bližno enako obremenjenost OZD kot v tekočem sred-njeročnem obdobju. 4,- ostali viri financiranja stanovanjskega gospodar-stva bodo: • druga sredstva OZD, ki vključujejo tudi anuitete posojil danih delavcem • sredstva delavcev pri zasebnih delodajalcih • sredstva SPIZ za nakup stanovanj za upokojence • del amortizacije iz stanarin • neporabljena sredstva tekočega srednjeročnega obdobja; • bančna dopolnilna sredstva za kreditiranje na-kupa stanovanj 5.- priliv sredstev iz drugih občin Ljubljaneza izva-janje prenove v skupni višini 216 mio din, od tega iz združenih sredstev v Ljubljani (0,23 % bruto OD, del amortizacije ter neporabljena sredstva prenove kon-cem I. 1980) 194 mio din. Stanovanjsko gospodarstvo Ljubljana Na osnovi Zakona o sistemu družbenega planiranja in družbenem planu SR Slovenije (Uradni list SRS št. 1/80) delavci v temeljnih in drugih organizacijah zdru-ženega dela ter delovnih skupnostih in delovni Ijudje in občani v krajevnfh skupnostih z območja občin mesta Ljubljana - kot uporabniki tor delavci v temeljnih in drugih organizacijah združe-nega dela ter delovnih skupnostih, ki izvajajo s tem samoupravnim sporazumom opredeljene naloge, kot - izvajalci organizirani v Samoupravno stanovanjsko skupnost Ljubljana sklepamo SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA STANOVANJSKEGA GOSPODARSTVA V LJUBLJANI ZA OBDOBJE 1981-1985 I. UVOD 1. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma o temeljih plana samoupravne stanovanjske skupnosti Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: samoupravni sporazum) s tem samoupravnim spprazumom sprejemamo temeljne skupne razvojne cilje, usmeritve in naloge, ki so osnova za oblikovanje in sprejemanje ter izvajanje na-daljnjega razvoja stanovanjskega gospodarstva v sred-njeročnem obdobju 1981-1985. 2. člen Za uresničitev ciljev, usmeritev in nalog nadaljnjega razvoja stanovanjskega gospodarstva udeleženci sa-moupravnega sporazuma opredeljujemo s tem samou-pravnim sporazumom predvsem: - obseg stanovanjske graditve v srednjeročnem ob-dobju in po posameznih letih ter strukturo, vrsto in kvaliteto stanovanj, - prostorske rešitve za gradnjo planiranega števila stanovanj glede na tokacijo in dinamiko gradnje; - zmogljivosti izvajalcev za uresničevanje predvide-nega obsega stanovanjske graditve, prenove in vzdrže-vanja stanovanjskega sklada; - združevanje in zagotavlajnje sredstev; - obseg, vrsto in način solidarnostnega in vzaje-mnega razreševanja stanovanjskih vprašanj; - osnovne kriterije za vzdrževanje in upravljanje z. obstoječim stanovanjskim skladom; - ftaloge, ki jih uresničujemo v Samoupravnimi sta-novanjski skupnosti Ljubljana; - naloge, ki jih uresničujemo v Zvezi stanovanjskih skupnostih Slovenije; - medsebojne pravice in obveznosti v primeru od-stopanja od sprejetih planskih aktov. II. TEMEUNA IZHODIŠČA 3. člen Pri načrtovanju temeljnih ciljev in nalog na področju stanovanjskega gospodarstva v obdobju 1981-1985 bomo udeleženci samoupravnega sporazuma upošte-vali izhodišča za oblikovanje samoupravnega spora-zuma, opredeljena v Stališčih, sklepih in priporočilih Skupščine SR Slovenije za nadaljnji razvoj samouprav-nih družbeno-ekonomskih odnosov v stanovanjskem gospodarstvu v SR Sloveniji (Ur. list SRS št. 35/79 in Smernice za pripravo družbenega plana mesta Ljub-Ijana, za obdobje 1981-1985. Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo v skladu s samoupravnim delegatskim sistemom v okviru samoupravne stanovanjske skupnosti Ljubljana zago-tavljali natančno informiranost delegatov in delegacij ter jim z aktivnim sodelovanjem delovnih Ijudi in obča-nov omogočali učinkovitejše odločanje. Hkrati bomo prevzemali odgovornost pri aktiviranju hišne samou-prave, odločanju o problemih v lastni hiši in širšem krogu (soseska, KS, občina) in skrbeli za odgovornejše delovanje zbora stanovalcev, hišnih svetov, enot SSS občine in same SSS Ljubljana. S tem borr.o prevzemali večjo odgovomost pri združevanju in razporejanju sredstev v okviru gospodarjenja s stanovanji in stano-vanjskimi hišami. 4. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo v cilju vsesplošnega družbenega razvoja in uveljavljanja družbeno-ekonomskih samoupravnih odnosov v sta-novanjskem gospodarstvu, pri določanju osnov sred-njeročnega plana upoštevali predvsem: - cilje in potrebe na stanovanjskem področju v obči- 1 nah, mestu in v širšem migracijskem območju mesta' Ljubljane; - razvojrre možnosti širše družbene skupnosti ter analize možnosti razvoja mesta Ljubljane za obdobje 1981-1985; - temeljne usmeritve poselitve glede na razvoj me-sta in naselij v občinah Ljubljane; - varotvo, razvoj in izboljšanje bivalnega okolja glede na ohranitev naravnih in z delom pridobljenih . vrednosti; - cilje in naloge na področju splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite. III. STANOVANJSKA GRADITEV 5. člen Udeleženci sporazuma bomo na področju stanovanj-ske graditve ob upoštevanju vseh usmeritev, navede-nih v akcijskem programu stanovanjskega gospodar-stva v Ljubljani in ob upoštevanju objektivnih možno-sti, zagotavljali predvsem: - uveljavitev sistema družbeno usmerjene stano-vanjske gradnje celovitih sosesk; - izboljšanje stanovanjskih pogojev stanovalcev; - kontinuirano, racionalno in Kvalitetno stanovanj-sko gradnjo. 6. člen V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bomo udele-ženci samoupravnega sporazuma zagotovili za uresni-čitev stanovanjske graditve naslednje naloge: - v okviru družbene gradnje zgradili 12.410 stano-vanj, v individualni gradnji pa 3.300 stanovanj, to je skupaj 15.710 stanovanj; - gradili stanovanja s povprečno površino 65 m2 in s povprečno zasedenostjo stanovanja z 2,9 stanovalca na stanovanjsko enoto; - povečali odgovornost, vseh udeležencev spora-zuma. 7. člen Dogovorjeni program stanovanjske graditve v ob-dobju 1981-1985 bomo udeleženci sporazuma uresni-čevati po naslednjem obsegu, vrsti in dinamiki: število in vnednost dogra-enih stanovanj po letih jtanovanja po aektorju StCTllo Skupa") po- potrebna sids. ---------------------------- ------:------------ ------------^----_^----------,_--------------------, Ustništva starovanj vrSlna v m2 v 000 din slcUEaj 1381 1982________ 1983____________H8T________M8S za. 1.1981-1985 štev. din Stev. dln stew. din Stev. din stev. toste-Polje - 7 80 4.160 70.470 - - - 5.940 76.410 Šiška - 9 65 3.380 57.260 71 3.976 56.120 4.950 118.330 Vič-Rudnik - 30 125 6.500 110'.110 60 3.360 47.425 9.230 166.765 cifTTDA-r c ac cQr> ic aan cm «ir\ oaQ ic ~1&A TKf, ~>.A.(\ ^C\ fl^n RQ^ nnn Onenjeno število nadanestnih stanovanj je ipoštevano v številu družbeno-najamih stanovanj 13. člen 14. člon Preoovo stanovanjskih hiš in stanovanj bomo udele-ženci samoupravnega sporazuma izvajali v naslednjih predelih mesta Ljubljane: - v občini Ljubljana Bežigrad: Ježica - v občini Ljubljana Center: Vodmat, Tabor, Ajdov-ščina, Center, Vrtača, šumi, Stara Ljubljana - v občini Lj. Moste-Polje: Zelena jama, Moste - v občini Ljubljana Šiška: šentvid, Stara Šiška - v občini Lj. Vič-Rudnik: Krakovo, Rožna dolina, Stari Vič Za zagotovitev izvajanja prenove v srednjeročnem obdobju na območju mesta Ljubljane bomo udeleženci tega sporazuma zagotovili 895.000.000 dinarjev sred-stev in sičer: - v letu 1981: 173.551.000 - v letu 1982: 184.435.000 - v letu 1983: 187.454.000 - v letu 1984: 170.230.000 - vletu 1985: 179.330.000 15. člen • . ' Sredstva potrebna za izvajanje planirane prenove bcnto udeleženci smoupravnega sporazuma zagotovili iz nasled-njih virov: Tabela 6: Viri financiranja prenove v obdobju 1981-1985 na ofcmočju ljubljanskih občin v 000 din Viri financiranja planirane L e t o SKUPAJ prenove nesta Ljubljanfi. 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 Sredstva iz dohodka OZD in DG (0,23 % BOD) 64.100 66.700 69.300 72.100 75.000 347.200 Del čistega dohodka OZD in DS 34.710 36.887 ' 37.490 34.046 30.56? 173.700 Del (30%) anortizacije 28.000 39.400 48.400 52.600 56.500 224.900 Iastna udeležba občanov SJ.678 9.221 9.372 8.511 9.125. 44.907 Neporabljena sredstva pretekl. obdobja 38.063 32.227 22.892 2.973 838 104.293 Skupaj | 173.551 184.435 \ 187.454 | 170.230 | 179.330 | 895.000 16. člen Izhajajoč iz osnovne opredelitve, da je prenova sta-novanjskih hiš in stanovanj v stanovanjskem gospo-darstvu ohrapjanje in obnavljanje dotrajanih mestnih jeder in zavarovanje kulturne dediščine mesta, se ude-leženci tega samoupravnega sporazuma zavezujemo, da bomo potrebna sredstva združevali v samoupravni stanovanjski skupnosti Ljubljana za potrebe vseh Ijub-Ijanskih občin po enotnem programu prenove. Udeleženci tega samoupravnega sporazuma bomo določili nosilca, odgovornega za izdelavo letnih pro-gramov, kot tudi nadzorovanja samega izvajanja pre-nove v mestu Ljubljana. V. ZMOGUIVOSTIIZVAJALCEV ZA URESNIČEVANJE PREOVIDENEGA OBSEGA STANOVANJSKE GRADITVE 17. čl«n Udeleženci samoupravnega sporazuma - izvajalci -bomo zagotavljali zmogljivosti za uresničevanje pre-dvidenega obsega stanovanjske graditve, prenove sta-novanj jn vzdrževanja stanovanjskega sklada hiš in se zavzemali, da bo graditev stanovanj potekala v smeri intenzivnejšega razvoja produktivnosti dela v gradbeni dejavnosti in sprejemanja ukrepov v smeri racionaliza-cije in nadaljnjega razvoja tehnologije gradnje. 18. člen Udeleženci sporazuma - izvajalci se zavezujemo, da bomo stanovanja gradili v taki kvaliteti, da bodo bi-stveno izboljšane možnosti vzdrževanja in da bodo upoštevani ukrepi kompleksnega varčevanja z ener-gijo. Z zagotovitvijo kontinuirane, racionalne in kvali-tetne gradnje bomo udeleženci sporazuma - izvajalci za novo zgrajena stanovanja zagotovili 5-letno garan-cijo. 19. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma - izvajalci Domo pri uresničevanju programa stanovanjske gradi-tve v največji možni meri upoštevali sprejete ukrepe za varstvo človekovega okolja in naloge in ukrepe s po-dročja splošne Ijudske obrambe in družbene samoza-ščite. 20. čien Pri oblikovanju cen stanovanjske graditve bomo udeleženci samoupravnega sporazuma - izvajalci, upoštevali veljavni družbeni dogovor o oblikovanju cen stanovanjske graditve v SR Sloveniji ter tvorno sodelo-vali pri snovanju samoupravnih sporazumov o izgrad-nji stanovanjskih naselij oziroma stanovanjskih objek-tov v občini. 21. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo med seboj in tudi v drugih oblikah samoupravnega intere-snega združevanja določili in uresničevali tako zemlji-ško politiko, ki bo omogočala načrtovano stanovanj-sko izgradnjo za vse strukture, dinamiko in kvaliteto. Predvidena stanovanjska izgradnja bo usmerjena predvsem na površine, ki so neprimerne ali manj pri-merne za kmetijsko proizvodnjo. VI. ZDRUŽEVANJE SREDSTEV 22. člen Za izvedbo predvidenega obsega stanovanjske gra-ditve, prenove in družbene pomoči bomo udeleženci samoupravnega sporazuma v obdobju 1981-1985 za-gotovili skupno 18.533 mio din. Sredstva, navedena v prvem odstavku tega člena, bomo zagotovili za naslednje namene po posameznih virih, kot je razvidno iz priložene tabele št. 7. 23. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo zdru-žili 1.242 mio din iz dohodka v višini 0,83% od osnove bruto OD nepovratno v samoupravni stanovanjski skupnosti Ljubljana za naslednje namene solidarnosti v Ijubljanskih občinah: 1. reševanje stanovanjskih problemov mladih družin (242 stanovanj), 2. reševanje stanovanjskih vpraSanj občanov in dru-žin z nizkimi dohodki, zlasti tistih z večjim številom otrok (970 stanovanj), 3. reševanje stanovanjskih vprašanj starejših obča-nov, invalidov in za delo nesposobnih občanov (262 stanovanj), 4. reševanje stanovanjskih vprašanj borcev (177 sta-novanj), 5. reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev zapo-slenih pri zasebnih delodajalcih (35 stanovanj)* 6. delno nadomestitev stanarine, 7. premiranje namenskega stanovanjskega varčeva-nja, upoštevaje ekonomski položaj varčevalcev. Za oblike solidarnostne graditve bomo zagotovili v okviru stanovanjske izgradnje 1700 stanovanj. V tem številu je zajetih 682 nadomestnih stanovanj za od-pravo barakarskih naselij in stanovanj VI. in VII. kate-gorije. Za raziskovalno dejavnost v stanovanjskem gospo-darstvu bomo združevali sredstva iz dohodka v višini 17.237 mio din. Struktura in dinamika potrebnih sredstev za financi-ranje načrtovanega obsega graditve solidarnostnih stanovanj, za odpravo barakarskih naselij in stanovanj VI. in VII. kategorije, subvencioniranjestanarin, premi-ranje namenskega stanovanjskega varčevanja, izdvaja-nje sredstev za solidarnost na nivoju SRS ter razisko-valne dejavnosti za obdobje 1981-1985, je razvidna iz tabele št. 3 v prilogi sporazuma. 24. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma združujemo sredstva iz dohodka v višini 0,32% od bruto osebnega dohodka nepovratno v samoupravni stanovanjski skupnosti za naslednje namene solidarnosti na ravni republike, opredeljenimi s samoupravnimi sporazumi, sklenjenimi v okviru Zveze stanovanjskih skupnosti Slovenije: - stanovanjske probleme kadrov na nerazvitih ali manj razvitih in obmejnih območjih, - gradnjo domov za učence in študente, - bivalne pogoje udeležencev mladinskih delovnih akcij. 25. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma se zavezo-jemo združevati del čistega dohodka za namene vzaje-mnosti pri razreševanju stanovanjskih vprašanj v višini 1% od bruto osebnih dohodkov za naslednje namene: - kreditiranje izgradnje družbeno najemnih stano-vanj, - 42,5% - kreditiranje nakupa etažnih stanovanj, - 35,0% - kreditiranje graditve individualnih stanovanjskih hiš. - 22,5% 26. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo upra-vičeni do uporabe združenih sredstev za namene do-govorjene v prejšnjem členu, v obliki posojil po 4%-ni obrestni meri najdalj do 25 let in po ostalih pogojih, ki jih bomo določili s pravilnikom samoupravne stano-vanjske skupnosti Ljubljana. 27. člen Udeleženci se sporazumemo, da bomo razmerje po namenu spoštovali. Če bi nastopile razmere, ki bi po-membno spremenile razmerja, bomo ponovno ocehili samoupravni sporazum in predlagali ustrezne unrepe. 28. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo uve-Ijavili obvezno lastno udeležbo ob pridobitvi družbe-nega najemnega stanovanja, solidarnostnega stanova-nja, za nakup etažnega stanovanja in za graditev stano* vanjske hiše. 29. člen Lastna udeležba* za pridobitev družbenega naje- •Privarčevana sredstva v banki iz namenskega varče-vanja, krediti banke na ta sredstva in lastni prihranki. mnega stanovanja bo znašala od 5-20 % vrednosti stanovanja, za pridobitev solidarnostnega stanovanja , pa od 1 /- 4 % vrednosti stanovanja, za nakup etažnega stanovanja in graditev v okviru zadružne gradnje naj-manj 25 %, za graditev individualne stanovanjske hiše pa najmanj 30 % vrednosti stanovanja. 30. člen Lastna udeležba za pridobitev družbenega stanova-nja je vračljiva, višina lastne udeležbe pa je odvisna predvsem od ekonomskega in socialnega položajaob-čana in njegove družine. 31. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo po-drobneje opredelili obveznost plačila lastne udeležbe v pravilniku samoupravne stanovanjske skupnosti in v pravilniku o razreševanju stanovanjskih vprašanj te-meljnih organizacij združenega dela in delovnih skup-nosti. 32. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo krite-rije za pridobivanje družbenih najemnih stanovanj, za pridobivanje stanovanjskih posojil, za pridobivanje so-lidarnostnih stanovanj, za delno nadomeščanje stana-rin in za premiranje stanovanjskega varčevanja opre-delili v pravilnikih samoupravne stanovanjske skupno-sti in v pravilnikih temeljnih organizacij združenega dela in delovnih skupnosti. VI. GOSPODARJENJE 33. člen Na področju gospodarjenja bodo realizirana načela enakih pogojev in možnosti vsem stanovalcem družbe-nih stanovanj v Ljubljani, kar bomo dosegli s solidar-nim in vzajemnim združevanjem sredstev med hišami v samoupravni skupnosti občin in med občinami. Etaž-nim lastnikom bo zagotovljen enakopraven položaj pri gospodarjenju s stanovanjsko hišo. 2 normativi in standardi pa bo uveljavljena racionalna in strogo na-menska raba sredstevstanarin, najemnin in prispevkov etažnih lastnikov. 34. člen Udeleženci samoupravnega spora^uma bomo s po-stOpnim prehodom na ekonomske stanarine do leta 1985 uveljavili ekonomske stanarine v višini 3,24% revalozirane vrednosti stanovanjskega sklada in tako zacfotovili materialno osnovo za samoupravna dogo-varjanja in odločanja pri gospodarjenju s stanovanj-skimi hišami v družbeni lastnini. Zastavljene cilje bomo dosegli s poprečnim letnim dvigom stanarin za 10,3 %. 35. člen Višino najemnin bomo uskladili s stanarino tako, da bo poprečna najemnina v vseh občinah mesta dosegla višino 48,55 din/m2. To bomo dosegli z dvigom naje-mnin za317 % (varianta s postopnim prehodom, bi bila za celo plansko obdobje letna rast 33,T %). 36. člen Stanarina bo po letih rasla v % od vrednosti: leta 1981 2,19 % leta 1982 2,42 %, leta 1983 3,07 %, leta 1984 2,95 % in leta 1985 3,24 %. Najemnino bomo dvignili že v letu 1981 na predvi-deno višino v skladu s predlogom odloka o določitvi najvišjih najemnin na območju Ijubljanskih občin (va-rianta: najemnina bo rasla v letu 1981 na 15.47 din/m2, leta 1982 20,59 din/m2, leta 1983 27,40 din/m2, lata 1984 36,17 din/m2, leta 1985 48,55 din/m*. ' 37. člen S sredstvi vzdrževanja in upravljanja bodo gospoda-rili zbori stanovalcev hiš v skladu z normativi. Del sredstev vzdrževanja pa bomo združevali na nivoju samoupravne skupnosti občine za realizacijo skupnih programov v občini in za solidarno pokrivanje pri-manjkljaja sredstev v občini Ljubljana Center. 38. člen 65 % sredstev amortizacije bomo združevali na ni-voju mesta za realizacijo programov enostavne repro-dukcije (35 %) in prenove (30 %) na osnovi enotnih planov v mestu. 35 % amortizacije pa bomo združevali na nivoju sa-moupravne skupnosti občineza realizacijo lastnih pro-gramov. Amortizacijo poslovnih prostorov bomo združevali na nivoju mesta in jo namenjali za nakup poslovnih prostorov v novih soseskah, da bi zagotovili prostore deficitarnim storitvenim dejavnostim. Sredstva za modernizacijo poslovnih prostorov bomo združevali na nivoju skupnosti občineza realiza-cijo programa posodabljanja zastarelih in slabo vzdr-ževanih poslovnih prostorov. 39. člen Sredstva etainih lastnikov bomo zbirali v hiši in jih uporabljali za realizacijo programov zbora stanovalcev na osnovi sklenjenih pogodb. 40. člen Sredstva za gospodarjenje s stanovanjskimi hišami po virih in dejavnostih za obdobje 1981-1985 - tabela št. 8 in poraba sredstev gospodarjenja s stanovanj-skimi hišami po mestu porabe in dejavnostih za ob-dobje 1981-1985 - tabela št. 9, sta razvidni v prilogi tega sporazuma. 41. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo zdru-ževali 1 % dela dohodka za solidarnost v stanovanj-skem gospodarstvu za zagotavljanje študijske in razi-skovalne flejavnosti na. stanovanjskem področju s ci-Ijem večjega kontinuiranega vključevanja dosežkov znanosti na to področje. VIII. DRUGE IN IZVEDBENE NALOGE 42. člen Podpisniki samoupravnega sporazuma se obvezu-jemo, da bomo zagotoviii vse potrebne ukrepe za izde- lavo strokovnih in drugih planskih podlag za izdelavo p/ana stanovanjskega gospodarstva za obdobje 1986-1990. 43. člen Udeleženci sporazuma bomo v okviru samoupravnih interesnih skupnosti družbenih dejavnosti, PTT, komu-nalne dejavnosti in drugih, zagotovili izgradnjo celovi-tih sosesk. 44. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo pri izvajanju plana stanovanjskega gospodarstva na po-dročjih graditve, prenove in vzdrževanja upoštevali tudi potrebe splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite. 45. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma poobla-ščamo samoupravno stanovanjsko skupnost za druž-benega investitorja nalog in opravil pri družbeno usmerjeni stanovanjski graditvi, ki lahko za strokovne posle v zvezi z investitorstvom pooblasti ustrezne orga-nizacije združenega dela oz. delovne skupnosti. 46. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma poobla-ščamo samoupravno stanovanjsko skupnost za tekoče spremljanje izvajanja in uresničevanja ciljev in nalog, opredetjenih s tem samoupravnim sporazumom in za povratno obveščanje udeležencev samoupravnega sporazuma. • 47. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo v pri-meru odstopanja od dogovorjenih pbveznosti ravnali skladno z določili Zakona o sistemu družbenega plani-ranja in o družbenem planu SR Slovenije (Urad. list SRSšt. 1/80). Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo spora-zumno sprejeli potrebne ukrepe za zagotovitev potreb-nih sredstev in zmogljivosti izvajalcev, potrebnih za izvedbo minimalnega programastanovanjskegradltve, opredeljenega tudi v družbenem planu občine. Udeleženci samoupravnega sporazuma soglašamo, da je za morebitne spore med udeleženci, izvirajoče iz tega sporazuma pristojno sodišče združenega dela. 48. člen Udeleženci samoupravnega sporazuma bomo ob-veznosti in naloge, dogovorjene s tem samoupravnim sporazumom, uveljavili v svojih srednjeročnih in letnih planih in drugih samoupravnih splbšnih aktih. 49. člen. Ta samoupravni sporazum velja, ko ga podpiše 2/3 vseh udeležencev, objavi pa se v . Udeležanel: # TfiBELA 2: PHK2LENA TABEIA GRADnVE PO OBČINAH, IASTOIŠTVU IN DINAMIKI ZA UUBUANO O B Č I N A 1981-1985 1981 1982 1983 1984 1985 - družbena gradnja 1.66o 52o 4oo 26o 22o 26o BEŽIGRAD - etažno lastništvo I.o9o 34o 26o 17o 15o 17o - indlvidualna gradnja 25o - - loo 3o 12o SKOPAJ 3.000 860 660 53o 4oo 55o - družbena gradnja 85o 17o 17o 17o 17o l7o C E N T E R - etažno lastništvo 55o llo llo llo llo llo - indivldualna gradnja - _____ ___________________ SKDPAJ 1.4oo ~~~ 28o 28o 28o 28o 28o - družbena gradnja 2.23o 58o 31o 47o 44o 43o MD61E - POIJE " etažno lastništvo 1.83o 47o 26o 38o 36o 36o - individualna gradnja________600________2o 12o_______I60______I80______12o_______ ________________________S K V P A J_________________4.66o I.o7o 69o l.olo______98o^_______91<3_______ - družbena gradnja ' 1.53o 36o^ 24o 3oo 33o 3oo $ j § K A ~ stažno lastništvo I.o2o 24o I60 2oo 2oo 2oo , - indivtdualna gradnja 4oo 80 80 , 80 80 80 I_____________________ S K U P A J 2.95o 680 48o 58o 63o 58o . - družbena gradnja 99o I80 24o 3oo I80 9o VIČ - FOCNIK - etažno lastništvo 660 12o . I60 2oo 12o 60 - Indivldualna gradnja_______2.o5o________3oo______600_______4oo_______4oo_______35o^________ S K U P A J 3.7oo 600 TTooo^ 9oo 7ro Boo - družbena gradnja 7.26o I.8I0 l736o TTŠoo O4o 1.25o LJUBLJANA - etažno lastništvo 5,15o 1.28o 95o I.060 96o 9oo s k u p a j - indivldualna gradnja_______3.3oo________4oo______800_______74o_______69o_______67o________ _________________________S K U P A J______________ 15.71o 3.49o 3.11o 3.3oo 2.99o 2.82o________ TA^ELA3 * STFIKTVRA I\ UINAMrKA rOTHFnNtH SREDSTEV ZA FINACIRANJE GRAIMTVE SOLIDARNOSTNIII STANOVANJ, NADOMRSTNIH STANOVAN.t ZA ODCRAVO HABAKARSKIH NASEUJ IN SVANOVANJ VI. IN VII.KTG, SimVENCIONIHANJE STANARIN, PREMI- RANJE NAML.VSKKGA STANOV ANJSKEGA VARČEVANJA IN IZDVAJANJE SREDSTEV ZA SOLIDARNOST NA NIVOJU SR SLOVENIJE • ZA OIIDOUK 1781 -1983 7.A L.lfni.IANA - MESTO pn 1.218 - - - - - 1.21« iToin.ii.nn.slnn.varč. 3."3 1.180 - - - - 4.180 soliil.iM niv.SRS - 88.766 - - . - 88.766 raziskoval.de javnost_____________3.184 - - _______;__________3.184________ S_k u.j).a j___ _______________?Pjj?5§____15gilig_.A°_--?_2-L_____31^567______31.3^j___JjP_5j.__ ._§j8i627__ J-l^O solidjrn.slanovanja 216 135.-127 - - 4.259 28.959 1.703 170.318 nailom.st.V[.,VI'-k. 301 77.395 90.775 55.550 18.110 - - 211.^(.0 n.idom.stan.barak 12ri 36.481 48.001 . - 6.721 - 4.R00 90.1)0') 1982 subvenc.stannrin 553 1.553 - - - ... 1.553 'prcniir.nani.sl.var. 403 5.633 - - - - 5.653 solid.nn niv. SHS - 92.316 ... - . 92.316 raziskoval.dejavpost -_________3.307_________-_______-___________-____________L________;_________3.307_________ Skupaj 352.135 138.779 55.550 29.120 28.959 6.503 611.046 20,8 M.li 221 .139.137 - - ' 4.375 29.753 1.750 175.015 n.iil»iii.st.VI.,Vll.k. 31)8 79.516 93.261 57.072 18.635 - . - 218.187 1983 n.Kloin.sMii.hnruk. 131 37.483 49.320 - 6.905 - 4.932 98.610 sulivciir.stan.irin 719 K931 - - - - - - 1.931 prcinir.n.iiti.sl.varč. 167 7.169 - - - - 7.109 solicl.nn nivujii SRS - 96.009 - - - 90.009 , raziskoval .dejavnost 3.14 3__________ - - -________- 3.4-13 Skupaj 364.688 142.5-4, 57.072 29.915 29.753 6.682 630.6'M 21,4 sonrinr7i.š7,inovanja"" "TffiT" 1 18.316 "^ *" 3.722 25.307 f.489 1 tfT.H(7f ii.iJ nadom.stan.barake 595XXX 172.336 226.757 - 31.715 - 22.677 453.515 15,4 * suhvonc.slannrin 3812 10.126 - - - 10.126 0,3 proinir.nam.st.varč. 2379 37.8 13 ' - - - - - 37.813 1,3 solid.naniv.SRS - 480.784 - - - - - 480.784 16.3 raziskoval -dejavnost____________17.237_________-________;_________;___________:______;_________17.237 0.6 Skupai 1.723.616 655.551 262.399 137.547 136.794 30.724 2.946.631 100% deleži 58,5% 22,3% 8,9% 4,7% 4,6 Jfe 1,0.% 100% _______________. ^ ^__ .— _. ^_ ^ ^ _ ^ _. ^ ^ .— 'v M_i_ . — .w ^ ^ ^ ^ —. IZ, neporabljena sredstva konec 1. 1980, odplačila posojil občanov (razen odpla-čil pod *) TA&LA 8: 3RET6TVR » O06PCDMUBUE S 9IMCVMUSK3MI HlSflMI PO VIRIH IN EEJAVMSTIH ZA OHJCBJE 1981-1985 V HETU IJUBLJMft. —-~^___^ I SBglSTa PO VIRIH '—-^m skupm I sTanuam i rouatma I prisfevkt Emann iastohccv (EaVDBTI ^**^--------^_____________* od vsega % aavred- ' » ^J"" * «* "^ 1981 128.692.740 27,76 93.254.914 0,70 35.437.826 41,38 82 166.837.787 31,60 131.399.961 0,90 35.437.826 41,38 MCRnZMTUR 83 196.742.263 32,46 161.304.437 1,00 35.437.826 41,38 84 210.717.244 30,37 175.279.418 1,00 35.437.826 41,38 85 223.910.047 28,34 188.472.221 1,00 35.437.826 41,38 ______________________Skupaj 926.900.081 30,08 749.710.951__________;_________177.189.130_______41,38_____________________________________ 81 219.864.515 47,41 146.356.403 . 1,10 10.989.436 12,83 62.518.676 1,00 82 239.320.347 45,42 163.789.083 1,12 11.324.588 13,22 64.206.676 0,99 VZDRŽEVBNJE 83 283.122.538 46,70 204.258.311 1,27 12.965.065 15,14 65.899.162 0,97 84 352.626.884 50,81 269.049.213 1,54 16.016.705 18,70 67.560.966 0,96 85 431.328.932 54,57 342.979.617 1,82 19.244.742 22,47 69.104.573 ¦ 0,95 ______________________Sk^paj 1.526.263.216 49,55 1.126.432.627__________-__________70.540.536_______16,47________329.290.053______________- 81 27.153.450 5,86 16.454.770 0,12 4.210.871 4,92 6.487.809 0,10 82 30.916.693 5,87 19.951.896 0,14 4.210.871 4,92 6.753.926 0,10 HJNKCKNRLJft 83 35.616.422 5,87 24.349.982 0,15 4.210.871 4,92 7.055.569 0,10 DEBIVNOST 84 40.797.238 5,87 29.241.954 *. 0,17 4.210.871 4,92 7.344.413 0,10 85 46.510.008 5,87 34.666.133 0,18 4.210.871 4,92 7.633.004 0,10 ______________________SKupaj 180.993.811 5,87 124.664.735__________-__________21.054.355________4,92_________35.274.721______________- 81 55.717.818 12,02 36.262.423 0,27 2.769.408 3,23 • 16.685.987 .0,27 82 57.835.646 10,98 38.286.552 0,26 2.698.851 3,15 16.850.243 0,26 UPRKVIJNUE 83 60.345.619 9,96 40.7S6.810 0,25 2.663.571 3,11 16.895.238 0,25 84 62.478.702 9,00 42.688.231 0,24 2.593.012 3,03 17.197.459 0,24 85 64.396.152 8,15 44.532.027 0,24 2.522.454 2,95 17.341.671 0,24 ______________________Sknaaj 300.773.937 9,76 202.556.043__________;__________13.247.296________3,09_________84.970.598______________- SKUERJ VIRI 3.081.099.658 - 2.203.364.356 - 428.199.930 - 449.535.372 POVR.LETO3 616.219.931 - 440.672.871 - 85.639.986 - . 89.907.074 81 32.232.445 6,95 32.232.445 37,64 SRHDSTVR ZA 82 31.967.850 6,07 31.967.850 37,33 MDOERNIZACIJO 83 30.362.653 5,01 30.362.653 35,45 84 27.381.572 3,95 27.381.572 31,97 85 24.224.093 3,07 24.224.093 28,29 Sktpaj 146.168.613 4,74 146.168.613 34,14 TSBEIA 9: PCRABA SREDSIEV 006PODARJENJA S STAN. HIŠAMI PO MSTU PORABE IN EEJAVNOSTI ZA PIANSKO OBDCBJE 1981-1985 Dejavnosti ____________________Poraba po nivojih_____________ > Zbor stanovalcev Sam.stan.. Sam. stan. Skupaj • % __________________________________%_____skup. obc. %______skup. mesta_______%___________________'__ Enost. reprodukcija 262.398.833 28.31 439.581.963 47,42 701.986.796 76,73 Prenova , 224.913.285 24,27 224.913,285 24,27 Skupaj-anortlzacija______________________262.398.833 28,31 664.501.248 71,69 926.900.081 100 Večja popravila 790.966.617 790.966.617 51.89 Manjša popravila 482.418.120 ¦ 482.418.120 31,61 Sredstva vzajemnosti 252.878.479 ' 252.878.479 16,57 Skupaj vzdrževanje______1,273.384.737 84 252.878.479 16_________________________1,526.263.216 100 Civilna zaščita 53.509.730 29,56 53.509.730 29,56 Zaklonišče 52.631.287 29,08 52.631.287 29,08 Zavarovanje . 65.601.386 36,25 65.601.386 36,25 Stroški SOC - 9.251.408 5,11 9.251.408 5,11 Skupaj-funkc. stroš.__________________________180.993.811 100___________________________180.993.811 100 Strokovna opravila 235.189.565 78,19 235.189.565 78,19 Delegat. sistem 65.584.372 21,81 • 65.584.372 21,89 Upravljanje skupaj________300.773.937 100 _______"___________._________________300.773.937 100 MDdernizacija ' posl. p. 146.168.613 100 146.168.613 100 SKUPAJ: 1,574.158.674 51-09 842.439.736 27.34 664.501.248 21.57 3.081.099.65« 100 OBRAZLOŽITEV I. UVOD Na območju obfcln In mesta L)ubi)ane smo druž-bene funkclje stanovanjskega gospodarstva že do-sle), ie bol) pa predvldevamo v bodoče, reševall v skladu z mlslljo tov. Kardelja, da je »ustrezno rešeno stanovanjsko vprašanje pomemben pogo) za počutje delovnega človeka, za njegovo delovno storllnost In soclalno varnost ter za njegov odnos do okolja, v katerem žlvl in ustvarja«. Zato tudl osnutek samoupravnega sporazuma o temeljlh plana stanovanjskega gospodarstva LJub- IJane za obdobje 1981-1985 gradlmo na stalličlh, skleplh in priporočillh Skupičlne SR Slovenlje za na-dal)n|i razvoj samoupravnih druibeno ekonomsklh odnosov v stanovanjskem gospodarstvu v SRS, na Zakonu o sistemu druibenega planlranja In družbe-nemu planu, Akcijskem programu za uresnlčevanje samoupravnih družbeno ekonomskih odnosov na po-dročju stanovanjskega gospodarstva v Ljubljani In druglh doslej sprejetlh dokumentlh. Tako bomo po-stavljajoč v prvl plan pravice In dolžnostj delovnlh Ijudi In občanov, vključenih v delegatskl slstem In odnoa, reševati vprašanje stanovan]tke gradltve kot pomembnega dela druibene reprodukdje In v skladu s svollmi možnost, I >!•> a I sredstva za pridobttev svojega lastnega stanovanja ter združevali sredstva v OZD in SIS za reševanje skupnih vprašanj. Zlasti bomo posebno odgovorno skrbeli za vzdrževanje sta-novanjskega fonda in okolja, v katerem živimo. Pri reševanju vseh področij stanovanjskega gospo-darstva, ki terjajo solidarnostno reševanje problemov (prenova, odprava barakarskih naselij, solidarnostna stanovanja ipd), bomo ukrepali tako, da bodo priori-teto uživale tiste Ijubljanske občine, kjer so problemi najbolj žgoči. . II. OCENA DOSEDANJEGA IN PROJEKCIJA BOOOČEGA RAZVOJA PO PODROČJIH STANOVANJSKEGA GOSPODARSTVA 1. Na področju stanovanjskega gospodarstva je bila storjena v tekočem planskem obdobju vrsta organiza-cijsko-vsebinskih ukrepov za boljše uveljavljanje driiž-beno ekonomskih samoupravnih odnosov in učinkovi-tejšo samoupravno organiziranost. V večini OZD in KS smo izvolili posebne delegacije. V stanovanjskih skup-nostih v občinah in mestu delujejo sedaj skupščine z zborom uporabnikov in zborom izvajalcev. Kljub bolje zastavljeni samoupravni organiziranosti delovanjaSSS občin in mesta Ljubljane je še vedno prešibka druž-beno ekonomska povezanost z bazo. Delegacije vse premalo preverjajo stališča v svojem delegatskem oko-Iju, ki je le redko deležno tudi povratnih informacij p delovanju in realizaciji sklepov SSS. Zato se s samoupravnim sporazumom obvezujemo, da bomo na področju samoupravne organiziranosti mnogo bolje organizirano delovali na informiranju in usposabljartju delegatov in delegacij ter njihovem od-ločanju kot tudi učinkovitejšemu delovanju obeh zbo-rov - uporabnikov in izvajalcev. 2. Ob koncu leta 1980 bo znašal stanovanjski sklad Ijubljanskih občin 103.809 stanovanj, od katerih smo cca 70% zgradili po vojni. V tekočem planskem obdobju bomo zgradili 14.680 stanovanj, kar pomeni od 15.000 planiranih 98% reali-zacijo. Izjemno dober dosežek moti le podatek, da je individualna gradnja presežena za 169% {1382 stano-vanj več kot predvidenih 2000), družbena pa zaostaja za 13% (3800 stanovanj). Kljub temu bo razmerje med družbeno in individualno gradnjo 46,1%:53,9%, kar pomeni ca 10% zmanjšanja stanovanj v lasti občanova v primerjavi z letom 1971. V tem planskem obdobju bomo realizirali ca 1 mio m2 stanovanjske površine v skupni vrednosti 10,50 mio din, od tega 677.400 m2 v vrednosti 6.663 mio din za gradnjo družbenih stanovanj. Po popisu leta 1971 jeznašal nominalni stanovanjski primanjkljaj 13.098 stanovanj. Do konca leta 1980 je bil zmanjšan na ca 6.000 stanovanj. Zaradi močnih priseli-tvenih gibanj je pptekala odprava stanovanjskega pri-manjkljaja relativno počasi. V Ijubljanskih občinah, največ v občini Center, je ca 1800 stanovanj neprimernih za bivanje. 54,4% stano-vanjskega sklada je v upravljanju SSS, od tega je 30,7% v etažnem lastništvu. Stanovanjsko graditev v novem planskem obdobju planiramo na naslednjih kriterijih: V Ljubljani se bo število prebivalčev povečalo v obdobju 1981-86 za 31.600, število prebivalcev na stanovanje se bo zmanj-šalo s 3,1 na 2,9, poprečna površina stanovanja se bo povečala s 59 na 65 mz. V tem času bomo odpravili 50% primanjkljaja (3000 stanovanj) in rešili ca 1000 stanovanj, s prenovo oz. nadomestnimi stanovanji za prenovo (299). Tako bomo zgradili 15.710 stanovanj: na 1.20.000 m2 površine v vrednosti 14.284.217 tisoč din. 21% ali 3300 stanovanj bo zgrajenih v okviru individualne gradnje. Tak delež opravičuje gibanje v vseh preteklih letih kot tudi povečanje odgovornosti delovnih Ijudi, ki so v višjih dohodkovnih kategorijah, za pridobitev lastnih stanovanj. Od 12.410 stanovanj v družbeni gradnji predvide-vamo 1.018 solidarnostnih stanovanj in 5.150 etažno zasebnih stanovanj. Predvidena dinamika in struktura glede na preteklo plansko obdobje sta prilagojeni de-janskim potrebam in materialnim možnosti/n. Predvideno število stanovanj bo možno zgraditi na Ibkacijah v posameznih občinah, kjer je zanje že ali v teku dokumentacija urejena do te mere, da lahko omo-goči zaključek gradnje v predvidenem roku. Prednost bomo dajali izgradnji dvo in trosobnih stanovanj na *račun štiri in veČ sobnih ter enosobnih stanovanj (glej čl. 8 samoupravnega sporazuma). V novem planskem obdobju bomo morali poskušati zagotoviti normalno pot mladim družinam, ki bi s pove-čanjem števila družinskih članov prehajali iz dvo v večsobna stanovanja. Nujno bo potrebno voditi organi-zirano menjavo že zasedenih stanovanj in odkup rab-Ijenih stanovanj ter zato že v letu 1981 organizirati ustrezno službo. Postavlja se vprašanje ali ev. ne kaže 17% štiri in večsobnih stanovanj še zmanjšati v korist dvo in trosobnih stanovanj. 3. Družbeni plan mesta Ljubljane 1976-1980 obrav-nava prenovo v smislu izboljšanja pogojev bivanja ter preprečevanje nadaljnega propadanja dotrajanih sta-novanjskih hiš. Resnejši pristop k prenovi zasledimo po sprejetju samoupravnega sporazuma o razporeja-nju, združevanju in usmerjanju sredstev za stanovanj-sko graditev, družbeno pomoč, rekonstrukcijo in pre-novo stanovanj na območju Ijubljanskih občin in v obdobju 1978 do 1982, sprejetem v letu 1978. Tako je prišlo do prenove le na 25 stanovanjih oz. 187 stanovanjih z 8.773 m2 površine v skupni vrednosti 70.875.000 din. Za potrebe prenove smo zagotovili 103 nadomestna stanovanja v skupni površini 6.098 m2 - v vrednosti 78.127.000 din, 25 mio dinarjev pa je bilo porabljenih za bazno prenovo. Od skupno predvidenih 278 mio din za prenovo je bilo porabljenih 173.9 mio din, to je 62,5% vseh zbranih sredstev. Vzroki za tako stanje so predvsem v neizdelanih programih in tudi v problemih, ki so nastajali zaradi počasnih odločitev med prebivalci hiš, predvidenih za prenovo, ter pravočasnega in zahtevnega delovanja dejavnikov na področju spomeniškega varstva. Vsi ti problemi so vplivali na izredno dolg rok od predlogaza prenovo do pričetka izvajanja del. Ti in drugi probtemi terjajo učinkoviiejši pristop k prenovi, ki naj bi bila realizirana v obsegu, kot je predvidena v samoupravnem sporazumu po posamez-nih občinah (čl. 12), vendar le na objektih, ki so v družbeni lasti ter hkrati v upravljanju SSS. Za prenovo je predviden 101 objekt oz. 690 stanovanj ter 299 nado-mestnih. Zato bo potrebno združiti 895 mio dinarjev (glej čl. 15) samoupravnega sporazuma). Ključna na-loga na področju prenove je sprejetje planov in progra-mov njenega uresničevanja. Potrebno je posebej opozoriti, da še bodo sredstva za prenovo združevanja v SSS Ljubljana, kjer se bo potrebno dogovoriti o odgovornem nosilcu oz. nosilcih izdelave plana prenove in spremljanje njegove realiza-cije. Prednost, ki jo bo imela občina Center na tem po-dročju stanovanjskega gospodarstva, bo kompenzi-rana v drugih občinah s sredstvj za solidarnostna reše-vanja barakarskih naselij in odprave stanovanj VI. in VII. kategorije. 4. Na področju družbene pomoči so pomembne na-slednje ugotovitve in predlogi: a) V obdobju 1975-1980 so bili izvedeni trije natečaji za dodeljevanje družbeno najemnih stanovanj v Ljub-Ijani, po katerih je bilo dodeljeno 2.165 družbeno naje-mnih stanovanj, kar je 2,2% manj kot je bilo načrto-vano. Četrti natečaj je v realizaciji. Skupna vrednost dodeljenih stanovanj znaša 1.048.634.000 din. Družinam in občanom z nižjimi do-hodki je bilo dodeljeno 1.563 stanovanj, mladim druži-nam 381, upokojenim občanom, invalidom in drugim 412 stanovanj, udeležencem NOV 245 in posebnim socialnim problemom 14 stanovanj. V obdobju 1981-1985 načrtujerrio, da bomo v Ljub-Ijani za realizacijo načrtovanih dveh natečajev v letih 1982 in 1984 zgradili v okviru družbene pomoči 1700 najemnih stanovanj, od tega v okviru odpravo barakar-skih naselij za 226 upravičencev do družbene pomoči na podlagi ocene, da živi v takšnih neprimernih bival-nih pogojih 32% oz. 38% upravičencev družbene po-moči. Sredstva za realizacijo tega načrta bomo solidar-nostno združevali na ravni samoupravne stanovanjske skupnosti Ljubljana. Za 1*018 čisto solidarnostnih stanovanj bomo zdru-žili 804.669.000 din - iz sredstev družbene pomoči 79,5%, SPIZ 17,0%, lastne udeležbe upravičencev .2,5% ter anuitet posojil udeležencev NOV 1,0%. b) V obdobju 1976-1980 je bilo v Ljubljani z izgrad-njo nadomestnih stanovanj razrešeno stanovanjsko vprašanje 226 družin, ki so živeli v stanovanjih VI. in VII. kategorije. Danes obstaja v Ljubljani še 2.525 takih stanovanj. Z zavzeto družbeno akcijo bomo v obdobju 1981-1985 zgradili 1420 nadomestnih stanovanj za od-pravo takšnih neprimernih bivalnih prostorqv, odtega 456 stanovanj v okviru družbene pomoči. S tem bomo v celoti odpravili ta problčm v vseh Ijubljanskih občinah, razen v občini Ljubljana, Center in Šiška, kjer ga bomo oblikovali v naslednjem razmerju: 32% izsredstevsoli-damosti iz dohodka, 23% iz 35% sredstev OZD in DSS \z čistega dohodka ter 7,5% lastna udeležba stanoval-cev. c) V obdobju 1976-1980 je bilo v Ljubljani razrešeno stanovanjsko vprašanje 514 družinam, ki so živele v barakah. Položaj se je znatno izboljšal v občinah Ljub-Ijana-Bežigrad in Moste-Polje, manj je bilo storjeno v občinah šiška in Vič-Rudnik. Po zadnji oceni je v Ljubljani ca 286 barak, v katerih živi 843 gospodinjstev oz. skupno 2530 prebivalcev. Ta problem je prisoten v vseh Ijubljanskih občinah, razen v občini Center, najtožji pa je v občini Bežigrad. V občini Šiškaseže gradi 120, v občini Vič-Rudnikpa43 stanovanj za odpravo barak, katera bodo vseljiva v letu 1981. V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bomo odpravili v Ljubljani barakarska naselja v vseh občinah, razen v obdini Bežigrad, kjer jih bomo omejili na polovico. Vta namen bomo zgradili 595 nadomestnih stanovanj, od tega 226 v okviru družbene pomoči. Potrebna sredstva v višini 453.515.000 din bomo združevali pri SSS Ljubljana, insicer iz: sredstev soli-darnosti iz dohodka 38%, sredstev OZD in DSSS iz čistega dohodka 50%, lastne udeležbe stanovalcev v bankah 7% in drugih virov 5%. Poprečna načrtovana kvadratura teh stanovanj je 56 mz, kar je za ca 10% več kot v obdobju 1976-1980. Pri velikosti stanovanj je upoštevana ocena finančne mož-nosti potencialnih pričakovalcev takšnih stanovanj. d) Vobdobju 1976-1980 je bilo v Ljubljani dodeljeno 311 premij v skupni višini 3,5 milijona din. Pri tem je bilo 57% premij dodeljenih varčevalcem za nakup etaž-nih stanovanj in 43% za gradnjo zasebnih stanovanj-skih hiš. V obdobju 1980-1985 bo v Ljubljani na podlagi ocene Ljubljanske banke - Stanovanjsko-komunalne banke dodeljenih 2.379 premij v skupni višini 15,9 milijona din. V ta namen bomo združevali sredstva solidarnosti iz dohodka. e) V obdobju 1976-1980 je prejemalo subvencije na stanarine 578 upravičencjev v skupnem znesku ca 1,4 milijona din. Ocenjujemo, da bo spričo prehoda na ekonomske stanarine v obdobju 1981-1985 potreba po subvencio-niranju bistveno narasla. V ta namen bomo združevali sredstva iz dohodka v višini 10,1 milijona din. f) V obdobju 1976-1980 smo na ravni republike združevali sredstva za graditev kadrovskih stanovanj . na manj razvitih in obmejnih območjih in za graditev študentskih in dijaških domov. V obdobju 1981-1985 bomo za potrebe solidarnosti na ravni SR Slovenije poleg že omenjenih zadev reše-vali tudi vprašanje bivalnih pogojev udeležencev mla-dinskih delovnih akcij. V te namene bomo v obdobju 1981-1985 v okviru SSS združevali sredstva iz dohodka v skupni višini 480.784 din, t. j. 0,32 % iz bruto osebnega dohodka. 5. Za pretečeno plansko obdobje je bilo značilno, da je gospodarjenje s stanovanji v družbenem upravljanju doživelo v organizacijskem smislu bistvene spre-membe. Z razvojem hišne samouprave in s spremembo zakonodaje, ki je ta gibanja spremljala, so namesto ( dotedanjih stanovanjskih podjetij stanovalci postali ti-sti, ki so prevzeli celotno odgovornost za razvoj in delo te veje stanovanjskega gospodarstva mesta. če je bil na področju upravljanja storjen velik korak naprej, pa je značilno za gospodarjenje samo, da se je materialna baza stalno slabšala. Kljubporastu stanarin za 140% v pretečenem obdobju 1976-1980 dohodki niso rasii vzporedno z rastjo cen stanovanjske graditve in obrtnih storitev, kjer je bila dinamika bistveno hi-trejša. še veliko slabša pa so razmerja na področju najemnin, ki so v tem času padle celo za 2,8 %. Ra-zmerja so med posameznimi samoupravnimi skup-nostmi sicer različna kot tudi pogoji gospodarjenja, ki • so v mnogočem odvisni od kvalitetne in starostne strukture stanovanj, zato so se tudi problemi zaostro-vali najbolj tam, kjer so ti pogoji najslabši. V pretečenem planskerri obdobju izkazujemo izrazit primanjkljaj na amortizaciji, ki smo jo dosegli le 33 % od minimalno predpisane, pri vzdrževanju pa so rezul-tati v primerjavi z normativi doseženi z 91 %, prispevki etažnih lastnikov pa s 76 % ob oceni, da bo v letu 1980 realizacija programov dosežena 100 %. V naslednjem planskerfl obdobju bomo uveljavili do-ločila samoupravnega sporazuma o prehodu na eko-nomske stanarine z istočasno uveljavitvijo načel vzaje-mnega združevanja sredstev amortizacije in vzdrževa-, nja v občinah inmedobčinami, sčemerželimozagoto-viti enake pogoje vsem stanovalcem družbenih stano-vanj v Ljubljani Cilj bomo dosegli s poprečnim letnim zvišanjem stanarine za 10,3 % ob stalnih cenah stano-vanjske graditve. Etažhi lastniki bodo v skladu z normativi prispevali ustrezen delež k vzdrževanju in upravljanju hiše, od-nosi pa se bodo regulirali na osnovi pogodbe, skle-njene s hišnim svetom. Na področju najemnin bomo v skladu s sprejetim odlokom o najvišjih najemninah najemnine dvigniti od 11,62 din/m2 na 48,55 din/m2 v poprečju. kar nam bo zagotovilo potrebna sredstva za amortizacijo, obnovo ter vzdrževanje obstoječih poslovnih prostorov. S predvidenimi rešitvami bo zagotovljena osnovna materialna baza za uspešno gospodarjenje in upravlja-nje v hišah družbene lastnine za naslednje plansko obdobje. 6. Združevanje sredstev in financiranje stanovanj-skega gospodarstva. V srednjeročnem obdobju 1976-1980 je bilp (oz. bo . do konca I. 1980) za graditev, prenovo, družbeno po- moč in druge namene* na območju občin Ljubljane zagotovljenih skupaj 16.356 mio din. 49 % vseh sredstev so prispevale delovne organiza-cije s 6 % obveznim stanovanjskim prispevkom in 1,2% (v povprečju) izločanjem čistega dohodka po zaključnem računu v sklad skupne porabe za namene stanovanjske izgradnje. Druga sredstva OZD, to je odplačila posojil delavcev, sproščena sredstva \z vezave pri banki, udeležba delav-cev pri nakupu stanovanja ter amortizacija od družbe-nih stanovanj, so znašala 8 % vseh stanovanjskih sred-stev. 36 % sredstev so zagotovili občani z namenskim in drugim varčevanjem preko banke in z odplačili kre-ditov, dobljenih iz bivših občinskih stanovanjskih skla-dov in iz namensko združenih sredstev, ostalih 7 % pa so zagotovili SPIZ, JLA s sredstvi za nakup stanovanj za svoje potrebe in delavci pri zasebnih delodajalcih. V začetku tega planskega obdobja je bilo neporab-Ijenih 606 mio din, ki se bodo do konca I. 1980 skoraj podvojila, saj bodo znašala po oceni LB - Stanovanj-sko komunalne banke Ljubljana ca 1.100 mio din. Vzroki so zlasti v kasnitvi pri pridobivanju in opremlja-nju zemljišč, ki jih pogojujejo nepravočasni pričetki priprav urbanistične in druge dokumentacije, nedore-čen sistem financiranja, zamudno in zapleteno pridobi-vanje soglasij in gradbenih dovoljenj itd. Združevanje sredstev je potekalo dovolj ugodno in ni bilo zaviralen faktor pri izvajanju planskih nalog stano-vanjskega gospodartva v obdobju 1976-1980. V srednjeročnem obdobju 1981-1985 bo za planirani obseg graditve, prenove in družbene pomoči terdruge namene po conah koncem leta 1979 potrebnih 18.534 mio din, od tega za stanovanjsko graditev 77 %, za prenovo (brez nadomestnih stanovanj) 3,5 %, za drugo družbeno pomoč (poleg solidarnostnih in nadomest-nih stanovanj) 3 % ter za drugo porabo 16,5 %. Adaptacija stanovanj v višini 8,7/% od vrednosti no-vozgrajenih stanovanj (ocena po dosedanjih anketah LB-SKB) ter sredstva za komunalno izgradnjo v stano-vanjskih soseskah. Glede na vsebinsko povezanost stanovanjskega in komunalnega gospodarstva ter glede na nedorečen sistem financiranja še nadalje pre-dvidevamo izločanje dela stanovanjskih sredstev OZD za komunalno izgradnjo (preračunano na bruto OD 1,2 %). Ta sredstva, ki so namenjena pripravi in ureja-nju zemljišč za novogradnje se bodo morala prelivati v tiste občine, kjer se največ gradi. Dopolnilnih bančnih sredstev za kreditiranje komunalne graditve pa ta spo-razum ne vključuje. Za reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev izven Ijubljanskih občin, ki so zaposleni v Ljubljani, bo po-trebnih še ca 1.853 mio din, skupaj torej 20.387 mio din, t. j. za cca 24 % več, kot v preteklem srednjeroč-nem obdobju. *za sofinanciranje izgradnje dijaških in študentskih domov, za adaptacije stanovanj ter za komunalno iz-gradnjo v stanovanjskih soseskah Predpostavke oblikovanja sredstev so sledeče: 1. Lastna udeležba občanov, v skladu z ekonom-skimi možnostmi občanov, in sicer 5-20 %, v pov-prečju 12,5 % vrednosti stanovanja pri pridobitvi druž-benega stanovanja, 25 % pri nakupu etažnega stano-vanja, 30 % pri individualni gradnji, lastna udeležba pri prenovi, pri pridobitvi solidarnostnega stanovanja in pri adaptacijah. Skupaj bo lastna udeležba občanov znašala 3016 mio din, oz. 16,3 % vseh stanovanjskih sredstev in se bo oblikovala pretežno iz privarčevanih sredstev občanov pri banki. 2. Sredstva iz dohodka OZD v skupni višini 2.070 mio din oz. 1,38% bruto OD. Ta sredstva se bodo združevala v Ljubljani, del pa na nivoju SRS. 3. Del čistega dohodka OZD v skupni višini 7695 mio din, 06 tega predvidevamo 1502 mio din za vzajemnost. S tem bomo zagotovili reševanje stanovanjskih vpra-šanj delavcev tudi v OZD, ki same tega ne bodo zmo-gle. Ta sredstva bomo zbrali z obveznim izločanjem v višini 1 % od bruto OD ter jih združevali v Ljubljani. Mesto združevanja, roke vplačil in drugo bo potrebno določiti tekom javne razprave in bo opredeljeno v pred-logu samoupravnega sporazuma. Z ostalimi sredstvi iz čistega dohodka v višini 6193 mio din, kar pomeni 63 % vseh izločenih sredstevOZD za stanovanjsko sfero, bodo razpolagale OZD in jih uporabljale v skladu s svojimi potrebami. ' Skupaj bodo OZD izločile iz dohodka in čistega do-hodka za reševanje stanovanjskih vprašanj svojih de-lavcev \z Ijubljanskih občin 9765 mio din oz. preraču-nano na bruto OD 6,5 %, za svoje delavce izven Ijub-Ijanskih občin pa še za 0,7 % OD. To pomeni skupno približno enako obremenjenost OZD kot v tekočem srednjeročnem obdobju. 4. Ostali viri financiranja stanovanjskega gospodar-stva bodo: - druga sredstva OZD, ki vključujejo tudi anuitete posojil, danih delavcem (1843 mio din) - sredstva delavcev pri zasebnih delodajalcih (161 mio din) - sredstva SPIZ za nakup stanovanj za upokojence (137 mio din) - del amortizacije iz stanarin (487 mio din) - neporabljena sredstva tekočega srednjeročnega obdobja (1.100 mio din) - sredstva za nakup 500 stanovanj JLA v občini Ljubljana Bežigrad (459 mio din) 5. Razliko med zgornjimi sredstvi (tč. 1, 2,3. in 4.) ter potrebnimi sredstvi skupaj, ki znaša 1472 miodin, toje 8 % vseh stanovanjskih sredstev, pa naj bi financirale banke z dodatnimi sredstvi OZD-om. Skupaj bomo v obdobju 1981-1985 za predvideni program izgradnje stanovanj v višini 14284 mio din porabili 5,4 % družbenega proizvoda, skupaj z ostalo porabo stanovanjskih sredstev pa 7,2 %. III. ZAKLJUČEK Samoupravni sporazum, o katerem se bomo odlo-čali, je v mnogih določilih prepodroben in presega sicer potrebni obseg. Določila v njem §o natančno opredeljena tako glede načel in politike ravnanja kot tudi gledefizičnih in materialnih količin. Določeni členi so razdelani v tabelah, ki so sestavni del sporazuma. Tak pristop je nujen, ker smo zaradi izredno tesnih rokov združili delo na samoupravnem sporazumu, upoštevajoč hkrati tri planske faze (analiza doseda-njega razvoja, analiza razvojnih možnosti in elementi za pripravo samoupravnega sporazaima). Pri tem niso mogli aktivno sodelovati vsi nosilci planiranja. S takim pristopom pa bomo imeli vsi delegati in nosilci planov v TOZD, KS in DPS na razpolago obsežnejši vpogled v vse možne odločitve ter v procesu usklajevanja samo-upravnih sporazumov med vsemi nosilci planiranja razčistiti in dodelati vsa odprta vprašanja, dileme ter predlagati tudi možne rešitve. Posebno mesto dajemo področjem, ki jih občine Ljubljane združeno 02. solidarnostno rešujejo, zato so tudi v sporazumu obsežno obdelana. Graditev pa je v neposredni domeni delavcev in so njihove odločitve o njej v veliki meri stvar njihovih OZD in DSSS. Komunalno gospodarstvo občine Ljubljana Center Na osnovi Zakona o sistemu družbenega planiranja in o družbenem planu SR Slovenije, dogovora o teme-Ijih družbenega plana mesta Ljubljane in dogovora o temeljih družbenega plana občine Ljubljana-Center udeležei?ci sklepamo SAMOUPRAVNI SPORAZUM OTEMELJIH PLANA KOMUNALNE SKUPNOSTI OBČINE LJUBLJANA-CENTER ZA OBDOBJE 1981-1985 A) UVOONE DOLOČBE 1. člen S samoupravnim sporazumom o temeljih srednje-ročnega plana za obdobje 1981-1985 uporabniki in izvajalci samoupravno organizirani v Komunalni skup-ndsti- občine Ljubljana-Center opredeljujejo skupne ci-Ije in naloge razvoja komunalnega gospodarstva na območju občine Ljubljana-Center in sicer za I. INDIVIDUALNO KOMUNALNO PORABO 1. Enostavna reprodukcija 2. Razširjena reprodukcija II. KOLEKTIVNO KOMUNALNO PORABO 1. Enostavna reprodukcija (vzdrževanje) 2. Razširjena reprodukcija 3. Mestni potniški promet 4. Dimnikarske storitve 5. Tržne dejavnosti 6. Parkirišča 2. člen Skladno s cilji, ki so določeni v 1. členu Statuta Komunalne skupnosti občine Ljubljana-Center, ter drugih samoupravnih aktih uporabniki in izvajalci s tem samoupravnim sporazumom konkretno urejajo naslednja področja medsebojnih odnosov, pravic in obveznosti: - fizični obseg materialnih sredstev; - standarde in ncmative, ki jim morajo ustrezati storitve; - kriterije in merila po katerih se bo ugotavljala cena storitve; - posebni pogoje pod katerimi bodo storitve na raz-polago uporabnikom; - objekti, ki se bodo gradili ali rekonstruirali, loka-cijo in rok ter znesek, ki se namenja za posamezni objekt; - način združevanja sredstev za uresničevanje pro-grama ter osnove in merila po katerih bodo udeleženci združevali sredstva za ta program; - skupne denarne obveznosti udeležencev in - način nadzora nad izvajanjem sporazuma. 3. člen Opredelitev skupnih nalog in obveznosti podpisni-kov tega sporazuma so elementi, ki jih je komunalna skuDnost Dosredovala samoupravnim delovnim orga- nizacijam s področja komunalnega gospodarstva in Krajevnim skupnostim in elementi, ki so jih le-te posre-dovale Komunalni skupnosti zaradi usklajevanja med-sebojnih interesov. B) TEMEUNI RAZVOJNI CIUI I. INDIVIDUALNA KOMUNALNA PORABA 4. člen Oskrba s proizvodi in storitvami individualne komu-nalne porabe bo organizirana tako, da bo omogočena stalna in neprekinjena dobava zadostnih količin z do-govorjeno kvaliteto. 5. člen S povečavo in sanacijo virov, primame in sekun-darne mreže vodovoda, kanalizacije, vročevoda in pli-novodov bomo omogočili vsem uporabnikom enake pogoje dobave individualnih komunalnih dobrin. , 6. člen Območje občine Ljubljana-Center-bo ogrevano s pli-nom in toplo vodo po naslednji razmejitvi: TOZD Plinarna bo ogrevala Prule in Staro Ljubljano (meja je reka Ljubljanica, Grubarjev prekop - Ulica pod Trančo-Grad), ostali del Centra pa bo ogrevala TOZD Komunalna energetika. * 7. člen Upoštevajoč razmejitev območja občine Ljubljana- Center z različnimi viri ogrevanja bomo nadaijevali z dograjevanjem vročevodov na območju predvidenem za daljinsko ogrevanje in s sanacijo plinskega omrežja . na območju predvidenem za ogrevanje s plinom. 8. člen Z izgradnjo toplotne črpalne postaje Center bo omo-gočena oskrba z zadostnimi količinami toplotne ener-gije iz toplame Moste in Šiška za obstoječe in nove uporabnike, ki se bodo morali pospešeno priključevati na centratne vire ogrevanja in s tem ukinjati indivi-dualna kurišča in lokalne kotlovnice. 9. člen Z dograjevanjem objektov in naprav individualne ko-munalne rabe bomo omogočili nemoteno oskrbo no-vozgrajenih stanovanjskih in drugih objektov vsoseski CS-6 Nove Poljane, Col-8 ob Igriški ulici, CI-1 ob Nje-goševi ulici, Col-21 ob Resljevi cesti, CS-2 Rog, CO1-17 ob Moše Pijadejevi ulici in v Col-23 ob Komenskega desti. 10. člen V sodelovanju z ostalimi Komunalnimi skupnostmi v Ljubljani in Zvezo komunalnih skupnosti Ijubljanskih občin bomo nadaljevali z izgradnjo virov, magistralnih in primarnih objektov in naprav individualne komu-nalne rabe in s tem tudi uporabnikom občine Center omogočili dovoljene količine in nemoteno oskrbo. 11. člen Za potrebe izrednih razmer bomo osposobili zasute vodnjake za pitno vodo in večje nezazidane površine opremiii s potrebnimi komunalnimi vodi (vodovod, ka-nalizacija). II. KOLEKTIVNA KOMUNALNA PORABA 12. člen Povečali bomo intenzivnost vzdrževanja objektov in naprav kolektivne komunalne rabe in s tem izboljšali raven, ki bo omogočila normalne delovne in bivalne pogoje delovnim Ijudem in občanom in ustrezen nivo urejenosti in privlačnosti komunalnih objektov in na-prav. 13. člen Zaradi dotrajanosti objektov in naprav kolektivne komunalne rabe (ceste, mostovi, parki, oprema) bomo vso skrb posvetili obnovi in sanaciji dotrajanih objek-tov in naprav kolektivne komunalne rabe. JAVNA HIGIENA . 14. člen Na območju občine Ljubljana-Center bomo zbiranje gospodinjskih odpadkov zamenjali z uvedbo plastičnih vrečk in manjših kontejnerjev, s čimer bomo omogočili sortiranje odpadkov že na izvozu. 15. člen Sodelovali bomo pri izgradnji vodnih črpališč na Ljubljanici za potrebe čiščenja javnih poVršin. 16. člen Skupaj z ostalimi SKIS, OPS in KP Ljubljana bomo sodelovali pri ureditvi sanitarne deponije, pri pridobi-vanju novih odlagalnih površin za potrebe odlaganja smeti in odpadkov. 17. člen Povečali boflno intenziteto odvoza smeti tako, da bi se odvoz smeti in odpadkov izvajal vsak delovni dan. 18. člen Povečali bomo intenziteto rednega vzdrževanja javne higiene na vseh objektih in napravah kolektivne komunalne rabe. Z nabavo sodobne mehanizacije za spiranje in čiščenje javnih površin bomo povčali delež mehanizacije in zmanjšali obseg fizičnega vzdrževanja javne higiene. PARKI, ZELENICE, GOZDOVI, OTROŠKA IGRIŠČA 19. člen Povečali bomo intenzivnost vzdrževanja parkov in ^eelenic tako, da bodo le-ti ob vsakem času dajali ustre-zen izgled. , 20. člen Nadaljevali bomo s sanacijo parkaTivoli, Rožnika in ostalih parkov s strogem Centru mesta, pričeli s sana-cijo grajskega pobočja, nabrežin Ljubljanice ir\ Gru-barjevega kanata. 21. člon Skrbeli bomo za stalno nego gozdov zaradi prepre-čevanja bolezni, obnovili objekte, naprave in opremo v parkovnih gozdovih. CESTE, ULICE, MOSTOVI, ZIMSKA SLUŽBA 22. člen Posvetili bomo vso skrb sanaciji dotrajanih cest, ulic in mostov, ter povečali intenziteto vzdrževanja. 23. člen Odpravili vse makadamske ceste in pločnike na ob-močju občine Ljubljana-Center. , 24. člen Zagotovili bomo kvalitetno opravljanje zimske službe na vseh prometnih javnih površinah z uporabo kvalitet-nejŠih materialov za posip proti poledici. Posodobili bomo mehanizacijo za izvajanje zimske službe. JAVNA RAZSVETUAVA, SIGNALIZACIJA 25. člen Intenzivno bomo obnavljali dotrajano javno-razsvet-Ijavo in pri tem obstoječe svetlobne izvore zame-njali z ekonomičnejšimi. Izdelali bomo kategorizacijo cestnih površin glede zahtev osvetljenosti tako, da bomo dose-gli osvetljenost I. kategorije 45 Lx, II. kategorije 30 Lx in III. kategorije 10 Lx. Nadaljevali bomo z dodatnim osvetljevanjem najbolj prometnih križišč. Vzpodbujali bomo nameščanje nove reklamne razsvetljave, ter re-šili sistem vzdrževanja. 26. člen Semaforizirali bomo preostala najbolj prometna kri-žišča, izboljšali kvaliteto materialov za talne obeležbe, poenotili naprave cestno prometne signalizacije, zago-tovili ustrezne standarde vzdrževanja, ki bodo zagotav-Ijali maksimalno varnost prometa. OSTALI KOLEKTIVNI KOMUNALNI OBJEKTI 27. člen Zagotovili bomo ustrezen nivo vzdrževanja podho-dov, železniških prehodov, spominskih obeležij in spe-cifičnih objektov kolektivne komunalne rabe. 28. člen Pridobili bomo dokumerrtacijo in pričeli z urejeva-njem ustrezne talne cestne opreme (kioski, telefonske govorilnice, koši za odpadke, korita za rože, klopi, svetlobna telesa, itd.) 29. člen Nadaljevali bomo s preurejanjem površin za pešce po že sprejetem prioritetnem redu in to na Prešerno-vem trgu, Cankarjevi cesti, Miklošičevi cesti, Mestnem in Starem trgu. MESTNI POTNIŠKI PROMET 30. člen Sodelovali bomo pri opremljanju postajališč z nad-streški in obvestilnimi panoji. . . 31. čten Z izvajanjem ustrezne politike cen v MPP bomo so-delovali pri nadomeščanju dotrajanega voznega parka in pri izboljšanju storitev v mestnem potniškem prb-metu. 32. člen S spremembo prometnega režima v strogem centru mesta bomo spremenili trase mestnega potniškega prometa in tako odpravili koncentracije na nekaterih ulicah in jih v največji možni meri prilagodili potrebam občanov. DIMNIKARSKE STORITVE » 33. člen Da bi zmanjšali onesnaženost v strogem centru me-sta bomo povečali intenzitetoopravljanjadimnikarskih storitev, usposabljali delavce za dela pri načrtovanju in izvedbi kurilnih in dimnikarskih naprav in organizirali . konstantno merjenje sajavosti in drugih dimnih emisij. TRŽNE STORITVE 34. člen Zaradi dotrajanosti bomo obnovili in dodatno opre-mili centralno tržnico, zagotovili potrebne skladiščne kapacitete v Marovi hiši in povečali intenziteto vzdrže-vanja tržnih površin. PARKIRIŠČA 35. člen Povečali bomo število organiziranih parkirišč, izbolj-šali opremljenost parkirnih površin in zagotovili ustrezno intenziteto vzdrževanja parkirišč. 36. člen Rešili bomo vprašanje združevanja sredstevza grad-njo novih pokritih parkirnih prostorov v Centru mesta. C) OBSEG STORITEV IN OBJEKTI, Kl SO PREDVI- DENI ZA GRADNJO ALI REKONSTRUKCIJO I. INDIVIDUALNA KOMUNALNA PORABA 1. ENČSTAVNA REPRODUKCIJA 37. 6I0D KANALIZACIJA DEJAVNOST: Redno, tekoče in investicijsko vzdrže-vanje objektov in naprav kanalizacijskega omrežja. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi TOZD KANALIZA-CUA od dohodka pridobljenega iz cene komunalne storitve, ki jo plačujejo uporabniki kanalizacijskega omrežja. 38. člen VODOVOD NOSILEC: IPK TOZD KANALIZACIJA OBJEKT: kanalizacijsko omrežje in naprave NOSILEC: IPK TOZD MESTNI VODOVOD DBJEKT: Vodovodno omrežje in naprave DEJAVNOST. Redno, tekoče in investicijsko vzdrže-vanje objektov in naprav vodovodnega omrežja. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi TOZD Mestni vo-dovod od dohodka pridobljenega iz cene komunalne storitve, ki jo plačujejo uporabniki vode iz omrežja. 39. člen TOPLOTNA ENERGIJA NOSILEC: IPK TOZD KOMUNALNA ENERGETIKA OBJEKT: Omrežje za daljinsko ogrevanje in naprave DEJAVNOST: Redno, tekoče in investicijsko vzdrže- vanje objektov in naprav toplovodnega omrežja. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi TOZD KEL od dohodka pridobljenega*iz naslova prodane toplotne energije iz omrežja. 40. člen PLIN: NOSILEC: IPK TOZD PLINARNA OBJEKT: Plinsko omrežje in naprave DEJAVNOST: Redno, tekoče in investicijsko vzdrže-vanje objektov in naprav plinskega omrežja. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi TOZD Plinarna od dohodka pridobljenega iz naslova prodaje plina iz omrežja. 2. RAZŠIRJENA REPRODUKCIJA 41. člen KANALIZACIJA NOSILEC: IPK KANALIZACIJA - Zbiralnik B-1 ob Grubarjevem kanalu; - Zbiralnik B-2 ob Grubarjevem kanalu; - Podaljšek zbiralnika ob Moše Pijadejevi ulici; - Kanalizacija v zvezi s promefno glavo; - Zbiralnik »Z« na PBK; - Instalacijski kolektor Ajdovščina-Bavarski dvor; - Nove Poljane (CS-6); - Tabor(Col-21); - Pionirski dom (Col-17); - Litijska-Poljanska do Roške ceste; - Masarykova cesta. VREONOST: Za realizacijo izgradnje novega kanali-zacijskega omrežja bo potrebno zagotoviti 253.314.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalna skup-nost (50% iz naslova prerazporejenega stanovanjskega prispevka in 50% iz naslova dolgoročnega bančnega posojila). Sredstva za odplačilo anuitet zagotovi Komu-nalna skupnost iz sredstev prispevka ob ceni komu-nalne storitve. 42. člen VODOVOD NOSILEC: IPK TOZD MESTNI VODOVOD OBJEKTI: ¦— Vodohram na Gradu; - Vodovod 0 400 Trg OF-Aškerčeva; - Vodovod 0 400 po Masarykovi od Trga OF do Jenkove ulice; - Vodovod 0 400 po Poljanski cesti do Roške ceste; - Vodovod 0 400 po Trubarjevi cesti; - Vodovod 0 400 Karlovški most-Privoz. VREDNOST: Za realizacijo izgradnje novega in za sanacijo dotrajanega vodovoda omrežja bo potrebno zagotoviti 30,335.00 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalna skup-nost (50% iz naslova prerazporejenega standvanjskega prispevka in 50% iz naslova dolgoročnega bančnega posojila.) Sredstvaza odplačilo anuitet zagotovi Komu-nalna skupnost iz sredstev prispevka ob ceni, komu-nalne storitve. 43. člen DALJINSKA OSKRBA S TOPLOTNO ENERGIJO NOSILEC. IPK TOZD KOMUNALNA ENERGETIKA OBJEKT: - Vročevod Čufarjeva-Tromostovje; - Vročevod Krekov trg-Bavarska steza-Adamič-Lundrovo nabrežje; - Vročevod Turjaška-Gradišče; - Vročevod Tromostovje-Vegova; - Vročevod Poljanski nasip-CS-6; - Vročevod Gradišče-Vegova (po Gregorčičevi); - Vročevod porodnišnica-Poljanska, Odsek DMS-DAČ; - Vročevod Bavarski dvor ČP Center; - Vročevod Turjaška-Univerza (po Vegovi); - Vročevod Resljeva-Maistrova, odsek Resljeva--Metelkova; - Vročevod Vilharjeva-avtobusna postaja; - Vročevod Bavarski dvor-Trdinova; - Vročevod Trdinova—Ajdovščina; - Vročevod Maistrova-Zel. postaja; - Vročevod Miklošičeva-Titova (novi hotel Union-—Titova) VREDNOST: Za realizacijo izgradnje novega omrežja na daljinsko ogrevanje bo potrebno zagotoviti 160.010.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalna skup-nost (50% iz naslova prerazporejenega stanovanjskega prispevka in 50% iz naslova dolgoročnega bančnega posojila). Sredstvazaodplačilo anuitet zagotovi Komu-nalna skupnost iz sredstev prispevka ob ceni komu-nalne storitve. 44. člen PLIN: NOSILEC: IPK TOZD PLINARNA OBJEKTI: - Plinovod za sosesko CS-6; - Plinovod Poljanska-Litijska; - Sanacija obstoječega plinskega omrežja; - VREDNOST: Za realizacijo izgradnje novega in sanacijo dotrajanega plinskega omrežja bo potrebno zagotoviti 139.169.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalna skup-nost (50% iz naslova prerazporejenega stanovanjskega prispevka in 50% iz naslova dolgoročnega bančnega posojila.) Sredstva za odplačilo anuitet zagotovi Komu-nalna skupnost iz sredstev prispevka ob ceni komu-nalne storitve. II. KOLEKTIVNA KOMUNALNA PORABA 1. ENOSTAVNA REPRODUKCIJA (obnova in vzdrie-vanje) 45. člen JAVNA HIGIENA NOSILEC: KPL TOZDJAVNA HIGIENA OBJEKTI: Javne utrjene površine, javne sanitarije in javno higiensko kopališče. OBSEG: 586.700 m2 javnih površin, 4 javne sanitarije, 1 javno higiensko kopališče VREDNOST: Za opravljanje tekočega vzdrževanja javne higiene bo potrebno zagotoviti 67.000.000 din. VIR SREDSTEV. Sredstva zagotovi Komunalna skup-nost iz naslova prispevka iz dohodka temeljnih in dru-gih organizacij po stopnji 0,93%'od mase brutto OD. . 46. člen PARKI, ZELENICE, GOZDOVI IN OTROŠKA IGRIŠČA NOSILEC: KPL TOZD RAST OBJEKTI: parki, zelenice, parkovni gozdovi in javna otroška igrišča. OBSEG: 391.000 m2 parkov in zelenic; 1.064.000 m2 parkovnih gozdov, 20 javnih otrošfth igrišč VREDNOST: Za opravljanje tekočega vzdrževanja parkov, zelenic, parkovnih gozdov in javnih otroških igrišč bo potrebno zagotoviti 83.000.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalnaskup-nost iz naslova prispevka iz dohodkov temeljnih in drugih organizacij po stopnji 0,93% od mase brutto OD. 47. člen JAVNA RAZSVETUAVA, SEMAFORJI, SIGNALIZA-CIJA NOSILEC: KPL TOZD JAVNA RAZSVETUAVA OBJEKTI: Objekti in naprave javne razsvetljave, se-maforne naprave in cestno prometne signalizacije. OBSEG: 14.747 svetlobnih teles - semaforiziranih križišč, 12.618 m2 cestno prometne signalizacije (talne obeležbe) VREDNOST: Za opravljanje tekočega vzdrževanja javne razsvetljave semafornih naprav in cestnopro-metne signalizacije bo potrebno zagotoviti 82.000.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalna skup-nost iz naslova prispevka iz dohodka temeljnih in dru-gih organizacij po stopnji 0,93% od mase brutto OO. 48. člen CESTNO OMREŽJE IN MOSTOVI, ZIMSKA SLUŽBA NOSILEC: KPL TOZD KOMUNALNE GRADNJE OBJEKTI: Ceste, ulice in trgi ter mostovi OBSEG: 609.000 m2 cest.ulic in trgov, 11 mostov VREDNOST: Za opravljanje tekočega vzdrževanja cest, ulic, trgov, mostov in izvajanje zimske službe bo potrebno zagotoviti 127.000.000 din VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalnaskup- nost iz naslova prispevka temeljnih in drugih organiza- cij po stopnji 0,93% od mase brutto OD. 49. člen 2. RAZŠIRJENA REPRODUKCIJA OSTALE KOLEKTIVNE KOMUNALNE STORITVE NOSILEC: KOMUNALNA SKUPNOST OBČINE LJUB-UANA-CENTER OBJEKTI: Železniški prehodi, podhodi, fontane, spo-minsko obeležje, kolesarske steze, oporni zidovi itd. OBSEG: 3 železniški prehodi, 5 podhodov, 8 fontan, spominska obeležja, oporni zidbvi itd. VREDNOST: Za redno vzdrževanje ostalih objektov in naprav kolektivne komunalne rabe bo potrebno za-gotoviti 65.786.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi Komunalna skup-nost iz naslova prispevka temeljnih in drugih organiza-cij po stopnji 0,93% od mase bruto OD. 50. člen MESTNI POTNIŠKI PROMET * NOSILEC: SOZD SAP VIATOR TOZD MESTNI POTNI-ŠKI PROMET OBJEKT: Postajališča mestnega potniškega prometa VREDNOST: Za realizacijo prbgrama izgradnje nad-streškov in obvestilnih tabel na postajališčih javnega mestnega prometa bomo zagafovili 1.000.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovita TOZD MPP in SKIS občine Ljubljana-Center vsaka po 50% 51. člen DIMNIKARSKE STORITVE NOSILEC: KPL TOZD DIMNIKARSTVO OBJEKT: Dimniške naprave in napeljave DEJAVNOST: Redno vzdrževanje dimnikarskih na- prav in napeljav VIR SREDSTEV: Sredstva zagotovi TOZD Dimnikar- stvo od dohodka pridobljenega iz naslova opravljanja dimnikarskih storitev. 52. člen TRŽNE DEJAVNOSTI NOSILEC: KPL TOZD ŽIVILSKI TRGI OBJEKT: Centralna tržnica DEJAVNOST: Redno, tekoče in investicijsko vzdrže-vanje objektov in naprav centralne tržnice. VIR SREDSTEV: Sredstva za tekoče in investicijsko vzdrževanje centralnih tržnih površin zagotovi TOZD Živilski trgi iz sredstev pristojbin za uporabo tržnih površin. -•y .-.¦'¦ 53. člen PARKIRIŠČA NOSILEC: KPL TOZD ŽIVILSKI TRGI OBJEKTI: Vse javneorganizirane parkirne površines katerimi gospodari TOZD Živilski trgi. DEJAVNOST: Redno tekoče in investicijsko vzdrže-vanje objektov in naprav organiziranih parkirišč. VIR SREDSTEV: Sredstva za tekoče in investicijsko vzdrževanje javnih organiziranih parkirišč zagotovi TOZD ŽIVILSKI TRGI iz pristojbin od parkirnine. ,- V • , 54. člen OBNOVA CEST, ULIC IN TRGOV NOSILEC: KOMUNALNA SKUPNOST OBČINE UUB-UANA - CENTER OBJEKTI: 1. Obnova Gosposvetske ulice; 2. Obnova Puharjeve ulice; 3. Obnova Prešernove ceste; 4. Obnova Cigaletove ulice; 5. Obnova Pražakove ulice; 6. Obnova Titove ceste; 7. Preureditev Miklošičeve ceste; 8. Obnova Trubarjeve ceste; 9. Preureditev Cankarjeve ceste; 10. Obnova Igriške ulice; 11. Obnova Valvazorjeve ulice; 12. Obnova Tomšičeve ulice; 13. Obnova Ambroževega trga; » 14. Obnova ZrinjsKega ulice; 15. Obnova Zarnikove ulice; 16. Obnova Streliške ulice; 17. Rekonstrukcija Roške ceste; 18. Obnova Grudnovega nabrežja; 19. Obnova Grubarjevega nabrežja; 20. Obnova Prul; 21. Obnova Gosposke ulice; 22. Preureditev Mestnega in Starega trga; 23. Obnova Trga osvoboditve; 24. Obnova Bohoričeve ulice; 25. Obnova Vodmatskega trga: 26. Obnova Malenškove ulice; 27. Rekonstrukcija Lipičeve ulice; 28. Ureditev križišča Bohoričeva-Njegoševa; 29. Obnova Rozmanove ulice; 30. Obnova Slomškove ulice, II in III faza; 31. ureditev podaljška Kotnikove ulice. VREDNOST: Za izvedbo programa obnove in preure- ditev cest, ulic in trgov bo potrebno zagotoviti 85. 300.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva za obnovo in preureditev cest, ulic in trgov zagotavlja Komunalna skupnost od pristojbin za cestno motorna vozila \z pristojbin stavb-rtega zemijišča, iz prispevka 0,93 in z najemanjem dolgoročnega bančnega kredita. , 55. člen OBNOVA ZELENIC, PARKOV IN PARKOVNIH GOZ-DOV . NOSILEC: KOMUNALNA SKUPNOST OBČINE UUB-UANA-CENTER OBJEKTI: 1. Obnova Leninovega parka; 2. Obnova parka Tivoli-Rožnik; 3. Obnova nabrežine Ljubljanice; - , 4. Obnova parka OF; 5. Obnova parka Narodnfh herojev; 6. Ureditev Hrovatinovega vrta; 7. Obnova parka Ambrožev trg; 8. Obnova nabrežine Grubarjevega prekopa; 9. Ureditev parka pri državnem arhivu; 10. Obnova Knafljevega prehoda; 11. Sanacija Grajskega pobočja; 12. Obnova parka Trg osvoboditve; VREDNOST: Za izvedbo programa, obnove in preu-reditev zelenic, parkov in parkovnih gozdov bo po-trebno zagotoviti 72,200.000 din. VIR SREDSTEV. Sredstva za obnovo in preureditev zelenic, parkov in parkovnih gozdov zagotavlja Komu-nalna skupnost iz pristojbin za uporabo stavbnega zemljišča iz prispevka 0,93 in z najemanjem dolgoroč-nih bančnih kreditov. 56. člen OBNOVA JAVNE RAZSVETUAVE IN SEMAFORIZA-CIJE NOSILEC: KOMUNALNA SKUPNOST OBČINE LJUB-UANA-CENTER OBJEKTi: - Obnova Moše Pijadejeve ulice; - Obnova Čufarjeve ulice; - Semaforizacija Ambroževega trga; - Obnova Javne razsvetljave na območju Stare Ljub-Ijane - Serriaforizacija križišča Bohoričeva-Njegoševa VREDNOST: Za izvedbo programa obnove javne raz- svetljave in semaforizacije križišč bo potrebno zagoto-viti 9.500.000 din. VIR SREDSTEV: Sredstva za obnovo javne razsvet-Ijave in semaforizacije križišč zagotavlja Komunalna skupnost iz pristojbin za cestno motorna vozila, \z pristojbin za uporabo stavbnega zemljišča, iz pri-spevka 0,93 in z najemanjem dolgoročnih bančnih kre-ditov. 57. člen OBNOVA CENTRALNIH ŽIVILSKIH TRŽNIC NOSILEC: KPL TOZD ŽIVILSKI TRGI OBJEKTI: Skladišče in pokrita tržnica na Vodniko-vem trgu VREDNOST: Za izvedbo programa gradnje skladišča in pokrite tržnice na Vodnikovem trgu bo potrebno zagotoviti 40,000.000 din. VIR SREDSTEV: 50% sredstev zagotavlja TOZD Živil-ski trgi, Komunalna skupnost in DPS, 50% sredstev pa se zagotovi z dolgoročnim bančnim kreditom. 58. člen IZGRADNJA NOVIH PARKIRNIH POVRŠIN NOSILEC: KOMUNALNA SKUPNOST OBČINE UUB-UANA-CENTER OBJEKT: 1. Izgradnja parkirne hiše ob Aškerčevi cesti 2. Izgradnja parkirne hiše ob Šaranovičevi ulici 3. Izgradnja parkirišča med Prešernovo cesto in želez-nico v KS Ajdovščina VREDNOST: Za izvedbo programa izgradnje novih parkirnih površin bo potrebno zagotoviti 320.000.000 din. VIR SREDSTEV: Združena sredstva bodočih uporab-nikov parkirnih površin. 59. člen Za realizacijo nalog, ki so predmet samoupravnega sporazuna o taneljih plana bo patrebno zagotoviti sledeča sredstva (v ooo din): 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ INDIVIDUAINR KOMUNAmA POBABA - enost. reprodukcija ¦ - - razš.reprodtfkcija 84.474 119.445 160.057 134.994 83.558 582.828 MESTOI POTOIŠKI PBCMCT 500 500 - - DMNIKARSKE STORnVE_____________________-_____________-_____________-_____________-___________-___________- KOLEKTIVNA KOMUNALNA PORABA - enost. reprodukcija 72.947 79.534 85.094 91.231 97.980 426.786 - razš.reprodukcija 37.500 45.200 39.400 26.700 18.200 167.000 TRŽNE DEJAVNOSTI - 10.000 10.000 10.000 10.000 40.000 PARKIRIŠČA - - SKUPAT 195.420 254.679 204.551 262.925 209.738 1.217.313 60. člen Elementi samoupravnega sporazuma o temeljih plana komunalne skupnosti občine Ljubljana-Center, navedeni v čl. 39 do 59 so istočasno tudi elementi dogovora o temeljih srednjeročnega družbenega plana občine Ljubljana-Center za obdobje 1981-1985. 61. člen SREDSTEV ZA REALIZACIJO D) ZDRUŽEVANJE NALOG Za realizacijo ciljev in skupnih nalog opredeljenih s tem sporazumom smo podpisniki tega sporazuma do-govorili združevanje sredstev iz sledečih virov: I. INDIVIDUALNA KOMUNALNA PORABA: 1. ENOSTAVNA REPRODUKCIJA Potrebna sredstva za financiranje enostavne repro-dukcije na področju individualnih komunalnih storitev, ki so rezultat vsklajevanja in dogovarjanja udeležencev sporazuma, bomo zagotavljali s ceno storitev ati proiz-vodov. 2. KAZŠIRJENA REPRODUKCIJA '' v ooo din 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ ~ - združ.sred.OZD sed.prerazp. 109.200 113.568 118.110 122.834 127.747 591.459 - dolg.bančni kredit_____________109.200 113.565________118.110 122.834 127.747 591.548 ________________________________218.400 227.133________236.220 245.668 255.494 1.182.915 MESTNI PCnNIŠKt PRGMET - sred. TOZD MPP 250 250 - - - 500 - SKIS cfoč.Lj. Center________________250_______250___________-__________-__________-_______ 5QQ SKUPAJ______________________________500_______500___________^__________-__________-__________1.000 DIMNIKARSKE STORITVE Potrebna sredstva za dejavnost dimnikarskih storitev bomo uporabniki zagotavljali s ceno storitev: II. KOLEKTIVNA KOMUNALNA PORABA: Združ. sred. upor. kol. kom. storitve v 000 din: 111.590, 125.566, 137.972, 151.260, 165.485. 691.873. Združena sredstva uporabnikov so izračunana iz mase brutto OD za I. 1980 in se letno povečujejo v skladu s smemicami za 1,6% na račun zaposlovanja in 3% rast realnih brutto osebnih dohodkov. S sporazu-mom predvidevamo, da se bo sedanja prispevna stop-nja iz sedanjih 0,93% povečala za: v I. 1982 na 1,00%, v I. 1983 na 1,05%, v I 1984 na 1.10%, vl. 1985 na 1,15%. 7» RAZŠUOTNR REPRODUKCIJA V OOO din 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ ~ - SKIS - cestne pristojbine 14.000 14.700 15.435 16.206 17.016 77.357 - SKIS-pristojbine za i^orabo stavb.zemlj.______________________28.000 29.400 30.870 32.413 34.033_______154.716 Skupaj lastna sredstva 42.000 44.100 46.305 48.619 51.049 232.073 Dolg.bančni krediti 10.500 11.025 11.576 12.762 12.762 58.017 SKUPAJ 52.500 55.125 57.881 60.773 63.811 290.090 VSA SKEDSTVR SKUPAJ__________________________________________________________________v OOO din___________ IND.KOM.PORABA - razš.reprodukcija 218.400 227.133 236.220 245.668 255.494 1.182.915 - nestni potniški prcmet________________500________50C)________-__________-____________-___________1.000 YDL. K0MUNA1NA PORABA - enost.reprodukcija 111.59.0 125.566 , 137.972 151.260 165.485 691.873 - razš.reprodukcija 52.500 55.125 57.881 60.773 63.811 290.090 VSA SRECSTVA SKUPAJ 382.990 408.324 432.073 457.701 384.790 2.165.878 Izkazani presežek združenih sredstev, ki znaša 982.963.000 din se podpisniki tega sporazuma zavze-majo združevati na nivoju mesta Ljubljane in sicer - za izgradnjo cest po 10 letnem programu v višini 116.026.000 din; - za izgradnjo virov in primamih objektov in naprav individualne komunalne rabe v višini 601.850.000 din; - za solidarno združevanje sredstev za realizacijo nalog iz programa kolektivnih komunalnih storitev v višini 265.087.000 din; 62. člen Naložbe in obveznosti pri združevanju sredstev so dogovorjene na osnovi analize razvojnih možnosti in smernic, ki smo jih v pripravah za plan pripravili udele-ženci tega sporazuma. Vrednosti izkazane v sporazumu so izdelane na osnovi vrednosti iz leta 1980. URESNIČEVANJE SPORAZUMA O TEMEUIH PLANA 63. člen Skupščina komunalne skupnosti in njen Izvršni od-bor skrbita za uresničevanje sporazuma o temeljih plana Komunalne skupnosti ter za izpolnjevanje obvez-nosti, ki jih je prevzeia Komunalna skupnost v samo-upravnem sporazumu o temeljih plana. 64. člen Izvršni odbor Komunalne skupnosti v sodelovanju s podpisniki samoupravnega sporazuma o temeljih plana Komunalne skupnosti pripravi program izpolnje-vanja nalog in obveznosti opredeljenih v samouprav-nem sporazumu, določi roke in način izpolnjevanja, kakor tudi organe, ki so za realizacijo plana odgovorni. 65. člen O programu razpravtja in ga sprejme Skupščina ko-munalne skupnosti. 66. člen Izvršni odbor Komunalne skupnosti enkrat letno pri-pravi analizo uresničevanja sporazuma o temeljih plana krajevne skupnosti. V analizi je opozoriti predvsern na področja, na kate-rih se sporazum ne uresničuje in vzroki za neuresniče-vanje. 67. člen Analizo iz predhodnega člena obravnavajo skup-ščine komunalne skupnosti, delovni Ijudje in občani v krajevni skupnosti in delavci v združenem delu ter podpisniki tega samoupravnega sporazuma. e) organ za delovanje tega sporazuma 68. člen Podpisniki tega sporazuma, ki prevzemajo določene obveznosti odgovarjajo za izpolnjevanje teh obvezno-sti moralno in materialno. Vprašanje odgovornosti lahko sproži vsak podpisnik sporazuma ali druga orga-nizacija ali skupnosti, ki sodeluje pri realizaciji nalog po tem sporazumu. 69. člen Vprašanje odgovornosti za izpolnjevanje obveznosti po tem sporazumu obravnava Skupščina komunalne skupnosti Skupščina lahko kršitelju tega sporazuma izreče kritiko ali javno kritiko in ga pozove na izpolnitev sprejetih obveznosti iz sporazuma. Ob izreku kritike zaradi neizpolnjevanja obveznosti posameznega ali več podpisnikov sporazuma bo skupščina o tem pi-smeno obvestila vse podpisnike sporazuma. F) PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 70. člen Vse morebitne spremembe v sporazumu v času traja-nja sporazuma so veljavne šele takrat, ko se zanje pismeno izrečeta vsaj dve tretjini podpisnic spora-zuma. 71. člen Samoupravni sporazum o temeljih plana komunalne skupnosti občine Ljubljana-Center stopi. v veljavo z dnem, ko ga podpišeta vsaj dve tretjini podpisnic, uporablja pa se od 1. 1. 1981 datje. GjPODPISNIKI SAMOUPRAVNEGA SPORAZUMA: Podpisniki dogovora o temeljih plana Komunalne skupnosti občine Ljubljana-Center za obdobje 1981-1985 so: - Organizacija združenega dela z območja občine Ljubljana-Center - Krajevne skupnosti z območja občine Ljubljana-Cen-ter - Komunalno podjetje Ljubljana s TOZD, ki opravljajo komunalno dejavnost posebnega družbenega pomena - DO IPK s TOZD, ki opravljajo komunalno dejavnost posebnega družbenega pomena - SOZD SAP - VIATOR. TOZD MPP - LB - Stanovanjsko - komtfnalna banka Komunalno gospodarstvo ljubljanskih občin Na podlagi 4., 29., 112., 113., 116., in 120 člena zakona o sistemu družbenega planiranja in o družbe-nem planu SR Slovenije, (Ur. list SRS, št. 1/80), 8., 12., in 13. člena zakona o skupnih osnovah svobodne menjave dela (Ur. list SRS, št. 17/79), dogovora o temeljih družbenega plana mesta Ljubljana in Ijub-Ijanskih občin za obdobje 1981-1985 in samoupravnih sporazumov o ustanovitvi občinskih komunalnih skupnosti in njihove Zveze smo I. delavci v temeljnih organizacijah združenega deia, drugih OZD in delovnih skupnosti ter občani, ki z osebnim delom z lastnimi sredstvi opravljajo gospo-darsko ali negospodarsko dejavnost in se jim ugotavlja dohodek in delovni Ijudje in občani preko krajevnih Skupnosti kot uporabniki ter II. delavci DO IPK Ljubljana s temeljnimi organizaci-jami Vodovod Kanalizacija, Plinarna, KEL; DO Komu-nalno podjetje Ljubljana s temeljnimi organizacijami Javna higiena, Rast, Javna rezsvetljava, Zivilski trgi, Komunalne gradnje, Žale, Dimnikarstvo; DO Mestni potniški promet kot izvajalci sklenill SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA DEJAVNOSTI KOMUNALNEGA GOSPODARSTVA NA OBMOČJU LJUBLJANSKIH OBČIN ZA OBDOBJE 1981-1985 I. UVODNE DOLOČBE Lčlen S tem samoupravnim sporazumom uporabniki in izvajalci (v nadaljnjem besedilu: udeleženci) organizi-rani v občinskih komunalnih skupnostih in njihovi Zvezi, vsklajujemo skupne interese in cilje ter urejamo medsebope družbenoekonomske odnose in naloge pri opravljanju dejavnosti komunalnega gospodarstva na območju Ijubljanskih občin. 2. člen Udeleženci s tem samoupravnim sporazumom ure-jamo: - temeljne razvojne cilje. - skupne mestne naloge, - združevanje sredstev in vire financiranja ter uve-Ijavljanje načela solidarnosti in vzajemnosti, . - medsebojne obveznosti, pravice in odgovornosti in - Način nadzora nad izvajanjem samoupravnega sporazuma. 3. člen V okviru komunalnega gospodarstva na območju Ijubljanskih občin udeleženci zagotavljamo pogoje za opravljanje naslednjih komunalnih dejavnosti: I. Področje individualne komunalne porabe: - oskrba z vodo, - odprava odpadnih in atmosferskih voda, - oskrba s plinom, - oskrba s toplotno energijo, - opravljanje javnega mestnega potniškega pro-meta, - odvoz smeti in odpadkov ter urejanje centralnega sanitarnega odlagališča, - vzdrževanje javnih sanitarij, - vzdrževanje javnega higienskega kopališča, - opravljanje pokopališke in pogrebne dejavnosti, - opravtjanje storitev na javnih tržnicah, - opravljanje storitev na javnih parkiriščih, - opravljanje dimnikarskih storitev. II. Področje kolektivne komunalne porabe: - vzdrževanje ulic, trgov, cest in mostov, - vzdrževanje omrežja in naprav javne razsvetljave, - vzdrževanje cestno-prometne signalizacije in se-maforjev, - opravljanje zimske službe, - vzdrževanje čistoče javnih površin, - vzdrževanje zelenih površin in parkovnih gozdov. 4. člen Udeleženci smo soglasni, da bomo svoje medse-bojne pravice, obveznosti in odgovornosti pri zagotav-Ijanju opravljanja dejavnosti \z prejšnjega člena spora-zuma izpolnjevali ob doslednem upoštevanju temeljnih razvojnih ciljev in skupnih nalog po tem sporazumu in sporazumih o temeljih planov občinskih komunalnih skupnosti, ki podrobno opredeljujejotemeljezaoprav-Ijanje dejavnosti komunalnega gospodarstva v mestu, občinah in krajevnih skuponstih. II. TEMEUNI RAZVOJNI CIUI 5. člen Udeleženci smo ioglasni, da s temeljnimi razvojnimi cilji komunalnega gospodarstva zagotavljamo gospo-darno poslovanje dejavnosti in vsklajevanje material-nih, družbenih in drugih odnosov z namenom izboljša-nja kumunalnega standarda občanov in delavcev v združenem delu. Dogovorjene naloge dejavnosit komunalnega go-spodarstva bodo posredno vplivale na dvig družbene produktivnosti dela in na razširitev materialne osnove združenega dela ter na povečanje narodnega dohodka. 6. člen Udeleženci bomo povezovali funkcionalne interese na mestni ravni s področja vodooskrbe, odvajanja in prečiščevanja odpadnih in atmosferskih voda, komu-nalne energetike in mestnega potniškega prometa. Izgradnjo objektov in naprav individualne rabe, ki jo sprejemamo s tem sporazumom, narekujejo usmerjena izgradnja novih stanovanjskih sosesk, objektov druž-benega standarda, razvoj poslovne in industrijske gradnje ter uresničevanje 10-letnega programa izgrad-nje cest in sanacijo razmer v obstoječih stanovanjskih in drugih soseskah ter naseljih mesta Ljubljane. Na področju opravljanja mestnega potniškega pro-meta bomo z odpiranjem novih prog ter s podaljševa-njem obstoječih, ob istočasnem povečanju potniških zmogljivosti in z zagotavljanjem hitrejše in boljše pove-zave javnega mestnega prometa med pretežno bival-nimi in delovnimi območji v dogovoru z organizacijami združenega dela in krajevnimi skupnostmi terglede na širjenje mesta Ljubljane povečali obseg, kvaliteto in intenziteto storitev. Na področju opravljanja pokopaliških in pogrebnih dejavnosti bomo začeli uresničevati programe celot-nega kompleksa Žal in drugih pokopališč, vključno z opuščenimi zgradbami (mrliške vežice in drugo) in preselili pokopališki kompleks Navje. Postopno bomo vključevali lokalna pokopališča v enotni sistem. Na področju odvoza smeti in odpadkov bomo po-stopno širili območje odvoza na celotno območje Ijub-Ijanskih občin, povečali intenziteto odvoza in dopolnili tehnologijo s sodobnejšo opremo. Uredili in sanirali bomo obstoječo sanitarno deponijo ter začeli z izgrad-' njo objektov za realizacijo nalog zbtranja, odlaganja in celovitega ravnanja z odpadnimi in nevarnimi snovmi. Na območju, kjer ni organiziranega odvoza smeti in odpadkov, bodo organizirane začasne deponije in re-den odvoz smeti. 7. člen i Na področju kolektivne komunalne oskrbe bomo udeleženci povezovali interese, usklajevali plane in programe vzdrževanja kolektivnih komunalnih objek-tov in naprav s ciljem, da se ohrani enotni kornunalin standard in načelo solidarnosti in vzajemnosti, v skladu s sprejetimi občinskimi plani ter letnimi pro-grami. Komunalne OZD bodo skupaj z občinskimi komunal-nimi skupnostmi in njihovo Zvezo, skrbele za tekoče opravljanje komunalnih storitev, obnovo, tekoče in in-vesticijsko vzdrževanje komunalnih objektov in naprav ter delovnih sredstev. 8. člen Z izgradnjo in vzdrževanjem komunalnih objektov in naprav, uvajanjem novih delovnih sredstev in ustreznih sodobnhi tehnologij, bomo prispevali k izboljšanju de-lovnih in bivalnih pogojev in okolja občanov in prav tako zagotovili temelje za uspešno izvajanje nalog Ijud-ske obrambe in družbene samozaščite. III. SKUPNE MESTNE NALOGE 9. člen Udeleženci sporazuma smo soglasni, da so skupne naloge pri opravljanju dejavnosti komunalnega gospo-darstva iz 3. člena tega sporazuma naslednje: - stalno zagotavljanje gospodarnega poslovanja vseh dejavnosti po načelih svobodne menjave dela. - zagotavljanje obsega in kvalitete storitev, - zagotavljanje kreditne in materialne sposobnosti komunalnih organizacij, - oblikovanje enotne politike cen prispevkov in upo-rabnin, - planiranje vseh dejavnosti, - združevanje sredstev na podlagi vzajemnosti in solidarnosti, - oblikovanje sistemov financiranja, - oblikovanje standardov in tehničnih normativov za opravljanje dejavnosti. 10. člen Udeleženci smo se sporazumeli, da bomo reproduk-tivno sposobnost komunalnega gospodarstva zagotav-Ijali z uresničevanjem skupnih nalog iz prejšnjega člena, pri čemer so ekonomske funkcije cen, prispev-kov in uporabnin, instrumenti za opravljanje oziroma izvajanje programov dejavnosti. 11. člen Elemente in merila za oblikovanje cen, prispevkov in uporabnin bomo udeleženci opredelili z vsakokratnirni letnimi programi enostavne reprodukcije dejavnosti in samoupravnimi sporazumi v skladu z zakonom o skup-nih osnovah svobodne menjave dela in zakonom o komunalnih dejavnostih posebnega družbenega po-mena. 12. člen Udeleženci smo soglasni, da bomo razširjeno repro-dukcijo na področju komunalnega gospodarstva zago-tavljali z uresničevanjem skupnih nalog iz 9. člena tega sporazuma. Zagotavljanje kreditne sposobnosti inve-stitorjem komunalnih objektov in naprav ter delovnih sredstev vključuje prispevke ob ceni, sredstva amorti-zacije, sredstva poslovnega sklada in druga namenska sredstva, kot instrumente in elemente financiranja raz-širjene reprodukcije. A. Naloge na področju individualne komunalne rabe 13. člen Udeleženci bomo v tem srednjeročnem obdobj\j za-gotovili: 1. na področju oskrbe s pitno vodo: - zadostne kolifiine pitne vode, protipožarne in te-hnološke vode, - izgradnjo vodnih virov Jarški brod, vodarne Brest, črpališča Skaručna, - izgradnjo vodohramov: na Urtiu I. faza, Zajelše--Dolsko, na Ijubljanskem gradu s prečrpalnico ter po-večanje že obstoječih vodohramov na kapaciteto 10.000 m3 tako, da bodo rezerve vode povečane na 10-urno oskrbo, - izgradnjo magistralnih, primarnih in sekundarnih vodov za potrebe stanovanjske, industrijske in druge gradnje, - pripravo projekta bogatenja podtalnice na Ljub-Ijanskem polju, - pripravo projekta I. etape vodarne na Sorškem polju, - sanacijo poškodovanega in dotrajanega vodovo-dnega omrežja za znižanje vodnih izgub, - raziskave kvalitete vode in novih vodnih virov, - postopno prevzemanje lokalnih vodovodov v enotno upravljanje. 2. na področju odprave odpadnih in atmosferskih voda - sredstva za izgradnjo I. etape centralne čistilne naprave v Zalogu z rešitvijo odstranjevanja blata, - izgradnjo magistralnih, primarnih in sekundarnih vodov za stanovanjsko, poslovno tn drugo gradnjo, - opremo I. II. varstvene cone vodnih črpališč ob Savi, vodarni Brest, Jarškemu brodu in Hrastju s kana-lizacijskim omrežjem, - izgradnjo omrežja v zvezi z 10-letnim programom izgradnje cest v Ljubljani. - postopno sanacijo poškodovanega in zastarelega kanalizacijskega omrežja, mehanskih naprav in črpali-ščih, čistilnih napravah, vodohranilnih in drugih objek-tov, - postopno izgradnjo omrežja v starih naseljih in ogroženih območjih, - pripravo dokumentacije za sanacijo vseh področij Ijubljanskih občin, ki še nimajo kanalizacije. 3. na področju oskrbe s plinom: - pripravo obstoječega omrežja za distribucijo ze-meljskega plina, - južno vejo primarnega plinovoda za zemeljski plin od Kozarij do rudniških sosesk, - pripravo investicijsko tehnične dokumentacije, zemljišča in pripravljalna dela za izgradnjo naprav in rezervoarjev za utekočinjeni zemeljski plin, - povečavo rezervoarskih prostorov za tekoči naftni plin, t. postavitev proizvodnih naprav za mešaVii plin v Plinarni na Verovškovi cesti, - izgradnjo primarnega in sekundarnega omrežja za potrebe stanovanjske, poslovne. industrijske in ostale gradnje. 4. na področju oskrbe s toplotno energijo: - sodelovanje pri dokončanju kombiniranega vira v Toplarni Moste ter izgradnjo dodatnega vršnega vroče-vodnega kotla na podlagi dogovorjenega sporazuma, - pripravo za izgradnjo energetskega vira v coni Dolsko, - izgradnjo 2. in 3. etape II. faze izgradnje proizvo-dnih zmogljivosti tople vode v šiški, - izgradnjo rezervoarskih prostorov za strateške re-zerve surovin, - postopen prehod na merjenje porabe toplotne energije v vsaki stanovanjski enoti. - hitrejše priključevanje individualnih kurišč na cen-tralne vire, - sanacijo dotrajanega omrežja in s tem zagotovili znižanje izgub pri distribuciji energije, - izgradnjo primarnega in sekundarnega omrežja za potrebe stanovanjske, poslovne, inListrijske in ostale gradnje. 5. na področju opravljanja javnega mestnega potni-škega prometa: - gradnjo depoja s servisnimi obrati v Mostah, - rekonstrukcijo delavnic na Celovški cesti, - izgradnjo sanitarnih objektov na obračališčih, obračališč, opremo postajališč z nadstreški in tablami, - modernizacijo voznega parka. 6. na področju odstranjevanja smeti in odpadkov: - postopno širjenje območja odvoza smeti in od-padkov ter kosovnega odvoza na celotno območje Ijubljanskih občin, - dopolnjevanje tehnologije s sodobnejšo opremo in povečanje intenzitete odvoza, - ureditev in sanacijo centralne sanitarne deponije na Barju, - investicijska vlaganja v opremo, zemljišča in ob-jekte za realizacijo nalog programa, - ureditev začasnih deponij na področjih, kjer še ni organiziranega odvoza smeti in odpadkov, - reciklažo odpadkov na izvoru samam, - sodelovanje z združenim delom pri razreševanju problematike uničevanja zdravju nevarnih odpadkov. 7. na področju opravljanja pokopališke in pogrebne dejavnosti: - vzdrževanje pokopališč in pokopaliških naprav, ki so v upravljanju izvajalca, - opravljanje pogrebnih in pokopaliških storitev na pokopališčih izven mestnega omrežja in postopen prevzem le-teh v upravljanje, - uresničevanje programa celotnega kompleksa Žal z odkupom zemljišč severno od sedanjega pokopališča in drugih pokopališč, ureditev žarnih in vrstilnih gro-bov in ureditev posebnega žarnega pokopališča v pasu zaščitenih gozdov, 8. na področju opravljanja storitev na javnih tržnicah: - vzdrževanje obstoječih in novo zgrajenih tržnih površin. - izboljšanje opremljenosti tržnih površin s sodob-nejšo opremo prodajnih mest, - obnovo tržnih površin in objektov na centralnem živilšVem trgu, - rekonstrukcijo skladiščnih prostorov na central-nem živilskem trgu. 9. na področju opravljanja storitev na javnih parkiri-ščih: - vzdrževanje pakirišč, - izboljšanje opremljenosti parkirnih površin, . - širitev dejavnosti na novo zgrajene parkirne povr-šine in na površme, kje bo organizirano parkiranje. 10. na področju vzdrževanja javnih sanitarij: - vzdrževanje javnih sanitarij in oprema najfrekvent- r nejših delov mesta z novimi sanitarnimi objekti. 11. na področju vzdrževanja javnega higienskega kopališča: - vzdrževanje, obnovo in modermzacijo obstoječega kopališča na Miklošičevi cesti. 12. na področju opravljanja dimnikarskih storitev: - širitev območja opravljanja dimnikarskih storitev na celotno območje Ijubljanskih občin, - izboljšanje kvalitete dimnikarskih storitev s poseb-nim povdarkom na meritvah sajavosti in drugih dimnih emisij. B. Naloge na področju kolektivne komunalne rabe 14. člen Udeleženci bomo v tem srednjeročnem bbdbbju za-gotovili: 1. na področju vzdrževanja ulic, trgov, Gest in mo-stov: - vzdrževanje in širitev te dejavnosti na yse imeno-vane ulice, trge in ceste, - vzdrževanje in širitev te dejavnosti na celotno ob-močje Ijubljanskih občin (lokalne ceste). 2. na področju vzdrževanja cestno-prometne signa-lizacije: - vzdrževanje cestno-prometne signalizacije, - širitev dejavnosti vzdrževanja cestno-prometne signalizacije na celotno območje Ijubljanskih občin, - uporabo kvalitetnejših materialov za talne obe-ležbe, - ureditev lastništva osnovnih sredstev komunalnih objektov in naprav. 3. na področju vzdrževanja semaforskih naprav: - na podlagi izdelanega srednjeročnega programa za AVP, realizacijo nalog poenotenja semaforskih na-prav jn koordinacijo križišč; - vzdrževanje obstoječe in novo zgrajene semafor-ske naprave; - aktivno sodelovanje pri programiranju novih se-maforskih naprav; - organiziranje službe za razvoj, eksploatacijo in vzdrževanje sistema semaforizacije v mestu; - ureditev vprašanja lastništva osnovnih sredstev ko-munalnih objektov in naprav. 4. na področju vzdrževanja javne razsvetljave: - izdelavo programa za sistem krmiljenja in nadzora javne razsvetljave; - izboljšanje osvetljenosti mesta z zamenjavo obsto-ječih svetlobnih izvorov z ekonomičnejšimi; - izdelavo kategorizacije cestnih površin glede po-treb po osvetljenosti; - širitev dejavnosti vzdrževanja javne razsvetljave na območje Ijubljanskih občin; - povečanje cestne razsvetljave na kritičnih križi-ščih, prehodih za pešce in kritičnih cestnih točkah; - vzdrževanje omrežja in naprav javne razsvetljave; - ureditev vprašanja lastništva osnovnih sredstev komunalnih objektov in naprav; - osvetlitev spomenikov in obeležij v mestu. 5. na področju opravljanja zimske službe: - kvalitetnejše opravljanje storitev zimske službe; - uporaba boljših materialov za posip proti poledici; - opravljanje zimske službe na cestah, ki bodo re-dno vzdrževane. 6. na področju vzdrževanja javne higiene; - postopna širitev dejavnosti čiščenja javnih pro-metnih površin na celotno območje Ijubljanskih občin; - boljšo opremljenost javnih površin s posodami za odlaganje smeti in odpadkov (koški, posode, itd); - na podlagi izdelane kategorizacije javnih cestnih površin z vidika javne higiene opravljanje storitev či-ščenja; - ureditev vodnega črpališča za potrebe čiščenja javnih površin in potrebe SLO. 7. na področju vzdrževanja zelenih površin in par-kovnih gozdov; - kakovostno in strokovno oskrbovanje vseh ureje-nih javnih površin - zelenic; - razmejitev in določitev javnih in funkcionalnih ze-lenic z namenom opredelitve upravljalca, - aktivno sodelovanje ph načrtovanju novih zelenih površin v naseljih, - programske in projektne rešitve ter pričetek sana-cije Tivolija z Rožnikom, obrobnih pasov Save, Ljublja-nice in drugih vodotokov, poti soominov in tovarištva, grajskega pobočja, spominskega parka na Urhu \n Golovca, - strokovno nego v parkovnih gozdovih in - preprečevanje bolezni - izboljšanje opreme na teh površinah; - ureditev vprašanja lastništva osnovnih sredstev IV. VIRI HNANCIRANJAIN ZDRUŽEVANJE SREDSTEVTER UVEUAVUANJE NAČELA VZAJEMNOSTIIN SOLIDARNOSTI A. Individualna komunalna raba 15.člen Potrebna sredstva za financiranje enostavne repro-dukcije na področju individualnih komunalr.ih storitev ki so rezultat vsklajevanja in dogovarjanja udeležencev sporazuma, bomo zagotavljali s ceno storitev ali proiz-vodov oziroma uporabnino. 16. člon Naložbe v razširjeno reprodukcijo na področju oskrbe z vodo, odprave odpadnih in atmosferskih voda, oskrbe s plinom in toplotno energijo smo udele-ženci ovrednotili v višini 6.776.000.000 din. Stanovanj-sko komunalna banka bo zagotovila v povprečju 50% kreditnih sredstev. Za izgradnjo čistilne naprave kot objekta družbe-nega pomena bo Stanovanjsko komunalna banka za-gotovila kreditnar sredstva v višini 20% investicijske vrednosti. Naložbe v opremljenost zemljišča z individualnimi komunalnimi napravami in objekti za potrebe EITC - Oolsko so zajete v višini 40.000.000 din, s tem, da se bodo te naložbe naknadno poračunale s konkretnimi .investitorji. Kredite za vse naložbe po tem členu bo banka odo-bravala po 4% obrestni meri z dobo vračanja 15 let. 17. člen Lastno udeležbo v naložbe iz 16. člena v višini 3.268.000.000 din bomo udeleženci zagotavljali zzdru-ževanjem sredstev in sicer: - iz dela sredstev organizacij združenega dela iri delovnih skupnosti iz sklada skupne porabe ter iz do-hodka (sedanja sredstva prerazporejenega stanovanj-skega prispevka); - iz sorazmernega deleža investitorjev ijidustrijske in poslovne gradnje za izgradnjo objektov in naprav individualne komunalne rabe - 50% sredstev obračunskih stroškov za mešan si-stem kanalizacije; - iz sorazmernega deleža investitorjev v varstvenih pasovih vodonosnih področij; - \z sredstev SIS za uresničevanje 10-letnega pro-grama cest; - sredstev prispevka na priključno moč in - delež sredstev za sekundarno omrežje kupcev sta-novanj, ki niso podpisniki sporazuma o združevanju sredstev za stanovanjsko gradnjo. 18. člen Dinamika naložb v razširjeno reprodukcijo cbjektov in naprav kanunalnih storitev iz 16. filena tega spo-razuna, je po posameznih letih naslednja (v ooo din): _____________1981_________1982_________1983_______1984________1985 SKUPflJ 81-85 SKUPAJ 1.421.704 1.674.937 1.524.604 1.177.815 979.774 6.775-.'83 Za odplačilo kreditov naložb bo potrebno združevati sredstva po posameznih letih iz naslednjih virov: 1981 1982 1983 1984 1985 • , prispevek ob ceni 170.148 212.686 265.857 332.322 415.402 anortizacija 18.971 38.920 54.273 52.322 20.016 SKUPAJ 189.119 251.606 320.130 384.644 435.418 Prispevek cb ceni bo v masl naraščal povpreSno letno za 25%. Razliko med anuitetami in predvidenim dotcJccm sredstev prispevka bccno pokrivali iz dela sredstev amortizacije. Povprečni letni delež amortizacije, natnenjen za pbkrivanie razlike je 18%. 19. člen Naložbe v enostavno in razširjeno reprodukcijo na področju mestnega potniškega prcmeta smo udeleženci ovrednotili v višini 827.341.000 din. Dinamika naložb po posameznih letih je naslednja (v ooo din): 1981 1982 1983 19aT 1985 SKUPAJ Pronetna infrastruktura ¦ 9.492 7.500 25.500 27.000 - 69.492 Enostavna reprodukctja "' 71.040 71.040 85.404 51.624 124.548 403.656 Razširjena reprodukcija 80.300 45.000 45.000 45.000 45.000 260.300 Ostale naložbe 12.000 14.000 10.000 10.000 10.000 56.000 Posojilo za energ. 8.296 6.602 7.963 6.414 8.618 37.893 SKUPAJ 181.128 144.142 173.862 140.038 188.166 827.341 _____ _ Skupne vire flnanciranja investicij po letni dinamiki prikazuje naslednja tabela: V 000 nin 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ 8l^B5~ Snortizacija 28.898 25.594 33.200 21.445 46.822 159.959 Prispevek uporabnikov 31.248 18k270 24.534 25.056 15.660 114.763 Kreditna sredstva 120.982 96.278 116.133 93.537 125.684 552.614 SKUPAJ 181.128 144.142 173.867 140,038 188.166 827.341 Amortizacija, izračunana na osnovi zakonsko dolo-čene minimalne stopnje, bo rastla po povprečni letni stopnji 21,6%. Prispevek uporabnikov bo naraščal po povprečni letni stopnji 16% in ga bomo usmerili za lastno ude-ležbo in najemanje kreditov, odplačevanje anuitet za kredite ter prispevek za energetiko iz nasiova investicij. Stanovanjsko komunalna banka bo zagotovila 80% kreditna sredstva za nakup vozil po 4% obrestni meri z Dinamika naložb po posaneznih letih je naslednja: dobo vračanja 6 let. Za naložbe v prometno infrastruk-turo bodo kreditni pogoji dogovorjeni posebej za posa-mezne naložbe. 21. člen Naložbe v razšfrjeno reprodukcijo na področju od-stranjevanja smeti in kosovnih odpadkov smo udele-ženci ovrednotili v višini 147.896.000 din. v ooo din 1981 1982 1983 1984 1985 ŠKUPftJ 81-85" Odvoz sneti in odpadkov 19.200 12.900 8.200 10.100 8.600 59.000 Odlagališče 17.020 17.020 17.021 12.918 12.917 76.896 Dokuirentacija za reciklažo - 6.000 6.000 12.000 SKUPAJ 36.220 29.920 25.221 29.018 27.517 147.896 22. člen Skupne vire financiranja investicij po letni dinanUd. prlkazuje naslednja tabela: v ooo din 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ 81-85~ Amortizacija 3.923 - 2.986 6.908 9.209 23.026 Prispevek uporabnikov 14.243 14.500 14.789 15.083 15.383 73.998 Kreditna sredstva 18.054 15.420 7.446 7.027 2.925 50.872 SKUPAJ 36.220 29.920 25.221 29.018 27.517 147.896 Amortizacija, izračunana na osnovi zakonsko dolo-čene minimalne stopnje, bo rastla po povprečni letni stopnji 7,7%. Prispevek uporabnikov ne bo naraščal. Namenili ga bomo za lastno udeležbo pri najemanju kreditov, od-plačevanju anuitet za kredite ter prispevek za energe-tiko iz naslova investicij. Kreditna sredstva bomo zagotavljali preko Stano-vanjsko komunalne banke. 23. člen ' Naložbe v razširjeno reprodukcijo na področju vzdr-ževanja javnih sanitarij smo udeleženci ovrednotili v višini 1.200.000 din. Naložba bo izvršena v nabavo blok kontejnerjev v letu 1982. Udeleženci bomo pokrivali investicijske naložbe iz , sredstev prispevka za kolektivno komunalno rabo. 24. člen Naložba v razširjeno reprodukcijo na področju vzdr- ' ževanja javnega higienskega kopališča smo namenili za obnovo in modernizacijo obstoječega kopališča na Miklošičetvi cesti v višini 25.000.000 din, od tega polo- vico v letu 1981, polovico pa v letu 1982. Udeleženci bomo pokrivali investicijske naložbe iz združenih sredstev stanovanjskih skupnosti, skupnosti socialnega varstva in sredstev namenjenih za financi-ranje Ijudske obrambe in družbene samozaščite. 25. člen Nalcjžbe v razširjeno reprodukcijo na področju opravljanja pokopališke in pogrebne dejavnosti smo udeleženci ovrednotili v višini 53.000.000,- din in sicer: 1. a) Ureditev komunikacij, vodovoda, drevoredov, parkirišča ob Tomačevski cesti in avtobusne postaje. b) Urejevanje zelenic in oddelkov, vključitev Navja. 2- ureditev posebnih oddelkov za anonlmni pokop, oddelkov za razstresanje pepela in ureditev kostnice. 3. ureditev stare Tomačevske ceste in pločnikov. Dinamika naložb po posameznih letih je naslednja: v 000 din 1981 1932 1983 1984 1985 ll§Y-l? - odkup zemljišč v 300 metrskem 9.000 - - 9.000 varovalnem pasu - prva etapa i 10.000 10.000 10.000 - - 30.000 - druga etapa , r- - 5.000 5.000 - 10.000 - tretja etapa - - 4.000 - - 4.000 Skupne vire financiranja investicij po -letni dinamiki prikazuje naslednja tabela: 1981 1982 1983 1984 1985 skupaj 1981-85 - najemnina za obdobje 1981-1985 (del za razširjeno reprodukcijo) - najemnina za obdobje " 1981-1985 . ¦ " ,¦ - 22.521 - kreditna sredstva 14.918 Skupaj • 59.410 Odplačilo anuitet za zemljišča • " 6 .'410 Skupaj 53.000 _ Udeleženci bomo pokrivali investicijske naložbe iz dela najemnine za razširjeno reprodukci; in kreditnih sredstev. . ' • 27. člen Naložbe v razširjeno reprodukcijo na področju. opravljanja storitev na tržnih površinah smo udeleženci ovrednotili v višini 43.000.000,- din. Dinamika naložb po posameznih letih je naslednja: ¦ - • nn~ ,. 1981 1982 1983 1984 1985 1981-85 Centralni trg . ' - 10.000 lO.OpO 10.000 10.000 ¦ 40.000 Tržnica Vič 1.800 - - 1.800 Tržnica Šiška - 2.000 - - - 2.000 Skupaj 1.800 12.000 10.000 10.000 10.000 43.800 28. člen Skupne vire financiranja investicij po letni dinamiki prikazuje naslednja tabela: 1981 1982 1983 1984 1985 1981-85 Prispevek ob ceni 900 2.268 2.381 2.500 2.625 10.674 Kreditna sredstva 900 6.000 5,000 5.000 5.000 21.900 Ostala sredstva - 3.732 2.619 2.500 2.375 11.226 Skupaj 1.800 12.000 10.000 .10.000 10.000 43.800 29. člen Na področju opravljanja dimnikarskih storitev bomo udeleženci razvoja te dejavnosti urejali s cenami stori-tev. B. Kolektivna komunalna poraba , 30. člen Potrebna sredstva za financiranje opravljanja dejav-nosti na področju kolektivnih komunalnih storitev, ki so rezultat usklajevanja in dogovarjanja udeležencev, bomo zagotavljali z združevanjem sredstev prispevka, ki ga plačujejo delovni Ijudje v temeljnih organizacijah združenega dela, drugih OZD in delovnih skupnosti ter občani, ki z osebnim delom in lastnimi sredstvi oprav-Ijajo gospodarsko ali negospodarsko dejavnost in se jim ugotavlja dohodek. 31.člen Udeleženci smo ovrednotiii programe dejavnosti ko-lektivne komunalne rabe iz II. točke 3. člena v višini 1.774.032.000 din, upoštevajoč solidarno in vzajemno uresničevanje programov in postopno izenačevanje HESTo' LJUBLJAKA komunalnega standarda na območju Ijubljanskih ob-čin ter pričetek sanacije Tivolija z Rožnikom, obrobnih pasov Save, Ljubljanice in drugih vodotokov, poti spo-minov in tovarištva, grajskega pobočja, spominskega parka na Urhu in Golovca. 32. člen Letno ovrednotenje programov dejavnosti kolektivne komunalne rabe iz 31. člena tega sporazuma je nasfed-nje (v 000 din): leta 1981 Ieta1982 leta 1983 leta 1984 leta 1985 286.128 321.964 353.774 387.845 425.320 skupaj 1.774.031 33. člen Dinamika rasti prispevka bo po posameznih letih ob upoštevanju skupnih potrebnih sredstev za realizacijo nalog in upoštevanju rasti bruto osebnegaoohodka, ki je osnova za izračun prispevka, naslednja: v CCC din 1981 1982 1983 1964 19~> ^Kupap Sl-65 Brutto 01) (ocena za leto 1980) Brutto OD povečan za 1,6 % na zaposl. Bruttp 0D povečan za 3 % za R 0D 294.000 307.665 521.964 336.928 552.587 I,6i3-144 298.704 312.587 327.115 342.318 358.228 1,638.956 307.665 521-964 336.928 352.587 368.974 1,683,118 Brutto 0D kot osnova za prispevek 307.665 321.964 536.928 352.587 368.974 1,688.118 Stopnja prispevka 0,93 1,00 1,05 1,10 1,15 OBČIHA ' % DOTOE 3BEDSTEV PHISPEVUJ. Bezigrad 18,3 Center 39.0 floste 14,2 Šiška 18,5 Vič 10,2 spPAJ = __= = _100=_ = 52.362 111.590 40.630 52.361 29.185 58.919 125,. 566 45.720 58.919 32.840 64.741 137.972 50.236 64.741 36.084 70.975 151-260 55.075 70.975 39-560 77.650 165.485 60.254 77.650 43.281 324.647 691.873 251.915 324.646 180.950 OBRA.ZLOŽITEV: Brutto OD so izračunani iz ocene za leto 1980 in se letno povečujejo v skladu s smernicami za: 1,6 % na račun zaposlovanja in 3 % rast realnih trutto OD. Izračun temelji na eprejetem sistemu zbiranja sredstev teritorialni princip. 34. člen Z letnimi programi in samoupravnimi sporazumi bomo udeleženci, na podlagi instrumentarija ter načel solidarnosti in vzajemnosti vsklajevali višino sredstev za programe posameznih občinskih komunalnih skup-nosti in njihove Zveze. Merila za razdelitev sredstev prispevka so izmere določene v katastru komunalnih objektov in napravter dogovorjeni standardi. IV. MEDSEBOJNE PRAVICE, OBVEZNOSTI IN OOGOVORNOSTI 35. člen Udeleženci tega sporazuma se obvezujemo spolnje-vati njegove določbe. Izpolnjevanje tega sporazuma bomo redno analizirali na podlagi letnih planov in njihovih samoupravnih spo-razumov. 36. člen Letne plane bomo usklajevali tako v fizičnem Kot v finančnem obsegu. Istočasno bomo z letnimi plani in samoupravnimi sporazumi podrobneje opredelili konkretne obveznosti in pravice ter odgovornosti posameznih udeležencev. 37. člen Če katerikoli udeleženec tega sporazuma ugotovi, da ni mogoče zagotavljati sredstev za realizacijo letnega plana, je dolžan predlagati drugim udeležencem spre-membo plana. 38. člen Vsak udeleženec ima pravico in hkrati tudi dolžnost, da daje in obravnava vsa poročila o fizičnem in finanč-nem izvajanju sporazuma in letnega plana. V. NAČIN NADZORA IN IZVAJANJE SPORAZUMA 39. člen Ukrepe za izvajanju sporazuma ali pobudo za nje-govo spremembo ali dopolnitev lahko predlaga kateri-koli udeleženec lega sporazuma. Predlog mora biti . pisen in obrazložen. Ukrep za izvajanje sporazuma je veljaven, ko se o njem sporazumejo updrabniki in izvajalci skupščlne Zveze komunalnih skupnostr. Predlog za dopolnitev ali spremembo tega spora-zuma postane veljaven, ko ga sprejmejo udeleženci sporazuma po postopku, ki velja za njegov sprejem. 40. člen Udeleženci sporazuma pooblaščamo in nalagamo skupščini Zveze komunalnih skupnosti, da na temelju tega sporazuma za obdobje 1981-1985 sprejme ptan razvoja in letne programe za posamezno leto tega planskega obdobja. 41. člen Udeleženci sporazuma pooblaščamo skupščino Zveze komunalnih skupnosti, da trajno spremlja in nadzoruje izvajanje tega sporazuma, s tem da: - sprejema analize in ocene o uresničevanju spora-zuma in planov, - predlaga udeležencem ukrepe za uresničevanje sporazuma in planov oziroma spremembe in dopolni-tve tega sporazuma. Analizo in oceno uresničevanja ter potrebne ukrepe sprejme skupščina pred zaključkom tekočega leta. ' 42. člen Skupščina Zveze komunalnih skupnosti je dolžna predložiti v obravnavo udeležencem analizo o izvrševa-nju planov in izpolnjevanju obveznosti iz tega spora-zuma s predlogom ukrepov. Analiza iz prejšnjega odstavka vsebuje: - oceno uresničevanja skupnih ciljev in nalog dolo-čenih s tem sporazumom ali planom, - oceno izvrševanja obveznosti po tem sporazumu, - predlog ukrepov in aktivnosti za uresničevanje planov oziroma izpolnjevanje obveznosti prevzetih s tem sporazumom in planom. VI. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 43. člen Udeleženci sporazuma so komunalne organizacije, ki po odloku Skupščine mesta Ljubljana (Uradni list SRS, št. 18/76, 11/77 in 14/80) opravljajo komunalne dejavnosti posebnega družbenega pomena na ob-močju Ijubljanskih občin in uporabniki komunalnih storitev samoupravno organizirani v občinskih komu-nalnih skupnostih in njihovi Zvezi. 44. člen Pravice in obveznosti po tem sporazumu pridobi udeleženec z dnem podpisa tega sporazuma. 45. člen Za razlago tega sporazuma pooblaščamo udeleženci skupščino Zveze komunalnih skupnosti na obmpčju Ijubljanskih občin. 46. člen Ta sporazum stopi v veljavo, ko ga sprejmejo in podpišejo pooblaščeni predstavniki izvajalcev komu-nalnih storitev ter več kot polovica uporabnikov komu-nalnih storitev. Ugotovitev, da je sporazum sklenjen objavi skup-ščina Zveze komunalnih skupnosti v Uradnem listu SR Slovenije. Ta sporazum se uporablja od 1/1-1981 dalje. Udatožanci sporazum«: Pradstavnikl uporabnikov in izvajaleev iz 43. 61. toga sporazuma OBRAZLOŽITEV Zveza komunalnih skupnosti je skupaj z občinskimi komunalnimi skupnostmi v I. polletju 1980 začela s pripravami za sprejem planskim dokumentov za ob-dobje 1981-1985 v skladu s programom dela. Osnutek samoupravnega sporazuma o temeljih sred-njeročnega piana Zveze komunalnih skupnosti ozi-roma komunalnih dejavnosti na območju Ijubljanskih občin za obdobje 1981-1985 temelji na zakonu o si-stemu družbenega planiranja in družbenem planu SR Slovenije, zakonu o skupnih osnovah svobodne me-njave dela, zakonu o komunalnih dejavnostih poseb-nega družbenega pomena, usmeritvah osnutka dogo-vora o temeljih družbenega plana mesta Ljubljane za obdobje 1981-1985, elementih planov, ki so jih podale komunalne OZD ter skupnih nalogah, ki jih opravlja Zveza na podlagi samoupravnega sporazuma o usta-novitvi in njenega statuta. Upoštevana je bila družbena potreba po trajnejšem stabiliziranju družbenoekonomskih odnosov na tem področju, sistema financiranja in racionalizacije po-rabe sredstev, dolgoletna zaostalost in komunalni defi-cit, kakor tudi skupen cilj, da se postopoma izenačuje komunalni standard občanov in delavcev v združenem delu v mestu Ljubljani. Samoupravni sporazum Zveze in samoupravni spo-razum občinskih komunalnih skupnosti tvorijo inte-gralno celoto s tem, da so v tem sporazumu oprede-Ijene zlasti skupne mestne naloge in vsi znani sistem- vi instrumenti za zagotovitev materialne osnove ko-munalnemu gospodarstvu in ki se uveljavljajo enako na celotnem območju Ijubljanskih občin. Samoupravni sporazum tako v svojem 9. členu opre-deljuje skupne mestne naloge, katerih dosledna reali-zacija naj bi omogočila uvodoma navedene težnje v naslednjem srednjeročnem obdobju. Temeljni razvojni ciljj so zasnovani na osnutku dogovora o družbenoe-konomskem razvoju mesta Ljubljane v naslednjem srednjeročnem obdobju ter na podtagi podtkov posa-meznih komunalnih OZD. V sporazumu so za izhodišče posamezne komunalne dejavnosti opredeljene po značaju in sicer na indivi-dualno komunalno porabo in kolektivno komunalno porabo. Prav tako pa je v sporazumu opredeljen sistem financiranja enostavne reprodukcije in sistem financi-ranja razširjene reprodukcije, pri čemer se ohranja sistem, da se enostavno reprodukcijo v individualni komunatni porabi zagotavlja s ceno storitev in proiz-vodov financiranja razširjene reprodukcije pa preko prispevkov uporabnikov ob ceni storitev s sredstvi ko-munalnih organizacij in z združenimi sredstvi tistih investitorjev, ki jim bo komunalna infrastruktura omo-gočala razvoj njihove dejavnosti ter drugimi namen-skimi sredstvi. Za.področje kolektivne komunalne porabe pa je za enostavno reprodukcijo ohranjen sistem združevanja sredstev porabnikov v obliki prispevka, pri čemer je dan poudarek sofidarnostnemu združevanju dela sred- stev tega prispevka, da bi bil zagotovljen enakomer-nejši razvoj in širitev teh storitev na celotno območje Ijubljanskih občin. Razširjena reprodukcija tega dela komunalnega gospodrstva ni zajeta vtem sporazumu, ker je le ta predmet sporazumov občinskih komunalnih skupnosti, ki za financiranje razpolagajo z namenskimi viri. V sporazumu je postavljena tudi zahteva, da se pri objektih in napravah kolektivne komunalne porabe ra-zreši vprašanje lastništva z namenom, da gospodarje-nje s temi objekti in napravami postane trajna naloga in skrb tistega, ki mu bodo ti objekti in naprave prenešeni v osnovna sredstva. Samoupravni sporazum v globalu vrednoti vse na-ložbe v tem srednjeročnem razdobju zlasti na področju razširjene reprodukcije, pri čemer predvideva tudi ude-ležbo stanovanjsko komunalne banke, ki bo sodelovala s kreditnimi sredstvi pod pogoji opredeljenimi v tem sporazumu. Poleg navedenega sporazuma vsebuje še vse ostale določbe, ki se nanašajo na medsebojne pravice, obvez-nosti in odgovornosti udeležencev, izvajanje nadzora nad uresničevanjem sporazuma in ostale določbe, ki jih določa zakcn o sistemu družbenega planiranja. LJubljana, avgust 19S0 PradlagatelJI: Izvrini odbori občinskih komunalnih skupnostl In izvrini odbor Zv*z« komunalnih skupnosti Ljublfana Požarno varstvo Delavci v samoupravnih organizad|ah in skupno-stih ter delovni Ijudje In občanl prek krajevnlh skup-nosti z območja občlne UUBLJANA CENTER (upo-rabniki) ter delavci In članl gasilskih organlzaclj, kl Izvajajo s tem plansklm aktom določen program (lzva|ald) skladno z zakonom o sistemu družbenega planiranja In o družbenem planu SRS Slovenlje, orga-niziranl v samoupravni interesnl skupnostl za varstvo pred požarom sklenefo SAMOUPRAVNISPORAZUM O TEMELJIH PLANOV POŽARNEOA VARSTVA NA OBMOČJU OBČINE LJUBLJANA CENTERIN NALOOAH SKUPNEOA POMENA ZA MESTO LJUBLJANA Lčlen Podpisniki so skupaj ocenili razvojne možnosti ob-čine Ljubljana Center in mesta Ljubljana za obdobje 1981-1985 ter ugotovili na podlagi analize ogroženosti in varstva pred požari občin in mesta Ljubljane, da zaradi zaostajanja razvoja varstva pred požarom v pre-teklih planskih obdobjih potrebna stopnja požarnevar-nosti v Ljubljani ni zagotovljena, da organizacija in opremljenost operativnih služb za varstvo pred poža-rom in drugimi nezgodami ni zadovoljiva ter da preven-tivno vzgojno delo delovnih Ijudi in občanov ne odraža potrebne stopnje družbene samozaščite na tem po-dročju. Zato bodo podpisniki tega sporazuma zagotovili po-spešenin skladen razvoj v skladu z usmeritvami druž-benih planskih aktov. Podpisniki so ocenili možen in usklajen razvoj ter skupne obveznosti do požarne var- nosti v okviru planskih potreb Ijubljanskih občin in mesta. 2. filen Podpisniki bodo združevali sredstva za: 1. dejavnost teritorialnih gasilskih društev in gasil-skih zvez, 2. normalno funkcioniranje, delovanje in razvoj po-klicne gasilske brigade Ljubljana, .3. splošen razvoj požarnega varstva in funkcionira-nje požarnih skupnosti. 3. člen Na območju občine deluje 1 teritorialnih gasilskih društev ter občinske in mestna zveza, katerih osnovna naloga je organizacija teritorialne represivne in pre-ventivne službe varstva pred požarom, skrbza izboljša-nje požarnovarnostne kulture občanov ter opravljanje nalog in nudenje strokovne pomoči enotam civilne zaščite v krajevnih skupnostih in občini. 4. eien Osnovna naloga Gasilske brigade je gašenje požarov ter reševanje Ijudi in premoženja, ki ga ogroža požar, naravna ali druga nesreča. Gasilsko brigado je treba organizirati ter kadrovsko in materialno opremiti, tako da bo vse te intervencija opravljala hitro in učinkovito. Za dosego tega cilja načrtujemo takojšnjo sanacijo obstoječega stanja z izboljšanjem kadrovske strukture, povečanjem števila zaposlenih delavcev in posodobitvijo opreme, za tem pa razvoj brigade z decentralizacijo opreme in delav-cev na več dislociranih postaj (vsaj tri) v Ijubljanskem prostoru. To zahteva gradnjo ustreznih objektov, zapo-slitev novih delavcev in nabavo dodatne opreme. Ob koncu tega srednjeročnega obdobja načrtujemo začetek obratovanja prve dislocirane postaje, začetek gradnje druge, nabavo potrebne opreme in povečanje števila delavcev od sedanjih 106 na 190 delavcev. 5. člen Splošen razvoj požarnega varstva na podlagi analize ogroženosti in varstva pred požarom v Ljubljani za-hteva združevanje sredstev za skupna vlaganja v iz-gradnjo vodnih virov na ogroženih predelih mesta, za izgradnjo gasilskih domov in drugih požarnovarstvenih objektov in naprav ter nabavo sodobne mehanizacije in opreme za poklicne gasilske enote in prostovoljna ga-"silska društva. člen Podpisniki se sporazumejo, da bo financiranje nalog požarnega varstva v cfočini (2. člen, točka 1 in 3) v tem srednjeročnem obdobju zajemalo sledeče namene in razpored sredstav (v ooo din): N a m e n/1 e t o 1981 1982 1963 1984 1985 SKUPAJ 1. dejav.gasil.društev 670 775 856 789 803 3.893 2. invest.v opremo in obj. 5.045 5.549 6.206 6.296 6.516 29.612 3. dejav.obč.gasil.zveze 275 301 347 328 339 1.590 4. stroški dej.cfoč.SIS 661 723 796 857 943 3.980 SKUPAJ 6.651 7.348 8.205 8.270 8.601 39.075 7. člen Podpisniki se sporazumejo, da bo financiranje nalog požarnega varstva, ki so škipnega pcmena za mesto Ljubljana (2. člen, točka 2 in 3) v tem srednjeročnem obdobju zajemalo sledeče namene in razpored sredstev: v 000 8. člen Podpisniki se sporazumejo, da bodo zagotavljali izvajanje nalog iz prejšnjega člena, ki omogočajo skla-den in enakomeren razvoj varstva pred požarom v občinah in mestu Ljubljana ter v ta namen skupaj z drugimi podpisniki v Ijubljanskih občinah po načelih vzajemnosti in solidarnosti združili v tem obdobju 350.244.000 din. Sredstva za financiranje planskih nalog iz tega pro-grama za Gasilsko brigado, Mestno gasilsko zvezo, Zvezo SIS z delovno skupnostjo in za dogovorjene skupne naložbe bodo s samoupravnimi sporazumi o združevanju sredstev med požarnimi skupnostmi ob-čin in mesta Ljubljane združile občinske požarne skup-nosti v okviru zveze skupnosti mesta. NAHEN 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ ' A. GASIISKA BRIGAPA ^ . - redna dejavnost 37-o45 41.733 46.9^6 53«3oo 56.589 235-613 - investicije: , v. inve6ticia.tehn.dokuDient. 5°o 1.25o 1.25o - - 3-ooo v opremo 3.7oo 5oo 8.1oo lo.93o 3.47o 26.7oo v zemljišča in objekrte 2o.ooo 25.000 25.000 - - 70.000 S K U P A J A 61.245 68.483 81.296 64.23o 6o.o59 335.313 B. MESTHA GASIISKA ZVEZA . - stroški dejavnosti 613 694 786 897 I.060 4.o5o C. ZVEZA SKUPNOSTI IN DELOVNA SKUPNOSl POŽARNIH SKUPNOSTI - stroški funkcionir. ?Zk) ?4o ?i|o ?4o ?41 3#?ol zveze slcupnosti ' - stroški dolovanja skupne službe požorne skupnosti 1.^36 1.^36 1.^-36 1.4-36 1.4-36 7.I80 SUPAJ C 2.176 2.176 2.176 . 2.176 2.177 I0.88I SKUPAJ A+B+C 64.o34 71.353 84.258 67-3o3 63.296 35o.244 9. člen Podpisniki se sporazumejo, da bodo za realizaicjo srednjeročnega plana požarnega varstva v občini (člen 6) in srednjeročnega plana nalog skupnega pomena za mesto Ljubljana (člen 7) združevali sredstva v občinski požarni skupnosti iz dohodka po prispevni stopnji 0,30% od brutto OD. 10. člen Srednjeročni plan razvoja požarnega varstva občine in mesta bo sofinanciran tudi iz sredstev zavarovalnih premij za premoženje, ki jih zavarovalne skupnosti plačujejo občinski požarni skupnosti po dogovoru z Zvezo SIS za varstvo pred požarom SR Slovenije in bodo znašale skupaj 22.268 din. 11. člen Podpisniki so soglasni, da bodo spoštovali določila in elemente tega sporazuma in s samimi plani občinske požarne skupnosti in Zveze skupnosti mesta Ljubljane določili načine in realizacijo nalog iz tega samouprav-nega sporazuma. PODPISNIKI: OBRAZLOŽITEV k Samoupravnemu sporazumu o temeijih planov požarnega varstva Samoupravni sporazum o temeljih planov požarnega varstva je pripravljen na osnovi analize stanja ogrože-nosti in varstva pred požarom v občinah in mestu Ljubljani ter ocene razvojnih možnosti in potreb var-stva pred požarom v občini in mestu. V skladu s samoupravnimi sporazumi o ustanovitvi občinske požarne skupnosti terZvezeskupnosti mesta Ljubljane in z njimi dogovorjene delitve nalog na po-dročju varstva pred požarom v občini in mestu, predlo-ženi sporazum vključuje naloge požarnega varstva v občini ter naloge skupnega pomena na področju var-stva pred požarom, ki jih občinske skupščine požarne skupnosti uresničujejo v mestu preko Zveze skupnosti in izvajalcev požarnega varstva v mestu. Viri financiranja požarnega varstva v občini in skup-nih nalog v mestu so enotni, sredstva pa se združujejo v občinski požarni skupnosti. Z zakonom o varstvu pred požarom sta določena dva vira sredstev: 1. pri-spevek, ki ga plačujejo delavci v temeljnih in drugih OZD ter v delovnih skupnostih in delavci, ki opravljajo delo s sredstvi v las.i občanov (v letu 1980 znaša prispevna stopnja 0,30% od BOD-plačan iz dohodka) in 2. prispevek, ki ga občinskim požarnim skupnostim plačujejo zavarovalne skupnosti v odstotku od zavaro-valne premije za premoženje (6% od zavarovalnih pre-mij). Glede na sistem združevanja sredstev za požarno varstvo v Ijubljanskih občinah (po sedežu TOZD oz. OZD) in glede na dogovorjene naloge skupnega po-mena za mesto Ljubljana, je predloženi sporazum o temeijih planov požarnega varstva pripravljen enotno za vse Ijubljanske občine in ovrednoten tako, da je glede združevanja sredstev za področje požarnega var-stva predlagana podpisnikom v vseh Ijubljanskih obči-nah enptna prispevna stopnja. Vrednosti programov požarnega varstva in ocena sredstev, ki jih bodo podpisniki sporazuma združili po predlagani prispevni stopnji 0,30% od BOD, upošte-vajo prihodek požarnih skupnosti Ijubljanskih občin v letu 1980, preračunan z deflatorjem 117,9 in realno povečan za 4% letno v obdobju 1981-1985. Po teh elementih opravljen izračun kaže, da bodo sredstva za realizacijo programa požarnega varstva v Ijubljanskih občinah in nalog skupnega pomena za mesto Ljub-Ijana v tem planskem obdobju znašala. iz prispevne stopnje 0,30% od BOD 404 milijonov din od zavarov. premij za premož. (6%) 46 milijonov din skupaj 450 milijonov din Razlika med vrednostjo nalog skupnega pomena za mesto Ljubljana (ki jih bodo obč. požarne skupnosti z vzajemnim in solidarnim združevanjem sredstev v ce-loti pokrile - 8. člen) in vrednostjo plana požarnega varstva v občini ter sredstvi obč. požarne skupnosti, združenimi po tem sporazumu, je pokrito delno z že izločenimi sredstvi za nekatere naloge, ki niso bile realizirane in so iz prejšnjega prenešene v to plansko obdobje, za nekatere naloge pa je predvidena udeležba drugih soinvestitorjev, tako da je plan požarnega var-stva v občini in skupnega pomena za mesto realno pokrit z materialnimi možnostmi, ki jih bo področje varstva pred požarom imelo v tem srednjeročnem ob-dobju. V planskem obdobju 1981-85 bo dana prednost ure-sničitvi tistih skupnih nalog za izboljšanje požarne varnosti v občinah in mestu Ljubljani, ki so vezane za razvoj poklicne Gasilske brigade, da bo lahko ob poža-rih in drugih nesrečah hitro in učinkovito intervenirala. Za te naloge je potrebno brigado organizacijsko, kadrovsko in tehnično okrepiti. Pri opravljanju osnovne dejavnosti brigade ugotav-Ijamo predvsem: - premajhno število gasilcev ob večji intervenciji ali ved istočasnih intervencijah, - neustrezna ali zastarela oprema za opravljanje ne-katerih vrst intervencij. - predolgi časi voženj za uspešno intervencijo do nekaterih predelov mesta, - premajhna izurjenost gasilcev za nekatere vrste intervencij. Predvidene pa so tudi nove naloge: - intervencije pri razlitju nevarnih snovi, - manjše tehnične intervencije in nudenje pomoči, - praktično usposabljanje prostovoljnih gasilcev in gasilskih enot CZ. Za odpravo teh slabosti in uspešno opravljanje vseh nalog je v obdobju 1981-85 planirano: - povečanje števila delavcev od 106 na 190, kar predstavlja letno povečanje 10 - 12%, - zamenjava teh. zastarele in nabava nove dodatne opreme, - gradnja dveh dislociranih postaj, od katerih bo ena pričela z delom v letu 1985, druga pa v naslednjem letu. Kadri in oprema so planirani za intervencije iz ene centralne postaje do leta 1984. Povečano število delav-cev bo omogočalo smoternejšo organizacijo, boljšo izkoriščenost opreme in učinkovitejše izvajanje nalog. Leta 1985 bo izvedena decentralizacija opreme in de-lavcev na dve postaji, leta 1986 pa na tri postaje. Vsaka od dislociranih postaj bo v začetku imela tri osnovna vozila (dva kombinirana vozila in avtomobil-sko lestev) in ustrezno posadko na teh vozilih (skupno 12 gasilcev v vsaki izmeni.) Tako planirani razvoj Gasilske brigade zahteva pove-čana materialna sredstva namenjena brigadi, vendar dosedanja dolgoletna stagnacija ali celo nazadovanje ter potrebe varstva pred požarom in drugimi nesrečami v občinah in mestu Ljubljani zahtevajo takšno usmeri-tev v tem planskem obdobju. Združevanje sredstev za financiranje splošne ljudske obrambe in družbene samozaščite Na podlagi 242. člena ter 243. člena zakona o Ijud-ski obrambi (Ur. list SRS, št. 23/76) sklenejo delavci v temeljnih organizacijah združenega dela in enovitih delovnih organizacijah s področja gospodarstva in družbenih dejavnosti (TOZD, DO s področja vzgoje in izobraževanja, zdravstva, kutture, znanstveno razi-skovalne inštitucije, banke, zavarovalnice, SDK, društva, ki imajo konstituirane delovne skupnosti) ter delovni Ijudje, ki z osebnim delom in z lastnimi sred-stvi opravljajo gospodarsko ali drugo dejavnost kot glavni poklic in se jim ugotavlja dohodek, s sedežem na območju Ijubljanskih občin SAMOUPRAVNI SPORAZUM O 2DRUŽEVAMJU SREDSTEV ZA FINANCIRANJE SPLOŠNE LJUDSKE OBRAMBE IN DRUŽBENE SAMOZASČITE V LJUBLJAKIV OBDOBJU 1981-1985 1. člon Delavci v temeljnih organizacijah združenega delain enovitih delovnih organizacijah s področja gospodar-stva in družbenih dejavnosti (v nadaljnjem besedilu: delavci v združenem delu) ter delovni Ijudje, ki z oseb-nim delom in z lastnimi sredstvi opravljajo gospodar-sko ali drugo dejavnost kot glavni poklic in se jim ugotavlja dohodek in imajo sedež na območju Ijubljan-skih občin - podpisniki tega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: podpisniki) bodo v obdobju 1981-1985 zdru-ževali sredstva za financiranje skupnih nalog splošne ijudske obrambe in družbene samozaščite v Ljubljani po dogovorjenih enoletnih programih (v nadaljnjem besedilu: program) v skladu s srednjeročnim progra-mom. 2. člen S programi, ki so sestavni del tega sporazuma, pod-pisniki za vsako koledarsko leto posebej opredelijo naloge in potrebe splošne Ijudske obrambe in druž-bene samozaščite v krajevnih skupnostih in potrebe splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite, ki so širšega pomena - v občinah, mestu in Ijubljanski pokrajini (v nadaljnjem besedilu: naloge in potrebe splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite) za katere uresničitev bodo združevale sredstva. Programe predlagajo in ovrednotijo komiteji za splošno Ijudsko obrambo in družbeno samozaščito občin in mesta na podlagi in v skladu s srednjeročnimi programi splošne Ijudske obrambe in družbene samo-zaščite, ki so sestavni del družbenih planov občin in mesta. O programih in potrebnih sredstvih, ki jih bodo zdru-ževali po tem sporazumu, odločajo delavci v združe-nem delu po enakem postopku kot odločajo o financi-ranju programov drugih družbenih potreb. 3. člen S tem sporazumom dogovorjena sredstva za financi-ranje nalog in potreb splošne Ijudske obrambe in druž-bene samozaščite združujejo: - delavci v združenem delu s prispevkom za splošno Ijudsko obrambo in družbeno samozaščito v skladu s 110. členom zakona o združenem delu, ki ga obračuna-vajo od doseženega dohodka za tekoče leto; - de o i judje, ki z osebnim delom in z lastnimi sredstvi opravljajo gospodarsko ali drugo dejavnost kot glavni poklic in se jim ugotavlja dohodek s prispev-kom od osnove, od katere plačujejo davek od dejavno-sti. 4. člon Prispevek se akontira od ustvarjenega dohodka in sicer v trimesečnih zneskih, ki so odvisni od ustvarje-nega dohodka v obdobju januar-marec, januar-julij in januar-september. Dokončni obračun prispevka se opravi z zaključnim računom. 5. člen Delovni Ijudje, ki z osebnim delom in z lastnimi sredstvi opravljajo gospodarsko ali -drugo dejavnost kot glavni poklic in se jim ugotavlja dohodek, plačujejo prišpevek iz 3. člena tega sporazuma na način in po postopku, ki je predviden z zakonom o davkih obča-nov; prispevek odmerjajo občinski upravni organi, pri-stojni za dohodke. 6. člen Podpisniki tega sporazuma soglašajo: - da združujejo sredstva za nadaljnji razvoj splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite v Ljubljani. - da dogovorjena sredstva vplačujejo v sklad za financiranje splošne Ijudske obrambe in družbene sa-mozaščite v Ljubljani (v nadaljnjem besedilu - sklad). 7. člon S tem sporazumom združena sredstva se koristijo za: 1. oborožitev, opremljanje, skladiščenje in vzdrževa-nje sredstev ter usposabljanje štabov in enot terito-rialne obrambe občinskih skupščin in skupščine mesta Ljubljane, ter izvajanje vojaško strokovnega pouka in oborožitev narodne zaščite; 2. opremljanje, skladiščenje in vzdrževanje mate-rialno tehničnih sredstev ter usposabljanje štabov in enot civilne zaščite krajevnih skupnosti, občinskih in mestne skupščine, kakor tudi za izvajanje zaščitnih ukrepov v krajevnih skupnostih, občinah in mestuv razen za zaklanjanje; 3. oborožitev, opremljanje, vzdrževanje sredstev in usposabljanje enot in službe opazovanja, javljanja, ob-veščanja in alarmiranja mesta Ljubljane; 4. oborožitev, opremljanje, skladiščenje in vzdrževa-nje sredstev usposabljanja enot za upravno vojne zveze občin in mesta Ljubljane; 5. sofinanciranje materializacije obrambnih priprav temeljrrih in drugih organizacij združenega dela s po-dročja gospodarstva in družbenih dejavnosti, ki oprav-Ijajo posebne naloge po obrambnih načrtih občin in mesta Ljubljane in presegajo obseg njihovih priprav; 6. vzgoja in izobraževanje prebivalstva in mladine za obrambo in zaščito; 7. izgradnjo, opremljanje, vzdrževanje in adaptacijo skladišč in drugih objektov za potrebe splošne ijudske obrambe in družbene samozaščite 8. sofinanciranje obrambnih priprav pokrajinskega odbora in pokrajinskega štaba za teritorialno obrambo Ijubljanske pokrajine; 9. sofinanciranje publikacij s področja splošne Ijud-ske obrambe in družbene samozaščite; 10. opremljanje in vzdrževanje opreme ter usposab-Ijanje narodne zaščite in izvajanje ukrepov varnosti in družbene samozaščite krajevnih skupnosti in občin, 11. sofinanciranje dogovorjenih konkretnih progra-mov splošne Ijudske obrambe in družbene samoza-ščite družbenih organizacij in društev, ki so posebnega pomena za SLO in DS (2RVS, potapljaška društva, Rdeči križ, Strelska društva); 12. sofinanciranje posebej dogovorjenih programov priprav družbenopolitičnega in družbenoekonom-skega sistema. 8. člen Podpisniki bodo zagotavljali sredstva na osnovi do-seženega dohodka oziroma osnove, od katere se pla-čuje davek od dejavnosti. V letu 1981 znaša planska prispevna stopnja 0,24% za vsako naslednje leto pa bodo podpisniki določali letno stopnjo zagotavljanja sredstev za naslednje leto na osnovi rezultatov zaključ-nega računa, revalorizirane vrednosti programov in planiranega dohodka podpisnikov. Za realizacijo programa v letih 1981-1985, v katerem je upoštevano realno povečanje sredstev do leta 1985 ¦ je potrebno zagotoviti skupaj 520.910.510 dinarjev in sicer: - v letu 1981: 96.174.204 dinarjev, - v letu 1982: 100.021.172 dinarjev, - v letu 1983: 104.022.019 dinarjev, - v letu 1984: 108.182.900 dinarjev in - v letu 1985: 112.510.216 dinarjev. (Program je ovrednoten v cenah leta 1980) 9. člen V skladu zbrana sredstva se za izvrševanje rialog iz 7. člena tega sporazuma delijo po ključu, za katerega se dogovorijo občine in mesto: a) za financiranje nalog in potreb splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite v občinah, krajevnih skupnostih in organizacijah združenega dela, katerih obrambne priprave presegajo potrebe njihovih lastnih priprav; b) za financiranje nalog in potreb splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite mesta Ljubljane, pokrajinskega odbora in pokrajinskega štaba terito-rialne obrambe Ijubljanske pokrajine. 10. člen Sklad ima svof statut, ki določa organizacijo, konsti-tuiranje in upravljanje sklada, način poslovanja in druga vprašanja, pomembna za njegovo delo. 11. člen . Finančne, druge strokovne in administrativno-te-hnične zadeve sklada vodi upravni organ za Ijudsko obrambo Skupščine mesta Ljubljane. 12. člen Nadzor nad trošenjem sredstev sklada opravljajo ko-miteji za splošno Ijudsko obrambo in družbeno samo-zaščito občin in mesta, vsak iz svoje pristojnosti. 13. člen S sredstvi sklada upravlja skupščina sklada. SkupŠčina ima svoj izvršni odbor. * V skupščino sklada delegirajo: - po pet delegatov zbora združenega dela, ki jih imenuje zbor združenega dela skupščine občine; - po enega delegata iz občinskih in mestnega komi-teja za splošno Ijudsko obrambo in družbeno samoza-ščito; - enega delegata iz mestne kOnference ZKS; - enega delegata iz mestne konference SZDL; - po enega delegata iz občinskih in mestnega sindi-kainega sveta; - enega delegata iz mestne konference ZSMS; - enega delegata iz mestnega odbora ZB NOV 14. člen Sredstva za tekoče leto se zagotavljajo s finančnim načrtom. Skupščina sklada sprejema finančni načrt in zaključni račun sklada. Na podlagi srednjeročnih načrtov razvoja splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite, skupščina sklada ob koncu vsakega leta razporeja sredstva za naslednje leto. 15. člen Odredbodajalce za izvršitev finančnega načrta do-loča skupščina sklada. - 16. člen Za spremljanje izvajanja tega sporazuma se poobla-šča Služba družbenega knjigovodstva v SR Sloveniji -podružnica Ljubljana. 17. člen Ta sporazum začne veljati, ko ga sprejmejo ter pod-pišejo pristopne izjave pooblaščeni predstavniki ve-čine udeležencev in se uporablja od 1. januarja 1981. UDELEŽENCI OBRAZLOŽITEV S sistemom financiranja obrambnih priprav iz sred-stev združenega dela na podlagi samoupravnega spo-razuma se bo zagotovil nadaljnji progresivni razvoj splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite, ki bo usklajen s splošnim gospodarskim, socialnim in prostorskim razvojem Ljubljane, posebno pa z njenimi širšimi potrebami in interesi na tem področju. Zagoto-vili bomo nadaljnje uresničevanje skupnih nalog splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite kot so določene s programi dela. Programiranje in financiranje na teh osnovah po-meni dosledno uveljavljanje podružbljanja funkcije splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite z vsemi pravicami in obveznostmi kakor tudi rieposre-dno kontrolo delovnih Ijudi glede uresničevanjazahte- vanih nalog splošne Ijudske obrambe in družbene sa-mozaščite. 2a realizacijo programa splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite v.letih 1981-1985 bi morali zbrati 520.910.510,50 din, kar pomeni, da bi morale temeljne organizacije združenega dela in druge samo-upravne organizacije in skupnosti ter delovni Ijudje, ki z osebnim delom in lastnimi sredstvi opravljajo gospo-darsko ali drugo dejavnost združevati sredstva za skupne naloge splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite v višini 0,24 odstotka od doseženega do-hodka oziroma od osnove od katere se plačuje davek od dejavnosti. Osnova za izračun prispevne stopnje je doseženi dohodek temeljnih organizacij združenega dela in dru-gih samoupravnih organizacij in skupnosti za leto 1979, ki znaša 40.072.585.000,00 dinarjev in dohodek delovnih Ijudi, ki z osebnim delom in lastnimi sredstvi opravljajo gospodarsko ali drugo dejavnost v višini 242.705.330,00 dinarjev, ker za leto 1980 še ni ugotov-Ijen doseženi dohodek. Zbrana sredstva bi zadostovala za realizacijo najpo-membnejših nalog splošne Ijudske obrambe in druž-bene samozaščite iz skupnega programa v krajevnih skupnostih, občinah, mestu in Ijubljanski pokrajini. Poudarjamo, da je osnova in pogoj za uveljavljanje pravice pri uporabi združenih sredstev program splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite, ki jih bodo vsako leto posebej usklajevali in verificirali občinski in mestni komite za splošno Ijudskoobrambo in družbeno samozaščito. S tem bo zagotovljeno, da se bodo sredstva, tako kot doslej trošila načrtno in strogo namensko, glede na posamezna področja priprav kot tudi v pogledu skladnega in enotnega razvoja splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite po občinah. Z racionalnimi vlaganji, kakršna so bila že doslej, pa bomo zagotovili, da bodo vsa finančna sredstva, vlo-žena v izvršitev programskih nalog, ki so najpomemb-nejše za nadaljnje razvijanje in krepitev področja splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite, kar največ prispevala k učinkovitosti našega obrambnega sistema in sistema zaščite ter reševanja v primeru na-ravnih in drugih hudih nesreč. Obrazložitev programa splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite za obdobje 1981-1985 V programu splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite so posebej izpostavljene naloge s po-dročja materialnega utrjevanja ter usposabljanja terito-rialne obrambe in narodne zaščite, civilne zaščite, usposabljanja delovnih Ijudi in občanov, službe opazo-vanja, javljanja, obveščanja in alarmiranja ter naloge, ki jih narekujejo posebne priprave za obrambo mesta. 1. razvoj teritorialne obrambe, civilne zaščite in na-rodne zaščite KS, občin in mesta ter opremljanje, skla-diščenje in vzdrževanje sredstev enot TO, CZ in NZ ter usposabljanje. Razviti moramo še močnejši sistem protizračne in protioklepne obrambe ter protispecialnega delovanja ter nadaljevati z modernizacijo oborožitve in skupne ter osebne opreme pripadnikov teritorialne obrambe. Potrebno je nabaviti protiletalske rakete in topove, avtomatske puške in drugo sodobno orožje ter kom-plete bojnega in manevrskega streliva za novonabav-Ijeno orožje. Za pripadnike enot teritorialne obrambe je potrebno nabaviti novo osebno in skupno opremo. Da ne bi orožje in oprema propadli je potrebno pravilno skladiščenje in vzdrževanje. Zaradi novonabavljenega orožja in opreme je potrebno zgraditi nova ter redno vzdrževati obstoječa skladišča. Potrebno je nadaljevati z rednim usposabljanjem pripadnikov enot teritorialne obrambe, šolanjem rezervnega starešinskega kadra v učnih centrih JLA ter intenzivirati vzgojo in usposablja-nje enot za protispecialno delovanje. V srednjeročnem obdobju je potrebno pričeti z voja-ško strokovnim poukom pripadnikov narodne zaščite in njihovim oboroževanjem po predpisani materialni formaciji. Osnovna izhodišča CZ v naslednjem srednjeročnem obdobju so množičnost, opremljenost in usposoblje-nost. Opremljenost civilne zaščite je potrebno usmeriti k modernizaciji, vendar šele potem, ko bo nabavljena oprema po predpisani formaciji. Nabaviti je potrebno manjkajočo opremo za enote in štabe v krajevnih skupnostih zlasti za tehnično reše-valne enote, enote za RBK zaščito in splošne enote. Strokovno usposobiti moramo 85% vseh obveznikov vključenih v enote in štabe civilne zaščite. V letu 1980 so se v Ijubljanskih občinah ustanovili združeni odredi (občinaCenter jeustanovilaspecializi-rane občinske enote), nabavljena pa je bila le najnuj-nejša oprema za reševanje in delno osebna zaščitna sredstva, zato je potrebno nadaljnje opremljanje teh enot s skupno in osebno opremo v skladu s predpisano osebno in materialno formacijo. Sredstva so načrto-vana tudi za nadaljnje osnovno usposabljanje obvezni-kov združenih odredov. S planiranimi sredstvi naj bi dopolnili obrabljeno opremo in potrošne derivate (enote združenega odreda SM Ljubljana sodelujejo na vseh večjih vajah CZ in reševalnih akcijah) ter dopolnili opremo, ki ni v predpisani materialni formaciji se je pa v vajah in reševalnih skcijah pokazala kot nujno potrebna za učinkovito reševanje delovnih Ijudi in občanov. Sred-stva so načrtovana tudi za tekoče usposabljanje zdru-ženega odreda CZ, specializiranega RBK odreda, ob-činskih in mestnega štaba za civilno zaščito ter vzdrže-vanje celotne opreme civiine zaščite v KS, občinah in mestu. Naloge in potrebe so izdelane na podlagi dofočb zveznega in republiškega zakona o Ijudski obrambi, doktrinarnih načel CZ, odloka o organizaciji štabov in enot civilne zaščite, osebne in materialne formacije za oborožitev in opremo narodne zaščite in drugih zvez-nih in republiških inštrukcij ter navodil. 2. razvoj službe za opazovanje, javljanje, obveščanje in alarmiranje mesta Ljubljane ter enot za upravno vojne zveze občin in mesta. Nadaljni razvoj službe OJOA mora biti usmerjen v opremljanje centra OJOA z najsodobnejšo tehnično opremo, opremljanje opazovalnih postaj, dokončno iz-gradnjo sistema za javno alarmiranje prebivalstva in centra (operativne sobe) ter nadaljnoo nabavo sodob-nega orožja in opreme ter usposabljanje vojaških ob-veznikov službe za opravljanje nalog. Nabavljena mate-rialna tehnična sredstva, oborožitev in skupno ter osebno opremo je potrebno redno vzdrževati. Sredstva za potrebe občinskih in mestne enote za upravno vojne zveze, so pianirana za dopolnitev os-novnih sredstev in opreme, nabavo remontnih sred-stev, nadaljnjo nabavo oborožitve in skupne ter osebne opreme vojaških obveznikov, tekoče vzdrževanje os-novnih sredstev in opreme. Sredstva so namenjena tudi za usposabljanje - vaje ter udeležbo vojaških ob-veznikov na strokovnih tečajih. Potrebe in naloge službe opazovanja, javljanja, ob-veščanja in alarmiranja ter upravno vojnih zvez so izdelane na podlagi zveznih in republiških navodil, predpisane osebne in materialne formacije, sklepov občinskih in mestnega sveta za splošno Ijudsko obrambo in družbeno samozaščito. 3. vzgoja in izobraževanje prebivalstva in mladine za obrambo in zaščito ter sofinanciranje publikacij s po-dročja SLO in družbene samozaščite. Vzgoja in izobraževanje za obrambo in zaščito ima v procesu podružbljanja obrambno zaščitne funkcije in pri uresničevanju koncepta splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite eno najpomembnejših vlog. Vzgoja in učna vsebina mora omogočiti spoznanje idejnih in teoretičnih izhodišč splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite, razumevanje vseh njenih smotrov in uspešno uresničevanje konkretnih samozaščitnih nalog ter postati sestavni del celotnega vzgojno izobraževalnega procesa. Zato mora ta proces potekati stalno in izhajati tako iz splošnih spoznanj kot iz razmer v konkretnih okoljih. Pouk prebivalstva bo organiziran v zmanjšanem šte-vilu zavezancev na enem predavanju z namenom, da se delovni Ijudje in občani bolje seznanijo s problemi in značilpostmi svojega območja. Pouk mladine za obrambo in zaščito, ki ne obiskuje srednjih šol je potrebno izvesti v obliki 20-dnevnega taborjenja ločeno za mladinke in mladince po predpi-sanem republiškem programu. Vsako leto nej bi se usposabljalo 80 mladink in 80 mladincev. Zaradi potreb po nadaljnjem individualnem strokov-nem usposabljanju delovnih Ijudi in občanov naj bi sofinancirali strokovno revijo Naša obramba in sicer 50% za vsakega naročnika in 100% za vse mladince in mladinke prostovoljce v enotah teritorialne obrambe. Sofinancirale naj bi se tudi strokovne publikacije s področja splošne Ijudske obrambe in družbene samo-zaščite potrebne za vzgojo delovnih Ijudi in občanoA posebno pa pripadnikov teritorialne obrambe, narodne zaščite in civilne zaščite v krajevnih skupnostih m občinah. 4. gradnja, adaptacija, opremljanje in vzdrževanje objektov splošne Ijudske obrambe in družbene samo-zaščite. Z vsakoletno nabavo skupne in osebne opreme za enote in štabe, zlasti enote krajevne skupnosti, po predpisanih materialnih formacijah se povečuje po-treba po večjih kapacitetah skladiščnega prostora. Zgraditi je potrebno nova skladišča, adaptirati stara in jih tekoče vzdrževati. Nadaljevati je potrebno z izgrad-njo potrebnih objektov na strelišču in poligonu civilne zaščite za praktično usposabljanje pripadnikov enot teritorialne obrambe, narodne zaščite, civilne zaščite, delovnih Ijudi in občar.ov v centru za obrambno uspo-sabljanje vseh struktur splošne tjudske obrambe in družbene samozaščite na Igu. Zgrajene objekte je po-trebno tekoče vzdrževati. 5. obveznosti do pokrajinskih organov Ijubljanske pokrajine, sofinanciranje materializacije obrambnih priprav v OZD, ki opravljajo posebne naloge SLO in DS ter sofinanciranje konkretno dogovorjenih programov družbenopolitičnega in družbenogospodarskega si-stema ter družbenih organizacij in društev, ki so po-sebnega pomena za SLO in DS. S sofinanciranjem obrambnih priprav Ijubljanske po-krajine bi zagotovili povračilo sredstev občinam Ijub-Ijanske pokrajine z namenom urejanja širšega območja obeh pokrajin in s tem zagotovili realizacijo nalog posebnega pomena za splošno Ijudsko obrambo in obrambo mesta. Zagotovili bi sofinanciranje nalog, ki so načrtovane v gospodarskih in družbenih deiavnostih in so poseb- nega pomena za splošno Ijudsko obrambo, oziroma jih narekujejo posebne priprave za obrambo mesta, na-loge družbenopolitičnega sistema ter sofmanciranje nalog družbenih organizacij in društev, ki so poseb-nega pomena zasplošno Ijudsko obrambo - usposab-Ijanje in vključevanje radioamaterjev v dejavnost SLO in DS, usposabljanje potapljačev in Rdečega križa v dejavnosti SLO ter sofinancirali nabavp opreme in sa-nitetnega materiala. veterinarske opreme in cistern za opravljanje dejavnosti v vojni in hudih elementarnih nesrečah. Občinske in mestna konferenca ZRVS planirajo večje angažiranje pri izvajanju pouka rezervnih voja-ških starešin za potrebe oboroženih sil (priprava pre-davateljev in dopolnjevanje fonda sodobnih učnih pri-pomočkov ter nabava bojne municije za izvedbo strel-skih vaj) ter tekoče informiranje rezervnih vojaških starešin. Komiteji za SLO in DS občin in m«sta Na podlagi 3. člena samoupravnega sporazuma o združevanju sredstev za nadomestilo osebnega do-hodka delavcem, ki v delovnem času opravljajo dolž-nostl na področju Ijudske obrambe (Ur. llst SRS, št. 8/78) spreimejo temeljne organizacije združenega dela, delovne organizacije, ki v svoji sestavi nimajo TOZD (enovlte delovne organlzadje) in delovne skup-nosti s sedeiem na območju IJubljanskih občin DOPOLNILO K SAMOUPRAVNEMU SPORAZUMU ,O ZDRUŽEVANJU SREDSTEV ZA NADOMESTILO OSEBNEGA DOHODKA DELAVCEM, Kl V DELOVNEM ČASU OPRAVLJAJO DOLŽNOSTI NA PODROČJU LJUDSKE OBRAMBE ZA LET01981 1. člon S tem dopolnilom se naslov samoupravnega spora-zuma dopolni tako, da glasi: SAMOUPRAVNI SPORAZUM o združevanju sredstev za nadomestilo osebnega dohodka delavcem, ki v delovnem času opravljajo dolžnosti na področju splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite. 2. člen 2. člen samoupravnega sporazuma se dopolni tako, da se glasi: Za izobraževanje, strokovno izpopolnjevanje in urje-nje na področju splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite se šteje opravljanje dolžnosti v štabih, enotah in zavodih teritorialne obrambe, milice, civilne zaščite, narodne zaščite, vojnih zvez, službe OJOA ter v mladinskih učnih enotah in centrih za pouk mladine. 3. člen Podpisnice tega dopolnila se sporazumejo, da bodo v letu 1981 združevale sredstva za nadomestilo oseb-nih dohodkov delavcem, ki v delovnem času opravljajo dolžnosti na področju splošne Ijudske obrambe in družbene samozaščite v višini 59,00 din na zaposle-nega. 4. člen To dopolnilo k samoupravnemu sporazumu začne veijati, ko sprejmejo in podpišejo sklep pooblaščeni predstavniki večine udeležencev sporazumevanja in se uporablja od 1. januarja 1981. Ko je dopolnilo sprejeto, se objavi v Uradnem listu SRS. UDELEŽENCI OBRAZLOŽITEV OOPOLNILA K SAMOUPRAVNEMU SPORAZUMU O ZDRUŽEVAMJU SREDSTEVZA NADOMESTILO OD DELAVCEM, Kl V DELOVNEM ČASU OPRAVUAJO DOLŽNOSTI NA PODROČJU SPLOŠNE UUDSKE OBRAMBE ZA LETO 1981 Pri izračunu višine prispevka na zaposlenega de-lavca se upošteva višina vseh potrebnih sredstev za nadomestila 00 po programu usposabljanja in število vseh zaposlenih delavcev na območju Ijubljanskih ob-čin. Program usposabljanja za leto 1981 predvideva 35.226 delovnih dni vaj, oziroma je za 6% večii kot v letu 1980. Predlog usposabljanja struktur SLO v letu 1981 je po namenu naslednji: Zap. it Nmmtn Stovllo dnl va) Imtofc« 1B80 1981 1979^80 1. Teritorialna obramba 17.430 20.498 U7 2. Civilna zaščita in vojnezveze ' 11.597 10.768 92 3. Obrambna vzgoja 3.400 3.400 100 4. OJOA 729 560 76 SKUPAJ: 33.14« 35.226 106 Števjlo delovnih dni vaj pri prvi točkj je povečan zaradi povečanih potreb po vzgoji enot in štabov terito-rialne obrambe. Prav zaradi tega in zaradi obremenitev gospodarstva smo morali zmanjšati vzgojo v drugi in četrti točki. V Ljubljani je zaposlenih 177.527 delavcev. Povprečni bruto OD v letu 1980 znaša 750,00 din na dan. Za 35.226 dni vaj bi potrebovali 26.419.500,00 din. Prispevek na zaposlenega bi tako znašal 148,80 din. Upoštevajoč dejstvo, da vse TOZD in delovne skup-nosti niso podpisale samoupravnega sporazuma, da je del udeležencev usposabljanja SLO zaposlenih pri no-silcih samostojnega osebnega dela in da je manjši del udeležencev nezapostenih, kar vse zmanjšuje število zahtevkov za refundiranje nadomestil 00, predlagamo le 40%-ni program usposabljanja. Za zagotovitev sredstev 40%-nega programa uspo-sabljanja bi potrebovali 10.567.500,00 din, če upošte-vamo, da je po dosedanjih izplačilih zahtevkov pov-prečno nadomestilo 750,00 din na dan. Za pokritje potrebnih sredstev bi zadostoval prispe-vek v višini 59,00 din na zaposlenega na leto. Ljubljana 20.8.1980 Odbor podpisnikov sporazuma PH3JEKCLJA ZDiUŽOJIH SHHSIEV SIS ZA DRUŽBENE DEJAVNOSTI OBČINE CENTER ZA 0BDCB3E 1981 - 1985 po osmrnciH smcupravnih sporazumcv " ________________________________________________________________________________________________- cene 1979__________- v 000 dlj>_______ 1980 1931 1982 1983 1984 1985 Irrieks Indefcs Stofmja 1981/80 1985/80 1981/85 Otroško varstvo -cbfinski progran 46.620 2) 209.998 211.569 211.736 215.168 218.673 117 108 1,6 + denarne paroai 3) (155.338) (158.444) (161.613) (164.8451 (168.142) -mestni progran 4)------ - - - -republiški progran 595.915 337.232 349.125 361.455 374.245 387.487 109 • 122 4,1 Osrovno šolstvo • . - cbčinski program 119.990 124.027 121.535 121.900 122.510 122.752 103 102 0,4 - mestni progracn 4)- __- - - - - - - republiški progran 239.639 321.786 321.877 305.683 303.880 304.020 134 127 4,9 Kultura - občinski progran 5) ... 5.733 6.020 6.321 6.637 6.968 - mestni program ... 291.030 304.033 277.690 284.108 283.700 - republiški program „. 135.514 141.013 146,517 152.456 158.404 Telesna kultura - abčinski program - mestnl progran 61.908 69.145 71.911 74.788 77.779 80.890 112 131 3,2 - republiški progran" 10.931 30.070 31.311 32.607 34.008 35.482 275 325 26,6 Socialno skrbstvo - cbčinski program 7) ... 24.430 25.594 26.501 26.883 27.046 ... ... -mestni program ... 5.568 5.927 6.640 6.646 6.652 - republiški program ... 29.162 29.001 24.081 21.435 21.141 ... zdravstvo - občij^ki program 8) 763.905 724.318 736.641 749.163 761.893 774.850 95 101 0,2 - regijskl in mestni pt. 315.983 455.303 503.435 546.080 545.519 533.120 144 169 11,1 - republlški progron 117.013 227.611 207.333 203.256 195.653 186.796 194 160 9,9 Zaposlovanje * - občinski program 9) ... 11.321 11.730 12.151 12.588 13.042 ... ... 3,6 - mestni program ... 374 387 401 416 431 ... .i. 3,6 - medcbčinski prjwrn___. ... 174 180 187 193 200 ... ... 3,6 - rep.program 3°"™^**^ 4 383 4^Q tyQi 4 g?4 5 Q49 __ ^ 36 - medobčinska solldan»st ... 5.899 6.111 6.331 6.559 6.796 ... ... 3,6 1) Vrednost mestnlh in republlšklh progranov je skupna za mesto Ljubljana in ni prlkazana po občinah. 2) K osnDvi sredstev za občinski program v letu 1980 so prišteta sredstva SPIZ, za otroke upokojencev; k osnovi sredstev za republiški progran pa sredstva Reqionalne zdravstvene skupnosti za 105 dni parodnega dopusta. 3) Dename pomoči boc3o v planskem ctx3ct)ju 1981-1985 sestavni del občinstaega programa, vendar so pri izračunj stopnje rasti sredstev prištete k republiškaru prograiai zaradl primarljivosti 1980-1985 4) V vrednost občlnskega programa je vključen tudi program skupnlh rudog občinskih skupnosti v Ljubljana, šele v predlogu boeta ločena občinski in mestrvi progran 5) Pri občinskih programih je treba prišteti po posameznih letih še naslednje vsote (v 000 din) : 7.220 (1981), 7.501 (1982), 7.794 (1983), 8.099 (1984), 8.420 (1985) z& naslednje dejavnosti: nakup Injlg inuest.vzdrževanje v OKS in i»vo dejavnost v CKS. Navaiene vsote panenljo global za vseh pet občin in v samoupravnan sporazumu IXS niso specificirane po posameziti občinah. 6. Rep. skupnost bo imela od 1981. leta svojo prisp. stopnjo, vereiar njihove številke niso usklajene z cbčinsklml ln mestrc skupnostjo. 7. Imdeksov ne morano izračunat, ker nimamo pKdatkov za leto 1980. 81 Občinski program predstavlja samo sredstva za zdravstveno varstvo in nadonestila - povračila. Ostala sradstva so prikazana skupaj v rnestiuan -regijskan programu. 9) Vrednost sredstev je v vseh postavkah prikazana kot občinski delež. PBDJBCIJA aMJŽBOH SRKBIEV SIS ijRU&aaH EEJAVNoen V CBDCBJU 1981-1985 ZA «9K> UVBLJN9. _____________________po osmmaH sAnoupmmnn sponAzaov o mBJiH plmr 7|_____________________________________________v eenah 1979 v 000 flin Skupa} Indeks Indeks Poprečna letna stopnja _______________________________1980 ' 1981_______1982_______1983 1984________1985 1961-1985 1981/BO 1985/80 restl sregstev 1381/85 ittoSio \rarstvo 890.5413 1.033.985 1.049.183 1.065.904 1.104.269 1.132.822 5.386.163 116 127 4,9 - rcpifcllški program 595.915 337.232 349.125 361.455 374.245 387.487 1.809.544 109 122 .4,1 - obflr^ki fTOPram 294.626 696.753 700.058 704.449 730.024 745.335 3.576.619 130 137 6,5 cienarne Foroei' - (314.321) (320.607) (327.020) (333.560) (340.231X1.635.739) - - Osrcvraj Solstvo 1.005.679 1.379.003 1.203.982 1.213.353 1.241.410 1.279.034 6.316.782 137 127 4,9 - repvtolt5kl progran 239.639 321.786 321.877 305.683 303.880 304.020 1.557.246 134 127 4,9 - občinski program 766.040 1.057.217 882.105 907.670 937.530 975.014 4.759.537 138 127 4,9 Kultura4)'5' 260.024 455.559 475.433 456.031 469.896 477.017 2.333.936 163 170 11,2 - reratili&i prooran 114.448 135.514 141.013 146.517 152.456 158.404 733.904 118 138 '6,7 - dočinski prognm 165.576 320.045 334.420 309.514 317.440 318.613 1.600.032 193 192 13,9 Telesna kultura ,, 126.760 150.532 156.591 162.899 169.511 176.405 815.938 119 139 6.,6 - repUDliški projran 10.931 30.070 31.311 32.607 34.008 35.482 163.478 275 325 26,6 - občinski progran 115.829 120.462 125.280 130.292 135.503 140.923 652.460 104 122 4,0 Socialno skrbst-ro 146.320 181.436 187.656 189.583 191.512 196.188 946.375 123,9 134 6,5 - rep*li&i procffarc 19.054 29.162 29.0.01 24.081 21.435 21.141 124.820 153 110,9 - 2,1 - občlnski program 127.265 152.274 158.655 165.502 170.077 175.047 821.555 119,6 137,5 6,0 ZdravstMeno varstvo41 2.556.904 2.760.714 2.848.794 2.949.635 3.005.871 3.051.587 14.616.601 108 119 3,7 - reoifcliSa prooram 117.013 227.611: 207.333 203.256 195.653 186.796 1.020.649 155 16Q 9,9 - občinski proorati 2.439.891 2.533.103 2.641.461 2.746.379 2.810.218 2.864.791 13.595.932 104 117 3,4 lafoslovanje ' 52.977 54.185 56.135 58.157 60.249 62.419 291.145 102 11B 3,4 - reotfcliSa pioaram 10.905 11.004 11.294 11.702 12.125 12.561 58.686 101 115 2,8 - obiinski prooram____________<.2_-°j2_ _43.181 44.841 46.455 48.124 49.858 232.459 103 118______________3^4__________ Skunaj vsi pronrarrj. | 5.059.205 6.015.414 5.977.774 e.O^S.S^ 6.242.7C9 6.375.472 30.706.940 119 126______________4,7 *' Progron leta 1980 znanjšan z i^plicitnin: defiatcrjer. 117,9 (prerafun v cene 1979). K osnovi sredstev za občinski procrair v ietu 1980 so priSteta sredstva SFIZ, ki bocio v rlansfcon obdobju 1981-1985 vključena v prispevra^ stopnjo za otroSco vBrst^jD; k osnovi srecstev za republiški procram pa sredstva Rerionaljie 2tiravstvenc skupnosti za 105 dni porocnega ctepusta. Dename pcmoči bodo v plansker obdobju 1961-1985 sestavni del občinskeaa procrana, vendar so pri izračunu stopnje jrasti siedstev prištete k le* publiškenu programu zaradi primerljivosti 1980-1985. ¦ *' Sredstva za investicije so vključena v celotna sredstva. Za obdobje 1981-1985 so pri kulturi vfcljučena tudi sredst\"a za dejavnost Con« Ivarei Cankarja. Od leta 1981 ima Ffec-jblišlta telesr»)tulfjma skupnost svojo prlspe\TO stopnjo. Brez sredstev za in^jestici }e, razen alej oponto 4. BELEŽKE: BELEŽKE: BELEŽKE: BELEŽKE: BELEŽKE: BELEŽKE: