Verwaltung:
NatdauSgasse Nr. i
IctcoEjon Nr. tu intcrsii».
VezozSdedMAUnze» suri* We Pest dq»ge»:
J'irrlrfjäfttii) . . . T S-M kx>l»i«r>g .,..!(•« iSaiuj »rtz. . . . K ts w gär <1(11 mt ^ufScHan«
in* H»»« i Man-ll>ch . . . . K t l»
Skrtts)(Hi»i(| . . . K r—
H»Ivj«hr,q . . . K « -®on|jültt(| . ... K 18.—
SiiT« lull««» «WH«» Ich M( e;eg*qeti2I|tea »»die fcoö^re« B«rs«nd un»«-®rtiH)rtB.
Qiagtlriitle UoB-rmot« rcltca M jut
Lchnstlrituna: «atdausgaffe Nr 5
Kt. »l. i*tnub«a.
9> tf öjftunö?: Z »glich (»• »«»raym« tn ©ciui- u stci«r-us<' von >»—v»rm H»»di«rridc» serticn iridit mudjcjtbt:, ntmcnl»f< "i:n-rntnsg» ni(M Srutffi,: u»:
antttnttgunj«« mein: bic Prinaltinta i< cn »««tnuno Hft MOigft )dt-jcHrB:c» <Wc>«tif* rntifjm. — Sei «üieHrttnlcnjtn Vttif* n«U|.
Tu .T-kSlIch? IPofl" frföjetnl ;«t<» Vhttatich u»d tont» taj IIOM.
V»ksp»r?»fi«».«o»lo so «SO
Ar. 13.
Abg. Marckhl über dir Einigung der drulschr» ftortrirn.
Die Ostdeutsche Rundschau veröffeutlich aus ettie Rundfrage über „die Deutschen und die Einigung" Aeußerungen snhrender deutsche Abgeordneter. Abgeordneter M a r ck h l äußerte sich hierüber folgendermaßen.
Zw.ifelloS sino die unserem Bolkstui» drohenden Gefahren — ich denke dabei nicht allein an die nationale Seite dieser nach meinem Empfinde» hochbedeutsamen Frage — infolge der geänderten 5.'age, wie sie sich nach der Einführung des allgemeine«, gleichen Wahl» rechte« gestaltete, bedentend gewachsen. Die« fühlte man in der deutschfreiheitlichen Wähler« schaft schon im Wahlkampf des Frühjahre« 1907 allenthalben und befoudelS dort, wo die politische Schulung der Wählerschaft eine bereits vorgeschrittene war.
Diesem BoranScmpfindeu ist eS wohl auch zuzuschreiben, daß in u.ltiouat gefährüeten Wahlbezirken — mau eiimur« sich an die Wahl im Wahlbezirke Cilli Friedau — die dentschsreiheitliche Wähl.-rschist sich enge zusammenschloß und irgendeinen P>»rteistanlzun!t nicht aufkommen ließ. Wo dies nicht geschah, brachten die Wahlen manche Enttäuschung, manchen Verlust; hingegen wieder doit, wo Eiuuigkeit herrschte und der lähmende Einfluß de« Partei«
Ewige Areundschast.
Ru» ist an Fräulein Paulas Toilette auch die letzte Schleife arrangiert, das letzte Häkchen ge« schlössen und als sie neben ihrer Freundin Ilse vor den hohen Aukleidespiegel tritt, da wäre es wahrhastig schwer zu unterscheiden, welcher von beiden der Preis der Anmut und Lieblichkeit ge« bilhrt. Ilse ist zart und blond wie ein Blumen-elfchen, Paula brünett und geschmeidig wie eine jungfräuliche Jägcriu ans dem Gefolge der Diana, aber beide mit ihren 18 Jahren reizend zum An-beißen. Und jede ist voll Entzücken über die Hold-seligkeil der andere».
„Wie süß du aussiehst, kleine Ilse! Die Herren aus dem Balle müssen wahrhastig Stockfische sein, wenn sie sich nicht aus dem Fleck alle in dich ver-lieben!"
„Ja, wenn du nicht dabei wärst. Aber wer sollte wohl neben dir bestehen können!"
„Schäme dich---dn bist eine Schmeich-
leriu !"
„Und du bist mein liebes, einziges Herz. Ach, ich kann dir nicht sagen, wie schrecklich lieb ich dich habe."
„Und ich dich. Ohne dich würde es mir nicht das geringste Vergnügen machen, aus diese» Ball zu gehen."
Zärtliche Umarmung, soweit es die Rücksicht auf die empfindlichen Toiletten gestaltet, deren duf-tigeS Mullgewebe die jugendlichen Gestalten wie ein zartes Wölkchen umgibt.
Die Freundschaft zwischen den beiden ist noch nicht sehr alt, denn Ilses Papa ist erst vor vier Wochen in die Hauptstadt versetzt worden. Aber waS ihr an Dauer abgeht, ersetzt der Fund der
Gtllt. Mittwoch» 12 Ilevruar 1910.
Haders nicht zur Wirkung kam, ni »ich schönen Erfolg.
Darono schöpfte man die richtig - Erkennt» nie, daß es liotwendig sei, »i der Gef.he das Trennende möglichst zu befetigeu oder loch zurückzustellen und r» ist nur zu begreiflich, wenn «us der Wählerschaft heraus d.r Wunsch taut wurde, es mögen auch die gewählten Vertreter dieser Erkenntnis Rechnung trogen uns sich zu ein.r einheitlichen Partn zusammen-schließen.
Das neugewählte Bolkshau« trat zu« sammen, ohne daß di.se Bereinigung zustande gekommen wäre, die« trotz des ungünstigen Ausfalles der Wahlen, waS in den Wähle,-kreisen lebhaft bedauert wurde. Man fühlte sich euttäuscht. Daß uun derartigen Euttäuschuu-gen stets eiue lähmende Wirkung lunewohltt, bezeugen die in dieser Hinsicht gemachten Er-fahruugen.
Als sodann uach geraunter Zeit der Zu-samuieuschluß der deutschfreihr»tl,cheu Parteien zum N.itioiulocrbmb zustande kam, wich da«
Gesühl ter Eut.äuschuug dem der Befriedigung, aber nur aus kurze Zeit, di» man nämlich wahrnahm, daß dieser Zusammenschluß ein nur loser und nicht imstande «st, da« gegenseitige oft arge Befehden und Bekritteln der Parteien untereinauder, das Hinaufschraube» der Ber« dienstc ter eigenen und das Herabdrückeii jener der andereil Partei, das Buhlen um die Gunst der Wählerschaften und vaS Verschwenden vou
beiden Herzen durch schwärmerische Innigkeit. Da Ilse von PanlaS Eltern mit aus den Ball genommen wird, hat sie sich im Hause der Freundin ange-kleidet, und diese Liebeserklärung vor dem großen Stellspiegel ist mindestens die zehnte im Verlause der letzten zwei Stunden.
„Wie schön es ist, eine Freundin fürs ganze Leben zu haben!" flüsterte die blonde Ilse, während sie sich noch umschlungen halte«. „Und wir werden uns treu bleibe» bis in den Tod, nicht wahr?"
„Bis in den Tod und über das Grab hinanS", versicherte Paula seierlich. „WaS auch immer ge-schehen mag. nichts wird uns trennen."
Sie fahren auseinander, denn der Bater Paulas, der schon seit einer halben Stunde im Frack und weißer Binde den Salon durchwandert, klopft an die Tür mit der Frage, ob die jungen Damen denn noch immer nicht fertig seien. Wie zwei lichte Sommervögel flattern sie hinaus, und fünf Minuten später sitzen sie mit den Eltern im Wage«, eng aneinander geschmiegt und unter uu-aushörlichem zärtlichem Geflüster.
Seite an Seite treten auch sie in den hell er-leuchteten Ballsaal ein, dessen Pracht nnd bunte Menschensülle auf die au kleinstädtische Beehältnisse gewöhnte Jl'Je den überwältigenden Eindruck eines berauschenden Wunders hervorbringen. Sie ist ja so benommen, daß sie sich eng au die bedeutend zuversichtlichere Freundin schmiegt und daß sie ihre blauen Eisenaugen kaum umher zu schicken wagt. Am liebsten würden die beiden sich keinen Äugen» blick von einander trennen. Aber da man ans den Ball geht, um zu tanze», müssen sie sich wohl schweren Herzens in das Unabänderliche ergeben.
Der junge Herr Hertling, einer der hübschesten uiid elegantesten unter den anwesenden Kavalieren,
35. Jahrgang.
wertvollen Kräften zur Förderung einseitiger Parteizwecke oft auf Kosten der anderen deutsch-freiheitlichen Parteiverdäude huitauzuhalten und ein einziges, zielbewußte« Zusammengehen in allen wichtige» nationalen und politischen Fragen verbürgen. Alles die« war nicht nur meine, sondern auch die Wahrnehmung z»h reicher Kollegen.
Es ist nun ganz natürlich, daß sich im Lause der Zeit, insbesondere dort, wo man seit vielen Jahren unmittelbar im nationalen und politischen Kampf stand, seine Phasen am eigenen Bestände verspürte und jeden, wenn auch »och so besche denen Erfolg deS Gegner« richtig einzuschätzen lernte, ein ausgeprägte« Empfinden für alles herausbildete, wa« politisch und national von Borteil, sondern von Nach-teil ist. Die Erfahrungen, die man im Wahl-kämpfe gemacht hat, führten zur Erkenntnis, daß ein einiges Znsammengehen nicht nur von Vorteil, sondern ein Gebot der Notwendig-keit ist.
DaS Empfinde» erhält sich seither an der Oberfläche, denn die Gelegenheiten, die Kraft des Gefch offensein« sich zunutze zu machen, mehrten sich von Tag zu Tag, sie wurde» zu einem dauerndem nnd nn-unterbrochenen Zustand.
Die Entwicklung der p >rlau>entarischen Verhältnisse, die Bildung der Slavischen Union, die Borstöße der slavischen Parteien, ihr nn-gestümeo Streben uach der Macht, die ge-
hat sich schon vier Wochen bei Fräulein Paula den ersten Walzer gesichert, er versäumt natürlich nicht, seine Rechte geltend zu machen. Während sie im lustigen Wirbel dahinfliegen, fragt der Assessor so beiläufig, wer den» die reizende junge Dame sei, die er soeben in Fräulein Paulas Gesellschaft ge-sehen. Er kann sich nicht erinnern, ihr schon früher begegnet zu sein, und es ist auch sicherlich nicht der Fall gewesen, denn eine so bezauberude Erscheinung würde sich seinem Gedächtnisse ganz gewiß einge-prägt haben.
„Sie ist die Tochter eines Regierungsrate« und eben erst aus der Provinz hieher gekommen*, antwortete Fräulein Paula zi-mlich kühl. „Bon Aussehen ist sie wirklich ganz uctt."
„Nur von Aussehen?"
„Na, was denn noch? Oder hat Ihr Schars-blick auch schon besondere seelische Vorzüge an ihr entdeckt?"
„Ich glaube es beinahe. Dieser weiche Aus-druck des zarten GesichtchenS, dieser sanfte Blick der schönen blauen Augen."
Jetzt lachte Fräulein Paula hell aus.
„Ich wünsche Ihnen, Herr Assessor, daß Sie alS Amtsrichter in eine kleine Provinzstudt kommen. In solchen Nestern pflegen alle jungen Damen diesen weiche» GesichtSanSdruck und diesen sansten Augenausschlag zu haben. Hier in der Großstadt hat mau für daS. was sich in der Regel dahinter verbirgt, eine nicht sehr schmeichelhafte Bezeichnung."
„Dummheit — wollen Sie sagen? Sollte auch diese allerliebste junge Dame--"
,.O, ich will durchaus nichts gesagt haben, denn Ilse ist sonst ein ganz gutes Mädchen und außerdem ist sie meine Freundin."
S e ite 2
waltige Anregung, die die südslavischen Be-streduiigen durch vie Angliedernng Bosniens und der Herzegowina erfühlen, die von der christlichsozialen Partei stets offener bekundete Absicht, ihre Partcimacht auch auf die tintio-nalen Belange aller Deutschen aiiszudehucn, endlich die Haltung der sozialdemokratischen Partei in nationalen Angel genheiten, schufen auch für die Bertreter der deutsch-freiheitlichen Interessen eine u dauernden Z »i st a n d, der zur größten B o r s l ch! mahnt und gemeinsames Handeln, Einigkeit in der Abwehr erfordert.
Dies wird durch die gegenwärtige parla-wentarifche Organisation der deutschsreihcitliche» Parteien, nach den .'einachten Erfahrungen zu urteilen und nach meinem sowie dem Ewpfin den eine« Großteiles der Wählerschaft, nicht ermöglicht oder doch nicht verbürgt, sie bietet nicht die sichere Gewähr für du zur Erfüllung unserer Pflicht — die nationalen uud frei-heitlichen Güter unseres Bslkstums mit aller Kraft zu verteidigen und nach Möglichkeit zu mehren —■ notwendige Sammlung für den möglichst festen und enge» Zusammenschluß aller Kräfte. Sie entspricht, wie gesagt, auch nicht dem Empfinden und den Erwartungen eines Großteiles der deutschsreiheitlichen Wählerschaft, der von der gegenwärtigen Partei-Zerklüftung nicht mit Unrecht eine erfolgreiche Vertretung nicht erhofft.
Eö spricht also nebst anderen schon des öfteren erörterten Vernunftgründen und Grün-den einer wirksamen Taktik ein nicht zu unter-schätzendes Moment und das ist die gebotene Rücksichtnahme auf das Empfinden der Wähler-fchaft, deren Bertrauen und Festigkeit wiederholten Enttäuschungen nicht standhalten könnte: für die Schaffung eines in sich und nach außen hin m ö g l i ch st geschlossenen Ganzen, also für den Z n f a m m e n-schluß aller deutsch frei heitlichen Vvlksvertreterzu einer ein heitlichen Partei, die nicht nur d.i« Bertrauen der Wählerschaft zur reichsrätlicheir Bertretung erwecken, stärken nnd festigen, sondern auch der letzteren Ansehen und Einfluß gegenüber
Beim nächsten Rheinländer tanzt der Assessor Hertling mit Fräulein Ilse eine Extratour, llnd nach deren Beendigung kommt daS Elfchen glück-strahlend zu der Herzensfreundin.
„Was für ein angenehmer und interessanter Gesellschafter ist doch dieser Herr Assessor. Sieh' nur", uud sie zeigte ihr die mit unleserliche» Krähen» füßen 6;deckte Tanzkarte, „für nicht weniger als drei Tänze hat er mich bereits engagiert."
Um Fräulein Paulas Lippen^ zuckt es eigen-tümlich.
„Natürlich, du hast dir ja auch Mühe genug darum gegeben. Wenn man so verschwenderisch ist mit schmachtenden Blicken . .
Das Elfchen steht ganz erstarrt.
..Mit schmachtenden Blicken, ich? Höre. Paula, das ist entweder ein schlechter Scherz oder geradezu eine Beleidigung."
„Mein Gott, warum so empfindlich! Wenn man gleich mit dem ersten Herrn, der einem in den Weg kommt, so ausfallend kokettiert, muß man sich wohl oder übel auch eine Kritik gefallen lassen. Im übrigen gönne ich ihn dir vom Herzen, diesen faden Assessor."
In Ilses blauen Augen sunkelten Träne» des Zornes.
„Das ist abscheulich. Und es ist nichts als häßlicher Neid, was dich so sprechen läßt. Wenn ich gewußt hätte, daß du es auf ihn abgesehen hast —"
Mit einer Bewegung voll königlichen Stolzes wirst Fräulein Paula den Kops zurück.
„Ich verbitte mir dergleichen Redensarten. Ich habe es auf niemand abgesehen und eS ist nicht meine Art, mich im Verkehre mit Herren heraus-

der Regieruug und den übrigen Parteien zweifellos helfen würde.
Aus die Gefahr hin, mit meiner .'!u° fch.inung Gemüter, die in kleinliche» program-matischen Unterschieden daS wertvollste Gut einer Partei erblicken, in Wallung zu bringen und als „Einigkcitsstreber" verurteilt zu wer-den, wage ich es zu behaupten, daß die ver schied,nie Anstiftung von der Notwendigkeit einer mehr oder minder rücksichtslosen Betätignuq des nationalen Empfrnüens sowie die hirisich:lich tittiger piogranitnatischer Punkte bestehenden Unterschiede heute für die i» den wesentlichen und im Bordergrnnd stehenden Belangen einigen Dentfchfceiheitlicheu nicht medr ein zwingender Grund zur Sonderung tu Parteien gesunden werden kann, zumal ein derartiger drstimmkiicer Einfluß nicht einmal dem Inte-nssenunterschiede zwisch » dnr sndetenlandischen und den alpenländtsche» nationalen Angelegen-heiteu, »och weniger den Gegensätzen in Wirt-schiistlichen Fragen eingeräumt werden darf
Wir wollen alle das Beste unseres Bolkes. Die Wege, cs zu erreichen, sind verschiedene, je nach der Lage, in der sich die einzelnen Grnppen unseres Bolkstnms be-finden. Diese Unterschiede bedingen vielleicht eine verschiedene Taktik, wobei ich insbesondere die angestrebte Lösung der deuischröhniischen Frage und die daS unterländische Deutschtum betreffende» Fragen im Auge habe. Aber auch in diese» Fragen, die j, schließlich denn doch da» gesamuite Bolkstnm berühren, ist ein ge> genfeitlgeS Einverständnis, ein gemeinsames Borgehcn notwendig. Dies wird auch allseits anerkannt und empfanden. Es ist dies eine Angelegenheit, die den Zwang eines Partei-rahmeuS nicht vertragt und deren befriedigende Lösung dann kaum zu erwarten wäre, wenn sie von den einzelnen Parteien oder Interessen-gruppet. abgesondert behandelt wird. Auch hier rst das Földernde, die notwendige Kraft irt der gegenseitigen, durch keinerlei Parteischranken eingeengten Unterstützung und Mitarbeit zn suchen.
Und derartige Angelegenheiten gibt cs viele Ihr G.wicht und ihre B.dcntnng übe,-wiegen bei weitem jene trennenden Momente,
fordernd zu benehmen. Das überlasse ich anderen."
Und hoheitsvoll wendet sie sich ab.
Fräulein Jlke aber tanzt nun erst recht mit dem hübsche», amüsanten Assessor. Es scheint fast, als hätte sie den Streit mit der Freundin rasch vergesse», denn je weiter die Ballnacht vorrückt, desto Heller leuchtet die Frdhlichkeit auf ihrem Ge-sichte.
Da. ehe sich die Paare zur Quadrille auf-stellen, tritt Paula noch einmal an sie heran nnd flüstert ihr mit merklich bebender Stimme zn:
„Du solltest doch nicht gessc», daß meine Eltern gewissermaßen die moralische Verantwortung für dich übernommen haben. Es würde mir leid tun, wenn ich sie auf d"in Benehmen aufmerksam machen müßte."
Aber der vergiftete Pfeil ist diesmal wirkungS-los abgeprallt.
„Tue dir keinen Zwang an, meine Liebe, ich kann schon verantworten, was ich tue. Jedem Neid-Hammel kann mans schließlich doch nicht recht machen."
Panla» brünettes Antlitz wird blaß vor Ent-rüstnnz.
„Der 'Neidhammel geht auf mich, nicht wahr? Aber nun ist'S genng. Ich habe mich schmählich in dir getäuscht, und es ist wohl am beste», wenn wir von jetzt ab keine Notiz mehr voneinander nehmen."
„Wie es Ihnen beliebt. Der Irrtum ist jedenfalls ein gegenseitiger gewesen."
Damit ^ legte sie lächelnd ihre Hand in den Arm des Assessors, der soeben gekommen ist, sie zur Quadrille zu holen.
Ans de» Reigentanz folgt ein Ballsouper, das an kleinen Tische» eingenommen wird. Der Assessor
Nummer 13
die für die Aufrechterhaltung der einzelnen dcntschfreiheitlichen Parteiverbände ins Treffen geführt werden.
In gerechter Sache.
Der Deutschnationale Verband des steiermärki-schen Landtages hat zu der durch die slowenische Obstruktion geschaffenen Lage zu wiederholtenmalen in klarer und entschiedener Weise Stellung genommen. Er hat es von vornherein als ausgeschlossen be zeichnet, daß durch irgendwelche Zugeständnisse die mutwillige Behinderung der programmatischen Arbeit beseitigt nnd für die Freimachung der durch die Obstruktion verrammelten Bahn ein Lösegeld, welcher Art immer, geleistet werden könne. Diesem seinem Standpunkt ist er von allem Anfang an im ganzen Verlaus seiner Entwicklung der Dinge treu geblieben und hat es dalier auch nicht für geboten erachtet, in einer besonderen Kundgebung ihn nochmals zu betone», als die Arbeitsfähigkeit des Landtages durch die Zerstörungswut der slowenischen Gernegroße lahmgelegt worden war und dessen Tätigkeit vor zeitiz abgebrochen werden mußte.
Nuumelir bat es aber der christlichsozialen ..Volkspartei" beliebt, sich in cinem Anfrus an die Wähler z» wenden, der zu einer kurzen Eutgegnimg im Sinne der Richtigstellung verdrehter und entstellter Tatsachen gerade;» herausfordert. Es sei ganz davon abgesehen, inwiefern diese von Gehässigkeit gegen die dentschfreihcitlichc Mehrheit durchtränkte Darstellung, die sich darin gefällt, in schwerer Zeit deutschen Stammesgenossen in den Rücken zu fallen, für die slawischen Gegner aber kein Wort der Abwehr oder des Vvrwnrfes findet, sich mit jener „deutschen Ge-meinbiirgfchaft" verträgt, die von christlichsozialer Seite jetzt so gerne im Munde gesührt wird. Aber das eine kann nnd muß verlangt werden, daß auch von politisch gegnerischer Seite der Wahrheit die Ehre gegeben ivird.
Die Mehrheit deS Landtages war, wie immer zn positiver Arbeit im Dienste deS Landes bereit; es sehlte nicht an reichlichem Stoff dazu und es liegt gewiß nicht in dem Mangel guten Willens und sachlichem EiserS der Mehrheit, wenn sich die Dinge anders entwickelte». Nationale Ängriffspolrtik lag den dentschfreiheitlichen Parteien ferne; sie waren sich bewnbt, daß es sachliche Arbeit in Fülle zu leisten nnd die Zeit dafür gründlich auszunützen gelte. Dagegen gefiel sich die an Zahl verstärkte, von fauatifcher Parteileidenschaft erfüllte flowenifche Gruppe in immer wiederholten, mutwilligen, bei den Haaren herbeigezerrleu Herausforderungen des nach feiner überwiegenden Mehrheit nnd 50jähriger Ge-schichte deutschen Landtages. Mit slowenischen Reden
hat sichs natürlich nicht nehmen lassen, Fräulein Ilse zu führen, und als er »un ihr gegenüber an einem der runden Tischchen Platz nimmt, streift er zum erstenmale seine weißen Handschuhe ab. Die Augen des blonden Elfchens werden ganz groß, als sie den anscheinend noch ganz neuen, glatten Gold' reif am Ringfinger feiner Linken blitzen sieht. Und etwas unbedacht fährt es ihr heraus:
„Sie sind verlobt, Herr Assessor?"
Mit dem unbefangensten Lächeln der Welt ver neigt er sich bejahend.
„Seit drei Tage», mein gnädiges Fräulein! Die Anzeigen werden morgen verschickt werden. Leider kann ich nicht die Ehre haben, Sie mit meiner Braut bekannt zn machen, da sie in Wies baden wohnt."
Für einen Moment hat Fräulern Ilse die weitzen Zähnchen in die Unterlippe gedrückt. Dann aber ° ist sie gegen ihren Kavalier unbefangen und freundlich wie zuvor.
*
Als das Souper vorüber ist, findet in einem der Nebenzimmer eine rührende Verföhnnngsszene zwischen den beiden jungen Damen statt. Natürlich hat keine von ihnen gemeint, was sie der anderen gesagt hat. Alles war nur halb Mißverständnis und hall) Scherz.
Und als man gegen Morgen gemeinschaftlich heimfährt, da sitzen Paula nnd Ilse fest aneinander geschmiegt wie zwei GesellfchaftSvöglein im Wagen.
Ihre „ewige" Freundschaft ist neu gekittet, und sie sind glücklich in der Gewißheit, daß nichts den Bund ihrer Herzen trennen kann — e« wäre denn allenfalls ein hübscher junger Mann.
MM.
Rlätier zur Unterhaltung und Gelehrung für Haus und Familie.
Houutagsöeikage der „Veutscheu Macht" in ßillt.
Vr. 7
^Die Eüdmart" erscheint jeden Eonntaq als uncnt«^eltliche Beilage für die Leser der »Deutschen Wacht-. — Einzeln ist .,Die vüdmart" nicht käuflich.
1910
SS. Fortsetzung.
Aus meiner Jestungszeit.
Von Fritz R e u t e r, cu$ dem Plattdeutschen übersetzt von A Grund.

24. Kapitel.
Der Kapitän ging hinein znm Herrn Niajor, während ich draußen neugierig lauerte mit was für ein Gesicht er wohl wieder herauskommen wird. Da kam Aurelia deS Weges. Ich trat ans sie zu, denn ich besaß doch noch etwas Bildung, trotz der sechs FestuugSjahre nnd bedankte mich für den guten Kuchen nnd Kardinal. Sie hatte cs nicht eilig und gestattete mir, sie bis a» daS Ende der Räucherei zn begleiten. Es war nichts Schlimmes dabei und ich ahnte mich nichts BöseS. Plötzlich stand aber Kopernikus vor mir, schnautzte mich an und sagte, daß er es für sehr nngebildet halte, eine Dame aus offener Straße an-zusprechen. Ich antwortete ihn, daß es eigentlich sie war, die angesprochen hätte, woraus mir der Kleine zumutet, ich hätte mich in solchem Falle auf kein Gespräch einlassen sollen. Zu diesen Unglück kam noch der Kapitän, der ei» Gesicht aufgesetzt hat, wie Brausebart im Kartenspiel nnd warf mir vor, daß ich ihm einen schlechten Rat erteilt hätte. Der Major habe ihn schön angeschnazt nnd von Auguste habe er weiter nichts gesehen, wie einen Zipfel ihrer Nachtjacke, als sie durch die Tür geschlüpt war. — Da sie nun beide ihren Herzliebsten die Kur zn machen nicht vor-standen, machten sie nnn gemeinsam mir die Knr, bis ich schließlich wild wurde und sie ftng, ob sie denn mich sür den Blitzableiter halten wollen, wenn ans ihrem Liebeshimmel eine Gewitterwolke aufziehen wird. Der Berdruß war fertig nnd ich hatte allen Grund den einziehenden Frühlung zn begrüßen, der mir gestattete, möglichst lange unter den grünenden Bäumen zu lustwandeln. Ja der Frühling! Er frischt auch den Menschen auf. Als ich eines schönen Tages wieder einmal die kleine Zwischengasse an Schmied Gnin-waldenS HanS um die Ecke des Bäckers bog, ertappte ich den kleinen »operniknS mit seiner Aurelia. wie sich
der Kleine gerade ans seine Fußspitzen stellte und seiner Angebetenen einen allerliebsten Knß gab. Schön, sagte ich zn mir; mir will er das Reden ans der Straße verbieten nild er scheut sich nicht das Mädel ans der Straße zu küssen. Na, sage mir nur noch mal etwas. Nicht lange und er kam aus mich zu. „Kopernikus," redete ich ihn an, „ich halte cs für sehr nngebildet, eine Dame ans der Straße anzn-sprechen." — Er blickte mich etwas verlegen an und fragte kleinlaut: „Wieso?" — „Uud noch ungebildeter ist es, eine Dame aus offener Straße zu küssen." — „Charles," fing der Uebersühte an zu flüstern, „ich bitte dich, erzähle es nicht weiter; wir haben nnS eben verlobt." — ,.DaS ist ja lustig," sagte ich trocken. „Ja, alles ist in Richtigkeit und die Mittler wciß es schon." — „DaS ist noch lustiger," sagte ich hinzu. — .Charles, ich mache dich zum Pertrauten unserer Liebe; du kannst uns sogar behilflich sein." — Also wieder ein neuer Posten bei den ewigen Liebesgeschästen, Ich srng, ob ich den Bater spielen sollte. Nciu, antwortete, aber ich sollte ihm meinen Kirchgang abtreten. Morgen komme der Bater AnrclienS nnd die Reihe zum Kirchenbesuch wäre an Kapitän, Erzbischof nnd mir. Ich möchte also die Sache so einfädeln. Kapitän solle zu Hause bleiben nnd dafür er in die Kirche gehen, auf welchem Gang er mit Aurelia daS Nötige besprechen könnte. Mir aber, fiele bei dieser Besprechung die Aufgabe zu, den alten Lawandowsky in möglichster Entsernnng zu halten.
Also „Bertranter nnserer Liebe" sagte ich zu mir selbst, als ich wieder in meine Kasematte trat; daS bist du in deinen Leben noch nicht gewesen. Ich über--legte die Sache und kam zu dem Schlnße, daß sie ohne gründlichen Lügen nicht durchführbar wäre und so fing ich gleich damit an. Ich ging hinunter zum Kapitän und KopernikuS nnd frug letzteren : „Kopernikus du sprachst doch neulich von einem schönen Schinken;
2
ich weiß einen solchen. In der Stadt ist ein schöner, großer zn verkaufe»." — „So," sagte die pfisfige Kröte mit den unschnldigstc» Gesicht, „so hm, ich möchte ihn aber vorher selbst sehen." — „Nun," snhr ich, während ich gleichgültig zum Fenster hinaus sah, iveiter, „dann kannst da ja morgen niit uns in die Kirche gehen; Kapitän wird dir de» Kirchgang gern abtreten." — Der gute Kapitän dachte sich nichts schlimmes, wohl aber vielleicht an einen guten Bissen Schinken nnd gab sich mit dem Tausch zufrieden.
Und nnn zum Erzbischos! Ich klvpste den ganzen Nachmittag ans den Busch, aber er wollte nicht, sondern antwortete aus alles, er wolle erst den Pastor Salm — Salm hören und sich nach dem Gottesdienst ein par Psnnd grüne Seife kaufe», dann, sagte er, ,er wäre in der Wäsche/ Ich gab mir alle ordentliche Mühe, Alles umsonst, Seine geistliche und ökonomische Natur war ausschlaggebend und für alles andere hatte er taube Ohre». Zuletzt suhlte ich ihm auf seine mensch« liche Seite nnd — erreichte mein Ziel. Als wir am Hause des Bäckers vorbeischritten sagte ich, so vor ungefähr zum Erzbischos: „Der wird sich wohl nicht mehr machen." — „Wer?" frug mein Freund. — „Der Bäcker, er hat wieder einen Anfall gehabt, denn die Frau war heute Früh ganz ratlos am Tor ge> standen." — „WaS?" rief er, „die arme Frau!" — „Ja," antwortete ich scheinheilig, „und die arme Frau hat keinen Menschen zu Hand uud ist dabei korpulent und dickleibig." —
Als die Freistunden n Ende waren uud Frau Bütow kam, sagte ich zur ihr. „Frau Bütow, das Liigeu ist für einen einzelnen Menschen manchmal schwer und sie müssen mir helfen; ich habe ihnen damals anch meine ganze Milch gegeben. Wenn sie morgen der Erzbischos nach dem Befinden des Bäckers fragen sollte, so sagen sie ihm, daß sich fein Zustand verschlimmert hätte, weiter nichts. Die Fran tat das anch uud als wir am anderen Morgen z»m Kirchgang fertig waren, stand der Erzbischos am Zaune des Bäckers nnd wollte nicht mit. Er müsse, sagte er, die arme Bäckersfrau trösten.
So ginge» wir, Koperuilns und ich allein zur Kirche. Aus dem Wege dahin riet ich meinem Begleiter den Schinken doch zu kaufen, trotzdem er uns nur als Porwand diente, damit niemand unsere Lügen merke.
In der Kirche saß uns Aurelia schräg gegenüber und, wenn ich den Unteroffizier ausnehme, war ich an diesem Tag wohl der frömmste in der Kirche. Kaum war die Predig zn Ei'de, dann ging schon zwischen KoperniknS und Aurelia das bekannte Telegraphieren los. Nach dem Gottesdienst kaufte Kopernikns de» Schinken und wir maschierteu die Straße »ach der Festung z». Bald tauchte vor uns Aurelia auf; klein
waren ihre Schritte und das Gesicht hatte sie meistens
hinten. „Nun halte mir den Unteroffizier vom Leibe," rannte mir mein Freund zn; seine Bnne singen an zu schlottern und steuerlos zu werde», so sehr packle ihn die Ausregung; ich blieb stehen und fing »nächtig zu husten an und wir waren auseinander. Ich hustete nnd hustete, aber der Unteroffizier, feine Instruktion in Gefahr feheud. trieb mich zu Eile, »in wieder mit de» Kleine» zusammen zu kommen. DaS gerade wollte ich verhüten. Ich blieb jedoch desto hartnäckiger am Platze, fing an an, Straßengraben Blumen zu pflügen, sprang schließlich über den Graben nud rief ihm von jenseits zu: „Wenn ich ihnen nun weglaufen würde?" — „Oh," meinte er, „Da? werden sie wohl nicht tun." — „Warum nicht," gab ich zurück, „kapabel wäre ich^ dazu." Als ich mich Überzeugte, daß ich ihm einen Floh ins Ohr gefetzt habe, kam ich wieder auf die andere Straße und hatte das Vergnügen de» Un-terosfizier permanent anf meiner Seite zn sehen; Kopernikns konnte seine Liebesgeschäste in Rnhc eut-wickeln. Kurz ich fungierte als Schutzengel des Liebes» Paares nud hatte meine Freude an Beiden. Aurelia schlauk und drall mit frischen, von Liebe, Hoffnungen und FrühliugSiviud geröteten Backe» nnd die kleine Kröte KoperuilnS mit den kurzen Beine kaum Schritt haltend, im Herzen die junge Liebe nnd unter dem Arm feinen Schinken. Ein Bild der Freude und zu-gleich der praktischen Liebe. Denn so ist eS prallisch nud vernünftig, sagte ich zu niir, daß man einen Schinken unter de» Arm hat, wenn man einem Mädel seine Liebe erklärt, denn was nützte uns die Liebe, wenn man nichts zu essen halle. Das Bild verließ mich niemals wieder in meinen Leben, wen» ich an eine Verlobung oder Heirat dachte.
DaS die Beiden über das Nützliche anch daS Angenehme «icht vergessen haben, kann ich jedenfalls bezeugen. Plötzlich waren sie verschwunden und tauchle» erst am ersten Festungswerk, am Kugelsaug, hinter uns auf. Auf die Frage, wo sie gewesen wäre», sagten sie, daß sie Blume» gepflückt hätten. Na, ich will eS glauben. jtoperuiknS hatte ein Stäußcheu rote Feld-nelke», Aurelia gelbe Butterblumen; Kopernikus war gelb und Aurelia hatte rote Lippen. Sonderbar.
„Charles," sagle, nachdem Aurelia sich am Tor von uns getrennt hat, „der Bater weiß es schon nnd hat auch seine Einwilligung gegeben." — „Schön," sprach ich, „das ist alles recht schön; aber nun gibt Acht, der Spaß geht gleich los." Unter den Linden pustete nähmlich der Erzbischos wie besessen herum. Kaum hatten wir ihu erreicht, da schnaubte er mich schon an. „Lauter Lüge»! Lauter auSgestuukeue Lüge»! Der Bäcker ist kerngesund." — „Das freut mich," gab ich mit kaum verhaltener Teeleuruhe zur Antwort,
3
„eS freut mich der Frau wegen. Er hat sich also
wieder erholt?" — „Er ist gar nicht krank gewesen." — „Nicht? desto besser." — „Danke dir Charles/ hnb witzelnd Don Ina» an, der neben dem in heiligem Zorn flammenden geistlichen Würdenträger stand, „danke dir, der Erzbischos hat sich, ans purem Mit« gefühl zur armen Bäckersfrau ins Hans geschlichen um sie zn trösten. Als er iu die Stube trat, fand er den Bäckermeister vor. einem Frühstück ans Speckaal, Sanerfleifch und KümmelschnapS bestehend, den er als ein ganz Gesunder zusprach. Selbstverständlich erschrack der Erzbischos ob solch unvermuteten Anblick nnd fing in seiner Verlegenheit vom Tode nnd dem Teufel zu schwätze« an. Der Meister, der wie Grüne-walds Emilie sagt, das Wort ,Tod' nicht hören kann, komplimentierte den Erzbischos nicht sanft zur Tür hinaus." — Mit diese» Worte« faßte er mich unter dem Arm, zog mich vom schnaubenden Erzbischos hinweg und flüsterte die Frage: „Du, ist daS soweit in Ordnung?" — „Was?" — „Na, ich meine, mit Aurelia und Kopernikus? GruuwaldenS Emilie hat mir gesagt, da iväre was in vollem Gange. — So! dachte ich. Nun wissen eS diese auch schon. Und ich kam mir als Vertrauter in dieser Liebe sehr über-flüssig vor.
Ich ging daher fosort zum Bräutigam nnd sagte ihm: „KoperniknS! Du weiß« eS, die Mutter weiß es, der Bater weiß anch und Aurelia weiß es erst' recht. Außerdem weiß ich eS und Don Juan sowie Grnn-waldenS Emilie wissen cs anch. Sei daher so gut und nehme mir den Vertrauensposten wieder ab; ich habe mich deinetwegen ohnehin mit dem Erzbischos über-worsen. Das Heimliche hat also gar keinen Wert mehr. Am besten wäre es wenn du heute nachmittag beim Kaffee, deine Freunde mit der Neuigkeit, die sie ohnehin schon kennen, Überraschen würdest, das geschah und Kapitän war es, der seinem ehemaligen fflitxiltn auf das herzlichste gratulierte, wobei er wohl an feine Auguste gedacht haben mag, die ihn ja nn» reichlich für feinen einstigen Verlust entschädigte. So-dann wurde Rat darüber gehalten, was nun geschehen sollte. Wir wurde» einig, daß Kopernikus den General um Erlaubnisi bitte» soll, seine Ungebetene heiraten, das heißt, vorläufig feine Verlobung publizieren und seine Braut besuche» z» dürfen. Kopernikus hatte gegen den allgemeinen Beschluß «ichts einzuwenden uud wandte sich an den General, welcher ihm die Antwort znkommen ließ, daß er ihn am nächsten Tag nach der Parade am Wasser zu sprechen wünsche.
Am andere» Tag um elf Uhr gab ich meinem kleinen Freund auf feinem sauerem Gang das Geleite. Als Standpunkt wurde ihm die bekannte kleine Liude augewiefeu. An diese stellte sich der kleine, zitternde
Bräutigam und wartete auf den General; ich postierte
mich hinter eine dickstämmige Pappel nnd harte dort meines Schützlinges. Ich war besorgt, wie sich der kleine Mann anstellen wird und gab ihm meine Besorgnis in manigfaltigen Ratschlägen kuud. „Immer tüchtig am Platze!" rief ich zu; „Halte deine Ohren steif!" — „Lasse dich nicht verblüffe«, KoperuikuS! So heißt das alte Gebot!"---
Endlich kam der große stattliche Herr, mit Drei» master nnd Federbusch laugsam heran und der kleine Bräutigam trippelte ihm zappelig entgegen. Meine Ahnung, daß dieser Bittgang für Kopernikus ein schweres Stück sein wird bestättigte sich. Schon der Umstand, daß der, dcn Kopernikus anderthalb Fuß überragende General nur bergabwärts zu •sprechen brauchte, während mein Freund bergauf leisten mußte, setzte ihn in entschiedenen Nachteil.
„Was münschen sie?' srug der General sreuud« lich. — Mir klopfte das Herz hinter der Pappel. „Herr General!" fing das kleine tierlchen ganz ver« ständig zu reden an, während er sich ausS linke Bein stellte nnd feinen Kops etwas schräg zur Seite neigte mn feinen krummen Rüssel in» gehörige Licht zn rücken, „Herr General, ich bin gekommen um ihnen meine Verlobung anzuzeigen. „Was Teufel!" rief der alte Herr und die Haare seiner Perücke fingen an zu Berge zu stehen; ich sah, daß sein Federbusch ändert-halb Zoll in die Höhe schoß. — „Ja," antwortete dreist unser Bräutigam uud machte durch diese Offeu-herzigkeii seinem neuen Stand entschieden Ehre. „Ich habe mich mit der Tochter des ProviantmeisterS Lucka verlobt." — „Den Teufel haben sie," schrie der General. Den habe er nicht, antwortete hochansgerichtet der Bräutigam, er habe blos eine Braut. „Und das sage» sie mir, daß soll ich nach Berlin melden? Himmel-Krcuz-Douuerwetter was werden die in Berlin für Augen machen, wenn sie zu hören kriegen, daß sich die Demagogen hier schon verloben?" — KoperniknS ließ sich aber nicht verblüffen, sondern stellte sich znr Abwechslung ans das andere Bein und fuhr unerschrocken fort: „Herr General, gegen die Verlobung selbst können sie nichts haben, das ist meine Sache; ich komme blos her um sie zu bitten, meine Brant besuchen zu dürfe»." — .Und sie meinen, ich wäre so dumm ihnen eine solche Erlaubnis zn geben? — Nach einigen Schweigen und Ueberlegen fügte er in bestimmten Ton hinzu: „Nee! Wenn das die Anderen wissen, daß sie auf diesem Wege in die Privathäuser kommen können, so verloben sich alle schon morgen. — Nee, ans solche Geschichten lasse ich mich lieber nicht ein;" Damit ging er ab nnd legte
nicht einmal seine Finger an den Hnt.--
l.Fortsetznng folgt.)
Aetehrenbes, praktisches, Keiteres etc.
Deutsche guverficht.
Stimm n hö>' ich, kläst'g«. freie, Jn'tinmittigem Berein Trete ich auch in d e SReihe Mit d<r meinen fteubiß f'n!
Doch mit wir gesinnt, belunden Labt uni nicht allein im Wort!
Nein! Wir seien deutsch befunden In der Tat auch immerfort:
Deutlch im Fühlen wie im Denke», Abhold haffenswert.m S'rei>:
Ader, wagt man uns zu frönten, Irischen Mute» kampfbereit!
Einig mit d<n Vottsgenofsen All im groben Vaterland.
Siegreich breche» wir, entschlossen Dann den stärksten Widerstand.
Ernst Rausche'
Mein Vaterland.
Dem Land, wo meine Wiege stand, Ist dock lein and'r«, gleich;
Ei ist mein liebe» ^Vaterland Und heißt: da» Deutsch« Reich.
W e liedlich sind hier Berg >md Tal. Die Wälder, wie so schön,
Wie lockend auch im'Fonnenstrahl Die rebumkränzte» Höhn!
Drum sragt man mich nach meinem Land,
Brennt mir da? Her, sogleich. Und, stolz dem Frager »«gesandt. «Ruf' ich: Tas Deutsche Reich!
Juliu» Sturm
Nachtbild.
Längst wiegte febon die Nacht gelinde In sanften Schlummer Wald und Flur, Das leiseste Atmen nur der Winde _ Beriät' enlschiaf'nen Lebens Spur.
Die Blumen blinzln in die Fern« In tarier Träume Zauberbann Und fchau'n die funkelnd hellen Sterne Als hold« Himmelöfchwestern an.
Ludwig Fulda.
Praktifcke Mitteilungen.
We!b«Glac«dandfchuhe ohne Benzin zu reinigen. In h«iß«r Milch löst man sein« Seisenspän« unter Umrühre» und gibt aus «inhalb Liter dieser Lösung einen zu Schnee geschlagenen Eidotter und "v Tropien Salmiakgeist zu Dann zieht man di« Handschuhe über die Hand und reibt s>« mit einem Wolläppche». da-; man in die oben beschrieben« Flüssig» teil getaucht hat, ad. Häng« man hi«raus di« Handschuhe im Schatten zumTroinen auf, so weid«» st« blenden» weife und bl.iben ganz weich
Holzimprägnierung. EinguteS Verfahren, um Holzive.k g«g«n Zeucrs gifahr zu imprägnieren, ist nach der „«jtfchr. f. Diechsl" folgendes: Da» be-treffende Holz oder die Ho'jgegenstände müssen 6-8 Stunden der «ochhitze «!ner Löjung von 8! Gramm Manganchlo ür, so Gramm O>t^ophoipho»jäur«, >2 Gramm Magnefiumkarbonat. 10 Giamm Borsaur« und 25 Gramm Ammonchlorid aus I Liier Wasser ausgesetzt sein Da? so behandelt« Holz soll selbst bei hoher Glut völlig un-«ntjlammdar und außerdem auch durch diese» Veifahren vor Vermod«ru»g. In-sektenfraß und Fäulnis geschützi fein.
Meiallfoli« auf Papirr «leben. Ratro»Wasserglas ist ein gui.r KiebHoff zum Kleben von Papier aus Metall. Sollte dieses nicht genügm, dann schneid« man .ine große Zwiebel in zwei Hälften und teib« die zu beilebende Seite bei Äupseifolie damit ab, bann tann zunächst bet vorher angewandte Äiebfloff noch einmal probiert weiben, und wenn damit noch «ein zufriedenstellendes Ergebnis er-zielt werten sollte, dann bereite man sich folgenden, schon vielfach mit gutem Er-folge angewandten Klebstoff: In l Liter lochenden Waffe,» löst man erst 100 Gr. «ristallsoda, dann WO Gramm Kolophoiu harz vollständig aus, wobei das beim langsame» Kochen verdampf nd« Wasser immer zu «rs-tze» ist. In der erhaltenen, milcharligen Lösung werden bann 1000 Gramm Kasein, di» zuvor mit drei Liter heiße» Waffer» (£0 Grad Gel.) geweicht wurden, aufgelöst. ^S Wasser, worin da« Kasein geweicht wurde, lommt mit dazu. Ist der erhaltene Leim zu dick, so wird er mit vorher abgekochtem Wasser entsprechend verdünnt.
Heiteres.
Ein Gute». Erster Missionar: »Die Menschenfresserei hat jetzt bei uns in Afrika fast ganz aufgehört!" — Zweiter: „Stimmt, feil di« vielen Autos Afrika durchkreuzen, können di« Ei»g«boren«n bequem von ben überfahrenen Tieren leben I"
Sport. „We>ßt du, ich habe mich nun doch einschlössen, Baby schon im April zu kriege«. Lieber «in paar Gesellschast«» entbehren, als Tennis; Tennis find« ich zu entzückend!"
Boshaft. Geschieden«: „Sieh' nur. wie .elend mein ehemaliger Gatte aussieht."
—	B-kannte: „Ja, in den zwei Wochen feit eurer Scheidung konnte «r sich doch auch noch nicht erholen!"
MütterlicheZurechtweisung. Tochter: .Wie bin ich glücklich! Der junge Doktoi AjrenS liebt mich." - Mutter: „Hast du denn Bew«ij« seiner Liede zu dir?" — To< ter: „Ja, «r hat mir «inen HeiraiSanirag gemach," - Mutter: „DuinmeS Ding, das ist noch lange kein« Liebeserklärung!"
Die Unentwegten. „Sind Sie noch immer im Temperenzlerver.in? — „Ach nein; mein Mann hat beim letzten Preisschießen ein Lilöiservice gewonnen, und da sind wir ausgetreten."
AuS demKünftlercas«. „Mein Lieber — 'o eine Operette ist keine kleine Sache! Da gehören tüchtige Leute dazu: zwei, die ben Text einem dritten stehlen, und ein vierter, der die Melodie dem fünften stiehlt!"
Abgeblitzt. Älter Geck: „Und glauben Sie, mein Fiäulein, daß ein junge» Mädchen einen ällere < Herrn nicht noch lieben kann?" — Dame: „Warum nicht? Ich liebe auch einen alten Herrn."
-	Geck: „Wer ist der Glückliche?" — Dame: „Mein reicher Onkel."
Vertrauenerweckend. Fremder: „Ist das Mesier auch scharf?" — Dorf-barbier: „Na, und ob ... ich trau mich gar nicht anzufangen."
Patriotisch. Jung« Dam« (di« soeben da» Abi>urient«nexamen bestanden): „Wie schade, daß ich fetz» nicht auch ein-jährig dienen darf!"
Nummer 13
mid Anfragen wurde die Zeit vergeudet nnd die Geduld des HanseS auf manche harte Probe gestellt. Planmäßig erfolgte ein slorooiiiidn'C Vorstoß »ach deni anderrn gegen das deutsche Wesen der Landes Vertretung, eine Forderung »ach der andere» auf Erweiterung des slowenische» Besitzstandes, ja in Anträgen wegen Zweiteilung der obersten Schul-behörde ein unmittelbarer Ansturm gegen die Einheit des Landes. Wenn dem gegenüber d.e deutschfr^i-heitliche Mehrheit nicht völlig te»l»a?imslo-> blieb und die gebotenen Maßnahmen zur S cherung des eigenen nationalen Besitzstandes in Angriff nahm, kann darin nur böswillige Verdrehung eine :15er* fvlguug oder Vergewaltigung der anderssprachigen LandeSgenvssen erblicken.
Freilich wäre eS am bequemsten für die Gegner, wenn die dcnlschsreihelliichen Paneieu überhaupt ganz nnd gar darauf verzichleten, jemals von ihrer Mehrheit Gel rauch zn machen; das hieße jedoch eine Entsagung verlangen, die mit den anvertrauten hohen Belange» der deutschen Bevölkerung, ja mit der et,nächsten Politik der Selbstcrhaltnng in Wider-fprnch stünde. Uebrigeus brauchen wir nnr an Krain zu erlimer», um an dem Vorgeben einer slowenischen Mehrheit zu ermesse», wie eine wirklich rncksichtS-lose Mehrdeitsh.rrschaft beschaffen ist; und daß anch die Christlichsozialen für rein parteimäßige Zwecke von ihrer Mehrheit sehr wohl Gebrauch zu machen wisse», beweist z. B. der niederösterreichische Landtag gewiß znr Genüge.
Der deutschuationale Verband des steiermärki-scheu Landtages durfte der frivolen ObstrnktionS-mache kein Zugeständnis gewähren; er hätte sich damit auf eine schiefe Bah» begeben, auf der er von einem Opfer zum anderen, von einer Niederlage zur anderen hätte gelangen müssen. Schwere nationale Schädigung, aber anch wirtschaftliche Beeinträchtigung hätten sich als unausweichliche Folgen ergeben müssen; diesen vorzubeugen war einfach Ehrenpflicht dent ch-nationaler Vertreter. Der slowenische Appetit wäre beim Essen gewachsen nnd hätte bei jedem sich bietenden Anlasse mit neuen Brocke» gestillt werden müssen. Lchon darum war es Gebot der einfachsten politischen Vernunft, gleich von Ansang reinen Tisch zn machen nnd sich in keinerlei Verhandeln nnd Abhandeln einzulassen.
Auch wir bedauern, daß die Arbeit des Land tages, die unter deutschem Einflüsse durch Iabr-zehnte treu und fleißig geleistet worden war, durch slawischen Uebermnt und Größenwahn, durch flaivtsche Herrschsucht und Parteileidenschaft gestört und gehemmt wurde, aber wir müssen die Verantwortung in vollem Ausmaße jenen überlassen die diese Ob-struktion grundlos angezettelt nud sinnlos weiter-geführt haben. Sie haben die Verwirrung angestiftet; für die Losten der Entwirrung auszukommen, sind wir nicht berufen, nicht befugt nud nicht gewillt.
Was endlich die sinanzielle Notlage des Landes betrifft, sei nochmals gegenüber der jüngsten kleri-kalen Entstellung der Sachlage verwiese», daß sie ein allgemeines Uebel der österreichischen Grönländer darstellt. Nicht die „Mißwirtschaft" der denischfrei-heitlichen Mehrheit hat sie verschuldet, sondern das riesige Anwachsen der pflichtgemäßen Aufgaben verselbständigen Landesverwaltung, mit dem die beschränkte» Einnahmsquellcn nicht Schritt hallen konnten, und nicht znm wenigsten die steigenden Anforderungen jener Bevölkerungskreise, die znm größten Teile von den Abgeordneten der christlichen „Volks-Partei" vertrelen werden. Die reiche» Sndetenländer leiden unter der sinauzirllen Bedrängnis geradeso nnd noch ärger, nnd die christlichsoziale Mehrheit in Oberösterreich oder im heiligen Lande Tirol ver-mochte ebensowenig gegen die Gewalt der Tatsachen anszukommcn, als die dentschfreiheitliche in Sieier-mark oder in Kärnten.
Wir werden gewiß stets daraus bedacht sein, dem steiermärkischen Landtage die Möglichkeit zn sichern, daß er seinen mannigfachen Ausgaben im Dienste des Landes auch weiterhin gerecht wird; aber auf Kosten des völkischen Besitzstandes und der nationalen Ehre dars die Arbeitsfähigkeit nicht er-tauft werden. Sie hätte dann auch sicherlich keinen Bestand und würde bei nächster Gelegenheit wieder in die Brüche gehen, wo slawische Begehrlichkeit uns von ueucm das Messer au die Brust setzte.
Zu diesen kurzen Ausführungen glaubte» wir uns gegenüber böswilligen Ausstreuungen von gegnerischer Seite verpflichtet.
Der Vorstand
des Verbandes der deutschnattonalen
Abgeordneten im steirifchen Landtage.
Deutsche zvacht____
Da» Hitndlungggthilfrn-gesch.
(Schluß).
Der Gehilfe im K o n k« r S s a l l e des l£ l) e s s.
Wird nach Antritt des Dienstverhältnisses tiber k>as Vermögen des DieustgeberS der Konkurs er-öffnet, so tritt die Masse in den Vertrag ein. Inner-halb eineo Mvnaies vom Tage der Konktirseröff-iiüng kaun jedoch das DlenstverhAltniS vom Dienst-nehmer ohne Kündigung, vom Mafseverwalter unter Einhaltung der gesetzliche» oder vereinbarten kürzeren Kündigungsfrist gelöst werden.
Wird das Dienstverhältnis durch die Sundi gniig deS MasseverivalterS vor Ablauf der bestimm« teu Zeit gelöst, für die eS eingegangen war, oder war int Vertrag eine längere ilüudigungssrist ver eiubart, so kann der Dienstnehmer den Ersatz des ihm verursachten Schadens verlangen.
W a n n d a r s der Gehilfe ohne Kündigung austreten?
Als ein wichtiger Grund, der den Dienstnehmer znm vorzeitigen Austritte berechtigt, ist insbesondere anzusehen:
1.	Wenn der Dienstnehmer zur Fortsetzung seiner Dienstleistung nnfähig wird oder diese o!,»c Schaden sür seine Gesundheit.oder Sittlichkeit uicht sorlsetzen taun;
2.	wen» der Dienstgeber daS vom Dienstnehmer zukommende Entgelt ungebührlich schmälert oder vore>ithält, ihn bei Nainralbezügen durch Gewährung nngesiinder oder unzureichender tkost oder nngesunder Wohnung benachteiligt oder andere wesentliche Ver-tragsbestimmungen verletzt;
:i. wenn der Dienstgeber den ihm znm Schutze des Lebens, der Gesundheit oder der Sittlichkeit des Dienst,tehmers gesetzlich obliegenden Verpflichtungen (§ 18) nachzukommen verweigert;
4. wenn der Dienstgeber sich Tätlichkeiten, Verletzungen der Sittlichkeit oder erhebliche Ehrverletznngen gegen den Dienstnehmer oder dessen Angehörige zn-Ichulden kommen läßt oder es verweigert, den Dienst-nehmer gegen solche Handlungen eines anderen Angestellten oder eines Angehörigen des DienstgeberS zu schützen.
W a n n kann der G e h i l s e oh>:e Kündigung entlassen werden?
Als ein wichtiger Grnnd, der den Dienstgeber znr vorzeitigen Entlassung berechtigt, ist inSbeson-dere anzusehen:
1.	Wenn der Dienstnehmer im D enste untren ist, sich in seiner Tätigkeit ohne Wissen oder Willen des Dienstgebers von dritten Personen nnberechtigte Vorteile zuwenden läßt, insbesondere widergesetzlich eine Provision oder eine sonstige Belohnnug annimmt, oder wenn er sich einer Handlung schuldig macht, die ihn deS Vertrauens des Dienstgebers unwürdig erscheinen läßt;
2.	wenn der Dienstnehmer unsähig ist, die ver-sprocheneu oder die den Umstanden nach angemessenen Dienste zu leisten;
3.	wenn der Dienstnehmer ohne Einwillignng des DienstgeberS ein selbständiges kaufmännisches Unternehmen betreibt oder im Geschäftszweige des Dienstgebers sür eigene oder fremde Rechnung Handelsgeschäfte macht;
4.	wenn der Dienstnehmer ohne einen recht-mäßigen Hindernngsgrnnd während einer den Um-ständen nach erheblichen Zeit die Dienstleistung unierläßt oder wenn er andere Bedienstete zum Unge-horsam gegen den Dienstgeber zn verleiten sucht;
5.	wenn der Dienstnehmer durch Krankheit oder einen Unglücksfall länger als sechs Wochen oder durch eine längere Freiheitsstrafe oder Ab-Wesenheit während einer den Umständen nach erheb-lichen Zeit oder durch Einberufung zu einer die gesetzliche WaffeiiübungSdauer übersteigenden mili-tärischen Dienstleistung an der Verrichtung seiner Dienste gehindert ist;
6.	wcuu der Dienstnehmer sich Tätlichkeiten, Verletzungen der Sittlichkeit oder erhebliche Ehrver-letzungen gegen den Dienstgeber, dessen Stellver-treter, deren Angehörige oder gegen Mitbedienstete zuschulden kommen läßt.
Wenn der Dienstnehmer ohne wichtigen Grnnd vorzeitig austritt oder wenn ihn ein Verschulden an der vorzeitigen Entlassung trifft, steht dem Dienst-geber der Anspruch aus Ersatz des ihm verursachten
Seite 3
Schadens zu. Trifft beide Teile ein Verschulden an dem Rücktritt oder der vorzeitigen Lösung des Dienst-Verhältnisses, so hat der Richter nach freiem Er« messen zn entscheiden, ob und in welcher Höhe ein Ersatz gebührt.
Die Konkurrenzklausel.
Eine Vereinbarung, durch die der Dienstnehmer sür die Zeit uach Beendigung des Dienstverhältnisses in seiner Erwerbstätigkeit beschränkt wird (.Äonkur-renzklausel) ist unwirksam, wenn der Dienstnehmer zur Zeit der Vereinbarung minderjährig ist oder das Entgelt zur Zeit der Beendigung deS Dienstverhältnisses den Betrag von 4000 Kronen jährlich nicht übersteigt. Bei höherem Entgelt ist eine solche Vereinbarung nur insoweit wirksam, als:
1.	sich die Beschränkung ans die Tätigkeit in dem GeschästSziveige des Dienstgebers bezieht und den Zeitraum eines Jahres nicht übersteigt, und
2.	die Beschränkung nicht nach Gegenstand, Zeit oder Ort und im Verhältnisse zu dem geschäft-lichen Interesse, das der Dienstgeber an ihrer Ein> Haltung hat, eine unbillige Erschwerung des Fort-komme,-» des Dieustnehmers enthält.
Hat der Dienstgeber durch schuldbares Ver-halten dem Dienstnehmer begründeten Anlaß zum vorzeitigen Austritt oder zur Kündigung des Dienst-Verhältnisses gegeben, so kann er die durch die Kon-kurrenzllansel begründeten Rechte gegen den Dienst-nehmer nicht geltend machen.
DaS Gleiche gilt, ivenn der Dienstgeber daS Dienstverhältnis löst, es sei denn, daß der Dienst-nehmer durch schuldbares Verhalten hiezu begrün-deten Anlaß gegeben oder daß der Dienstgeber bei der Auslösung des Dienstverhältnisses erklärt hat, während der Dauer der Beschränkung dem Dienst-nebmer das ihm zuletzt zukommende Entgelt zu leisten.
Hat der Dienstnehmer sür den Fall deS Zu-widerhandelns gegen die Konkurrenzklausel eine »onveutionalstrafe versprochen, so kann der Dienst-geber nur die verwirkte Üonventionalftraie verlangen; der Anspruch aus Ersüiluug vier auf Ersatz eines weiteren Schadens ist ansgeschlosscn.
Konventionalstrase» unterliegen dem richterlichen MäßignngSrcchte.
Verpflichtung znr A u s st e l 1 u n g eines Zeugnisses.
Der Dienstgeber ist verpflichtet, bei Beendigung des Dienstverhältnisses dem Dienstnehmer auf Ver-langen ein schriftliches Zeugnis über die Dauer und Art der Dienstleistung auszustellen und Annierknngen im Zeugnisse, durch die dem Dienstnehmer die Er-langung einer neuen Stellung erschwert wird, sind unzulässig.
Verlangt der Dienstnehmer während der Dauer des Dienstverhältnisses ein Zeugnis, so ist ihm ein solches aus seine Kosten auszustellen.
Zeugnisse des DienstnchmerS, die sich in Verwahrung des Dienstgebers befinden, sind ihm aus Verlangen jederzeit anSzusolgen.
Zuständigkeit des Gewerbegerichtes.
Für Streitigkeiten aus den im Gesetze ge-regelten Dienstverhältnissen sind die Gewerbegerichte zuständig, wenn auf die Unternehmung des Dienstgebers die Gewerbeordnung Anwendung findet.
Sonntagsruhe.
Nach Anhörung der Körperschaften, denen ge« setzlich die Vertretung der in Betracht kommenden Interessen obliegt (Hondels- und Gewerbekammern, Advokaten-, Notariatskammern n. dgl.) kann unter Bedacht aus die Art deS Unternehmen» und die Bedürfnisse der Bevölkerung durch Verordnung be-stimmt werden, daß die Vorschriften der Gewerbe« ordnnng über Sonntagsruhe und Arbeitszeit aus die in diesem Gesetze geregelten, der (Gewerbeordnung nicht unterliegenden Dienstverhältnisse entsprechend Anwendung finden follen.
Aussicht der Gei^erbeinspektoren.
Die Aussicht über die Einhaltung der durch das Gesetz begründeten Verpflichtungen kann durch Verordnung den Gewerbeinspektoren übertragen werden.
Geltungsbeginn des GestzeS.
Das HandlungSgehilfengesetz tritt am 1. Juli dieses Jahres in Wirksamkeit.
Seite 4
Nummer 13
Aus Stadt und Land.
WSHlerverfammlung. Samstag den 19. ds. findet in Cilli im Deutsche» Hause eine vom Deutschen Vereine einberufene Wählerversammlung statt. In derselbe» wird der Landtagsabgeordnete Herr Dr. Eugen Negri über die Obstiufiio» der Slovenen im steirnchen Landtage und der Reichsrcn-abgeordnete Herr L G. R Marckhl über die allgemeine politische Lage sprechen.
Evangelische Gemeinde. Morgen. Sonn tag findet in der ChriftuSkirche um 10 Uhr vormittag ein öffentlicher Gottesdienst statt. — Montag Abend um 8 Uhr treffen sich Glaubensgenosse» und Freunde der evangelischen Lache im Sonderzimmer des Hotels Erzherq Johann.
Selbstverwaltung für Untersteiermark. Die slowenischen LandtagSabgeordneten sind mit einem Manisest vor ihr Volk getreten, womit sich ihr ver« abschennngSwürdigeS Verbrechen, das sie mit der fnivolen Obstruktion dem Lande verübt haben, zu begründe» suchen. Man lernt diese Leute in ihrer ganzen bodenlosen Frechheit kennen, wenn man diesen Aufruf liest, der die ganze „Sündenliste" der Land-tagSinehrheit enthält. Man höre nur. was alles teils gewissenlos, teils mit ruhigem Gewissen abge-wiesen wurde: Anträge aus Hagelschlagsuntcrstütznugen an slowenische Bauer», die Bahnbauten Sanntal— Oberburg nnd Heilenstein—Stein, die Regulierung der Flüsse Sotla, Mies, Dran, Dran, Mur, Save usw., die Abänderung des Jagdgesetzes, Unter-stützungen für slowenische Abbrändler, Antrag ans Errichtung slowenischer Bürgerschulen und Fach-schulen usw. usw. Roch sürchterlicher waren die aktiven Vorstöße der deutschen LandtagSinehrheit, als da find: Beschimpfungen deS slowenischen Volkes. Unterstützung der 'üdmark und des deutschen Schul-Vereines, die Streichung von 200.000 Kronen an den unverzinslichen Darlehen für slowenische Wein-gartenbesitzer, die Umwandlung der Landesbürger-schule in Cilli in eine allgemeine Bürgerschule, die Einverleibung eines Teiles der Gemeinde Umgebung Eilli in das Stadtgebiet, die Abänderung des Schul-ausfichtsgesetzes und die Umarbeitung der Geschästs-ordnung und man höre und staune: die Ehrengabe für den Dichter im Priesterkleide: Otlokar Kernstock! Dieses Sündenregister, welches am Sonntag den 13 d. M. in 22 Versammlungen dem Volke eingedrillt werden wird, macht de» jesuitischen Verdrehungs kunst der Herren alle Ehre. Sie wollen als Mi» derheit die Herren im Lande sein, und die Mehrheit soll nach ihrer Pfeife tanzen. Sie wollen die Selb st Verwaltung sür daS Unterland, das heißt, sie wollen hier den letzten Deutschen ans hungern und jenes amtlich autorisierte Räubern» wesen etablieren, das in den Septembertage» des Jahres 1903 iu Laibach die Schreckenssackel schwang.
Es muh es wissen. Der klerikale ..Slo venec' geht mit den Slvveuischliberalen scharf ins Gericht. Er ist zur Ueberzeugung gekommen, daß die slvvenischen Liberalen „überhaupt so niedrige Kreaturen sind, daß eS sich nicht auszahlt, sich mit ihnen auseinanderzusetzen." DaS klerikale Blatt spricht die Hoffnung aus, daß recht bald der „ein zige liberale Kukuk (Knkoviea — Kukovee), der im Landtage noch Kukuk schreit, in sein Cillier Rest zurückgetrieben' wird. — Leider sind die Windisch klerikalen auch nur ganz unmerklich besser.
Landeshauptmann Üuklje, der einstige himmelstürmende Liberale, der Kampfgenosse Taut scherS und KerSnikS, muß sich aus seinen eigenen Worten vom „Slvv. Narod" einen gar bitteren ^selbst vorwurf hervorholen lassen. Im Jahrbuch der „Slo-venska Matica" von 1877 schneb Suklje wörtlich: „Sogar bei gebildeteren Leuten ist es etwas ganz Gewöhnliches, daß sie ihre politischen Grundsätze ändern, daß sie ihre Freunde und GesinnungSge nossen verlassen und schmählich in das feindliche Lager überlaufen. Das geschieht aus zweisacher Ur sache: Entweder sehlt ihnen jene wahre Ueberzeugung, die nur aus ernster Ueberlegnng und Betrachtung hervorquillt, die das Ergebnis gründlicher Studien
und reichlicher Erfahrung ist, nnd dann ist die Fahnenflucht die Folge geistiger Flachheit »nd Ober flachlichkeit; oder aber, es haben diese Ueberläufer ihre Meinung nnr ans materiellen Gründen geändert, aus häßlicher Eigensucht, an» niedrieger Ehrsucht und dann geht ihr Abfall ans Niedrigkeit nnd Un nioral hervor". Der zum klerikalen Streber abge häutete ehemalige liberale Vorkämpfer Snklje wird sich freilich für die erste seiner eigenen Alternativen kaum entscheiden können.
Cyrill und Methud — entlarvt. Diese beide» ehrwürdige» Slavenapoftel haben sich nun als Patrone der slovenischliberalen Partei entpuppt. Den Liberalen ist es nämlich gelungen, den Cyrill und Melhndverein ganz in ihre Hände zu bringen Daher schreibt „Slovenec" mit heiliger Entrüstung „Wer sür die Cyrill nud Methuderei nnr einen Heller gibt, unterstützt den Liberalismus nnd kann nicht mehr als Anhänger katholischer »nd völkischer Grundsätze gelten, sondern erweist sich als Gegner des echten Sloven,'tnms." Auch die Heiligen müssen es spüren: Undank ist der Welt Loh» !
Die Germanisation von Sachsenseid macht, wenn man dem „Slovenee" glauben darf, rapide Fortschritte. Die dortige nationale Partei soll bereits einen Pakt mit den Deutschtümlern ge schlössen halben. Bei der Gemeindewahl sprach der große Roblek säst nur deutsch. Erst als ihn der k. k. Regierungsvertreter windisch ansprach, ward er dessen eingedenk, daß er — außer seiner Mutter spräche — auch slovenisch gelernt hat. Für die Hausenbichlerin, die „Witwe deS berühmte» Janes Hausenbichler" mußte der auS Böhmen eingewan derte Jude „deutschen Geblütes", Max Taussig. die Stimme abgeben, iveil i» ganz Sachsenfeld kein anderer Mann hiefür zn finden war. «^ivijo Taussig!"
Todesfall. Am Donnerstag starb in Schön stein nach langem schweren Leiden Frau Olga Woschnagg. die Gattin des Gewerke» Herrn Franz Woschnagg d. Ae. Die Verstorbene war eine strammdentfche Frau, eine Wohltäterin der Armen und ersreute sich in den weitesten Kreisen der Be-völkerung der höchsten Wertschätzung, Das Leichen-begäugnis saud heute unter großer Beieilung der Bevölkerung von Schönstein und den Nachbarorten statt. Ehre ihrem Angedenken!
Deutfchevangelische Iungmannschast „Scharfenau". Morgen, Sonnlag findet abends um l! Uhr im Saale des evangelischen Pfarr- und Gemeindehauses die g r ü n d e n d e B e r s a m m t u n g dieses Vereines statt. 'Räch »er Aufnahme der sich zu Mitgliedern Meldenden du.ch Herrn Vikar Lohmann als Einbmiser wird die Wahl des Vor-standcS ertolgen Jeder junge Mann ist herzlich willkommen.
Fastnachtstanz des Turnvereines, ^u
unserem Berichte in der legten Vlattfolge sei »och nachgetragen, daß unler den vielen reizenden Masken besonders eine „Blumeiig,uppe" auffiel, die auch sür eine» Roieggerbaustei» sammelte und ein »am Haftes Sammelergebnis erzielte.
Familien- und Walzeragend in Schönstein. Reben der Vertretung der soziale» Interessen des denlschen HandlnngsgehilsenstandeS erachtet eS die Ortsgruppe Cilli des heute zu einem ganz bedeutenden Faktor im nationalen Leben ge wordene» Deutschnatimialen Handlu»^sgchilse»ver baudeS Hamburg—Wien für ihre völkische Pflicht, mit ihrer ganze» Krai: jenen Volksgenosse» beizn-stehen, die in de» von rückfichtS. und gewissenlosen Gegnern bedrohten Vororten EilliS ihren altereroten Wohnsitz haben nnd die einen erbitterten Kamps sühren müssen gegen die beispiellos anmaßende Frechheit eines inferioren Slaven stamme«, einen Kampf gegeu Heimtücke, Hinierliit nud Lüge, einen Kampf um den altange>lai«mtcn deutschen Boden i» diesen Vorwerken von Cilli nnd einen Kampf nm die Hochburg in den Unterlanden, um Cilli selbst Diesmal galt es im Besonderen, den den lichen Schule» in Schöiistein und Wöllan eine Gabe deutschen OpfersinneS zukommen zn lassen nnv dieser Gedanke war insofernc ein glücklicher, als ans dem Erträgnisse dieser Veranstaltung deS Dentschnati-onaleu HaudlungSgehilfeuverbandeS den beiden Schulen ein ganz namhafter Beitrag zufließen wird Der schone Zweck diese? Unternehmens wnrde auch
von den Deutschen deS Unterlandes voll und ganz erfaßt, denn neben einem halbhnndert Ei liiern, konnten ivir Volksgenossen ans F r a ß I a n, H e i 1 e n-st ei». Lausen, Prag »all», Windiichgraz und Wöllan mit ihren Frauen und Töchtern begrüßen. Der gastgebende Markt Schön stein war durch die sämtlichen deutschen Bürger mit ihren Familien vertreten, ein Zeichen, mit welch inniger Treue die Deutschen des Marktes an ihrem angestammten Besitze hängen. Die Deutschen Stores hatten sich mit einem schönen Beitrage eingesunden. Der Familienabend verlief ohne jedwedes „Pro-gramiil" und ist sein schöner und wahrhaft deutsch-gemütlicher Verlaus dieser allseits gewünschten und begrüßten Zwangslosigkeit zuzuschreiben. Der Cillier Turnverein, der dem Ruse des Deutschnationalen HandlnngsgehilfenoerbandeS in entgegenkommendster Weise und mit herzlicher Freude gefolgt war, da es galt, zum Gelingen eines edlen völkischen Unternehmens beizutragen, bot uns mit seinen Freiübungen unter Führung seines Turnwartes Herrn Josef H ö l z l ein ganz erstaunliches Beispiel turuerischer Kraft, Stramm-heit und Uebung. Hier sahen wir die Liebe zur deutscheu Turusache ausgeprägt in deu edle» Be-wegnngen der schlanken, jugendlichen «örper, die ohne jegliches Kommando, gleichsam w?e am Schnür-chen gezogen, die schwierigsten Freiübungen aus-führten, die wir je zu Gesicht bekommen konnten. Herrn Turnwart H ö l z I gebührt hiefür nicht nur der Dank seiner Turner und deS Vereines, sondern auch jener der Znseher, die mit ihrem ehrlichen Beisall auch nicht kargten. Neben anderen heiteren Vorträgen ist ganz besonders jener des Herrn Otto B e t s ch w a r hervorzuheben, der in köstlicher Maske mit seiner „Verunglückten Landpartie" Stürme der Heiterkeit erweckte. — Ernste und seierliche Weihe erhielt der schöne Abend durch kernige Reden von VolkSgenoffen aus dem Sann« nnd Schalltale, die ihre gleichbedrängte» Stammesbrüder der unver-brüchlichsten Treue versicherten und ein inniges Zu-sammenhalten der Deutschen deS Unterlandes ge-lobten. — Waren wir schon äußerst befriedigt und erfreut von den Freiübungen der Riege des Cillier Turnvereines, so waren wir wahrhaft entzückt von dem „Fahnen schwingen" der drei Turner Josef Hölzl, Max Arndt und Sepp Stock-lassa. Es bot uns ein Bild von angestrengtem, monatelangem Fleiße, von seltener Gelenkigkeit und männlicher Kraft. Nach dieser schönen Vorführung und nachdem die Cillier den Schönsteinern noch einen strammen Wirbel dargebracht hatten, gab die Festleitnng den großen Saal des Deutschen Hauses allen Tanzlustigen zum fröhlichen Reigen preis. Hauptsächlich wurde natürlich dem Namen „Walzer-abend" zufolge der deutsche Walzer kultiviert, da sich aber eine ziemlich große Minderheit für den Gegenreigeu einsetzte, so mußten wohl oder übel zwei solche eingeschaltet werde». Sollen wir sagen, wie lange der fröhliche Tanz der Jungen, das hei> tere Beieinandersitzen der Alten dauerte? V'ie lange? Nnn so lange, bis der schrille Pfiff des Wöllaner Expreß um 6 Uhr srüh die süße Walzerharmonie störte und Gäste und Musiker die Füße warfen, um von ihm doch noch nach Cilli gesührt und Ilicht hintengelasse» zu werden; auf so Manchen wartete doch die sorgende Hausfrau, die zärtliche Gattin, der gestrenge Chef. — Die allzu kurzen Stunden von Schönstein, sie waren unvergleichlich schön und erhebend; schön durch die wahrhaft gemütliche deutsche Unterhaltung zu edlem Zwecke, zum Heile unserer Schulen, erhebend durch den erneuten Rütli-schwur der Cillier und ihrer bewährten tapseren Vorposten. — Dank Allen, die das Ihre zum Ge-lingen des schönen Festes beigetragen. Dank ganz besonders aber deu lieben Schönsteinern, deren Gast-frenndschast wir nicht vergessen und welchen wir vom ganzen Herzen zurufe,,: Auf Wiedersehen!
Felssturz bei Steindriick. In der Rächt au, Mititvodi stürzte auf der Südbahnstrecke zwischen Sleinbrück und Hrastnigg ein Felsblock ab, welcher auf dem Geleise liegen blieb. Als der Personenzng Nr. 31 (Wien ab 9 Uhr 40 Minuten srüh) gegen 11 Uhr nachts von Steinbrück nach Hrastnigg snhr, stieß er aus einen am Geleise liegenden Felsblock. Die Maschine wurde beschädigt, aber auch einige Waggons litten Schaden. Bon de» Reisendeu wurde niemand verletzt. Die Untersuchung ergab, daß zwei Felsblöcke auf das Geleise gestürzt waren; tiner von einer Masse von etwa 2, der andere von etwa 17 Raummeter. Da die Gesahr bestand, daß der Schnellzug Nr. 4 aus der Fahrt nach Wien in einen der Felsblöcke sahre, gab der Maschinführer dei Personenznges fortwährend Warnungspfiffe ab. Ein wahres Glück ist es. daß der Personenzug so
AUe Briefe siud zu richten au: Heiliustilu* J. M- Jebsew, Basel (SdmeiQUsf ios:a.4ijl Aufhwhren! Briefliche Behandlung in allen Aufbewahren'
Jallen wo angängig.
30 h. Retourmarken gefaili^ft beifügen.
Das Heilinstitut
Perßnlidw Confoltationen bitte vorher sdirittlidi
anzumelden!
Briefe n«d* der Sdiwtlj 25 h- Porto!
3. H. 3ebsen
persönliche Consoltationen bitte »orher fchriWidi
anzumelden!
Briefe nadi der Sdunei? 25 h. Porto!
? Basel-Bottmingermühle (Schweiz) „Villa Maria
«	behandelt
f	■ „n^ntiib. rUul«M'. Asthma, BlelrliMicht and llhitariiiut. offene Bein-
3	Jihäden. Kn»uipsadereewh««r.-. «authrrtuklirltf». I.upuN (freunde Fleet«),
a	******** Qeschlechtskrauklieiteii.	uud RlieuiiiatKum*
mit|Hfh»t ohuf dftk<i l'alltnl *u B*Uf
"Jur Belehrung für kranke und deren Angehörige.
£
t
►

»
r
*
M
V
« S.
N
3
"C
S. =
l X
u
b %
u
V
J, ■
2 j.
<
X t c
. £
X
I
I i a
s
i
„tu mttu tz««u. »«* «**'
bat nur fc«f*r ju sargen, #«fc die,«, mSglich ist; der *t»i ist nnr Kf	Wt	»*A«
Mt Herr."
Dirs« Wahrheil hal vor Jahrtaus«».
den schon Hhpokrate» erkannt »nd jene::
Ku*ipru<t getan, abtt noch heut» werden den Kranken von zahlreichen Aerzten Medikament« verordne,, di« da«
Heilbestreden d«r Natur hindern, ih,
gleichsam in di« «ww (allen und |#
den Kranken schädigen, anstatt ihm die ersehnte HUie zu bringen Man d«nke nur an die »avllosen Ar,nei.«ergiitt,n-gen ron d«»«u Professor »oder! in seinem Lehrbuch der Sntotkatioaen w&rtHch sagt; „Unter Medizinal-Be»
giflungtn versieben wir solche Vergütungen, deren Schuld wir «erzle zu tragta haben Ihr« Zahl ist Legion." Am schlimmsten sieht es in bietet Uezi«hu»g d«l der Tuberkuloi?»
dehandlunz au», Tie dlovc HeezShIuug d«r gegen dieielbe «mpiodl«ne» Mit»,!
würd« «inen dicke» Rand füllen Di«
stärksten Gifte werde»
den Kranken gegeben i mau an da» Kreosot, da« zwar di« Duberkuloie nicht heilt, den kranken aber noch Magenleiden zuzieht, di» dann zu einer doppelt raschen Abnahm' der STräftc iüh«n und da« «nd« beschl«unig«n Denn Kreosot ist Tritt harmlos«» Mittel; in grS«eren CnantUät«« ««■oft«« Ist «» «i« frefseude» «ist. n>«l<ti«s die Magenwand ähl
und den Tod herbeuuhn
Fast täglich liest man in den Zeitungen von Aerzten, welche glauben, ein neue» lvirfsames Heilverfahren gegen d>« XuL^crfutote ersunben zu haben So war es mil dem Heilserum de« Profeslor »och. von dem man sich anfänglich I» grob« Erlolge »«rsprach l üb«rall wurve «« angewandt, und heute weiß tast jeder «rz«. da» die,.« Mittel völlig unzweckmäßig ist. niemals einen Tchw'ndsüchligen heilte, und in den meisten Fällen direkt gefährlich wirk!
Dennoch »st die Tuberkulose heilbar, auch wenn dir «ranfbtit schon ziemlich »eil voegeschritten ist: «der nicht durch Se wall Mittel Die luderfulSsen ««schwüre seUen au«, resp, werden, nachdem sie nach »ernichlung der «rankdeiitstosje zum Stillstand
stch ant dem Blut absenden. Das ist «in sicherer Beweis dafür, dak sich die Natur selber hilft. weun der Mensch ihr nur kein Hindernis in den Weg legt. Aeußere und innere Be-Handlung müssen Hand in Hand gehen wenn der Srsolg der »ur der gewünschte sein soll. Tausend« leb«» uud sind alt geworden, die vor Zahreu tubcrkulöo »are«.
Tie von dem Heiliuftitut I. N. Irbse» gegen Tnberknlose ver-ordneten Mittel sind leine d« mmittel und vor allen Dingen völlig gistfrei. Etwaige Medikamente werden tn Österreich- Apotheke» angefertigt, wodurch an Zoll und Porto erspart wird.
Tnrch die Z«bs«n'sche 5hn> mctdode ist nachweislich vielen dem sicheren Tode verfallene», von den Aerzte» «»fgegebene« 5lrankeu Gesundheit u.«ev<»«lnst wiedergegeben. — So lange eine besser« H«ilm«ttzod« nicht bekannt
SRiöri
___________| hierdurch
die Patienten zum Berjuchskaninchen herab zu würdige«, vielmehr geschieht die Behandlung nach wie vor nach der alten bewährten Melhod« ®3ftn «ott und die Natnr die ASHigkeit zu» »eile« gegeben hat. der soll diese auch zum Heile seiner Mitmenschen nntzen. Di« wahr« Äutoriläl ist da« Wisi«» und die «tlahigung. Der Rachw«i« hitrin wird nie in der Tdeori« sondern immer in der Praxis gebracht.
Die Praxis ist stet» bester al« die Theorie, und nichts vermag besser zu beweis«», da» die ausgestellle Äehauptung d«» Tal-lachen entspricht, al« di« täglich in grob» Zahl einlaufenden Heil, berichte und Danksagungen aus all«» T«U«n Europa« und aus srrmd«n WeUjeileu, — «alürlich ist e« nichl möglich, alle diese Danksagungen abzudrucken, ein« geringe Anzahl solg«» nachsted«nd. Tie Lrißin«!» derselbe» sowie diele Hundert »eitere Da»kschreihen, »eiche übrigens sämtlich »»aufgefordert einginge», liege» ,» jeder«»»»» Si»stcht stet» hereit Die Tanksagungen sind »olariell beglaubigt. Hinter jeder Danksagung ist in Klammer hinzugeiügt, um welch«» Leiden es sich im betressendeu Falle handelte.
•1 ?
» 3
r,' Die rTTTTr'	1 -T PP	ifl' UfBl *mui Wn ®rU"6
^CUo heben, dapoffnungi ijäÄ
. -	a . .	______h»r*h m tmlrhtrtrn siflmcbr ae>
fi
» .
r »
3
F
•
n
S
»
t S. 9 B
■0 n
B N
•z
* »
I
9
B
i
«bracht find, von der Natur mit einer kalkariigea Masse umgeben, die
Da- H«iliuftit.t steht, wie di«s«ö daS schweizerische (Sesetz vorschreibt, unter verantwortlicher «ettuug etueS t» der Lchweiz ap»robierteu «rzte«. Die «edaudluug gci.l.iehi aber in jeden, KaUe nnr nach der seit dieleu yahreu bewahrte«
Ä^iese sind zu richten an : NeilinsMu» J. N. Jebsen, Basel (Schweiz) Gase Postale673l.
Anerkennungsschreiben über Heilerfolge bei Longenschwindsucht. Bleichsucht usw.
Frl. Anna Eckrrt in Karolinenthal b
Prag i. Böhm Weinberastr. Nr, C 322. Innigste« lauf für di»wieder tz»rstell»ag melier »ef«ndtz«i> Monat» lang leidend und der Verzweiflung nah«, «rfr«»r ich mich j«tzt de« besten Wohlsein«, Leiden. Schnürt«,. Migftinimung sind dahin. Nochmall h«r»l. Dank «il der B«rsich«rung, Ihr H«il-o«rfabr«n jederzeit besten« anzuempfehlea fTtzra«. Ln»ge»leideaI
Frau Johann Sitzinger i« Langza«« Nr. 3, Pfarre Senftenbach, Post St. Mariin O ß. Ich kann Ihnen nicht fovlel Dank au«fprechen, wie ich Ihnen schuldig bin. Durch Bot«»« und Ihr« Hilfe ist »ein Am so («fand, daß ich«, beinah« I«—IS Jahr« darf ich sagen, nieaesehe» hab«, will »r bereit« schon so lang« gehustet hat, »dir jetzt ist Husten. d«r «»»warf »», «Umtut gänzlich »erfchwaude«. Der Mao« hat selbes gejagt, «r hat es selber nicht mehr gesüßt, wie gut e« sei, weno man nicht immer so geplagt ist; wie trank er war n»d wie gef»«d er sich fühle, sodaß er wieder jede Arbeit verrichten kann, «mplangen St« d«n innigsten Dank im Namen unserer ganz«» Familie fflr di« Rettung unsere« guten Vater« und Manne« Gott «olle Sie noch rech» lang« dem Wohl« der leidend«« Menschheit erhallen. <«tzra». Bronchialkatarrh.)
Krau Marie «eqer in Bierb««« Nr 30 a. «leebühel, Post Ad»dorf N, C. Erlaub« mir, Ihnen di« Mitteilung »u machen, haß ich derart hergestellt bin. baß ich keiae weiter« N«dikam»ul« «ehr benötig». Nehmen Sie zugleich metaen verbdl.
Dank für ihr« Mühewaltung und Ihre ant erteilten Ratschläge entgegen, (Thron, Äagtauttea.) Herr Ha«S Hoja», Presidurg in Ungarn
Savo^ai Jen» nicza Teil» Ihnen mit, 'daß nach zweiter Medizin di« Hafte« »alk««««« aas» gthörl hat «. auch besser au»f«h«, Finde e« für nicht mehr nötig, die «ur noch fortzusetzen. Für Ihre BemBhuage» spreche ich Jhue» meinen herzl Dank au«, »erd« Sie andere» Ähnlich Leidenden aus« Beste empfehlen, fL»ngeal»id««I
Herr Wemzei König, Arbeiter in Zahorza« UM, d. «rschafchitz i, Böhmen. Da ich keine
Medikamente mehr brauche und ich von meiner lästigen «raakheit gänzlich befreit bin. so fühle ich mich verpflichtet, Ihnen meinen herzl- u, innigsten Dank »««zusprechen (Braachialkatarrh.)
Frau Barbara Lechuer in Rimthal Nr 5, Post Äeißeubach a. d. Triesting, N. Oesterr. Mit »ratzter Freude teil« ich Ihnen mit, »atz fich mein Leide« i« dieser karieu Zeit bereit« geHebe, hat. Ich danke Ihnen für di, schnelle Hilfe, und wenn sich da« Leiden wiederhole« sollt«, so ««iß ich, wo ich Hilfe finden kann. Ich werd« brstrebi
Sin. Sie allen ähnlich Leidend«» In mel«em > kaantenkrelfe aas» Wärmst« z« empfehlen Nochmal« »aasend Dank fftr Ihre außerordeatliche Hilf«. Brauch« n«« keine Medikamente mehr. sChra» «acheatatarrs.)
Herr Franz Zitter»art in «»kafchtq Nr. 60, Lost W-seritz in Bdhmen. Ich teile Ihnen mit Freudigkeit mit, da» ich »an ga,z (rs«ak il«. Ich fahl» mich wieder ga«z wähl.
So sage ich m«in«n herzl Daot für die schnell« H«ilung und w«rd« Si« allen ähnlich Leidende« besten« empfehlen, (L«,tze,l»idr«.)
Herr Friedrich B«»erfeld i« Arter« i. Thür, Schenkstr. l. Ich fühle mich Sott fei Dank |««| Wahl «nd »erd» nicht» »an «t»m» befchwerden «ad Hnstei« »ehr gewahr, (Rühme )
Herr Ioha«» Müller, Baner in Wedel». h«rf Nr. b2, Post Poi«d«rf, N. Oesterr Geb« Ihnen bekannt, daß Ich keine iRedtkament» brauche «ad f»»ett gefaud bin. Im Falle ich «och etwa« benötige, wrrde ich mich an Si« wenden, (Langen-leiden»
Herr Zosef Pfau In Untermoechewster«.
Post Ob. Tannwald (Böhme«), Teile Ihae« mit, daß »ei» «rammen bereit» ga«z «ach»
gelafsea hat. — Ich gebe Ihnen meinen herzl Dank für di« schnell« Heilung und w«rd« Si« bei j«d«rmann auf« Best« «mpsehi«» Sollt« mir wi«d«r einmal etwa« zustoßen, werd« ich mich st«tt an Sie wenden (prarltni senlilt — Jacken d, «reiseaalier« )
Herr Julius «rofchwald. Techniker iu Ditteröbnch b. Friedland (t. Böhwen), Jndeni sich nun durch Ihre vortreffliche Behandlung mein Sef««dhei»»zustaaS derart gebelfert hat, so da» ich mich jetzt »allkommen gefaud fahle, welches mich sehr freut und auch Ihnen zur «hre ge» reichen mag, so teil« ich Ihn«» mit, daß ich vorlausig di« Kur al« beendet betrachte Ich
Slle jedoch gleichzeitig an Sie geehrter Herr bse« di« h»fl, Bitte, im Bedarf »falle Ihre ärztliche Hilfe wieder i« Anspruch nehmen zu dürfe«, — Da e« Ihnen möglich war, ««i« langjährig«» Hallleiden ;a tariere«, |o spreche ich Ihnen meinen wärmst»« Dank dafür autf «nd werde «Icht ««terlassea, alle« »»einen Bekonaten bei dieser, soa»i« auch in anderen «rankheit»fä«en Ihnen btften« «^«empfehlen, («»adelaei-»»«» ) Herr Wilhelm Wokon ia Gtdltch {. «owotau L B»h«en Ich ma» Ih««« hex« nun schreibe«, daß e» «tt »tr schr »M geh, u«d >ühle mich Ihnen heute znm grögten Da«k verpsiichtet. Die «ch»er,a» find der^tz»a«de« — Ick kaaa jetzt wieder alle« eise, Ich dilte. «i» «achte« dies» Keile, »er Oeffratiichbü über-geb»». Ich werde SW jedermann veiter empfehtea, wo ich nur k«,« Ich »ünfche, «ott m»ge Sie segnen für Zeit nnd Sio^gkeü, (»agenlei'
Herr A»to« «chmeital i« Pilse, Böhmen Tadorgafse Nr. 18. Da nun meine Kr«» jetzt «irge«d» tei«« «ch»er,e« »ehr »erspart, der Appetit wieder her,»stellt ua» triftig ist, so wird si» teineMedikameate medr brauchen, wa« ichIhaea hiermit zur S««nt«i» bring« ual meinen innigsten Dank ««»spreche für die geletstet« Hilf«, iadem wir «» al« unsere Pflicht erachten werden, Sie b«i jeder Gelegenheit auf« Beste zu enipsehlen (Blatarmat.)
Herr Josef SticNer in Vriiudach «r. «1 a. d. «ch B B. R, Oesterr. Muß Ihnen mit-teilen, daß sich «ei« Z«ßa«d graßartig gebessen hat und ich mit de« uoch vorrätigen Medikamenten vollkommen g«u«s«n werde, — Spreche hiermit miinrn innigsten Dank au« sür Ihr Bemüh«», d«nn oh«« Ihr «i»gr«ise» Ware ich »ei«e« Leidea erleg»» lL«ag»aleid»a.)
AuerkemnmgSschreiben über Heilerfolge bei offenen Beinschäden, Krampfadergeschwüren. Hautkrautheiten.
Lupus (fressende Flechte), Gicht, Rheumatismus usw.
H«r Frau, Rivola. k. l. G»ndamerie-Wachtmeister I. P In Alt-Türnau Nr. 37, Post Markt Türna« i. Mähren Teile hSfl. mit, daß »millch« an meiner Nase befindlichen Lapaf» band«« bereit» geheilt stad. E« kaun daher di« Rar al» beendet betrachtet werden. Für Ihre Hilfe spreche ich Ihnen den innigsten und herz-lichsten Dank au« und werde Sie hochgeehNer Herr überall empfehlen. (?«pat )
Frl. Amalt» Mcixuer, Privat« ia ««st-darf b, TatUnitz (Mähren). £« drängt mich, «w. Wohlgeboren meinen aufrichtigsten Dank für di« mir geleistet« Hilf« au«zufpr«chtn. Vielleicht betrachte» Si« mich al« undankbar, da e» fast «in Jahr, s«it ich au» Ihr«r Pati«nt«nlistt ge« strichen und ich nicht« rwn mir bdren ließ. Nein, undankbar bin ich nicht, aber Ich wollte erst ab-waNen, ob di« Heilung nicht wieder rückgängig wird, denn ich konnt« e« noch immer nicht recdt glauben, daß ich wirklich »on meinem lLjahrige, t>!ari«rerlum. wo ich »on einem Arit ,n« andei n, an« einer Klinik i« die andere geschickt «nd die grätziichstea Gch«er»e« aatgest-ndea, aber ohn« di« geringste Hilfe «rlanat zu had«n, durch Ihr« w«rie Behandlung in so kurzer Z«>I und durch so geringe «oken gänzlich befceil bin (Cstta« Fetze.)
V«rr Zederb«»er, Win!chafl«desih«r in Russdl k Nr. »v a. d. Troiße», l. P. Irai«-mauei Ni>. Oesterr, Ich fühlr mich «olllommen geheilt, alle Beschwerden sind beteilig! — Ich spreche Ihnen m«in«n best«a ?ank aus. (Aiechlenleidea.)
Frl. Emilie Schöller in Pohorz Nr. 3, Pos> Är. Prieß«n tB^bm«n). Ich fühl« mich ver-pflichtet, anläßlich der peilung meiner Hand, mit welcher ich feit SO Jahr«« an Lnpu» litt und nirgend« Hilf« sand, nieinen v«rbindl Dank au»-zufprechen (Lnp«».)
Frau Rosa Mach«tschek, Malertgattin ia Gablonj l,Böhn>ei:). Ne>ssegafl« S. Der listige Aa»ich>ag «einer Tochter »st »aa zar Äanie »er-fchwandea. Nun nehmen Si« unsern innigsten Dank für di« rasche H«ilong de« langw!«rlg«a Flcchten!«idni«! werden auch »ich« verfäumen, Sie bei ähnlichen Fällen besten« anzuempsehlen.
daß fie
Auch Rose läß» Ihnen beste»« danken, ihr gebclfen haben (Flechtenleidea.)
Herr Eduard Haas«. Musiker in »eorg».
Walde Nr. 19, (Böhmen). Da da« Flechten« leidea «einer Fran geheilt ist und deehalb Ihre werte Behandlung nicht mehr nttig ist, teile ich Ihnen mil. daß wir di« »ur nnn beendigen. Nehm«» Si« nnftren innigsten u. herzl. DanI für Ihr« fo trefflich« Behandlung entgegen. Sollte sich ivieder einmal eine so illckiiche «rank-hei», wa« Goii verhüte» möchte, ein!chl«ich«n, so werde ich mich ver»ra«en»vo!l wieder an Sie wenden. Seien Sie v«rfichert, ich »erde jeden mit derartigen »trankheiten behafteten Ihnen anempfehlen Meine Frau ist Ihnen sehr dankbar und wünscht, daß ihn Gott lange noch am Leben erhallen mög« zum Wohle aller Araaken Wir daben viel versucht während dieser zwei Jahre, alt« aber umsonst, bi» wir Ihre werte Adresse erführe». Möchte >eden derartigen »ranken da» «eld nicht reuen und sich fofort an ihn wende». Nochmal« unsern Dank, («chuppeastechte.)
Herr Josef Zkcmpf bei Herrn Hermann Laos in »ringodorf Nr. IS p, »lostergrab in Böhme», .im Namea mnaer Fra« «loifa Sempf spreche ich hierdurch meiaen besten Dank aa« sür de« veiaschode«, »elcher aas Ber» dnuag «». Wohl-geborrn nach fo einer knrzrn Zeit g-n;i>a, geheilt m. sodaß ich die «ur für beendet erklären kann («rampla»kraelckw«r.)
Fr! Julie Liebenricher in Altpaulsdors Nr. ll bei Reichenberg in Böhmen. Ich «atz Ihnen geehrter Herr nächst Satt aufrichtig und herzl. danke». Ihr werter Name und Hell-verlahren wird sich von selbst nmter rmpf«hl«n. Möge Si« der ib. Volt noch lang« zum Wohl« der leidenden Menschheit erhalten Wir werben die «nr für jetzt beendigen (SnjmS.)
Frau Bertha Röhle, Schloss TaUwit» b. «ariadad i. Böhmen. Ich ergedenst Unter-zeichnet« «rlaud« mir, meinen hersl. Dank au«, zusprechen für die Befreiung »au meinem «tzea» mati«m«»lei»e». an dem ich 2b Jahre schwer litt t«hea«ati»m»»)_
Herr Joha«« Hartel i« «ngelSder«.
Oesterr. Schief. Seit längerer Zeit vom Hanie abwesend, sah ich heut« »i«d«r da« krank« B«in m«in«r litbtn «utt«r. Ich muß gest«he«. daß Ich über d«« Anblick d«»stlv«a freudig ndrrraschl war. Die große, tiefe Wunde ist ganz ichöu zug«h«llt, nur «Ine kleine verlic'uiig zeigt die ehed«m große, offene Wunde an. Di« Heilnag ist recht schnell vor sich gegangen, trotz der großen «älte, di« bei un» im «ed'rge ia den Sinter-monaten h«rrfcht. Mutter befindet sich recht wohl, die früher bi»weile« uuettrckalichen Schmcrjea daben auigehöN. Da» 3—t Jahre offra», lchmer,. hall« Beia haben «» Wohlgetzoren ia tars«r Zeit ganz g«h«ilt. E« drängt mich nun. im Namen meiner lb. Mutter und auch im eigene« Namen «w. Wohlgeboren für di« groß« u. rafch^ Hilf« d«n all«rberzl. Dank augzuspreche». ver-bunden mit der Bitte, der lb. Sott möge Ew. Wohl-geboren noch recht lange znm Wohl« der leidenden Menschheit g«iund erhalten, wir werden nicht u»>«rlass«n. Ihr« «rprobl« u rrsolgr«ich« H«il. Methode bei unseren Bekannt«» auf da» Wärmste anzuempfehlen, («rampsadergeschwür)
Herr Florian «undacker, »astwln i» Ritterkamp, Pvst Rapottenftein. R. O. «» freut mich, Ihnen mitteilen zu könne», daß Ich «ei»e Dachler Wr »ollkommea getzeitt tzetrachtea kann, wo-für wirJhnen herzl. danken und Ihre werten Kennt-alffe Weiler empfehle» werden, («tzeumati»«»».)
a»t«ssrGt<uu»»te
hitn&it di« L ebereteetJmmoag dar ans
diesem Dntek
AaRso^eD wltfd
MornuM iu.t ■un!
lilTD vorfewi«MDCB
mmha«
Hcilin*titu; 1.
BottmioffenBQiiia bei Baeei
Betel, des «eohjtea Jali ■eaaes^ajaandart-
(S VII. OB.)
5Ui»<
9
I
a
a
s
I
i" 3
s
a
il
9
s
7T
a »
-
9
*
w»
1
7
?(<■» HaWl t«rU|IVni<»«V >»>>»»
(| M 4M/63. i
Itz»»tmm»»m»»tz>»w4
Nummer 13
glimpflich davon kam und den Schnellzug warnen tonnte, der gerade um diese Zeit heranbranste. Hätte der Personenzug auch nur eme Minute Berspätung gehabt, so hätten beide Züge an der verlegten Stelle ihre Kreuzung gehabt und das Unglück wäre gräßlich geworden.
Wirtschastsverband. Die Jahreshaupt-Versammlung des Wirtschastsverbandes findet am 19. Februar 1910, um 8 Uhr abends, im Hotel „zur Post" (Rebeuschegg) statt. Im Interesse der guten Sache ist ein zahlreicher Besuch erwünscht. Selbstverständlich sind auch die sehr geehrten Damen willkommen.
Mufikoerein Cilli. (Zweiter Kammer-musikabend) Am Montag den 21. Februar veranstaltet der Musikverein Cilli im kleine» Kon-zertsaale de» Deutschen Hauses seinen diesjährigen zweiten Kammermusikabend, welcher sowohl durch eine seltene BortragSordnnng, als auch dnrch die Personen der Mitwirkenden besonderes Interesse zu erwecken geeignet ist. Der Bereinsleitung ist es ge> lungen, sür diesen Abend die Biolavirtuosin Frau Bauer« Lechner aus Wien. Mitglied des bekannten Streichquartettes Soldat-Roeger, zu ge-winnen. Weilers hat der Musikdirektor der Lai-bacher Philharmonischen Gesellschaft Herr Joses Z ö h r e r in liebenswürdigster Weise die Ueber-nähme der Klavierpartie zugesagt. Die Bortrags-ordnung enthält folgende Werke: I. Josef Zöhrer Sonate sür Viola und Klavier; 2. Solostücke sür Biola mit Klavierbegleitung, a) Martini: Plaisir d'amour; l>) Max Bruch: . Kol Nidn-i* ; c) Franz Schubert: Adagio; 3. Johann BrahmS: Klavier-quartett op. 26 in A-dnr. (Bioline Herr Kapell-meister Karl Seifert, Biola Frau Bauer-Lechuer, Bioloncell Herr Dr. Kallab, Klavier Herr Musik-direktor Joses Zöhrer). Saaleintritt 2 Kronen, sür Mitglieder 1 Krone 20 Heller. Kartenvorverkauf aus Gefälligkeit bei Herr»» Franz Krick, Bahnhos-gasse.
Musikverein Cilli. Musikschule. Im zweiten Schulhalbjahre beginnt an der Musikschule des Cillier Musikvereines ein neuer Unterrichiskurs. „Rhythmische Gymnastik" nach der Methode des berühmten Genfer Musikpädagogen Emil Jaq ues« Daleroze. Dieser von Herrn Ernst Eckl geleitete Kur« bezweckt einerseits die Vorbereitung des musi« kalisch-technischen Unterrichtes, andererseits dessen Ergänzung und Unterstützung dnrch selbständige Behandlung deS rhythmischen Elements der Musik, durch Entwicklung des rhythmischen Gefühles und Erziehung des Körpers zur rhythmischen Bewegung. Der große Borzug dieser an den hervorragendsten Mnfikinstituten (darunter an der k. k. Akademie sür Tonkunst in Wien) eingeführten Methode liegt darin, daß die Erziehung zum Rhythmus, »velcher die un-entbehrliche Grmidlage jedes Musikunterrichtes und eines der »vesentlichsten Elemente der Musik über-Haupt bildet, schon in einem Alter begonnen werden kann, in welchem die Kinder jene geistige Reise und jene körperlich« Entwicklung, die sür den erfolgreichen Begmn deS technischen Musikunterrichtes erforderlich ist. noch nicht besitze». Die Kinder lernen spielend die Gesetze des Taktes und Rhythmus und sind vollständig trainiert, wenn im reiferen Alter der technische Unterricht einsetzt, der nunmehr auf der durch die rhythmische Borerziehung gewonnenen Grundlage umso sicherer nnd leichter aufgebaut werden kan». Der Bef»ch diefeS Kurse« wird daher für alle Anfänger und insbesondere anch für solche Kinder empfohlen, welche späterhin Musikunterricht genießen sollen. Der Kurs, siir den wöchentlich 2 Stunden bestimmt sind, ist sür Schüler der Musikschule unentgeltlich, sür andere Teilnehmer beträgt das halbjährige Schulgeld 10 Kronen. An-Meldungen werden »m Laufe der folgenden Woche täglich zwischen II und 12 Uhr im Schulzimmer Nr. 3 entgegengenommen.
Eine diebische Magd. Die 29jährii,e Magd Polanctz auS Heiligen Geist hat gemeinsam mit ihrem Liebhaber ihren Dienstgeber, dem Gast-Wirte Rasteiger in Windisch-Feistritz 2000 X ent-wendet und den Dienst verlassen. In einem Kauf-«aunsgefchäfte in Rinn fiel een Angestellten beim Geldwechseln das Benehmen der Diebin auf .*.ie wurde der Tai überwiesen und dem Gerichte Ran» überstell!.
Besitzwechsel. Ueber Wuufch des Herrn Johann Grenka stellen wir unsere bezügliche Noiiz in der letzten Blaitfolge dahin richtig, daß die Herr-schaft Pragwald nicht wie es in der erwähnten Notiz heißt von Grenka und Comp. sondern vom Herrn Johann Grenka, Fleischhauermeister in Cilli, allein durch Kauf erworben wurde.
Deutsche Wacht
Aus der Theaterkanzlei. Heute tritt n:ch längerer Krankheit die 1. Opereltenfoubrette Frl. Jda Rufchitzka wieder vor das Cillier Publikum. Frl. Ruschitzka spielt ihre Glanzrolle, die Tiielpartie in der melodiösen Operette „vie Puppe' von Edmond Audran. Die Direktion hat für den Rest der lausende» Spielzeit den rcnomierten Boitviwant Herr» Oskar Beraun als Gast verpflichtet. Herr Braun war durch mehrere Jahre an den vereinigten Bühnen in Graz, zuletzt an der neuen Wiener-Bühne tätig. Der Künstler tiit zum ersten male Donnerstag den 17. Februar als ..Bernhard Gempe" in dem ungemein lustigen Schwanke „Großstadtluft" von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelbutg aus.
Eine ganze Gemeindevertretung leistet Abbitte. Zu diesem Artikel unseres Blattes vom 29. Jänner v. I. erhielte» wir folgende Zu-fchrift: „Am 29. Jänner l910 erschien in Ihrem geschätzten Blatte unter dem Titel .Eine ganze Ge-meindevertretung leistet Abbitte' ein Artikel, in wel« chem nachfolgende Stelle wörtlich ^u lesen war: Jedermann weiß ja, daß Ponigl ein Nest ist. wel-ches einen alleinstehenden Mann vor die Wahl stellt, sich entweder eine Wirtschafterin zn nehmen, oder aber in deu dortigen Bauerngasthäusern rettungs-los zu versumpfen. Der Artikelschreiber scheint sich in Ponigl wenig umgesehen zu haben, sonst hätte er gewiß beim Kausmanne Herrn Anton Oschlag, ein Gasthaus und eine Gesellschaft gefunden, wo er »icht zu versumpfen braucht. So mancher Reisende, Sommerfrischler und andere spendeten diesem Gast-hause ungeteiltes Lob, welches es auch im vollsten Maße verdient, den» Frau Oschlag ist nicht nur eine ausgezeichnete Köchin, sondern auch eine Wirtin, die es versteht und sich auch eine Ehre daraus macht, ihre Gäste zuirieden zu stellen, waS heutzutage nicht gar häufig zu finden ist. Wer daher Gelegenheit hat, nach Ponigl zu kommen, der suche nur getrost das Gasthaus des Herrn Oschlag auf, das er in Zukunft sicher jedermann bestens em> psehleu wird. Für dir Herreu Bahnbeamten dürste eS »»angenehm sein, daß dieses GasthaitS im Orte liegt »»nd 25 Minuten von der Station eiusernt ist.
Einer sür viele.
Deutscher und oesterreichischer Alpen-verein. Wir machen nochmals ans de» am Sonn-tag deu 13. Februar, uin 8 Uhr abends, im kleine» Saale des Deutsche» Hauses stattfindenden Licht-bildervortrag des Herrn Max Kleinoschegg über Wintersport mit besonderer Berücksichtigung des alpinen Skilausens aufmerksam.
Windische Räuber. Aus Triest wird dem „Grazer Tagblatt" mitgeteilt: Der 28jährige Stephan Malii.ger aus Marburg entriß gestern uachts einer Frau Lauzi. die mit zwei Freundinnen am Heim-wege begriffen war, in der Bia Tiutore ei» Täsch-^ ehe«, in dem sich ihre Börse mit einem kleinen Geldbeträge befand, und versuchte zu fliehen, »vltrde aber verhaftet. In feiner Geiellfchaft hatte sich ei» kroatischer Schriftsetzer, Albiu Gosttnear aus Agram, befunden, der ebenfalls festgenommen wurde. Der Name Gostincar ist den Cillier Deutschen vom Tschechenseste her in guter Erinnerung.
Ein frecher Straßenraub. Donnerstag wurde in St. Georgen a ». S. B ein großer Markt abgehalten. Der Bauer Sket auS Ponigl verkaufte hiebei ein Paar Ochse», wo'ür er einen Erlös von 1020 K erhielt und gab sich damit auf den Heimweg gegen Lt Vtil bei Grobelno Ein Paar Hundert Schritte auße»halb des Marktes St. Georgen kam ein Mann auf ih» zu und ersuchte ihn bei einem Kuhhandel behilflich zu sein, da er sich hierauf nicht gut verstehe. Der gute Bauer stellte 'eine Dienste zur Verfügung und ging mit dem Unbekannten weiter, als plötzlich auf einer abgelegenen Stelle der Straße sich zwei Unbekannte ihm ent getzeiisteUten und ib» aufforderten, ihnen daS Geld, welches ti ihiirn entwendet habe, zurückzugeben. Sie behaupteten, indem sie ihren Anioiderungen durch einen vorgehaltenen Revolver Nachdruck verliehen, daß er das GUd in den Stie ein versteckt habe. Hierauf wurde» dem Armen die Stiefel ausgezogen, loobei fiJi jedoch herausstellte, daß in denselben kein Geld versteckt war, weshalb dann die leibliche Durch-uichmig foeigtfetzt uud ihm die Geldlasche mit den U>20 K abgenommen wurde». Hierauf entfernten r.ch die Räuber mit dem Gelde und den Stiefeln, >a ditn der Beraubte gezwungen war. im tiefen <ch»ee barfuß nach «t, Georgen zu gehen »ud dort bei der Gendarmaiie die Anzeige zu erstatten. Die sofort eingeleiteten Erhebungen habe» bisher kein Ergebnis erzielt. Bon den Räubern fehlt jede Spur.
Spenden für die Wärmestube haben geividmet: Frau Anna Galvagni 5 Kronen, Frau Adele Schurbi zivei Schaff Kartoffel, Herr Gustav
Seite 5
Stiger Linsen, Herr Rebeuschegg Lunge und Schwar-teilt. Ungenannt Kraut und Herr Antlei Brot. Den edle» Spendern herzlichsten Dank!
Wöllan. (Todesfall.) Am 10. ds. verschied hier nach langem »chweren Leiden der Schmiedmeister Josef Schwarz im 41. Lebensjahre. Der in der Schaffenskraft allzufrüh Verblichene erfreute sich allgemeiner Beliebtheit und es verliert mit ihm die hiesige Feuerwehr einen treuen Kameraden und der Gesangsverei» ein strammes Mitglied.
Die Kalenderspende der Kaufleute. Da? Handelsgremium Cilli hat vor einiger Zeit einen Beschluß gesaßt, wonach den Mitgliedern die Ver-teilniig von Reklamkalender» an die Kunden unter-sagt wird. Seitens kinzelner Kaufleute witrde gegen d'eken Beschluß eine Borstellung eingebracht, weshalb Mittwoch nachmittag unter dem Borsitze des Gremial-Vorstandes Herrn Josef König eine außerordentliche Vollversammlung deS HandelSgremiumS zur Beratung über diese Angelegenheit stattsand. Nach-dem Herr Stadtamtsvorstaiid Dr. Otto Ambro-s ch i t s ch an der Hand der gesetzlichen Bestimmungen den Standpunkt vertreten hatte, daß das Handels-gremiuni im Sinne der §§ 113 und 114 Punkt i der Bewerber.'dnuug nicht berechtigt sei, seinen Mit-gliedern die Verabreichung von Reklamekalendern an die Kunden zn untersagen, stellt Herr Altbürger-meister Julius Rakusch deu Antrag, den Mit-gliedern des Handel, gremiums die Verabreichung von Reklamekaleudern an die Kunden freizustellen. Dieser Antrag wurde säst einstimmig angenommen. — In der gleichen Versammlung gelangte auch der Vorschlag des Postamtes betreffend die Ein-führung der obligatorischen Packet-b e st e l l u n g zur Erörterung. DaS HundelSgreminm steht nach wie vor auf dem Standpunkte, daß durch diese Packetzustellung den Kaufleuten nicht nur namhafte Kosten erwachsen, sondern daß anch die Packetzilstellnng nicht in jener raschen Art erfolgen könne, wie sie jetzt durch die Abholung der Packete erreicht werde. Die Gremialversammlung spricht sich daher einmütig gegen die Einführung der obligato-riscken Postpacketbestelluug aus.
trinken, nachdem mir der ZRrzt erklärte. daß SSohnenkaffee meiner Qe-sundheit schädlich sei ?
Antwort;
3(athreiners OCneipp-CMal zkaffee, der durch ein eigenartigei Verfahren fAroma und Qeschmack des Bohnenkaffees erhält. dabei nahrhaft und zugleich billig ist. Cs gibt kein besseres Sfrüh-stücksgetrünk für Q'oß und D(lein /
Aus dem Zlnterlande.
Gonobitz. (Personalnachrichten.) Gustav Freiherr von Gruttschreiber, k. k. Steuer-amtsbeamter, wurde hieher übersetzt und ist dem l,lesigen Männergesangvereine beigetreten. — Herr Johann HaS, k. k. Finanzwach.Oberaufseher, wurde nach Schönstem versetzt, weshalb ihm der Männer« geiangverein tm Wallandschen Sasthofe einen Ab-schiedsabend veranstaltete.
Windischfeistritz. (F e u e r w e h r.) Am 30. v. M. sand bei gutem Besuche die Hauplver» sammluug unserer Wehr statt. Aus dem Tätigkeitsberichte war zu entnehmen, daß sie in ihrem 35. Vereinsjahre 80 unterstützende und 33 ausübende Mitglieder zählt. Sie rückte zu vier Bränden au». Zum Hauplmauue wurde Franz Petzolt, zu dessen Stellvertreter Karl Knkowitsch, zum Zeugwart Heinrich Mattusch, zum Schriftführer Rudolf Kauske, zum Kassier Joses Rasteiger wiedergewählt. Bürger meister Stiger dankte im Namen der Stadtgemeinde
€: tC 6
für das stramme Austreten bei de» im vergangenen Jahre stattgesundenen größeren Bränden und bat. auch in Zukunft zum Wohle der Stadt und Mit-bürger für Hab und Gut einzutreten.
Bad Neuhaus bei Cilli. Am 1. Februar schied von hier der allseits beliebte Gärtner der lauvschaftlichen Kuranstalt Herr Hans Malle zum Bedauern der hiesigen Bevölkerung, wie anch vieler Kurgäste, die den ruhigen, tüchtigen und arbeit, samen Mann kannten. Seine Frau war anch als Beschließerin in hiesiger Kuranstalt tätig. Seine reiche» Fachkenntnisse sowie Pflichttreue beweist das glänzende Zeugnis des Herrn Direktors der land-ichastlicheu Kuranstalt, welches er sich redlich erwor-ben hat.
Volkswirtschaft.
Der ungarische Staatshaushalt. In dem ungarischen Staatsvorauschlage sür 1910 stehe» den ordentlichen Ausgaben von 1.421,311.750 K an ordentlichen Einnahmen 1.467,210.683 it gegen-über. Die ordentliche Gebarung ergibt daher ein Plus von 54,898.888 K. Dagegen stehen im Extra-vrdinarium den transitorischen Ausgaben von 51,329.277 Lironen und den Jnvestiiionen von 121,159.282 S, sonach von zusammen 172,488,559» an außerordentlichen Einnahmen 117.610.725 jt gegenüber. ES ergibt sich sonach hier ein Abgang von 54,877.834 it. Den Gesamtausgaben von 1.593,800.309 K stehen also an Gesamteinnahmen gegenüber 1.593,821.365 K. Es beträgt demnach der Ueberschnß 21.054 Ä. Seit 1900 sind die Gesamtausgaben Ungarns von 1.060,136.073 S, mithin um 50 Prozent, die Gesamteinnahmen von 1,060,283.404 K, ebenfalls um 50 Prozent gestie« gen. Die österreichischen Staatsansgaben wüchsen in derselben Zeit um 69 Prozent, die Einnahmen um 67 Prozent, wobei jedoch zu bemerken ist, daß Oesterreich einige Jahre hindurch weit größere Ueberschüsse hatte, als präliminiert war.
Lmrifttum.
Wiener photographische Mitteilungen.
Das Jännerhest des L0. Jahrganges dieses fast* bekannten Fachblatte« ist soeben iu neuer, modern-vornehmer Ausstattung erschienen. Sein gediegener Inhalt in textlicher und illustrativer Beziehung macht jede weitere Empfehlung überflüssig. Koryphäen der Photographie sind unter den Antoren der Artikel und Bilder, wie stets iu dieser Zeitschrift, so auch diesmal wieder vertreten. Ueber alle wichtigen Geschehnisse, sei eS auf dem Gebiete der photv-graphischen Kunst, der wissenschaftlichen Forschung und Technik oder des Handels und der Industrie, finden wir zuverlässig Bericht erstattet. I» inte.' ressanten Artikeln werden nene Themen behandelt. Hosrat Professor Dr. WieSner über seinen Jusolator-Palocsay über neue Ersahrungen im Autochroni-Prozesse; Zetsche über Momentapparate; Becker über Astrophotographie; Hiuterberger über Dusay-Farbeu. photographie. Nachrichten und kritische Berichte über wichtige Ausstellungen, Besprechungen von Neuer-scheinnngen der Fachliteratur. Beremsnachrichten und eine Menge interessanter Notizen. Anleitungen, Ne-zepte. Nachrichten ans der Industrie u. s. w. solgen. Die Spezialrubrik über Farbenphotographie ist be-sonders reichhaltig und kommt den Lernenden in jeder Weise entgegen. Nene Apparate und Jnstrn-mente sind zahlreich abgebildet und aus ihre Borzüge und Mängel hin beurteilt, Ankragebeantwortnngcn und die Bilderbesprechung bilden de» Schluß. Die wie immer ausnehmend schönen bildmäßigen Jlln-strationen sowie die Kunstbeilagen rühren von dem bestbekannten, begabten Mitglied? des Wiener Kamera, klubs Herrn N. Schindler her. Trotz dieser Reich, haltigkeit und der wahrhaft glänzenden Ausstattung beträgt das Jahresabonnement dieses sehr empfehlen?-werten Fachblattes inklusive Zusendung im Jnlande nur K 6. Probehefte werden gratis durch die Ad-ministration, Wien. Graben 31, zugesandt.
Gewerbliches.
Maschinen kurv für Tischler. Das steiermärkische GewerbefördernngS-Jnstitut beabsichtig, im März dieses Jahres einen 5. Maschinenknrs für Tischler abzuhalten. Der Unterricht wird täglich von 7 bis 9 Uhr abend erteilt werden. Der Kurs be-zweckt die theoretische Ausbildung der Tischler in der maschinellen Bearbeitung des Holzes. Der Lehr-plan umsaßt: Motoren (Systeme, Arbeitsweise, Anwendung und Betriebskosten), Transmissionen, Werkzeuge, Holzbearbeitungsmaschinen und Schutz-
Deutsche Wacht
Vorrichtungen. Zum Knrsbesuche können in Steter-mark ansässige Meister »nd Gehilfen zugelassen werden. Einige Plätze sind noch frei. Anmeldnngen lind an die Direktion des steiermärkischen Gewerbe-sörderungs-Jnstitutes, Graz. Herrengassc 9, zu richten.
Eingesendet
C':ü vorzügliches BlutreinigiingSmittel ist Dr. HellmannS „Purjodal" (gesetzlich geschützt). Dieses Jvd Sarsaparilla Präparat wirkt nicht nur blut-rciiugcud, sondern anch schmerz- und krampfftillend sowie eiilzündnugSwidrig, nnd kann jederzeit ohne alle Beschwerden genommen werden. „Purjodal" wird von den Aerzten iu alle« Fälleu, wo Jod-oder Sarsaparilla - Präparate geboten erscheinen, wegen seiner «»«gezeichneten Wirkung mit Boriiebc verordnet. Diese« Präparat wird nur in Dr. Hell-manns Apotl'eke „zur Barmherzigkeit", Wien VII., Kaiserstraße 73—75, erzeugt, ist jedoch in allen größeren Apotheken erhältlich.
Eine BereinSreise an die Nordsee nach Hamburg und Helgoland veranstaltet die Sektion Margaretheu des Wiener Bolksbildnng«. Vereines am 16 Jnli 1910. Preis der Teilnehmer-karte einschließlich viertägiger Berpflegnng und Be-qnartierung in besten Hotels, Schiff- und Wagen-fahrten, Führer, Entrecs, Trinkgeld für Servierung und Kleiderreinignng ?c. 128 Kronen. Fahrschein-hefte, daher oftmalige Fahrtunterbrechung. Aufge-löste Retoursahrt bei 54tägiger Kartengüliigkeit. Ein? Anschlußreife von Hamburg an« nach Kiel—Korsör— Kopenhagen — Malmö—Trelleborg —Warnemünd— Rostock—Berlin mit Verpflegung nnd Quartier ist in Borbereitnng. Einzahlung (auch ratenweise) jeden Samstag von 6 bi« 9 Uhr abends in der Kanzlei des BolkSbilduiigShauseS, V/2, Stöbergasse 11. wo Auskünfte erteilt werden und ausführliche Progiamme sowie Posterlagscheine (auch brieflich gegen Retour-marke) erhältlich sind.
Nu^n-7 13
Warnung.
Das hiesige slovenische Tagblatt hat in der letzten Zeit gegen meine Person lügenhafte Verdächtigungen ausgf «treut. Ich lasse mich mit diesem Blatte, welche* die Ehre jedes anständigen Deutschen zu beschmutzen pflegt, in keine Auseinandersetzung ein. warne aber gleichzeitig jedermann, diese Verdächtigungen, welche ganz aus der Lust gegriffen sind, iigendwie weiterzu-verbreiten, da ich istcksichtslos gegen den Verbreiter die Strafanzeige bei Gericht einbringen würde.
Cilli, am 10. Februar 1910.
Fritz Wehrhan.
Trr Hrntiflrn (ffrfnmrauflflflf liest sin Prospekt d'« -^rirn 3- N- I e li s eII. 5Bn'r' (rchtorij) b i, >» fflflchrm rr auf i.ine viel<» (f.solqr in der Z?e-handlu g von Tuiisiiiiiosi'. Haut- iiiiiz Geschlechtt-Iranlhri m. Gicht c»c. htiiivnvt. Wir empfehlen die Beiligr der besonderen Aujwrrlsamkeit unjerer Leser.
MAGGI* Wärlei
sind trotz Preisermässigung auf
garantiert gleicher Qualität und Grösse wie früher!
Sie sind und ^ leiben die besten I
	.	wmm	
			
Wenn man §te Sache recht iitierheukt,
^ bann ergibt sich auch ohne weitete*, warum ssay; ~ ™ ™ ächie Sodener Minera'pastilln, >>ei allen E>!äl-lungen so au?qeze,ltineie Dienste leilien: Die Pastillen enihalie» eben in vo»lommen»er Form alle n»,k. iaine» Besi>>ndieil? ftr tviibmien Todener Heil, quelle,', und e» ,ft tlnr tab sie ähnlich, nur um vieles prompter a * die QueUeii selbst wirken miisjen. Taß dir Panillensalje aucd dem Magen vorlriffliid bekommen, ist eine angenehme Nebenwirkung. 'Man kaust Fayö Sodener in einichlSaigen Geschäften Y ▼ T	für Si 1.25 per Lchochie!.
Generalrepräientanz für Oesteireich-Unqarn: W Th Kunden, t. u k. Hoflieferant. Wien, IV,I, Große Neiigasse 17
L»«v, <60
BESTE
JUI HM-CREM £
Um sicher zu gehen, verlange man ausdrücklich das weltberühmte
HunyadiJänos
Saxlehner's natürl. Bitterwasser.
Vortreffliches Schutzmittel!
wmm

-9	geg|„ jjjg InlKÜOQl-
jä—I Kraükhelten; 31	dem reinen
~	Graiitlelien
«nliprln.iend. Epidemien jlSnjend bewährt.
(^rravaüö^ China-Wein mit Eisen.
Hfflaa. Auitolluf Wie» 190«: B*»«tapr«il und Ikin-cktpl«» aar nMn« ■•dalli».
KrllftigMgsinittel für Schwächlich«, Blutarme und RekoiT«l«u<Mtti. — Appetitanregende«, nervenstärkendes, blntver-b«HMrndi>t Mittel.
▼erulallaher OaaebBMk. Ueber 6000 kratlleba Ontaatlaa.
j. Seru&llo, t D. t Hoflieferant, Trlest-Barcoli.
KlaAich in 4«a Apoth«k*> ia FluthHi ». Ll( *.#0 •ad ia I L t ( 4.80.

♦ ♦
BC
L-O-
° Schutzmarke: „Anker-
Linioienf.Capsici comp.

&
•rto» Wi
Ünftcr-Pain-Expelkr
ist al« vorzüglichste, schmerzstillende und ableitende Einreibung bei Ertällungr» usw. allgemein anertannl- zum Preise von A>h.. St 1.40 anl) 2 St vorrätig in den meisten Apolheten. Beim Einkauf diese» überall be-liebten Hausmittel» nehme man nur Original-flaichen iu Schachtelt» mit unsrer Schutzmarke »Anker" an, dann ist mau sicher, da« Originalerzeugni« erhalten zu haben.
Dr.RichterS Apotheke -znm .Goldene» «öweo-i« Prag. Llilabelhffraße Rr. 5 neu.
* ♦
±K±BC±;
JOIIAÜ% JOlKäO
Uhrmiarhrr,k. k. Ki-rirhil. beeid. SrMJtuarlatcr 1 t'hre»-, jnwelen-, Onld- nait Hi|h«nrnrei>-Export aa. h x1l»n Lipd.ra
Wir«. III., Krnuii4-x Kr. 7S.
Verianfca 81a rralU »nd 'rankn meiaea Li-naa»» PrriaknraBt abor l'rXxiaiona-Uhrrn ia Fabrika-pr.iii-n. Arhairbanaer. Intakt. ZeultD. BII>o<tei. ildtntn. Unri», l.mi(li>n. Srnlou, rrbtr
Hahn-Thren von K IS — aufwärt«. ■•Verkatiil«* für ■«•"■p	and Keparalnran.
a jadar Oaitunc Taccbneabr wird «Ina aaue Feder
für 8l> h »lae»«»«„. >ht* Roaakopf-Pateul KruiuiilMir t'hr K 5.—. xtriillm bc Kavalier Hrmnatn"-- ükr ml« M«-allbla«, In Biekel-, Stahl- und OxTil/etkaiifte 5 K. riebt# Silher-ßctunhtoir. Iflir fsir Üamea «der Herren K 7. Bekte s|i I>er-Anker - Keaiontotr-('br. » flilbaraiäattl K 10 .JerKO'-Priafalona-Ubr in Silbar^ehaa»«. folntte K ?7. Elaecbalm-Fräalaiuaa-tlbr In üi«k«ltabäu>e. ,Doxa* K tl.&O. Eehte .Sllberkrite K2. (iate W'eekep-llbr K'i HO. ■i'h'iiKubr, ISO cm iaaf K 20.—. Fir jado gekauft« oder eniar ert« Uhr wird »tranx reell* tiarantie paLaiatet. £la« Haber-vorreiluu(t gkitxllcb »uaeracbloaaeu.
Hee.» 1
Nummer 13
Deutsche padjt
Seite 7
über

A
^>. H>.

WM!
sagt der bekannte unl angesehene (?>>>' tiiker der Seifenin<li:~uie, HerrDi".DEITK in Berlin, dass es sehr grosse Wnschkraft bfiitzt, grösser &is 3oifa o d' r Seife und Soda, «hn« iUb«i die Wischt! mehr antugieiftn.
Miiiios'ittoWasclipiilver ist daher das Beste,
was «miiWaf chcti von Wä*ch* verw i.det werden kann! es schoi tdus Leine» iu barster Wein«1, ist billig »nd gibt blendend« Weis»« und völlige Geruchlo&i0keit
Das'/»Kilo-Paket kostet nur 30 Helles. *• >»>>«» >» l><-»r< °->	a.s»ir.»r«»°i>>ine,>.
Hngroa bei L»	I» Mölkf-rbaHtoi ,i
Ucbem^chcnäe Crjcl^c sscU&rt
HELL8
i
wem
Marke: „Elci6lg6ist".
Schmerzstillende, die Muskulatur kräftigende nnd dicNervej» belebende Einreibung. Hvrfenisch-prophylaJttittche:. Waseb-«littel gepen Schwächesnatände, erfrisehende» Riechmltttl.
££T TerwH sc virksaa als einfacher frnfbr^abfeii "&-.i
Pr'w eio«e rinüchr K 1-. einer Probe- o<t»r T»»rUse»a«*«Ii« K >.<»
V<»e|«ng»n 5ia „e^aigelst" um nieftt minder© Martsenzu ernsiten.
Kn „ro*: < J Hell »V Comp., Troppuu und Wie«, 1, Bibcrstrafe 8.
In Cilli bei: Apotheker Rauscher, O. Schwarzl & Co.
Allgemeiner
Spar- u. Gewerbe-Kreditverein
r. G. m. b. H.
WIEN I., Stock im Eisen-Platz 3 und 4
verzinst
Spareinlagen
auf kurze Termine.........wit 47t%
ans längere Termine........mit 5°/o
Eins&hlnnjgen können auch erfolgen auf Poetsparkassen-Konto Kr. 86.9S3, und gewährt Darlehen und Vor*elilU»e an Geworbetreibende und Kaulleute, die Mitglieder de» Vereine» sind. Auskünfte bereitwilligst
Herilfuhrik IR UoluüeiiN
Wol«, Oboröaton^icih.
An Ofit» nnd l*Utnn(f»fihJ|{:keU unübertroffene Herde In Eisen, Km»»il, 1'oriellA*. MnJ»*Ilkft, Ittlr Hnnrtinlwnren, Hotel», kestsarntlonen etc. DampfkoehAnU£eo, Us*kA<?b©iher de und Zm beslehen durch j«d® EUeiihnndlnng, wo nicht, direkter Verband. Mnn verlange ^OriKMÄl-Jtolo»*n«-Herde~ und weUo minder«erli(fe Fabrikate zurück. Katalogs ko»t«tnlu«
Gothaer Lebensversicherungsbank
nuf Gejjensoitigknit.
Bestand an eigentlichen Lebensveraiclu-rungen über	1185	Mill. Kronen
Bankvermögen..............*<*8 „ „
Bisher ausgezahlte Vericherungssuratneu . . .	631 ., „
„ gewährte Dividenden........302 „ „
Alle l'eberschü#*e kommen den Versicherungsnehmern zugute.
Cnverfallbarkeit sofort, Unanfechtbarkeit und Weltpolice nach 13991	2 Jahren.
Prospekte und Ausknnft kostenfrei durch den Vertreter der Bank:
All|(ll£t Pillter, Sparkasse-Beamter in Cilli.

BESTE SCHUH-
KREM
<x>
N O
X
N
_C2
wm I—5 TU/ £
.2 Z
® s
PH w
<D
« o
C3
Apotheker
ICH DIE.!]
iWnechterEiiM«
t TMtrry I« rri#rstt
AJhierry Balsam
(Gesetzlich gesehnt*«).
ALLEIN ECHT mit der NONNE als SCHUTZMARKE.
Wirksamst gegen Magenkrämpfe, Blähungen,Verschleimung, Verdauungsstörungen, Hasten. Lungenleiden, Brust-schmerzen, H-iseikeit etc.
Äusserlich wundenreinigend, schmerzstillend, 12 kleineeder G DoppelÄ&schen oder eine grosse Spezialflasche K 5.—.
Apotheker A. THIERRY's allein echte CENTIFOLIEN SALBE
zuverlässigst wirkend bei Geschwüren, Wunden, Verletzungen. Ent'lindungen noch so alten aller Art. 2 Dosen K 3 60. Man adressiere an die Schutzengel-Apotheke des
A. THIERRY in PREGRAOA bet Rohitsch.
Zn bekommen in den meisten Apotheken.
BMt.
Geehrte Hausfrau!
Lassen Sie sieh durch Anpreisungen »on :neuen: Cichorien-Packeln nicht irreführen, seien Sie vielmehr überzeugt, daß der seit so viel«« Jahren auch in Ihrem Haushalte erprobte
Aechte :FraüCk: Caffee- Znsatz
,d«r beste' ist und auch fernerhin es :bleiben: wird. — Achten Sie jedoch, wir bitten dringend, genau auf diese unsere Schutzmarke:	und	Unterschrift:
fce/sTf'

S<ehutx>M*rke. 1 WHO, 6:7 1. W
Snpcrpliosphal
mineralisch uud nnimalisch, bewührtestes. verlässlichstes und billigstes Pbosphoisäure-DQngemittel für
all© Bodenarten.
Gehalt streng garantiert. — Verbürgt schnellste Wirkung und
höchste Erträge.
Zum Frühjahrsanbau unentbehrlich.
Ferner
Ammoniak, Kali- u. Salpeter-Superpkosphate
liefern alle Knnstdüngerfabriken, Händler, landwirtschaftliche Genossenschaften und Vereine.
lluro»ii: Prujf, «rt»Uen 17. 16087
Seite 8
??uische JUudjt
Realitäten - Verkehrs-Vermittlung
der Stadtgemeinde Cilli.
Ein neugebautes Familienhaus, Hochparterre
mit 3 Zimmer. "KSciie. Speis«, 2 Keller, 1 Holz lege, Waschküche und Garten (I9i Quadrat Klafter) in der unmittelbaren Nähe voo Cilli ist sofort preis-würdig zu verkauf-'ii.
Sehr schönes Land
gut im 8aantale, an der Reicbs-stranne 3 km von Cilli entfernt, be-«teilend aus einem komfortablen einstöckigen Herrenhaus mit Veranda, einem grossen Wirtschaftsgebäude, Stallnngen. Wsgenr- mi«e etc. u. sehr ertragsfähiger Oekonomie i,t sofort preiswürdig in verkaufen.
Einstockiges Wohn-
haUSj neugebaut, mit Gastwirtschaft Branntweinschiirk, Trafik u, Garten in einem ueutsehi n Ort« in unmittelbarer Nähe von Cilli. i-t preiswürdig tu verkaufen Daselbst »>nd auch weitere drei Wohnhäuser mit ertragsfähiger Oekonomie verkäuflich.
Schöne einstöckige
Villa mit Gemüsegarten und kleiner Parkanlage ist in Neu-Leraberg nächst Bad Neuhsns billig zu verkaufen. Wasserleitung im Hause. Reichliche Gelegenheit für Jagd und Fischerei.
Zu verkaufen wntueii zu
verpachten ein n-uuiotieru gebautes Geschäft»- und Wohnhaus im Sanntale. Im Hause befindet sich «in gut-besuchtes Einkehr - Gasthaus nebst Schnapsschank u. T .bak-Trahk, Postamt und Gemiselitwarenhandel. Intelligenter Käut r hat Anspruch auf die Postleiterstrile mit einem Reineinkommen von 12t0 K jährlich.
Ein Besitz tu der Nähe von
CiUi, bo'leliend au< 3 r><beneintnder-stehenden Wohnhäusern mit eingerichtetem Gasthau»- uud Tabaktrafik, sowie Grund im Flächenmaße von 1 h 47 a und Gurten nebst 2 Kühen und 8 Schweinen i<t wegen U-ber-siesllnng sofort preiswert zu *• rkaufen.
Auskünfte werden
Weingartenrealität
sehr rclifln und reizend gelegen, ist am Nikolaiberg bei Cilli sofort preiswürd!? zu Vikanfen.
Schöner Besitz»» der un-
initt, lbar.u Nähe von Cilli. mit neuem Wohnhaus samt Wirtschaftsgebäuden, 24 Joch Grund mit Hopfenfelder ist sofort prei.würdig verkäuflich.
Herrlich gelegene
Villa an der Stadtgrenze mit Wald, Garten. Teich und Wiesen sofort sehr preiswürdig zu verkaufen.
Sehr nette Villa in der
cuiuittelbarstci: Nähe von Cilli, ein Stock hoch, mit 17 Wohnräumen, uebst grossen Garten, reitende Auggicht. ist sofort preiswert tu verkaufen.
WohnhaUS mit « Wohnungen in der Butrit Cilli ist nebst Garten sofort pr' iswürdig ».ti verkaufen.
Eine Realität bestehend aus
Wohnhaus. Wirtschaftsgebäude un<i
Scheuer mit */4 Joch grossem eingezäunten Gemüsegarten sowie 1 Joch Wiese, 10 Min vom Kurorte Rohitsch-Sauerbrunn entfernt, zu verkaufen.
Weingartenrealität
in der Gern-inde Tütberu, mit Wohnhaus. Stall, Presse, Holzlage, Sehweine-t tall, 2 Joch Rebjngrund uebst grosser Wiese. Preis .S.V00 K. Sofort verkäuflich.
Neues einstöckiges Wohnhaus mit schönem Ge»
mttnegarten in der Stadt Rann a. Save ist Wegen Domizilwechsel sofort preiswürdig zn verkaufen.
Eine Villa, im Schweiterstil gebaut. mit 8 Zimmern. Küche und Garten in >l»r un mittelbaren Näh« rot. Cilli, i>t sofort ptei-w zn verkaufen
Weingartenrealität,
herrlich gelegen, am Lai berg ob Cilli, bestehend aus 2'/, Joch W.ingarten, durchgehend Amerikaner-Reben, 4 Joch sclilawbaren Wald. '/, Joch
Wiese etc. mit Herrenhaus sowie Winxerhaus und 2 Stallungen ist unter sehr günstigen Bedingungen sofort zu verkaufen.
im Stadtamte Cilli während der Amts-stunden #»rt«»ilt.
T)rudtsortcn
Itcjett ju «Übigen tun».
Vereinsbuchdruckerei ..Celejg" C'.lli
Billigst«.- und heatwirl.ende» \ }) f Ü h T Tll i 11 G 1

buHIrcndcPille
(i\ <•••»■ et um K.l Im» bnli-1*11 Iris.)
Allen ähnlichen Präparaten in jeder Beziehung vortuziehen, sind diese Pillen frei tob allen schädlichen Substanzen: mit grftsetem Erfolge angewendet
bei Krankheiten d»r Unterleibsorgane, sind leicht abführend, blutreinigend, kein Heilmittel ist günstiger und dabei völlig unschädlicher, um
Verilopsmiyeii
in bekämpfen, di« gewiise Quelle der meisten Krankheiten. Der verzuckerten Form wegen werden sie selb«1 von Kindern gerne genommen. Eine Schachtel, 15 Pillen enthaltend, kostet 30 h, «ine RollS, die 8 Schachteln, also 120 Pillen enthilt, kostet nur 2 K. Bei Voreinsendung von K 2.45 erfolgt Frankotnsendung 1 Rolle Pillen.
Warniinn I ^"'r Nachahmungen wird dringend gewarnt. Wal llUlltJ! Man verlange,.Philipp Neasteins abführende Pillen" Nur echt, wenn jede Schachtel und Anweisuug mit unserer gesetzlich protokollierten Schuttmarke in rot-schwarzem Druck »Heiliger Leopold" nnd Unterschrift Philipp Nensteins, Apotheke, versehen ist. Unsere handelsgerichtlich geschützten Emballagen müssen mit unserer Firma bezeichnet sein.
Philipp Neusteins Apotheke znm „Heiligen Leopold",
Wien, L, Plaakengasa« K.
Depot In Cllll: M. Bauaoher,	15939
Ztede ^Dxime Irägt :
rostfrei

BflT /u haben liei Lukas Putan,'Cilli.
¥
Geehrte Hausfrau!
Sie sparen
Geld, Zeit und Aerger
wenn Sie Ihre ganze Wäsche zum Waschen nnd Trocknen (ohne Bügeln 50% Preisnachlaß) in die Erste Cillier Dampf-wäscherei und chemische Reinigungsanstalt senden, da dieselbe schonend und ohne schädliche Mittel tadellos geeinigt und in 1—2 Tagen geliefert wird. Besichtigung der Anstalt jederzeit gerne gestattet.
Dampfwäscherei
und chemische Reinigungs-Anstalt Cilli, Herrensrasse 20.
kB
■SS»
Sparkasse
der Stadtgemeinde Cilli.
Die Cillier Gemeinde-Sparkasse befindet sich im eigenen Anstaltsgebäude, Ringstrasse Nr. 18.
Die Spareinlagen worden mit 49L verzinst; die Renten-Steuer trägt die Anstalt Der Einlagenbtand betrug mit Schluss des Jahres 1908 K ll,07t>.02904.
Auf Verlangen folgt die Sparkasse, gegen Erlag von K 4 als erste Einlage, eine Heimsparkasse aus.
Darlehen auf Hypotheken werden mit 5"/,, Wechsel-Darlehen mit 5l/,°/o und Pfand-Darlehen gegen 5®/# Verzinsung gegeben.
Die Sparkasse vermietet eiserne Schrankfächer (Safe«) unter Verschluss des Mieters und unter Mitsperre der Sparkasse zur sicheren Autbewahrung von Wert-Effekten; übernimmt aber auch offene Depöts.
Nebenstelle und Giro-Konto der österr.-ung. Bank.
Für den Parteien-Verkehr sind an allen Wochentagen die Amtsstunden von 9—12 Uhr vormittags festgesetzt.
Die Direktion.

Ät!M2'«5' 13

Seite 9
«««««»ttltttttXXXXXXXXXXXXXX
Grösste Schuh-Niederlage
Cilli, Herrengasse 6 © Reichhaltiges Lager in
Herren-, Damen- u. Kinder-Schu" en
eigener Erzeugung in tadelloser Ausführung, sowie auch
grösstes Lager in fertigen Schuhen
in allen Grössen nnd Preislagen von den bestrenommlertesten Schuhfabriken.
Filz- u. Hausschuhe, Sandalen in jeder Art.
Johann üerna, scMmacimter
CILLI, ll€?rrenffasse Nr. 6. hso!
Anfertiijunß von Bergsteiger- und Touristenschuhen nach Goiserner Art xu den billigsten Preisen._
SSOO
not. b'gl. Z-ugniffe v. Aerzten und Privaten beweisen, daß
Kaisers
Brust-Karamellen
mit den drei Tannen

> Hc,,crlc,l. !ucna)ieuminstr- >««-| tarrh. ttrampf- u. tteuchhuiter j
am bettfn bdfiüft'H.
Pakct L<» und -40 Heller I Tose t>0 Heller. Zu haben bei -!>!,.? Äaulcher. Adler'Apoiheke in (Sillt; E»war,l & ßo. »volh »ur MaiiahUs in CiUi: Carl Herrmann in Maikl Tllfi-r: HanS Lchnid^r-ichch. Apoib. ». flolb. Adler in Mann; Aug. vlunqer. Sal^alor-Avoihek,. W:nd.Lan?>Sberg.
llj FU m wirklich guteu Kaffee VH MI trinken will, kaufe nur
» Ül „Au Mikado" Kaffee-Melangen.
Lager vorzüglicher Teesorten, Jamaika-Rum, Kognak, Slivovitz, Geleger, Biinovitz und anderer Spezereiwaren.
Steinkohle
wird rasch und billigst besorgt.
Um j?eneigt«H Zuspruch bill*t hochachtend
Milan Hocevar
Cllll, Hauptplatt.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ff»
I
i4I
l
1
\ = Druckaufträge = ]
♦ in jeder beliebigen Husfübrung % bei massiger preisanstellung.
AAAAAA AAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAAA AAAAAAAAAA
:

• Cllll •
Ratbausgasse 5 —i
t Celcpbonanscbluss Dr. 21 ♦ »»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
^ t. t:C •
3nseratenaufträge ♦
X nach billigstem Carif berechnet.
ij#|
1
♦♦ ♦♦♦ »♦♦♦♦♦ »♦♦♦ »»»HM ♦♦♦♦<
AAAAAA	•
AAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAAA AAAAAAAAAA ±_AAAAAAAA AAA
fo, .y'J "> '
Die Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli
- gibt
Heim - Sparkassen

w
wie neben abgebildet
kostenfrei
aus. Nur ein Betrag von mindestens 4 Hroncn, welcher wie jede sonstige Einlage verzinst wird, ist gleichzeitig in ein Einlagebuch einzulegen und wird erst bei unversehrter Rückgabe der Sparbüchse wieder hinausgegeben. Der Scblössel der Sparbüchse wird von der Sparkasse zurückbehalten und hat der Einleger in ihm beliebigen Zeiträumen die Büchse der Sparkasse zu übergeben, woselbst in seiner Gegenwart die Oeffnung erfolgt und das Geld gezählt wird. Der vorgefundene Betrag iilllSft in das mitgebrachte Büchel eingelegt werden und darf am gleichen Ta<»e eine Behebung nicht erfolgen, an jedem anderen Tage ist die Behebung bis auf den Betrag von K 4.— frei.
Die Bestimmungen über die Ausgabe der Heim-Sparkassen sind den bezügliche« Kinlaeebüchern beigeheftet. Bei Bestellungen von auswärts sind ausser dem Mindertet rage von K 4— noch 80 Heller für Porto beizuschliessen. Die Sparkasse der btadt-^meinde Cilli hofft auf die weiteste Verbreitung dieser schon viel bewährten, volkswirtschaftlich und erziehlich wertvollen Einrichtung.
Spnrkiisae der Stadlgemeliiile Cilli*
Etitc 10

Nummer 13
Lehrjunge
mit guter Schulbildung, aus besserein Haus»» und beider Landessprachen mächtig, wird sofort aufgenommen im Gemischtwarengeschäft Sigmund Braun, Cilli.	16243
Alleinstehende Frau
Beamter.switwe, mit kleiper Pension sucht bei »inmi älteren Herr.i »I» Wirtschafterin «der Hau*r>-prfls«ntantiii eine Stelle. Honorar wird keines beansprucht, aktr Mteh kein« grCbrre Arbeit geleistet. Betreffende Fr an hat die Eimicht'ng !fir «in Zimmer nebst Betiwiiathe. POft. n um liebsten in CUli oder Umgebung Anfragen an Anna S c h a r 1. Gasthof „Sehwamr Adler" 1. Stock._16247
Zn verkanten:
1 halt ged. sehr guter, bequemer Wagen, frisch lackiert, Preis 200 K.
1 zweisitz. Schlitten, "25 K. Näheres in der Verwaltung des Blattes.	16230
Billige Wohnung
bestehend aus 1 event. 2 Zimmer, Küche und großen Vorraum, sowie großem Gartenanteil, ist zu vermieten. Adresse in der Verwaltung des Blattes.	16228
Wohnung
ein grosse» Zimmer samt ZugebC>r, Garten-anteil, wird sogleich an ein« Frau oder Herrn oder an ein kinderloses Ehepaar sogleich vermietet. Laibacherstrasse 24. Anzusehen täglich von 3 bis 5 Uhr nachmittag».	16235
Nett möbliertes
Zimmer
mit herrlicher Aussicht, auf der Insel, ist sofort zu vermieten. Daselbst ist auch ein unmöbliertes Zimmer zu vermieten. Auskunft in der Verwaltung d. Blattes. A.
NOTARIATS-KANDIDAT
oder andere
der deutschen nnd sloveniseben Sprache in Wort und Schrift vollkommen mächtig, verlässlich in allen notariellen und gerichtskomroissio-nellen Agenden versiert, selbstständiger Aibeiter, wird aufgenommen. Anträge mit GehaltsansprOchen an das k. k. Notariat in Gonobitz.
Gelegenheit. ^
Schnellgatter, neu, erstklassiges Fabrikat, aus besonderen Gründen für halben
Anschaffungspreis abzugeben- Anfragen sub .J. W. 81.903« an die Exped. der .Tagespost* in Graz.
HaussGhneiderin
empfiehlt sich den geeinten Damen. Aufträge werden am Hauptptatz 12 ebenerdig, entgegen genommen.
Hochelegante
Jahreswohnung
im Hochparterre, sehr herrlich« Lage, 12 Miputen vom Hauptplatz, mit 3 grossen Zimmern. Badezimmer, 2 Dienemmmern, Küche, Speis, Vorgang und Wirtschafts-Balkon, mit allem Komfort ausgestattet, samt LusthausbenQtzung. Preis 660 K. ab 1. Mai zu vermieten. Anzufragen S a v o d n a 68, Restauration zur Kahnfahrt.	16246
WEIN
zu verkaufen und zwar:
roter Isabella per Liter 20 b. weisser Isabella „ „ 24 h. Riesling . . . „ « 40 b. loko Schlossberg; weniger wie 3u0 Liter werden nicht abgegeben. Weiters ist ein grosser Weinkeller
zu verpachten.
Anzufragen Haupt ulatz Nr. 8.
Ein grosser, wachsamer
KETTENHUND
ist billig zu verkaufen. Anzufragen Spitalgasse Nr. 10.
Nur kurze Zelt!
Ausverkauf
von sämtlichen Küchen-u.Wirtschaftsgeritei
SchnelSsieder, Kaffeemaschinen. Teekannen, Backformen, Laternen, einfache Lampen, Leuchter, Rinderg'sohirre. Frisirlatnpen und Brennscbeeren, Käfige, Tassen. Regen-Kcbirii'St&nder, Monogramme usw. werden wefen Auslassung ,1c, Warenlagers, ?u tief ln-rabge.seuten Preiseu verkauft bei
Anton Tschantsch
(iartengasse Nr. 11.
Hund und Hündin, 1'/, Jahre alt, sehr schOn gezeichnet, sehr wachsam aber gutmütig, gibt preiswert ab Gut Bärenhof, Ftaßlau bei Cilli.
16236
All ähnlich
Leidende!
Seit 5 Jahren litt ich an den Nerven. Seit den letzten 2 Jahren hatte sich das Leiden sehr verschlimmert, sodass ich fast keinen Tag schmerzlos war. Die Beschwerden waren Köpft cbmenen, Schwindel, Anger flimmern, Zittern, Obrsausen, Bobren und Beissen im Kopf, grosse Mattigkeit, Gedankenschwäche, üebelkeit. Aofstossen, Herzklopfen, Angstgefühle, btim Erbrechen grünen bitteren Wassers auch Anschwellungen des Mag«us. krampfhafte Leib-schmerzen, Slublbetchwerien,. Anfälle von Weinkrämpfen usw. Da alle nachgesuchte Hülfe erfolglos geblieben, wandte ich mich auf Empfehlung einer geheilten Frau an Herrn A. Pfister in Dresden. Ostraalle 2 und durch diese gute und einfache Kur find auch ich völlige Heilung, wofür ich meinen wärmsten Dank und Empfehlung aussprcche. Frau «Viill* Omslrk in Hirn. V. Zentagasse 26 III. Stock 17.
ügpeiiterL
für sämtliche Bezirke in 6e*ncinden sucht ein neue» Fabriksunternehraen gegen hob« Provision zur Uebernahme von Bestellungen «auch al« Nebenbeschäftigung) auf Patent-Fabrikate in jeder Familie gesucht. Anträge unter sub Ch. ,100 K monatlich an Gr<;erN Annonzenbureau, Prag, Heinrichstrasse 19.	16290
Schöne Büste
«halten Mäddicn und Frauen jeden Alter» durch Änivendunq W9jr^ meiner neuesten $u|tlt=(Jrtrae oder B„fe»»affkr. nur äußerlich anzuwenden, einzig sicher mir« ( 'v. tcnhf J Mittel, garantiert un» 1	schädlich. Preis K 3.—, K 5.—
und K 8 —. Dazugehörige Seife 60 Heller. Verlaus durch Frau Äättic Me>zel. Wien IL. Praterttraßr 63,2. Stock. T 7/U.
Wer Erwerb sucht, wer Nebenerwerb wünscht, wer nach selbständiger Existenz trachtet, wer Geld verdienen will,
schreibe sofort eine Postkarte an Industriewerk Inxersdorf 11 bei Wien, und verlange Gratiszusendung eines Kataloges. „Meine Exi»teaz verdanke ich Ihnen." Ig. 51. i. A. „Bedaure, Ihre werte Adresse nicht schon Irüher erfahren zu haben," F. L. i. W. Aehnliche Kundgebungen Tausende.	15165
Gerichtliche Versteigerung
des Besitzes „Santa Clara* Cilli, findet am 16. Februar '/,11 Uhr im Zimmer Nr. 7 des k. k. Bezirksgerichtes Cilli statt. Zum Besitze gehören die Liegenschaften E. Z. 145, 177, 178 und 179 K. G. Laisberg, alles arrondirt und bestehend aus schöner Villa mit 7 Zimmern samt Zubehör, Gartenhaus und grossem Wirtschaftsgebäude.
Schätzwert.....K 27.140*42
Ausrufungspreis .... 18.094*—
Vadium....... 2.715.—
Nähere Auskünfte Zimmer Nr. 5 beim Bezirksgericht Cilli. Die steierm. Sparkasse iu Graz hat auf diesen Besitz K 15.000*— zu 4s/4% am I. Satz bewilligt.
ZI. 1494/1910.
Kundmachung.
Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass für die diesjährige Heeresergänzung die Losung der I. Altersklasse, das ist der im Jahre 1889 geborenen Stellungspflichtigen Sonntag, den 20. Februar 1910 10 Uhr vormittags im Stadtamte vorgenommen werden wird.
Hievon werden die Stellnngspflichtigen der I. Altersklasse, dann deren Eltern oder Vormünder der Beteiligung wegen mit dem Beifügen verständigt, dass den Stellungspflichtigen das persönlich« Erscheinen freigestellt ist und dass für die ausbleibenden Stellungspflichtigen ein Kommissionsmitglied das Los ziehen wird.
Das gezogene Los ist für den Stellungspflichtigen während der ganzen Dauer der Stellungspflicbt giltig.
Stadtamt Cilli, am 10. Februar 1910.
Zur gefälligen Beachtung!
Den P. T. Bewohnein von Cilli und Umgebung, gebe ich hiemit bekannt,
dass ich einen
Verkaufstand»Hauptplatze
erriehtet habe, wo ich prima Ochienfleiscb, vorzügliches Geselchtes, die
bekannt ausgezeichneten Würste, prima Speck ». a. verkaufe.
Werde stets bestrebt sein, die sehr geehrten Kunden bestens zu bedienen, und bitte mich mit dem Vertrauen zu beehren. Hochachtungsvoll
Franz Cölestin
IFaeisclDL- und Selciierxzieister.
Herbabnys Unterphosphorigsaurer
Kalk-Eisen-Sirnp
Wut echt mimnlmfltti.
Seit 40 Jahren ärztlich erprobt und empfohlener Brustfirup Wirkt schleimlösend, huftenftillend. appetitanregend. Befördert Verdauung
»rrbabnys
Aromatische-Hssmz.
Seit IS fahren eingeführte und bestens bewährte fchmer»-stillende mustelstärkende Einreibung. Lindert und beseitigt schm.rz. Kaste Zustünde in d<n Gelenten und Musleln, sowie auch nervöse Schmerzen. Preis einer Flasche 2 K, per Post 40 h mehr für Packung.
__ „ „ _ _	»»*ur Barmherzigkeit", Wien, Vll/1, Kaiserstrasse 73 — 75.
Tepois bei den Herren «pothelern in Cilli. Deutsch-Landsberg. Feldbach. Gonobitz. Graz, Kindberg Laibach. Siezen, Marburg. Mureck. Pettau. Radkersbutg. Rann. Wmdisch-^	Feist"#. Windischgraz, Wolfsberg.
und Ernährung und ist vorzüglich geeignet für Blut- und Knochenbildung.
insbeionder» bei schwächlichen Kindern.	wirb
Preis einer Flasche 2 K 60 b, per Post 40 h mehr für Packung.	»rt "t*
Alleinige Erzeagnag und Hauptversandstelle: Dr. llHImana'« (Herbabnys Nachfolger) Apotheke
Sflt die Schriftleitung verantwortlich: Guido Schid!:.
Trucker, Perleger, Herausgeber.-
Vereinsbuchdrvckerei „Ce eja- i.t C'lli