., ^ Kupujte vojne bonde! Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni VOLUME XXVI.—LETO XXVI. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte 1 VOJNE BONDE! 1 The Oldest "KyKTr*Y Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium VOLUME XXVI.—LETO XXVI. CLEVELAND; OHIO, FRIDAY (PETEK). JULY 9, 1943. ŠTEVILKA (NUMBER) 158 PODMORNICE POGREZNIIE10 NADALJNIH JAPONSKIH UDU Te ladje niso vključene v enajstih japonskih bojnih ladjah, ki so bile pogreznjene v začetku tega tedna JAPONSKI ČASOPIS V TOKIJU PRIZNAVA ZAVEZ '^ISKI PRITISK NA NOVI GVINEJI IN SOLOMONIH , ^(^cnariški department je vče-naznanil, da so ameriške i podmornice pogreznile nadalj-deset japonskih transport-"ih in oskrbovalnih ladij. Te po-greznjene ladje niso vključene v številu enajstih bojnih ladij — ^J^ark in rušilcev — ki jih je ogreznila ameriška mornarica v noči od 5. na 6. julija. Nadaljnje izkrcanje Amerikan-I cev Zavezniški glavni stan na-nanja, da so se izkrcali ame-1 vojaki na dveh nadaljnih ah Nove Georgije. Te ope-imajo namen, odrezati ponsko bazo Mundo od kraja airoko ter od baze Vile, ki le-preko Kula zaliva na Kolom-r^gara otoku. mi^ japonskimi ladja- rišl ^ pogreznile ame- N "aše podmorni- Japonci priznavajo svoje tež-koče Japonski časopis Asahi, ki izhaja v Tokiju, priznava zavezniški pritisk na Solomonih in Novi Gvineji. Japonska letalska sila je napadla Salamauo, pri čemer je bilo sestreljenih dvoje japon* skih letal. " BOMBARDIRANJ^ NEMČIJE LONDON, petek, 9. julija. — Po štirih nočeh zastoja so odgr-meli snoči angleški bombniki zopet nad Nemčijo, kjer so bombardirali tamošnje vojne industrije. Nemci utrjujejo Dansko STOCKHOLM, Švedska, 8. julija. — Nemci grade s silno nagUco utrdbe na Zeelandu, danskem otoku, na katerem stoji mesto Kodanj (Copenhagen). Smoter teh utrdb je, zaščititi Dansko pred invazijo preko Švedske. . ^Aadski Jugoslovani pozdravljajo Ujedi-njeni odbor ameriških Hrvatov, Srbov in Slovencev odbor ameriških ijg . Hrvatov in Slovencev trv kanadskih Srbov, \c\-rA Slovencev sledeči •ozdrav: ^jedinjenemu odboru Srbov, Hrvatov in povencev. ^fagi bratje: a« organizacije Saveza add Hrvata, Saveza Ka-ikih ^ Zveze kanad- Prisrn «ii. podpisani, ♦'itev Tr P^^^^^avljamo ustano-rišUu J®'^^"3enega odbora ame- l^encev Slo- kilaLv^f se borba med /Ipa ! silami demo- ločripi- svojim najod- li^entft najusodnejšim mo-•^'stičn^' prizadeva fa- O'voiim^ propaganda z vsemi i "azbil ^ razdvoji in 5il^ 1 ® Gdinstvo demokratičnih ''lo propaganda je izred- Sloven^^^^ Hrvati in a 'tvari in potrebnejše iJieHi' • da ste ustanovili f odbor ameriških Hr- 'Vopii' in Slovencev, niste " (nenio Ta vaš korak po- '^orbi dobo v življenju in 'in gi ^^Griških Hrvatov, Srbov neprecenlji-iniefig?^®^^ koristi za splošno n 2a 1 ° demokratsko življenje if^lovfiA proti sovražnikom r ^ecanstva. ^dare ^orak pomeni težak ' ^^^lien- ^°^^^žnikom skupnega v bratskih narodov (akor Jugoslaviji, n e(jj udi sovražnikom sloge I hškenf^,^^^ nami na ame-i ^Udi J, °^tinentu. Ta korak je jNva °^jša doslednost edin-i#n Srbov, Hrvatov jjdilni ^l^cev v Narodni osvobo-»jfneni Jugoslavije ter po- lj veliko podporo, a ®ino, da bodo ta vaš Janko N. Rogelj, direktor publicitete: " ^ Akcija JPO,SS ima zaupanje pri narodu Ujetnik v l^andiji korak pozdravili vsi ljubitelji svobode in neprijatelji fašizma, zlasti pa ameriški in kanadski Jugoslovani. Zagotavljamo vam, da bomo tudi mi v Kanadi nadaljevali v tem pravcu z našim delom. Toplo vas pozdravljamo ter vam želimo vsestranski u-speh v vašem skupnem delu. V imenu Saveza Kanadskih Hrvata, Nacionalni tajnik: Edo Jardas. V imenu Saveza Kanadskih Srba, Nacionalni tajnik: Maksim Bjelič. V imenu Zveze kanadskih Slovencev, Nacionalni tajnik: Raj-mund Mavrin. V Torontu, 28. junija, 1943. Začasni naslov Ujedinjenega odbora ameriških Hrvatov, Srbov in ■ Slovencev je: Louis Adamič, Milford, New Jersey. Tajniki tega odbora so: Petar Radič, Mirko Markovič, Janko N. Rogelj. MUSSOLINI JE POSTAL ' PONIŽEN LONDON, 6. julija. — Ales-sandro Pavolini, rimski radio-komentator, je včeraj izjavil, da Mussolinijev govor, ki ga je i-mel premier dne 24. junija pred fašističnim direktoratom, še sedaj ni bil natisnjen. Razlog za to je, "ker Mussolini mrzi idejo, da bi se njegove govore tiskalo. . (Včasih pa Musso ni bil tako ponižen in skromen ter je dosledno poskrbel, da je bil tisk poln njegovih slik in govorov. Uredništvo). Glavni blagajnik Jugoslovanskega pomožnega odbora, slovenska sekcija, Leo Jurjovec mi pošilja poročilo o dohodkih v mesecu juniju. Ni tako slabo, ampak še boljše bi bilo lahko, ako bi se povsod tako zanimali za pomožno akcijo, kakor kaže junijsko poročilo. No, ni tako slabo, da bi jokali,. saj za mesec junij so bili dohodki $2,242.29, za mesec maj $2,442.23 in za mesec april pa $1,412.14, skupaj za tri mesece $6,096.66. Narod še mora imeti zaupanje v JPO,SS, da je prispeval v treh mesecih nad šest tisoč dolarjev. V blagajni JPO,SS je bila dne 30. junija 1943 že lepa vsota, namreč $53,337.02. Od tega denarja je bilo istega dne že vloženega $48,655.00 v ameriške vojne bonde, v pomoč naši novi dom ovini—A nieriki. V mesecu juniju je glavni blagajnik sprejel prispevke od sledečih: Andy Milosovich in prijatelji, Trinidad, Colo., $5.00; lokalni odbor št. 1, Joliet, 111., $72.00; Jakob Zadnik, Kenosha, Wise., $5.00; lokalni odbor št. 34, Detroit, Mich., $87.50; John Kaušek, Eveleth, Minn., $5.00; podružnica št. 9 SANS, Willock, Pa., $7.95; lokalni odbor št. 29, Bridgeport-Boydsville, Ohio, $50.00; Slovenska ženska-'^veza, $800^.00; podružnica št. 44 SANS, Trau-nik, Mich., $50.00; lokalni odbor št. 30, San Francisco, Calif., $275.00; lokalni odbor št. 21, Denver, Colo., $123.00; lokalni odbor št. 9, Waukegan, 111., $250.00; lokalni odbor št. 17, Rock Springs, Wyo., $57.82; Waukegan and North Chicago War Chest'$450.00; in obresti na banki $4.02. — Skupaj $2,242.29. Hvala lepa vsem v imenu glavnega odbora JPO,SS in v imenu vseh onih trpečih in zasužnjenih bratov in sester v domovini, ki bodo dobili pomoč, ko bo vojna končana. Prvo in častno mesto v prispevkih ima Slovenska ženska zveza, kije prispevala $800.00. Predsednica SŽZ, Marie Pris-land, je neutrudljiva zagovor niča naše pomožne akcije, in prav tako tudi tajnica SŽZ, Josephine Erjavec ,ki je podpredsednica JPO,SS. Naši Slovenci in Slovenke v Waukeganu, 111., v ameriški Ljubljani, imajo prava in na-rodno-zavedna slovenska srca. Poslali so vsoto $250.00, a poskrbeli so tudi, da je Waukegan in North Chicago War Chest organizacija poslala $450.00, torej je bil skupen prispevek iz ameriške Ljubljane $700.00. (Nadaljevanje na 3. strani) Jugoslovani nočejo sejati in žeti za Nemce v nekaterih okrajih Jugoslavije je obdelane komaj 15 odstotkov zemlje. — Nemci hvalijo Nediča. ISTANBUL, 7. julija. — Časopisje v Nemčiji, Madžarski in Jugoslaviji priznava, da je v zasedeni Srbiji vedno večji odpor proti Hitlerju in njegovim zahtevam. Madžarski časopis "Pester Lloyd" poroča, da "vlada" ge- NEMŠKI PREBOJ RUSKIH BOJNIH CRI PRI BELGORODU Povsod drugod pa ruska fronta trdno drži in na severu so Rusi celo priborili nazaj nekaj izgubljenega ozemlja SEDAJ JE V TEKU NAJSILNEJŠA BITKA TANKOV V ZGODOVINI Nemški tanki so zabili včeraj nadaljno zagozdo v ruske linije na belgorodskem odseku v bitki tankov, ki je najsilnej-nerala Nediča v Beogradu dvi- j ša, kar jih pozna zgodovina, to-j ga cene soli, sladkorju in dru- da povsod drugod so Rusi. vzdr-jgim produktom. Železniška ta- žali na svojih pozicijah ter so rifa se je zopet zvišala za dvoj- na severu celo pridobili nazaj no ceno. Dalje se uveljavlja vsa- liekaj izgubljenega ozemlja, kovrstne mere, da bi se prisili- ^ in 81« Podprimo borbo Amerike za demokracijo In svobodo sveta t nakupom vojnih bondov in Tojno-varievalnih znamki Na sliki je Nemec, ki je bil ujet na Isla^xdiji. To je letalski seržant Mjanfrak, ki sedi mrko ob mizi, m kateri je njegovo kosilo, hfleg njega stoji ameriški vojak. Manfrak je odskočil s padalom, ko je bilo sestreljeno njerjovo letalo. lo ž njimi kmete do plačevanja davkov, kateremu plačevanju se slednji izogibajo. "Liste agentov, ki nadzirajo okrožja, so bile uničene povsod, kjer so partizani na oblasti," — pravi časopis. letal uničenih Ruski ogenj je uničil včeraj Nemcem nadaljne 304 tanke in 161 letal, s čemer je doseglo število v štirih dneh razbitih nemški tankov 1,843 in 810 let Isti časopis poroča, da jugo- tal Papuanci so dobri vojaki PORT MORESBY, Papua, 6. julija. — Eno najzanimivejših bojnih edinic na Novi Gvineji tvori neki papuanski pehotni bataljon, sestoječ iz domačinov, ki pripadajo .aiwra.j .Ksem domačim rodovom. Organizacija teh bojevnikov si je stekla sijajen sloves džun-glskih borcev. Papuanci so iz-borni strelci in pogumni bojevniki, kadar je treba očistiti bojišča in porezati Japoncem glave. Oni znajo zasledovati sovražnika po cele dni, ne da bi jim pošla potrpežljivost. Ko je nedavno inteligenčno vodstvo poslalo nekega Papuan-ca z naročilom, naj gre in privede japonskega ujetnika, od katerega se je hotelo dobiti informacije, se je Papuanec vrnil šele čez deset dni s svojim ujetnikom. Povedal je, da je moral pobiti dvajset Japoncev, preden se mu je posrečilo dobiti enega živega v pest. slovanski kmetje nočejo obdelovati polj, ker vedo, da bi letino in pridelke poželi in pobrali nacisti. V nekaterih okrajih je obdelanih komaj 15 odstotkov zemlje. Nemško časopisje hvali dobro voljo generala Nediča, ki je proglasil carine prost izvoz vsemu blagu, ki odhaja v Nemčijo. 35,000 mož nemških izgub Nemci imajo doslej nad 35,-000 mož izgub. V četrtek, to je včeraj, je padlo v enem samem ozkem odseku, kamor so vrgli Nemci 90,000 mož v svojem prizadevanju, da bi predrli ruske čete, pet tisoč Nemcev. Ogromna sila nemškega moštva in opreme Nemški feldmaršal Guenther von Kluge ima na razpolago 550,000 mož, podprtih po tisočerih tankih in letalih, s katero silo si prizadeva, streti rusko armado na centralni fronti. Nemci napadajo z ogromnimi tanki, ki so celo večji kot šest-deset-tonski "Tiger" tanki. Bojišče posuto z razbitinami Rusi poročajo, da zadajajo njihove armade Nemcem silne izgube na moštvu in opremi in da je bojišče posuto z uničenimi iri izgorelimi tanki in letali. PODGANA NA MORJU LONDON, 7. julija. — Nekje na sredi širnega oceana jadra danes po vsej priliki neka osamljena podgana. Stvar je sledeča: Posadka ne ke angleške podmornice je uje la v podmornici podgano, katero je zaprla v kletko, končno pa sklenila, da se je odkriža. Moštvo je pripravilo zaboj od mila kot splav, pritrdilo sredi zaboja škatlo iz kositra, v katero so natrpali živila in vodo, nato pa so položili v zaboj podgano ter jo spustili na morje, želeč ji srečen pot. Miss Pintarich utonila Naši fantje-vojaki ★ ★ Pvt. Roland Centa, sin Mr. in Mrs. Anton Centa, 1435 E. 173 St., je bil v akciji v Afriki ranjen. Dobil je za to odlikovanje Purple Heart. Njegovi znanci in prijatelji mu lahko pišejo na sledeči naslov: Pvt. Roland Centa, 35047249, Co. C, 2nd Cont. Hospital, A.P.O. 700, c—o Postmaster, New York City, N. Y. ★ ★ Na devet-dnevnem dopustu se nahajata Louis in Victor Ja-nežič, sinova Mrs. M. Dodič, 977 E. 239 St., Euclid, O. Prišla sta iz Great Lakes, 111. Včeraj popoldne ob 5:30 je u-tonila v Erijskem jezeru dvajset let stara Mary T. Pintarich, ko se je prevrnil čoln, v katerem se je vozila z dvema tovarišema. Rešena pa sta bila 26 let stari Vincent Nettfield, 4964 E. 94th St., in njen bratranec Larry Cesar, star 14 let in stanujoč na Arbor Ave., v Euclidu. Dekle, ki je bila izborna plavalka, je vrgla svMj rešilni pas Larry ju, ker se je zanesla nase, da ji bo mogoče priplavati k o-brežju. Toda nenadoma jo je napadel krč, nakar se je pričela potapljati in je utonila. Mary T. Pintarich, ki je bila po vsej priliki Slovenka ali Hrvatica, je bila zaposlena v Richman Bros. tovarni ter je stanovala na 15017 Darvin Ave., kjer zapušča očeta in mater ter dvoje sester: Mrs. Jean Lucas ter 13 let staro Lillian. ALI SO BORBE ZA SVOBODO JUGOSLOVANOM V SRAMOTO? "South East Europe Front", publikacija, ki jo izdaja kot svoj uradni buletin jugoslovanska vlada v Londonu, je priobčila pod naslovom "Pan-Serb or just Yugoslav?" članek, v katerem je rečeno med drugim sledeče: "Partizani kot vseobči pokret predstavljajo masno nacionalno silo, občo jugoslovansko vstajo, REVOLTO S CILJEM — za SOCIALNO PRAVICO IN NACIONALNO svobodo; revol-to, ki še ni popolno koordinirana. . Službeni buletin Jugoslovanskega informacijskega centra v New Yorku, št. 5 od 13., marca 1943 pa objavlja v angleščini gornji stavek tako-le: "Partizani kot vseobči pokret predstavljajo masno nacionalno silo, občo jugoslovansko vstajo, revolt©, ki še ni popolno koordinirana. . ." Zakaj so bile v tem buletinu izpuščene besede, ki govore o razlogih revolte? Zakaj se ti razlogi prikrivajo in taje ameriškemu narodu ? Ali se nam je treba sramovati pred ameriško javnostjo zato, ker se naš narod bori za svoje nacionalno osvo-bojenje, ali pa utegne morda škodovati ugledu našega naroda dejstvo, ker se slednji bori za socialno pravico? Želeti bi bilo, da gospodje pri imenovani ustanovi odgovore na ta vprašanja. Počastitev letalcev v Euclidu Metle mesto topičev BOLEZEN V mestni bolnišnici se nahaja Andy Bertosa, sin Mrs. Mary Bezek, 15938 Whitcomb Ave. "Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo, da bi se mu ljubo zdravje kmalu povrnilo! USTANOVNA SEJA Vse one žene, matere, sestre in hčere jugoslovanskih vojnih veteranov, katere nameravajo pristopiti k podružnici, ki se jo bo pridružilo American Yugoslav Legion, Post "Yadran", so vabljene, da pridejo na ustanovno sejo, ki se vrši v nedeljo, 11. julija, ob 2. uri popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Vse navzoče žene bodo častno zaprisežene v ta novi odsek po jugoslovanskem konzulu dr. James W. Mally-u. SEJA SOC. KLUBA ŠT. 27 Nocoj, ob 8. uri se vrši redna mesečna seja Soc. kluba št. 27 JSZ v navadnih prostorih. — Članstvo je vabljeno, da se seje udeleži v polnem številu. KTuuiiia Včeraj popoldne ob 2:30 je vodstvo Adressograph-Multi-graph tovarne v Euclidu počastilo na svoji trati pred tovarno moštvo ameriške leteče trdnjave, ogromnega bombnika "Memphis Belle," ki je podvzel nad Nemčijo 25 poletov ob belem dnevu, nakar se je vrnil v Ameriko, kjer zdaj njegovo moštvo obiskuje tovarne, kjer izdelujejo vojno produkcijo. Pilot in kapetan tega bombnika je 24 let stari Robert K. Morgan, ki je bil zaposlen o-sem mesecev v tej tovarni, preden je odšel k ameriški zračni sili. On in njegovo moštvo — vseh skupaj je deset oseb — so nastopili na velikem odru pred tovarno, kjer gp pozdravili navzoče, nakar so imeli kratke govore. Največje presenečenje pa je doživel pilot Morgan, ko je stopila predenj originalna "memfiSka krasotica," njegova nevesta, 20-letna Margaret Polk iz Memphisa, ki jo je dobilo vodstvo tovarne popolnoma taj no iz Memphisa. Med ostalimi govorniki sta govorila tudi euclidski župan -Sims in clevelandski župan Fr. J. Lausche. MIAMI, Fla., 8. julija. — Japonski letalci, ki so se tako skrbno, umikali topičem, monti-ranim v repih ameriških bombnikov, ki so napadli Tokio, so se v resnici ogibali samo držalom metel. Ta trik je razodel dages letalski kapetan R. O. Joyce, ki se je udeležil tega poleta. Joyce je izjavil, da je padla generalu Jimmy Doolittle-u v glavo, da bi pomolil držala metel iz repov svojih letal, potem, ko je slišal, da je bilo japonskim pilotom naročeno, da se morajo ogibati repom ameriških letal, katerih nekatera so imela tam nameščene topiče. Ker Doo-littlejeva letala, s katerimi je napadel Tokio, niso imela teh topičev, si je pomagal iznajdljivi poveljnik poleta s tem, da je ukazal tam nastaviti držaje od metel. Trik se je obnesel. POPRAVEK Sporoča se nam, da zapušča pokojni Frank Gerbec, ki je pred kratkim umrl v Port Alleghany, Pa., brata Jakoba, sta-nujočega na 1447 E. 173 St., v Clevelandu ter brata Jožefa in sestri Rezo in Franco v starem kraju. BTRAN 2. ENAKOPRAVNOST 9. julija, 1943. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" ^ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by , VHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND FCBLISHING CO. 6331 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: XPo raznažalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)______________________$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)___________________________________ 3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece)____________________________________2.00 By Mall In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)___________$7.60 Por Half Year — (Za pol leta)__________4.00 Por 3 Months — (Za 3 mesece)_______________2.25 Por Europe, South America and Other Foreign Countries: ».• VOiniE DONE YOUR lllf-NOW DO YOUR DESl loosTYouk Bom nnom niPAmm SAvm plan^ This space is a contribution to America's all-out war efifort by AKCIJA JPO,SS IMA ZAUPANJE PRI NARODU GKANDVIEW, MO.—A new rectrd, setting sale recently netted $73^85 when the 70-head purebred Jhorthom herd of the late George B. Ixmgan's farm of Kenneth, Kaisa?, was dispersed at auction at Merryvaie farm here. Twenty son and daughters of the imported boll, Calrossie Prince Peter, 1940 Rrth, Scotland, champions, brought an average price of $1,206. In thelower picture is Prince Peter top bull of the sale, for which Dr. Charts R. Hartsobk, prominent Wichita Falls, Texas, Shorthorn breeder, aid $5,000. Dr. Hartsook is shown at the left in the upper picture w]h Russell Kelce of Grandview who Required and dispersed the herd o#he former Kansas City newspaper publisher. •'Bvyers were present fi)m 22 states and Canada. (Upper photo Kansas City Star). Carl's Cafe Pivo — vino — žganje— izvrsten prigrizek Odprto vsaki dan do 3.30 zj. Ples vsak 'petek—soboto Nudimo na rezervacijo prostore za sestanke. — Se priporočamo. ROSE FRANK, Mgr. 1301 E. 54 St. EN. 8997 havala za te, in samo zate ne skrbi; In tudi, ko si se ženi, sem ti odsvetovala samo raii tega. Anica ni za te. Ona je tV-ja poguba." "Kaj govorite - mati!" J® vzkliknil Juri. Mati pa je mojfi-la sinovo lice. Mislila je jjč, koliko bi mu zaupala tolik; in tako, da bi se ne obrnil od^je kot obrekovavke in bi dvignia v njem dvom. Zato se je nasnjh-nila in pristavila: ^ "Ti imaš Anico močno ^d, zato jo tudi vidiš drugačd^ot !" Da, rad jo imam, mati .poda, slep tudi nisem. In čefma kako napako, gotovo jo^o-znam." ! Ona ni odvrnila nič in se gnila, kakor da ji je nelj\^o govoriti o tem. i "Mati," je dejal Juri, "ve?' da vam ni prijetno govorit^® Anici z menoj —" "In nima nobenega pomena; je presekala ona sinu besedo "Zdražbe pa tudi ne maram de-vmati,y^t'oda nekaj drugega vi-lati. Saj itak vse njej veruješ !"^im/na nji, in to mi ne ugaja. jaz! skoro proseče je dejal: "Mati, če mislite, da morete Anici res kaj očitati, povejte mi. Kaj ne, ponosna je malce in pa nagle jeze včasih. Tako občutljiva je in vse si žene k srcu, in vi mislite, da vas sovraži." "Mar meni, kaj misli o meni," je odvrnila mati, "da me vidi nerada, to je zadnje, kar ji morem očitati saj je tudi jaz ne morem. A to je: jaz vem, zakaj je ne morem." "Mati, zakaj r ' "Zakaj? Ali'res hočeš vedeti, res? In kaj/bo potem,, kaj?" Skoro porogljiv je bil njen glas. Juri je bil razburjen in'radoveden. Skoro,tresel'seJe. Mati je dobro opazila njegov nemiir, stopila je k/njemu in mu ovil a roko krog vratu': / "Revež'si, predober si in pre-pošten." / "Vi mislite, da«ni' poštena," je komaj §'^šno zašepetal. "Ne ro^slim tega," je odvrnila (Nadaljevanje s 1. strani) Iz slovenskega hriba v San Franciscu, Calif., so nas tudi pogledali tamkajšnji Slovenci in Slovenke. Poslali' so $275,00. Prav lepo je to, da se nas spominjajo tudi najbolj oddaljene slovenske naselbine na Zapadu. Tako so bili aktivni lokalni odbori v Denver ju, Rock Springsu, Detroitu in Jolietu. A še to: Podružnice Slovenskega ameriškega narodnega sveta tudi prispevajo. Da bi imele kaj dosti posnemalcev. Vsak dolar je dober. Le še pošljite. Vsak dolar je naj prvo v pomoč Ameriki, vložen v vojne bonde, a ko bo konec vojne, bodo ti ameriški dolarji v pomoč našim bratom in sestram v domovini. Bratje in sestre v svobodni in prosti Ameriki! Jugoslovanski pomožni odbor, slovenska sekcija, je vredna vašega zaupanja ter istega tudi uživa. Tega ne more nikdo zanikati. Tudi nam ne more nikdo zanikati, da ne vršimo naše delo pravilno, v soglasju z zakoni in predpisi washingtonske vlade. , čim trdovratne je se je skušala Katra odtegniti temu pogovoru ,tem bolj je Juri hotel, da govori. Revež ni slutil, da je •igrača v materinih rokah, in te je vzela, naj bi te tudi i^nela rada, kakor gre. Saj je Wela kakšen si, da si plašen in pišt." \ (Dalje prihodnjič) tvojemu bratu ali sestri v domovini, ki pričakuje tvojo pomoč pb končani vojni. Mrs. Mary Stucin iz Los An-gelesa, California, se zaveda te narodne . dolžnosti, že vdrugič mi je poslala $10.00 za reveže v domovini. In če bi vsi Slovenci in Slovenke v Ameriki tako mislili in tako storili, kako lahko bi bilo delo našega odbora! Narodno zavedna žena, Mrs. Jereb, ki je umrla pred par tedni v Clevelandu, je rekla svoji hčeri pred smrtjo: "Ko UTnrem, sporočite mojim prijateljem, da naj ne kupujejo rož in cvetja na mojo krsto, ampak naj rajši darujejo za naše reveže v domovini." — In tako se je tudi zgodilo. Lokalni odbor št. 2 v Clevelandu bo dobil te denarne prispevke; Tako je, kjer je narodna zavest in čut, kjer je usmiljenje in dobra volja. In lažje je dajati, kakor pa jemati, kajti, kdor daje, ima, da lahko da, kdor jemlje, sprejema pač zato, ker nima. In koliko jih je med nami, ki bi lahko dali, toda ne čutijo, da so del slovenskega naroda, če je potreba kaj dati. Te ljudi bo potreba zbuditi; to je dolžnost vseh tistih, ki se zavedajo usode našega naroda v domovini. Lepo je, ako ga poprosite, toda dolžnost je, da ga vprašate, če vase prošnje ne sliši; če pa tudi na vaše vprašanje ne odgovori, potem ga opozorite, da je to nepisani davek, naš narodni davek, katerega je dolžan svojemu narodu, ker govori njegov jezik, ker ga živi njegova narodna kri, in ker ne more zatajiti slovenstva s tem, da odreče pomoč trpečim in krvavečim bratom in sestram onkraj morja, ki umirajo na Kalvariji največje narodne nesreče in tragedije v zgodovini Slovenstva. Daj, sestra! brat, daj; pomagaj, ustanovitelj zadružništva na hrvaškem umrl Washington. — Ustanovitelj zadružništva na Hrvaškem Jakob Jurkovič, je glasom od o-sišča kontroliranega radia Ra-kovica nedavno umrl v Zagrebu. Jurkovič je bil posvetil vse svoje življenje širjenju zadružnega sistema med hrvaškim kmečkim prebivalstvom. Ustanovljeno 1908 ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. Glavni odbori desetih slovenskih bratskih in podpornih organizacij v Ameriki, ki imajo zaupanje velike in pretežne ve čine slovenskega naroda v Ameriki, po svojih zastopnikih vodijo, čuvajo in uredujejo to pomožno akcijo. In te zastopnike je slovenski narod v Ameriki izvolil na svojih demokratičnih konvencijah. To niso samo-postavljeni zastopniki, ampak pravilno izvoljeni uradniki, ki danes brezplačno vršijo svoja dela v pomožni akciji. Za svoje delo so odgovorni vladi v Washingtonu, D. C., svojim glavnim odborom, kakor tudi vsemu slovenskemu narodu v Ameriki. Ti prijatelj, ki čitaš to poročilo, vprašaj se, če si že sto ril svojo narodno dolžnost. Ali si že kaj daroval za JPO,SS? Ni človeško, ni prijateljsko, in ni krščansko, ako gledaš samo na to, da je tebi dobro. Tvoja ' dolžnost je, da • pomagaš tudi 3 / Ko se bojite, da bo vaša streha prihodnjič, ko bo deževalo puščala, je čas, da nudite vaši hiši novi deal! Toda izberite si vašo prihodnjo streho zelo skrbno—nabavite si one vrste, ki vas bo najmanj stala na . Vt 7 w vsako leto posluge. Mi prodajamo Carey in Bird materijal— ~V / / ~ produkti, ki imajo za seboj nad 60 let " uspešne izkušnje pri pokrivanju streh. Na- I bavite si našo ceno na oni vrsti, ki vam bo nudila najlepši pogled in trajno življenje. Pokrite streho nanovo sedaj 20 letnd jatnstyo za kritje strehe i\i% na hiii 24x20, za samo ____=_____ ^* wiwV Pokrivanje streh na rezidenčnih poslopij naša specialiteta ' napravite to delo sedaj DOKLER JE ŠE NA RAZPOLAGO MATERIJAL IN DELAVCI! Modernizirajte vaš dom z obito asfalto! Posluga sirom države. — Najbolje znani th kritje streh v Ohio—Preko lOOO streh v Greater Clevelandu DAMO BREZPLAČNE PRORAČUNE Universal Roofing Service Tel.. 1515 ST. CLAIR AVENUE CH. 8376-8377 — Ob večerih: ME. 4767 STRAH & ENAKOPRAVNOST 9. julija, 194i I ® i i PUSTOLOVŠČINE DOBREGA VOJAKA SVEJKA v SVETOVNI VOJNI JAROSLAV HAŠEK (Nadaljevanje) Orožniški stražmojster Flan Vojaštvo v Detroitu "ioi. i # K derka se je zopet zadovoljno nasmehnil in položil "Sekretreser-vat" med deščici z napisom "Tajne odredbe. Bilo jih je mnogo fabriciralo jih je notranje ministrstvo s sodelovanjem ministrstva deželne obrambe, kateri je bilo podrejeno orož-ništvo. Na deželnem orožniškem poveljstvu v Pragi jih niso mogli dovolj naglo razmnoževati in razpošiljati. Tu so bila: Navodilo, kako kontrolirati mišljenje krajevnega prebivalstva. Navodilo, kako je zasledovati v pogovorih s krajevnim prebivalstvom, kakšen vpliv imajo na njegovo mišljenje poročila z bojišč. Vprašanje, kako se vede prebivalstvo napram razpisanim vojnim posojilom in zbirkam. Vprašalna pola o razpoloženju med vpoklicanci in med onimi, ki bodo vpoklicani. Vprašalna pola o razpoloženju med člani krajevne samouprave in inteligenti. Naročilo, da je nemudoma dognati, kakšne politične stranke so v kraju in kako so posamezne stranke močne. Naročilo, da je nadzirati delovanje voditeljev političnih strank, zastopanih v krajevnem prebivalstvu. Vprašalna pola o tem, kakšne novine in brošure prihajajo v rajon orožniške postaje. Instrukcija, tikajoča se ugotovitve, s kom se shajajo osebe, ki so sumljive nelojalnosti in v čem se javlja njih nelojalnost. Instrukcija, kako poiskati izmed krajevnega prebivalstva plačevane donašače in informatorje. Instrukcije za plačane informatorje med krajevnim prebivalstvom v službi orožniške postaje. Vsak dan je prinašal nove instrukcije, navodila, vprašalne pole in naredbe; vlada je hotela vedeti o vsakem državljenju, kaj misli o nji, v pisalni mizi orož-niškega stražnojstra so se ku-pičile tiskovine in registri, Flan-derka pa je cesto lomil z roka- vselej rekel kdo; "Gotovo so ga naši zopet kje na Srbskem po-kakali, da je naš vahtmajster tako molčeč." In stražmojster je doma izpolnil zopet vsaj eno vprašal-no polo: "Razpoloženje med prebivalstvom: I. a." Imel je često dolge noči brez .sna. Neprestano je pričakoval inšpekcij, preiskav. Sanjalo se mu je o vrvi, vislicah in resnično ga je nazadnje pod vislicami vprašal sam minister deželne brambe: "Sie, Wachtmeister, wo ist denn die Antwort auf das Zirkular Nr. 1789678 XYZ?!" A sedaj! Kakor bi iz vseh ka tov orožniške postaje donelo, staro lovsko geslo; "Lovski blagor!" In kar nič ni dvomil Flan-derka, da ga okrajni poveljnik potreplja po rami in poreče; "Ich gratuliere, Herr Wachtmeister!" In v duhu si je slikal, kako bo odlikovan, kako bo avanzi-ral, kako se mu odpira kariera .. . Poklical je četovodjo in vprašal; "Ali je dobil obed?" "Da, prinesli so mu prekaje-no svinjino z zeljem in cmokom. Juhe ni bilo več. Izpil je čaj in želi še enega." "Dajte mu ga!" je velikodu- Na sliki vidimo vojaško stražo, ki patruljira z razno navlako nastlane ulice za časa plemenskih izgredov v Detroitu. (Opomba urednika; — Tu je prestava oglasa Republic Steel korporacije, ki je priobčen na tej strani) SLUŽITE KO SE UČITE . Izvrstna dela za moške in ženske v nujni vojni industriji Izkušnje ni treba — Učite se na delu v eni izmed treh cleve-landskih divizij Republic Steel korporacije. Moške in ženske, stare 18 let ali več, ki se še ne nahajajo pri važni vojni produkciji, v delu, ki so ga najbolj zmožni opravljati, se sedaj nujno potrebuje — da pomagajo producirati dele za letala, tanke, puške in ladje, katere morajo naši možje pri bitki imeti. Zaslužili si boste dobro plačo, mi, srce mu je vselej zabušilo, — naj vas ne zadr- šno dovolil stražmojster. "Potem pa ga privedite k meni." 'No, kako? Ali vam je tekni-" je vprašal, ko so mu čez pol ure privedli nasičenega in napojenega Švejka. 'Še precej, gospod vahtmajster. Le zelja je bilo premalo. Svinjina pa je bila dobro preka-jena. Tudi čaj se mi je prile-gel." "Ali je resnica, da se na Ruskem popije mnogo čaja? Imajo tam tudi rum?" "Rum je po vsem svetu, gospod vahtmajster." In stražmojster se je sklonil Švejku in vprašal zaupno; 'Ali so na Ruskem lepa dekleta?" "Tudi lepa dekleta so po vsem svetu, gospod vahtmajster," "Glej ga, dedca!" si je mislil stražmojster, "zdaj bi se hotel izvijati." In vprašal je vnovič; 'Pa kaj ste hoteli delati pri 91. regimentu?" "Hotel sem iti ž njim na fronto." Stražmojster se je zadovoljno ozrl na Švejka in pripomnil; "Pravilno. To je najboljši na- kadar je zagledal znano kuverto z napisom "Portofrei dienst-lich." Ponoči je, premišljujoč o vsem, prihajal k prepričanju, da konca vojne ne dočaka, ker bo imel kmalu kolesce manj ali preveč. Okrajno orožniško poveljstvo ga je vsak dan bombardiralo z vprašanji, zakaj ni odgovoril na vprašalo polo pod štev. 7245, kako je izvršena instrukcija pod štev. 88,992, kakšne so praktične posledice navodila pod štev 123,456, itd. Največ mu je dala brige instrukcija, kako pridobiti izmed krajevnega prebivalstva plača ne vohune in ogleduhe. Zaman jih je iskal, končno si je enega izmislil in sporočil fingirno ime ter si s tem zvišal prejemke za 50 K na mesec, katere je zapi-jal v krčmi pri Mačku. Pri desetem vrčku je vselej dobil napad slabe vesti in pivo mu je zagrenelo na jeziku. Potem je vselej slišal, kako so govorili pri sosednji mizi; "Danes je naš gospod stražmojster nekam otožen, kakor bi ne bil v svojem razpoloženju." In odhajal je domov, po njegovem odhodu pa je žuje, če nimate izkušnje. Dobra dela imamo na razpolago na vseh treh "šiftih". Vame delavske razmere v vseh treh tovarnah, kjer je skoro 3,000 Cle velandčanov, med njimi 600 žensk, že sedaj zadovoljivo in dobičkanosno zaposlenih. Ne odlašajte! Zglasite se na REPUBLIC EMPLOYMENT OFFICE 308 Prospect Ave., N. E., ali pa se zglasite v tovarni, ki se nahaja najbližje vašega doma. Vse se nahajajo v primernem kraju blizu avtobusov in poulične. Zglasite se zgodaj — ali pa tekom časa, ko ste opol dne na kosilu. Preskrbite si voj no delo, ki je varno, zanimivo in dobičkanosno. Odprto dne- ob nedeljah) ob Republic Stee vno (razven 8:30 zjutraj. Izdelovalnice Corporation, Bolt and Nut Division 1970 Carter Road Pressed Steel Division of Tru scon Steel Company 6100 Truscon Ave. Steel and Tubes Division 224 E. 131 St. ZAVESE Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure Parkwood Home Furnishings 7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511 Vprašajte za Jennie Hrovat glasiti na fronto in pri prvi pri-ložnosti priti na Rusko. Zakaj opazil je, da mu je povratek zaradi budnosti naših organov nemogoč. Da bi bil pri 91. pešpol-jku prav lahko ostal, je razumljivo, saj je priznal po daljšem I križnem vpraševanju, da je pre-|bil leta 1910. kot infanterist vse j cesarske manevre v okolici Pi-I ska. Iz tega je razvidno, da je v j svoji stroki izredno sposoben, j Pripominjam samo še, da so i I zbrani podatki obtožbe sad mo-Ijega sistema križnega zasliševanja." Med vrati se je pojavil četo-vodja: "Gospod vahtmajster, on hoče na stranišče." čin, da pride človek na Rusko." In opazoval je, kakšen je učinek njegovih besed na Švejka, ki pa je ostal čisto miren. "Niti z očesom ne trene," se je čudil stražmojster. "To je njih vojaška vzgoja. Ako bi bil jaz na njegovem mestu in bi mi kdo rekel kaj takega, gotovo bi se mi zatresla kolena ..." "Jutri vas odvedemo v Pisek," je pripomnil kakor nehote. "Ali ste že bili kdaj v Pisku?" "Leta 1910. na cesarskih manevrih." Nasmeh stražmojster je bil po tem odgovoru še prijaznejši in zmagovitejši. V duši je čutil, da je njegov sistem vpraševanja prekosil sam sebe. "Ali ste prebili ondi vse manevre?" "Gotovo, gospod vahtmajster, kot infanterist." Od radosti se je tresel stražmojster in jedva je čakal, da bi to urno zabeležil v raportu. Pozval je torej četovodjo, naj Švejka odvede, sam pa je svoje poročilo popolnil takole: "Ko bi se bil vrinil v vrste 91. peš-polka, se je nameaval takoj pri- Mali oglasi V najem se odda pošteni ženski, lepo u-rejeno sobo. — Vpraša se na 19703 Kewanee Ave. Mladi fant pošten, kateri želi stalno službo v jeseni tudi po šoli, naj se osebno oglasi v trgovini obuval na 6410 St. Clair Ave "Bajonett auf!" je odločil stražmojster, "ali ne. Privedite ga sem!" "Vi hočete na stranišče?" je vprašal švejka prijazno. "Ali ne tiči za tem kaj drugega?" in uprl je svoj pogled v Švejkov obraz. "Jaz pojdem z vami." "To je jako dober revolver," je rekel Švejku po potu, "za se» dem strelov in strelja precizno." Preden pa sta stopila na dvorišče, je poklical še četovodjo in mu pošepetal: "Vi vzemite bajonet auf in se postavite, ko bo notri, za straniščem, da se nam ne prekoplje skozi gnojno jamo!" Stranišče je bila navadna lo-pica iz desk, stoječa sredi dvorišča nad jamo z gnojnico, ste-kajočo se iz bližnjega kupa hlevskega gnoja. Bila je stara in je ustrezala celim generacijam. Zdaj je sedel v nji Švejk, za njo je stal s puško z nasajenim bajonetom v roki četovodja, a pred njo je stal stražmojster z revolverjem in premišljal, upirajoč svoje jastrebske oči v vratca, v katero nogo naj ga ustreli, ako poizkusi pobegniti. (Dalje prihodnjič) VELIKA ZALOGA MOČNIH BENCH HYBRID TEA VRTNIC, ki cveto skozi celo sezono. Vsajene v Ohio. GRMI VRTNIC 10 za $1.00 Posebno veliki grmi, 10 za $2.00 Prejeli smo jih od enega največjih prodajalcev rastlin v severni Ohio, ki jih prodaja pod ceno, ker potrebuje prostor za sajenje setev zelenjave. Vsak zaboj vsebuje 10 velikih, močnih grmov, fine korenine, različne vrste; videti jih morate, da jih znate ceniti. Naročila po telefonu in pošti takoj izpolnimo. Za naročila po pošti dodajte 30c za vsakih 10 grmov, za kritje stroškov s pakiranjem in poštnine. Andrew C. Booth Inc. NURSERIES 10200 CARNEGIE AVE. CEdar 8548-9641 Odprto ob večerih in nedeljah Mali oglasi Odda se v najem 3 čedne sobe zakon skemu paru brez otrok, -i Vpraša se v Suite št. 3, zgoraj na 1053 E. 71 St., od 4. do ^ ure zvečer. Acid Indigestion Relieved in 5 minutes or double your money back When excess stomach acid causes painful, suffocating gas. sour stomach and heartburn, doctors usually prescribe the fastest-apting medicines known for symptomatic relief—medicines like those in Bell-ans Tablets. No laxatlTe. Bell-ans brings comfort in a jiCfy or double your money back on return cf bottle '|Ous. 25c at all druggiAs. OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" EARN WHILE YOU LEARN GOOD JOBS FOR MEN AND WOMEN IN VITAL WAR PRODUCTION ( ★ r No experience necessary—learn on the job at one of Republic Steel Corporation's three Cleveland manufacturing divisions! Men and women 18 or over who are not yet engaged in war production at their highest skill are urgently needed NOW—to help ^produce parts for the airplanes, tanks, guns and ships that our fighting men must have. You earn good money while you learn —»don't hold back because of lack of experience. Good jobs are waiting on ali three shifts. Safe working conditions in all three plants where almost 3,000 Clevelanders, including 600 women, are already happily and gainfully employed. ^ DON'T DELAY! C^me in to thm REPUBLIC EMPLOYMENT OFFICE 308 PROSPECT AVE., N. E. OR APPLY AT YOUR NEAREST PLANT All are convenient to bus and trolley lines Call early—or during your noon hour. Get into war work that is safe# interesting and profitable. Open daily (except Sunday) at 8:30 A. Manufacturing Divisions of REPUBLIC STEEL CORPORATION Bolt ond Nut Division 1970 Carter Rood Prtssod Stool DivisioR of Tniston Stool Coapony 6100 TrMCOB Avoaoo Stool omI Tobos DivitloB 224 East 131st Strool i Hiša se proda j v Euclidu, blizu šole, cerkve Slov. društvenega doma; za f no družino, 6 sob, kopalnica vse moderne priprave za našnje gospodinjstvo. Dve Sm raže, lota 50x150. Vpraša se pf lastniku na 20112 Lindberg St< Euclid, Ohio, spodaj. TOVARNIŠKO DELO 100% obrambna tovarna I Izkušnja ni potrebna Plača na uro, poleg "overtime če ste sedaj zaposleni pri o'', rambnem delu, morate predi'' žiti izjavo, da lahko sprejme' drugo delo. The Draper Mfg. Co. E. 91 St. in Crane 1 blok južno od Union Ave^ 4 THE BANK FOR ALL THE PEOPLE te h \i if k ii I !i te »OOlOfS Zavarovalnine proti , Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečai"!« itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SCHADE AVE. POKLIČITE: ^ ENdicott 0718 J Gramofonske ploŠc^ slovenske, hrvatske, angleS^j vseh vrst. Naša trgovina je ^ prta vsaki dan od 12. do 8. zvečer. Zaprta je ves dan ponedeljkih in sredah. j NORTHEAST SALES SERVICE CO. Jerry Bohinc P 819 E. 185 St. 5 PrijateFs Lekarn^^ ST. CLAIR AVE. VOGAL E, 68 S^y PRESCRIPTION SPECIALIST^ 'j ENdicott 4213 ZaAonj pripeljemo na dom dom^^ ZAVAROVALNINO J za hiše, pohištvo in avtomobile V*? / preskrbi f MIHALJEVIC BROS. ti 6424 St. Clalr Ave. Zavarovalnina na pohlitvu za violo val itang Ig $5.00 za tri lita. II o l'4 FANTJE IN MOŽJE! i V naši trgovini dobite vedno boljše spodnje perilo, srajce, krav*"^ klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO JOHN MOČNIK 772 East 185th St. RED- ITCHY- SCAL^/t EHEM/I Effective Home Treatme% Promptly Relieves Tortui^P First applications of wonderful »0*%^ Ing medicated Zemo—a doctor's forin^j o -—promptly relieve the intense log soreness and start at once to heal the red, scaly skin. Amazingly cessful for over 80 years! First trial^J] marvelous clean, stainless liquid convinces! All drug stores. Only 8N. Oglašajte v -Enakopravno^ J