[fl Edini slovenski dnevnik (D T A T^T A T) / \ IA /k ffl The only Slovenian dail^l I-: v Zedinjenih državah.A § S f\ | /\ r\T ■ II I 1 in the United Statesjft Velja za vse leto... $3.00 ^f ■ MJL, .m. ^ ^^ ^^ JL^ X ^ Issued every day except W L^^S^SJ L^t slovenskih delavcev - Ameriki. [^Bf/ ; |J TELEFON P1BAKNE: 4687 CORTLANDT. Enteral as leconA-Cla« Blatter, September H, 1903, at the Port Office at New York, V. Y., uder the Aet of Ooncreu of March 3. 187». TELEFON PISJJtNE: 4687 COETLAHDT NO. 96. — ŠTEV. 96. NEW YORK, THURSDAY, APRIL 24, 1913. — ČETRTEK, 24. MAL. TRAVNA, 1913. VOLUME TTT _ LETNIK XXI Uspeh generalne stavke in kongres socialistov. Danes odloči sodjalistični kongres, ali se vrne delavstvo na delo ali ne. PRICETEK REDNIH RAZMER. Voditeljem stavke prihajajo od vseh strani čestitke k uspešno završeni stavki. Bruselj, Belgija, 23. aprila. — Stavkarski komitej je sklenil, da predloži jutri zborujočemu so-cijalističnmeu kongresu priporo-! čilo, glasom kojega naj se vsepovsod zopet prične zdelom. Soči jalističnemu kongresu priporo-nizirali in vodili stavko, dobivajo od vseh strani dežele na stotine dopisov, v kojih se jim čestita na dobljeni zmagi. Glavno stremljenje voditeljev stavke je sedaj, da odvrnejo stavkar'e od povrat-ka na delo za toliko časa, dokler se sestane socijalistični kongres ter formalno odobri tozadeven sklep. Antwerpen, Belgija, 23. aprila. — Kadi včerajšnjega glasovanja v poslaniški zbornici glede vprašanja enake volilne pravice se je vrnilo danes veliko stavkarjev vseh poklicov na delo. Iz pristanišča se poroča, da se ondotna dela zopet redno vrše. Lutih, Belgija, 23. aprila. — Danes se je vrnilo na delo le malo število stavkar'ev Isto se po-iz mesta I .a Louviere. Mons, Belgija. 23. aprila. — Le ; kakih 5 odstotkov stavkarjev se ie vrnilo danes na delo. Ostali pričakujejo odločitve socialističnega kongresa ki se sestane jutri. i Herstal, Belgija. 23. aprila. — j Veliko število delavcev narodne ; tovarne za orožje se je vrnilo da-ines na delo. Redne razmere pa se prieno šele, ko izreče socijalistie-ni kongres svo^o odločitev, i Seraing, Belgija, 23. aprila. — ■Veliko število tovaren je odprlo danes svoje prostore, vendar pa je prišlo na delo manj delavcev kot se je pričakovalo, j --- Za naše gospodinje. Zdravstveni komisar mesta New York je izdal vsem grocerjem nov . predpis, da ne smejo po 1. juni-jo letos več prodajati odprtega . mleka temveč samo v kvartnih steklenicah po 8c. Raznim trgovcem naravno ni ta odredba povšeči ker bodo ime-| li vsled tega občutno škodo pri prodaji. V New Yorku se proda v 29.000 trgovinah povprečno i 2,000.000 kvartov mleka na dan. Denarje v staro domovino pošiljamo: K. * K. $ 5... 1.10 130--------26.60 i 10.... 2.15 140.... 2S65 i 15---- 3 15 150________30.70 20 --------4.20 160 ________32.75 25.... 5.20 170.... 34.80 I 30.... 6.25 180.... 36.85 I 35.... 7.25 190 ... 38 90 ; 40 ---- 8.30 200________40.90 45.... 9 30 250________51.16 50--------I0.3o 300________61 35 55.... 11.35 350.... 71.00 60--------12.35 400________81 80 t»5--------13 40 450.... 92.00 70.... 14.40 500________102.25 75.... 15.45 600.... 122.70 80... 16.45 700.... 143 lf «5.... 17.45 800 ... :63.50 SH)--------18.45 900________184,0° 10O--------20.45 100«)________y,i JO 110--------22.50 2000________407.00 120 ... 24 55 5000.... 1017.00 Poštarina je všteta pri teh avo tah. Doma se nakazane svote it plačujejo popolnoma, brer vinarjj odbitka. Naše denarne posiljatve razpošilja na zadnje pošte e. k. poštno hranilnični urad na Dunaju v maj krajšem času. Denarje nam poslati je aajprl lične je do $50.00 ▼ gotovini v pri poročenem ali registriranem pie mu. večje zneske pa po Posta: Money Order ali pa po New York ttank Draft. FKANK 8AKSE*. 82 Cortland t St.. New York. N. Y Tajnik Bryan na potu v Calitornijo. Napetost glede nove zemljiške predloge postaja v Californiji vedno bolj resna. —o— PRED VOJNO? Predsednik Wilson odposlal državnega tajnika Bryana da izpo- sluje premirje. Washington, D. C.. 23. aprila. Odkar se je sprejelo v državi j 'al. novo zemljiško predlogo, so se vršile med predsednikom Wil-sonom in governerjem države al. trajne brzojavne komunikacije. Predsednik je izrazil na ta način svoje odkrito mnenje, da nikakor ne odobrava nove pred-I loge, na podlagi katere bi se Japoncem kršilo ustavno zajamčene pravice. Priporočal j-? zakono-laji države Californija naj to predlogo premeni ali izboljša, da se bo na ta način ohranil ugled Združenih držav. Vsled vedno bolj in bolj naraščujočega števi la japonskih izseljencev v državi Cal. se jim hoče sedaj odvzeti iravico lastovanja kake zemljiške posesti ako ni ameriški dr žavljan, ali če nima namena postati am?r. državljan. Japoncem j bi bilo dovoljeno imeti zemljišča imo za dobo 3 let in to v najemu. Danes se j? mudil japonski poslanik Chinda pri državnemu tajniku Brvanu, kjer se je izrazil, da posta a položaj na Japonskem I vsled označene predloge vedno bolj in bolj resen. Tudi californij-ski govemer Hiram Johnson je obvestil v tem smislu državnega tajnika. Da se morda ugodno reši to zamotano zadevo, je odredil i > edsednik državnega tajnika Bryana posredovalcem. Bryan s« ; odpravi na pot proti Cal. jutri. | tja bo -- dospel v ponedeljek.! Ker je postavoda a Cal. s tem na- j črtom zadovoljna, se je sedaj pre- i kinilo vsa zasedanja dokler ne dospe državni tajnik na lice me-1 sta. Bryan bo gost governerja lohnsona in njeegove soproge, ker sta ga včeraj brzojavno po-1 vabila na važno misijo. V goto-1 vih krogih se trdi, da ie pripra-; vijena Japonska napasti in si prilastiti filipinsko in hawajsko o-točje ter del Alaske, ako ne prekliče j o Združene države Japoncem nad vse naperjene zemljiške postave. Težko se bo pa dosegel sporazum v tej zadevi, ker je cela Californija nasprotna Japonskemu i naraščaju. Japonci so izpodrinili po nekaterih okrajih že vse domačine ali belokožce, so skra:no nemoralni in ne živijo v pravem ameriškem duhu. Skupno število Japoncev v Cal. znaša nad 60.000. j Zadnja leta se je importiralo semkaj preko Canaae 2500 Japonk. | Njih otroci postanejo glasom po-} stave lahko ameriški državljani kar bo škodovalo domačinom, j Tudi v Arizoni se je pričelo re-1 sno gibanje proti Japoncem. j Umestna kazen Manchester, Anglija, 23. aprila. — Ko je danes obsodil sodnik Bankes sufragetko Lilian Forester in Evelyn Nanesta v 3 mesečno ječo, se je izrazil, da namerava vlada upeljati novo kazen za bojevite ženske. Vsaka sufra-getka bo morala prestati kazen na odprtem morju na posebnem jetniškem parniku. Na ta način ne bodo imele sufragetke več pri-. like razbijati šip ali p^ požigati poslopij. OBVESTILO. Francoska parobrodna družba je dne 18. aprila zvišala ceno za Evropo za $2.00. iz Evrope pa za ,$1.00; kar naj blagovolijo dotie-ni vnoštevati, ki so nas zadnji j čas vprašali za cene. Frank Sakser, j 82 Cortlandt St., New York City. Trdnjava Skader ie padla po 6-mesečnem obleganju. HRABRE ČRNOGORSKE ČETE SO ZASEDLE MESTO. PREMIRJE PODALJŠANO DO 5. MAJA. — KRALJ NIKOLA SE NOČE POD NOBENIM POGOJEM ODPOVEDATI TRDNJAVI. -o-- NAVDUŠENJE SRBOV. -o- ZADNJI BOJI. VEČJI DEL MESTA JE RAZDEJAN. —NOVA KRIZA. RAZBURJENJE NA DUNAJU. PAPEŽ UPA, DA BO V KRATKEM SKLENJEN MIR. POSLANIK POPOVIČ. Avstrijska posadka v Kotoru je dobila povelje, da mora biti pripravljena če bi bilo potreba udreti v Črnogoro. ! Belgrad, Srbija, 23. aprila. — ; Niti ob priliki srbskiLi zmag ni i bilo takega veselja in navdušenja kot je nastalo, ko je prišl< ; sem poročilo, da je padel Skader. Vse trgovine so 'zaprte. Odvetniki, trgovci, častniki, delavci in sploh vse se sprehaja ob zvokih | godbe po mestu. Zvečer so bile j vse hiše razsvetl:ene, raz balkon I svoje palače je govoril kralj Peter, v skupščini so se dogajali i burni prizori. Dunaj, Avstrija, 23. aprila. — ; Večji del trdnjave je razdejan Med obleganjem so Črnogorci iz gubili 3000. Turki pa 5000 mož Berelin, Nemčija, 23. aprila. — Kurzi na tukajšnji borzi so o-stali neizpremenjeni. Vse prebi-: valstvo občuduje hrabrost črno ; gorske armade. Ofieielno se na , znanja, da bodo velesile na vsa! | način skušale prepoditi Črnogor ce iz trdnjave, toda jasno je ž sedaj, da ne bodo kar tako zlepa pustili svojega plena. Rim, Italija, 23. aprila. — Zavzetje Skadra je napravilo n; vso diplomacijo velik utis. | Ko ie danes sporočil državni ! tajnik kardinal Merry del Va! papežu Piju črnogorsko zmago mu je ta odgovoril: — Upam, da ije s tem korakom končana krvava balkanska vojna. Carigrad, Turčija, 23. aprila ! Bolgari in Turki so podaljšali medsebojno premirje do 5. maja. i Rim, Italija, 23. aprila. — : Danes je rekel tukaj črnogorski ! poslanik Popovie: "Ministrski svet je že keda ! sklenil, da mora biti Skader na vsak način črnogorski. Kralj Nikola se je izrazil, da bode odsto-I pil, če ne pade mesto, nakar so ministri vstali s svojih sedežev i in se slovesno izjavili, da mora j pasti, tudi če jih stane življenje!" Zaslužena kazen. Neki šofer v New Yorku. ki je zahteval od gosta $4 mesto pogojenih 75 centov je bil včeraj obsojen na 10 dni prisilnega dela. Delikatesne trgovine. Albany, N. Y., 30. aprila. Go-verner Sulzer je podpisal danes predlogo, potom katere bodo smele biti delikatesne trgovine odprte ob nedeljah samo do 10. ure dopoldan in od 4 do 7 ure zvečer. S tem bo kolikortoliko ugodeno kupovalcem in tudi trgov-eem, ki bodo imeli že vsaj delni nedeljski počitek. 15 mrtvih. 1 Riverside, Cal.. 23. aprila. — V nekem kamenolomu je prezgo I daj eksplodiral dinamit, kar je imelo grozne posledice. 15 delav-i cev je bilo na mestu mrtvih, več je ranjenih. S ta v kar j i odklonijo mirovne pogoje. | Auburn, N. Y. 23. aprila. — V razmerju dveh proti trem so stavkujoči, nastavi enci Interna- ; tional Harvester Co. odklonili predloge za sporazum, katere jim je na velikem zborovanju pre-; j dlozil John ^Williams, State La-' ,bor Commissioner. Cetinje, Črnagora. 23. aprila. — Črnogorci so dosegli svoj cilj. Turška trdnjava Skader je padla po šestmesečnem oblega:;.;;.. Prvo poročilo o padcu je dobil ! kralj Nikola danes zjutraj ob 2 ; uri. Streljan "e s topovi in zvone-1 nje po vseh cerkvah je naznanilo; prebivalstvu veselo vest. Ii udjej so planili iz postelj, in par minut J zatem se je zbrala pred kraljevo palačo velikanska množica občinstva. Na balkonu se je prikazal I kralj in zastopniki zaveznikov, katere je objel vpričo svojega; iaroda in se jim zahvalil za če--titke. Kakor naznanja:o oficielna po-1 ročila, se. je bil odločilen boj : 24 ur neprenehoma. Skupna črnogorska rmada je z naskokom navalila n^. Diesto. Turki so se ud4-li šele pcKem, ko jim je pošla v^a muni^ja. Črnogorci so dovolili hrabremu sovražniku, da ,"fe s za- | stavami in orožjem zypustil mesto in so mu izkazali-Yse vojaške, časti. Včeraj ob polnoči je že spoznal; Esad paša, da je vse vstavljanje »rezuspeŠno, ker je bil padel Ta-nboš — ključ Skadra. Neko dru-^o poročilo javlja da sta se trd-' ljavski poveljnik in črnogorski comandant že v pondeljek začela1 'O^a ati o predaji mesta. Čeravno se niso Srbi udeležili, zadnijh bojev, so vseeno Črno-rorei uporabljali njihove topove, i 'd so vvliko pripomogli konečni magi. Kralj Nikola se je izjavil, da e pod nobenim pogojem ne od-oove Skadru, ker je bila ta trd-i njava že več kot petsto let cilj ce-ega črnogorskega naroda. Dunaj, Avstrija, 23. aprila. —j Zunanji minister, grof Berchtoldt. je danes poslal evropskim velesilam noto, v kateri jih prosi, da naj store vse potrebno, da bodo Črnogorci najkasneje v 48 urah zapustili zavzeto mesto. Vest o j padcu je tukaj povzročila silno! razburjenje. Prepovedano bojkotiran je tovarne. V znani lesni tovarni Louis Bossert & Son na 1335. Grand St. 3rooklyn je trajala že nekaj tednov stavka. Mizarska unija "U-nited Brotherhood of Carpenters in Joiners of America" je povzročila med tem časom označeni o varni dosti škode z bojkotira-ajem nastavljencev. Sedaj je mizarski uniji okranja sodnija odločno prepovedala nadal ni bojkot. Svoječasno je bilo zaposlenih v tej tovarni več naših rojakov. Srečna družina? Luzerne, N. Y., 23. aprila. — Soproga farmerja Stilles Tinneja v Congingville je povila včeraj peterčke. Mati in vsi novorojenci bodo ostali pri življenju. Označena srečna (?) mati je porodila že preje 3 krat dvojčke, 2 krat p; trojčke. Sedaj šteje Tinnejeva družina že 17 otrok. Cena vožnja Parnik od Austro-Americana proge LAURA odpluje dne 10. maja 1913. • Vožnja stane iz New Yorka do: Trsta in reke $34.00 Ljubljane 35.18 Zagreba 35.08 Vožnje listke je dobiti pri Frank Sakser, 82 Cortlandt St.. New York City i j Slovenski defravdanf. j ! I Na Ellis Islandu so včeraj deter-nirali Ivana Sajovica, ki je pone-veril 15.000 kron. Protialkohclna Zveza v Ljubljani mora kaj izvrstno uspevati, ker bi sieer ne imela prilike s ti-ralnico zasledovati svojega die-nega tajnika. Slednji je bil neki Ivan Sajovic, doma iz Velesove-ga na Gorenjskem, ki se je s 15.000 K društvenega denarja napotil v obljubljeno deželo. Tukajšnji avstro-oigrski generalni konzulat je dobil od oblasti na Kranjskem brzojavko, da je privatni uradnik Ivan Sajovic, bivši tajnik ** Protialkolone Zve-ze'\ k er je dalj časa plodonosno deloval v smislu društva, dne 24. marca t. 1. izginil ter slučajno vzel s seboj 35.000 kron društvenega denarja. V brzojavki se je naprosilo generalni konzufat na; se poskrbi za deportaeijo antial-koholika in naj še tudi pazi na. drobiž, ki ga bo nosil gospod s ^eboj. Poznejša brzojavka je o-bvestila konzulat, da se je apo >toI treznosti blagovolil ukrcati na parnik 4 4 Kaiser Wilhelm II." l\o it- dospel včeraj parnik v New York, so Mr. Sajovica kmalu na šli. V tem trenutku uživa na otoku gostoljubivost strica Sama. Konec kurjaške stavke. Uspeh razsodišča. 35.000 kurja šem bedo zboljšale železnice pla čo za 12 odstotkov. Razsodišče, ki je posredovale ;ned 54. vzhodnimi železnicami ii J5.000 kurjači, je doseglo včera. svoj konečni uspeh. Člani razso dišča so bili zastopniki železniški Jružb in zastopniki stavkujočil. kurjačev. Kurjači vseh razredov dobijf od 10 do 12 odstotkov zvišan {jlače. Zahtevali so sicer 15 od itotno zvišanje, a slednjič so st morali vendarle s tem zadovoljit )dsedaj zanaprej ne bodo ve ■ plačani od teže lokomotive, au: t>ak določila se je fiksna plači po gotovih kategorijah. Dnevne delo vsakega posameznika bc kvečjem 10 ur oziroma 100 milj dolga pot. V bodoče bodo za snažen ;e strojev nastavljenia posebni delavci (dosedaj so morali tc delo opravljati kurjači sami.). Na velikih lokomotivah se nastavita j po dva kurjača. Omenjeni pogoji so bili enoglasno sprejeti, podpisali so jih sod j niki Chambers, Atlesburg in Phil j lips in stopijo v teku desetih dni v veljavo. _____ i Caruso pel v jetnišnici. Atlanta, Ga., 23. aprila. Enrico Caruso je pel danes popoldne ! pred 900 jetniki v tukajšni jet-! nišnici. Julian Hawthorne, pisatelj. sedaj kazn:enec št. 4435. je za to priliko zložil pesem, katero je prebral. Caruso je pel tako krasno, da so vsi poslušalci jokali in pozneje je izjavil, da ga je bolj veselilo peti pred kaznjenci kot pa pred kralji. Pri slovesu je stisnil Caruso Hawthornu roko ter izrazil željo, da bi bil slednji kmalu prost. I Papeževo zdravje se boljša, i Rim, Italija, 23. aprila. — ' ''Osservatore Romano" poroča, da je papež že skoraj čisto zdrav. Danes je več ur presedel v naslonjaču in se pogovarjal s svojimi | sorodniki. Vsi dohodi k njegovi bolniški sobi so zastraženi. Otveritev Woolworth-poalopja. Danes zvečer bo pritisnil pred-j sedmk Wilson v Washingtonu na električni gumb, nakar se bode zasvetilo največje poslopje na svetu v 80.000 električnih lučih — v znamenje, da je odprto jav-' nemu prometu. I 1 Tarifna predloga i i v kongresni zbornici., : Poslanci kongresne zbornice pričeli z debato o novi Underwoodo- vi carinski predlogi. I STOPI V VELJAVO 10. MAJA.' —o— Nad vse pomembna predloga bo najbrže sprejeta vsled splošnega odobravanja. Washington, D. C.. 23. aprila. J Danes se je pričelo v poslanski zbornici zasedanje v prilog znane demokratske ali Underwoodo-ve tarifne predloge. Da se zadevo tim preje reši, je priporočil predsednik Wilson poslancem tudi čezurno zborovanje. Zasedanje je otvoril poslanec Underwood iz Alabame v jasnih potezah o pomenu novega carinskega zakona. Priporočal je svojim tovarišem, naj vestno nastopajo pri debatiranju, da bo predloga sprejeta še pred ponedeljkom.4 Vsakemu poslancu je dovoljeno govoriti pri tem samo 5 minut, I'nderwood je naglašal: 'Čas j« prišel tudi v naši državi, da bodo na podlagi novega tarifa razni tovarnarji lahko izboljšali svoja podjetja do skrajnih udobnosti. S t«*m bo pomagano, tudi delavcem. V obče je pričakovati, da se bodo živila 'pocenila kmalu po sprejetju nove carinske pred loge. Ko se pa uveljavi dohodninski davek se bo delilo neposredno dohodke dežele tudi med revne sloje. Underwoodu je pritrjevalo mnogo poslancev demokratska, republikanske in progresivne stranke, vsled česar je pričakovati, da bo navedena predloga sprejeta pri generalnem debatiranju, vršečem se v ponedeljek, dne 28. aprila. .Zatem se bo točko za točko glasovalo tako, da pri-tle predloga že dne 10. maja v s^-natsko zbornico. Ako bode preel lo^a uidi tukaj sprejeta in bo isto podpisal predsednik Wilson, stopi novi tarifni zakon v veljavo dne 10. uia a 1913. Ni dosti strahu, da bi morda tarifno vprašanje izpodletelo. ker tvorijo večino v kongresu demokratski poslanci. Med tem pa postaja oel dne do dne večje zanimanje z;; novo predlogo. V se slovanske demonstrac/.je v Pragi. Praga, Češko. 23. aprila. — Ob priliki padca Skadra je prišlo v j Pragi do vseslovanskih demon-1 stracij. Na Karlovem trgu je pri- i šlo do spopada med občinstvom ! in policijo, ki je le z velikim na- j porom vzdržala red. Evharistični kongres. Valetta, Malta, 23. aprila. — Štirinajsti mednarodni evharistični kongres je bil otvorjen danes v Rotunda-cerkvi v navzoč-' nosti 10.000 vernikov. Papežev l.^gat, kardinal Dominico Ferra-1 ta, je imel navdušujoč govor, v katerem je obravnaval cerkveno zgodovino Malte. Velikanska nesreča v rovu Pennsylvanije. Sto mrtvih in sto zasutih v C in- i cinnati premegokopu v Courtney vsled eksplozije plina. —-o-— DOSEDAJ 36 REŠENIH. —o— . 40 trupel so našli v eni sekciji Rešeni pripovedujejo, da so hodili po mrtvecih. Pittsburg, Pa., 23. aprila. — Do lin jih je mrtvih in 100 zasutih danes ponoči v Cincinnati pretuogokopu, last Pittsburg Coal Co. \ Courtney, tri milje daleč od MoniUigahela vsled eksplozije! plina, ki s- je dogodila malo po prvi uri danep popoldne. Lahno trkanie na cevi sliši razburjena množieu mož, žena in otrok, ki se zbirajo izven rova. hiksplo/ija j«- bila tako silna, da so popokale šipe na več sto jar-dov v okolici rova. Rov je speljan v zemljo ob vznožju griča ter nima navpičnega dohoda. Eksplo-zija ji- uničila ventilacijske naprave ter onemogočila ventilacijo. I radniki družbe ijoročajo, da je bil rov opremljen z najmoder-nejMiMi varnostnimi napravami. Delavci so splošno rabili varnostne svetilke. Deunneva se, da se ju zgodila eksplozija naravnim potom ter da je ni bilo mogoče preprečiti, ker je imela svoj izvor v amosferičnih okoliščinah. Prvi človek, ki se je rešil iz rova, je bil Jotseph Carter, sin superintend* nta. Kakor hitro je mogel govoriti, je obvestil očeta, da j<- m« i; al be/fiti pije k o mrtvega trupla brata Thomasa. Takoj s«- je pričelo z rešilnimi deli. V eni sekciji rova so našli res.lei 10 trupel. Vhi. ki so se re-sili Hi bili rišem, so prišli na svetlo skozi Mingo in Finlevville nhoda. < ourtnev uhod je bil zasut. Prvo truplo, kojega so identificirali. j«- l>ilo nekega Francoza Krnila le Rov. Večina rešenih je odn- sla težke opekline ter so jih poslali v bolnice. Veliko rešenih, ki so bili le malo poškoelovani, je šlo nazaj v rov, da pokažejo rešilcem mesta, kjer so ležali nesrečni tovariši. Tri sekcije rova so bile dobesedno posute z mrtveci. Skoro vsi mrtveci so bili tako sežgani, ela jih ni bilo mogoče identificirati, i Rešilno elelo ovirajo plini, ki še vedno vro iz razpoki in. Butto, Monn., 23. aprila. — Dan-*s je bilo v starem rovu Leonard bakrokopa. ki je last Anaconda Copper Co. ubitih pet delavcev, devet pa jih je poškodovanih. Nesrečo je povzročil neki Williams Peters, ki je bil izgubil kontrolo nad strojem, ko je spuščal d v« vspenjači v globo-čino. Mrtvi so sledeči: Nikolaj Tre-hclown (Terglou?) ; T. J. Pascue; Sam Lawrence; Frank Warn { M a rn D ; Andrew Bartell (Bar-telj ?) Vsi ubiti so bili oženjeni. ! Krasni In t>rzi pomiki J (AV3tro* American pro^e) j MARTHA WftSHIHGTQM i ) odpluje v soboto dne 3. maja j j Kaiser Franz Josef I. j odpluje v sredo doe 14. maja j vožnji do Trsta samo 13 dni. j do Trsta ali Reke - - $37.UO j / Cena tožnik listkov: do Ljubljane ... $38.18 j do Zagreba - - - - $38.18 £a poaebn« kabine (oddelek med II. in III. rasre-iom) aume voinjm • i panto 94.00 ver ia odraale, sa otroke polovica. Ta oddelek posono / l dralioaa priporočamo. i Vožnje Uitkc j« dobiti pri FR. SAKSER, 89 Cortlandt Bt.. Hew York i Zastonj! Ker nam je par stotin pratik za letošnje leto preostalo, dajt* 1110 iste vsakemu rojaku drago volje brezplačno. Istotako imamo še nekaj nad sto Mohorjevih kujig za letošnje leto v zalogi in te damo vseh šest kuj i? za petinsedemdeset • centov, dokler zaloga ne poide. Slovenic Publishing Co., Cortlandt St., New York Citv. i M * , Izšla je j času primerna, lična knjiga : "VOJSKA NA BALKANU". Priredila c. kr. prof. Anton Suš-nik iq Vinko Sarabon v Ljubljani. Vsled vsestranske želje naročili smo več iztisov te knjige in je sedaj cenj. rojakom na razpolago. Knjiga "Vojska na Balkanu" sestoji iz 13 posameznih sešitkov, obsegajočih skupaj na večjem formatu 192 strani. Delo je o-premljeno z 255 slikami, tikajo če se opisa balkanskih držav in najvažnejših spopadov med sovražniki. Sešitkom je prideljen tudi večji slovenski zemljevid balkanskih držav. Posamezne zvezke je dobiti po 15c, vseh 13 sešitkov skupaj pa stane s poštnino vred $1.85. Naroča se pri: Slovenic Publishing Co., 82 Cortlandt St.. New York City. OBJAVA IN POJASNILO. S tem sporočava cenjenim rojakom, da sva zop«t pričela s prodajo naših zemljišč. Sporočava, da je odšlo že več družin gori in da jih pride še več, tako da jih bode skupno kakih dvajset ali še več že to leto gori. Zemljo zamo-re kupiti samo naš rojak, in sicer tak. ki se naseli prej ali slej. Tako postaja naša naselbina največja in prepričani smo, da bomo imeli v teku dveh let nad sto družin v Miehiganu. Tisti rojaki, kateri bo na« vprašali po zimi za zemljo, naj se oglasijo zdaj ali pa naj pridejo naravnost v Chicago, odkoder gremo skupno gori. Kdor se misli naseliti letos, mu priporočamo, da pride vsaj do konca aprila, ker je treba na novi zemlji pripraviti to in ono. Poročamo zajedno, da nimava nobenih a-gentov in naj se rojaki ne obračajo nikamor d ni gam, kakor na nas, kadar si žele ustanoviti svoje domovje. Če nočete, da se bo-dete kje med tujci kesali vse življenje, obrnite se na naju, pa bo-dete imeli za sosede same svoje rojake, kar je veliko vredno. Pomnite torej: edina slovenska naselbina, kjer ne more kupiti zemlje drugi kakor naš rojak, je samo tista, ki jo prodajava podpisana. Če se torej želite iznebiti večnih kriz in nevarnega dela, oglasite se še danes za pojasnila. Če pridete v Chicago, ne pozabite poklicati po telefona: Lawn-dale 7449, pa pride eden na postajo po vas. Ne dajte pa se zapeljati prav nikomur in zahtevajte od vsakega, da se izkaže z našim pooblastilom. Pomnite, da je v naši slovenski naselbini tekom poldrugega leta kupilo nad petdeset naših rojakov in da jih je zdaj že naseljenih do dvajset družin. Krže Mladič Land Co, 2616 South Lawndale Ave., Chicago, IU« NAZNANILO. Slovenske katoliško podporno društvo SV JOŽEFA it. 12 J. 8. . J. xa Pltta- j burg-Allegheny, Pa. In okolico Ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu na »Ttl ulici. Vse denarne pošiljatve odsotnih članov, naj se po&iljajo samo In edino blagajniku Prank Straus, 1012 High 8t* Allegheny. Pa. Vsi dopisi in naznanila naj se pošiljajo prvermi tajniku. Uredniki z^ leto 1913. so sledeči: Predsednik: Dominik Strniša. H Rle-I kenbach St.. Allegheny, Pa. Podpredsednik: Vincenc Arch. 446 ( Long Alley, Allegheny, Pa. I. tajnik: John Simoncieh, SSI Phi- \ neas St., Allegheny. Pa. II. tajnik: Sik. PovSe, 1 Crsib »t Numrey Hill. Allegheny, Pa. Blagajnik: Fran Stravs. 1013 Sigh 8t Allegheny. Pa. Zastopnik: Vincer.e Volk, Tell St 2b. Allegheny, Pa. Odborniki. Jakoli Lauri^. 4617 Carroll St., Pitt5- j our g. Pa. Anton I.okar, 25 Troy Hill P.oad, Al)*g-• heny. Pa. Frank Pellaj, 119 Banner Alley, Pitts-j hurg. Pa. Računska preglednika: Frank Strniša, 1 RleUenbach St., Al-leeheny, Pa. John Bostnar, 1S2 — 43 12 St., Pittsburg, Pa. ZastavinoSa: John Meatnak, 20C Chest-nuth St., Allegheny, Pa. Iščem PAVLA TOMŠIČA, kateri biva baje nekje v Colorado. Ravnotako bi rad seznal za njegovega brata, kateri je pa bil v Ciuiadi na farm i. -I a/, sem sedaj došel iz starega kraja in njima imam nekaj važnega za poročati. Prosim cenjene rojake. če kedo w za nju naslov, naj ga meni svaku naznani. — Andrew Rupnik, 23i!*> Kansas Ave., East. St. Louis, 111. Kje je moj brat JOSIP ERJAVEC? Doma je iz Grosuplja na Dolenjskem. Pred 10. leti je odšel v Elkhart, Tnd. Kje se sedaj nahaja, mi ni znano, zato prosim cenjene rojake, če kedo ve za njegov naslov, tla ga mi na:-:nani. — Alois Erjavec, Waterloo Road, Collin-wood Sta., Cleveland, Ohio. (23-25—4) NA* GOSPODA*. edini tlovenski magazin v Ame riki. Izhaja na 32 straneh vial mesec in velja za vse leto lami $1.00. Prinaša podučne članke zt> gospodarstvo, gospodinjstvo, le pe povesti, razprave o naših gi banjih in zanimivosti iz eelegr rreta. Pošlji denar na: Nai Gospodar, 2616 S. Lawndale Avenas, (10-8 v 2 d) Chicago, 111 OGLAS. Cenjenim rojakom priporočam svoja NARAVNA VINA iz najboljšega grozdja. Lanski rdeči Zinfandel 35* gal.; belo vino iz Muskatel in Tokaj grozdja 35<^ gal.; Riesling 40<* gal. Viuo od leta 1911: Zinfandel 40č gal.; belo vino Riesling 45<* gal.; staro belo vino od leta 1910 50<* gal. 100 proof močan tropinovec 4^2 gal. $12, 10 gal. $25. Vino pošiljam po 28 in 50 gal. Vinarna in distillerija blizo postaje. Pošljite vsa pisma na: S. Jakše Vinery, Box 161, Santa Helena, C'al. reb? In tako je bil cesar, hoeeš T" nočeš, prisiljen, da je skušal j stvar poravnati. Cesar je prosil poljedelski svet in barona Olden-bmga, naj posredujeta. Ker pa so ti prepočasno posredovali, s'1 j je cesar sam zavzel za stvar. N"e-j govi zastopniki iz osebne cesarje-j ve kabinetne pisarne so prosili, najemnika Sohsta, naj določi, kje'j j bi se mogli z njim pogajati. Solist . pa je zavrnil osebno pogajanje ter imenoval za zastopnika svoje-j ga brata. Temu so cesarjevi zastopniki sporočili, da je cesar i pripravljen dati Solistu zadošče-: nje. V pismu lioče izjaviti, da j obžaluje razžalitev in da bi je ne j storil, Če bi n^ bil slabo informiran! Nadalje so Sokstu ponudili odlikovanje, in sicer red. ali pa kak častni naslov. Nato je proglasil Solist, da smatra to zadoščenje za zadostno in da je prj-i pravi j en. pogajati se o odstopu I posestva Rehberga. Solistu so za ta odstop plačali iz cesarjeve privatne blagajne 120,000 mark, obenem pa so tudi obračunali s cesarjevimi informatorji. Višjemu ravnatelju pl. Etzdorfu, ki je bit ' v Tej aferi glavni krivec, so sve-' tovali, naj "pravočasno prosi za vpokojitev in naj se umakne v privatno življenje. ----- t ! Previden mladenič se ne bo vr-ji gel nikdar pred noge kake dekli-!' ee. dasiravno si je isto ubil v gla- ; t vo.__ . Iščem svojega prijatelja ANTONA ZAVKRL. Pred tremi meseci je bival v Riblaeke, Wis,, in sedaj ne vem, kje se nahaja, j Prosim cenjene rojak«, če kedo t ve za njegov naslov, da ga mi naznani, za kar mu bodem zelo hvaležen. Poročati mu imam več važnih stvari glede njego-i ve hiše. — John Korošec, R. F. - D. 4, Box 139. Johnstown, Pa. e (22-25—4) ; Kje je moj brat ANTON JUNC?; a Pred enim letom se je nahajal (1 v Collinwood, O., in bi rad seznal za njegov sedanji naslov. ^Martin June, Camp Bird Mine. Ouray, Colo. (24-2ti—4) PRODAM j. prav izvrstno LUBAS-OVO HAR-t_ MONIKO na tri tone s 30 tipka-mi in 11 basovi, Harmonika je še • nepoškodovana in rabljena še le 11 mesecev. Lepa prilika za roja-ka, ki jo potrebuje. Cena je $45. o Jaz jo prodam, ker odpotujem. a Pišite na: Frank Debevec. a P. O. Box 33, Norwich, Pa. t: NAZNANILO. Li Gospodom tajnikom faznih e podpornih društev naznanjamo, i- da smo vsled potrebe ravnokar a izdelali jako primerno knjigo za posamezna društva oz. postaje, a kojo lahko rabijo tajniki ali bla-i- ga j ni ki. Knjiga je sestavljena o tako, da so na vsaki strani vse potrebne rubrike za člana in članico in se lahko uporablja za dobo treh. let. Rubrike so praktično sestavljene, da se naredi koncem leta lahko skupen in križen račun o vseh plačanih zue-siih, in sicer za člana in njegovo soprogo. Naroča se lahko poljubih no število listov po 25, 50 ali več v skupaj. Besedilo tiskamo v posa-, ruezne rubrike, kakoršno bolj olajša delo tajniku. Naočeue li-n ste vežemo v lepe platnice. Cena j knjigi je nizka in vsakdo jo lah-^ ko vodi. Na željo pošljemo vsa-n kanui tajniku en list na ogled. • Pišite na: SLOVENIC PUBLISHING .j COMPANY e - Cortlandt St., New York City. 1913! Svetovalec 1913! a Vse. kar morate vedeti o PA-KETNI POŠTI, POŠTNIH HRA ° NILNICAH! — Kako postanem državljan. Najnovejša slovenska i- izdaja (1913) z novimi zakonitimi mi odredbami. Vse v eni lični pri-ročni knjižici. Koristno za vsa-kogar. Cena samo 25c. Naroči se pri: Bert P. Lakner, 1595 3rd Ave., New York, N. Y. (24-4 6x v 2 d) tr pozor slovenci! Kedor izmed rojakov ima do a biti kaj denarja iz starega kra 1- ja, naj nam piše po našo poštno položnico, ali pa naj nam nazna-1- ni naslov, kam se ista v stari kraj odpošlje, potom katere se J- denar na pošti vplača, in mi mu n ga tu takoj po prejemu izplačali mo. ker to je edina pot, po ka-ti teri pridete najprej do denarja, r-jkar se je že marsikdo lahko pre-?- pričal. ;a Frank Sakser. i-!82 Cortlandt St., New York Citj. Avstrijska država nima rt * n< denarja. * —bi Po ljubljanski "Zarji". sc '—o— :3€ Država ima denar — da izdaja V( pri c. kr. avstrijskih državnih že- n, leznieah miiijone kron za nepro- ^ duktivne namene. 'p. Država ima denar — da daru- ^ je avstrijskemu Llovdu 6 milijo-nov kron s tem, da odkupi njego- s1 va zemljišča kvadratni meter poj p 72 kron, ki mu jih je bila 1. 1852 !n sama prodala po 88 vinarjev /a10 | kvadratni meter. ! i Država ima denar — da plačil- r. je železarskemu kartelu cent že- 0 jleza za bojne ladje po 21 K. med- ^ tem ko ga dobiva avstrijski „ Lloyd po 15 K. Država ima denar — da daje ^ p židovskim bankam svojo gotovi-j p no i>o 2 procenta, medtem ko mo- | ra zasebnik plačevati sedaj ban- v kam po 7 in ti procentov za poso- e t i l a. . s Država ima denar — da daru- v je vsako leto plemenitaškim žga- v njekuharjem v Galiciji 34 milijo- ^ nov kron. ^ Država ima denar — da dovo- ^ ljnje nekaterim visokim ljubiteljem lova, ki izpreminjajo rodovitna zemljišča v lovske revirje j v ijlpskiti deželah, za uničevanje 1 poljedelstva. 4 Država ima denar — da pušča borzo skoraj brez davkov, medtem ko prinaša borza na Francoskem okroglo 100 milijonov davkov. Država ima denar — da odpušča fevdalnimi veleposestnikom !davke, ki plačujejo razmeroma ninoiro manj davkov nego navaden kmet. Država ima denar — da plačuje na leto poslaniku v Vatikanu 120,000 K in da je dala G0.000 K /.," opremo njegove sprejemne sobe. Država ima denar — da plačuje 45 upokojenim mihistiuui na leto 840 000 K pokojnine in da še zvišuje milostnim potoni tem u-bogim 'služabnikom d tfea ve" pokojnine. ' 1 Država ima denar — da kupuje za svoja posestva na Nižj^m-Avstrijskem drago plemensko ži- ' vino, namesto da bi je zredila sama. ker mora cele vagone sena svojih posestev oddajati 'lovski gospodi. . - Država ima denar -—da dela v dvorni in državni tiskarni s tako visokimi režijami, da bi morala ob takih stroških propasti vsaka druga tiskarna. . Država ima denar — da opremlja vsako leto vojaštvo z novimi I puškami, da nadomešča skoraj še nove topove z drugimi in da gradi bojne ladje, ki so čez leto za staro železo. " Država NIMA denarja — da bi zboljala prejemke svojih uslužbencev, da bi izvedla starostno zavarovanje, da bi gradila šole. bolnišnice, zdravilišča. > __________ Nemški cesar. Nemški cesar v svoji hiši. Nemški cesar Viljem, človek . jako delaven, ki hoče ujediniti v > sebi liajraznovestnejša sredstva, i si je uredil svoje dnevno delo ne-^ navadno precizno. Cesar Viljem . j- na primer strasten citatelj li-- stov, ali ker ne more citati vseh t- časopisov, si je napravil poseben • urad, v katerem so nastavljeni I prevajalci za sedem jezikov, ki . pod nadzorstvom enega oficirja . režejo iz raznih listov one članke, s ki bi cesarja zanimali. Izrezke in _ prevode nalepijo na velikanske _ kartone in jih stavijo v mapo, na • kateri je cesarski grb. Cesar vsta-j ne ob 6. uri. ob 7. mu prinesejo _ iiuipo in potem, oborožen s svinč-, nikom, čita ter dela zraven član-3 kov svoje opazke. Po en nemški > list bere še potem v jutro in zve-čer. V postelji bere pri električni . luči. . Nemški cesar in njegov najem-\ nik. • i Nemški cesar Viljem je, kakor . znano, razžalil najemnika svoje-, ga posestva Rehberka s tem, da ? ga je označil v pruskem poljedel-? skem svetu kot najslabšega go-. spodarja. Poljedelski svet je mol-i čal. Niso pa molčali kmetje iz o-i koliee cesarjevega posestva. Pro-. testirali so proti razžalitvam in i njihov odpor je izzval po celi i Nemčiji pravcat vihar — proti . cesarjevim zaupnikom. Če infor- . mirajo tako slabo cesarja o nje-. govih osebnih razmerah, kako ga šele informirajo o drugih stva-1 | . i . izrazi po dulin jezika in naroda, Nemci pa so svoje izraze pouzmali i pri vseh kulturnejsih narodih. | Nemški jezik je kakor sračje gne-izdo; vsaka tretja beseda je Iatin-i ska, francoska ali angleška. Šele pred nekaj desetletji so Nemci za-i čeli čistit? svoj jezik, in te tuje besede nadomeščati z nemškimi, in sicer vseskozi s takimi, ki so u- p j metno narejene. Značilno pa je, |1< da se te pristne nemške besede d kar ne morejo udomačiti in da ra-. bi narod še vedno latinske in fran- j. eoske spačenke. Naj torej Nemci n I le pred svojim pragom pometajo, v : Stoletja že imajo svoje šole, pa so ; 7 še danes glede čistosti in bogastva j s jezika daleč za Slovani. V ostalem pa to slaboumno bevskanje nem-1 škega časopisja ne bo prav nič za-1 j drževalo razvoja našega jezika in ji, j naše kulture, ker je popolnoma! t i vse eno. kako mnenje imajo Nem-11 ! ci v ti«ti sapi, ko zabavljajo na j nas jezik, svojim lastnim rojakom i toplo priporočajo, naj se tega na- t šega jezika pridno uče. da ne bo- T | do v življenjskem boju podlegli. Šukri paša stanuje pri Slovencu. Kakor poročajo listi, je bol- j garska vojna uprava odkazala i vjet-^mu Šukri paši stanovanje v i hotelu "Splendid" v Sofiji. Ta hotel, ki je eden najboljših in 1 največjih v Sofiji, ima v najemu ! j naš slovenski rojak g. Ivan Ken- 1 Ida. Že preje vjeti Javer paša je h dosedaj stanoval v hotelu Boule- I vard. Na posebno prošnjo Šukri : paše je sedaj vojna uprava dovo- 1 i lila, da se je tudi Javer paša pre- 1 selil v hotel "Splendid*'. Ker : ima g. Kenda same slovenske u-službenee, strežejo sedaj vjete-iim branitelju Odriua slovenski ! i uslužbenci, i , Koliko stane Crnogcro obleganje 1 Skadra? i j Iz Cetinja z dne 5. aprila poro- • jčajo: Kralj Nikita je izjavil, da j je obleganje Skadra stalo Črno-i roro do danes 40 milijonov fran-i ! kov in 10,000 ljudi. Nove železnice v Srbiji. Ministrstvo javnih del je izde-> lalo zakonski načrt o zgradbi že- - lezniških prog Kragujevap^Kra-1 Ijevo-Raška, nadalje Niš-Mrdar- je in Kruševo. Te proge bodo del - jadranske železniee. ki bo vezala 7- Donavo z Jadranskim morjem. - j Bolgarski učenjak Metcdij Po- pov živi. Na zoološkem kongresu v Mo-nakovem se je raznesla vesela novica, da mladi bolgarski zoolog Jr. Metodij Popov ni pal, kakor se je bilo v obče mislilo, nego da ] je srečno prestal vse nevarnosti vojne. Profesor Goldschmid v ilonakovem je namreč prejel pred kratkem od Popova pismo, v katerem javlja, da je živ in zdrav, ter popisuje svoje doživljaje tekom vojne. Res je pal pri " Svilenu (Mustafi Paši) neki Bolgar z imenom ^fetodij Popov in k,er ni bilo nobenih nadaljnih poročil, so vsi mislili, da je bil to mladi učenjak. Celo roditelji dr. Popova so cele 3 mesece bili mne-( nja, da so izgubili svojega nadar-H jenega sina.. Fizik Bahmetjev je o tem poročal na Nemško in od H tod se je žalostna vest razširila v zoološke kroge. Dr. Metodij Po-? pov je bil v istini kot reservni poročnik pozvan pod zastave in se n je udeležil v prvi bojui vrsti vseh a važnejših bojev in bitk. Boril se H je pri Svilenu (Turki mesto ime-aujejo Mustafa Paša), pri Lozen-?radu (Kirk-Killiseh), pri Bunar Q Hisarju in pri Ljule Burgasu ter je pokazal isto veličino duha kot t v znanosti tudi z mečem v desni-n ci. Pri Ljule Burgasu je povelje-j ^al celo stotnijo ter je bil ves čas - v najhujšem ognju; kakor poro-.j '*a, se je od njegove stotnije vr-. lilo samo 60 mož, 75 odstotkov - ie torej padlo! Tudi Popov sam je bil ranjen od kosa granate, to- _ la je brzo okreval. Nato je pa L >:bolel na koleri, toda tudi to je •j aje&ova krepka narava srečno L premagala. Menda so bolgarske [. oblasti potem prišla do spozna-ti nja, da le ne gre, svojih najbolj-Lj šili mož izpostavljati v prvi vrsti h topovskim žrelom in odpoklieali 0 so Popova iz bojne linije ter ga n namestili na vojnem bakterijolo-i_ škem laboratoriju v Lozengradu, a kjer še sedaj deluje. — Dvojno je t- bilo torej dne 26. marca veselje e za slovanske zoologe v Monako-n eem, padec Odrin in spas našega ti tako odličnega kolega. Bolgarom o in z njimi vesoljnemu narpdu ju-goslovanskemu pa je čestitati, da i- :e sreča slavjanska ščitila našega mladega učenjaka ter ga ohrani-i. la v prospeh jugoslovanske pro-e svete in napredka biološke vede. i1 ~ Dr. B. Z. Iz slovanskega sveta, p i * Hrabri bulgarski častnik. j ^ Ko so Bolgari začeli Odrin ob- i s legati, jim je največ težav priza- p devala utrdba Papas tepe, kjer so ■ imeli Turki sijajno postojanko za i, hrambo, tako da Bulgari tu kljub j jj vsem naporom niso mogli skleniti j n oblegovalnega obroča. Iti so mo-rali skozi neko sotesko, na katere; ]-izhodu so jih Turki vedno zopet ], vrgli nazaj. Tedaj si je najmlajši; e častnik bataljona privezal krog ]( pasu 12 ročnih granat; v levo ro- j s ko je vzel vžigalno vrvico, ki je! š bila zvezana z granatami. Nato je 1 -j prižgal cigareto, stopil na čelo ' ^ svojemu moštvu in šel proti so-i ^ vražniku. Tekel je po soteski da- j ^ leč pred drugimi: na izhodu ga je ! r sprejela gosta vrsta turških voja- j A kov z bajoneti v rokah. Tedaj po-! c ; roenik s cigareto užge vrvico; gra- j r nate ga raztrgajo na kose. toda z; t njim vred tudi mnogo Turkov,; ^ tako da je v njih vrstah nastala ! t j vrzel. V to so planili Bulgari in ; [ končno zavzeli toliko zaželjene g pozicijo. Cehi za Bulgare. = Tz Prage se poroča, da se bodo v x celi državi nabirali darovi za si- ' rote bulgarskih častnikov, ki so 1 padli pri obleganju Odrina. Poleg 1 tega je gospodarski odsek praške-i1 ga občinskega sveta sklenil, da se c kot spomin na zavzetje Odrina 1 ! ustanovi podporni zavod za jugo- 1 ; slovanske visokošolee, zlasti za i J i one, ki se posvetijo trgovsko-poli- M tičnim Študijam. i Maksim G-orki j se bo vendarle povrnil na Rusko. 1 S Slavni ruski romanopisec Maksim 1 I Gorki je objavil v petrogradskih i listih dopis, v katerem poroča, da i-je sprejel carjevo amnestijo in se bo vrnil v Rusijo. Nastanil se bo na Jalti. J < Razstava ruskih knjig. V Peterburgu so otvorili te dni I razstavo knjig, ki so izšle v prete-čenem letu na Ruskem. Razstavljenih je 34.630 posameznih knjig ki so bile natiskane v 133,561.886 izvodih. Knjige so vredne 104,-7C0.000 kron. V pretečenem letu je izšlo na Ruskem 22G9 knjig več kakor leta 1011. Vračunjene seveda niso knjige, ki izidejo brez vednosti oblasti. Knjige so napisane v 40 različnih jezikih. Največ seveda v ruščini, potem slede poljske knjige, letske, nemške, hebrejske itd. 4 Panslaviuem'' med dijaki v Šo-pronju. "Pester Llovd" poroča, da so med teologi, seminaristi in dijak' liceja v Šopronju odkrili "pan-slavistieno" organizacijo — dru štvo "Zora", ki je imelo namen gojiti "slovansko misel". Društvo je imelo zvezen drugimi vsaki priliki te budalosti pogreva. Tudi zdaj, ko je društvo sloven-skill inženirjev imelo svoj občni 1 zbor in razpravljalo o tehnični terminologiji, beremo v gotovih nemških listih neumne opazke o i slovenskem jeziku. Ne hodi nam . na misel, da bi s temi listi polemizirali. V§ak jezik na svetu mora za nove pojme ustvariti nove izraze. Dokler narod kake stvari ne pozna, tudi izrazov zanj nima in dokler bo človeški um ustvarjal t nove pojme in nove stvari, bodo , nastajale tudi nove besede zanje. ■ Slovenci nismo imeli tehničnih izrazov, dokler ni bila potreba za-. nje, kakor jih niso imeli Nemci, j Razloček med nami in Nemci je j pa ta, da se pri nas stvarjajo novi "GLAS NARODA" (Slovenic Daily.) Owned and published by the Slovenic Publishing Co. • (a corporation.) 1 FRANK SAKSER, President. JANKO PLEŠKO, Secretary. LOUIS BENEDIK, Treasurer. Place of Business of the corporation and addresses of above officers : 82 Cortlandt Street, Borough of Manhattan, New York City, N. Y. 2a celo leto velja list za Ameriko in Canado........................$3.00 •f pol teta....................... 1.50 teto ta mesto New York ....... 4.00 j j " pol leta aa mesto New York ... 2.00 i ] ** Evropo za vse leto...........4.50 j " " pol leta............. 2-&5 M " četrt leta............ 1.70 i , ---- i 1 "*GLAS NARODA" izhaja vsak dan j s izvzemži nedelj in praznikov. J i "GLAS NARODA" j J ("Voice of the People'') j f issued every day except Sundays and Holidays. ] Subscription yearly $3.00. AdTTtUonvmt on agreement. Dopisi brez podpisa in o3obnosti se ne i priobčujejo. Denar naj se blagovoli pošiljati po — Money Order. Pri apremembi kraja naročnikov pro- j simo, da »e nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika. Dopisom in pošiljatvam naredite ta , naslov: "GLAS NARODA** m Cortlandt St., New York City. _Telefon 4673 Cortlandt. ifafll Varovalci časti naroda. -o— V kratkem času, ko stoji pred-j gednik Wilson na čelu viade, je| že večkrat pokazal, da je vreden i dobrega slovesa, katerega je bil i dobil kot governor države New Jersey. Njegovo stališče napram tarifni , zakonodaji, njegovo stremljenje, da potom osebnega kontakta z zastopniki naroda pripomore zahtevam stranke in j naroda do veljave, je pokazalo odlične lastnosti Wilsona v pravi luči. Ista zmožnost koiieilijantne-ga izpolnjevanja dolžnosti ga vodi tudi sedaj, ko je zakonodaja v Californiji izzvala konflikt z Japonsko. Država California se pripravlja, da pod pretvezo a-grarnega ukrepa izda zakon, glasom kojega ne - bo mogel nolrsn inozemec kupovati zemljo v Californiji in je tudi ne smel imeti v najemu dalj kot tri leta. Ta odločba, dasiravno generalizirana, je obrnjena proti Japoncem, ki se pečajo v Saciamento-dolini in drugod s sadjerejo, na škodo domačih sadjerejcev. Ker si po obstoječih postavah Japonec kot Azijat ne more pridobiti državljanstva, je ta v zakonodaji stavljena predloga prav posebno obrnjena proti Japoncem. Združene države pa sc se na-* pram Japonski potom pogodbe zavezale, da bodo njenim državljanom. ki se postavno naselijo v Združenih državah, dajale iste pravice in prostosti, katere uživajo državljani Združenih držav na Japonskem. Ako bi hotela država California tam bivajočim Japoncem te pogodbeno zavarovane pravice kratiti, bi se po pra-yiei lahko očitalo Združenim državam besedolonistvo, kajti zadeve bi se ne reševalo med državo Californijo in Japonsko, temveč med Japonsko in Združenimi državami. Oboroženi spor o tem vprašanju med obema državama je izključen, dasiravno ne manjka niti v Tokio, niti v San Fran-ciscu vročekrvnežev, ki kličejo na boj. Razumen in koncilijan-ten, kot je predsednik Wilson, skuša on tudi ta spor rešiti z apelom na nravni čut in poštenje. Po temeljitem razgovoru s kon-gresniki Calif orni je je brzojavil Covernerju Johnsonu in obema Jlišama zakonodaje v Californiji, "da se tiče vsako sovražno razlikovanje proti enemu narodu, s kojim vežejo vlado prijateljske ▼eži, časti in zvestobe naroda". Z rahl imi besedami opozarja i predsednik japanofobe v Californiji, da bo varovanje narodne časti v slučaju, da jo California s tem sovražnim dejanjm omadežuje, stvar zvezne vlade. -— MELISSENGEIST, ▼ Ameriki poznam pod imenom 80B0L, se dobi v steklenicah po 25« v lekarnah ali pa naravnost ta snanega laboratorija: F. Ad Rich ter t Co., 74—80 Washington St., New York. — Išče ae bffeBt* . .(Advsrtis#m«nt.) , Slovensko katoliško B== B podps društvo svete Barbare E-B Zedinjen© države Severne Amerike. Sedež: FOREST CITY. Pa. Inkorporirano dne 31. jaouarja 1902 v državi Pennsylvania. i ^ ODBORNIKI: Predsednik: MARTIN GERCMAN, Box 683, Forest City, Pa. Podpredsednik: JOSEF rETEIiN'EL, Box 95 WtUock, Pa I. tajnik: IVAN TEL.BAN. Box 707, Forest City, Pa. EL tajnik: JOHN OSOLIN, Box 492. Forest City, Pa. Blagajnik: MARTIN* MUHlC. Box 537, Forest City, Pa- nadzorniki: Predsednik nadzornega odbora: KAROL ZALAP., Box 647. Forest City, Pa. i. nadzornik: IGNAC PODVASXIK. 4',34 Hatfield St., Pittsburg. Pa- II. nadzornik: FRANK SUNK, 50 Mill St., Luzerne. Pa. III. na.izornik: ALOJZ TAVČAR, 2S9 Cor. N. — 3rd St. Rock Springs. Wyo POROTNI IN PR1ZIVNI ODBOR: Predsednik porot, odbora: PAUL. OBRGGAR. Box 502. V.'itt 111 I. porotnik: MARTIN OBERŽAN. Box 51, Mineral, Kana II. porotnik: ANDREJ SLaK,, 7713 Issler St., Cleveland. Olilo. VRHOVNI ZDRAVNIK: Dr. J. M. SELlSKAR, 6127 St. Clair Ave., Cleveland, Oblo. Dopisi naj se pošiljajo I. tajniku IVAN TELBAN, P. O Box 707 » Forest City. rn. Društveno glasilo Ja "GLAS NARODA". . -V . _ ' . - - - ; • r . ... , • GLAS NARODA 24. MAL. TRAVNA. 1913. Kako se je ženil Koba- ; ležev Matija. * i o ■ (Vesela povest. — Spisal Podgrv riean.) ® i (Nadaljevanje.) *' Kruha bi ti dal, da ga prigrizne!, toda nimam ga grižljeja pri hiši. Pečem ne, ker ne znam, drugi mi nima kdo peči; kupljeni ■ kruh pa ne zaleže nič." f "Nič mi ni strezi, saj kruha imam sama, pa ti malo mojega prigrizni, da bodeš vedel, kakšnega pečem." To rekši, poseže Marijana v košek in prinese iz njega v robec zavit lep vogel sorščnega hlebca in ga porine na sredo mize. "Daj, ako imaš kako ostrino Y1»M hlyi f ' * "To pa, to: britev, nož, sekira se dobi, ali kar hočeš." Iz mizni-ee prinese nož. "Čakaj, Marijanica, še nekaj", reče nato, vstane hitro, gre v vežo ter se urno vrne. "Na, da ne bodeš rekla, jaz nimam nič in prijateljicam ne postrežem !" Govorec postavi na mizo lastvico sesedenega kozjega mleka z rmenkasto smetano po "Saj ni treba, saj ni treba, saj nis^m prišla k tebi jest! O. za pet ran božjih, pa toliko mi prinese«!" brani se Žlatorepka.S "Pokusi mojega mleka, jaz po-kuaim pa tvojega kruha." "Tnkn bode najbolje." Zlatorepka pograbi kruh in nož, in nan ve kruha v mleko. "Daj dve žlici in zajmiva!" Matija si ne da dvakrat veleti. Hitro poišče v miznici dve žlici in položi jedno prednjo, drugo pred- "Pa dajva!" Marijana se prekriža in moli po stari slovenski navadi, a Matija ji odgovarja. In potem jesta prav po domače, kakor brat in sestra. "Lepo bi bilo vedno tako-le, lepo," i z pre govori prvi Matija. "Kako misliš?" "I>a bi bila midva vedno skupaj." 'Ali še vedno misliš pa zakon?' "Vedno. Zakaj bi pa ne, in ti, Marijaniea, daj si tudi kaj dopovedati!" "Ljudje se bodo smejali." "Naj se! Ko se naveličajo, bodo pa nehali." In jedla sta ter se pogledovala. Marijanica, reci, da me vza-meš! Le j, dobro se ti bode godilo. I Pomagal ti bodem pri vsakem delu, jajca bodem prešteval, vkla-dal jih, vozil proti Trstu, in karkoli !>odeš že hotela. Veš, rad te imam in godilo se ti bode dobro, žal ti ne bode, ako se omožiš." "Kaj premišljaš, odloči se!" povzame Matija, ko ona ne odgo- " Veš Matija, jaz ne dvomim prav nič, da bi se mi dobro ne godilo, samo če bi tudi ti ostal do- "Kaj nisem dober, kaj nisem? Reci zakaj nisem! Ali sem morda pijanec ali kali?" razburi se Mati ia "Pijanec nisi, tega ne pravim." "Kaj paf Kakšen sem?" "Dober. Nič ne vem, da bi bil kaj napačen." "Torej ne bodi neumna in ne pomišijaj, ampak reci, da me vzame« !" To rekši, položi žlico na mizo. Marijana še nekolikrat zajame, potem pa tudi ona položi žlico na mizo, prekriža se, opre oba komolca na mizo, pa mu odgovori: "Matija, ker je že tako na svetu. da se ljudje ženijo in može, in ker ni nobenega vzroka, da bi se midva vzeti ne mogla ali ne smela, torej te vzamem, da mi ne bodeš očital, češ, trdega srca je. Meni ne koristi možitev nič in le zato, da ust režem in pomorem tebi, zato te vzamem." — Gleda ga hinavsko. "Oj, zlata Marijanica!" vzklikne raz vesel jeni Matija. "Bogu bodi hvala, da te je navdihnil s to srečno mislijo." "Beži, beži! Kaj vpiješ, da kdo sliši!" "Da si le ti zadovoljna, naj sliši tudi ves svet, da me le hočeš vzeti." "Hočem. Kar sem dejala, sem dejala. Tvoja bodem in nobenega drugega, in glej, da me kmalu pe^ ljes v cerkev." "Precej, če hočeš!" *4 Bebec, kako me pa moreš precej peljati? Ali ne ves, da je treba dovoljenja in oklica v cerkvi?' "Že vem! To se bode hitro naredilo. Sedaj pa, Marijanica, povej, kdaj narediva svatbo in kako?" In pogovarjata se o svatbi in o vsem, kar je ž njo v zvezi Razgo- vorita se toliko, da bodeta jeseni ali predpustom ženitovala. Davno je bilo že poldne, ko s je začela ravnati Zlatorepka na odhod. Predno je šla, prinese ji Matija vsa jajca, kar so jih bile nanesle kokoši, in jih ji zloži v košek. "Koliko jih je T" vpraša ona in odpira denarnico. "Ne vem dobro. Mislim, da okoli petdeset." "Plačam ti jih tri po grošu." "E, ne, ne, ni treba! Saj je vse jednako, kdo ima denar, ti ali jaz, sedaj ko je že tako." "Saj res, prav praviš, dva človeka, jedna mošnja!" nasmehne se Marijana in spravi denarnico v nedrije. Košek natakne na roko, stopi k vratom in prime za kljuko, a predno odpre, pravi: "Kaj ne, tako ostane, kakor sva se domenila?" "O, kajpak, kajpak, tako, tako; jaz ne zbegnem na noben način, verjemi mi, Marijana, tebe, ali pa nobene," zatrjuje ji on. "Pa dobro! Pa zdrav!" To rekši, odide Zlatorepka. Matija pa sede k mizi in poje ostalo mleko in kruh. V, Oče župan so rekli: "Ženiti se nikar!" Ne lažem, ko trdim, da se nobena reč tako hitro ne zve, kakor da se hočeta ta in ona vzeti. Ne vem, ali je povsodi tako: pri nas je bilo tako in je še dandanes. Vzgledov ne bodem navajal več, kakor jednega, in ta mislim, da vam je dovolj. Drugega dne je zašumelo po vsi vasi. Ljudje so vpili in se smejati. Plevice na njivah so se ves ljubi božji dan pogovarjali samo o jed-ni reči, namreč, da se mislita Ko-baležev Matija in Zlatorepka vzeti. In kdo pozno Zagoriške plevice, misli lahko, kaj so povedale o njima. Kje so zvedele, dognano še ni dandanes. Jedni pravijo, da se je Zlatorepka od prevelikega veselja sama zagovorila; drugi pa trde, da je Matija sam s seboj govoril, ko je popoldne pod hruško ležal, in je nekdo ki je ravno mimo šel, ujel vse besede. No, pa bodi, kakor hoče! Istina je, da je drugega jutra vedela vsa vas, in do večera vsa dolina, in v nekoliko dneh je vedel vsak v dolini in v gorah, kdor je poznal Zleatorep-ko ali Matijo, da sta ženin in nevesta. Ker je bilo očito vsem, skrivala nista tudi več sama. "Matija, dolgo si jo že ubiral", ogovarjali so ga sosedje in sosede. "He, he, dolgo, pa sem jo le u-bral", nasmejal se je zadovoljno. "Kdaj se bodeta zavrtela?" "Kmalu, kaj bi čakala! Ako pojde po sreči, poročena sva jeseni, pred pustom pa prav gotovo." "Pa vendar kdo neki bi si bil mislil, da bi ti tako naredil." "Kaj pa sem jaz? Zakaj bi se pa jaz ne oženil? Kaj nismo pod kožo vsi krvavi, a?" "E, Matija, Matija, izgovarjati se pa znaš! Povabiš nas pa, ali ne?" "Kakor kane! Ali da, ali ne. Ne ve se, kako bo. Ako narediva z godci, lahko pridete, ako ne, bo-deva pa sama." In odgovarjati se je morala tudi Zlatorepka in ta toliko bolj, kolikor bolj je občevala z ljudmi. "Ti, ti, Marijana, to pa ni prav, da ga vzaineš," kregale sa ja pobožne vrstnice njene, ki so bile še samice, ali pa že udovele. "Kaj me obrekujete? Zavidate mi ga. Vsaka bi ga rada, da bi se ji le ponudil kateri!" zavračala jih je srdita.. "E, molila bi, molila, kakor si do sedaj." "Bom sedaj pa za dva, saj bodem imela časa dovolj, naj pa še ona stori nekaj očenašev zame, da me vsaj ne bode opravljala takrat. Vsaka reč nekaj časa trpi. Doslej sem bila dekle, odslej bodem pa v «« zena. "Huda si, pa te kmalu mine, kesala se bodeš še." "Naj se, saj nikogar drugega ne bode bolelo, kakor mene! Kaj se bodete! Nevoščljive ste mi ga, pa je." "Le ujedaj se! Pametna nisi, da tako starino jemlješ", godrnjale so za njo. Sedaj sta imela Kobaležev Matija in nevesta njegova veliko skrb na glavi, zakaj oženiti se ni mala stvar. Iti moraš k temu in onemu, predno agaejo gospod župnik poročiti. Posvetujeta se, kaj bi najprej storila. Skleneta iti najprej v Malo Vas k županu po dovoljenje, ke* j# bila Zlatorepka zvedela, da je treba imeti najprej dovoljenje v rokah. Ako se ne motim, bili so takrat Adamov oče župan Podgorske občine. Nedelje popoldan je bilo v pasjih dneh, ko prasneta ženin in nevesta v Malo Vas. Ona bi bila lahko ostala doma, ali ker je poznala glavo svojega prihodnjega moža, šla je ž njim, da bi govorila mesto njega, ako bi se on tako zarekel, da bi ne znal niti naprej, niti nazaj. Spotoma sta se pogovarjala to in ono. Kregala se nista, a Zlatorepka je imela odločilno besedo, tako, dao bi bil Matija lahko takoj dobil nekako misel prihodnjega zakonskega življenja, ako bi bil prav bistre glave. Tako je bil pa le mnenja, da je Zlatorepka dobra in umna ženska. Podgorski gospod župan, Adamov oče, se nekako poredno na-muzajo, ko ugledajo prišleca. "O, Matija, kaj si prišel po potni list za koze ali kali?" vprašuje t Adamov oče nalašč, saj so vedeli dobro, kaj je med njima. "E, naka. saj ni nobenega semnja", odvrne Matija počasi. "Ali bi ti rada potni list za ko koši?" "E. kaj se bodete! Svojo žival prodajam lahko brez potnega lista." "No, kaj pa vendar vaju prineslo?" "Nekaj druzega", pravi Matija. "E, nekaj takega, kar se ne pravi zunaj, ampak v hiši, da ne slišijo vsi ljudje kmalu", dostavi Marijana. "No, no, no. ako je pa taka skrivna reč, pa le noter", reko Adamov oče, obrnejo se in gredo v hišo, za njimi pa ženin in nevesta. "Kaj pa želita vendar?" Zlatorepka sune Matijo s komolcem ter mu šepetne: "Govori!" Matija malo pokašlja, da bi mu šla ložje beseda z jezika. "Midva bi se rada vzela, in prišel sem po dovoljenje, da bi se smel z Marijano poročiti." To rekši pogleda zadovoljno Marijano, kakor bi hotel reči: "Ali sem govoril prav?" Adamov oče se zasmeje jo. "Oženiti se misliš? Kaj nisi že prestar, Matija?" "Ej, star še nisem, saj nimam niti otrok še, niti sivih las." "Kaj mu bodete starost očitali, saj še toliko ni star, Jkakor vi", oglasi se Marijana. "Ti bi rad dovoljenje, Matija? — Na kaj se pa ženiš, kaj pa imaš?" "Saj veste, kaj. Hišo, njivo, koze, kokoši in še marsikaj se najde pri hiši." "Matija, to še ni zadosti. Pomisli, kako bodeš pa otroke preskr-bel, ak0 ti jih Bog da. Veš, to ni kar tako, tje v jeden dan oženiti se." "Kaj vas tisto skrbi, kako bodem otroke redil, ako jih bodem' imel! Vas že ne bodem prosil za nje. Dovoljenje mi dajte, pa je vse v kraju !" "Bežite, bežite, oče, kaj skrbite za tisto, česar še nimava ne", pravi Zlatorepka. Toda Adamov oče so bili nekako trdosrčen mož. Vsakemu niso dovolili ženiti se. Preudarili so vselej prej dobro, ali se mu je treba ženiti, ali ne. Tudi o Kobaleže-vem Matiji so nekaj časa mislili in so si izmislili, da Matiji ženitev ni potrebna, da lahko brez žene živi, zlasti pa brez Zlatorepke, kateri so bili že dalj časa malo gor-ki. — "Matija", pravijo počasi, "tebi se ni treba ženiti. Razven hiše nimaš nič, star si že, za delo nisi in tvoji otroci bi prišli morda občini na glavo. Ker moram skrbeti jaz za občinsko korist in korist vseh občanov, ne morem ti nikakor dati ženitvenega dovoljenja." Matija obstane z odprtimi usti, ker se ni nadejal, da bi se oče župan branili dati dovoljenje. Ali Zlatorepka je bila bolj pripravljena. "Vi, oče županov," razkorači se Zlatorepka, "lepo ni, da nama branite vzeti se, kakor sva se namenila. Premislila sva" zadosti, saj nisva več tako mlada. Ne vsajajte se in dovoljenje nama dajte, da vam Bog dobro da!" "Oj, oče, dovoljenje pa mora biti, oženiti se moram, sicer nekaj naredim, da me bodete pomnili vi in vsi.'' Ne vemo, ali je Matija vedel za županovo slabo stran, ker ga je tako na kratko prijel. Županov oče namreč so imeli to slabost, da so se bali vsakoga, ki jim je le malo zažugal. Stresnejo se zaradi misli, da jih razjarjeni Matija lahko ubije, ali jim pa hišo požge, ali kaj jednakega. Zato pomislijo še nekoliko in potem pravijo: "Sam ne dam dovoljenja, poča-kajta, da vprašam svetovalce, kaj oni poreko, potem ti ga pa dam." (Dalje prihodnjič.) Skrivnost trgovca z j dijamaoti. Kornelius van .Zeerpen je imel v Amsterdamu, glavnem trgu za dijamante, malo brusilnico za te dragocene kamene, toda kljubu svoje j marljivosti in spretnosti ni imel dobrega zaslužka. Leta 1865 pe je pričel na debelo kupčevati z dijamanti. Sedem let kasneje je bil van Zeerpen že milijonar. Toda kljub bogastva ni postal ponosen. Še vedno je kupčeval v onej neznatnej hišici na Melisson ulici, kjer je nekdaj pričel svojo kupčijo. Srednji del hiše je še vedno služil za prodajalno in na starej prodajalni mizi je bila pritrdena tehtnica za dijamante. Pri van Zeerpen se je kupčeva-lo z vsem, kar se je imenovalo dragoceno kamenje, bodisi nebru-šeni, ali brušeni, okovani, ali ne. Njegove trgovske zveze so segale po vsem svetu. Knezi in kralji so bili njegovi odjemalci. Vedno je sam oskrboval kupovanje in prodajo. Ako mu je kdo ponudil dragoceno kamenje v prodajo, moral je priti natančno ob določenej uri v malo hišo na Melisson ulici. Ako je kdo le par minut kasneje prišel, našel je s železom okovana vrata zaprta, pred njimi pa paznika, kteri je noč in dan stražil poslopje, v katerem se .je včasih nahajalo vrednosti za milijone. Vsakdo ie smatral tega moža za marljivega in dalekovidnega; občinski svet mesta Amsterdam ga je imenoval za razna častna mesta. Kakor blisk iz jasnega je prišel polom te hiše. Dne 14. maja 1874 je vstopil v to trgovino nek Anglež in ponudil van Zeerpenu več brušenih kamenov. Zeerpen je te kamene najpreje ogledoval kakor po navadi — s povečevalnim steklom, potem je še le naznanil ceno in sicer po karatu. Prodajalec se je zadovoljil z pouudbo. Potem sta tehtala dragocene kamene na tehtnici, ktera je stala pritrdena na mizi. Kakor po navadi, tako je tudi sedaj Angležu pokazal, da je tehtnica popolnoma pravilna. Kameni so tehtali sto trinajst karatov. Prodajalec je bil osup-nen. Dijamante je on že preje tehtal in takrat so tehtali sto in osemnajst karatov. Zeerpan je zagotavljal, da je na tej tehtnice tehtal že nebroj dijamantov, a vedno je bilo vse brez kake napake. Gospod naj sam položi kamenje na tehtnico in se sam prepriča o njih teži. Naj-brže je imela ona druga tehtnica kako napako. Anglež je potem sam tehtal kamenje. Zopet je tehtnica kazala samo sto in trinajst karatov. To-raj je bilo pri prvem tehtanju na onej tehtnici vendar kaka pomota. Prodajalec se je pomiril, Zeerpan mu je plačal pogojeno ceno in kupčija je bila sklenjena. Ko je Anglež odšel, vstopil je v prodajalno Zeerpena dosedaj neznan agent neke brusilnice dijamantov v Bruselju ter si pustil pokazati nebrušene kamene. Ker mu je bilo blago in cena povšeči, kupil je za večjo svoto dijamantov in to v raznih velikostih, a te je kupil po uteži. Agent je dijamante previdno spravil in se poslovil; podal se je naravnost na bližnjo policijsko postajo, v sobi predstojnika je našel poleg Angleža, kteri je uprav prodal dragocene kamene Zeerpenu, še nekaj drugih gospodov. Na mizi. na policijski postaji so stale tri nove j tehtnice za dijamante. Tehtali so | nebrušene dijamante, ktere je, preje kupil, na vsakej teh tehtnic in sprevideli so, da so za jednajstj karatov manj tehtali, nego preje i na van Zeerpenovej tehtnici. A- j gent je toraj plačal jednajst ka-1 ratov preveč in to za velike dijamante in tako bil oškodovan za večjo svoto. Kmalu nato so vstopili trije gospodje v van Zeerpenovo proda-jalnico. Jeden teh gospodov se je izkazal kot policijski komisar in van Zeerpenu izročil sodnijski u- i kaz za hišno preiskavo. Kupčeva-lec z dijamanti je obledel in se je vrgel na pol nezavesten na bližnji stol. Vedel je, da je doigral svojo vlogo. Zvečer istega dne je bilo čitati v nekem amsterdamskem listu presenetljivo vest, da so Kornelius van Zeerpena zaprli zaradi večletne goljufije. Sedaj se je posrečilo najti kako je zamogel van Zeerpen delati vedno dobro kupčijo kljub vednej menjavi cene za dijamante. Tehtnica v prodajalnici, ktera! je bila pritrjena na prodajalnej mizi, je imela dve male škodelji-ce iz svitlega jekla.. Na prostorih, kjer so visele te skodelice je van i Zeerpen les znižal za dva milime- tra in pod nje je dal dva močna \ magneta, ta dva pa zvezal s po-! sebnim mehanizmom, da je lahko ! magnet približal, kterej škodelji-' ei je hotel, magnet pa je privlaee-' valno deloval na tanke Skodelice, i da je jedna ali druga se znižala, i Delovanje magnetov je Zeerpen i oskrboval z nogami. V ozadju mi-j ze pa je bilo več malih zaprtih j predalov. V teh je bil skrit zelo j prebrisani izna jdeni menanizem; j na tleh pa je bilo prirejeno dvoje stopalov, na ktero teh je pritisnil, z nogo. je magnet zgoraj deloval na skodelice. S pomočjo te naprave se je van | Zeerpenu posrečilo devet let go- j ljufati svoje odjemnike. Ako je i dijamante prodajal, je s pomočjo magneta pomnožil težo, ako je pa dijamante kupoval, je pa napravil, da magnet vplival na skodelico z uteži in na ta način zmanjšal težo kamenjev — vse je bilo vedno le v njegovo korist. Še le Anglež, kteri je večkrat van Zeerpenu prodajal dijamante, je prišel temu na sled in svoje opazovanje naznanil policiji v Amsterdamu, dne 14. maja 1874 pa so mu nastavili past, v ktero se je vjel. Vam Zeerpen je bil obsojen v štiriletno ječo. V njegovih kupčij-skih knjigah je imel natančno zapisano, s kom je v zadnjih letah delal kupčijo, zato so vsi ogoljufani vložili tožbe v povrnitev škode. S temi pravdami je van Zeerpen zgubil vse svoje premoženje. Ko so 25. oktobra 1S78 van Zeerpena po prestani kazni izpustili, je bil mož popolnoma prepaden in ubožan in moral v domačo vas Plangeldern kjer je ostal v sirotišnici do svoje smrti. Informacijski predal "Glas Naroda". Fran K., Mcnessen, Pa. — Naslov avstro-ogrskega konzulata v Pittsburghu, Pa., je: 108 Smith-' š field St. Dalje Vam priporočamo hrvatsko notarsko pisarno Kosto i Unkovic Meič, 504 Diamond St., Pittsburgh, Pa., s podružnieo 1047 East Ohio St., Allegheny, Pa. Glede vojaške zadeve smo Vam pisali posebej. Naročnica v Little Falls, N. Y. Pojasnite nam bolj natanko zadevo glede one osebe, od koje želite naslov. Stava 1913. — Najhitrejša med vsemi ptiči je lastavica, ker je preletela največjo daljavo 2 milj in 2844 čevljev v eni minuti: tej i I FRANK SAKSER S 82 Cortlandt Street, e=. s New York, N. Y. jj 6104 St. Clair Avenue, N. E., Cleveland, O. If 1=^-»-11=3^=1 I'li Stara, vsem Slovencem dobro znana domača tvrdka. j| m Pošilja najhitreje in najceneje | i denar v staro domovino. g fl Oficijelno zastopništvo vseh parobrodnih družb. jf I Prodaja parobrodne in železniške i i T listke po izvirnih cenah. T1 | II V vsakej potrebi obrnite se zaupno na gornjo |J§ P tvrdko in vedno bodete bratsko postreženi. I t==^^r====i==^==T I |f Pri pošiljanju denarja vedno pazite KOMU ga izročite, % ker marsikdo je že skusil, da se denarja ift i ne more vsakemu zaupati. J^ j Galifornllska domače vino. I jj ^ g J Cenjenim rojakom Slovencem in Hrratom priporočam najboljše ft domače Callfornijsko vino in tropinjevec ^Grape Bian- S dy) kakor Port in Sherry vino. « Belo vino po 50c. gal. z posodo vred. j 3 Črno vino po 40c. gal. z posodo vred. 2J Pori vino po 70c. gal. najmanj 10 gal. z posodo vred. $ S Sherry vino po 70c. gal. najmanj 10 gal. z posodo rred. g Tropinjevec po $2.50 do $3.00 z posodo vred. J . Ztroraj omenjene cene za vino se zatopijo za ne manj kot 28 gal S ; <» Pri večjih naročilih n. pr. 5 barrelnov drui popust, cell voz (Car i Load) pa po jato nizki ceni po dogovoru. » « Prosim gg. naročnike da priložijo pri naročilu denar oiiroma fl Jf U. S. Money Order. | Postrežba tofna. * j s Za obilo naročila «e priporočam. Jg J NICK RADOVICH, |S WHOLESALE LIQUOR DEALER || 594 Vermont St., San Francisco, Cal. % ^^ 4 EDINA SLO^A TVB01U ' V ZASTAVE, REGALIJE. ZNAKE, KAPE |pp| PEČATE IM VSE POTREBŠČINE iMPS ZA DRUSKVA IN JEDNOTE. ^g^IlfpjgP Oelo prve vrste, Cene riizk«, ' ii F. KERŽE CO. 361ft S. LAWNOALB AVE., CHICAUU IU. KI OVTNSFF CENIKE POMTLMtfO ZASTONJ, ! sledi krokar, ki je preletel v 60 sekundah daljavo 2 milj in 260 čevljev: sokol 1 miljo 1057 čevljev, golob 4183 čevlj-v. Z bi-cikljem se je doseglo najvišji rekord 4873 čevljev v eni minuti. | Konj doseže v tem času daljavo 13317 čevljev, zajec 3541. pes hrt i pa 3130 čevljev. 1 milja je 52S0 čevljev. Izletnik, Cleveland, O. — Ta- | kozvani "passport " ali ameriški potni list za inozemstvo je velja-jven 2 leti. Lahko pa istega zunaj j podaljšate pri ameriškem konzu-jlatu v Trstu zopet za toliko časa, a ne za dalje. Kdor se mudi v inozemstvu več kot 2 leti brez po-i daljšanega potnega lista, izgubi | vsled tega državljansko pravico. Pri zopetnem povi;atku mora za-' prositi državljansko pravico kot sprva. Pristojbina potnega lista znaša $1. Preskrbi Yam ga lahko kak bližnjj javni notar; pisati ! mora na tozadevni državni odde-! lek v Washington, D. C. Sama obljuba še ni nobenega j grešnika spreobrnila, če ni iste j tudi v resnici izvišil. Nesrečna presta ali kaznovana hudobija. Zgodbica v 12 slikah. Tu , presta, /daj pa priden, Šel je Žauče tja do mlake, Na obrežje tja priplava, Žane z gosko teče dalje. Fantič joka in trepeče. Žane vznak ! — Gosi za ušesa. Bodi Žamek in previden. Dražit gOske in gosjake. Mlada goska: "Ta bo prava!" Starim to seveda žal je. Ko gosjak mu srajco vleče. Pulijo ga. — "Qj nebesa!" Nil?o \t.i kvišku Ho zletele, Spuste nad streho ga iz višine, Tam pade Žane v kotel vode; 1/ kotla ga je potegnila, Pri peči Žanček zdaj stoji, Tn goske vse tam sred' vode, Port dn« m seboj »o vzele. Naravnost v dimnik, da pogine. Prestraši mati se nezgode. Iz smrtnih muk tako rešila. Se trese: Prav se mu godi! Se s presto Žaneta goste. is_■ ____- -----»11 ---- Postarana nevesta: Vendar enkrat. Že pol ure čakam na ta poročni šopek. Vrtnarski vajenec: Gospodar mi je naročil naj tečem s šopko m naglo, ker že menda čakate celih 15 let nanj ? i PRIPOROČILO. i _._ Ce kupujete zemljo, kupite jo tam, kjer se lahko prepričate da jo v resnici dobra in rodovitna, zdrav in čist zrak, dobro in igodno podnebje, bljizu mesta kamor se lahko vse pridelke proda in bljizu železniške postaje. Ne iščite zemlje v puščavah in neob-ijudenih krajih dokler zamorete kupiti dobro in rodovitno zemljo bljizu mesta in železniške postaje kjer Vam je bodočnost sigurna in vspeh zagotovljen. Poleg cvetočega in prijaznega mesta Wausaukee, Wisconsin v Marinette Co. imam okoli deset tisoč akrov jako dobre in rodovitne zemlje naprodaj ki je prav lahko za čistiti in olnlelovati in na kateri rastejo vsakovrstni poljski pridelki, kakor tu H razno-\ rstno sadje in Irta prav dobro obrodi. Tu je mnogo studencev, več prijaznih jezer o v in tekoča voda tečeskozi zemljišče katero imam naprodaj,tudi so dve železniške proge sko/. speljane. Mesto poleg katerega imam zemljo naprodaj vam nudi tudi vse ugodnosti ki jih kod farmer potrebujete, kajti razven mnogih privatnih poslopji in stavb je tam železniška postaja dveh različnih železnic, na kateri se križa dnevno fl osebnih vlakov in ima jako dobro zvezo z sosednimi večjhru mesti in trgi kamor se tudi vsaki čas in prav lahko vse pridelke pc^roda. Dalje so dve cerkve ljudska in višja šola, več hotelov in večjih trgovin, mlekarna, žaga livery, banka, mirovno sodišče in mnogo drugih industrijelnih podjetji ki vam nudijo vse ugodnosti kakor jih k* malokje drugod dobiti zamorete. A ko torej Želite imeti k-s dobre in rodovitne zemlje v lepem, prijaznem in zdravem kritju poleg cvetočega mesta kjer Vam je uspeh ' in bodočnost zasigurana in kjer se Vam po zimi nudi delo in postranski zaslužek, ko ni ravno posebnega d» ia na farmi Vam priporočam, da pridete in se o vsem na lastne oči prepričate, ker vem, da bodete tako zadovoljni kot vsi oni, ki so si ta v resnici dober in prijazen kraj ogledali in tudi zemljo kupili. Kupcem se vožnja povrne, oziroma k dobrem pripiše. Zemlja je vsa v enem kosu skupaj, tako da bode dobil vsakdo rojaka za soseda. Kdor prej pride, ta ima več na izbero in prednost lepši kraj si izbrati. Ako pridete v i Chicago, pokličite me na telefon štev. 1800 Franklin da pridem ni I postajo po Vas. Ako pa želite nataučnejega pojasnila pridite ali ! pišite r;a A. MANTEL, j 133 W. Washington St., Room 519 _Chicago, PI priti te salamihelske žefran getke še na političnega konja, da bi ko- < mendirale ves svet; pa jih bo fra- 1 jtalo! » ' Odkar so našemu Tedi Rožen ] veltu v Vašengtonu odmaknili ! stolico, je pričel vse drugače ži- 1 veti. Zadnji ponedeljek sem ga '■ videl na Hausten strit v judov- * skem ferkeljcu ko je šel v Publek 1 šolo Štev. f*r> na kosilo za 2c. Do- ; ' bil jf za ta denar eno skledo fižo- j j love župee pa en egg sem vie. O 1 j tako imenitnem kosilu se je zelo !; pohvalno izrazil da je čip. menda ! 1 že zato. ker so nehale newyorske ' 1 kure štrajkati. Tudi jaz bi hodil .* ! v ono publek šolo na kosilo po 2c,!; [ta mi ne kaže, ker bi pri tem ce- J 1 lili 10c. karfer« za vozil. Xaš Tedi j 5 ima pa svoj atamobil. pa hodi na j" tako čip lunče. Znat se more! Človek bi ne vrjel o velikem j 1 čudežu ki se je pripetil zadnje dni -na neki farmi v državi Konje ne ts tikat ali Conn. Pri farmerju Silas,-Petergrowu je eksplodiral dejno * vrnit v hjevu. Vsled tega se je ena 1 Žer si sivka tako prestrašila, da ' se je spremenilo njeno mleko pri1' I molži že kar v puter ali surovo 1 maslo. Ena kokoš je pa v pod- j1 jstrešju hleva izvalila že pohana : * ali pečena jajca, ker je bila. vsled 1 'ekspložua huda iea pod streho. Pa I * še več! Vsled ekspložna je dejno 7 i vini! raznesel celo klaftro drv na t jardov že na lepo izdelane in v A pakelčke preštete tut pike ali zo- 1 botrepce. Zadnji čudež pri tem 1 j farmerju se je pa prigodil, ker je x strelivo razneslo velikansko skalo 1 v bližino — že na b'po obdelane j in za zid prikladne kamenite ko-, | se. Kdor t"ga ne verjuje, naj pi- j še označenemu farmerju *mo po-1 stelj karto. Jaz sem to novico či-tal v a:\gleskih listih. V mestu Los Angeles, Kolafo- , "ija jo je nek mož iiotel udariti : na divors ker je njegova boljša ' polovica preveč "mečeš" ali žvep- ! 1 len k porabila. Določeno jih je bilo i 1 za vsak dan 8 ali ena baksieka za Js 2 meseca. Pred sodnijo je pa žoč , j oba zapodil in jima je rekel, da'1 I sta k rezi. 1 Miss Lenčko Tanzer tičarieo na ' . nekej publek šoli je pred nedav- 1 ,11,111 povozila štrit kara. Bila je j in- menBcy boiana v Belevn ho- 1 spitalu. da so ji vsled poškodbe! nogo za en inč odrezali. Zato je j dobila od koinpanije $6000._ Ko- I lilco je vredna torej ena cela žen-j sk« noga? *ga patrona na An-j gleškem, ker se je pred več sto 1 leti ondi z lintvernam fajtal. Pa tudi pri nas na Kranjskem jedo danes s ta veliko žlico, saj je tu svetnik zaščitnik kranjske drža- j ve. ali slovenske Mana rhije. Mar-wikak Jur. Jurij in Ju reek ga bo dane* zvrnil kak frakelček ali li-terček na svoje zdravje in zdrav-' je vseh Jurjt-v. Mislim, da ima ta svetnik tudi soldate pod konian- j do ker jaha v drag niarski uniformi na konju. Radi tega ga moramo i: net i v-.i v j»osel»ui časti in ga prositi za pomoč v stiskah. Tu pri nas v Junajte štee se pa i spremeni vsak Jurij v Georgeta aJi Žoržo. Tako smo imeli mi pr-i vega amerikanskega cesarja ali prezedeuta Žorž Wa^hingtona;» imajo tam na jugu lepo Georgio stanf Jurij, na stara leta , pa Jur ali ta Jurjast. Ko sem bil jaz majhen, so me klicali tudi Ivanček. ali Janezek, kasneje sem i postal Ivan ali Janez, ko bom pa i star. me bodo pa morda nazivali j Janezon! Pa jim nič ne zamerim, i Cim več imen ima človek t i m bolj je sreeen in debel, — tako se piše Tu pri nas v Hruklini in Naj ; Jorku se je zadnji čas mnogo apremenilo, osohito na ženskem ] polju. Naš** angleške dame -e bo-1 do kmalu popolnoma prečenčale V moške. Včeraj sem jih po strani j opazoval v Central parku, kako j furajo 7. sta mobili; jahajo že tu-1 di konjičke kakor naši kranjski j dragonarji ali nsjjorški poliema- j ni. Spa k ed rane moške hlače, suknje in ]»a turške tur bane to je dandanes glavno geslo mode. i \'s«k po svojem! Si'daj hočejo i ki o priliki in nepriliki pripovedujejo. Ako zdravnik pred bolnikom razloži nože in klešče in vode. zbal se bo bolnik in deial: rajši sem bolan, kakor da bi me tako zdravili. Tako bo lahkomiselne/.. ki naleti na obširno razlago 0 škodljivosti lenobe. preskočil celo stran, da, tudi cel list. Pisatelj je pisal zaman! A prekanjen pripovedovalec prehvapi prostodušnega bralca. Kadar se i ta nadeja najmanj, kadar ga najbolj mika zvedeti, kaj se je potem 'zgodilo, kane med tok pripovedovanja par moralnih kapljic, in či-[tatelj se pouči, meneč, da se je ; zabaval. Dr. Fr. £>etela. i Viharni čas moči prebuja speče. i in mnoga sila. ki sicer na veke brezdelna spala bi zaprta v prsih, razpne mogočna krila, v svet priplava, kljubuje vihram in z roko. besedo človeštvu kaže pot nazaj v pr- votnost. Ant Medved. j Visoke misli čar je čudovit! 1 Ko na obzorju temnem bliskov svit nastopi hipoma — ne veš. odkod i in ne. katero si izvoli pot. 3ii množica jo gleda in strmi. In tisti dan si razdeli ljudi j v dva tabora sovražnika med seboj. A. ASkerc. j eiidar jc še ljubezen do doiuo- ] i vine na jlepše in najstalnejše med t jtakoimeuovaniini blagimi čuvstvi v človeku. Prijateljstvo se razbi- < j je ob prekleti saniopridnosti iu j I ob črnem egoizmu, ženska ljube- 1 jzen je mladosti lepa zvezda —J i ha! ali tudi tu prihaja umazana ' sebičnost, zaduši, kar je dobrega 1 na njej iu ogreni dušo, da imaš do konca dni strup v sebi iz one- 1 ga. od česar s[ mlad bedak priča- 11 koval sreče: in iz ljubezni se po-;1 rodi iskra sovraštva, ki ti požge,' kar je bilo dobrega v tebi. Le j; j ljubezni do domovine, ne. ako si, jo res kdaj dobil v srce. kajti sej' | četudi je zamorjena z drugo ljubeznijo vred, povrača se ti vedno zopet in zopet in ti je še nekak dušni užitek in tolažba. Jos. Jureič j Veselil se bodeš v presladki veri. i da vsako srce se lahko premeri, j če hočeš jc za se izbrati: Toda v življenja hladnem večeri uvidiš razžaljene duše. da trpko se zoper tebe naperi, ko smatraš je najbolj za svoje! Ant. Medved. \ ' Vesten pisatelj ne more mladi-' jne nikdar dosti svariti, naj se vendar varuje pohajkovanja; kajti lehko se reče, da se največ nesreč rodi iz te nečednosti. Našim, - pisateljem se, hvala Bogu, ne j - more nič očitati v tem oziru. Al kako vendar, da se mladeniči o- j - čividno tako malo dirže njih pra-. vil ? Vzrok je ta. ker se taki nau- | = ZLATA ZRNA. = 1 f? & © --» J Zbirka slovenskih citatov in aforizmov. J :&LAS NARODA. 24. MAL. TRA VNA,.1913._ Za smeh in kratek čas. Želja Potnik: "Jaz bi najraje umrl v San Francisco blizu "Zlatih vrat* . Golden Gate) in ne v New Yorku kjer ima na iztočni strani mesta ' Peklenska vrata" (Hell Gate.)" Po veselici Zdravnikova soproga; Vse mesto govori o tvoji spretnosti in vrlinah: samo z manoj ravnaš vedno tako surovo ali neotesano. Iz Brooklyna. V Brooklyn u je hlizu Broad-waya neka zelo poznata gostilna ali saloon ki ima 4 vhode. Neko opoldne vstopi v saloon pri prvih • vra.tih že pijan Irec Timotej Duffy. zahtevajoč kupico pive. Natakar mu prošnjo odbije, nakar se je Irec jezno vrnil na cesto. Cez nekaj minut se poda Mr. Duffy zopet nazaj in sicer pri drugih vratih, zahtevajoč pri bari kupico vina : tudi to mu je bilo odklonjeno vsled pijanosti. Žejni Duffy je skušal svojo srečo še pri tretjih in četrtih vratih, a vse zaman. Ko-nečno zakriči jezen nad natakarjem: "Kaj mislite, da so vsi sa-looni v Brooklvnu vaši.'" Med dijaki i — Kaj pa da hodiš tako redko-i kdaj v gledališče. Kaj nimaš toliko prostega časa — Prostega časa. imem dovolj, ampak prostih vstopnic manjka. PRED POROKO. Bistvena prememba. — Povej, prijateljica, ali si ti j v teh treh letih kar si poročena,! zapazila na svojem možu, kako j bistveno premembo ? — Da ! Pred poroko je tudi še i nekaj mesecev pn poroki je ved-! 110 govoril o svojem srcu... od te-} daj pa govori sauio še o svojih K jetrih. Vreden usmiljenja. — O milostiva, pripoveduje berač milosrčni dami, jaz le izgle-! dam, kakor bi bil zdrav. Šestdeset let sem star. pa sem gotovo čez dvajset let prebil v postelji... — Revež! Kako pa to? — Ker rad dolgo spim! Kritika, --_ ......... — Mojo zadnjo pesem "Ranjeno srce" posvetil sem Vam, gospodična. — Vse kaže na to, da je napisala to pesem tudi ranjena glava. Na deželi Turist: Ali ni tu nekje velik in znamenit vodopad ? Vodnik: Da! Ce bi gospe in gospodične za trenutek nehale govoriti pa bi se slišalo grmenje vo-dopada. se par ur pri nas; nikedar ne bode ti žal zato. A razen tega nikar ne zabi polne mošnje prinesti seboj. — Za par grosev boš dobil pri Špekizarju ječmenovea in amerikanskega čvička in povrhu tega bodeŠ smel sesti na kolena gospej Špekizarici. ki te bode strastno poljubovala. Ako si kaj dobrega talenta, se lahko pridružiš komidjantom kateri mislijo ktna- j Iu igrati komedije ter pri tem lahko kaj zaslužiš. Tukajšni "Špeki-j zarji" so vsi numerirani in ima vsaki svoje številko kakor auto-niobiL Izmed njih se posebno eden šteje prav za uzvišenega. ker je ■ zelo neumen ali kako sem že hotel i reči, veleumen: on razume vse, i samo da mu evenk pade v Itisago. — Tukaj štimajo konsum za take »stvari, kateri bi devali v usta in I nekje bi pa zopet na dan prišle. Ne vem kako bode s tem biznesom, ker se ga nekateri hudo bojijo, češ, da je strupen in tudi rad grize. — V kratkem bode v Cle-velandu nekaj posebnega in dobro bi bilo. da grem gledat naše loncmane, ki se bodo preisfaitali pri neki "razvezi" ki je že hudo razvezana. Majk. če greš z nami. ti ne bo žal: dobiva lahko angaž-ma za sekundanta, kar bi se nama tudi splačalo. — Fajtali se bomo zraven "oštarije". ker veš, da je treba pri tem večkrat sušo zalivati. — Nazadnje bodo štimali i paragrafelce z beglajtengo ječmenovea in heruša. To ho luštno kot v ta malih nebesih. To raj nas viden je. Majk! Tvoj udani Žane iz Ljubljane v penzjonu. j " Obisk zamerca. V nekem večjem mestu povabila je gospa deželna predsednica na čajev sestanek med drugimi , prijateljicami kot posebno iznena-denje tudi generalovega zamorskega strežaja. ' Dokaj zadovoljno je sedel že I postarani John v veseli družbi j med visokimi damami. ! Neka gospa ga vpraša: "Ali imate tudi vi radi otroke?" — "Sedaj ne več, \'i svoječas-110 sem jih v Afriki kaj rad jedcjl.' j i GLAS NARODA MAL. TRAVNA. 191 ROJAKI. POZOR! Vsem rojakom našega sloven-■ skega naroda naznanjam. da jaz.' ki vedno potujem po za padu ni-j sem bil nikjer bojše postrežen. kakor pri: LOUIS GERBITZ, "Europe Saloon" ,11*3-4—i r> v Kemmerer, Wyo. Iščem svojega prijatelja JOSIPA KREHEL, s katerim sva bila pred tremi leti skupaj v Taeo-ma. Wash. Prosim eenjejie rojake. ee kedo \> za njegov naslov. da mi javi. ali naj se pa sam o.uiasi. — Vineenl Stova-11 ja Box 11 rt. Greenland, Mieh. ! f 22-2 a 4 j ~~ iff^^^^p Slov. samostojno podp. društvo I^^SW "EDINOST" ■ V LA SALL,E, ILL. UiUno»ijeoo 9. nuja 19 12. Fskorporirano dae 18. iTgaita J11 ^VIas) v državi Illinois. Glavni odbor: Predsednik: Ivan Novak, Box 173, La Salle, 111. Podpredsednik: Lavoslav Zevnlk, 1037 2nd St.. La Salle, CtL Tajntk: Fran Lepich, 1156 3rd St.. La Salle. IU. • " J Blagajnik : Jws. Harbrvrifh. 12-2 1st Sc.. La Silk- >11. Zupidnikar: Josip Certulič, 1157 1st St.. La Salle, in. 1 Zastcpnik. : Josip Novak. Box 173. La Salle, IU. Zastoj ni;- za Ogrlesbv: Fran Jerina St., Bol 8S, Oglesby, III. Zastavonoša: Fran Ur h. Nadzorni odbor: Mat. Komp, predsednik; Ivan PuCek »n Josip Certftlifl. Pravni odbor: Ivan Puček. Josip Rarborič ln Josip Novak. Bolniški odbor: Matevž Urbanija, Adolf Sebat in Josip Muk. Redne mesečne vržijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob eni »rt poHJan v dvorani sobrata Mat. Kompa. !____Rojaki v L-i it. ■ .jj i so vljudno -vabljeni k obilnemu nrlatrtnn_ j ^gjfli - "^ * - " ^vi — - --- j r'^r^r pHI *"" I ^^ 1 a* y Prijetna vest.< p7, ■[! ZA VSAKO SLOVENSKO DRI'- j> ŠTVO V Z J EDIN J EN IH DRŽA- I , V AH OB TEM ČASU SPLOŠNE i r| fl DRAGINJE J K. DA NAŠA :-: ft r| . slovenska unijska tiskarr.a računa se vedno najnižje cene za vse najboljše f4 društvene in trgovske TISKOVINE. Tisoče zahvai slovenskih društev po Ameriki, katerim smo tiskovine izgo-i j1 tovili, nam je velik dokaz, da smo ust- , j regli že tisočim društvom. mi f Mi izdelujemo društveni papir, kuverte vseh mer, bolniške liste, pravila, prošnje za vspre-i . jem, plačilne knjižice, vse tiskovine za veseli- ce. Ako imate sploh kako tiskovino, pošljite 'j *4 nam' in ocl r,as dobite točen odgovor, koliko ^ J stane, delo je narejeno v najkrajšem času v * vašo popolno zadovoljnosi. Pišite po cene. ti '! Prva slovenska linijska tiskarna ! A H —U 1---------r** CLEVELANDSKA AMERIKA, f* 6119 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. ;:|fr| ^^^^ ......... — .Jft-flL, ' - J^.ail^ , fc-di*.______»djfcrzz_________________________: '{ n. if^ft rt if^flrn iVj/lnna.«^ ' ! § J i ;--—-j---1 J Phonc 2-to. I T jflU^ FRANK PETKBVSEK, I s ŠŠL *avnl n0*ar - Wcl3fif^blle, > T 7I8*720 Market St- WAirk'EOAN. ILL. ' ► ,' I . PRODAJA fina vina, najbolje Jgaaje te- f " i^vi-stne smotke — patentov ana zdra | > 1 * . '^SsJ! PRODAJA Tofne llsrKe vteh prekomo« X POŠILJA oenar t star ki»j »»nesJjtvo k UPRAVLJA vse * notarski posel *padt« | jo^adela. _ Zastopnik "GLAS NARODA", 82 Cortlandt St..NewYork. ROJAKI, NAROČAJTE SE NA ' GLAS NARODA XAJ-t VECVJI IX NAJ( 'KNEJŠr BNEVNjOC I Phone: Cina! 1831 ________v v . ___Denar raecete proč! ^PC a*i° l,e p0dp'Tfi-e rojaka. 1 izvrstno domače vino ^h j ' č * m^A* j§ Pri o<1jemu več kot 10 gaion dajem pc-•' JH pust, terse posebno priporočam slavnim im društvam ob priliki kake ve^e-M^mm^ Mffl lice, tudi onim xa svatbe. V 7.alogi imam izvrstne domače klobase ■MCM^Hk in vs^kovr^tno grorenjsko blago, kateiega W^^BSS narod'. Pošiljam denar na vse Mb^r^^EH s^ran' sveta in parobrinlne listke za vte '"'i^ Wm*mk Pro^e- zastopam "Glas Naro ---T-- 0 —^—^—^—»St—♦—ast—^————ft—aBfc—ft_jgfc " ft ti PRIDITE NA KRAJ, KJER VAS ČAKA SREtA. f J Neva slovenska naselbina r Crivitr, Marinette County, Wisconsin. —* 3 « 0 I Kupite svojo farmo naravnost od lastnika, ne pla- f * čuj te agentom dobička. Imam nekaj najboljše zemlje J^ 5 ^ za farme v Wisconsinu naprodaj, na lahka odplačila, j v bližini vaših rojakov. Zemlja je izvrstna ter raste U 15 na njej vsakovrstno žito, rž, detelja, vse vrste trave, g zelenjave v izobilju. Zemlja je posebno ugodna za | J ^ sadno drevje, jabolka, črešnje. Uspevajo tudi vse-g o 1 vrste jagod najboljše kvalitete. Pridite v Crivitz in ^ 5 1 pokažem to lepo pokrajino. Obiskali boste svoje ro- ^ 0 £ jake v njihovih novih domovjih. Zapomnite si, da ! « i vam plačam vožnjo in stroške, ako kupite(|od mene - f s j* zemljo. Za nadaljne informacije pišite naravnost n £ lastniku. j«! Thso. Kersten, M J MAlllNETTB CO- CRIVrTZ, WIS. ■■ _^_^_^_Itf 4 ' ^ # ^jk #_1k 11 m it 4 ^ 9 w k = Cenik knjig, = j katare ** cebe.v m togi H » Slovenic Publishing Company S2 Cortlandt St., New York, N. Y. • Xa divjem zapartu _50 i Xa Ixjiiscu ja pri1 Xa Indijskih otokih -1-I ife Najdeacreit _I W : -\a Jutrovera _"25; ! Na preriji _oq I XaseijenicI _ : Xaselnikova h« _20: • Narihanci j __j , Navodilo za spiaovanje raznih pisem — Nedolžnost preganjana in pov'i^ana _.20 F Nezgoda na Palavanu _20I v Nikolaj Zrinski _20 ^ Oče naS _35 Odkritje Amerike _4,11 0 jetifei _15 Pariški zla tar _. Pasjeglavci jI, i Pavliha _ Petroplni, znani N. T. rteiektlv —25 Pod turžkim jarmom _jr Podobe iz misijonskih dežel — -5 Pot apokornlka _40 Potop 52.OO Potovanje v Lili pat _20 Poslednji Mohikanec —20 Požigalec —/»o . , Pred nevihto _.20 W" Prihaja0 _v0 fc- Pregovori, prilike, reki —.25 * Pri telefonu — Pri VrbCevem Grogi . —20: Princ K v gen Sa vojsk I —20! Prst božji _.20: Punčika _.20! Repoštei- _20; p Revolucija na Portugalskem —fc: Ribičev sin _.15 m Hinaldo Rinaldint —.30 " Robinzon —.40' iiodbina Poluneškili, resnična povest f 1 00 1 Roparsko življenje —.15! Rusko-japonska vojska 5 zvez. —.75 j „ Sanje v podobah —.15 P_ Sita, mala Hindostanka —2C, K" Skozi Slrno Indijo — 25 F Slovenski ftaljivec —.30 K prestola na morišče — 20 Stanley v Afriki — 20 Stezosledec — 20 Sveta Notburga —*e Sveta Genovefa —.20 ^ Sreeolovec —.20! w Sanjska knjiga velika —30 " Šaljivi Jaka —.20 Stoletna pratika —.60 Strah na Sokolskem gradu, 100 zv. 5.—j i' Šopek lepih pravljic —.20 Strašna osveta —.50, Strašno maščevanje - —30 *' Slovenske legende —.36 fc Strelec —.20 ; f StrahovalcL dveh kron —80 Sanje v podobah —.15 Tegethof —.20, Turki pred Dunajem —.30 Tlun Ling —.20 TiTnotej in Filemon • — 20' _ Tri povesti grofa Tolstoja — tO ' ^ Trebušnik na slov. jugu —35 „ Trije rodovi —.50 Uporniki —.35: Vohun —80 * Voj»a leta 2000 — 20 1 Vojska na Turškem —35; J V snegu sama —.40 j 1 V delu rešitev — 20 % V gorskem zakotju —20 \'rtomirov prstan —.20 9 \'oš»5iln: listi —20 j Veliki trgovec —35, 1 V srca globini —.30 « Zaroka o pohiočl —.20 C '/žalost in veserj« —.45 1 Zadni grof celjski —.30, J Za kruhom 1 —.CC ' 1 Za tuje grehe —CO i j Zlate jagode —.30 C Življenja trn Jeva pot —1 življenjepis Simona GiegoNM^a —.CO J Z ognjem in mečem 2.— j • Zmaj Bosne —.50 l Zeninova skrivnost — 20 < Krasni roman "Prekleta": C l. tv. Prokleta, I i. zv. Volčji ubjalec i J zv. Na pokopališču v Fremicourtti | t. sSkrivnosti starega Mardochea % 1. in 6. z v. Ugrabljeni groflč C in S. zv. V kamnolomu. 1 1 Cena vseh S zvezkov 1.80 JJ SPILMANOVE POVESTI: I- zv. Ljubite svoje sovražnike —2f V I i. zv. Maron krščanski deček —.26 — !. zv. Marijina otroka —.30 * t. zv. Praški judek —.26 m >. zv. Ujetnik morskega roparja —.26 V i. zv. Arumugan sin indijanskega J kneza —.25 ■ T. zv. Sultanovi sužnji —.30 \ 1 ><. zv. Tri indijanske povesti —30 J "». zv. Kraljičin nečak —.30 ■ L D. z v. Zvesti sin —.25 J U. zv. Rdeča in bela vrtnica —30 I '2. xv. Korejska brata —.10 J 13. zv. Boj In zmaga —.30 £ '4. zv. Prisega huronskega glavarja —-30 I L5. zv. Anprelj sužnjev —2& J 16. z v. Zlatokopi —.30 fl !7. zv. Prvič med Indijanci — 30 1 18. zv. Preganjanje indijanskih ml »i- ! J jonnrjev — 30; I 19. zv. Mlada mornarja — 30 1 ( TALIJA. I I Brat Sokol —.20 I j Cigani —-411 1 I Doktor Hribar —.2" J ) Dve tašči —20 I Idealna tašča —-20 j 1 1 Ve kliči vraga | fl , Nemški ne znaj« — 20 « , Pot do srca —.2" j I 1 Prvi ples —.20 | fl , Putlfarka —20 1 Raztresenca —-20 i , Revček Andrejček —.40 1 1 RokovnjaMF narodna Igra —.40 J j Stari narl ca —-20 1 ) Trije tički —-"0 , j V medenih dneh —-2® 5 Žuga nova Micka —20 RAZGLEDNICE: jj NewyorJfrke, s cvetlicami, humorlstlč- ; ne, božične, novoletne ln veliko- ^ nočne po komad, —.03 ^ 5 ducat po —.30 ® Narodna noanja ln mesta Ljublja- ^ ^ ne, ducat po —35 ® Z slikami mesta New Torka po —-06 a Razne svete podobe po —.05 $ " ducat —-.35 ° Album mesta New York " krasnimi | " slikami mesta —35 m »! ZEMLJEVIDI: i o, * -j Avstro - Ogrske, mali —10 f Avstro-Orgske, vezan —50 • Kranjske dežele, mali —10 0[ Združenih držav, mali —-10 « 5; veliki —26 01 Evrope, vezan —-50 ♦ • Gorenjske z novo bohinjsko in trži- > ško železnico —-25 •t Celega sveta . —-26 4 0 Balkanskih držav —.16 S Zemljevidi: New York, Colorado. Illinois,' . 1 Kansas, Montana, Ohio, Pennsylvania In A West Virginia vsak 25 c komad. . ožiti denarno vrednost, bodisi t go-J« tnih znamkah. Poštnina ie pri .. ...... 1 _i .1 iti'1* MOUTVENIK1: • DUŠNA PASA. vezana 9—.so z zlato obrezo 1.— POT K. BOGI", elegantno v iagrln j vezano j 20' RAJSKI GLASOVI —.40! Sv. URA, elegantno vezano 1.20i != zapono 1.30' ; SKRBI ZA DUŠO, elegantno vezano 1.2 j s zapono 1.30 VRTEC NEBEŠKI, v plntno vezano —.4 j VODITELJ V SREČNO VEČNOST v platno vezano —.40 POUČNE KNJIGE: t Abecednik slovenski _.25 1 Abecednik nemški —.25 j Ahnov nemško angleški tolmač —50 j Evangelij vezan _ Domači zdravnik, vezan _.75 Domači živinozdravnik —£0 I Nemščina brez učitelja —.50 j Grundriss der slovenischen Sprache vezano 1._ j Angleščina brez učitelja _.40 ( Mala pesmarica .—.a-j [ Angl. slov*, in slov. angl. slovar —.40 j Prva nemška vadnlca —.40 1 Katekizem veliki —.20 i Prva raCunica _,S9 j Slovar slov. nemški (Janežifi - Bar- tel) nova izdaja 2.50 i Slovar nemško slovenski (Janežič- Bartel) nova izdaja 2.50 \ Zirovnik, narodne pesmi, vezano, j 1. 2. 3. in 4. zvezek vsaki po —.60 { Dobra Kuharica 2.50 I Hitri računar —.4® ! Nauk o pčelnrstvu 1__ I Novi domovinski zakon —.30 I Odvetniška tarifa —.40 j Poljedeistvo —.50 i Pesmarica, nagrobnice 1,— j Katekizem mali —.15 j Pouk zaročencem —.70 j Ročni siovensko-nemškl slovar —.40 I S^himpffov nemško-slovenski slovar 1.20 j Schfmpffov slovensko-nemškl slovar 1.20 1 Slovensko-angieškn slovnica $1.00 Spisovnik ljubavnih pisem —.40 I Spretna kuharica —.80 Trtna uš in trtoreja —.40 Zbirka domačih zdravil —.50 Zbirka ljubavnih pisem —.30 Popolni nauk o čebelarstvu 1.— Slovenska pesmarica, I. In IT. zvezek, vsaki po —.60 Umna živinoreja —.50 Umni kmetovalec —.50 Zgodbe sv. pisma —.50 ZABAVNE IN RAZNE DRUGE KNJIGE. Andrej Ho(?r, —.20 Avstrijska ekspedldja —.20 Avstrijski junaki, brat. —.70 vezano —.90 Baron Laudon —.30 Baron Treuk —.20 Bele noči________—.20 Belgrajski biser —.15 Beneška vedeževalka —.20 beračeve skrivnosti sto zvezkov 6.— Beračita —.20 Bitka pri Visu —.30 Bojtek —.10 Boj za pravico —.35 Božični darovi —.15 Eucek v. strahu, burka —26 Burska vojska —.25 Car in te^ar —.30 Cerkvica na skali —.15 Cesar Fran Josip —.20 Ciganka —.20 Ciganova osveta —.20 Ciganska sirota. 93 zvezkov 6.— Cvetlna. borograjska —. 40 Cvetko —.20 Oas je zlato —.25 Človek in pol —.80 .Orni bratje —.20 Dama s kameljamf 1.— Darinka mala Crnogorka —.20- Deteljica žvljer.je treh kranj. bratov —.20 Deset let v peklu —.30 Devica Orleanska —.36 Don Kižot —.20 Doma in na tujem —.20 Dobrota in hvaležnost —.60 Dve povesti —.20 Eno leto med Indijanci —.20 Erazem Predjamskl —.20 Evstahija, dobra hči —.20 Fabiola —,3f Fra Diavolo —.2? \ George Stephenson. o?e železnic —.2r Golobček in kanarček —.20 Godčevski katekizem — .2P Grof Radecki —.20 Orofica berači ca. sto zvezkov 4.— Gozdovnik, 2 zvezka — Grizelda —.10 ^rof Monte Cristo $3.5f> Hedviga, banditova nevesta —.2t Hildegarda —,2f Hlapec Jernej —.«( flirlanda —,2t Hubad. pripovedke, I. In II. zvezek po —,2( Ilustrirani v 'nik po Gorenjskem —-2« Izdajavec —,3f Islandski ribič 1.— Izlet v Carigrad —.2' Izdajalca domovine —.H Ivan Resnicoljub —.3« Izanami, mala Japonka —.2C Izider, pobožni kmet —.20 Jama nad DobruSo —.20 Jaromil —.20 Jazbec pred sodnijo .. .CO Jetnikovi otroci —.50 Jurčevičevj zbrani spisi 5. zv. V vojni krajini Si.00 6 zv. Moč in pravica $1.00 7. zv. Lepa Vida SI.00 8. zv. Bela ruta bel denar $1.00 9. zv. Med dvema stoloma $1.00 10. zv. Rokovnjači, zgodovonski ro- man $1.00 11. zv. Veronika Desenlška $1.00 Kaj se je Marko sanjalo —.20 Katastrofa Tltanica —.40 Kraljevič In berač, —.15 vezano —.25 ■ Kako postanemo stari —.Se Kako se Je pijanec izpreobrnll —.60 Kraljica Draga —.20 . Krištof Kol umbo —.20 Križem sveta —. 35 Krvna osveta —.16 j Knez črni Jurij —.20 Krvava noč v Ljubljani —.40 l Laži ji vi Kljukec —.20 Leban, sto beril —.20 Ljubezen »ti maščevanje, 102 zvez. 5 — i Makslmiijan —.20 Mali vseznalec —.10 1 Marjetica —.50 1 j Marija hči polkova —.20 Materina žrtev —.50] Mati, socijalen roman 1.— Miklova Zala —.4« Mir božji —.70 . Mirko PofitenJakovi 6 —.20 Mladi samotar —.15 [ Mlinarjev Janes —.40 Močni baron Ravbar —.20 1 Mrtvi gostač —.20 Musolino —30 Na različnih potih —SO Na valovih južnega morja —.15 Narodne pripovesti, I.. II., III. In 4 zvezek, vsaki po —it Opomba: Naročilom je prilo: tdvini, poštni nakaznici, ali pošti cenah že vračunam. I . jvec ponarejenega denarja, katerega bi jim potem prinesel. Dostavil pa je. da ni bil nikdar pri kakem takem gospodu in da ni 'tudi nikdar mislil kaj takega storiti. ampak da jc na ta način 1«' hotel priti do denarja, s katerim bi si p»i svoji kupčiji pomagal, -katerega pa ne bi bilo treba vr-1 niti. kadar bi oni hoteli, ampak le tedaj, kadar bi on hotel: kajti vsi štirje bi se bali tožiti ga, ker i bi morali biti kaznovani tudi oni.1 ker -SO mil v označen namen dali! denar. A porotniki niso hoteli' verjeti ti Jazbeeevi "pravični in.1 resnični" - štorijr". marveč so verjeli opeharjenim pričam. Na; podlagi njih pravoreka je prisodil sodni dvor Jazbecu tri letal težke ječe, poostrene z enim po-i stom vsak mesec. Jazbec je bil. aretiran v Solkanu dne januarja 1. !. Dan poprej je na sol-j, kanskem poštnem uradu vložil v poštno hranilnico 1400 K. Dru- -gih 400 K je imel shranjenih pri | neki Mariji Kancler v Solkanu, j Osleparjen in ukraden denar zna- j i ša 3500 K. Opeharjeni si pa mo- i j rejo razdeliti le 1800 K. | Stavka transportnih delavcev v | i Gružu. V Gružu v Dalmaciji je ) izbruhnila stavka transpornih de-j ' laveev. Stavko je izzvala t*vrdkal: j Kisier in Ortlieb, ki noče prizna-i" :i orgstiiizaeije. Štrajka vsega' vkup do 500 delavcev, disciplina!: i in solidarnost med stavkujočim! 1 1 delavstvom sta vzorni, politična j i i oblast pa besni. Voditelji stavke . 1 so bili aretirani, vsi vplivni so-! ; drugi so .iobili odlok, da so iz- ] J gnani iz vseh dežel, zastopanih vj: j dunajskem državnem zboru. Du- < I brovnišikin socialistom je prepo-i] | vedan dohod v Gruž. Žandarme-h rija je zapečatila prostore '"De-H lavskega doma". Vsled teh na-i; ' sil n ost i se je delavstva lotila sil-i š ' na razburjenost. Od strokovne | j centrale z Dunaja je prišel odpo- P sianee. da si odblizu ogleda ueza- : slišano početje dalmatinske poli- j tične oblasti. Anarhist napadel anarhista. V J )Trstu v kavarni "Edison" je se- : !dd Renato Siglieb. star 32 let. , t znan anarhist. To je bilo 6. apr. 4 i dopoldne. K njemu je prisedel. prLšedši v kavarno, neki nad 30 i let si ar človek, nekaj mu je go- ' vori] in kar na mah potem z no- 1 žem ranil Šiglicha v ramo in vrat. Sigi ic h a so prenesli v bolnišnico. Izpovedati noče nič. ker kol a-H narhist ne priznava oblasti. Napadalec je izginil brez sledu. Steklina. V Trstu je popadel stekel pes tri osebe ene družine, in sicer na cesti Stadion, na < Guardelti pa je popadla stekla J mačka tri olroke. Pri obeh živa- 1 lih eo konstatirali steklino. Po- ! pa dene osebe so odposlali v Pa- J steurjev zavod na Dunaju. Tržaška perota. Josip Marčan, J mesar na Reki. se je oženil pred •"» leti. Kmalu po ženitvi se je preselil iz Reke v vas Hosti Pehlin blixo avstrijske meje. Toda tu ni bil srečen. Obrt mu je šla slabo. Mož je trdil, da je temu kriva že-iiia, ki mu je baje kradla denar, on pa je začel vsled tega popivati. Obenem se je začel v družini prepir in temu je sledil pretep. Žena je dala moža. ki je postal hud pijanec, dvakrat internirati v reško bolnišnico in mu zagrozila. da ga bo spravila v norišni-co v Stenje vac. To in pa da sta se naselila v Pehlin tudi njegov tast in tašča, je prepir v Marea-i novi hiši še bolj poostrilo. Bilo je dne 2. avgusta 1912, ko sta se hotela po ostrem spopadu med Mar-čanom. njegovo ženo in tastom tast in tašča preseliti. Marčan s tem ni bil zadovoljen, najbolj pa mu je ugovarjala žena. Mož je pograbil ženo. vlekel jo v mesnico. kjer ji je baje hotel odrezati glavo. Toda ta namera se mu ni posrečila, žena se mu je izvila iz rok, dobila je pri tem težko rano v levi bok. L"mrla je vsleu te rane čez 4 dni. Marčan se zagovarja s silno razburjenostjo in popolno zmedenostjo misli in navaja kot olajševalno tudi silno nesreČ-no življenje, ki ga je imel poleg svoje soproge, ki mu ni samo kradla d- nar. marveč mu je bila tudi nezvesta in je z vsemi silami delala na to, da bi spravila moža v norišnico. Sodišče je stavilo porotnikom 1 glavno, 2 eventualni jin 6 dodatnih vprašanj. Glasom izreka porotnikov je bil obtoženi Marčan oproščen. Stara lisica, spelje lahko še ta-"pai Ba B.->AO[ E3aupiAd.id 0}f j V Trgovec z zlatnino ■ M. POGORELO :;29 E. Madison St. — Room 1112 Chicago, HI. j Opomba: Pazite na oglas w mo [> botnih številkah. Jugoslovanska Katol. Jednota Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota. Sedež v ELY, MINNESOTA. HMMftA: FTAJt 8IUL «rry Way or Loz .7 tnUMl, mm, OHirUiihlt: rrjLK PSmcAIC, SvalatM, Mina. «oa mil •C* vrni tajnik: a BO L. BROZICH, Ely, Mtnn.. Boa 414- rMMtal tajnik: 1UBAKL MEAVINBG, OnuJia. Va.. IM4 U M li _*B#UaUt: IVAN QOU2S, Sly, Vinu., Bon 1M * ZZupmk: Vloi« Virtnt, L u ■ n. oj io. t>«,- F -8lh St. s VMOVNI ZDRAVNIKI m> mana a. amm, *mo»t ,m., mo m« m—i u. MMMMIlk UOI« Komuc SaSna COIO, Boa III ■IXAKL KbOBUCBAK. CaMals«, Ill — Ttt Bi vwrvat ivniji, kum aty, bu. tu m«, m il rowTwwii iri s ciuziinK, sv«b*. ra.. tu tto raarcK ooufon. CMs^oim. atisa. rnmm ril. ■ilTDl EOCKITAB P«*kU C«U.. lili Ivft, ««l M poOllfaJo aa H«tbh> M. 1 mika. w— «*amrrnm ritim 99 m mmrn* Minliiti /*«i«u MmM fflMilvt fVUJi ITAMOBXn. NOVICE IZ STARE DOMOVINh. i | Vvliko soboto zvečer ni d.-dri Fra-; mi Novaku žilica, da bi ne bil šel' j izzivat in zbadat pred stanovanje' matere. Dolgo so ga poslušali in j j so trpeli: ko pa zbadanja ni I j bilo konec, je prišla Frančiška1 ■ Novak iz hiše in je velela sinili' izpred hiše. Fran Novak se pa za 'to ni prav nič zmenil in je zabav-, j Ijal in zbadal mater naprej. Tej j [je nazadnje minula potrpežlji-l i vost. Zagrabila je palico in ga zapodila. Sin je pač zbežal par. | korakov, potem pa se je postavil : i materi po robu, začel nabirati po j tleh kamenje in ga lučati proti ' materi. Ii«-s je z enim kamnom ; ;zad:-l mater na desno ramo in jo : 11 anil. To pa ni samo po božjih, ampak tudi po človeških postavah prepovedano. Mati je sina I' naznanila orožnikom, ti pa so od-!' stopili ovadbo okrajni* sodni j i,1 kjer čaka sina zasluzena kazini' za materi prizadeto poškodbo, ki I je pa sicer prav neznatna in lahka. Iz jeze je zaigal gozd. Pri No- ; vaku v Hrast ju pri SI. Jerneju : služi za hlapca komaj 1 Sletni .Janez Palčar. doma iz Polhoviee. Kakor je Palčar še mlad, maščevanje in jeza, ti dve strasti mu nista nepoznati. Kuhal je že dalj časa jezo na posestnika Antona Pirkoviča v (Vrovem logu. Cvetni teden ga je poslal njegov gospodar trebit domač travnik, ki meji na Pirkovičev gozd. Ko je Palčar pograbil in potrebil travnik. je bilo tr» ba uagrabljeno navlako sežgali. Tedaj Se je spomnil že stare jeze na Pirkoviča. i Potegnil je vso navlako tikkPir-kovnevemu gozdu in jo zažgal. Listje in suhljad v gozdu se je j vžgalo in začel je goreti Pirkovi-1 čev gozd. K sreči ga ni zgorelo i mnogo, ker je požar sam pogasil, vendar ima Pirkovie nad 60 K škode. Sosedje trdijo, da je Palčar že večkrat poskušal zažgati ta gozd, pa se mu je ogenj ni hotel prijeti. PRIMORSKO. Star grešnik. Dne 2. aprila je sed»4 v Gorici na porotni klopi 821etni Valentin Jazb e iz Svetega Tilha pri Komnu. Ta stara pokora jih je nakuhala v svojem življenju vse polno in vsakovrstnih. Kaznovan je bil Jazbee že v Kopru, v Trstu, v Ljubljani, v Ajdovščini in v Komnu. Dne 2. abrila ga je tožilo državno pravd-ništvo zopet zaradi tatvine. Na-brisal je namreč Ivana Doplikar-ja, posestnika, ' krčmarja in mesarja v Dornbergu za 1000 kron, katere je izvabil od njega, ker mu je obljubil, da bode zanj kupoval klavno živino. Pod pretvezo, da bode nosil denar visoke obresti, je izvabil Franu Mozetiču v Biljah 800 K. pod enako pretvezo je dobil od Josipa Vov-ka iz Bil j 300 K. nakar je izginil. V Trstu pa je izmaknil vinskemu trgovcu Matevžu Savrouu iz Topol ovca. katerega je izvabil, da sta šla v neko ljudsko prenočišče skupaj spat. 1400 K. Stari grešnik, ki je pred preiskovalnim sodnikom, ko je bil večkrat zaslišan, vsakikrat drugače govoril. je hotel 2. aprila, kakor rekel, vse po pravici povedati; in zato je na dolgo in široko pripovedoval, da je od goreimenova-nih res dobil denar, pa ne toliko, kolikor oni pravijo. marveč manj. in sicer da pojde z njim v Videm ter dobi tam od nekega gospoda za pravi denar veliko --- KRANJSKO. Arestantje v strugi Ljubljani-1 ce. "Zarja" piše: Dne 7. aprila j je začelo delati v Ljubljanici med j < "evljarskim mostom in Tonhalle s 3G prisiljeiieev iz deželne prisil-1 ne delavnice. Ce delajo prisiljen-i ci, jiotem za delavce ni tlela, in j če tlačijo prisiljene! itak revne mezde, potem delavci ne morejo s -liajati z zaslužkom. Tako se v j Ljubljani uin. tno povečuje neza- j posle ti ost, ki je vsled splošne kri-! ze že tako velika. Prisiljene i pa i niso le konkurenca delavstvu, i marveč tudi vsem obrtniškim in j drugim stanovom v Ljubljani in v ljubljanski okolici, zakaj za-! služek. ki ga prisiljenci odjedo ; delavstvu, ostane deloma v žepih, podjetnikov, deloma pa v blagajni deželne prisilne delavnice. Podjetniške firme rade jemljo v delo prisiljenee, ker so ceni delavci. Prej so plačevali prisiljenee po 1 K ijO v. sedaj je sicer k le- ■ likalni dež. odbor zvišai prisilje-niško mezdo na 2 K 20 v za moža, vendar pa to plačilo ni v nobenem razmerju z napornim de- ! Uuu ju s priganja njem, ki so mu izpostavljeni prisiljenei. ki jih šikanirajo še tudi drugače pri delu in doma, če niso prenaporno na-' peiijali svojih oslabljenih moči. -Sponiinjaino še, kako je kleri-■ kalna stranka, sam dr. Sustfcršič,j tttko/vana krščansko - socialna stranka, robantila proti arestaut-l >kemu delu, a danes, glej jih poštenjake, pošiljajo prisiljenee sami na delo. ki je v smislu pogodbe odločeno delavstvu zunaj ječ. S tem početjem podpira klerikal-' na stranka le profit a rstvo podjetnikov. Škoduje pa delavstvu in domačemu ljubi lanskemu in! okoliškemu prebivalstvu sploh. Podjetnik pridobi najmanj 60- v od vsakega delavca, ker plača le 2 K 2i) v prisil jene u, če bi plačal i drugemu delavcu le 3 K na dan, vrhu tega pa izgine ta denar ves \ velike malhe velepodjetnikov in za ubogega trpina delavca ne < stane nič in če že dobi ta ali oni d In Pomado j^BHHJk^^^HB^^^^I^V prooi iznada-■ ■ . • nja in za rast 1st. kskorinc še .'o tedaj na sveta ni bilo. od katere nnikfeM te iensirlm sneti te dolgi laSje resnično popolnana Taraatejo te ne bodo ved htpsdali. car na naivaB. Bavno tako mnikim v 6. tednik krasni brki popolnima irastejc. Renmatizem v reksh nošah ta icrižičab v 8 dneh ponolnoma os-dntvim.knr3S očaaa bradavice, potne atze in oae-bUne m popolnoma odstranijo. Da je to w'-s isr-'iiu ■ SG0Q. Ptf Ha po oenik katonca ooiueot aaaferie, JAKOB VAHClC e. o. Box 69 Caevetend. O HARMONIKE | bodisi caJcorSnekoll vrste lzdelajcm « ! popravljam po najniijih cenah, a delo ! trpeino in zanesljivo. V popravo sane j si j i vo vsakdo poSlje, ker sem ie nad it j let tukaj v tem poslu in sedaj v svojerr ; lastnem domu. V popravek viamezp j kranjske kakor vse druge harmonike te j računam po dela kakortno kdo ishteva I bres nadaljnih vprašanj, JOHN WENZEL, 1017 E. 62odStrM Cleveland, O VAŽNO ZA VSAKEGA" SLOVENCA! .4-Vsak potnik, kteri potuje skozi •Nfw York bodisi v stari kraj ali pa iz starega kraja naj obišče PRVI SLOVENSKO-HRVATSKI Jrt OT E L AUGUST BACH, 145 Washington St., New York, Corner Cedar St. Xa razpolago so vedno ciste sobe in dobra domača hrana po nizkih cenah. Zemljevid balkanskih držžv je dobiti po 15c. komad. Slovenle Publishing Company, ><2 Cortlandt Street. New York v --i fr <* SLOVENSKO ZAVETIŠČE. 4 t* ^ - ---Ti + + m il t A 1 GLAVNI ODBOR: Predaednik: Prank Sakaar, 82 Cortland St.. New I or k, N r Podpredsednik: Paul Schneller, Calumet, Mich. Tajnik: Frank Krta, Wl« S. Lawndale Ave., Chicago. IU Blacajnulk: Geo. L. Broslch, Ely, Minn. DHUBKTORU: Dir ek torij obstoji Is Jednega saa opnika od vseh Slovenskih podpornik orsa.nl aacij. od vsak Slo v enaki h listov in od vseh a&znoatojnih druitev. Za tntmk«, knJIHce in vae druso se obrnite na tajnika: Frank Krie, 8616 8. Lawndale Ava.. Chicago, ill. Tudi vae denarne pošilja t ve pošiljajte na ta naslov. Narod ki ne skrbi sa svoje reva, nima prostora med clvilisovanlmi narodi. Clove* ki ne podpira narodnih savodov, nI vredno sin svojega naroda. Spominjajte se ob vseh prilikah Slovenskega ZavetiMa. Kmalo nato je stopi! skozi vrata na prosto. Hecker ga je spoštljivo pozdravil in hvalil vestnega varuha. Jahn se je zasmejal. "Ce mene ni zraven, vsakega na kose raztrga! Kaj hočete?" Karolu se je zdel mož zelo spremenjen: suh, sivolas, kalnih oči. A kratkoviden nikakor ni bil, ker ga je takoj spoznal. Povedal mu je svoje pravo ime — nesmiselno bi namreč bilo. če bi se hotel vtihotapiti z drugim. Mlinar je za trenutek pomislil. "Tako — a Vi ste? Najbrže prihajate — hm —'" '•Iz zapora, gospod Jahn. Saj je prav, da so me zaprli, ker sem bil kriv. No, sedaj hočem postati pošten človek." "Tako — poštenjak hočete postati?" "To je lahko ali težko, kakor pač pride. Če mi zaprejo vrata pred nosom, seveda moram zopet začeti krasti. Malo dobre volje, pa bo. Jaz jo imam, gospod Jahn, in ljudje pravijo, da jo imate tudi Vi." (Dalje prihodnjič.) Imenik sedaj naznanjenih delegatov S. D. P. Z za prihodnjo konvencijo: j Društvo štev. 1 Jakob Breneič, Conemaugh, Pa. | Društvo štev. 2 Mihael Cene, Johnstown, Pa. i Društvo štev 3 Frane Pavlovčie, Conemaugh, Pa. | Društvo štev. 4 Anton Gerbee, box 35, Lloydell, Pa. . Društvo štev. 5 Pooblastilo glavnemu odborniku V. Sitter-ju j Društvo štev. 6 Stefan Zabric, Garrett, box 48, Pa. Društvo štev. 7 Frane Zurman, Claridge, Pa. Društvo štev. 8 Pooblastilo glav. odborniku Mihael Krivc-u Društvo štev. 9 Martin Klinar, 812 Chesnut St., Johnstown, Pa. Društvo štev. 10 Ivan Blazine, box 88, Newcomer. Pa. Društvo štev. 11 Alojzij Sterle, Duiilo, Pa. Društvo štev. 12 Lovrenc Šajn, box 105, Heilwood, Pa. Društvo štev. 13 Anton Verhovšek, box 141, Il-ostetter, Pa. Društvo štev. 14 Anton Korbar, box 7, Edenborn, Pa Društvo štev. 16 Ivan Krašovec, box 433, Buxton, Iowa. Društvo štev. .19 Franc Zupančič, Carona, box 35. Kans. I Društvo štev. 21 Ivan Goršek, West Mineral, Kans. I Društvo štev. 22 Alojzij Gregorich, 2010 Market St., Peru, 111. i Društvo štev. 23 Ladislav Benedikt, box 11 in Josip Gore, box 294, i Thomas, \V. Va. Društvo štev. 25 Valentin Jugovič, Rock Springs. Wvo. Društvo štev. 26 Ivan Prostor, Export, box 120, Pa. Društvo štev. 27 Frane Homan, Diamondville, Wyo. Društvo štev. 28 Pooblastilo glavnemu odborniku V. Sitterju. Društvo štev. 29 Josip Bizjak, Meadow Lands, box 253, Pa. j Društvo štev. 30 Ivan Pečnik, Mullberv, box 143, ft. F. D. 2, Kans. J Društvo štev. 34 Frank Kastelie," Yukon, Pa. ! Društvo štev. 35 Frank Justin, 1708 E. 28th St., Lorain, Ohio. Društvo štev. 36 Jakob Rupert, box 238. South Fork, Pa. | Društvo štev. 38 Franc Guna, Bridgeport, box 722, Ohio. 1 Društvo štev. 39 Ivan Rebol, Glencoe, Ohio. i Društvo štev. 40 Josip Zorko, West Newton, box 91 a, R F D 3 Pa. i Društvo štev. -11 Josip Marinčič in August S t raj ne r, Cleveland, O. j Društvo štev. 42 Josip Mencin, box 197, Oglesbv, 111. | Društvo štev. 44 Pooblastilo delegatu društva štev. 38 Franc Guna. Društvo štev. 45 Gregor Hreščak, 407 Eight Ave., Johnstown, Pa. j Društvo štev. 49 Frančiška Penko, Cleveland, Ohio. Društvo štev. 50 Alojzij Karlinger. Girard, box 87, Kans. Društvo štev. 51 Josip Žele, 6108 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Društvo štev. 53 Andrej Maretič, Pikens, box 46, W. Va." Društvo štev. 54 Jernej Iločevar, Rockwood. box 184, Pa. Društvo štev. 56 Nikolaj Povše, 1 Craib St. Numrey Hill, N. S. Pittsburgh, Pa. Društvo štev. 57 Pooblastilo delegatu društva štev. 41 Josip Ma-rinčič-u. Društvo štev. 59 Leopold Bregar, Maynard, box 46, Ohio. Društvo Štev. 61 Frane Tomažič, b-x 73, Tolleston. Ind. Društvo štev. 62 Zofka Birk, 6029 Glas Ave., Cleveland, Ohio. Društvo štev. 64 Ivan Kaker, 22014 Grove St., Milwaukee, Wis. Društvo štev. 65 Josip Zuraj, New Alexandria, box 103, Pa. Društvo štev. 68 Ivan Šnialc, box 26, Clinton, Ind. Društvo štev. 69 Josip Bevc, 5239 Butler St., Pittsburgh, Pa. Društvo štev. 70 Pooblastilo glav. odborniku Viljem Sitter-ju. Društvo štev. 72 Pooblastilo glav. odborniku Ivan Pajk-u. Društvo štev. 73 Ivan Kr vanja, Smithfield, Pa. Društvo štev. 74 Pooblastilo Josip Marinčič-u, Cleveland, Ohio. laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" Pozor slovenski farmeiji! E Vsled občne zahteve, »mo tudi letos naročili večje število P JP pravih domačih A* ^ | I V zalogi jih imamo dolge po 65, 70 in 75 cm. Kose ) so izdelane iz najboljšega jekla v znani tovarni na i Štajerskem. Iste se pritrdijo na kosiŠČe z rinkcami. , *- Cena 1 kose je $ 1.10. -9 ! Kedor naroči 6 kos, jih dobi po $1.00. V zalogi imamo tudi klepalno oranje iz finega jekla ; i —■ cena garnilnn je $1410. ===== I Dalje imamo fine [jok lono arpo -o SOc. Pristne "Bergamo" bruflne kamne po3v)c.kos. Pri naročitvi nam je naznaniti poleg poštne postaje i g tudi bližno železniško. fl Naročilo priložiti je denar >11 fPostal;Money Order. 3 Slovenic Publishing Co, 1 82 Cortlandt Street, & New York, N. Y. RED STAR LINE. IPlovitba med New Yorkom in Antwerpom.' Redna tedenska zveza potom poštnih parnikov z brzoparniki na dva vijaka. ^8694A^>n ^ks ^ KROONLAND FINLAND i^^SS^^^^^fcšartte VADERLAND 12,185 ton ia.018 t«T ZELLAND 12,186 ton. Kratka in udobna pot za potnike v Avstrijo, na Ogrsko. Slovensko, Hrvatsko, in Galicijo, kajti med Antwerpom in imenovanimi deželami je dvojna direktna železniška zveza. Posebno se še skrbi za udobnost potnikov medkrovja. Tretji razred obstoji od malih kabin za 2, 4, 6 in 8 potnikov. Za nadaljne informacije, cene in vožne listke obrniti se je na: RED STAR LJINE. 1306 '"F" Street, N. W. 205 Me Dcratl At« NEW YORK. WA.SHINCTOWN, D. C. WI^ll^MA** ^ii™5^-.. St. Ct.rl« Street. 319 ^ MASS NEW 0RLEANS- ^ SAN n5S?i|cS!cAL. ,Jte - N w. cor. WifhinrtoB & L» S«n« 121 S. IrA itrmM i?ST ,E-WcASH- ^CHICAGO. «LL. MiNN^OUS^K. PHI! *nt in£mire?' 900 Loc", Str«'- 31 Haiaital St,«*. PHILADLLPHIA. Pa. ST. LOUIS, MO. MONTT&UL OKSEH. ROJAKI. NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODA",^NAJ. VT.ČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK. C0MPAQNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE. (Francoska pHirobrodna družba. Direktna črta do HAVRE, PARIZA, ŠVICE, INCMOSTA in LJUBLJANE. F*oAtr»I ^kapres parniKi »ut> !-A PROVENCF" .XASAVOIE" "LA LORRAINE" "FRANCE" -.« ■ »liafa aa dva vijak« «a dva vUakr a* Satiri «i|>h — "v —f ^ j » v Poštni parnlkl aot "CHICAGO" * LA TOURANE" "ROCHAMBEAU" "NIAGARA" Glavna agencije: 19 STATE STREET, NEW YORK, corner Pear! St., Cheaebruafh RaHdlnt, ^trsiki odpfaiei« od tedaj naprej *«lno ob četrtkih is pristanišča iti*. 5? NnrtK Riwer in ^b mUHIi di »t onduniiti 514 Nortb River, N. V. *LA TOURAINE 1. maja 1913. »LA PROVENCE 22. maja 1913. I*LA LORRAINE 8. maja 1913 *LA LORRAINE 29. maja 1913. f FRANCE 15. maja 1913. f FRANCE 5. junija 1913. POSEBNA PLOVITBA V HAVRE •NIAGARA odpl. s pom. it. 57. dne 26. apr. 1913. ob 3 popol. tROCHAMBEAU odpl. s pom. St. 57. 3. maja 1913. ob 3 popol. •CHICAGO odpl. s pom. št-ev. 57. dne 10. maja 1913. ob 3 popol. •NIAGARA odpl. s pom. št. 57. dne 24. maja 1913. ob 3 popold. Karaiki s zvezdo zazaamovaai Imata pajiva vijaka. Parniki s križeat Imajo po štiri vijaka. v «t s* o ® A i« r i h a n s li a c r • ipreje bratje Cosufich j laioriDravneiša in naicensiša oaroDrodna ena ?a Siivence m Hran* i^ovi parnik na dva vijaka W*.sHiWoTOJ»rt f^guiarna vožnja med New Yol kom, Trstom In ReSa© «c£nil listov is flew Vorka s« fSL W Vsi spodaj navedeni novi paro- TRST \ >4 > brodi na dva vijaka imajo ........................................... ^^ brezžični brzojav: LJUBLJANE ..................................... 34.60 ALICE, LAURA, REKE ........................................... 34.00 MARTHA WASHINGTON, ZAGREBA ....................................... 35.20 ARGENTINA, KARLOVCA ..................................... 35.25 _. f Za Martha Washington stane $3.00 več. KAISER FRANZ JOSEF L n. RAZRED do TRSTA ali REKE: Martha Washington $65.00, dragi $60 do $65 Phelps Bro«. & Co*, Gc d.Agents, 2 Washingtoo »wet, mew York I :-: MADEŽ, x ROMAN. - * 1 Spisal P. JacaUta — Za "Glas Narod«" poslovenil 1. T. j HM^S^Jt l» WJtO't Wolff je zmajal z rameni. "Ne moremo mu braniti, dokler se ničesar ne zgodi. Slabo je slabo." "Slabo, rea. Srnak bi ne hotel biti." Sodnik ga je pomenljivo pogledal. "Odkar smo našli dvocev-ko, s«1 ni ničesar novega dogodilo, kaj ne?" "Ničesar, gospod sodnik." "Pazite, Kunze! Vedno odprte oči in ušesa!" K>.rol Heeker se je odpravil v gore. Zdajpazdaj je malo po-stal in močno nagnil steklenico. "Za čevljarja mora tudi nekaj ostati. Krasna noč bo danes." Postal je sentimentalen. ' Tri leta po nedolžnemu — hudič naj vzame. Prokleto, če bi az moral sedeti za vse svoje grehe, bi mi primanjkovalo let. Tako. ta je zadnji!" S t