Naslovnica: Miro Hajnc, Dotik, 1999, tempera na platno, 110 x 110 cm Miro Hajnc, Božanska komedija, 1987, olje na platno, 84 x 100,5 cm Matthaeus Cerdonis de Windischgretz – Matevž Cerdonis iz Slovenj Gradca je prvi dokumentirani tiskar iz slovenskih krajev. Študiral je na Dunaju, postal baccalaureus in magister ter predaval na univerzi. V letih od 1482 do 1487 je imel svojo tiskarno v Padovi kot zadnji samostojni tiskar inkunabul. Izdal je okoli 60 poljudnoznanstvenih knjig, predvsem za potrebe tamkajšnje univerze, med njimi nekaj izrazito humanisti–nih. Cerdonis je tiskal le z eno vrsto –rk – z malo gotico – in namesto listov paginiral le polovi–ne tiskovne pole. V NUK hranijo nekaj njegovih originalnih tiskov. Kazalo Janez Križan Aforizmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bernardka Petrovic mager SKozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Andreja odlazek HAiKUi in PESmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Emil Križnik ProtEzA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 irena Cimerman SliKE iz otroštvA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 lucija fortin StAti(cnoSt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Darinka Gregor ProfESor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 iva Hancman mozAiK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Simona Jercic Pšenicnik ni nEvArno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 marko Kristan HEnriJEvE oci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Andrej makuc litErArnA mAtinEJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 lucija mirkac SrCE iz SEnA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ivan Penec – vanc tErC, Ki JEHotEl DElAti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 martina Podricnik PEtElincEK mArKo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 iva Potocnik trPlJEnJEProfESoriCE KlArE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Jani rifel KAvArniCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ivan rus tUrnESmUcKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Janez švab ni vEc SlišAl rUšEvCEv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Karla zajc Berzelak GUSti StriDSBErG: moJiH PEt ŽivlJEnJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 mirko osojnik KorošKA litErArnA UStvArJAlnoSt v SAmoStoJni SlovEniJi (1991–2024) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Helena merkac KnJiGA o SlovEnJGrAšKEm »mEGAmAnU« . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Helena merkac 80 lEt oD KonCA 2 . SvEtovnE voJnE – 80 lEt oD KonCA »cUDniH GoSPoDoviH Potov« . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 marko Košan miro HAJnC (1955–2005) onStrAn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Andrej makuc JAzzErJi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 BErnEKErJEvA oDlicJA zA lEto 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 franc verovnik DrAGo vrESniK (1926–1992) novinar, urednik, publicist in pisatelj . . . . . 84 lea Knez »Ne govorim zase, govorim v imeNu mrtvih« . . . . . . . . . . . . . . 90 Blaž Prapótnik oDSEvAli So z nAmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 LEPOSLOVJE AFORIZMI POEZIJA PROZA ESEJISTIKA KnJIžnE OcEnE LIKOVnA PRILOgA KULTURA LEPOSLOVJE Janez Križan Aforizmi • Oblekanenaredicloveka. • Sladkojezaspalvcvetlicnigrediin…sezbudilzalergijo. • Redkeosvobodiresnica,mnogelaž. • Vcerajnaivnopriden,danespreviden. • Humorintumorstatudinevarna. • Všoliodlicnjak,vživljenjunazadnjak. • Lastnahvala,cenavecja. • Nepoštenojepoštenokradel. • Spustnatrdatlajezamarsikogazelobolec. • Kulturnonekulturnojepostalostandard. • Tudinavrhuncujebildalecodvrha. • Zasanjepravica,vživokrivica. • Englobokpriklonšeneprinesekulturnepomladi. • Problemjevtem,daninobenegaproblema. • Velikopriložnosti,malosložnosti. ZbraniodsevanjskiaforizmiJanezaKrižanasoizšlivknjižiciVceraj enoumje, danes brezumje.ZaložbaCerdonis,2024,izdajateljZKDDravograd,izidknjigestapodprlasponzorjaObcinaDravogradinCNCParadiž.(Ur.) Bernardka Petrovic mager Skozi zvEzE Vse je brez zveze. Nic oprijemljivega. Nic sanj. … Noc prenoci. Išcem ravnovesje med custvi in razumom. Nic. ŽEBElJ Zabij si pamet v srce. Takrat boš videl: mati omega, oce alfa, ti si vmes – v ljubezni. Ne blati matere, oceta, ce si izgubljena duša. Napiši pesem o sanjah, o vesolju, piši iz sebe o sebi. Piši brez izkrivljenih pogledov. Si bil zraven? Niti pri sebi. SKozi obcutke ki se ponavljajo greš ena melodija eno sonce v snežno reber kratke sanje polno izpolnjene iz duše stkane BUtArA Klasicen okus. Ni debela. Nabita je. Cokata ramena. Slabo gibalna. Lunast obraz. Ob vrtenju gleda zabodeno. Nasmeh ob napaki. Butast. Roza baretka na veliki glavi je pika na i. Andreja odlazek HAikUi in PESMi histericna sem duša molce prebira osebni roman zgodba me odpre spomnim se svete noci Nada rojena poglavje sedem posušena detelja stran 320 pike skelijo klicaji ne cvetijo poucna knjiga crke kricijo potrgane platnice ubita zgodba listi šumijo hitim skozi besede pozabim na caj kradem poglavja prevaranim ljubimcem strastnih noci rastem s knjigo iz knjige poucujem preucujem um vEJiCE KorAKov Skozi prste gledam, korak obrnjen v neznano. Korak obrnjen v neznano, skozi prste gledam. V neznano, skozi prste gledam, obrnjen korak. DA mi Biti JE DrEvo Da mi biti je drevo, rastla bi kot smreka, zelo visoko. Da mi biti je drevo, rastla bi kot jelka, na široko. Da mi biti je drevo, rastla bi kot hrast, bolj samotno. Da mi biti je drevo, rastla bi kot bor, cisto skromno. Da mi biti je drevo, rastla bi kot oreh, zelo globoko. Da mi biti je drevo, rastla bi kot breza, blizu tebe. SvoBoDA Svoboda je vsem na oceh, a skozi vsa dolga leta je v Parku herojev ob hiši ucenosti samotno morala mogocna lipa umreti. Je svoboda res pešcica, v zeleno majico odetih nasmejanih in dobrohotnih ljudi, ki za fotografije novo drevo zasadi? Ce to je svoboda, me, prosim, ne išcite v njej. Na odprtem družbenem oddelku me zaprto v življenju pustite spati naprej! Svoboda je vsem na oceh, v mestu glasnika miru, a ob temnih petkih ob konju rezgeta nemir razgretih in razocaranih duš. Je svoboda res pešcica, v rdeco majico odetih kricecih in jeznih ljudi, ki za sliko pest v zrak pomoli? Ce to je svoboda, me, prosim, ne išcite v njej. Na odprtem družbenem oddelku me zaprto v življenju pustite spati naprej! Svoboda je vsem na oceh tudi po Elizabetinih lesenih klopeh, tam vsak dan ob sedmih zvecer nad glavami vernih duš zvon zazvoni. Je svoboda res pešcica, na kolenih, v molitev zbranih in greha opranih ljudi, ki za opravljive oci skupaj stisnejo svoje dlani? Ce to je svoboda, me, prosim, ne išcite v njej. Na odprtem družbenem oddelku me zaprto v življenju pustite spati naprej! BrEz Po vsakem prepiru se znajdeš v vazi na kuhinjski mizi, brez besed. Rdeci listi krvavijo v cas in prostor odtujene bližine, brez besed. Prinaša te nevidna roka, ker mu jezik ostaja brez besed. Ne zmore pogleda ne zmore bližine, od resnice zbeži brez besed. Kolikokrat bo še prišel in k cemu se vraca? Vrtnica, ti tudi lažeš brez besed? DolinA Pesem sama se napiše, ko s poljubi mi pokriješ hladna ramena. Zaves naslade ne odstiraš. Ne želiš me raniti, le opazovati me, vedoc, da sem tvoja. Smehljaš se mi, vidim te skozi priprte oci. Mirujem in dih poželenja nadzorujem. Ne želim te prizadeti, le mocno cutiti, vedoc, da si moj. Skupaj leživa v dolini strasti, vsak se s svojim vetrom strahov bori. Najbližji gredo v srca najgloblje! Sva dovolj pogumna, sva dovolj prezebla, da si zakuriva ogenj ljubezni? Emil Križnik Proteza OsmegafebruarjasoVinkuFratarju,trak­toristuizKrajnegavrha,odrezalinogo.Nesed­megafebruarja,kersedmegafebruarjasejevbolecinahinalkoholnemdelirijuševaljalvsvojinesnagiinbruhalkri,innedevetegafebruarja,kerbibildevetegafebruarja,takonjegovaopitaženaBreda,ziher žecistomrtevinhin,torej:šlojezanujenposeg,takorekocza ruso,kerdruga­cemunobenkirurgtedeželenebiodrezalnogeravnozapraznik.Žedolgosejesicernakazo­valo–vsajdesetlet–dabodotegaprišlo,dabogenericnialkoholikinsvinjejedecFratarobnogoalimorebitidve,ampaknasjezadevavse­enopresenetila,našpraznikjepovsemvrglastira. MalopredpolnocjosejevdolinioglasilasirenainnjenglasjevseboljodmevalodpeciKrajnegagrabna.Ponavadipotihne,koobcer­kvizavijenalevovMošnjicoinutonenaprejpodoliniprotiCrnemuviru,atokratjezvokpriha­jalnavzgor.CezcelSoncnihribincelkrajnilogjedrvelrešilecpozimskemmakadamuzlucmiinsireno.Sevedasmovedeli,kamgre.Vsismovedeli.Vinkojebilediniizvrhov,kitistegavece­ranibilvRopotacevikleti.Malosmotuhtali,cebilahkošelpokateroodženic. »Na,«jerekelRopotac,»cebipobabošel,biboljpolako vozil.Poženicesejimnikolinemudi,kernobenanejamrakotVinko.« Da,smosklenili,poVinkagre. VsismoVinkapoznali.Vedelismo,kakšenjamracznabiti,splohkojenaodvajalni.Vsismonamrecmislili,daspetpavzira,kersemujepijanšcinadržalacelmesecskupaj–celdecem­bergaživadušanividelatreznega.Nihceodnasgažecelmesecnividel.Prinobenemnikupilžganjaališnopsaalikantenafte,karjebilanje­govaobicajnanavada.Šrotovmulcjesicernekajblejal,daVinkonidobro,davseokolihišežesmrdipocrkovini,ampakmalemunihceodnasniverjel,kerimapodedovangenpretiravanja. Nesamodajerešilecnavrhhitelssire-no,cepravnekegazdravegarazlogavtemnismovideli,cestajejavescasprazna,nitonekLucštajnaliSnobenGradec,kjerjevednogužva,tudinazajsejepeljalssirenoinlucmi. »Šemigle,nišezabincal!«jehladnosklenilHrenovLuka. Meniseprimerjavazbincanjemsicernizdelaravnookusna,ampakimeljeprav.»No,šesreca,danikripnil.Meniješevednodolžanzapetlitrovsadjevca,«sijeoddahnilRopotac. TakosookolipolnocidostavilipopolnomaalkoholnoodsotnegaVinkavsnobengraškobol­nico.ŽeneBredezravennisomoglipeljati.Bilajeprevecpijana. Takojzjutraj,kosemšemolzelvštali,mejepoklicalLuka,daVinkaše»cistijo!«,dagajekli­calažena,kijevjutranjiizmeni. »Vsejezgnilo,«mijezgroženodejal,«vsajpetparovnogavicinmetrepovojevjebilozrašcenihspregnitimsalomFratarjevenogeinzaprtovpetštevilkprevelikecevlje…ženapravi,dakajtakegašenividela.Jezos!Takojkobocist,mubodocviknilinogostran.Nadkolenom.Levasemendašedarešit,desnagrepavgrob.«Šepredpraznicnodvanajstojekirurgzarezalvmesovjekrajnegalogaintraktoristaprikrajšalzadesni­co,zagas inbremzo njegovegakruha.Jasno,smozvecerpriLukisklenili.Jasno,dasomujoodrezali.Vsismomupravili,dabotako. »Nehajpitišnopsinpir,nehajjestizelhane kraceinsvinjskesalame!« Vsismomudopovedovali,daboalikap,alinesreca,aligangrena…vsioddoktorjevdobera­cev,panasjeFratarvsvojiodvisnostivsegladkopreslišal.Kojepredletom,kerjepovsemizgubilstikzrealnostjo,pointervencijiinmesecnemzdravljenjunapsihiatrijiženehalpiti,jekom­penziralpartednovstobakom.Pokadiljepetškatelnadan…stocigaretnadan!Inkogatonivecprijelo,jespetzacelpiti.Šeboljsilno.Zdajjepilinkadilkotmanijak. Jazsemganazadnjevidelnarudarskipra­znik,cetrtegadecembra.Bilojepoznoinotrokastažespala.ZZofijosvabralaobpeci,kosejeoglasilpes.Pomislilsem,dajemordaLukaaliMatejcek,mogocekateriodsosedovskakšnimživinskimproblemom,morebitižejo.TudinaVinkasempomislilinkojespodajpodbajtozatrobilo,semvedel,dajeprišelon.Cebibilkdodrug,bisepovzpelpostopnišcuinpotrkalpodurih.Vinkopajeletrobil,kajtiiztraktor­jasejetakopoznolestežavozbasal.Malojebilalenoba,velikovecputikainsplošnavode­nostinzamašcenostnjegovegaprepitegatelesa.Žalostno.Stopilsemtakodotraktorjaintamugledalvsedežukupnesrece,medtemkojeizzvocnikovglasnobobnelIgorinzlatizvokialinekajtakega,kajpavem. »Takifajnljudjestetudoma!« Takojevednozacel. »Pakksitifajn,paZofijapaotroka,kkstevsifajn!Ti,abibiltejkdoberpamikreglmoštaprnesel.Tksmžajn,danitivozitvecnemorn.Pacemaššekakliterhruševcazaprodat,tobibvopašetejkobolši.Uuubibvofajn!Amaš?Amiprodaš?« ZZofijonamanitrebavelikogovoriti,dabiedendrugegarazumela.Takojsemjorazumelintakojjeonarazumelamene.Šlajepodvakozarcainjazsemšelpogrcovklet.Nalilsemvsakemuglažinsevzpelnanjegovtraktor.Takojjevidel,damužganjanebomprodalinšemanjpodaril.Takojsemvedel,dasembiljaznjegovazadnjaizbira.Veckratsezgodi,dasemravnojazhribovcemzadnjaizbira.Marsikajdobregainslabegasemdobilpoloženegavzibel,meddru­gimhrbtenicoinvestintosovsivedeli.Kotževelikokratsemmunaredilmonološkopridigo,kerseenostavnonemoremzadržati,kernisemtistesorteclovek,kibikogarkoliizprveodslovilinposlalkvragu.Damunemoremprodati,semmurekel,dalahkoznjimspijemkozarecingapeljemdomov.Danisemjaztisti,kibimugrobkopalingavgrobposlal,semmurekel.Damuradevoljekdajpriskocimnapomoc,cebonujaindažganjepactoni–splohpanevtejsituaciji,sajjepopolnomapijan–totalnozjeban. Takrat,cetrtegadecembra,semponociodpe­ljalVinkadomov.Bilajemucnavožnja.Komajsvasezbasalavkabino.Zunajjebilmrazinokensenidaloodpreti,cepravjeVinkozaudar­jalpovsemmogocem,tudiposmrti.Hotelsemmušekajpovedati,asemlemolcal.Vinkojepopetihminutahzaspalincelcassemmoralupi­rativanjlevikomolec,daniomahnilnavolaninnajupognalvprepad–vsehpetkilometrovkrajnihklancev. KosempripeljalnaFratarjevodvorišce,sejezdelovsemrtvo.Pessejeoglasilšele,kosemstopiliztraktorja.Vinkasemposkušalzbuditi,ajelenekajmrmral…dajetraktornjegovaposte­lja,dajetonjegovdom…zatosemgasamoudobnejenamestilinodšelprotidomu.Nisemvelikorazmišljal.Lehodilsemvtišinizimskegagozda.Vedelsem,daVinkunivecpomoci. Potednuhribovskegazatišja,kijeslediloosmemufebruarju,mijevpetekzazvoniltele­fon.BiljeVinko. »Halo,asiti?AsiEmil?« »Ja,«semzmedenoodgovoril. »Aveš,moralbivasubogati.Zdajsemševecjisiromak.Nepijemveczdajžecelteden.Sekarceli.Mibodoprotezonaredili,takopravi­jo,dabomspetvoziltraktorinvlacilles.Polsepripeljemkajdovas,kerstetkfajnljudje,dašekakegaspijemo,dabošeluštno…« Kardolgojetakoutrujenošepetalhvalospevvaparat,kotgaješepetalvsemnaSoncnemhribuinvsemvKrajnemvrhuinvsemizMrzliceinvsemizHudegakota,pravvsem,kisogapoznali.Bilismosrecni,dasejezlizal.Vinkonislabclovek.Splohne.Vecvnjemjedobre­gakotslabega.Njegovnasmehješevednokotnasmehotroka–srceninpristen.Vinkovednoradpomaga,vednoinvsakemuustreže,cepravšesebineznapomagati.Doberje.Predober,smosklenili. Kosmozvecer,spetnagnetenivRopotacevikleti,modrovalioteminoneminovsem,smovsizagotovovedeli,daboVinkoFratarhitrozavilstraktorjemnarazbrazdanevlakerealno­sti,dabonajbržresdobilprotezoinbospetvla­cillesovjeizgozda,dabospetprišlaskušnjavazasvojenceverealnosti.Ressmomordanaivni,ampakbutastipane:mivsivemo,davsevlakeshribovvednovodijolenavzdol. MiroHajnc,Exodus,2004,temperanaplatno,65x70cm irena Cimerman Slike iz otroštva SliKA Tamojspominsegavnajzgodnejšeotroštvo,vleto1950,kosemimelatrileta. Našadružinaještela7clanov.NajmlajšidvesvaserodiliževDravogradu,potemkosmosetjapreselilipokoncuvojne.Rodilisvasetakojenazadrugo.Vseskozisvabilitesnopovezaniintakoješedanes. Povojnicasjebilcasrevšcine.Celilesosevojnerane.Navsakemkorakusiobcutilpomanj­kanje.Staršisogaralizapreživetjeinzanasotro­kejebilpravicudež,kojeocenekegadneprine­selvhišoradio. BližnjisosedisoseobvecerihzbiralioboddajiGlas Amerike inživahnokomentiraliporo­cila. Spomnimsenekegapoznozimskegapopol­dneva,kosejevsadružinazbralapredhišo. Stalismopredbelofasado,najužnistranihiše,inpopoldanskosoncejeimelošekarnekajmoci.Potlehsošeležalezaplatesnega,kisosepodsoncnimižarkitanjšaleinspreminjalevluži­ce. Stalismotorejpredhišo,leporazvršcenivdvevrsti–spredajmimanjšiotroci,zadajvecjiobstarših.Ssestrosvabilioblecenivenakitemnomodrioblekici,kijujemamasamazašilainjušeizvezlazlepimibarvnimirožicami. NekajmetrovprednamijestalgospodKarli.Okrogvratumujeviselanekacudnastvar.Prijeljojevroke,joponeselkoceminrekel:»Meneglejte,pozornoglejte,kajtiiztenapravebopri­letelapticka!«Gledam,gledam,napravajenare­dilale‘škljoc’,ptickepaodnikoder.Prvorazo­caranje! ObnaslednjemobiskunamjegospodKarliprineselfotografijo.Tojeenainedinafotografi­ja,kijenastalavmojemnajzgodnejšemotroštvuinjedragocenspominindokumentnekegacasa. 2 . SliKA Hiša,vkaterisemserodila,šestoji.CesepeljeteskoziDravograd,mimoglavneinnajvecjecerkve,protidržavnimeji,sebostepeljalimimonje. Izgledakotpovecanalesenahišicaizpeskov­nika.Jekvadratneoblike,belebarve,zrdecostreho,enonadstropna,zokni,kiimajošedanda­našnjivzidanekovinskerešetke. Stanovalismovpritlicju,nadnamipastarej­šiparbrezotrok.Živelismokarvlepemsožitju,leotrocismoodcasadocasaposkrbelizakakkratekstik,kosmoušpicilikaj,karsosedunibilopovolji.Takratjenamassestrozagrozil,danajubozaprlvcrnoluknjo.Tegasvasezaresbali. Bilajenedeljapopoldne,kosvatamalidvepreživljalicas,zaprtivnajvecjemprostoruhiše,kijeslužilkotspalnica.Želelisvasivdružbootrok,asobilavratažalzaklenjena. »Poiskatibotrebadrugopot,«svasirekli.Prvasemsepogumnopovzpeladooknainseposkusilazvleciskozitesnirešetki.Sestri,drobniinsuhceni,jetouspelo,menipane.Glavasejezagozdilamedkovinskiletviinnišlanenaprejnenazaj.Obupanosemseposkušalarešitiizkovinskegaobjemainpanikajepostajalavednovecja. Odgrozeinnemocisemzajokala,tedajpasejenenadomazgodilmrzeltuš. Starejšasestrajeizzunanjestranipljuskni­lavamevrcmrzlevode.Mokraglavainšokstapripomogla,dasemglavovtrenutkuosvobodilakovinskegaprijemainšeboljzajokala–tokratodolajšanja. Vsakic,kosepeljemmimobelehišezrdecostrehoinskovinskimirešetkaminaoknih,seznovaspomnimnatanesrecnidogodek. 3 . SliKA VsoseskisemimelaprijateljicoTanjo.Bilajemojihletinvelikocasasvapreživeliskupaj. Pogostosvaseobiskovali.Stanovalajevnaj­vecjihišiobcerkvi.Vtejhišisoživeleštevilnedružine,polegnjenešedružinanjenihstarihstaršev.VsinjenisopribežaliizPrimorske.PobegnitisomoralipredfašisticnimnasiljemItalijanov. BilajezimainsTanjosvaseigraliprinasdoma.Naenkratjerekla:»Domovmoram!Pospremime!« Odšlisvaprotivelikihiši.Preckalisvaglavnocesto,pokaterijetuintampripeljalkakšenavto,namenjenprotidržavnimeji.Šlisvašemimovelikegažupnijskegavrtainzavilinaprostranodvorišce. Vsredinidvorišca,predžupnišcem,jebillepmajhenribnikzvodometom. Pozimijevodo,globokokakmeterinpol,pokrivalled. Sprijateljicosvaopazovaliled. »Siupašstopitinanj?«jevprašala. Nisemseobotavljala,stopilasemnanj,tedajpajenaredilo‘resk’,ledjepopustilinznašlasemsevledenomrzlivodi.Prijateljicajevstrahupobegniladomov,jazpasemsenekakodržalanapovršjuinnavesglaskricala.Sevedamejeslišalgospodprošt.Naenkratjestalvesogromenpredmenojinmimolilrešilnobilko–dolgelesenegrablje. Oprijelasemsejih,izvlekelmejeizvode,aplenanikartakoizpustil.Odvrgeljegrablje,menepatrdoprijelinnašeškalporiti.Zacutilasem,kakominekajtoplegateceponogah. Kosempritekla,premocenaodglavedopet,dodomacegapraga,mejetampricakalamama.Sleklamijepremocenecunjeinšesamadodalanekajkrepkihpozadnjiplati.Bilasemnasmrtžalostna.Zdelosemije,dasemijezgodilanaj­vecjakrivicanasvetu.Mama,kibimemoralaobjetiinpotolažiti,meješenašeškala.Tominišlovglavo. Danestoboljerazumem.Vsmrtnemstrahu,dabiskorajdaizgubilaotroka,jepovsemnagon­skoreagiralastepežko. Ribnikažedolgonivec.Potem,kojenekenocivanjpadelšemocnookajenmoškiinnatošeproštovakrava,soribnikzasuli.Danesonjemninitisledu. lucija fortin Stati(cnost) Sam.Obstalje.Opazovalasemgazdrevesa,kottovednopocnem.Vsakdanjebilvidetiboljzdrav.Slišalasem,dasogapredkratkimizpu­stiliizbolnice.Ljudjesoseposmehovali,dajeimeltežave,umsketežave.Avšolimuješlopravdobro.Nimibilologicno.Vcasihsoznalibitinesramni.Pogleda,kotobicajno,nidvignilprotidrevesuobigrišcu,odšeljevsvojohišo.Ironicnojebilo,daseninikoliprišeligrat,pajebilanje­govahišatakoblizu.Bilmijeuganka. Kosemsepešodpraviladomov,jesoncenaobzorjulebledikavosvetilo,biloježezaspano–kotjaz.Vsajdežjanibilodanes,cepravjezabav­notekativdežju.Respaje,datelahkokarzaze­be,polegtegasošestrašijezni,kotdasebomprehladilasamoodnekajkapelj.Domovsemprišlašepravicas,damemamatokratnigrdogledala.Odšlasemvsobo,potemkosemjiodvr­nila,danisemlacnaindazaresnisemlacna,komevprašalašeenkrat.Jutriješola,sempomisli­la,kosemsekaroblecenabrezvoljnouleglanaposteljo.Nisemjutranjitipcloveka.Tudivecerninepravzares. Kosemsezjutrajzbudilaobzvokubudilkestelefona,seprvihnekajtrenutkovsplohnisemzganila.Natosemseodvlekladokopalnice,senahitropogledalavogledaloinvrglanahrb­tnikcezrame.Težekjebil.Odpravilasemsepopotimimoigrišca.Inmimonjegovehiše.Maks.Takomujebiloime.Onsejevšolovozilsstar­ši,amordabigalahkoenkratpovabila,dagrezmano,mordabisemumanjsmejali.Ošvrknilasemhišo,asomenogeženeslenaprej.Danesocitnonebotadan. Všolinibilotakoslabo,sedelasemtrisedežestranodnjega,asemsepogovarjalasprijatelji­cami,namestodabigaposkušalaogovoriti.Primalicijesedelsam.Kotvedno.Kojepogledalvmojosmer,semhitroumaknilapogled,spetzatopljenavpogovor.Nevemzakaj,acudnobisemizdelo,cebimedrugizalotili,damislimnanj,pašetonenaposmehljivnacin.Kosejepoukkoncal,sejezacelopripravljatikdežju.Seglasemvtorbopodežnik,asemgaocitnopozabila.Malosemšepocakala,damedruginebivideli,kakohodimpodežju,natopasemseodpraviladomov.Zunajjebilokarmrzlo,slišalasemavto,kisejeustavilpolegmene,ingospo,kimejevprašala,cepotrebujemprevoz.Kosempogledalaprotiavtu,semgavidela.Tojemora­labitinjegovamama.Skomignilasemzrameni,cepravjebilozunajreshladno,akojevztrajala,sempristopilakavtu.Maksseježehotelpre­sestinazajinmidatiprostorspredaj.Biljepri­jazen,asemgaustavila.Ježevredu,bomjazsedelazadaj,semtihorekla. Gledalasemkapljice,kakopolzijopooknu,pesemnaradiumijebilavšec.Spraševalasemse,cejetudiMaksuvšecenakaglasba,aganisemvprašala.Njegovamamamejezapeljalacistododoma,zahvalilasemseji.Mojihstarševšenibilodoma,takodasemselahkohitropreo­blekla,predenbimevidelavtakemstanju. KosemnaslednjidanhodilamimoMaksovehiše,mijekorakzastal.Steklasemcezcestoinobstalapredvrati.Nekajcasasemsamostala.Obstajala.Kosemsežehotelaobrniti,sosevrataodprla.Zdravo,semrekla.Besedamijesamaušlazustnic.Staljepredmano.Vednojebilvidetimalobledikav,kotsonce,kisejeutrudilo,sempomislila.Nekajcasamejesamocudnogledal.Nimogelrazbrati,dasemtamizprijaznosti,neiznekezlobnešale.Povabilasemga,dagrevaskupajvšolo.Vprašujocesejeozrlksvojimami,kotbicakalnapritrditev.Zdelasemijeskorajzaskrbljena,anisemprevecraz­mišljalaotem.Nisvasekajdostipogovarjala,nisembilapogumna.Mislisoostaleprazne.Kosvaprišladošole,mejevprašal,cemenisram,damevidijoznjim.Bilomejesram,danisemznjimgovorilažeprej,ampakgasamoopazovala.Ne,semmuodvrnila,celonasmehnilasemse.Nimesram,damevidijoznjim.Vsakdopotre­bujekogaobsebi.Primalicisemgapovabilazanašomizo,aniprišel,mordagajebilostrahdru­gih.Ševednomijebiluganka. Tudivdnevih,kisosledili,semzjutrajhodilaknjemu,dasvašlaskupajvšolo.Intudikonisvagovorila,semsevsebipocutilamirnejšo.Tudionsejeveckratnasmehnil,cetudišibko.Pocasisemdrobeczadrobcemsestavljaladelnjegovezgodbe. Prvicsejezgodilo,kosejenaigrišcuzgru­dilzravenmene.Ocisomiprestrašenoobstalenanjem,srcemijedivjalo.Nicnisemrazumela.Kotdabizamrznila.Njegovamamajepriteklaknjemuinodtamnaprejjebilazamelešegroza.Trajaloje,dajeprišelrešilecinodpeljalisoga. Obiskalasemgavbolnici.Vsetistenaprave.Skorajsinisemupalastopilivsobo.Potemle.Ustavilasemseobnjegovipostelji,onpajerekelnekajoslabemsrcu.Samoprikimalasem.Strahmejebilo.Svojorokojepoložilnamojo,kotdabibilajaztista,kipotrebujempomoc.Nisemvedela,kakojelahkotakosprijaznjenstem…stem,dabonajverjetnejeumrlprejkotdrugi. Kojebilžedovoljdobro,svaspetskupajpeša­cilavšolo.Apostajalojevednotežje.Ignorirativsadejstva,gagledati,kakoseposkušanasmejatikljubšibkosti.Ašibkasembilajaz.Postajalmijevec:biljeprijatelj,aševednouganka. Obvsakemnovemrešilcusemvednoznovazamrznila.Spraševalasemse,cenebibilobolje,dasesplohnebipoznala.Daganebinikolizaresvidela.Atonibilonekaj,karbibilomogo­ceprevrtetinazaj. Nekegadnenisemvecpozvonilaprinjegovihvratih.Odvrtelasemsenazaj.Preprosto.Spetumikalapogled.Takojebilobolje,semsigovori­la.Nicvecnisempozvonila,dabimikdoodprlvrata. Kosemtistosredohodiladomov,jedeževalo,atokratsemimeladežnik.Zasabosemslišalakorakeinnisemsezmenilazanje,doklernisemprepoznalanjegovegaglasu.Šibkega.Pogledmiješinilnazaj.Biljepremražen,brezdežnikavdežju.Moralabimuponuditisvojega.Nisembilapogumna.Moralabikajreci.Obstalje…inpotem… Ponoviloseje,kotsejeenkratžedogaja­lo.Sirena,rešilec,jazzamrznjena…Nisemgamoglavecdoseci.Obstaljenekjedrugje.Dalec.Takojeto.Nakoncu,cistonakoncu,vsakostanesam. Darinka Gregor Profesor EkonomskošolovSlovenjGradcusemobi­skovalakarkmaluponjeniustanovitvi.Bilismodrugageneracija,kijojepešcicaprofesorjevinpredavateljevpripeljaladomature.Nasvojipotizorenjasojihmnogidijakividelikotnekonujnozlo,kijihmucisspraševanjem,tudizošteva­njem,nekateripasmojihsprejemali,jihspošto­vali,tudiobcudovali.Nihceodnassetakratnizavedal,datizagnaniljudjegradijotrdneteme­ljeugledniustanoviinstemrazvoju,sajjebilatakrattonaKoroškemedinasrednjašolapolegravenskegimnazije.Kadarkdoomenitošolo,semiskorajvednoprikradevmislipodobaTonetaTuricnika,profesorjaslovenšcineindolgoletne­garavnatelja.»Uh,kakšenkmet!«miševednoodzvanjajobesede,kijihjebilvcasihdeležen,sevedasposmehljivimprizvokom.Resjebildomaskmetov,tršateinklenepostave,mogocenjegovaoblacilanisobilatakomestnoelegantna.Tudisamasemdomaskmetovinzmerljivkamejezbodla.»Lekajjenarobe,cejenekdokmet?Kotclovekjelahkoenakaliboljši,obicajnoboljdelaveninpokoncen!«semjimoporekala.Vtemkmetu–profesorjupasejeskrivalovelikotalen­tovinlastnosti,kibijihlahkoopisalaspresežni­ki.Biljeslavist,velikljubiteljliteratureintudisamjepisal.Velikojestorilnapodrocjušolstvainkulture,biljeglavnipobudnikinorganizatorobustanovitvisrednjeekonomskešolevnašemkraju,skorajistocasnotudiradia.Imeljevsopod­poroobcinskihmož,takodajebilazagotovljenauresnicitevnjegovihdobrihidejinstemvsesplo­šneganapredka.Obeustanovi,šoloinradio,jedolgocasauspešnovodilinširil.Všolinibilsamoravnatelj,ampakjekotslavistpoucevalslo­venšcino.Njegovodnosdodijakovjebilnekajposebnega,lahkobirekla,dajihjespremljalssrcem,dajeprinjihzacutil,odkrivalinvzpodbu­jaltistonajboljše,karimakdovsebi.Pridijaku,mojemsošolcuFranju,kiježivelvprecejtežkihrazmerah,jezaslutiltalentnapovedovalca,novi­narja.Pritegnilgajekdelunalokalnemradiuinmuvvsehpogledihvelikopomagal.Našsošolecjeobprofesorjevivzpodbudiinpomocikoncalštudijinpostalpriznannovinar,radijskivoditelj,športninovinarterkomentatornateleviziji.ZadobronapovedovalkonanjegovemradiujenašelinusposobiltudinašosošolkoIreno.Poslušalismojovrstolet.Podobnihprimerovjebilonanjegovipotigotovoševeliko.Samasemimelazeloradanjegoveureslovenšcine.Vecjipoudarekjedajalpredstavljanjuliteraturekotsuhoparnimpravilomslovnice.Knjigepasomemocnopri­vlaciležeodranegaotroštva,vseodkarsemspo­znalacrke.Ponjegovemnasvetusemužilavelikodobrihknjig.Posvojejecenildijake,kisovelikobraliinznalikajdobronapisati.Zanalogesmopisalivelikospisov.Trudilasemsetudizato,kersemvedela,daboprofesortoprecitalinobicajnopokomentiral,vcasihpohvalil.Nekocpamejetopripeljalovmaloneprijetnost.Obprihoduvrazredmejeprofesorpoklicalksebi,izsvežnjaspisov,kijihjepregledovaldoma,jevzelmojegaterminarocil:»Taspissizasluži,dagaprecitašpredcelimrazredom,naslednjouropaboššlazmenojv4.letnikingaprecitalatuditam.«»V 4.letnik?«semvsazardelainzmedenazajeclja­la.Citativnašemrazreduzamenibilotežko,sajsemtoveckratbreztremepocela,avvišjemletni­kusemijezdeloneizvedljivo.Dekletasosemitamzdelanekakovzvišena,aglavnirazlogsobilifantje.Mednjimijebilmojbrat.Ašedostihuje–tudimladenic,kimijebilvšec.Kosempomislilanabranjeprednjim,somiklecalakolenainvede­lasem,dabodobesedeostajalevgrlu.Jecljajocesemprebralaspisvnašemrazredu,natopavsourotuhtala,kajstoriti.Kojezazvonilozakonecureinjeprofesorodhajal,mijenarocil,najgaobkoncuodmorapocakampredzbornicoinnajnepozabimspisa.Bilasemtihoingledalavtla,imelapasemženacrt.Protikoncuodmorasemsezaprlavstranišceincakala,daprofesorodidevcetrtirazred.KmalupozvonjenjuzazacetekuremejesošolkaiskalainklicalapohodnikuinpredprostoruWC-ja.Oglasilasemseinjistrepe­tajocimglasomnarocila,najprofesorjupove,damijeslabo,spispajenamojiklopi.Odšlajeinsevrnilapovedat,dajevsevredu,daboprofe­sorspisprecitalsam.Oddahnilasemsiinseceznekajcasavrnilavrazred.Naslednjouromijespisbrezpripombevrnil.Velikojedajalnam–dijakom.Inšemarsikomu. iva Hancman Mozaik (odlomek) Ritmicniškripiusnjenegakovcka,kisegajeoklepalpreteklihnekajdni,sonaznanjalipisate­ljevprihod.Korakpocasen,znacilnoizumetni­ceninbrezželjepoodlašanjualipremorusejenamenilpoutrujenipariškiulici.Vlažnitlakov­cisoodsevaliulicneluciinoddežjabicanaoknazapirajocihsekavarn.Njihovodsevsokvarilizgoljomoceniogorkiinobcasnešpranje,zapol­njenezurostarodeževnico.Uroalitrialidan,cassemujezdelneuporabeningroznomin­ljiv,kadarsemujeodlocilnamenitipomislek.Ocetovorocnourojezavrgelžepredleti. Gostišce,hkateremusejebilnamenilžeopoldne,sejenasamemkoncuizmiteulicezdeloboljvabljivokottistoprejšnjenoci,kotnamenjenosamonjemuinnjegovimadlanema,izmucenimaodvsehposkusovpisanja.Vratasoganaznanilasprijetnimzvonckljanjem,kijevpozneminvlažnemveceruzvenelokotoddih.Nosnicesomuzaplaleinvtrenutkuobžalovalesvojzanosobvonjuprelitihpivinsteklenickisle­gavina,ušesapasodoživelaprebojobnepre­kinjenemvrvežugostišca,kijenaulicometalraztegujocosesencosramu,cešdaneizkorišcanociinnjeneživosti.Zrakjebilzmoženoku­šati.Žesamamešanicatežkegainpritlehnegacigaretnegadimateraromehmeljajebiladovoljzaizcrpanegaclovekainšeboljizcrpanodušo.Vdihniljegloboko. Dotocilnegapultajestopilznekolikoupoca­snjenim,vusodovdanimkorakom.Pravtakšenjebilnjegovudarecpozarjavelemzvoncunalesenemtocilnempultu.Nibiloodgovora,zatojemorebitnegalastnikapozvalspozdravom.Nic.Glasnojezavzdihnilinstežkorokošetežjikovcekodložilnaoddolgegadnepitjazapackanpult.Pisalnistrojjevsvojiusnjenitrugizajav­kal,natopaobmolknil.Samsejepovzdignilnaenegaodvisokihlesenihsedežev,tistega,kijebilvsekakorvneuradnilastieneizmedstalnihstrank. Kmalusejevnjegovismeriprimajalokroglo­licenmožznapetimtrebuhominširokimnasme­hom,kijebrezsramnoizdajalnjegovvzrok.Navesglasjezavpil:»Mojstol,napomoc!Mojstoljezasedlasvetlolasagrinta!«Primaknilsejebližje,nezmoženvecjehitrosti,inseskremžiltako,dasemujeobrazsprevrgelvensamoga­benrežaj.»Glavoproc!« Sedecijeprivzdignilpreseneceniobrvi,nenavajentovrstnihnapadov,inprivzdignildlanivbran.»Glavomipustite.« Pijanecsejezasmejal,kotdabiprednjimstalautelešenosthumorjasama.»Težkabo!«Zopetsmeh.Dobronamerenudarecpoutrujenirami,kijeprišlekaskorajdavrgelsstola. »Kajišceš?«Sapamoškegabibila,cebibilausteklenicena,zmožnaopitimarsikogazmanjšotoleranco.Prišlekjeprikrilsvojnoszzapijancanevidnimpremikomdlani.Tonibilotežkoobstanjusogovorca. »Kajišcem?«jezopetodmel,predenjeobrazodvrnilodstrupenegavonjaokroglolicneževihbesedinskomignil.»Deloišcem,kdogane?« »Deloišceš!«Zasmejalsejeinveliktrebuhmujeposkocil.Natosejevtrenutkuzresnilinsisprstompodrsalpobradi.»Hm.«Zzamašcenorokosejesogovorecpodrgnilpotemenu,kotbibilviskanjuodgovoramedredkimilasmi,kisobilikljubrazredcenostizmožniproizvajatipre­senetljivokolicinomasti. »Zadelomenenesprašuj,«sejezarežalinskomolcemudarilobprišlekovoramo.»Karkolidrugega,fant,samotegane.«IzustiljeglasensmehinkotzamašenapipanazajvpisateljudomacemBordeauxupoškropilpultskapljicamisline.Odmakniljesvojeprecenjenedlani. »Hm,«jenatoponovil,resen.Mesnateustni­cesosemuukrivilevskorajdakomicnonavzdolobrnjenokrivuljo. Cezpiclosekundotišinetuhtajocegamislecajeprivzdignilkosmatorokozglasnimklicem:»Joseline!Alo!« PoklicanaJoselinesejeoglasilatrenutekzatem.Bilajelepananacin,kištejepesnikominslikarjem,vendaronnibilnicodtega.Zbledic­nimirokamisejeprebilaskozigruco,kisemujezdajzdelarobatokontrastnainpregrobazaJoseline,kijihnimoglaštetiveckotosemnajst. »Ja?«Pladenjjeodložilazglobokimvzdi­hom,kijebilnedvomnootrokutrujajocihpijan­cevinnjihovihžrelbrezdna. »Bodipridnaindajgizdalinutukajpivo,boš?Nebodiskopa.« Pokimalajeinobkrožilatocilnipult.Shrb­tnostranjodlanisijeobrisalazaobljeno,svetli­kajoceseceloinobzatogostišcenekarakternocistotocilnicopivaprislonilakozarec. »Kjeimašgospodarja?« »Nebivedela,kjejeGeraud,«jepoudarilaimesprivzdigomobrviindovrhapolnkozarecpotisnilaprotiprišleku.Ravnopravšnjakolicinapenesejeobpremikunagnilacezrobkozarcakotvželjipobegapredneizbežnousodo. »Pustinahišo,boš?«Pijanecjesširokimrežajemrazkazalzapušcenopokopališce,kjersobilinekocnjegovizobje,zdajžedolgopreminuli.Joselinejelepokimalainvzapackanumivalnikoželakrpo. Pivomujepožreluzdrsnilovnekajpožirkih.Cloveksenezavedasuhegagrla,doklermuganekajneomoci,jepomislil.Odtakratnaprejžejaostajanepotešena.Bilojehladno,dovoljhladno,dajezameglilozunanjostkozarca,inradodar­nekolicine,kisejeprileglakottistopoletje,kosejekoncnopolastnivoljiodlocilpomagativocetovemvinogradu.Tistikozarecjebilprviinzadnjizaslužen,zatosogabrbonciceohranjaleinobujale. Simona Jercic Pšenicnik Ni nevarno Nisemmogla,dasenebipomalemsekira­la,cepravsemsevsvojemživljenjunacakalažetoliko,dasemcakalnicepravzapravvzljubila.Postalesomojesvetišce,trenutekzasoocenjessaboinssvojoprtljago,kijozavzetotovorimssaboskoziživljenje.Presenetilomeje,dajebilatokratcakalnicaskorajprazna,karjevsloven­skemzdravstvenemsistemuresporedko.Objelamejessvojotišino,jazpavdilemi,alinajtumornašcitnici,kigaženekajletopazujemoinspremljamotersenespreminja,odstranijo.Kajbo,ceboizidslabinbomojecakanjevsteklenihišižalostimedZaloškoinLjubljanicopostalomojastalnica?Sprejetitaklincevtumorpomenisprejetisvojonemoc,bolecinoinševelikovsegasranja,karniravnolahko. Obmenijesedelmoškisrednjihletzupadli­miliciinsivkastobarvokože.Izglobinjepokaš­ljevalinvledvicko,posodozabljuvanje,izme­tavalkrvavosluz.Potelesumejepreletelcudenobcutek,danesodimsem,innekjevozadjuje,cepravsemsejeotepalazvsemištirimi,bingl­jalamiselnasmrt.Oddampapirjeincakam,natrnih,skakšnoinformacijomibopostregelzdravnikoziromakirurgnadrugistranivratvtorakalniambulantizaoperativnozdravljenjebolezniprsnegakoša.Zaohranjanjemirnostivtorbicivednoprenašamkakšnoknjigo,tokratpasemjopozabilainiztorbicepotegnempisaloinblok,dazapišemsvojemisliinspomocjopapir­jainpisalapreizkusimstopnjosvojepotrpežlji­vosti.Cesemzjutrajpolnaveseljazakorakalavživljenje,mejezdajtoistoživljenjepostavilonarealnatla.Tolažilasemsezmislijo,dajetrebazdravstvukljubdolgimcakalnimvrstampaczaupati. Pred5letisotatumorvvelikostiorehanalevemrežnjušcitniceslucajnoodkrili,potemsmogaopazovaliinmerili,asenispreminjal.Mladazdravnicajedvamesecanazajpredlagalabiopsijo,davemo,pricemsmo.Insemšla,dasovzelivzorectkiva.Dotukajvsevredu,cez14dnipamejevnabiralnikucakaloneprijetnopovabi­lonanujnipredoperativnipregled.Najprejsempomislila,davseskupajnivskladuznašimicakalnimivrstami,kakršnokolinegativnomiselsempotisnilastraninseceznekajdniodpra­vilanapregled.Prvišoksemdoživela,kosemsevcakalniciuniverzitetneklinikeznašlamedonkološkimibolniki,kisotežkodihali,kašljaliinnasplohzgledalipripravljeninapotovanjetja,kjertudibolecinemendaizginejo.Gospodobmenijezacutil,damimorapovedati,dagredonjegovidnevihkrajuingalovigospaskoso.Ne,tonemorebitires,semsirekla.Pajebilo.Prevecsejenaprezalzgovorjenjeminzacelbljuvatikri.Najprejnisemreklanic,kopasemprišladoglasu,semlagalasebiinnjemuoozdravljivostiraka,sajsemseprvicznašlapredclovekom,kijenasmrtbolaninbomoralvkratkemumreti.Inpotemsempomislilanasvojostaromamo. Bilasemštudentkainvvrtincuživljenja,kojemaminglasnekeganovembrskegajutraspo­rocil,daimaživljenjetudinasprotnipol.Kosemprispeladomrliškevežice,kjerjebilanašadragabicanaparah,jebilaže2dnimrtva.Šedanesvidimpredsebojmirnoinspokojnoteloinskupajznjimspominnazadnjesrecanjeznjo,sajmijelenekajdninazajdajalašezadnjenapotkeokuhanjukoroškihkipjenkovssuhimislivami.Receptješelžalvgrobskupajznjo,sajtakšnih,kotjihjepripravilaona,neznapripra­vitinihce. Izvedelasem,darezultat4pomeni,damimorajošcitnicoodstraniti.Pokirurškojepactakoinninicposebnega,kersedabrezcistonor­malnoživeti.Malošeugovarjam,danebišlapodnož,ceniresnujnopotrebno,amigospodkirurgodredijo,dajenujnoinbodovrokuenegamese­casporocilitocendatum.Kosemsesprijaznilasposegom,semuredilavsopotrebnodokumen­tacijo,asemsipremislila,sajmejemladazdrav­nica,potemkojetudionadobilarezultate,napo­tilašepodrugomnenjenadrugikonecSlovenije.Tamsozadevorazložilimalodrugace–nišezelonevarno,lahkopaseiztegakajrazvije.Najboljenostavnoješcitnicoodrezatiinpotempacdokoncaživljenjaješšcitnicnehormone.Nasplošnonadtabletaminisemnajboljnavdušena,zatozdravnikavprašam,kakobiseonodlocilnamojemmestu.»Tumorneraste.Zvamijevbistvuvsevredu,vsajnadaljnjihšestdosedemletstegledetegalahkomirni.«Poskocilabiodveseljaingapoljubila,cebismela.Tudisestroinvsebolnikevcakalnicipredambulanto.Pove,danivsaktumornevaren,številke1–2pomenijobreznevarnosti,5–6rakasto,3–4panekajvmes,neticnemiš.Napotidomovsemmalozmedena.Medvožnjopremišljujem,dasetakoclovekpomalemnanovorodi.Enkratsemtožedoživljala,kosomiodprliglavoinodrezalitujek.Predpeti­mileti.Sezgodbaponavlja? Kopridobimdrugomnenje,semoramzglasi­tivmaticniambulanti.Pogovarjajoseoboleznih,kakopak.Insreditehcrnogledihmisliosloven­skemzdravstvuseumaknemvsvojsvet,doklermesestranepovabinaprej.Tokratjevambulantistarejšizdravnik.Predlagaponovnopunkcijo,daveva,pricemsva.Govorimioštevilkah1do6intokratcelovem,kajpomenijoinkajmecaka.Prejšnjicjerezultatpokazal4intakojsomeposlalinaoddelekzakirurškoodstranitevšcit­nice.Odlocise,dapunkcijonareditakoj.Vzorecvzamekarvsvojiambulantiinsezmeniva,dagremnaoperacijo,ceserezultatponovi,drugacepabomometuljcicomojegatelesašenaprejopa­zovali.Povemi,dajeziglozadelboljtekocino,acejekajnevarnega,botuditozadostovalo.Izvidnajpricakujemv10dneh,natopabomovideli,kakonaprej.Opazovanjealioperacija,tojezdajvprašanje.Desetdnipopunkcijimepismozizvi­dompomiri. Poenemletumenarocijonakontrolnipre­gledinzdravnikniprevecnavdušen,sajsejeiztekocinedeltumorjaspremenilvgostejšointemnejšotvorbo.Razložimi,dabozadevopri­merjalsstarejšimiposnetki.»Naotipjetvorbamehkaingibljiva,«pravi,»nebismelobitinevar­no.Veste,znakzapreplahje,cejetvorbatrdainsenepremika.«No,cejepatako,jepaitakvsevredu,simislim.Popogovoruzzdravnikomsezacetnapanikaumirja.Nilahkobitivednostanoviteninpotrpežljivobpostavljanjuprofe­sionalnihinstrokovnihdiagnoznašihbogovvbelem.Kadarpadobišodzdravnikapotrditev,daninicnevarnega,zaigrasrceinnepreosta­nemidrugega,kotdamojlajfpreprostoguramdalje.Kerjebilvpreteklostimojangelvaruhzelodejaveninmejevrnilvaktivnoživljenje,sehvaležnazavem,dabonekoctehponovnihroj­stevpreprostozmanjkaloinbomostalanadrugistrani. MiroHajnc,Opus Alchymicum (Zrak),2002,kreda,papir,300x100cm(detajl) marko Kristan Henrijeve oci CorpusdelictinekegasobivanjanaplanetuZemlja –Mucjestarslabepolleta.Vajenjemacje­gastranišca,znamihodinasprehode,radloviptice,inkerjeradzunaj,semgazaprlavlopo,daganerabitecakat. Koodprevratazaped,seskloni,dabigaujela.Medzastarejšogospozzelohitrimgibom,azamackaševednoprepocasnim,innjeni­marokamasezbliskovitohitrostjopotlehrišetemnalisaprotimeni.Ustavisenamojihnogahtersespremenivprivatno,zadvedlanivelikocrnovesoljezdvemarumenimasatelitoma.Tosezgodistakohitrostjo,dapretecekarnekajcasa,predenselahkotolikozberem,daiztemajhnevesoljskegmoterazlocimštiritacke,trup,rep,ušesaterglavo,kisedvigneprotimenitermessatelitomapopolnomaprežarci. Obljubaneslutenega.Slutnjapozabljenega.Srecanjeponeskoncnodolgivojni.Skorajbolece. –Jaztepridemiskat,tipameposvojiš! Ševednorahlozmeden,predvsempaganjen,sepocasi,boljkotsezamojaletaspodobi,sklo­nim,dabipobralpuhastobitjezmojihnog,nedabimebilostrah,dasebotomajhnovesoljezopetspremenilovtemnokineticnoliso,kijobopocvirnalavbližnjigozd.Medsklanjanjemmerumenasatelitaševednooblivatazžarki.Kakordasegrevaigro,kdorprviumaknepogled,bopomilposodo.Bližjekotsvazocmi,mocnejšajeprisega.Kosegakoncnodotaknemterdvignemvnarocje,sepocutimkakorekspresnohitrokupljenizdeleknatržnicimedsebojnihodnosov. Mackadamvkartonskoškatlopredsopotni­kovimsedežem,kijepreluknjanazacirkulacijozraka,inseobenemsramujemlepilnegatrakunasedežu,kisemgavzelssebojznamenom,dabomškatlozalepilzaradipredpisovoprevažanjumalihživali. Speljeva.Medvožnjogaobcasnopogledam.Vožnjamekoncnostrezni,dapostanemzopetjaz. –Poslušajmezdaj,macka!Cemisliš,dasemkaktrapastmackoljub,kisebostebojpogovar­jal,sedebelomotiš. Macekmolci. – Racunajstem!Macekmolci. – Lahkopredeš,mijavkaš,lajaš,zaradimene celožvižgašStravinskega.Odgovoranebo. Macekmolci.Pripravljase,daboskocilizškatle. – Hej!Nelazimiizškatle.Maceksedinasprednjemsedežu. – Cežemislišsedetinazicu,sevsajpriveži!Macekskocinaarmaturnoplošco. – Jebenti! Medšofiranjemgaposkušamprijetizroko,ajeprevecodmaknjennadesnostran.O.K.,bomuredilcezparkilometrovnaprostoru,kjerbomlahkoparkiral.Ceznekajkilometrovjetaprostoroplemenitenspolicijskopatruljo,kimikakormajhnemuotrokumahazvelikordecoliziko. –Pizda! Tiktakanjesmerokazovsezdikakorizgro­zljivke.Casserazpotegnetako,daminerahlavecnost,predenobrnemglavovdesno,dabipre­veril,alijemacekšetam.Upanje,dajebilatosamofatamorgana,umre,kozagledammajhnegacrnegamuca,kiležipredvetrobranskimsteklomzglavonaprednjihtackahtermemilogleda.Ponovnistikzrumenimasatelitoma. –Poslušajmezdaj,muc.Bomjazuredil.Daminisipisknil! Macekmolciinsedela,darazumenavodilo.Zodpiranjemoknazavlacujem,kakordabomsparsekundamiodlogarešilfinancnosituacijo. –Doberdan. Podpolicijskokapordec,skorajotroškiobraz,prekritstisocerimimozolji.Predmanostojizelenecvmodrem.Cudovito.Praktikant.Insedajmubomentorpokazal,kakooglobitipre­krškarja. Nehotesezazremvnjegovolice.Kakorpoglednakraškonjivo.Terrarosa,posutazmajhnimi,svetlorjavimikamencki.Kopomi­slim,kajbinatakinjivilahkozraslo,miodgovorzrasekarsam. –Vozniškoinprometno,prooo… Vobrazotrpne.Ociimanepremicnouprtevdesnikonecarmaturke.Kraškanjivajedobilaševrtaco.Usta,odprtavooo…,kitrajaceloobdo­bjeprvezmedenosti,seskorajustaviinnadaljujevdrugo. –Oooommm,ajeplišast? Ocitnoševednoniprišelksebi,jazpapotakemvprašanjutudine.Zadregorešimuc.Rahlopomahazrepom. –Ja,panovebaterijeima.Poskušambitiduhovit,asšalodosežemle antipodželenega.Mladenicvtrenutkuzamenjaprestrašeneinzbeganeocizaosterbetonskosivpogled,kimecelegapreskenira.Skorajmeposta­nestrah.Mater,zagotovojevadilpredogleda­lom. Zelenecsespremenivmodreca,kozacnemodrovatiopredpisihoprevažanjumalihživa­lih. –Gospod,globazaobaprekrškaznaša… Kristus,sajjekotkameleon,sajjekototroškapobarvanka. –Iiiiiiiiiiii. KakordabiDizzyGillespiepihnilvisokiDvsvojotrobento,kigavojaškitrobentacsfraziravsignalzanapadkonjenice,kivzadnjemtrenutkupridrvinapomoc. –Papravtakkotmoj,papravtakkotmoj.Kakomujepaime–e?Izzanerodovitnegakraškegapoljazrejo mimomenevdesnikotvelikemodreoci,kisetrudijovidetiizzapramenalas.Odrešilnakonje­nica,IvanaOrleanska,svetiKrištof,BernardLawMontgomeryleta1942vS.Afriki,matiTereza,policistka,kijementoricakameleonupredoknom. –Henri.MaliHenri.Sedaj,koješemajhen,gabomklicalMaliHenri,kopaboenkratvelikrazgrajacinpostopac,gabomklicalHenk. Setrudimbitisladek. –Danessemgadobil.Nahcerkinoželjo. Vpletanjeotrokvodrešilnozgodbosemisicerzdineeticnointakopocukrano,dabilahkobilonevarnozasladkornegabolnika. – Takozelosigaježelela.Vonjamvaniljovkabini… – Bla,bla,bla.Volanpostajalepljiv… –Bla,bla,bla…inpotemsemijeulegelcezobanarta…bla,bla…meposvojil…blabla... Koizventilacijskihrežnaarmaturkizacnegomazetimed,opazim,damesplohneposluša.Vescaszaljubljenozremimomenetermrmramuci,muci,bucibuciinpodobneoslarije.Obrnemglavovsmerinjenegapogleda.Henriobvlada.Igrasrckanostbrezprimere.Ocitnobosamrešilsituacijo.Ravnokomizmanjkaosla­dnegamackoljubnegamateriala,zaslišimstavek,kigatakrat,kosemvškripcih,takoradslišimodnežnejšegaspola: –Tokratnajvambo.Mucapalezapritevška­tlo. Poparkilometrihjezvoksmerokazovkakorcirkuškamelodija.Odlepimlepilnitrakinodpremškatlo.Iztemacnenotranjostisvetitavamedvasatelita. –Stari!Tolesipadobrozrihtal.Macekmolci. Andrej makuc Literarna matineja Danjesoparen,ulitinemore.Zrakvsobipa…Takšenpac,kakršenseslejkoprejzalezevsleherniprostorvtakšnesortehišah,prilepipanavsakogarinnavsakorecvnjej. Ležinapostelji.Pokritazodejo.Vsparcitaneslužisvojemunamenu,prejnarobe,anocemsitnariti.Spominjižehudonagaja.Priobojem:stvarnemintistem,karpredmetnostpresega.Karnaprejsejikampotepe.Spomin.Innjegovaodsotnostjevednodaljša.Tupatampastaobaševsaživa–prvialidrugi,predmetniindušnispomin,cepravkomajkdajšeobahkrati.Redkosešezgoditakšenmilostendan.Vem,pretira­vam–srecabibilažeminutkavrnitveobeh,dvepapravorazkošje,trinovavera. -Kajsiimelazazajtrk? -Saj. Taženatisocevprašanjponavljanienakodgovorjenjenobližnapozabo.Cudežni–saj.Nicnepove,ahkrativse. -Asidobrospala? -Saj. -Sipozajtrkutelovadila? -Saj. -Sidvigovalaroki? -Bram. Mekarmalospodnese,asehitroujamem.Nebotrajaladolgo.Tavrnitevvskupensvet. -Bralasi!?Pasajtojeprima! Skušambitiskorajpootrocjenavdušen.Vem,danezmoreprebrativecnitinaslovacasopisa,netistegasštirimi,šemanjonegaspetimicrka­mi,anesmemzavreciponujenegazapogovor.Vednomanjkratsezgodiinnidabipriložnostlezatrenutekodložil,preskocil,bognedajzavrgel. -Saj. -Kajpabereš?vprašam,zakajvrokahnimanicesar.-Saj.Potemsigresprstidesnicemedlase,kot dahoceprebudititisto,karsejeletanalagalovkošcenemoklepupodnjimi.Izdlaniinprstovnaredipokrovkoinjoodložinatęme. Trudimsenajtizvezo.Hocepokazati,pove­dati,da…? -Asobileslike? Jevtistem,kamornaslavljamsvojavprašanjainodkodercakamodgovor,splohšekajnajti!? Vzetiiztistega,karjehranjenovžolcipodkost­milobanje? Vhipumiježežal,kersemhudobnozzaje­dljivostjopodvomil,dabisevtistiokroglikošce­nikamripoddlanjolahkošekajpotajilo. Sprstiprosteleverokenaslepopotipazaglavo.Šelezdajopazimzablazinopotisnjenoodloženoknjigo,dajevidetisamonjenhrbet. Izvlecejoinvlevicinadsabopodrži,karjepotegnilaizodložišca.Potemsipomagazroko,kijebilašemaloprejskodelicanatemenu,inknjigorazpre. -Brezocalsi. -Saj. -Tijihpoišcem? Odkima.Veselsem,koprepoznam,kakomerazumeinseodziva.-Saj.-Pasplohkajvidiš?-Mrmle.Osupnem.Brezbožnikskorajnaglasbleknem deogratis.Mrmlajeiznekegaotroštvaohranje­nabesedazamravljo.Insmojoizradostinadžlobudranjemnajmlajševdružinskemplemenuvpogovorihvzelizasvojotudidrugi.Družinskibesedniporcelan. Nedabiobrnilaglavo,sezastrmivameindolgonicnerece. -Seveda,kosipabrezocal,skušamnadalje­vatinjenozastavljenoiztocnico. Inselotimiskanjakdovekjeodloženihocal. -Kojihnajdeva,sebodomrmlespremenilevcrke,skušamrazrešitinjenozastavljenoiztoc­nico. Gledametako,dazanekajhipovverjamem,kakoresrazumevsakoizrecenodrobnarijo. -Saj. -Ocalanaredijonevidnovidno.Delajocude­že,zastavljambesedeizpotrebe,daubijamtiši­no. -Znam. Odkošensem.Povedanomezloži,zlomi,pre­kolje…daobsedimvvznožjuposteljeobnjenihnogah. Pogledprestavizmenevknjigo.Nadobra­zomjodržitako,damezdajspominjanametuljazrazprtimikrili.Odprtajenastraniznaslovom,prvi,tistišeneoštevilceni.Inzacne: »To je bila najlepša kuhinja mojega otroštva. V njej je vedno dišalo – po štedilniku in dimu in živem ognju, po ljudeh, in po hlevu, kadar je vstopila babi­ca z golido v roki.« Podrugemstavkupostoji,potemsiodprtoknjigoodložinatrebuh. Nejevernojogledaminišcemnacin,dabiseskupajznjopotepelpoknjigi.Najležemknjejinbovaskupajgledalavzapisano? -Tiznaš…napamet? Pocivazocminastropu.Oddihujesi. -Saj. Cutim,kakoseminacelunabiradrobnapotnarosa. -Vroceje.Sparcno. -Saj. Odpremokno. -Bovamalopopravilazrak. -Saj. Lekorakšemanjkadotega,dasebovapogo­varjavaskorajtakokottakrat,košeni… -Vtakemnerabišodeje. Odkima.Nevem,alitopomeni,dajolahkosnamem,aliminaroca,najteganestorim. Nakoncuseodlocimposvojeinkocpote­gnemznje. Naširokobuljim.Spodnjehlaceimanavlece­neceztrenirko. -Matrala. Skušamssmehompregnatinjenostisko.Spetsejevrnila.Hitim,dajocimdljezadržim. -Vredusi.Sipogruntalanekajnovega. -Saj… Nesmemizgubititehdarovanihminut.Mrzlicnoišcemtemo,skaterobijozadržal,pre­densespetodpravivsvojoednino. -Carjevicpriutijeletostakopoln,dajedrevordece. -Saj. -Vseštirispodnjevejesmopodprli. -Saj. Kakopogrešamonootroškovero,dabiizhvaležnostilahkovzkliknil–aleluja. -Tu. Mrzlicnovzpostavljamlink.Poskusimsreco. -Kdopa? -Saj. -Kjepajezdaj? Zglavonamigneprotikopalnici. Nocemodnehati.Vem,dajeotrocje,acezavržempriložnost,mibojutrienkratžal. Odpremvratavkopalnico,malopostojiminjihspetzaprem.Kosevrnem,sedemnastolnasprotipostelje. -Ganivec.Ježešel. -Saj. Nedvignevecknjigenadsebe. -Bram. -Ledaj. Innadaljuje.Šelezdajsedokoncarazsve­tlim.Doumem. »Otrokom je dišalo po vecerji, saj nam je enemu za drugim pridvigovala mlacno posodo, da smo se odžejali in nam je toplo mleko polzelo od ustnih kotickov po bradi v obleko.« Bere.Stavekzastavkom. Takosmodelaliotroci.Vsesmoznalinapamet.Kdorkolinamježebral,nasnimogelnitizadrobtinicozapisanegaogoljufatiincesapreskociti,kersmopravljicepoznalidoposle­dnjedrobnarije.Naizust.Samobratisišenismoznali. Innadaljuje. »V naši kuhinji nikoli, skoraj nikoli nisi bil sam – živa je bila od jutra, ki se je zacelo sredi noci …« Narobesvet.Knjigavnjenihrokahjemrtva,vnjejzakopanapaživa. Utrudilojoje.Tokopánjeizsebe.Pravzapravusipanjeizsebe. -Ajazberemnaprej? -Saj. Inmiponudiknjigo. Poišcembesedilo,kigajebralanapamet. »V njej se je zgodilo vse, kar se je imelo zgoditi v tem življenju, kajti o tistem zunaj se je v njej pripo­vedovalo, zato se tu ni nikoli naselila ona tišina, v kateri se lahko umrje.« -Saj. Kajšesplohreciotistem,cesarnivec,vresnicipašekakoje? Vstvarstvunobenseprahneizgubi. Vrnemjiknjigo.Potisnejovskrivališcezablazinoinmemerisševseživimiocmi.Potemsespogledomprilepinastropinpreberešezadnjistavek. »Umirati se je hodilo drugam – ce se je le dalo, v gornjo sobo.« Injogledam.Narobeobleceno,asskrivno­stjokdovekakoinkjevnjeninotriniodloženo. Kojespetizsebenazaj,senasmehne.Nespominjamsevec,kdajjetonaredilanazadnje. -Saj. lucija mirkac Srce iz sena I. Njegovosrcejebilotoploindišece. Vsakojutro,kosejesprehajalpocestinadhišoinsejeprah,kisejedvigalnadmakadam­skocesto,neslišnousedalnalisteprepoznovzcvetelihrobid,sejezanjimširilvonjsuhegasena,trhlegainrahlozaprašenega,kotsekopicipodgrobocimpranimistebrizatemnjenegapod­strešjagumna,kamorjevpopoldanskihurah,kosejesoncepocasiusedalonavdrtapobocjapodgoro,sškripcemvlekelkošzakošem,kotbinitizahipnedvomil,dabovecerusledilojutro,jutrupoldaninseborosaposušilainonbozve­cerzopettam,navrhutravnategaprevisa,inseskošemkorakzakorakomspušcalnavzdol. Živeljevmajhnibelihišizrdecimiokvirjiinškripajocimgankom,skritimzasencnatimikrošnjamismrekindivjihsliv.Nihcenispopol­nogotovostjovedel,kdojihjenasadiltja,komujeprišlonamisel,dabihišico,žetakonekolikoodmaknjenoodvaškegavrvežainugnezdenovnedostopniterenvzpenjajocesekotanje,skrilradovednimpogledomtistih,kibipokakšnemcudnemnakljucjukdajzatavalitammimo.Gankstemnorjavo,zdajžeskorajvsivkastozlizanolesenoograjo,sejenagibalnadstrminoinpustilkrošnjam,dagalovijovase,incebelesokdajpakdajzatavalevsedookeninkukalevnotranjost –morebitiedine,kisokdajprišletakoblizu. Kdojebilinodkodjeprišel,vsetojebilotakratžeskorajdanepomembno,ljudje,kisogapoznali,sosevedli,kotdajetamodnek­daj,tihinzrašcenzlapornatimiklancinami,kisemehkousedajopodstopalirastocegaživlja.Njegovosrce,toplozaprašenivonjsena,jevsakojutroinvsakvecerlebdelonadkotanjoinsepoi­gravalozvejamiostarelihhruškinmladimilistiširokorazprostrtihjablan.Jęseni,kisosenagi­balinadstrehogumna,somordavarovaliskriv­nost,mordapanitisaminisovedelizanjo.Insajnakoncuvresnicinibilovažno.Živeljepactaminmordajeznjimvmajhnibelihiškiživelšekdodrug,ampakganikolinisemvidela.Leobmrzlihzimskihvecerihsejekdajkotizcudnegaspomina,komajslišnegainoddaljenega,kotbiserojevalnarobovihzavesti,zaslišalapesem,zate­glainotožna,kotbiprihajalaizvsehsmeriinseznekocudnonerodnostjoingladkostjoobe­nemspajalavenosamosled,kisekobacajocevzpenjapozasneženemterenu.Njegovibratjeinsestre,takosopravilitisti,kisovedelizanj,inmedzamišljenimkimanjemzrlinavzgorprotidimniku,izkateregasosevpoltemovalilidrob­nioblackidima.Žezjutrajnibilonikogarvec. Potemjeprišlapomladinznjozvokikosepodoknom,vsakojutroobštirihzjutraj,komajslišnozibanjenazajvsen,kiizvabljavonjave,skriteglobokovzemlji,daseplazijoskozioken­skešpranjeinsenaseljujejovrazpokahvzidu,skorajdanevidnihcrtah,kijihzarisujesvetloba.Njegovosrcejebilotoploindišece,senosejelomilopodkorakiinjutrasosespreminjalavvecere.Potemjebilanekegajutratišina. II. Obiskovalasemga,koševedelanisem,kjetocnoživi.Bilojepreprostoinnikolisenisemspraševala.Obvecerihsvaskupajposedalanavrhutravnategaprevisainopazovalahiškopodsabo,belohiškozrdecimiokenskimiokvirji,kijeinnibilanjegovdom.Sedelasvatakoingle­dala,kakozahajasonce.Nickajdostigovorila.Glasovispodajnacestisopocasipotihnili,lju­djesoseporazgubili.Takratmejerahlodregnil,komajopazno,kotbimehotelspomniti.Bilasemšepremlada,dabiobtemzavilazocmi,tegasemsenaucilakasneje,kosvaženehalapose­dativtraviinsemgalešetuintamobiskalanasosednjemprevisu,odkoderse–bodisizaradisvojihbodisizaradimojihlet–nivecvzpenjaldomene.Ampakvtistemtrenutkuješevednosedelobmeniinmepricakujocegledalinjazsembilašepremlada,dabizavilazocmi.Takosemsamovstalainonmejepobožalpolaseh.Jutri? Zvecersemgaveckratprepricala,dajeprišelkmeni.Ureinuresvaležalazvitapododejo,onmijepripovedovalzgodbeinkosemzaspala,jepoprstihodšel,amijebilovseeno.Jutribospetprišelinbovsetako,kotjevednobiloinvednobo.Prišelbo.Kermorapriti. III. Poskušalisomeprepricati,dagani. Žedavnojevdolini,celovecnostje,odkarsoganazadnjevideli,kakosejesprehajalpoprašnemmakadamuingledaloblackeprahu,kakoseusedajonarobide.Zvokkosejepotih­nilinnjegovokosišcenaslonjenopocivavkotugumna,stisnjenovtemopodgrobocimpranimitramovi,nekdodrugje,kivstajaobpetihzjutrajinklepakosoinjobrišezvlažnotravo,kidrgetaodroseinvonjapojutranjiprsti.Ne,tonion,nemorebiti.Odtam,kjerjezdaj,nebotakozlah­kamogelpritinaobisk.Sedelisookrogmeneinnekdomejeobtempobožalpolicu. Invendarjezvecerševednoprihajal.Cepravsomeposkušaliprepricati,dagani,semgavsa­kicznovauspelazvabitiksebi.Ležalasvapododejoinštelatrenutkedotistega,kobodogla­sovipodoknompotihnili,kobovsakodšelnasvojkrajinzasabozaloputnilvrata.Nisemgaupalavprašati,kakojetam,nadrugistrani.Tudinevem,cebimipovedal.Šelekoganekenocinibiloinjepotemkarnaenkratprihajallešetuintam,obsobotah,nedeljah,kdajpakdajobpra­znikih,semsepricelaspraševati.Ampaksajvsetovtrenutkih,kosempododejocakala,daseprikažeinsevzmetnicapodmanorahlovdre,nibilovažno.Poskušalisomeprepricati,dagani,inmordagavresnicinikolinibilo. Invendarjebil.Njegovosrcejebiloizsenainjetrohnelokotseno.Injedišalo,kotlahkodišisamotoplomezenjesoncanadvecernimohlaja­njemtal. ivan Penec – vanc Terc, ki je hotel delati NakupkmetijevcasurajnkeJugoslavijejebilskorajdamisijanemogoce,cenisibilkmet. Vanc,sicerpravnikpopoklicuinvdržavnislužbi,pasijezaželelkmetovati.Prinakupukmetijskezemljejetedanjizakondolocaldolgovrstoprednostnihupravicencev,odkmetijskezemljiškeskupnosti,obcine,zadruge,prvegasosednjegakmeta,padrugega…Vancbibilkotnekmetzadnjivvrsti.Pogojzanakupjebiltudipredhodnioglaszaprodajokmetijskezemlje,kijemoralbitipetnajstdniobjavljennaoglasnideskinaobciniinkrajevnemuradu. ZamanjšokmetijonaSuhemVrhumujepovedalprijatelj,kijebilgozdarinjepoznalraz­merenaterenuinnameravaneprodajekmetij.Nekegazgodnjeganedeljskegajutrasejeznjimodpravilnaogled.Karnimogeldocakatikoncapotidoželenekmetije,kajtiprijateljjeporazdra­panimakadamskicestivozilpocasiinprevidno,danebipoškodovalpodvozjaavtomobila.Navsakistranicesteseješopirilcudovitgozd,kijeponekodzaradikošategavejevjasmrekprehajalvtemacendrevored.Ponekajkilometrihovinkastecestejeprijateljnalevemostremovinkuustavilinizstopil.Tikpodovinkomježuborelmajhenpotok,kisejestežavoprebijalskozinapolzama­šenprepust.PomigniljeVancu,najizstopitudion. »Tusezacnetakmetija,«jemirnodejalgoz­darinpokazalnastrminonadpotokominnasmrekonazacetkugozda,oznacenozdvojnimcrtastimznakom,kijeoznacevalmejoposesti. IzteminegozdnegazajetjastaVancinnje­govprijateljstopilavosvetljenopomladnojutro,kijesvojorazkošnoblešcavorazlivalovsetjadovznožjaPece,kisejenenadomavvsejsvojiveliciniprikazalaprednjima.Zavilastapoozki,rahlovzpenjajocisestezi,izogibajocsekošatimborovimvejam,kisosililevanju,kakordanebiželele,dakdomotinjihovšezaspanijutranjimir,cepravsoposameznijutranjižarkižepople­savalimednjimiinpotlehrisalinagajivepodo­be.Kmalusejeprednjimaodprlcudovitpoglednaširokozelenojaso,kisejeraztezalavsedogospodarskegaposlopjanadrugistrani.Obstalastanadgozdicem,kjerješepredkakšnimidvaj­setimiletivpretežnoravninskemdelukraljevalarazkošnanjiva.ZjasenadnjosenividelasamoPeca–najugusejeprednjimašopirilaUršlja,vdaljavisejeskrivalaRaduha,nazahodupajerazgaljenazObirjeminDobracemvozadjukotnadlaniležalaPodjuna.Nadvsemtemrazkoš­jemsejezrcalilajasnamodrinaneba,posejanazigrivimidrobnimioblacki,kisoseradoživokopalivjutranjemsoncu.Nakazovalsejecudovitdaninlepote,kisejerazkazovalaprednjima,nimoglaskalitinitipodobapropadajocegagospo­darskegaposlopjainžeporušenegastanovanjske­gaobjektaobnjem.KljubopušceniinskorajvcelotiporasliposestijeVancuzaigralosrce.Nadrahloupognjeniminrazpotegnjenimobronkommladegaborovegagozdicasejerazkrivaloto,karjeiskalveckotdesetletje. KmetijaJanci. Todaproblemi,kisosenanašalinanakupkmetije,katerelastnicaježivelavAvstriji,imelajetudištiriotroke,dedicekmetije,skaterimibibilopotrebnodosecidogovoroprodaji,sajsole-tiželeliprejetikupninovAvstriji,intovdevizah,nisobilimajhni.Polegplacilacene,kijebiladokajzasoljena,kajtilastnikionstranmejesozemljoznalicenitidrugacekotvdeželisamo­upravljanja,kjerjebilovse‘naše’inmanjcenje­no,splohceješlozakmetijskozemljo,jebilotrebadevizespraviticezstrogovarovanomejo.Polegtegajeoviropredstavljaltudipredpis,kijedolocal,damoratujec,ceprodanepremicninovJugoslaviji,kupninovtejdržavitudiinvestirati.AtežavevzveziznakupomkmetijevAvstrijisobilevprimerjavistemi,kisoVancašecakaledoma,pravimacjikašelj. PosporazumuzlastnicoinnjenimidedicionakupukmetijeJancijeVancponudbozapro­dajokmetijeobjavilnaoglasnideskiobcineinkrajevneskupnostinekajdnipredprvomajskimiprazniki,takodabipetnajstdnevnirokzaodda­joponudbepotekelnekajdnipotehpraznikih.Slovencisotakratdelavskipraznikjemalizelozares.Dvodnevnopraznovanjesoradiraztegni­linavestedenališezakakšendanvec.Bilojepolnoraznihprireditevvsepovsod,družinesohodilevnaravo,naizleteinsprošcenozapravlja­lesvojprosticas.Ljudjesobilimanjpozorninaraznauradnaobvestila,manjsohodilipouradih,skratka,izogibalisoserecem,skaterimisosemoralipogostoubadati,alisohotelialine.Zavsetejecasprvomajskihpraznikovvseprehi­trominil,medtemkosejeVancuvlekelkotjarakaca.Tistihpetnajstdnisemujezdelonajdalj­šihvnjegovemživljenju.Todasplacaloseje.Vsipotencialnikupciinprednostniupravicencisoponudbonaoglasnihdeskahspregledali. Vancsijeoddahnil.Zženostaleta1986postalalastnikakmetijenaSuhemVrhu.Nahitrobostaopravilašepreostaleformalnosti,potrebnezapridobitevraznoraznihsoglasij,inselotilaobnove,stasirekla.Kakostasemotila.Dovoljenjezagradnjonadomestnestanovanjskehišenakmetijistadobilašeledveletiponjenemnakupu,nadovoljenjezagradnjonadomestnegagospodarskegaposlopjapastacakalašeletovec. Sklepsodišcaolastništvukmetije,kigajeVancprejelpovpisuvzemljiškoknjigo,jepriro­maltudivpisarneobcineinnastaljepravivihar.Pomembenobcinskiuradnikjerohnelpohodni­kihobcine,dabodoVancarazlastili,inzasliševalsvojepodrejene,kdomujepomagalnaštudiratipostopeknakupa.Grozilje,damunebododalidovoljenjanezagradnjohišeinnezagradnjohleva.Takoonkottudidrugiobcinskivelmožjesonatolcevali,dabokmetijorazparceliral,par­celeprodajalinbogatozaslužil.Nasejitakratneobcinskeskupšcinejeneknjenclan,sicerbogatkmet,vzkliknil:»Kamsmoprišli,azdajbodopažepravnikikupovalikmetijskozemljo?« Todanovopecenilastnikkmetijesenidal.Mendajanebotakotežkopridobljenezemlje,kijoješelekupil,žekarprodajal.Želelsijelezamenjatisuhoparnobirokratskodelovnookoljezadelo,kigajeveselilo,sezdružinopreselitiizcentrakrajavmirnejšeokoljepodeželjainvmirukmetovati. Drugafronta,cenešetežja,semujeodpr­lanadomacempragu.Prijateljiinznancisomuocitali,dasejeskregalzbelimkruhom,kersejeodlocil,daboudobnopisarniškoslužboinnovo,pravkarzgrajenohišozamenjalzaubogosiromašcinonabregehSuhegaVrha,nekateripasoodkritogovorili,dasemujezmešalo.Podporojeimellevženiinvenemizmedbratov,medtemkojebilavecinažlahteprotiincelonagovarjalanjuneotroke,dabiostaliprinjej.TodaVancjebiltudinekolikopsihologainjeotrokomprikazalodhodnakmetijokotzanimivopustolovšcino.Vsakemuodnjihsejenamenilizpolnitienoželjo. »Cesejenamazmamicoizpolniloto,karsvasiželela,situdivizaslužite,davamizpolnikakšnaskritaželja,«jimjerekel.Otrocisobilinavdušeniinnigabilo,kibijihpreprical,dabihotelibitikjedrugjekotnaSuhemVrhu.Inkarjimjeockaobljubil,jetudiizpolnil.Hcerkajecezletodniobcudovalasvojegakonja,starejšiodsinovjepreizkušalmopedoddomavdolino,mlajšipasejenavduševalnadvideorekorderjem. KakorjeVancbilbojzvsemogocobirokrat­skomašinerijožepripridobivanjudovoljenjazagradnjostanovanjskehiše,kijetrajalkarpetlet,sejetuditokratspopadalznjozvsopravniškodoslednostjointrmo.Žekarnazacetkujevložilprošnjozapriznanjestatusazašcitenekmetije,scimerjezavezaljezikevsem,kisogovorili,dabokmetijorazparceliralinprodal,vložilpajetudiprošnjozapridobitevstatusakmeta,scimerbipridobillegitimacijozanadaljnjepostopkezaureditevševsehpreostalihsoglasijindovoljenjzaobnovokmetije. ZVancevokmetijososeukvarjaliprakticnovsiorganiobcineinštevilneinšpekcijskesluž­be.Vancjihjenaštelkarštirinajst,odizvršne­gasvetaobcinedokrajevneskupnosti.Znjego­vokmetijosejeukvarjalotolikoljudi,kotdabišlozavseslovenskozadevo,kotdabiželezarnaselilasvojoproizvodnjovsosednjoobcino.Privsehtehobravnavahjeopažalmnogozavisti,nedoslednosti,neznanja,pretiravanjapatudižlehtnobe.Vecinaudeležencevraznihsestankovinsejjeprodajonekemajhnekmetijenekme­tuobravnavalaskrajnoresnoinleredkimsejeodlocanjeotemvprašanjuzdeloodvecinizgubacasa,mednjimitajnikukrajevneskupnosti,kijedebatosredivrocerazpravepresekal,rekoc:»Kajpakomplicirate,veselibodite,dasešekjenajdekakšenterc,kihocedelat!« Potemjesledilnovšok.KojeVancdalvlogozagradnjonadomestnestanovanjskehišeinnadomestnegagospodarskegaposlopja,somunaobcinivlogozavrnilizobrazložitvijo,dagradnjanimožna,kerjebilanagornjem,najlepšemdelukmetijepredvidenavikendconadevetihviken­dov.Nihcemuprednakupomnipovedalzakakr­šnokolivikendcononanjegovikmetiji,teganivedelanitiprejšnjalatnica,karjepomenilo,dasoobcinskiurbanistikarpodomaceinsvojevoljnošarilipozemljišcihobcanov,vtemprimerutudizemljišcutujegadržavljana,nedabikogarkolikajvprašali. Vancjebilbesen.NekakosijeuspelureditisestanekpritakratnemrepubliškemsekretarjuzaurbanizemvLjubljani.Tagajeprijaznosprejelinpozornoposlušal,komujerazlagalsvojeteža­ve.Medtemkostasepogovarjala,jepregledovalurbanisticnodokumentacijovikendconenakme­tijiinnejevernozmajevalzglavo,kojevnjejugo­tavljalštevilnepomanjkljivosti.Dovikendconenaprimernistabilapredvidenanitidovoznacestanitiodvodsanitarnihinodpadnihvodinpodobno.Poriniljepredloženeskiceizpredsebepomizi,senaslonilnazajvnaslanjacuinskorajjeznozakljucil:»Povejtetemvašimstrokovnja­komnavašiobcini,datakšnegaskropucala,kotstemigapredložilinavpogled,ševživljenjunisemvidel.Todanaprvistopnjipacodlocajooni,incebodovztrajalizzavrnilnoodlocbo,sekarobrnitenanas!« TakojpovrnitvinaKoroškosejeVanc,šepredenjestopildomov,oglasilnaurbanistic­nemuraduobcineinpredstojnikuuradapove­dalnatancnotisto,karjeslišalodrepubliškegasekretarja,namrectistooskropucalu. Odlocevalciurbanisticnepolitikenaobcinisougotovili,dajevragvzelšaloindasestrma­stimnovopecenimkmetomnebodomogliitinezakonitihinsamopašnihigricvnedogled.Onjegovipritožbijenahitrorazpravljalsamizvr­šnisvetskupšcineobcineinnarocilpristojnimurbanistom,danajspornovikendconoprema­knejonazahodni,manjkakovostnidelkmetije,karsejepotemtudizgodilo.Dapatožnikspet­clanskodružinonebiostalbrezstrehenadglavo,potemkojeprodalnovostanovanjskohišo,dajekmetijosplohlahkokupil,jedobilkotzaca­snorešitevdovoljenjezapostavitevmanjšelesenehiške,kjerbidružinalahkostanovala. Drobnihposkusovnagajanjjebilopotem,kosejeVanczdružinožepreselilnaSuhiVrh,šekarnekaj.Zlastiedenmujeostalvtrajnemspominu.Kojepodalvlogozakrcitevnovozara­slega,manjvrednegaborovegagozdicananekda­njiskorajštirihektarevelikinjivi,sejeprinjemoglasilakomisijavsestavipredstavnikaobcineinšeštirihinšpektorjev,kinajbiocenila,alibilastniklahkoposekalgozd,kijevdvajsetihletihskorajdavcelotipreraselnjivo,invkakšnemobsegu,znamenom,dabiponovnousposobilkmetijskozemljo,nakaterijenameravalkme­tovati.Inšpektorjisosedolgoposvetovali,kajinkakobibilonajboljestoriti.InpotemjemedinšpektorjiinVancempotekalzanimivpogovor: »Veste,bimoralinajprejpridobitinekajgnoja,sajvamnjivabrezteganebodajalatistega,karvipricakujete,«jebilpametenkmetijskiinšpektor. »Inkjepovašenajdobimgnoj,cešenimam nenjiveinneživine?«jevprašalVanc.Inšpektorjeskomignilzrameniinnirekelnic. Potemsejeoglasilgozdarskiinšpektor,kijeimelpriobravnaviprošnjezakrcitevgozdaglav­nobesedo: »Zazacetekbivamdalidovoljenjezakrcitevnekajarov,dabivideli,aliimateresennamenkmetovati.« TedajjeVancuprekipelo.Dovoljjeimelzalasepovlecenihnesmislovinneumnihkomand.Vtistemtrenutkumujepostalopopolnomavsee­no,kajbostorilakomisija. »Asevihecate?Alimilite,dasemkupilkmetijozato,dabikmetovalnaparstoarih?«jepovzdignilglas.»Vtemlepemvremenupridetekmeninaizletnamojestroškeinpametujete onekajarihingnoju,kigašenimam.Tajepalepa!« Ravnotakratsoseskomisijoustavilipodoknomhiše,skozikaterosejepravkarnagnilaVancevaženainprijaznovprašala: »Alivamlahkoskuhamkavico?«»Ne,doklernedajotega,zakarsemdalvlogo!«jetrdopribilVanc.Tedajsejekomisijaspogledalainprasnilavsmeh.Ledjebilprebit.VnekajdnehjenatoVancprejelodlocbozaposekgozdavpovršini,zakaterojezaprosil. Nakljucjejeceznekajlethotelo,dajeVancpostalsodelavecinšpektorja,kijevodilpostopekodlocanjaokrcitvinjegovegagozda.Kogajenekocvprašal,zakajjekompliciralpritistizade­vizakrcitevgozda,mujele-tamirnoodgovoril:»Kakopanajbijazvedel,dasititakšengarac?« martina Podricnik & Aria roženicnik madrid Petelincek Marko »Marko,ljubcekmojzlati,pridivendardol,«jekokodakalaputkaMarica. Zgubljenojezrlapoumazanihtleh.Razmišljalaje,kakonajrazrešidružinskipro­blem. »Markoposralko,«sovrešcalipišcancinahodniku,skritipredocmimamiceMarice. »Tiho,lumpi,«sejerazjezilamamakokoš.»Dajno,Marko,pridi!Varovalatebom,«jevzpodbudnomahalasperutmi. PetelincekMarkoježdelnavrhuomare,sol­znihociškililnarazigranebratceinsestrice,mamepa,kotdajenislišal. »Marko,cenebošprišeldolsam,bomšlapolestevinprišlagor!«gajegrozeceposvarila. »Mama,sajnemorešnikamor!Markoposral­kojevsepodriskal,«jeizzivalnovzklikniledenodbratcevpetelinckov,kisejeojunacilinsejipribližal. »Cepravsekaže,dajegospod,jeennavadendriskac,«jepripomnildrugiinzdolgimikorakipreskocilpokakanecrtenakuhinjskihtleh. »Ampak,reci,karhoceš,lepotecjepale,«jezvitonamignilanaMarkaenaizmedsestricinodskakljalazanjim. »Hahahaha,«sozacvrkutalivsivenglasinsenagnetlimedpodbojekuhinjskihvrat. »Važic!«jehinavskokliknilaRežika. »Otroci,prosimvas,«jihjemirilamatiMarica,petelincekMarkopajenekolikoglasnejezagrgrulilvrhomare. »Oh,Marko,kajpajeto?Tisivendarnajlepši,najvecji,najpametnejši,najlepšepoješ.No,danespatako,«jenakladalasestricaLupcka.Vsipišcanckisoseglasnozakrohotali. »Markoposralko,«jespetzacelklobasatibra­tecKljunko. Mamagajejeznozgrabilazaprhutajocoperutinhrešcecezakokodakala:»Otroci,zdajpamir!Seditenatla,ti,Marko,padvigniglavoinpovejvse,karimašpovedati!Zacelabompajaz!« Otrocisoubogljivopocenilinatla. MamaMaricajeskocilanastol.Imelajeobcutek,daboimelapriotrocihvecveljave,cejihbogledalazviška. »Marko,prididol!Bliže!«jeukazalajokajocemupetelincku. PetelincekMarkojepotreselsperutmi,sevzravnal,odrinilinpoletelnanaslonjalostarin­skegastolaobpeci. »Hej,avidiš,gospodekimanovocrnomajicozbelomašno,«jeJelkogizdalinskosporocilsvojougotovitevbratcuLencu. »Potemjemordatuditistiklobuknjegov,«jepomignilaRežikaproticrnemuklobukuzbelimtrakom,kijeležalnamizi. »Paže,«jepotrdilKljunko.»Gospodposral­koseželiolepšati,«jetihorekelinsorojencisoponovnoprasnilivsmeh. MamaMaricajihjepreslišalainkrotkospre­govorila:»Dragiotroci,zMarkomvamželivapovedati,dajevašnajvecjiinnajlepšibratecbolan.« Otrocisoostrmeli.Sobojepreplavilatišina.»Bolanje?«jevtihotonejevernoplaniloLencevovprašanje. »Kakobolan?Sajmunicnemanjka.Hodiponosnokotpetelin,pojeglasno,kotsezapetelinaspodobi,sperutmifrfotakotnajvecjifrajer,njegovanaglavnarožapajerdecainpokoncna.Kajmutorejmanjka?«jezanimaloLupcko. Markosijesperutjootrlsolzice,kisomuprotinjegovivoljišekarnaprejkapljalenakljun­cek. »NašMarkoimaženekajcasasladkornobolezen,«jespregovorilamamica. »Kajpajeto???«sovprašalivsivenglas. »Tojebolezen,kinastanezaraditega,kertrebušnaslinavkaizneznanegarazloganedela.Zatoneustvaridovoljinzulina,inzulinpaimanalogo,davtelesuurejasladkor.Cetegani,bolezenpocasiunicujedoloceneorganevtelesu.Torejjevelikasreca,dagabolnikulahkodajemoumetno.« »Kako?«jezanimaloKljunka. »Tako,«jevendarlespregovorilMarkoinizpodperutiizvlekelinjekcijskoiglo.»Ooooo,«sozabucalivenglas.»Kajsitorej–bolnikalizdravnik?«ježelel vedetiKljunko. »Bolnik.Insamzasetudizdravnik.Otrokestakoboleznijoimenujemosladkorcke.Todamojanajpomembnejšazdravnicajemama,«jepostalživahenMarko. »Nicesarnerazumem,«jepotožilaLupcka. PetelincekMarkojihjenajprejspomnilnacas,kojebilneprestanolaceninžejeninjekarnaprejlulal.Kersejezeloslabopocutil,gajemamapeljalakzdravniku.Tegasosevsispomni­liinmuprikimavali. »Inpotemsidobilzdravilainvsesejeuredilo,«jezakljucilLenc. »Resje.Todazdravilasoinjekcijeinzulina,kisijihmoramdajativsakdan,veckratnadan,intakobodomojesmrti.« »Ne,no…«jezavrešcalaRežika. »Najhujepaje,dasemoraponoci,kovsispimo,mamicaprebujati,mimeritivrednostsladkorjainpotemustreznoukrepati.Cejeslad­korjaprevec,midainjekcijo,cegajepremalo,minaredimajhnomalico.« »Kaj,titudiponocilahkoješ?«jenekolikojeznovprašalKljunko. »Takopacje,«jereklamama. »Inkerkarnaprejješ,tudikarnaprejkakaš.Zatopaimamotako,kotimamo.Vsepodriskanoinsmrdljivo,«jezagodrnjalaRežika. PetelincekMarkosejeprijelzaglavo,mamaMaricapajepopolnomamirnonadaljevala: »Todadiabetesninjegovaedinabolezen.Pridružilasejijetudiceliakija.« »Kaj?«sospetenoglasnovprašalimalcki. »Celiakija.ZaraditeboleznipotrebujeMarkošedodatnodieto.Kljubvsemupaselahkozgoditako,kotsejedanes.Driskainpodobnetežave.« OtrocisomolcepogledovalikpetelinckuMarku,kijevrtelvrokiinjekcijoinnipravdobrovedel,kajnajstoriznjo. »Toda,«jeprevidnopoizvedovalaLupcka,»zakajsivselejnekajzmišljuješ?Izbircensiprijedi,nastranišceželišhoditivhišoinnenagnoj,kothodimomi.Korazkopavamopotleh,nikolinisiznami.Vseželišdelatidrugace,kotdelamopoštenekokoši!« »Lupcka,aliresnerazumeš?«jenamestoMarkaodgovorilamama.»Markolahkojeledolocenovrstohrane.Zanjjeprepovedanaveci­nazrnja,lahkopajezelenjavo,crvicke,licinkeinpolže.Sladkacija,kotsvapoimenovalanjego­vibolezni,zahtevadrugacennacinživljenja.Zavedno. PetelincekMarkojesstoloveganaslonja­laskocilnatlainsenapotilkmizipoklobuk.Poveznilsigajenaglavo,sinacrnimajiciporav­nalbelmetuljcekinrekel:»No,zdaj,koveste,kakojezmano,bomodšel.Hotelsemseneo­paznoizmuznitiizhiše,pasemijepripetilatanesrecnadriskastanezgoda.Želimvamvsedobroinpredvsem,ostanitezdravi!« Priklonilsejeinsenamenilprotivratom.»Kampaseodpravljaš,«jeplahovprašalamama. »Nasvoje.Neželimvamdelatitežav.Šeposebejsebojimzate,mama.Žetakoimašpre­vecdela,pašezameskrbiš.Odslejbomtodelalsam.« »Kamboššel?Povej!Prišlabomnaobisk,«jezajavkalaLupcka. »Nemoreš,«jeskrušenorekelpetelincekMarko.Gremnanovplanet.NaCeliakancijo.Tamjevsedrugace.Tjabomšel.« Šepredenjeodkorakalskozivrata,gajezarepzgrabilamamaingapotegnilaksebi.»O,ne,ljubcek,nikamorneboššel!« »Ne,Marko!Ostanidoma,«jejadikovalKljunko. »Sajvendarveš,dasmobratjeinsestre.Vdobreminvslabem,«jedejalLenko.»Topomeni,dabomovselejpomagalidrugdrugemu!« »Toda–sajvidite–«jeugovarjalMarko. »Vsakodnasjedrugacen,«gajeprekinilases­trica. »Todajazsemboljdrugacen!Tudizato,kersovsi,kisoenakobolnikotjaz,starejšiodmene.Kajbodoreklisošolci,sosedje,prijatelji?« »Povedalijimbomo,dajetvojnacinživljenjapravi:zdravahranaindovoljgibanja,«jereklamama.»Mnogisladkorckipostanejocelozelouspešnišportniki!« »Neskrbi,«jezaprhutalaRežika,»varovalatebompredvseminesramneži,hudobnežiinkarješetakihnadlog!« »Sinmoj,tamnatvojem planetu mordanebotocnotakihtežav,kotjihimašsedaj,todaživljen­jabreztežavninikjer.« OtrociinmamasosibrezbesedpodaliperutiinMarkapotegnilivskupinskiobjem.Ljubckalisoga,gabožaliinmušepetaliljubeznivebesede. Markopasejenaglassmejal,dvignilinjekci­jovisokovzrakinzakrical:»Karsladkacija najgrenaCeliakancijo!« iva Potocnik Trpljenje profesorice Klare DanDzamaturante,kisosepriizbirnempredmetuodlocilizabiologijo.Zaradispreme­njenezakonodajesotikpredzdajciukinilipisniizpit,opravitisomoralileustnega.ProfesoricaKlarašenibilapripravljenanatospremembo.Kotmaturantejojepestilatrema,zlastizato,kersiježelelanareditidobervtisnapredsedni­kaizpitnekomisijezaradinapredovanjavvišjinaziv. Profesoricaskušadijakanajprejogretizmotivacijskimpogovorom:»No,spoštovaniMatija,veselime,dastesiizbralibiologijozamaturitetnipredmet.Mogocebinapisnemizpi­tulahkopokazalvecznanja,kerbiimelveccasazarazmislek.Želimvam,dabostetudinaust­nemlahkoblesteli.Sajres,pojasnitenam,zakajstesiizbraliravnotapredme?Zakajvamjezanimiv?« Matija:»Biologija? Pritempredmetuseucimovseživo.«Profesoricavznemirjeno:»Kakovseživo?Torejkarkoli?« Dijak:»Nene,narobesklon– ovsemživem.Oživihsistemihvrastlinskeminživalskemsvetu.« Profesorica:»No,definicijenisobistvoživ­ljenja,mogocetudinisovašemocnopodrocje.Sicerpajebilotovprašanjeleogrevanje.Bodivarajekonkretnejša.Izvlecitelistzvprašanjiinpreberiteprvo!« »Kaj veste o osnovni zgradbi in principu delo­vanja cloveškega ušesa in ocesa?« Matija,kotbiizstreliliztopa:»Ušesasolahkoštrleca,oslovska,kosmata…,lahkoimašgluhaušesa,poslušatijemogocesamozenimušesom,skoznjetilahkopiha,mogocejestricizušesi,jihnapeti,lahkosijezen,dasekadiizušes,vušesihtilahkozveni,zanjetelahkovle­cejo,karjedrugacekottedaj,kovlecešnaušesa.Naušesihlahkosediš…« Profesorica:»Dovolj,dovolj.Odpreobili­cegradivastemorebitipomešalidvestrokovnipodrocji–slovenšcinoinbiologijo?Zdajsvapribiologiji.« Matija:»Nene,gospaprofesorica,mojeznan­jejeuniverzalno.Šetobipovedal,daimaušesatudiškafinšivalnaiglapasteneimajoušesa,pazaljubljensilahkodoušes…« Profesoricavdvomupogledujeclanekomi­sije:»Dovoljbo,hvala,poskusimošezocmi,mogocestesevanjeboljpoglobili.« Matija:»Ocisopodobneušesom,obojenastopavparu,cepravjihuporabljamovmno­žini,pašeobojejepritrjenonalobanjooz.leživnjej.Ocisolahkodaljnovidne,kratko­vidne,modrekotnebo,hladnekotled,zocmijemogocestreljati,jihimetinapecljih,ocisolahkolacne,lahkosinaenookoslep,nadrugegapanevidiš…« Profesoricanervozno:»Dovolj,dovoljbo.Ociinušesasimašitepred…Karvocibode,dascloveškimiorganinistenati…« Matija:»Spoštovanakomisija,samotobipri­pomnil,dasostaršinalastneocivideli,dasemsedelobknjigi.« Profesorica:»Vranavranineizkljuvaoci,zatotegaargumentanemoremoupoštevati.« Matija:»Prosim,tuditobišepripomnil,dalahkoimašizbuljeneoci,cetišcitnicanedelu­je.« ProfesoriciKlarijeskorajmrakpadelnaoci,potjijelezelnacelo,kardušilojojeodstiske,kojijedijakodstranišepnilnauho: »Gospaprofesorica,izocivocisepogovori­va,šebolje,pogovorivasenaštiriociinpoglejtedejstvomvoci,dasemvescasgovoriloorga­nihcloveškegatelesa,dasovasbilasameociinušesa.Crnosemijedelalopredocmi,takosemsetrudil.Biologijosemimelneprestanopredocmi.« Profesoricasejemoralazaradikomisijeobvladati,vpodzavestijijeodzvanjalo,daoce­njujejotudinjenepedagoškevešcine.Spravljivojepredlagala: »Poskusimoz…Recimospodvprašanjem. Opišite zgradbo in funkcijo kože!« Matijanavdušeno:»Koža,porašcenaalidepilirana,jelahkotankaalidebela.Ljudem,kiimajodebelokožo,nicnepridedoživega,ker…« Profesorica:»Nemoremizsvojekože,cepravsemikožaježiobvašihodgovorih,semresrazumevajoca(pomenljivoseozrehkomisiji).Mogocepavamjezoologijaboljnapisananakožo?« Matija:»Da,seveda,plazilcezelodobroobvladam,zlastikace.« Profesorica:»Ne,ne,karsesalcevselotiva.V kateri red spadajo sloni in zakaj ravno vanj?« Matija:»Slonisonajvecjekopenskeživali.Imajodolgnos,kijepodobenkaci.Kacesepla­zijopotleh…« Profesoricažeskorajnestrpno:»Panasjanebostezabavalisstarimišalami.Prekiniva,neznateinšemanipuliratezmano,seopravicujem –znami.«Vobupuseozrehkomisiji,apredsed­nikjinamigne,najrešidijaka.Profesoricaseoprimerešilnebilke:»Naslednje vprašanje si lahko izberete sami!« Matija:»Zelosteprijazni,genetikajezaplete­novprašanje,kigaznamzelopreprostorazložitisprimerom.« Profesorica:»Tomepaveseli,upam,dasteizbralidobroponazorilo.« Matija:»Plezaželvicanadrevo.Zvelikimtrudomprilezenavrh,atakojštrbunknenatla.Malcesezbrihtainponovnozacneplezati.Nemoreseobdržatinaveji.Ssosednjevejejožalostnoopazujetaptica.Samickaseobrneksamckuinmužalostnoprigovarja:Dragi,mis­lim,dajecas,dajipoveva,dajeposvojena.Krinivoda.« »Nebomkomentiralavašegaznanjageneti­ke!«vsazariplazarohniprofesorica,vstaja,kopredsednikkomisije–psiholog–prosizabese­do: »Šesamotrenutekzarazmislek,spoštovanakolegica,spoštovanikolega.Pomiritese,negorivoda!Skušajmosevživetivmladostnoobdob­jekandidata,vnjegovorastindozorevanje!Vnjegoverazpršeneintereseinideale.Obcudujmonjegovoinovativnost,skratka–edinstveneideje.Nemecimomupolenprednogežepredvstopomvživljenje!Mladenicsemoraumiritiinzbrati.Mladost!Kajjemladost?Cezjarekskace,kjerjemost.Takjarekjematuritetnipreizkus.Intaglobokijarek…Vanjpridere…« »Hvala,gospodpredsednik!«ganenadomaprekineinkomajskrivaogorcenjeprofesori­caKlara,kitakojrazume,kampestacomoli.»Matija,prosim,preberitezadnjevprašanje,torejtretje,kijevresniciženevemkatero!« Matija:»Opišite zgradbo in delovanje spolnih organov pri cloveku ter razložite njegovo hormon­sko regulacijo! Oprostite,gospaprofesorica,tehvprašanjsezazdajšenelotevamsteoreticneplati.Tendencemodernegašolstvagredovsmer,dajepraksazelopomembna,sajteorijarasteizprakse…« Profesoricaseneozrevechkomisiji,medodkimavanjemMatijilezrokoodlocnopokaženavrata,zavrešci:»Nasvidenje!«Vsvojpodbra­dekpajeclja:»Vvvveennn.« Ševpižami,vpolsnu,medsedenjemnarobuposteljevsarazmršenahrope,tokratglasnoinodlocno:»Ven,ven,ven…« Jani rifel Kavarnica DelkavarnejenudilPrimožuprimerenpro­storzabranje.Odglavnegadelagajelocilazidnapregrada.Vzdolžklopistabilidveomizjiinnatapeciranihstenahdvecrno-beligrafiki.Glasbajevtemkotuvalovalalešekotoddaljenšepet.Hrup,nabirajocseokolitocilnemize,sejedotuublažil. Ponavadisiježedopoldnenapolniltorbosknjigamiintem,karjenašelvpoštnemnabiral­niku.Polegrevijincasopisovsobilatošedobrastarapisma.Sodobnatehnologijamuniizmakni­laperesa,šetrdnejesegajeoprijelinzdaljšimiodgovorinadomestilizgubovecinedopisovalcev.Ostalastamulešedva.Prvi,sorodnikonkrajluže,jebilževletih.Drugajebilasošolkaizsrednješole.Srecaljojevpsihiatricnibolnišnici,kjerjeobiskalprijatelja.Ogovorilagaje.Nibilaprepricana,dajepravi;ježebilonamenjeno… »Samoinjekcijainlahkogrem,«mujepojas­nila. Mudilosemuje.Lenekajbesed. »Vecpopošti,«jijeobljubil. Takosejezacelo.Njenapismasobilasprvadokajokorna,ponekodnecitljiva,zbegana,nera­zumljiva.Zdaj,popetihletihdopisovanja,semorapotruditi,dajodohaja.Zdravstvenosta­njesejijeprecejizboljšalo,vnjejsejeprebudiltalent. TadanjePrimožavnabiralnikucakalanovaštevilkaliterarnerevije.Pridružiljojeostale­mugradivuvtorbiinstopilnaulico.Ponekajkorakihjepreckalcestoinobstalpredlokalom.Ozirajocse,jenaglovstopil,pohitelmimotocil­nemizeinsmuknilvsvojprostor. Revijojepoložilnamizoinodstranilpolivi­nilastiovitek.Šepredenjepreletelkazalo,sejezaustavilpriuvodnemeseju: SotiGoethejeviverziscasomizgubilisvojoeksistencialnoveljavnostinsosamošeliterarnazgodovina? Naklopprisosednjimizistasedlafantindekle. Zahipjedvignilpogledinnadaljevalzbra­njem: »Trpljenjejenacinspoznavanja,intonelenebeškihsil,temvectudivsega,karnasobkroža:narave,družbe, cloveka, samega sebe …« Revijojekmaluvrnilvtorbo.Imeljenamrectrdennamen,dasekoncnoreširomana,kigaježelepcasžulilinvlacilsseboj.Šenekajstraniingavrne. Nezbransejevrgelvbranje.Vsebinamujeuhajalainsejevracal,doklermupozornostinisovzbudilinaslednjistavki: »Zvecer položim svoj obraz na njegovo pismo in si ga predstavljam. Predno se ga do sitega nag­ledam, pride jutro. Zdi se, kakor bi Kafka osebno s svojim drobnim rokopisom sporocal skozi mojo sobo Mileni Jesenski, da pisma niso za citanje, temvec za razgrinjanje, za polaganje obraza nanj in ponorevanje.« Vseglasnejšivzdihiodsosednjemizemuzaenkratšenisopadlivuho. PismaMileniježezdavnajprebral,vsrbohr­vašcini,medsluženjemvojaškegarokavBosni.Kasnejejeugotovil,davtistemcasušenisobilaprevedenavslovenšcino. »Pisatipismapomenirazgaljatisepredduho­vi,nakaronisamocakajo…« Skušalsejespomnitišecesaizknjige.Vstaljeinsenapotilnastranišce. Takratjeponocimeddežurstvipisalpismadekletom.Najbržjezatopredromanivzelvbra­njepisma.KafkovezgodbevSpletu norosti in bolecine jeprebralžedoma. Obvrnitvisosenanjegovemdeluklopipre­pletalenoge.Torbajebilanatleh.Zleknjenanaklopistabuljilavekranmobitela,odkateregasoprihajalivzdihi.Malostasepomaknilanasvojostran,toliko,dajelahkovsajpostaviltorbonazaj. »Tobisedalobolje,«jemedvzdihovanjemzašepetalodekle. Našeljestraninstavek,kjerjeostal.Zbranostmujeuhajalakakorzrakizpreluknjanegume.Niseustavil.Namestoglasbejevzdihovanjepreglasilorezkošepetanje.Ocisopraznozrlevbesedišce.Mislisoseujelevšepet: »Tuditapoložajninajboljši.Tusebošmoralmaloboljpotruditi…« Zacmokaloje. Ozrlseje. »Glejme…Šeenkrat…Zapomnisi…«sejevsulprasketajocšepet. Slonelastanakomolcih.Fantjespustilmobi­telizrok. »Postaviganazaj.Bovašenekajpogledala,«jerekla. »Bizunaj.Greva,«jeodvrnilfantinumaknilpogledssoseda. »Ne,karnadaljuj…« Tišina. Primožsejesklonilhknjigi. »Dajboljnaglas…« Vzdihovanjejeskušalpreslišati. »Ceodidem,bostazmagala.Nepustimse jima…« »Šeboljnaglas!« »Seboslišaloven,«ješepetajepripomnilfant. »Nebose.Tuditubiselahkoboljpotrudil…Grevananaslednjiposnetek.«»Zbrisalsemga.«»Kako?Brezmojegadovoljenja?!«»Pomotoma.Seopravicujem…«»Odslejmijihrajekarpošiljaj.No,pojdiva zdaj!« Kmalujetudisampospravilknjigo.Ustavilsejepritocilnempultu.Šepredensijekajnaro­cil,sejeprednjimžezasvetilkozarecinzanjimsteklenica. »Nazdravje!«mujenazdravilnekdoizveseledružbicepolegnjega. Ozrlsejeinzagledalznanca,kigaževrstoletnividel. »Odkodpati?« »Odtu.Vsakdansemtu.« ivan rus Turne smucke Vejesojecalepodtežosnega,grobovisobilizasutidovrha,tudinagrobnispomenikisobilipodsnežnoodejo.Vtakšnizimisemsiposkorajpetnajstihletihzopetnadeltekaškesmuci. Imelsemzdravstvenetežavezlevimkole­nom,kerjeprišloprioperacijidonekenepravil­nosti.Potrebnajebiladolgoletnarehabilitacija.Kersemsepocutilnekolikobolje,sempoprosilsinaGregorja,damiposodisvojeturnesmuci –hotelsemsemalopreznojiti.Ugodiljemojiželji,zatosemsioblekelsmucarskoopremo,sinataknilsmuckeinsespustilpobregu. Nisemšepozabilsmucati.Resdanisemizva­jalsmucarskihvešcintakoelegantnokotdrugi,apeljalsemse.MahnilsemjoprotiRahteluincezdobrouroprispeldokmetije,kijelastženinesestricne.Razveselilasejemojegaobiska,sajžedolgonisembilprinjih.Skuhalamijeklobasoterdodalanekajskuteincebule.Udobnosemsenamestil,kersembilvesprepoten.Izgubilsemvelikotekocine,zatosemjomoralnadomestitizdrugo.Prijaznažlahtnicamijepostreglassad­jevcem,kimijezeloprijal.Spilsemgadomalapollitra.Nekateripravijo,dasadjevecnidober,vendarstagapokriviciizpodrinilavinoinpivo,intotudinakmetih. Nogesomipostaletežke. IzzaKremžaricejepokukalaluna. »Itimoram,«semsidejal,»veceriseže.« Oblekelsemseinsezahvalilzaprijaznost. Nadelsemsiturnesmuckeinsespustilpostrmini. Odlocilsemse,dasepopeljempocelemsnegupoposeki.Predletijebilotusmucišce,asogazaradipretoplihzimopustili.Zrastlojegrmovjeinževecletnistopilasemnogasmucar­ja.Drsel,ne,drvelsempozarašcenembreguinponekakodvestometrihvožnjemejevrglo–šesamnevem,kako–dasemobviselnavejahzglavonavzdol!Nisemsimogelpomagati.Dolgosemsetrudil,dabisenekakoizmotalzvejinizgrmovja.Krimijezalilaglavoinžesempomi­slil:konecjezmenoj!Alinajdocakamkoneckotopicanaveji?Stemnilosemijepredocmi,rešitisemseposkušalšezzadnjimimocmi. Uspelomijeprijetizavezalkoinjopopustiti;nogasemijeizdrlaizsmucarskegacevlja.Sedajsemimelenonogoprosto.Opletalsemznjovvsesmeriin–težamojegatelesajezlomilavejo.Telebnilsemvsneg.Zagotovomišenibilouso­jeno,dakoncamživljenjenavejizglavonavzdol. Nimibilotežkoodpetišedrugesmucke.Bilsemrešen.Ponovnosemseobulinsklenil,dasenaprejnebompeljal.Oprtalsemsmuckenaramoinseodpravilpešpobregunavzdol. Ponekajkorakihsemsezaceltrestikotšibanavodi.Dobilsembitkozdrevesom,zdajpanajbiobticalvcelemsnegu!Prešinilomeje,dabomzmrznil,cebomobsedelvsnegu.Kajbivnukabrezdedija?Kdojimabopripovedovalpravljice? Zmukosemvstal.Nogesemimeltežke,kotdajihsvinecvlecektlom.Smuckesempustilvsnegu.Jihbomprišeliskat.Rinilsempoglobo­kemsnegu,hvalabogu,dajebilotrebanavzdol,inkosemnapravilkakihstokorakov,semsenekolikoumiril.Naprejješlolažje.Zaslišalsemzvonpameškecerkve,zvonilojeavemarijo. Janez švab Ni vec slišal ruševcev Žezarana,urajebilašelekrogcetrte,sejeAlešprebudil.Vcerajšnjidanjebilnaporenintakojpovecerjisejeodpravilvsvojosoboinkmaluzaspal.Zdajpasejenavsezgodajbudentrudil,dabizaspalnazaj,anišlo. Razmišljalje:Škoda,daimampravdanesnagozdarskemobratusestanekzrevirnimigozdar­ji.LahkobišelposlušatruševcanaSmrekovec.Mordapajetakobolje.SkušalbomprepricatiprijateljaOtokarja,dapojdezmano.Cenisisam,ješeruševcevopetjelepše. Zazatisnjenimiocmisiježivopredstavljalnapovedanolepo,soncnojutronaSmrekovcu.Imeljeobcutek,dažekarslišitistokepo,kipadenekajkorakovpredširm, inkosešetakotrudiš,dabijougledal,jenenajdeš,cepravžezasli­šišprviciuuuvš predseboj.Malonižjeseogla­sidrugi,šenežnejšiciuuuvš intvojprvisosedpostajavednoglasnejši.Pocasisetemaredciinglejga!Sajjekomajtrideset,štiridesetkorakovpredmenoj.Petjepostajavednoglasnejšeinnarob,kjersepricenjavecjastrmina,priletitadvekuri.Opazujetapetelina,kotbisespogledova­ li.Petelinkomajutegnezagruliti.Takojevnetvsvojemsvatbenemplesu,daneopazimlajšeganasprotnika,kiprihajaizpodstrmegaroba.Vtrenutkutišinegaleuzre.Vessenasršiinnje­govciuuuvš jevsesilovitejši,hitronaredinekajkorakovprotimladcu,kisidrznekalitinjegovosnubitev.Nekajkratpravvisokoodskoci,kotdabihotelmlajšemunasprotnikupokazati,kdojetuvladar. Naširm soposijaliprvisoncnižarkiinnanebusejepojavilosoncevsvojicudovitizlatorumenibarvi.Alijekajlepšega? Medtempetelincekzberekorajžoinvnekajskokihjepodvladarjem.Le-tasenasrši,skocivzrakinjeznozakrili,damlajšiodletispetnazajpodrob.Voddaljenostiseslišilenežnogrguljen­je užaljenega pregnanca. Sedaj vladar potrdi svojo premoc in ciuuuvš jevsemocnejši,tudigrguljenje jedaljše.Vednoboljsešopiripredkurama,kiskorajnepremicnozretavzmagovalca.Tudinje­govazbranostpopušca.Kokošizapustitasnežnozaplato,nakateristacakalizmagovalca. Vladarodletizanjimainoddalecseslišiprvonežnogrguljenje,zanjimdrugoprecejgla­snejše. Alešsejepocasiskobacalizposteljestrdnimsklepom,danaslednjejutrotodoživisamalisprijateljem. »Kandidatebotrebaoznacitipriprvemred­cenju,«ješedolgoodmevalovAleševihušesihpostrokovnemsestankurevirnihgozdarjev. Nic,bompacmoralodkazativBricmanovem.JutribotampricelazdelomJožetoveskupina,ježemedhojokavtomobilurazmišljalmlad,šenepetindvajsetletnigozdar. Sedeljevavtomobilinseodpeljaldozapu­šcenekmetijeBricman. »Sajnicudno,dasoseodselilivdolino.Takojestrmo,dabimoralšekokošiprivezati,«sejenasmehnildomislici. Obrobucestejepustilavto,iznjegavzelbarvoinpricelzoznacevanjemtistihdreves,kinajbijihdelavciJožetoveskupinepricelisekatinaslednjidan. Strmina,hitrostinželja,dabivecinodelaopravilšetadan,sopovzrocili,damujepotcur­komalilpocelu. »Danesbomkoncal,cetudibourapet,šestalipaševec,«jesklenilinbrezpocitkaizbiralodvecnadrevesa. Alešjebilresšemlad,vendarjeimeltosmolo,dajekotzapušcinovrevirjudobilogro­mnomladih,nenegovanihsestojev. »Hvalabogu,koncalsem,«jerekel,kosejesklonil,dabinamestotežkihcevljevobullahkešportnecopate. »Mama še nima pripravljene vecerje,« sijerekelinseodlocil,dabopredodhodomdomovpopilšepivovvaškigostilnipriLužniku. »Hitro,pivo!«jerekelnamestopozdrava,seozrlokrogsebeinvkotugostilneugledalprija­teljaOtokarja. TajedvignilsteklenipogledprotiAlešuinskozizobe,kotbipozdravillesamegasebe,izu­stil:»Zdravo.« »Zdravo,kajbošpil?«mujeodzdravilAlešinnedabigavprašal,sedelkprijateljevimizi. »Ej,kajpajesteboj,dažezdajnekajuta­pljaš.Kajtemuci?«jezglasom,kijeizdajal,dabimuresradpomagal,vprašalstaregaprijatelja,pravtakogozdarja. »ZUrškosvaseskregala.Tokratzares.ŽespetsojovidelizGolobovimGašperjem.« »Saj ni edina. Veliko deklet gleda za teboj. Ne recem, da Urška ni cedna, je pa po svoje kar frfotava,« se je Aleš spomnil zadnjega piknika gozdarjev z družinami, ko se je Urškaodkritospogledovalasstarejšim,žedolgoporocenimUrbanom. »Nejeziseprevec.Pravvtemcasupojeruše­vec,gabovašlaveckratposlušat.TakoboštudiUrškolažje…Splohpa–našelsibošdrugo,«jeAleššenaprejtolažilprijatelja. Otokarjujetolažbanekajzalegla,izraznalicunibilvectakomrk.Takojjepredlagal:»Karjutribišelnagoro.« »Tudijazsemza,zvecerbompoklicalšefaingreva.« ZOkarjemnistabilasamoprijateljaizosnov­neinsrednješole,družilojujeistoveselje:lov,sajstabilaobastrastnapetelinarja. »Spijvaingreva.Dobivaseobdvehpritebi.Otokar,cemisliš,dasiprevecpijan,tejazpeljemdomov,kajtitehdvajsetminutmiresnicnepomeni,«mujenekakonevsiljivo,ahkratipokroviteljskopredlagalAleš. »Nisempijan,policajevpazdajtudinebonacesti.Dobivaseobdvehprimeni.Alinebiševseenonekajspila?«jeopitopotrdilOtokar. Alešjehotepreslišalzadnjevprašanje. Trajaloje,dajeOtokarodklenilterenca.Dodomajeimelkakihpetkilometrovstrme,ovin­kasteceste.Sstaršiježivelnamanjšikmetiji.Biledinec,prijeten,natrenutkeceloprevecmirenfant. Zložilsejevavtoinsunkovitospeljal. MislisomuspetodplavalekUrški,kijojeimelresrad...VpijaniblodnjisejeznašelzAlešemnagori,okrognjijupapravirej ruševcevinkur,kisocakalenaizidedvobojev...Pocutilsejekotporaženec,kajtinjegovaUrškasijeizbralazmagovalca. »Ne,nebomsepredal.Ruševec,cepravježenavidezslabotnejši,senepredabrezbojainnevem,zakajsejaznebiboril,«jesvojerazo­caranjeprimerjalzrazocaranjemporažencevvnaravi. »MordatudiGašpernebosrecenzUrškoinsebovrnilakmeni,«sehrabril.Vekesopostajalevsetežjeinlestežavojedržalodprteoci. »Šemalopabomdoma.JutripabovazAlešemuživalavruševcevemdvorjenju,morebi­tnempretepu,cesovremenoslovcipravnapove­dovali,tudivlepemvremenu.Mordabovavidelatudiprevidnemuflone…Inprikocisovednogamsi...« Njegovemislisopostajalevseboljtrudne.Kojezagledaldomacetravnike,seježepocutildoma. »No,tusem!«jepomislil. Vtemtrenutkujekoloavtomobilazavozilonavelikoskalo,kisejeodkrušilaodskalovjavgozduinkoncalazarobomceste. Volanvrokahopitegavoznikajekrenilposvojeinavtojezavozilnarobceste.Tujebilanajvecjastrminanakmetijiinpašnik,kigajeprecilacesta,sopoimenovalistrmec.Avtomobilsejepricelpreobracati… KojeAlešvidel,dajeOtokarsedelvavtomo­bilindajepognalzmesta,jesslabovestjosedelvsvojavtoinseodpeljal. Domanibilprivolji.Krompirjevajuhaindišeciajdovištrukljimunisoteknilikotobicaj­no. »Ne,nebismelpustiti,dasejeodpeljalsam.Biljekarprecejpijan.Bogve,alibovedel,dasvasedogovorilazaposlušanjeruševca?«mujekljuvalopomožganih. Tudispanjenibilopravo,obracalseje,pogle­dovalnauro,inkojebilaena,jevstal. »Malohitersem,sibompašekavoskuhal,«sejeodlocilinpristavilloncek. Vrocakavagajekmaluzbistrila,inkljubtemudajebilzgoden,sejeodpravilprotiprija­teljevemudomu. »Baterijoimam,bundainrokavicesovnahrbtniku,malicatudi,«jesamprisebinašte­val,kojeizradiaprihajalglasTineTurner. HitrosejeznašelnaPrisojnikovidomaciji,kjerjeobicajnonadvorišcustalOtokarjevavto. Todatokrattamnibiloavtomobila. »Lahkobisimislil,danebopravvedel,kakosvasedogovorilainverjetnoseježekarsamodpeljalnagoro,«jesklenilmedobracanjemavtomobila. PodgoronaobicajnemmestunibiloOtokarjevegaavta.Zagrizeljevstrmino.Poiskalsijeobicajniširm,ganekolikopopravil,takodajenasosednjemgrmunalomilvejinšezrušjemzaložilluknje,kibijihruševeclahkoopazil. »Otokarbozdajzdajtu,«sijerekelinpostalenosamouho. Temajezlagomaprehajalavsvit.Pocasisoseprikazalijasnejšiobrisigrmovinsosednjihplanin.Alešsejeskorajustrašil,kojezmocnimciuuuvšpriletelmocanruševec. »Glasenjeinverjetnonimajhen,«gaježepoglasuprepoznalinocenil. Kmalugajetudividel,kajtikotsoreklistarejšilovci,gajeodzanosakarkakšen meter metalo v zrak. NiminilonitidesetminutinAlešjezaslišalnovofrfotanjeinnedalecodprvegapetelinajesedelnatladrugi.Tašeninitipoštenozapihal,kosejimajepridružilakura. Sedlajenaskaloinpogledovalaprotipete­linoma,kotbihotelareci:»Dajta,spopaditase,kajtizmagovalecbomojizbranec.« Alešujetaagresivnostruševcaugajala,pacepravjebilponaravimiren,intudionsijemocnozaželel,dabividelpreteptekmecev. Pozrakusejenenadomazaslišalneznanzvok,inkosejeobrnil,jezagledalskorajbelegaptica,kakoletiprotiruševcu. »Kajboto?«sejevprašalinstrmel. Ruševecsejekotvjeziobrnilinzglasom,kimugaAlešnikolinebipripisal,pravjeznozasikalšiiiiiu. Sova,kijojeAlešmedtemleprepoznal,seniustavila,pacpaje,videc,dajenaletelanaodloc­neganasprotnika,odletela. Drugiruševecinkokošstalenemostrmela. Zdajstasepetelinavsanašopirjenakorajžnobližaladrugdrugemuinverjetnobisestepla,cevtistemcasunadnjimanebizaokrožilvelikptic. »Orelje,«gajeprepoznalAleš.Vnaravinanjšeninaletel,sopapravililovci,dasogatodževideli.Tedajsosevsitrijenaglodvigniliinodletelivgostosmrecjepodvrhomgore.»Konecje,«jepomislil.Kljubtemuješeostalvširmu. Podobriurisejeprevidnovzdignilinsimrmral:»Pogledalbomcezrobgore,kajtimožnoje,dasovŠtajerskemmufloni.« Medrazmišljanjemsejezataknilobgrmrušjainglasnozaklel:»Hudicfrdamani,lekajbošedanesnarobe,kosejelepozaceloinsevseslabšenadaljuje.« Pobralsejeinlešezatrenutekozrlmuflone,kisoseumikalispašnikavzavetjeprvihsmrek.Pospešiljekorak,cepravnalovutonibilanjegovanavada.Hitrojebilpriavtomobilu,sedelvanjinseodpeljalprotiprijateljevemudomu. TikpredOtokarjevimdomomjenaspo­dnjemrobucestezagledalkosodtrganetravneruše.Ustaviljeinskorajpoletelpostrmini,kojenaspodnjemrobutravnikazagledalprevrnjenprijateljevavtomobil. »Mendagajelepravicasvrgloizavtomobi­la,«jepomislil.Otokarjanividelnikjer.Skušalsejepomiriti.Verjelje,dajeprijateljdoma. Šeljeokrograzbitegavozilainnaspodnjistranizagledalokrvavljenoglavo,kijeedinenipomeckalinprekrilavtomobil. Sedeljekprijateljuinzrokobožalnjegovobraztersilovitohlipal:»Ne…nebitesmelpustiti…Moraltebipeljati…Jazsemvsegakriv...« Pomisliljenašeenogrozo,kigajecakala.OnesrecibotrebapovedatiPrisojnikovim. NemocensejeprivlekeldoOtokarjevihstar­ševinjimjecljajocpovedal… • petelinar –lovec,kidobropoznaživljenjevelikihpetelinovinruševcev • rej –znacilnikoroškiljudskiples • ciuuuvš, grguljenje – ruševcevopihanjeingruljenje • širm – koc,skrivališcezalovcapriopazovanjuruševca,obicajnonapravljenoizsmrekovihvejinrušja • metalo ga je kakšen meter v zrak –žarg.,delruševceverastitve • zapihal je –žarg.,pihanje,delruševceverastitve,znacilniciiuuuvš Karla zajc Berzelak Gusti Stridsberg MOJIH PET ŽIVLJENJ Cebidoslednoupoštevalakronologijoizha- ESEJISTIKA janjadelGustiStridsberg,bimoralaoromanuMojih pet življenj spregovoritiževsvojempetemprispevku.Kerpajeediniprevedenvslovenšci­noinkerjemagistralenjenegapisanja,sajsedogodki,osebe,prostori,motivi…iztegaroma­naprelivajovvecinonjenihdelalicrpajoiznjih,semgapustilazazadnjepoglavjeopredstavitviliteratureinživljenjagospesHartenštajna. RomanMenschen, Mächte und Ich1 –takojebilnamrecnaslovljenvizvirniku–jetretjiromanpisateljiceGustiStridsberg.Izšeljeleta1961vnemšciniprizaložbiHoffmann und Campe Verlag vHamburgu.Želeta1962jebilprevedenvšved­šcino(Mina fem liv)2,danšcino(Mine fem liv)innorvešcino(Mine fem liv),leta1963ševfinšcino(Viisi maailmaani)inanglešcino(My Five Lives).VslovenšcinijevprevoduDragaDruškovicaizšelleta1971priZaložbi Obzorja vMariboru(ponatisjeizšelleta1983). Osrednjaosebaromanajeprvoosebnapripo­vedovalka,kisetokratneskrivaveczadrugimiimeni;avtobiografskost,takoznacilnazanjenepripovedi,senamrecstopnjujedoidentifikaci­jepisateljiceGustiStridsbergzliterarnoosebozimenomFranzi.Tudivecinadrugihosebjevliteraturoprenesenihposameznikovizrealnegasveta.Navprašanje,kolikofiltriranjaintrans­formacijjevromanuomogociladogajanjuterresnicnimosebam,tudialipredvsemsebi,bomdelnoposkušalaodgovoritivnadaljevanju.Iskati‘pravo’resnico,pajenemogoce,sajzromanomvstopamovliteraturo,kijevtemprimerusiceravtobiografska,ažesamopresejanjedogodkovinosebterstemizspominaizbrskanerefleksijeromanodmikajooddokumentarnosti. Prednamisotorejpodobecasainoseb,kotsejihjespominjalaGustiStridsbergalikotjihjenaslikalaprvoosebnapripovedovalka,terživljenja,kigaježivelaglavnaosebaFranzi.Romanobsegacasodnjenegazgodnjegaotro­štvanaprelomuiz19.v20.stoletjedoustalitvenaŠvedskemvletu1939.Kerjeromanpreveden, 1 Romanjenajprejizšelvnemšcini.DragoDruškovic,prevajalecromanaizanglešcine,jeprvotninaslovdobesednoprevedelkot Ljudje, sile in jaz. 2 GustiStridsbergjepisalavnemšcini;vsenjeneknjigevšvedšci­nisobiletorejprevedene. tokratnebomposredovalapovzetkadogajanja(kotsempriprejšnjihbesedilih);romanjepre­prostotrebaprebrati. okolišcine nastajanja romana Vletu1961,kojeizšelroman,jebilaStridsbergovastaraokoli69let.Zasaboježeimelapripovedovalskoizkušnjo,sajjezgodbevcasnikihzacelaobjavljatižemedbivanjemnaHartenštajnu,leta1931pajeizdalaprviromanZwischen den Zeiten (Medobdobji).Petnajstletkasneje,poburnemobdobjunjenegaživljenja,jeleta1946pristockholmskizaložbiizšelšenjendrugiroman–Skuggspel i Jugoslavien (IgresencvJugoslaviji).ObastapredstavljenavprejšnjihštevilkahOdsevanj. Vobdobjumedenimindrugimromanomjesvojebesedezastavljalapredvsemkotporoceval­kaindopisnicazaevropskecasniketerkanadskiToronto Star.Medšpanskodržavljanskovojnojesodelovalatudipriizidudvehknjig–vštirihjezi­kihizdanozbirkosvojihkratkihzgodbKampf dem Tode3 (Bojssmrtjo),kivsebujeutrinkeopretresljivihizkušnjahsodelavcevsanitetnesluž­beprimednarodnihbrigadah,katerihclanicajebilatudisama,terdrugo–Wir kämpfen mit4(Vbojusmozvami), vkaterijekoturednicazbralapripovediprostovoljk,antifašistk,všpanskidrža­vljanskivojni. V50.letihjedoživelašeizkušnjo,zaradikaterejeceloposkušalanareditisamomor–raz­kritjenjenevohunskedejavnostimed2.svetovnovojno.Švedskaobvešcevalnaslužbajojearetirala 26.septembra1955,todaže30.novembra1955sopreiskavokoncali.Zakljucilisozugotovitvijo,dajebilonjenoobvešcevalnodeloantifašisticnenaraveindaŠvedskiniškodovalo.Zadevajetudizastarala,zatosojoodložilivarhiv,nedabibilapredstavljenajavnosti.5OcitnopasopogovorimedGustiStridsberginvodjopreiskaveOttomDanielssonom,kisopresegaliokvireobicajnegazasliševanja,vGustiobudilispomine,kijihjekasnejetakoslikovitopredstavilavromanuMojih pet življenj.Kdove,alibinjunonenavadnopopo­tovanjeponjenemživljenjuizzvenelovroman,cebižetakratbiliznanidokumentiVenona innjenvohunskialteregoKlara. 3 Zbirkaniprevedenavslovenšcino.Druginasloviso: We Fight Death, Nous luttons contre la mort!, Nuestra lucha contra la muer­ te.Madrid,1937(?). 4 Brošuraniprevedenavslovenšcino.IzšlajepriAyuda Medica Extranjera,1938. 5 WilhelmAgrell:Venona vMichaelF.Scholz:Gusti Jirku-Strids­ berg („Klara“) und die finnische Friedensopposition 1943/44. SAXAVerlag,Berlin2014,str.51. zgradba romana mojih pet življenj Zgradbaromanasledinjeniživljenjskizgod­biinstemtudizgodbiosrednjeosebeFranzi,zatojeStridsbergovasvojopripovedstrnilavpetpoglavij:Avstrija – Veliko cesarstvo, majhna repu­blika; Jugoslavija – Balkanski fevdalizem, balkani­zirana demokracija; Stalinova Moskva – Svoboda je mešcanski predsodek; Španija – Neznancev juna­ški ep; Švedska – Srednja pot nacelnega humaniz­ma. NaslovipoglavijsicerzajemajopetpostajvživljenjuGustioz.Franziintudivecinaliterar­nihosebjepoimenovanihinupodobljenihporesnicnihosebah(nekateresoizidromanašedoživele6),todanaslovihkratipresegajokronolo­gijoživljenjaGustiStridsberg,sajrazkrivajonjenkriticenpoglednaokolja,vkaterajojezaneslo,incas,vkateremježivela. NaprimerBernhardovbratAntonJirku(1885–1972),prijateljAntoineVelleman(1885–1962),naduciteljFrancKavcic(1898–1982),zdravnikDouglasJolly(1904–1983),prijateljaSonjaBranting(1890–1981)inGeorgBranting(1887–1865). Odvelikegaavstro-ogrskegacesarstva,kijezaznamovalonjenootroštvo,jenamrecpoprvisvetovnivojniostalaosemkratmanjšaRepublikaAvstrija,vkaterisorazmerekmalupripeljaledovzponanacionalsocializma.ŽivljenjevKraljeviniSHS(inkasnejevKraljeviniJugoslaviji),kjerjekotposestnicaposkusilavzpostavitidružinskoindružabnoživljenje,jojesoocilozdekadencoplemstvanaSlovenskeminsskorumpiranodrža­vo,kijesvojenotranjetežavenazadnjereševa­lazdiktaturoinmocnimpolicijskimrežimom.StalinovaSovjetskazvezajijedokoncnorazto­pilaidejooproletarskidržavienakih,jirazkrilastrašljiveglobinetotalitarizmainjivzelaljubegacloveka.ZadnjiodmevclovekovegaidealizmainsolidarnostisejejedotaknilmedprostovoljcivŠpaniji,ajezaradipremocifalangistov,kisožeimelipodporoevropskihfašistov,spoznala,daidejanebomoglapreživeti.NazadnjejojesprejelaŠvedska,kijesicerubiralapotinacelne­gahumanizma,asejecelomeddrugosvetovnovojnoopredelilazanevtralnost.Nasrecojespo­znalavelikoljudi,kisosevnasprotjuzuradnopolitikopostavilinastranantifašistov. Kdo so bile resnicne osebe, ki nastopajo v romanu? Kljubmocnemuzgodovinskemuozadju,real­nimosebaminpreverljivimbiografskimpodat­komsoosebevromanudelfiktivnegasveta,zatosotakšne,kotjihjedoživelaaliželelavidetipripovedovalka–alikotjihjepregnetelspomin.TemujeGustiStridsbergprepustilatudisvojebližnjeinpredvsemsvojromanesknialterego,prvoosebnopripovedovalkoFranzi. Vnadaljevanjubiradavsajmaloodstrlakoprenopisateljicineustvarjalnedomišljijeinspregovorilaoljudeh,kisopreraslivliterar­neosebe.Upam,davseskupajneboizzvene­lokotprofanacijaliterature,šeposebej,kerjeStridsbergovakdajtudisamamoralasvoježivlje­njestrnitivživljenjepisinotemniimelapose­bejlepegamnenja:»Kakosuhoparnisoskopipodatkinapapirju,cejihprimerjamosspomini,kijihhranimovmuzejunašihmožganov…«7Inkakosuhoparnošelemorabiti,ceotemgovorinekdo,kivtemibrskazadrobciinvcasihnitineve,kam.Abomtvegala.Navsezadnjejeromanševednotakšen,kotjebil.Nedotaknjen.Invabi. 7 GustiStridsberg:Vĺr stund med varandra,Rabén&Sjögren,Stockholm1968,str.45. ESEJISTIKA ESEJISTIKA franzi : Gusti mayer, Jirku, Stridsberg OsrednjaosebaFranzijeodrašcalanaindu­strijskorazviteminsvetovljanskemDunajunaprelomutisocletja,vcasusecesije,vmestuzrazkošnimkulturnimindružabnimživljenjem,vmestuumetnikov,pisateljevinznanstvenikov.OceFerdinand,premoženbankir,inmatiAnastajiomogocalazavidljivootroštvo–oddoma­cihuciteljic,privatnešole,ucenjajezikov,branja,šolanjavAngliji,jahanjainsabljanjadopotovanjnaTirolskoaliJadranskomorje,vDolomite,Švico,Belgijo,AnglijoalinaNizozemsko. Prvostreznitevjedoživelaprisedmihletihvljudskišoli,kjerjeopravljalaizpitezavstopvdrugirazred.Uciteljicajojepopeljalameducen­ceinjoprvicsoocilazrevšcino.Kasnejestajohudoprizadelidvesmrti–najprejocetova,natošesamomorsestricne.Vživljenjepajedejanskostopilazzacetkomprvesvetovnevojne,sajsejeprijavilamedprostovoljke,kisopomagalenakirurškemoddelkuvojaškebolnišnice. Nititemeljitošolskoucenje,jezikovnozna­njenitistotineumetnostnihinknjiževnihmojstrovinmenisonaucili,kakonajbomkosnalogamvbolniškidvoranizbolnikiinumirajocimi.Samospominnapapanovoclo­vecnostindobrototermaminzgledzasamo­zatajevanjeinobvladovanjestamimoglapomagati.8 Njenokasnejšeživljenjesejeodvijalotako,kotjeduhovitopovzelneznanivirnaspletu:»Bilaježenska,kijeljubilakotdoktorŽivago,živelakotIndianaJones,razmišljalaindelovalakotRozaLuxemburg.« PodobnokotFranziježivelatudiGustiStridsberg,romanjevendarleavtobiografski.Zapletepasežepristarostiobehoseb.Ponaved­bahvvecinidosegljiveliteraturenajbiseGustiStridsbergrodila22.avgusta1892kotAugusteFranciskaMayervkrajuCrnovice.RomanesknaFranzijepomlajenazanekajlet:»Zima1913jebilamojaprvaplesnasezona.Keršenisemimelaosemnajstlet,mešenisouvedli.«ResnicnaGustijebilaleta1913staražeskorajdvaindvajsetlet…DorazhajanjavstarostiliterarneFranziinresnicneGustiprihajatudipriprimerjavizletni­camismrtistaršev.Franzijeocetaizgubilapritrinajstihletih,Gustiprišestnajstih;obmaterini 8 GustiStridsberg:Mojih pet življenj.Založba Obzorja Maribor,Ma­ribor1983,str.51.PrevedelDragoDruškovic.(VnadaljevanjuMojih pet življenj.) smrtijebilaFranzistaraokoli20let,Gustiokoli25. Zanimivopaje,daseletnicarojstvaGustiStridsberg(1892)razlikujetudivuradnihdokumentih.RojstvonjenehcerkeMarietteJirkujezabeleženovprotestantskiknjigiroj­stevvMariboru9,vkaterijeobmateriAugustiAdolphiniJirkuzapisantudinjenrojstnidatum,insicer22.avgust1893.Azgodbešenikonec.VpublikacijioJudih,kisomedšpanskodržavljan­skovojnosodelovalivmednarodnihbrigadah,jemedavstrijskimizdravnikinavedenatudiGustiJirku:»MmeAugust/GustiJirku–b.22.8.90,Seidengasse14,Vienna.«10 KdajsejetorejzaceloživljenjeresnicneAugusteMayer,kasnejeJirkuinšekasnejeStridsberg?Leta1890,1892ali1893?11 LetnicerojstvapanisoedinadilemavzvezizidentitetoGustiStridsberg.Kosembrskalaporazlicniliteraturionjej,semnaletelanamnožicopodatkov,kiserazhajajozresnico.Najprejnjendekliškipriimek.VsestavkihIvanaGamsa12,BoženeOrožen13inJožiceCehSteger14sekotnjendekliškipriimekpojavljaimeEckert.Vpisvzemljiškoknjigopajejasen–kotnovalastnicaposestiHartenštajnjebila20.aprila1918vpisa­naAvgustaJirku,roj.Mayer15.Enakojezapisanotudivpogodbi16,skaterojekupilaposestvo,kimejinaHartenštajn–Lampretovo;novalastnicajebilaAugustaJirku,geborenMayer.Ustreznegapojasnila,odkodimeEckert,nisemuspelanajti. Predkratkimpasemnaletelatudinapubli­kacijoPo svoji poti – 25 izletov po zgodovini žensk.Knjižicajekot»turisticnivodnikpopetindvajse­tihizletniškihtockahpoSlovenijiinzamejstvu«zastavljenaabecedno,poimenihkrajev,skate­riminajbibilepovezaneizbraneposameznice.Vnjejjekotzadnjasamosvojapopotnicapred­stavljenaGustiJirkuStridsberg,insicerpodkrajevnimgeslomVelenje.Najprejnisemmogla 9 Upravna enota Maribor. 10MartinSugarman:Jews in the Spanish Civil War. https://www.jewishvirtuallibrary.org/jews-who-served-in-the-in­ ternational-brigade-in-the-spanish-civil-war11Vrazlicnihdrugihvirih,kipajihnegrevsehjematiresno,se pojavljajošedrugeletnice.12Krajevni leksikon Slovenije,IV.knjiga.DZS,Ljubljana1980,str. 508,gesloMislinjska Dobrava.AvtorIvanGams.13BoženaOrožen:Po Dravski in Mislinjski dolini in njunem obrobju. Jezik in slovstvo,1981,št.7/8,str.221.14JožicaCehSteger:Podoba Slovencev v luci prevajalke in pisateljice Gusti Jirku Stridsberg.V:Slovensko jezikoslovje, književnost in pou­ cevanje slovenšcine; Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja; Veliki madžarsko-slovenski spletni slovar.Univerzitetna založba, Maribor2020,str.153–170.15Zemljiška knjiga,k.o.Dobrava,vl.št.103.16PogodbajeshranjenavPokrajinskemarhivuMaribor,Enotaza Koroško. verjeti.Semvvsehtehletihbrskanjainpisanjakajspregledala? KosemodprlastranznjenofotografijoinbesedilomManceG.Renko,sejepresenece­njesamošestopnjevalo.Stridsbergovanajbiserodilaleta1902–torejnajbibilaleta1916,kosejeporocila,stara14let…dejanskojebilavštiriindvajsetem.NjenoživljenjeRenkovatudineposrednopovezujezvelenjskimgradominzMuzejem Velenje,cepravževnadaljevanjupiše ograduHartenštajn,kjerjeStridsbergovaživelaveckotdesetletinkijevcasunjenegaživljenjaspadalvsrezindanesobcinoSlovenjGradec.CelahkoverjamemoromanuMojih pet življenj,jojezVelenjempovezovaloleprijateljevanjezdruži­nolastnikagraduTurnpriVelenju,zbaronomHärdtlom,innekaterimidrugimiplemiciiztegaokolja.EnakobesedilozenakiminapakamisevangleškemprevodupojavljatudinaspletnistraniFierce Women17,sajstatakostrankotpublikacijaocitnodelistegaevropskegaprojekta. 17Fierce Women. https://wowplaces.fierce-women.net/woman/gusti-jirku-stridsberg/ NeustreznopovezovanjeGustiStridsbergzgradomVelenje(tudicejetamživeladesetdni,kotjezapisanovromanu)bilahkopojasnilainovrglazzapisomvpublikacijiNacrt upravljanja – Grašcina Gorica,kirazkrivanapacnolocira­njekraja,kjernajbibivalaGustiStridsberg:»PoMarinšku(1984,8)najbisenagrašciniGoricaodvijalidogodkiizavtobiografskeknjigeGustiStridsbergMojih pet življenj,ajeGustiživelanagraduHartensteinblizuTuriškevasipriSlovenjGradcu,nenagraduEkenštajn;dejanskopasovknjigiomenjenasrecanjasplemicigradovTurn inVelenje terHerbersteini.«18Upravicenoinsmi­selnobizatobilospregovoritioStridsbergovilekotsopotnicizadnjihplemiškihrodbinvŠaleškidoliniinkotopronicljiviopazovalki,kijevsvojromanMojih pet življenj vpletlatudislikoviteepi­zodeiznjihovegaživljenja,innekotoprebivalkigraduVelenje. Vsatarazhajanjazdejanskostjosozago­tovoposledicanenatancnosti.Jepares,dajeStridsbergovasvojihpetživljenjzavilavskriv­nosti,kinikolinebodopojasnjene.Intudinemorejobiti.Življenjevsakegaclovekajenepono­vljivinneobnovljivprepletokolišcin,dogodkov,dejanj,obcutij,odlocitev,misli,custev…cesenekdoujamevpastitajnegaagenta,pasolabi­rintiresnicedejanskobrezizhoda.CepravjeprednasrazgrnilaavtobiografskiromanMojih pet življenj inspomineTänk inte med hjärtat (Nemislissrcem),nasnjenanavidezrazkritabio­grafijavednoznovazapletavuganke,kisezvsa­kimnamigomlešeboljoddaljujejoodrešitve.Inpravjetako.Njenoživljenjejebilosamonjeno.Samasijesicerpripisalapetživljenj,izbrskalisošešestega…živelapajesamoenega,obkateremmoramopristatinacudenje.Panajgrezaliterar­noFranzialiresnicnoGusti. PodobolastniceHartenštajna,GustiStridsberg,slikovitodopolnjujejobesedeljudi,kisobilizaposlenipriJirkujevih.SpomocjoSimoneVoncinainSimoneŠulerPandev19semjihnašlavmaturitetninalogiizleta1964.DijakinjaGertravdaVogrinjevsvojoanalizoromanaMojih pet življenj vkljucilatudinjihoveizjave. 18Nacrt upravljanja – Grašcina Gorica.Verzija1,januar2020,str.44.https://www.velenje.si/app/uploads/2022/07/NACRT-UPRA-VLJANJA-grascina-Gorica-2020_HICAPS.pdf 19DomoznanskioddelekKnjižnice dr. Franca Sušnika Ravne na Koroškem. ESEJISTIKA ESEJISTIKA GospaTonaRamšakDobrosespominjamgospeJirku.Tudioživlje­njunagraduvemveliko.Tamsemsedemletdelalakotdekla.Vsakojutrosemmoralazgo­dajvstati,pomolstisedemnajstkravinposto­ritišemarsikajdrugega.MlekosmovozilivbolnišnicovSlovenjGradec.Šedanesvem,dajegospodicnaPavlavmlekopogostozamešalavodo.Todanekegadnesejevseizvedelo.GospaJirkujebilazelonatancnainstroga.Pogostojeobiskovalasvojedelavceinnadzo­rovalanjihovodelo.Vsisojomoralipozdra­vljatiz‘milostljiva’.Kdorteganistoril,jeimelopravkazgospodomJirkom.Tudimenisejenekoczgodilonekajpodobnega.Obpraznikihsobilivsinjihovidelavciobda­rovani.Ssvojimmožemsenidobrorazumela.Cejoježelelobiskativnjenisobi,sejemoralnajavitinjenisobarici.Vednostaimelavelikoobiskov.Spomnimse,dasejenekocodpe­ljalanamorje.Odtamjemožuposlalafoto­grafijo,nakateriobjemavelikoskalo.Moraljijeposlatidenar,cepravjedobrovedela,daposestvonivecvdobremstanjuindanimataodvecnegadenarja.Spominjamsetudi,kakojebiloobbožicu.Njunahcerkajedobilaponija.GospaJirkuježelela,dabigapripeljalivhišoingapostaviliobbožicnodrevo,zatosocezstopnicepogr­nilipreprogo,daseponinebipoškodoval.Hcerkajekonjapoznejepogostojezdila.Delavcinismojedlivnjihovihiši.Jazsemstanovalavhiškipodgradom.Mojahcer­kaMickajepomagalavkuhinji.Ogospenemorempovedatinicslabega.Bilismokardobroplacani,takodaživljenjenibilopretež­ko. VidHudovernik,vromanuVidas,inLojzaBilastahlapca,zdajobaživitavŠmartnempriSlovenjGradcu.»Naposestvusvadelalasko­rajdevetnajstlet.Tamsvasedobropocutila.Pogostomislivanatistaleta.ZgospoJirkuingospodomsvabilavdobrihodnosih.« GospaPavlaKolmanizSlovenjGradcaježivelanagraduHartensteinšetakrat,koGustinibilovectam.Menilaje,daposestvožerazpada,daromanninapisanresnicnoindaGustivresnicinibilatakasocialistka,kotjepisalaosebi.Ljudjesosemoraliprednjopri­klonitiinjivednopoljubitiroko.Kljubtemujebilamedljudmipriljubljena.20 20GertravdaVogrin: Gusti Stridsberg – Menschen, Mächte und Ich.Zakljucniizpit.Gimnazija Ravne na Koroškem.NalogajeshranjenavKoroški osrednji knjižnici dr. Franca Sušnika RavnenaKoroškem. GustiStridsbergjevpismuViktorjuSmolejupredstaviltudislovenjgraškižupnikJakobSoklic,todaotemvnaslednjištevilkiOdsevanj. Gusti Stridsberg v korespondenci s Slovenci PismaStridsbergovebizagotovorazkrilašenjenedrugeobraze,predvsempanjenodnoszosebami,kijihomenjavromanu–zIzidorjemCankarjeminsFrancemKavcicem.ŽalslediodopisovanjusCankarjemnisemnašla,vnukinjaFrancaKavcicapamijesporocila,dasetudikorespondencanjenegadedkazGustiStridsbergvdružininiohranila.TudiodopisovanjusprevajalcemromanaMojih pet življenj DragomDruškovicemnisemmoglaizvedetinickonkre­tnega.Takosomibilivpisnioblikidosegljivisamodrobci. Mednajstarejšimijepismo,kigajeFrancuKsaverjuMeškuposlalPrežihovVoranc8.janu­arja1931. SpoštovanigospodFranMeško,SelepriKotljah. Nevstrašitese,castitigospodžupnik–datakonenadomapademnadVas.Tostezagotovoslišali,dasemmoralprekomeje.KobiseBelgradainGlavnjacenebilotrebabati–nebibilstoriltega–takopanisemhotelcakati.[…]Jazsespominjam,daživigospaDr.Jirko–prevajateljicazaCankarja–tukajnekjenaDunaju.TojegospasHartenstanavDovžah.Mibiradiprišliznjovstik.Potrebnabinambila.Alinevemokjeje.Sedajsmosezjedi­nilipomojempredlogu–daseobrnemonaVas,castitig.župnik.Vambomogocedobitinjennaslov.Njenmožjebilmendaasistentvslovenjgraškibolnici.VSlovenjGradcubodotiljudjepoznaniintakosemmislilnaVašoprijaznost.Prosimvaszatouslugo.Hvaležnivambomomnogizato.[…] Otem,alistasekdajsrecala,jevsvojiknji­giPrežihov Voranc, Pisatelj in politik spregovorilDragoDruškovic.Stridsbergovamujenamrecpojasnila,dadostikasPrežihomnikoliniprišlo.PrežihovVorancinGustiStridsbergsetorejpodosedajznanihpodatkihnistaspoznala,cepravstaskorajsocasnobivalanaDunajuinseobaude­ležila7.kongresaKominterne vMoskvileta1935–onakotprevajalka,onkotdelegatKomunisticne partije Jugoslavije podskrivnimimenomFrancValic.DragoDruškovictopojasnjujezvlogo,kijojetakratimelaStridsbergova–bilajeledeltehnicnegaosebjainnajnebiimelastikovzdele­gati. Otem,kakoprepleteneznajobitivezimedosebami,pricazapisnarazgledniciGustiStridsberg,naslovljeninaavtoricoomenjenematuritetnenalogeGertravdoVogrin. […]Pošiljamvamdrobenspominek.Sporocite,prosim,dr.Sušniku,dasemejenjegovpostscriptummocnodotaknil–kotnepricakovanglasizpreteklosti.Zmnogopozdravizadr.Sušnikainznajbolj­šimiželjamizaVas. GustiStridsberg Vpismu,kigajepredtemVogrinovaposlalaStridsbergovi,jenamrecFrancSušnikpripisalsvoježalostnespominenasmrtpesnikaEmilaAlphonsaRheinhardta(1889–1945).TistegaRheinhardta,kijeprihajalnaHartenštajn,kijeGusti,preimenovanivMuck,posvetilvrstosvojihpesmiinjikasnejepomagalpriizidupre­vodaHlapca Jerneja vnemšcino;zanjjecelonapisaluvod.Oba–FrancSušnikinAlphonsRheinhardt–stabilazaprtavtaborišcuDachau,kjerjeRheinhardttikpredkoncemvojneumrl. VzapušciniFrancaSušnikasejeohranilotudipismoDragaDruškovicaizleta1971,kiopozarjanato,kakopomembnodelojessvojimiprevodiCankarjaopravilaStridsbergova. Spoštovanitovarišdr.Sušnik, […]Veselime,dastespetposeglipoknjigiStridsbergove.Cepravpomnim,jepredletipriVasenadijakinjavsvojimaturitetninalo­giobravnavalatozanimivoavtobiografskopisanje.Pisateljicajemendabolnaintacasnimamnicglasuodnje.Zelopajebilazavzeta,dabinjenodeloizšlovslovenšcini.Vistejomogoceceloosebnopoznali?Vsekakorjeprav,cesekdajoddolžimotistim,kiposredujejo–kakorjetostorilaona–nekajnašegavsvet.[…] DragoDruškovic21 21Pismojenastalo9.6.1971.HranigaKoroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika naRavnahnaKoroškem. Zadnjepismo,kisemgauspelaizslediti,govorionjenihzadnjihletihživljenja.FrancuKavcicugajeleta1976poslaldirektorurada,kjerjebilaStridsbergovanekoczaposlena: GospaStridsbergježenekajletvbolnišniciinnemoreveckomuniciratizzunanjimsvetom...ZdajsemodgovorenzavsezadevevzvezizgospoStridsberg,inceimatešekakšnavpra­šanja,seobrnitename.Polegteganajome­nim,damedMarietteVough,KalifornijskauniverzavLosAngelesu,inGustiStridsbergninobenihstikov.22 Petim,šestim…alikolikorkoližeživljenjem,kisosestrnilavusodoGustiStridsberg,mora­motakododatišeživljenje,kiclovekaosamiinmupocasibriševse,zakarjevnenehnemiska­njuzastavljalsvojebivanje.Tojetistoživljenje,kiizzvenevainizzvenivpozabo... Bernhard Jirku : Bernard Jirku (1891–1949) Cesledimozgodbivromanu,staseFranziinBernhardzbližalamedprvosvetovnovojno;obastanamrecpomagalavbolnišnicizaranjene–onkotštudentmedicine,onakotprostovoljka.Vromanustaseporocila16.septembra1916,karustrezatudirealnemuzapisuvrojstnemlistunjunehcerkeMariette. RomaneskniBernhardizhajaizstaremora­vskeplemiškerodbine,kiježivelavpodeželskemdvorcublizumestaStráznice.Imeljetribrate –Antona,KarlainHeinzatersestriMarieinLouise.DružinskodrevoresnicnegaBernhardapotrjujeimenanjegovihsorojencev.23 VromanuMojih pet življenj sezgodbaBernhardazakljuci,kokotzdravnikzdiplomodokoncnozapustiHartenštajn.Njegovousodopalahkospremljamovavtobiografskihspomi­nihTänk inte med hjärtat.KojeGustiStridsbergleta1945kotodposlankahumanitarnihorga­nizacijobiskalaJugoslavijo,24ježelelavidetiHartenštajn.NapotiprotiSlovenijisejesrecalatudizBernhardom,kisijeustvarilnovodruži­ 22Povzetopopismu,kigajeAlfonzKopriva5.maja1976skupajspodarjenimgradivomFrancaKavcicaposlalravnateljuNUK-a FrancetuBerniku.PismojeshranjenovNUK-u zoznakoMs1182. 23https://www.geni.com/people/Bernard-Jirku/60000001194282998214.2.2025 24DejanskojojevJugoslavijoposlalaNKVD.VBeogradunajbinadaljevalasvojedeloobvešcevalke.VecotemvOdsevanjih, št.127/128. ESEJISTIKA ESEJISTIKA no.Zženo,baronicoGušic,indvemahcerkamaježivelvprostornihiši.Povedaljije,dajemedvojnokotzdravnikševednolahkoopravljalsvojedeloinobtemssanitetnimmaterialomizdatnopomagalodporniškemugibanju.Kojepostaloprenevarno,sejedružinaumaknilavZagreb,sampajeodšelvpartizane.Veconjunemsreca­njujebiložezapisanovOdsevanjih, št.127/128. ZgodbaoresnicnemBernharduskorajvcelo­tipotrjujenjenopripoved.NjegovživljenjepismijeprijaznoposredovalŽeljkoJuriša,muzejskipedagogvZavicajnom Muzeju Ozalj,kijeraziskalzgodovinozdravstvavOzlju. BernhardJirkusejerodil11.februarja1891vkrajuHruškynaMoravskem.PokoncaniosnovniinsrednjišoliještudiralmedicinonaDunaju,kjerjetudidiplomiral.NajprejsejezaposlilvLjutomerukotsplošnizdravnikinkotzobozdravnik.Zaradisodelovanjaskomu­nistisejepreselilvŠtrigovopriCakovcu,sajbisicerlahkoizgubildelo.DružilsejesclanidružineSencarov,kisoimelitrgovinoinzatobilinekolikopremožnejši.Pogostojihjeobiskovalinprinjihposlušalradio,dabiizvedel,kajsedogajapoEvropi.Poznacajujebildokajzaprtinzadržan.Leta1939sejepreselilvOzalj. Med2.svetovnovojnosejepoOzljunajrajegibalsam,daprioblastehnebivzbujalsuma.Bolnikejeobiskovalpešinssabojemalpsa.TudipoodhoduizLjutomerajevzdrževalstikestamkajšnjimikomunisti.Leta1942jeorganiziralilegalnotocko,kijeomogoca­ladelovanjenacelotnemobmocjuobcine.Spomocjosodelavcevjeuspelvpartizanskebolnišnicedostavljativelikozdravil.KertakratnaoblastvOzljuniimelazdravnika,somuurediliambulantovStaremgradu25,takodajedelalzaobevojskujocisestrani.Dopoldnejedelalvgarnizonu,popoldnepavsvojizasebniambulanti.NjegovaordinacijajebilanadsedanjostavbostarešolevOzlju(danessovnjejkataster,notarinodvetnica).TudivOzljujeopravljaldelosplošnegazdrav­nikainzobozdravnika. Biljerealenclovek,preprican,dadvojnavloga(delaljezadomobrane26inpartizane)nebotrajalavnedogled,zatojevprvipolo­vicileta1944svojodružinopreselilnapar­ 25DanesDvorecOzalj. 26Domobranisobiliodleta1942rednavojskaNDH. Poodkritemprehoducelotnihdomobranskihenotnastranpartizanovleta1944sejedrugideldomobranovzdružilzustaškimienotami. tizanskoozemljeblizuOzlja.Kerjekonecavgusta1944dobilnamig,jeskupajzdomo­branskimstotnikomBrankomGracanomizStaregagraduodneselvecjekolicinezdravil,izcivilneambulantepaosebnestvariinsani­tetnimaterialterzavtom,kigaježecakalinvkateremjebilaizcrpanastarka,odšelnapartizanskoozemlje. Nekajcasajedelalvbolnišnicinapodro­cjuKarlovca.TikpredkoncemvojnesogamoralizranjencipremestitivkrajaLiješceinDragoševcenaŽumberku,kjersosezna­šlimednajintenzivnejšiminapadiobkoncuvojne,natopajemoralnazaj.VOzaljsejevrnilšelepoosvoboditvileta1945innada­ljevalsvojedelozdravnika.KosejeponekemsestankuvracalizKarlovca,jedoživelinfarkt.UmrljenavlakuprotiOzljunarokahStjepanaSambolaleta1949. Tudinjegovozasebnoživljenjeustrezapri­povediStridsbergove.Bernhardsijepoodho­dusHartenštajnadejanskoustvarilnovodru­žino.PorocilsejezbaronicoMaro(MarioCäcilioAgathoPaulo)Gušicleta1937vKogupriOrmožu.Baronicajebilastaraenaintridesetlet,Jirkušestinštirideset.ObastapokopananazagrebškempokopališcuMirogoj.27Rodilastasejimadvaotroka. KljubnovidružinskizgodbinajbiJirkuoci­tnoševednoimelstikesHartenštajnom.OtemStridsbergovanostalgicnospregovorivspominihTänk inte met hjärtat: Odpeljalisomevsobozagoste,kjernajbipre­nocila–vsobospohištvomsHartensteina.Prišlajeslužkinjazvrocovodo,miskrtacilaoblacilainšlazmenojvjedilnico.Vecerjajebilapostreženanamaminemsrebrnempla­dnju.Mojnaslednikseteganizavedal,jazpasemsvojožalostkrotila.28 OdejanskihstikihpapricapismoBernardaJirkujaFranjuBašu29izleta1939,vkate­remseJirkuzanimazaprodajomozaikovsHartenštajna.30 Cenjenigospodprofesor! GospaRellyKukovecmijesporocila,danameravatezamariborskimuzejkupitidvarimskamozaikazgraduHartensteinpriSlovenjGradcu.Prosimvas,damisporocite,alijevašanameraresnainkolikšnajevre­dnosttehmozaikov.Vtorekzvecersemvasiskalvmuzeju,todavasnažalostnisemnašel. Zodl.spoštovanjemJirkuBernard Štrigova7.VI.39Dr.JirkuBernardŠtrigovaSrezLjutomerDravskaBanovina 27MihaPreinfalk:Plemiške rodbine na Slovenskem. 16. stoletje. 1. del:Od Barbov do Zetschkerjev.Viharnik.Ljubljana2016,str.144.file:///C:/Users/Uporabnik/Downloads/Noble_families_in_Slovenia_16th_Century.pdf 22.1.2025ob16.12 28GustiStridsberg:Tänk inte med hjärtat.Rabén&Sjögren,Stock­holm1966,str.145.(VnadaljevanjuTänkintemedhjärtat.) 29FranjoBaš(1899–1967);odleta1932jebilravnatelj(banovinskiarhivar)novoustanovljenegaBanovinskega arhiva vMariboru,karjeostaldo1941.Od1939jevodiltudimariborskimuzejinbilzaupnikbanovinskegaspomeniškegareferatazasevernoSlovenijo.Glej:https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1017180/5.2.2025 30PismohraniPokrajinski arhiv Maribor.Izhrvašcineprevedlaavtoricabesedila.SI_PAM/1703/001/011_00003Korespondencasfizicnimiosebami(J)JirkuBernardFranjuBašu,1939.06.07. Hcerka Bimi (1918–1984) VromanuMojih pet življenj sejezakonce­maJirkukmaluzatem,kostasepreselilanaHartenštajnleta1918,rodilahcerka. Najlepšahcinasvetu.[…]Odkarjeobstajalatacudovitoocarljivapuncka,nebizamenjalaznikomernasvetu.TašcajojekdovezakajimenovalaBimiinostalajeBimi,kljubštirimsijajnimkrstnimimenom.BimisejerodilanaHartensteinuinsojotamtudikrstili,vnašipetstoletstarihiši.31 Podatkiorojstvuhcerkesedelnoujemajostistimivkrstniknjigi.32Dejanskoseje7.julija1918naHartensteinupriSlovenjGradcurodilahcerkaKarolaAnnaEmilie(imeKarolajepod­crtano)intamjebilatudikršcena.Kotocejevpi­sanBernhardHeinrichStephanJirku,posestnik,rojen10.2.1892vkrajuBirnbaumpriBrünnu33,pripadnikevangelicanskeveroizpovedi.KotmatipajevpisanaAugustaAdolphinaJirku,rojenaMayer22.8.1892vkrajuCernovitz,pripadnicaevangelicanskeveroizpovedi.Staršastaseporo­cila16.9.1916. KdojetorejbilaBimi?VromanujoStridsbergovaomenjaveckrat,vendarnjenezgodbeneizpeljedokonca,karjesevedarazu­mljivo.Vcasu,kojenastajalroman,jehcerkažeživelasvoježivljenjevKaliforniji.Izpripovedo­vanjalahkozacutimo,dastasenjunipotizace­lioddaljevati,kojeBimiodšlavŠvico.OtemgovoritudinjendomaciuciteljnaHartenštajnuFrancKavcic. TudiBimiodleta1928nibilodoma.ObiskovalajenižjerazredegimnazijevLausanu(Švica),višjerazredevVaraždinu,medtemkoještudijnauniverzizacelavZagrebu,koncalapavBeogradu.TakojpoizbruhudrugesvetovnevojnepajezmožememigriralaprekoFrancijevAmeriko.TamjepostalamojabivšaucenkaBimi,porocenazuniv.prof.Vogom,uglednaznanstvenicazatropskebolezniinžemnogoletpredavakotrednaprofesoricanauniverzivLosAngelesu.[…]Vsetosemizvedelšelepokoncanidrugisve­tovnivojni,kojegospaStridsbergbilanacel­nicasekcijezakulturnopovezavostujino 31Mojih pet življenj,str.85.32Protestantska knjiga rojstev,Upravna enota Maribor.33Ceško:HruškypriBrnu. ESEJISTIKA ESEJISTIKA naministrstvušvedskevlade.PouslužbencunašegaposlaništvavStockholmujeizvedelazamojnaslovinoglasilasemijezobsežnimpismom,vkateremjenakratkoskiciralasvojoživljenjskopotpoletu1932.Dopisovalasvasivsaleta,anamojezadnjepismoniodgovora.34 Tega,kolikojebilastaraKarolaAnnaEmilie,kojeodšlavŠvico,nevemonatancno(pozapisihvromanunajbibilaleta1930šenaHartenštajnu),zagotovopajebilašeotrok.Leta1929najbijoskatoliškimobredjempre­krstilivMarjeto.35Meddrugosvetovnovojno,junija1942,sejevLizboniporocila,insicerzameriškimdržavljanom,devetindvajsetletnimNoelomVogom.Staranajbibilatriindvajsetlet.PorocilasejekotMarjeta,rojenavSlovenjGradcu,Jugoslavija36.ObastašeistegaletaodšlavAmeriko. Otem,kajnajbisedogajaloprednjenimodhodomvAmeriko,pišeStridsbergovavsvo­jihspominihTänk inte met hjärtat, vpoglav­juMarietta.37Pomladilajojekarzapetlet;obzacetkudrugesvetovnevojnenajbibilaMariettastaraosemnajstlet,njenadejanskastarostpajebilatriindvajset.ŠtudiralanajbivZagrebuinnjenoživljenjenajbibilozaradinjenegadelo­vanjaogroženo.Pripovedotem,kakonajbijiuspelopridobitiustreznedokumente,dajelahkoodpotovalaizmedvojneNDH,neucinkujeravnoprepricljivo…TudionjenipotivAmerikoStridsbergovanispregovorila. ResnicnaMariettaVogejevKalifornijidok­toriralainsekasnejeuveljavilakotpomembnaznanstvenicainpredavateljica.Ponjenismrtileta1984sonaspletnihstranehkalifornijskeuni­verzeUCBerkeleyobjavilispominskizapis: Ssmrtjodr.MarietteVogejulija1984jeMedicinskafakultetaUCLAizgubilaodlic­noznanstvenico,predavateljicoinprijatelji­co.[…]Skorajvsosvojoakademskokarierojepreživelanamedicinskifakulteti,najprejnakatedrizainfekcijskebolezni,natopanakatedrizamikrobiologijoinimunologijo.Vcasusvojegamandatajessodelavcirazvilaeneganajboljinovativnihincelovitihucnih 34FrancKavcic:Cankarjeva prevajalka nemška in švedska pisatelji­ca.V:Dialogi,Založba Obzorja Maribor,Maribor1976,št.5,str.283. 35GertravdaVogrin:Gusti Stridsberg – Menschen, Mächte und Ich.Zakljucniizpit.GimnazijaRavnenaKoroškem.NalogajeshranjenavKnjižnici dr. Franca Sušnika Ravne na Koroškem. 36 Vsetepodatkesemrazbralaizpridobljenihdokumentov.37Odsevanja,št.127/128. nacrtovmedicinskeparazitologijezaštudentemedicine.[…]PredvsempajebilaMariettaVogeodlicnauciteljica.Bilajeustvarjalnapedagoginja,kijeucilazzgledom.»Uciteljjetisti,kiiskriinspodbujaumucen­cev,daustvarjajonovezamisli.Uciteljjetisti,kidajeucencemzagon,dapostanejonajpo­membnejšipogonnašedružbeincivilizacije –inovator,kajtibrezinovativnostiinizvirno­stidružbastagnirainpostanedekadentna.Vrhunskiuciteljjerazlagalecincuvajnašepreteklosti,kritiknašesedanjostiinsanjastvari,kišeleprihajajo.«Dr.MariettaVogejebilavsetoinševelikovec.38 VzakonuzNoelomVogom,kijekasnejeraz­padel,sejerodilsinNicholas,kidanesživinaHavajih.Onjegovizgodbi,oodnosudooceta,mameinbabiceterostikihmedobemaženska­masemspregovorilaževOdsevanjih,št.115/116. Narazlicnihspletnihstranehnajdemopodatke,danajbibilaMariettaVogesodelavkaNKVD,karparaziskovalecobvešcevalnegadelaGustiStridsbergWilhelmAgrellzavraca. Bližnji sorodniki Vplivnalikavromanustabilatudioceinmati;ocejebilpremoženfinancnikteršolski,obcinski,upravniincesarskisvetnik.NaobajebilaFranzizelonavezana. Cedanespopetdesetihletihpomislimnaoceta,jemojapresojanespremenjena:biljepameten,duhovit,polnhumorjainizviren,predober,prevecidealisticenzanadarjenegafinancnika,inobremenjevalgajesocialnicut,kijedrobilnjegovoosebnost.Spogledovalsejessocializmom,asejezatekalkBogu.Ponjegovemmnenjusocializemnebimogelrešitinavzkrižjategasveta.BiljeAvstrijeczrasnimiprimesmi,kisospadalektemu,medtemkobimoglamojalepamatiprištetišenekajodstotkovfrancoskekrvi.Mamajeustrezalassvojimbitjeminvedenjempojmugrandedame–danesnevecaktualnemufenomenu.‘Ponosnainpreprosta;strogadosamesebeinprizanesljivadodrugih.’ 38LarrySimpson,JerroldTurner,JamesSeidel:University of Cali­fornia:In Memoriam,1988Marietta Voge, Microbiology and Immunology:LosAngeles.http://texts.cdlib.org/view?docId=hb967nb5k3&chunk.id=div00057&brand=calisphere&doc.view=entire_text Imeniliterarnihstarševustrezata(najver­jetneje)resnicnimastaršemaGustiStridsberg –FerdinandMayerinAnaMayer,rojenaHorowitz.(PonekodkotmaterStridsbergoveomenjajoAnnovonMonvits…)39Ocejeumrlleta1908,star56let,matileta1917,stara54let.Ocetovosmrtjebilacelozabeleženavcasniku ESEJISTIKA CzernowitzerTagblatt.ObastapokopananajudovskempokopališcunaDunaju. Polegocetainmateresevromanupojavljajotudidrugisorodniki–materinasestraRozainnjenmožKarel;šeposebejpajebilaFranzinave­zanananjunohcerko,kijebilanjenasoimenja­kinja,zatojojepoimenovalaFranziI.BilanajbimalostarejšaodFranziinnajbistorilasamomor,karjeFranzizeloprizadelo.Kotlahkorazbere­moizdružinskegadrevesadružineHorowitz,karjedekliškoimeAugustininematere,soteoseberesnicne(RosasejeporocilasKarlomRosnerjem),ledajebilopravoimesestricneFranziIAugustaoz.‘Gusti’ (takokotGustiStridsberg);umrlanajbileta1911,stara20let. SorodnikepoocetovistraniFranziomenjasamobežno.TudimenidostopnodružinskodrevoGustiStridsbergonjihmolci. prihoduvZagrebjebilaktivenvNeodvisnidelavskistrankiJugoslavije–NRPJ40,kasnejepasejepridružilzvezikomunisticnemladi­ štefan : vilim Horvaj ne–SKOJ-u.Vletihod1925do1928jebil (1901–1939) sekretarzaHrvaškoinSlavonijoterseleta 1926udeležiltudiTretjegakongresaSKOJ-a KosemzacelabrskatipoživljenjuindeluvKefrovemmlinunaRavnahnaKoroškem.GustiStridsberg,sozato,dabisezaimenomŠtefanlahkoskrivalVilimHorvajsskrivnimiZaradisvojegadelovanjajebilveckratzaprt,imeniStefanAntonovicŠvarcman,MilanBelic,31.oktobra1927paobsojennaletodniTomic,SvetislavPopovic,Živkovic,Živcic,strogegazapora.Poprestanikaznijeilegal­obstajalisamonamigi.DanesjenjegovazvezaznodelovalvZagrebu,kjersogaponovnoGustiStridsbergvkljucenatudivspletnibiogra-ujeli.ZloglasnišefzagrebškepolicijeJankofijiVilimaHorvaja,dokoncnopamijojepotr-Bedekovic41gajeposkušalpridobitizaova­dilaLjubaDornikŠubelj,dolgoletnasodelavkaduha;kerpamutoniuspelo,gajedalstra-ArhivaRepublikeSlovenije.Iznjegovebiografi-hovito,donezavestipretepsti.Spomocjoje,kijojepovzelaporazlicnihvirih,povzemamclanovstrankeje19.marca1929pobegnil42najpomembnejšepodatke.inemigriralnaDunaj.Nekajmesecevkasneje jebilvodsotnostiobsojennapetnajstletpri- KdojebilVilimHorvaj?silnegadela.Vletihod1929od1933ježivel naDunajuinvBerlinu.Kerjebilopošestoja- RodilsejevBeliCerkvi,vVojvodini,ponuarskidiktaturi(26.1.1929)življenjekomu­ poreklujebilbanatskiNemec.Odrašcaljevnistovvdomovinizaradipolicijskerepresije siromašniobrtniškidružiniinžekotdvanaj­ stletenotrokzaceldelativtrgoviniinhkrati 40NRPJ –Nezavisna radnicka partija Jugoslavije –politicnastrankaopravljatidelohišnegaposla.Zaradiclan-vKraljeviniJugoslaviji,kijeobstajalavletih1923in1924.PredstavljalajelegalnideltedanjeilegalneKomunisticne partije stvavbralnemklubusogaodpustili,zatoje Jugoslavije.vzadnjemletuvojnenašeldelovRomuniji,41Stridsbergovagaomenjatudivsvojemromanu.42OtemjeStridsbergovapisalavsvojemromanuSkuggspel i kjerjepostalclankomunisticnepartije.Po Jugoslavien,kijeizšelleta1946injepodrobnejepredstavljenv Odsevanjih, št.121/122,intudivromanuMojih pet življenj,str.39https://runeberg.org/vemardet/1977/0977.html226–227. ESEJISTIKA ogroženo,jebilovodstvonaDunajuintrebajebilonajtipotizabegcezmejo. Avgusta1932jeHorvajnaDunajuspoznalAvgustinoFranziskoJirku,kateredvorecHartenšajnjebilprimerenzapotrebepartij­skihilegalcev.Horvajevanalogajebila,dajokotantifašistkoinsimpatizerkokomunizmapridobizato,dabikomunistilahkoizkoristilinjendvoreczabegilegalcevizJugoslavijevAvstrijo.Zbližalastaseinpostalapar. KerjebiloživljenjezaHorvajatudinaDunajuvseboljnevarno,staleta1933odšlavMoskvo,kjerjeHorvajopravljalrazlicnenalo­geinleta1934sprejelsovjetskodržavljanstvo.Vzacetkuoktobra1936sogadolocilivsku­pino150jugoslovanskihkomunistov,kijihjevodstvoKomunisticnepartijeJugoslavijevkljucilovnacrtzmanjševanjajugoslovanskeemigracijevSovjetskizvezi.Zato,dapošlje­joteljudidomov,sopotrebovalisoglasjeKominterne.Velikvalcistk,kijekmalusle­dil,jeoviraluresnicitevteganacrta.Horvajseježelelvrnititudisam,aneuspešno. Aretiralisoga3.novembra1938.Obtoženjebilclanstvavtrockisticniteroristicniorga­nizacijidesnih,kinajbinameravalavsvojerokeprevzetivodstvoKominterneinnjenihclanic,tersodelovanjazjugoslovanskopoli­ticnopolicijo.Pripisalisomutudiprovoka­torstvovKomunisticnipartijiJugoslavije.Ssklepomsoga19.aprila1939obsodilinastre­ljanjeinodvzemvselastnine.UstrelilinajbigašeistidaningakremiralivmoskovskemkrematorijunaDonskempokopališcu. Mesecdnipredsmrtjosoga,gledenaocenesovjetskihorganov,posklepuCentralnegakomiteja19.marca1939skupajsskupino»bivšihvodstvenih,frakcijskihinpartijskihelementov«izkljuciliizKomunisticnepartijeJugoslavije.Sovjetskeoblastisogarehabiliti­rale10.junija1958.43 PoklicnirevolucionarŠtefanjeosrednjamoškaosebavromanuMojih pet življenj.Kdojebilvresniciclovek,kijetakousodnozaznamo­valFranzi,jezanimalotudiavtoricožecitiranematuritetnenalogeGertravdoVogrin,kijeotempovprašalakarpisateljico,skaterostasidopiso­vali.Nanjenovprašanjejijepisateljicaodgovo­rila: 43Vecinapodatkovjepovzetihpo:UbavkaVujoševicCica:Nesta­jali netragom; Jugosloveni – žrtve politicke represije i staljinistickih cistk u Sovjetskom savezu 1927–1953.Institut za savremenu istoriju.Beograd2019,str.103–104. DragagospodicnaVogrin, najlepšahvalazavašepismo.Nisemprese­necena,dasemizJugoslavije,šeposebejizSlovenije,prejelatolikopisem.Stezacudeninadtem,dasemslovenskeljudiimelarada?Dokazzatoje,dasemvnemšcinoprevedlavecdelIvanaCankarja,karsedotakratšenizgodilo.OŠtefanulahkorecemsamoto:njegovaživljenjskazgodbajenatancnopredstavljenavknjigiMenschen, Mächte und ich.Cebibilovelikonjemupodobnih,bibilsvetdrugacen.Njegovaosebnostjemoralavzbujatiobcudo­vanjeprivseh,kisogazarespoznaliinbilidonjegaiskreni.Želimsile,dabibilovvašidržavivelikotakšnihljudi,kotjebilon.Vsedobroprivašimaturitetninalogiintudisicer. GustiStridsberg Medprvimi,kisovSlovenijispregovorilioromanuGustiStridsberg,jebilBožidarBorko.DotaknilsejetudiŠtefanainnjegovegavplivanaFranzi. Štefanjenjenoeroticnonaravosprastaromocjoljubeznipriklenilnesamonase,tem­vectudinagibanje,kijenašlovnjem,cesodimoponjenempisanju,idealnilikkomu­nista,inpravzatojedoprineslazatogibanjemarsikajpozitivnega,dasiniintegriralaznjimsvojeosebnosti,osebnostineugnanokri­ticneinsvobodoljubneiskalkeobceveljavnihresnicinbrezizjemniheticnihnormzasebne­gainjavnegaživljenja.44 franc Kavcic (1898–1982) DolgoletniuciteljvŠmartnempriSlovenjGradcujemocnozaznamovalpogledGustiStridsbergnaslovenšcinoinslovenskoliteraturo.Nesamodaseje»zaljubilavmelodijotegajezi­ka«,postalajetudiprevajalkaprveCankarjeveknjigevnemšcino–Der Knecht Jernej. RodilsejevStudencihpriMariboruinsekasnejeizobraževalnadržavnemmoškemucite­ljišcuvMariboru.Leta1916jebilrekrutiranvvojskoinseborilnaitalijanskembojišcu;naza­dnjejepriRadgonisodelovalvbojihzasevernomejokotMaistrovborec. 44BožidarBorko:Spomini Cankarjeve prevajalke.Naši razgledi,24.avgust1963,str.322. Prvoslužbojeleta1919nastopilvLimbušu,potemsogapremestilinaLovrencnaPohorju,leta1924pajebilimenovanzašolskegaupravite­ljavŠmartnempriSlovenjGradcu.Šolojevodilvsedoleta1941;takratsoodpustilivseslovenskeucitelje.45 Kojeprevzelmestošolskegaupravitelja,jebilašolaštirirazrednicas312otrokiinštirimiucitelji.Naslednjeletojepostalapetrazrednicainževletu1927šestrazrednica.Poskrbeljezaucnepripomocke,povecalšteviloknjigzaucen­ceinuciteljeinzaceligralskotradicijonašmar­škišoli.PosebnopozornostjeKavcicvšolskikroniki,kijojeskrbnopisal,posvetilsocialne­mupoložajuotrok,sajjelahkoneposrednospre­mljal»njihovouboštvo«.Takoješolaizkupicekodpredstavnamenilaotrokom,kisobilipomocinajboljpotrebni,skromnodenarnonagradopajedobiltudinajboljšiucenec.46 Otem,kakosejezacelonjegovodelonaHartenštajnu,jesamzapisal: Prvedniseptembrasejepredšolskimposlo­pjemustavilakocija.Pripeljalasejemlada,elegantnagrašcakinja,dabisezmenojpogo­vorilaomožnostihprivatnegašolanjašestle­tneBimi,katerijehotelaprihranitidaljnoinnapornošolskopot.Privatnošolanjejevizjemnihprimerihdovoljevalabanskauprava 45Podatkisopovzetipopersonalnemlistuucitelja,shranjenemvArhivu Republike Slovenije. 46Povzetopo:FrancekLasbaher:Osnovna šola Šmartno pri Slovenj Gradcu s podružnicno šolo v Turiški vasi (1950–1975).V:900 let Šmartna pri Slovenj Gradcu (1106–2006),ŠmartnopriSlovenjGradcu,2006. vLjubljani,kipajezahtevala,damorajopri­vatistiobkoncuvsakegašolskegaletaopravi­tirazredniizpit.GospaJirkuježeponekajdnehprišlastemdovoljenjemkmeni,dajisvetujem,kdonajbiprevzelpouknagradu.TovarišicaArnuševajezvidnonejevoljopre­vzelatonalogo.Vztrajalanidolgo,kajtižepotrehtednihjeizjavila,danikakorvecnocenagrad.VtejneprijetnisituacijisejegospaJirkuodlocila,damezopetobišceinmeprosizanasvet.Podolgemrazgovoru,vkateremsemjipredlagaltegainonegaucitelja,mejepro­sila,najvsajzatekoceletoprevzamempouknjenehcerkice.Odnehalaniprej,doklernidosegla,karježelela.47 Všolskikroniki,kijojeskrbnopisal,svo­jihsrecanjsHartenštajnomniomenil.Obstajasamoenzapis,insicervletu1924/25,kjerjemedstatisticnimipodatkizabeležileno»ucenko,kijevpisanaprivatno«. Po2.sv.vojnijebilKavcicleta1945ime­novanzauciteljavDolupriHrastniku,leta1946jebilpremešcennadeškoosnovnošolovHrastnikuinšeistegaletavLimbuš,kjerjeleta1950postalravnateljnižjegimnazije.ŽiveljevMariboru. GustiStridsberginFrancKavcicstastkaladolgoletnoprijateljstvo,kigalahkozacutimovdelunjunekorespondence.NaprošnjoAlfonzaKoprivejeFrancKavcicob100.obletniciCankarjevegarojstvaNUK-u podarilodtisenjene­ 47FrancKavcic:Cankarjeva prevajalka nemška in švedska pisateljica.V:Dialogi,Založba Obzorja Maribor,Maribor1976,št.5,str.284. ESEJISTIKA gaprevodaHlapca Jerneja (1929)inHiše Marije Viisi maailmaani (Finska) ESEJISTIKA Pomocnice (1930)terodtisenjenegaprvegaroma­naZwischen den Zeiten (1931)inromanMĺlat pĺ glas (1964).VsepublikacijevsebujejoposvetiloFrancuKavcicu.Zadnjepolegprijateljstvaraz­krivatudinjentopelodnosdoslovenšcine: UpraviteljuKavcicu,dragemuprijateljuizsta­rihcasov,kimejenaucilljubitislovenšcino!GustiStridsberg,september196748 Kako je bil sprejet roman mojih pet življenj? Romanjebilkmaluprevedenvvecjezikov,zatojedoživelvelikokomentarjev.Nekajizse­kovjeobjavljenihnazavihkihnjenihnaslednjihknjig. Mine fem liv (Danska) »Romanzaprešzobcutkomglobokegaspo­štovanjadoavtorice.Zglobokim,cloveškimspo­štovanjem.« (Information) Menschen, Mächte und ich (Avstrija) »Romanjezagotovoenanajmocnejših,naj­boljiskrenihinganljivihupodobitevvtemletu.Polegtegaimaprecejšnjoliterarnovrednostintežkojodašizrok,kojozacnešbrati.«(Moderne Literatur) Mine fem liv (Norveška) »PisavaGustiStridsbergspominjanamlado­stnegagenija,todavsebinosimocinavtoritetomodrosti.« (Morgenavisen) Menschen, Mächte und ich (Nemcija) »Presenecassvojopogumnoodprtostjo,kijepogostonaivnolahkotna,aspominjanaplesalkonavrvi,kilebdinadbreznom.Simpaticnojetudiženskopisanje,skaterimvsepoliticnedogodkevednogledaskozioptikoodnosadoljudi.« (Saarland radio) My Five Lives (Anglija) »Težkojepravicnosoditiotemromanu,razenvsmislucistegaužitka.Izsocutja,danerecemkarempatije,sajjepodtankimledomvnjemzajetacelotaevropskihizkušenj.« (Sunday Times) 48Odstavekjepovzetpopismu,kigajeAlfonzKopriva5.maja 1976skupajspodarjenimgradivomposlalravnateljuNUK-a FrancetuBerniku.PismojeshranjenovNUK-u zoznakoMs 1182. »Knjigazneustavljivotoplinosrkavase20.stoletjevEvropiternjegovehladneinpravevojne,komunizeminnacizem,terorindejanjausmiljenja.« (Kauppalehti) Romanpajebilopažentudivslovenskemokolju.KmalupoiziduvnemšcinijevNaših razgledih izšeldaljšiprispevekBožidarjaBorkaznaslovomSpomini Cankarjeve prevajalke.Vromanuavtorprepoznapisanje,kijebistvenoveckole»memoarskispisženske«. Todaširokidiapazonnjenegaživljenjajeneprimernozanimivejši.TehšestdesetletijodrojstvanaDunajudoobracunazlastnimživljenjeminssvetom,kakorgajedalavsvojinajboljšiknjigi,jeizpolnjenihzdoži­vetji,opazovanji,izkušnjami,kidalecpre­segajopovprecenživljenjskikrogsodobneženske.Ssvojimbistrimumom,sprirojenimduševnimnemirom,kijojedramaticnognalskoziživljenje,spristnimženskimsrcem,kijeskušaloizkresatiizvrocesnovicasovnegadogajanjatudiiskrezasvojnenasitninotranjisvet,jeGustiStridsbergnabralanaživljenj­skipotitolikoobiljeizkušenj,dazaresspreje­mamonjenespominekotnapetroman.49 Stridsbergovajebilazobjavotegaprispev­kaocitnoseznanjena,sajjeavtorjuBožidarjuBorkuposlalazahvalo–vfrancošciniinnapapirjuzvtisnjenimiinicialkamiGS. Kojebilromandesetletpoobjavivnem­šciniprevedenševslovenšcino,gajevtednikuTedenska tribuna,vrubrikiNove knjige,predsta­vilHermanVogel. SipredstavljateavstrijskoprestolnicoDunajvzacetkunašegastoletjatjadoprvesvetov­nevojne?Hcerbankirja,kijekotangelcekrastlavzavetjublaginje,dobremame,guver­nantindobrohotnihpremožnihvaruhov?Srednjeveškomesto,kivnjemsredidvajse­tegastoletjanajvišjakastanimanitinajmanj­šegapojma,danasvetunitakolepo,takopolizanoinposladkano,kotsenjejdozdeva?Prvasvetovnavojnajebilazatakšnosrenjoodlocilnainusodnaprelomnica,kakršnojiceloprivošcimo,sajjecelozamajaladolgoca­snodunajskouradniškozaspanost. 49BožidarBorko:SpominiCankarjeveprevajalke.Naši razgledi,24.avgust1963,str.322. TakšnemislinasobhajajonasamemzacetkuknjigeMojih pet življenj avstrijskepisateljiceGustiStridsberg,kisejeodlocilapopisa­tiskorajpetdesetletsvojegaživljenja.Intoživljenjesejeizzacetnegadunajskega‘angel­skega’ mirurazvnelovpravo,resnicnožen­skousodo,povezanostolikodogodki,tolikokraji.[…] Bistvosnovi,kijozajemaknjigaMOJIHPETŽIVLJENJ,jemogocerazbratižeizsamesnovnerazdelitvespominov:Avstrija(velikocesarstvo–majhnarepublika),Jugoslavija(balkanskifevdalizem–balkaniziranademokracija),StalinovaMoskva(svobodajemešcanskipredsodek),Španija–(neznancevjunaškiep),Švedska(srednjapotnacelnegahumanizma).Iztakšnihnacelnihoprede­litevdozelorazlicnihdružbenihokolijinnavsezadnjeureditevsledi,dasijepisateljicaGustiStridsbergviharnozgodovinoEvropepredstavljalainjovidelaskozipreprosteno,skorajševednoskoziocistareavstrijskepro­vincialnosti,cepravsijevseskoziprizadevalaznebitiseteobremenjevalnededišcine–ven­darpravevrednostiteknjigenitinesmemoiskativtem.Njenapravavrednostjenamrecvosebnemodnosuizobraženkedosveta,kijinavsakemkorakuzastavljavprašanja.[…]50 DaljšerazmišljanjepajevrevijiOdsevi objavilVinkoOšlak. […]PisateljicaGustiStridsbergjepravaekvilibristkakontrapunkta.Zacenšiodanti­podicnozastavljenihnaslovov[…]inprekspretnopostavljenihvsebinskihrazmerijsijeavtoricanaredilavarnookostje,nakateroboznajfinejšimokusomlepilaživotvarinosvojepripovedi.Sodimedtistesrecneljudi,kijimjetrebasamodovršenoprepisatisame­gasebe.Alinitudinjenoživljenjeurejenovizcišcenihinpoudarjenihkontrapunktih?Varni,solidniDunaj:polbarbarskiBalkan(vsmislutedanjihpoliticnihrazmer);normalnaŠvica:zblaznelaMoskva;zlataPraga:pra­šna,odvrocineinvojneožganaCastilla…Alipanjenazavest:dobrovzgojena,malce‘živa’avstrijskacontesa:nemirna,išcoca,donkihotskarevolucionarka… 50HermanVogel:Mojih pet življenj. Tedenska tribuna,23.junij1971,str.13. ESEJISTIKA Vendarpabisemocnovarali,cebimislili,dajenjenoperoobtakoidealnihdispozici­jahsamodejnodrselopomejnikihnjenegabivanja–insejepisanjemoraloiztecitako,kakorsepacje.Mednajnižjiminnajvišjimtonomserazvrstiudejanjanjeduha,kijedovoljširok,daobvladujeavtoricinegenetske ESEJISTIKA indrugeposebnosti–injetakodvignjenvcloveškosplošnost;vvsakemtrenutkupajedovoljženski,davdihnetejvsecloveškisplo­šnostikipecživljenjskisokinestetskoprepri­cljivost.Vnajusodnejšihtrenutkih,koreagiravimenunajvišje-cloveškega,jeprirokirde­cilo,pudernica,makeup…reklibi–mesopostajabeseda…Inkajjetedajtemeljnosporociloteknjige,kihkratibivakotnapetapustolovskapripoved,kotavtobiografija,kotskrbenženskiduh,kijezradovednimicutilispremljalnekizanaspomembencas,kotmožnostvišjezave­stiocloveškihdejanjihinobcutenjih…Samapravi:izkušnje![…]51 RomanGustiStridsbergtudidanesnipoza­bljen.Kermarsikjezeloverodostojnopredstavljacasinrazmere,odlomkenavajajokotilustrativ­nogradivocelovstrokovnihbesedilih.Daješevednoaktualnobranje,pagovorijopriložnostnizapisionjemnaspletu.Prvegajezapisalarhi­tekt,drugegazdravnica. Predkratkimmejeprevzelanjegovarojaki­nja,pisateljicaGustiStridsberg,zopisomistegaobdobjaMojihpetživljenj.ŠtirinajstletodkoncaprvesvetovnevojnejepreživelavSloveniji,nasvojemposestvuHartensteinpriSlovenjGradcu.PravopisiživljenjavnjejtervKraljeviniJugoslavijikottudirazmervStalinoviRusijiinŠpanijivcasudržavljanskevojnesomiodprliocizaobdobje,kimedoslejnipose­bejzanimalo,cepravsemserodilskorajsredinjega.52 Vsejetihoinmirno,lekomarjevobrencanjenekjevkotusobevznemirjamojevsakonoc­noobredje,kimeddrugimvkljucujepisanjednevnika(danepozabim,kakoživim!),raz­mišljanjeinanaliziranjesamoniklihidejobvsakodnevnemhitenjuinsevedabranjeroma­na,brezkateregaspanecnezapreutrujenih 51VinkoOšlak:Razmišljanje ob knjigi Gusti Stridsbergove Mojih pet življenj.Odsevi št.7,marec1972,str.55,56. 52JanezLajovic:Berem … Janez Lajovic. Delo,26.1.2015. https://old.delo.si/kultura/knjiga/berem-janez-lajovic.html vek.InnocojjeTObranjeGustiStridsberg.53 Izvirnointerpretacijoeneganajpomembnej­šihodlomkovvromanu,kipredstavljapripovedo­valkinzadnjiintenzivenspominnaHartenštajn,pajevrevijiOutsider šenedolgotegaobjavilarhitektMilošKosec.Zaznaljetistimotiv,kisebralcemnajveckratizmakne–lepoto.Lepotoinnjenonepogrešljivovlogovclovekavrednemživljenju.Odlomekobjavljamozdovoljenjemure­dniceOutsiderja NineGranda. […]Kdopasiupavlagativumetnost,cesoljudješelacni,nepreskrbljeniinneizobra­ženi?Radbiopozorilnapomojemmnenjuenegaizmednajboljevokativnihzapisovodemokraticniinsplošnipotrebipolepoti,kijorazumepopolnomanasprotnokotzgornjipredsodki.Šepomembnejeje,dagrezabelež­koiznašihkrajev,iz(netako)daljnihtride­setihlet20.stoletjainizpocasiugašajocegapostfevdalnegarealizmaslovenskegapode­želja.ZapisalagajeGustiStridsberg(takratporocenaJirku)nasvojemgraduHartenštajnblizuSlovenjGradca.[…]Zakljucnapretresljivaepizodanjenegabiva­njanaHartenštajnu(gradudanesnivec,kerjebilmedvojnopožganinpovojniodstra­njen)jevsajvnjenihspominihizpostavljenakotživljenjskapreokretnica,kotizkušnja,prekokaterenivecmoglavokvirutedanjedružbe.Vendarpasamodlomkanikolinisembralsamokotilustracijomaterialnihrazlik:kdoimavecinkdomanj,kdogostinavecer­jitridesetljudizmnožicotortineksoticnihjedilterkdomoradnevnoshajatizžganci.Najboljpretresljivosemijezdelo,kakojeGustiStridsbergnamestovrednostnihrazlikmaterialnihdobrinizpostavilaestetske–zdrugimibesedami,kakosobilicistost,lepo­tainelegancamonopoliziranainpridržanazasamo,danesbirekli,enodstotek.Lepotagospodarice,njenegalepovzgojeneganasto­pa,njenerazkošneoblekeindraguljev,kidru­žinimrtvedeklicekljubnevzdržnotravmatic­nemtrenutkuvzbujazavistinupanje,poni­žnostinsovraštvoobenem,nileindikatorkrivic,ilustracijanepravicnosti,nadgradnjadružbenemoci.Lepotanepridenakoncu,kosovseostalepotrebežeizpolnjene.Potrebepolepotizatonimogocelocitialipostaviti 53MojcaMiholic:Misli o spoznanju in izkušnjah. http://www.drmed.org/wp-content/uploads/2014/06/Casopis­-Druzinska-medicina-2010-letnik-8-st.-15.pdf ESEJISTIKA Posvetili Gusti Stridsberg in Alfonsa Rheinhardta Francu Kavcicu v knjigi DerKnechtJernej, ki je izšla leta 1929. Za prijateljske nasvete in pomoc v casu, ki je bil potreben za dokoncanje tega dela! S spoštovanjem Gusti Jirku Schloss Hartenstein, oktober 1929 Gospodu naducitelju Franzu Kavcicu za spomin na naša srecanja v Hartensteinu! ARheinhardt (Iz gradiva, ki ga je NUK-u podaril Franc Kavcic. Shranjeno v NUK-u z oznako Ms 1182.) vhierarhicenodnosdosocialne,materialneZakajjebilomoježivljenjskopopotovanjeinpoliticneenakosti.Jebistvenainenako-takorazgibano,dramaticnoinpustolovsko?vrednasestavinaclovekavrednegaživljenjaEvropskizgodovininašegastoletjanistabilainzatonujenestetskiciljsplošnegabojazanaklonjenanemirneubranost.Insamasempravicnodružbo.54vednoznovazacutila,dasemoramopredeli­ti.Dostikratnisemmoglapritrjevati.Iskalasem.Življenjesemijekazalokotmisijonar­in kaj pravi o svojem romanu skopopotovanje–potovalanisemzželjo,daGusti Stridsberg sama? bispreobrnjevala,temvecshrepenenjem,dabimespreobrnili.Upalasem,dabomnašlatisto,cesarni(cesaršeni?)–svetovninazor, Kajpanajrece?Napisalagajeternamga oblikoživljenja,kibibilaeticno-družbeno predalavužitek,presojo,predvsempavpremi­ splošnoveljavna.Karsemnašla,sobilesku­ slek. šnje.Tukajso.55 54MilošKosec:Potreba po lepoti.Outsider,23.avgusta2018.55Mojih pet življenj,str.5.https://outsider.si/potreba-po-lepoti/ Koroška literarna ustvarjalnost v samostojni Sloveniji (1991–2024) ESEJISTIKA Koroški pisci z vec knjižnimi izdajami Bernard, Antonia (*1942,LovrencnaPohorju,†2010,Pariz):posthumnoizdaniknjigi –Slovarcek osirotelih besed (Obcina,LovrencnaPohorju2014);dvojezicnapesniškazbirkaCvetje bolecine/Fleurs de douler (Buca,Ljubljana2016). Bevc, Cvetka (*1960,SlovenjGradec):Romanizaodrasle–Soba gospe Bernarde (Karantanija,Ljubljana2007);Ina (Arsem,Ljubljana2011);Potovci (Franc-Franc,MurskaSobota2012);Sence (ZavodDroplja,Kupšinci2020);Ptici (Pivec,Maribor2022);Sara, ples in roža (Pivec,Maribor2023).Kratkezgodbe:Zgodbe iz somraka (Goga,Novomesto2007);Polomljeni vilin (Litera,Maribor2010);Libar (Franc-Franc,MurskaSobota2013);Izpovedi crnega macka (Volosovhram,Pekel2020);Ptici (Pivec,Maribor2022).Mladinskiromani:Prigode Špelce Žvekic (RevijaMentor,Ljubljana2003);Škampi v glavi (Goga,Novomesto2010);Desetka (Arsem,Ljubljana2011;ponatis2012);Božicek v ušesu (Pivec,Maribor2019);Stekleni plameni (Pivec,Maribor2020);F. A. K. (Pivec,Maribor2021);Ocku ne bom vec pisal pisem (Družina,Ljubljana2024).Pesniškezbirke:Prelet žerjavov (Mondena,Grosuplje2004);Med locjem (DružbaPiano,Ljubljana2005);Odbleski (Novarevija,Ljubljana2009);Siringa (KnjiževnodruštvoHišapoezije,Ljubljana2017);In vendar sem (Pivec,Maribor2020);Pesmi in plesi smrti (KnjiževnodruštvoHišapoezije,Ljubljana2023);Sled ognjenega svincnika (Volosovhram,Ljubljana2023);Skozi razpoke neba (KnjiževnodruštvoHišapoezije,Ljubljana2024).Knjigezaotroke:Klavirski duhec Jošti (Karantanija,Ljubljana2005);Abecednik zal­jubljene krastace (Karantanija,Ljubljana2007);Labod Zaki najde starše (Savahoteli,Ljubljana2008);Veverica Mica in druge pravljice iz Zelenega gozda (Didakta,Radovljica2009);Pesem za vilo (Vodnikovazaložba,Ljubljana2009);Moja družina (Vodnikovazaložba,Ljubljana2011);Rado in Bratovšcina zelenega kamna (Komunala,Radovljica2011);Kokoška Slavica/ Petelin Vladimir (SodobnostInternational,Ljubljana2012);Razmislek (Morfem,Jezero2013);Civknjeno od zacetka do konca (SodobnostInternational,Ljubljana2013);Rumi, perzijski mackon (Alba2000,Ljubljana2018);Modri med (Mohorjevadružba,Celje2020);Poletje z utrinki (SodobnostInternational,Ljubljana2022). Bivšek, Gašper (*1984,SlovenjGradec):PesniškiprvenecVrtnica na dlani (GimnazijaRavnenaKoroškem2003);pesniškazbirkaSkorjevec (Beletrina,Ljubljana2007);pesniš­kazbirkaProvinca.Mrak (Beletrina,Ljubljana2012). Bricman, Danica (*1967):slikanicazašol­skeotrokeO lisici, ki je imela težave s crkami (Smar-team,Bevke2012);slikanicaPrijatelj Runo (Smar-team,Bevke2012);slikanicaO ježku,ki bi rad šival (Smar-team,2012);slikanicaSrnjacek Sij (Smar-team,2013);slikanicaZajcek Žarko in sova (Smar-team,Bevke2015). Brumen, niko (*1943,Javorje,†2024,Prevalje):aforizmiMisli iz parterja (CZPVoranc,RavnenaKoroškem1995);aforizmiNatroski (CZPVoranc,RavnenaKoroškem1996);pesniš­kazbirkaKo bolijo spomini (CZPVoranc,RavnenaKoroškem1997);knjigaaforizmovIn obrat­no __: resnica ne potrebuje licila (CZPVoranc,2000);aforizmiznaslovom2001, rokovnik (CZPVoranc2000);aforizmiSpotakljive misli – premis­li clovek (CZPVoranc2001);knjigaaforizmov2002, rokovnik (Voranc2002);zbirkaaforizmov2006, rokovnik (Eurograf,Velenje2006);zbir­kaaforizmovDom & domovanje (CZPVoranc2016);zbirkaaforizmov777: kam hitiš clovek, mar ne vidiš, kam boš prišel? (CZPVoranc2022). Cajnko, mira (*1950,SlovenjGradec):knji­gaPinkaponka se potepa (DZSLjubljana,1995);knjigapravljicIn vendar je sreca, ce si Mávricek (Cerdonis,SlovenjGradec1997). Cigler-Gregorin, milena (*1949,IhanpriKamniku):pesniškazbirkaRegratov cvet (GalerijaKolar,SlovenjGradec1991);pesniš­kazbirkaMaucice (samozaložba,Dravograd1998);knjigapesmiDar histerije (samozaložba,Šentjanž2005);knjigakratkeprozeRezina limo­ne (samozaložba,Dravograd1995). cobal – Javornik, Berta (*1925,Pernice, †2019,Pernice):pesniškazbirkaNekoc (Mariborskaliterarnadružba,1997);kratkaprozaSonce in oblaki na mojem nebu (Unigrafika,Maribor2002);romanSkaljena ljubezen Agate in Friderika (samozaložba,Maribor2007);romanTrnjakova domacija (samozaložba,Pernice2010). fužir, Saša (*1973,SlovenjGradec):pesniš­kazbirkaNedolžnost besa (Voranc,RavnenaKoroškem1997);pesniškazbirkaMušja kraljica (Cerdonis,SlovenjGradec2005). Golob Grabner, Sara nuša (*1994,SlovenjGradec):pesniškazbirkaGnijoce rože/Zbirka Frontier (Kulturnicenter,Maribor2019);zbir­kapesmiDihotomija dihanja (Kulturnicenter,Maribor2022). Gradišnik, Aleksandra (*1966,SlovenjGradec):romanDrug drugemu življenje (Integrativa,Dravograd2015);zbirkapesmiBesednega gnezdenja sreca (Integrativa,Dravograd2022). Hancman, Aljoša (*1976,SlovenjGradec):pravljiceZaklad pod hribom (Kulturnodruštvo,Leše2015);pravljice,prirejenezalahkobran­je,Zaklad pod hribom (Leše,KulturnodruštvoPodgorjepriSlovenjGradcu;ZavodRisa;CrnanaKoroškem:Centerzausposabljanje,deloinvarstvo,2016);romanDno (Kulturnicenter,Maribor2024). Javornik, Samo (*1966,SlovenjGradec):trilogijaLov na generala:kriminalniromanSamooklicani: krvave sledi HŠP-jevcev (Primus,Brežice2020);pustolovskivojniromanOperacija Mašcevanje & operacija Merkur (Primus,Brežice2023);pustolovskivojniromanOperacija Belo & operacija Crno (Primus,Brežice2024). Jelen, Barbara (*1989,SlovenjGradec):zbir­karomanovznaslovomElenina zgodba.PrvaknjigaseimenujeMaterina zapušcina (samozalož­ba,CrnanaKoroškem2015),drugaRazsežnosti srca (samozaložba,CrnanaKoroškem2019);lju­bezenskiromanDivje misli (samozaložba,CrnaKoroškem,2022).Spisalajetudiotroškopravl­jico,kijeizšlavzvocnioblikipodokriljemŠokTeatraMežica:Evina pot do zvezdice (december2020). Jezernik, Kristijan (*1948,CrnanaKoroškem):pripovedoJozefuŠtrukluDrzne sanje: biografsko-literarni zapis o prvem pilotu iz Crne na Koroškem po prvi svetovni vojni (samo­založba,PreserjepriRadomljah2011);romanPoljane sle in zla (CeljskaMohorjevadružba,Celje2015);Ugašanje teme: zgodbe severno od juga (samozaložba,2018);knjigazgodbOddaljene bližine (samozaložba,2022);romanNjene poti, njene sledi (samozaložba,2024). Jus, Andrej (*1981,SlovenjGradec):pesniš­kazbirkaKdo te je ubil, Jože? (SPUNKSlovenjGradec2000);pesniškazbirka(zaodrasleindrugeotroke)Na trati (Sanje,Ljubljana2015). Kamnik, milan (*1957,Prevalje):pesniškazbirkaIbržnik(Kulturnicenter,Maribor2017);leposlovnaknjigazaodrasleMilan Kamnik: ce bi bila Slovenija Amerika – »grta pa douta« (Umetniškiklub101Records,RadljeobDravi2017). Klancnik, Urban (*1978,SlovenjGradec):fan­tazijskiromanKalius (Turistika,Golnik2004);romanGeneza (Turistika,Golnik2005);fanta­zijskiromanDroplja Krt (Spirea,SlovenjGradec2005);protivojnizgodovinskiromanAli mrtvi sanjajo? (Spirea,SlovenjGradec2012);(znan­stveno)fantasticniromanDarkworld (KlanciMTB,SlovenjGradec2020)–vangleškemjezi­ku;prvidelfantazijskeserijeOko kace (Primus,Brežice2021);knjigaZavetišce: Potovanje skozi reko Lethe (Primus,Brežice2022). Knez, martin (*1936,SlovenjGradec):krat­ke zgodbe za zabavo in nasmeh (samozaložba,SlovenjGradec2013);romanKorman (samo­založba,SlovenjGradec2014);zbirkakratkihzgodbObsesija (samozaložba,SlovenjGradec2018);biografskiromanKrmuh (Kulturnicenter,Maribor2023). Kocmut, Aleksandra (*1976,SlovenjGradec):kratkaprozazaotrokeNa otoku Puklmec (Morfem,Ljubljana2008);slikanicaZaskorjena (Zavodzarazvijanjeustvarjalnosti,VelikeLašce2009);romanTrije razlogi (Miš,Gorjuša2009);slikanicaKometek Raketek in Sonceva darila (Educa–Melior,NovaGorica2010);pesniškazbirkaKolomon bukle: koroške bajže in resnice (Zavodzarazvijanjeustvarjalnosti,VelikeLašce2011);slikanicaAndraž spozna knjižnega molja (Modrijan,Ljubljana2011);slikanicaŠkrat Packopat (Zavodzarazvijanjeustvarjalnosti,VelikeLašce2011);romanJedci rži (Modrijan,2012);slikanicaZ zvezde na zvezdo (Literarnival,Radece2013);slikanicaZmajcek hihitajcek (Literarnival,Radece2013);romanCisto sam na svetu (Modrijan,2013);romanPripeta s krvjo (Literarnival,Radece2013);slikanicaStrašna pošast Galja Nanja (samozaložba,Prevalje2013);slikanicaDinozavri in Bajbulcki (KDMohorjan,Prevalje2013);kratkaprozaRazkritje v Zelenem potoku (Literarnival,Radece2014);pesmiZelike ESEJISTIKA ESEJISTIKA za dotike (samozaložba,RavnenaKoroškem2015);kratkaprozaPrehajalec (Modrijan,Ljubljana2015);kratkaprozaKrpanovo bodalo (samozaložba,RavnenaKoroškem2016);slika­nicaTri brezíce sestríce (samozaložba,Prevalje,2020);pesniškazbirkaVelike rusalije (samozalož­ba,RavnenaKoroškem2021). Kocan, Kristina (*1981,SlovenjGradec):pes­niškezbirkeŠara (Litera,Maribor2008);Kolesa in murve (ZavodItadakimasu,Ptuj2014);Šivje (Litera,Maribor2018);Selišca (Litera,Maribor2021);vecmedijskaknjigas/prehod (Litera,Maribor2018);knjigakratkeprozeDivjad (Litera,Maribor2019). Kolar, marjan (*1933,SlovenjGradec, †2017,Kotlje):zbirkanovelSveto sivo življen­je (Cerdonis,SlovenjGradec2003);romanPrekrstitve (Cerdonis,SlovenjGradec2004);romanRobinzonova zastava (Cerdonis,SlovenjGradec2005);romanCas hladnih zvezd (Litera,Maribor2008);ponatisromanaSezuj se, kadar stopiš v mošejo: roman o topilcu (Koroškizavodzakulturo,RavnenaKoroškem2008);romanPrimer profesorja Klasinca (Mohorjan,Prevalje2008);zbirkakratkihnovelMoji mimohodi (Mohorjan,Prevalje2013). lampret, Srecko (*1979,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaSlovenski narod: sonetni venec sonet­nih vencev (CeljskaMohorjevadružba,Celje&Kulturnodruštvo,Vuzenica2020);zbirkapoezi­jeStihi duše in srcá (CeljskaMohorjevadružba,Celje&Kulturnodruštvo,Vuzenica2024). lesjak, Boža Božena (*1968,SlovenjGradec):kratkaprozazašolskeotrokeCe kuhamo prave besede, dobimo okus po dobrem (Smar-team,Bevke2014);slikanicaZaupaj tistim, ki te imajo radi (Smar-team,2015);slikanicaCarobne besede: dobra sem, znam, zmorem! (Smar-team,Bevke2015);slikanicaVsaka stvar se zgodi z razlogom (Smar-team,Bevke2015);slikanicaKdor se smeje, je junak! (Smar-team,Bevke2016);kratkaprozaBabica s pripovedovanjem, Matic z velikim spoznanjem (Smar-team,Bevke2018);slikanicaMisli imajo veliko moc (Smar-team,Bevke2023); Kdor se smeje, je junak: priredba za lahko bran­je (Smar-team,Bevke&ZavodRISA,Podgorje2023);Ce kuhamo prave besede, dobimo okus po dobrem: priredba za lahko branje (Smar-team,Bevke2024). makuc, Andrej (*1951,BrdapriSlovenjGradcu):knjižniprvenecavtobiografskihnovelSpominjam se ... A že? (ZaložbaVoranc,RavnenaKoroškem1995);romanNorci (ZaložbaVoranc&Cerdonis,RavnenaKoroškem-SlovenjGradec2000);šestkratkihzgodbznaslovomOci (Cankarjevazaložba,Ljubljana2001);zbirka11zgodbznaslovomŠolniški kruh (Cankarjevazaložba,Ljubljana2008);knjigakratkihzgodbAntigonce ali Klijini okljukcki (Cerdonis,SlovenjGradec2010);drugaizdajašestihkratkihzgodbznaslovomOci (Cankarjevazaložba,Ljubljana2011);knjigaŠolske obujene (Cerdonis,SlovenjGradec2017);knjigaPodobe (SPUNK,GimnazijaSlovenjGradec2018);Valovke iz otro­štva (samozaložba,Selovec2022). matvoz, Anka (*1959,SlovenjGradec):pesmizašolskeotrokeMala pohorska carovnica (samo­založba,SlovenjGradec1998);pravljicezašol­skeotrokePravljicno igrišce (Cerdonis,SlovenjGradec2004). mauko, marijan (*1935,Zagreb,†2013,Mežica):pesniškezbirke–Gorje neumnemu in druge neumnosti (samozaložba,Mežica1991);Haiku – Carovna metla (samozaložba,Mežica1993);Pocvetke (samozaložba,Mežica1997);Roža ognjena (samozaložba,Mežica2000);Haiku, kaj je to Haiku? (samozaložba,Mežica2001);Mavke srebrijo (samozaložba,2002);Tanke lunidov (Voranc,RavnenaKoroškem2002);Uta na soncu (samozaložba,2002);Pot v Zavine (samozaložba,2005);Sklepani srpi (samo­založba,Mežica2005). meh, Duška (*1964,SlovenjGradec):pes­niškazbirkazaodrasleJoceš, moj mali pajac? (Prešernovadružba,Ljubljana2001);pesniškazbirkaNikoli ne vprašaj, zakaj (Mohorjevadruž­ba,Celje2004). miklavc, manja (*1986,SlovenjGradec):Dan za objem (Trima,RavnenaKoroškem2018);Dober dan (Trima,RavnenaKoroškem2019);knjigakratkeprozezaodrasleFrida in Libris (Trima,RavnenaKoroškem2023).Posvecaseslovstvenifolkloristiki(Otroštvo v deželi kralja Matjaža –2018;Ko spregovorijo meje –2022). miloševic custic, maja (*1989,SlovenjGradec):pesniškiprvenecOder za gluhe (Centerzaslovenskoknjiževnost,Ljubljana2018);pes­niškazbirkaVidno polje (Centerzaslovenskoknjiževnost,Ljubljana2023). mirkac, lucija (*1997,SlovenjGradec):krat­kaprozaPo poti srece (Smar-teamBevke,2011);romanKaj je svoboda (Smar-team,2012);romanBorka (Smar-team,2012);romanNa pravem kraju (Smar-team,Bevke2013);pesniškazbirkaTihi opazovalec sveta: življenje je kot nebesni svod, minljivo kot nejasna obzorja (Mohorjan,Prevalje2014);romanNa sledi življenja (Smar-team,Bevke2014);romanZa vedno jaz (Smar-team,2014);pesniškazbirkaGaratar (Mohorjeva,Celovec2021). mlacnik, Primož (*1990,SlovenjGradec):prozniprveneczbirkakratkihzgodbŠarm (Cerdonis,SlovenjGradec2017);naprvemnatecajuzaizvirnislovenskiromanjezmagalz»detektivskimromanombrezdetek­tiva«Otok psov (LUDLiteratura,Ljubljana2022).ZnanstvenomonografijoPorocilo o melan­holiji: primer Kafka jeizdalpriFakultetizadružbenevede(ZaložbaFDV,2020). mlakar, Jani (Janko) (*1959,SlovenjGradec):romanLilicev gospodar (Založniškiatel­jeBlodnjak,Ljubljana2005);romanNajboljša kava je pri šiptarju (Blodnjak,Ljubljana2006);romanO ti frdamani cigan (Blodnjak,Ljubljana2007);romanHladen golaž s toplim pivom (Blodnjak,Ljubljana2009);romanNe ga srat (Blodnjak,Ljubljana2012);pesniškazbirkaTebi pesem pojem (Chiara,Ljubljana2020). mlinar, rudi (*1949,DolgaBrda):bio­grafskiromanostaremocetuCiril iz Šentanela (Mohorjevadružba,Celovec2004);romanKjer ptice oneme (Mohorjeva&tednikNedelja,Celovec2005);zbirkacrticVstopite (CeljskaMohorjeva,Celje2006);Vsa njegova križpotja –skupajzženoIvanoVatovec(ZaložbaSalve,Ljubljana2006),romanPostaja (Goga,Novomesto2007);romanV senci gore –skupajzIvanoVatovec(Mohorjeva,Celovec2008);romanodr.FrancuSušnikuPrvi doktor (Mohorja,Prevalje2009);romanoFrancuKsaverjuMeškuŠepetanje lip (Mohorjeva,Celovec2010);Gugalnica za dva (Mohorjeva,Celovec2011);Super punca (ZaložbaHart,Ljubljana,2012);Ko ni cvetela ajda (Mohorjeva,Celovec2013);Dobovska simfo­nija Franca Vadnala (KDFrancBogovic,Dobova2014);Za mavrico preko oceana (KDFrancBogovic,Dobova2014),Stopinje v svetlobo (samo­založba,Stela-ŠmarješkeToplice2015;)bio­grafskiromanSestra Polona (samozaložba-StelaŠmarješkeToplice2016);zgodbe25delavcevvknjigiMati fabrika in njeni otroci (Mohorjeva,Celovec2017);biografskiromanMaks Pleteršnik: teden s slovaropiscem (CeljskaMohorjeva,Celje2018);biografskiromanoAntonuChráskiLuc v temi (samozaložba,Brežice2018);romanLeški knapi (Mohorjeva,Celovec2020);romanJanez Mencinger: advokat s srcem (CeljskaMohorjeva,Celje2022);knjigaNemirni duh: roman o Prežihovem Vorancu (Mohorjeva,Celovec2023);romskiromanKamav tu (CeljskaMohorjeva,Celje2023);romanVolan, okrogel kot svet – popripovediBorisaPanica(samozaložba,Brežice2023). mrdavšic, Janez (*1928,CrnanaKoroškem, †2004,SlovenjGradec):romanSkozi soteske (ZaložbaVoranc,RavnenaKoroškem1997).Strokovnadela:Dr. Alojz Kuhar: Skica za oris nje­govega življenja in dela (Koroškaosrednjaknjiž­nica,RavnenaKoroškem1998). naglic, Janja (*1986,SlovenjGradec):romanvžanruznanstveno-fantasticnemladinskeprozeVaruhi casa: mladinski domišljijski roman (ZaložbaPrimus,Brežice2020);Varuhi casa 2, Viteški turnir: mladinski domišljijski roman (ZaložbaPrimus,Brežice2021). novosel, tomo (*1989,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaOnomatopoetikon življenja (samo­založba,RavnenaKoroškem2008);roman omedkulturnemsodelovanjuNormala utru­ja (samozaložba,RavnenaKoroškem2011). ošlak, vinko (*1947,SlovenjGradec):romanHagar (Mihelac,Ljubljana1992);spomin­skiromanCloveka nikar (Mohorjevazaložba,Celovec1995);romanObletnica mature (CZPVoranc,RavnenaKoroškem1998);zgodovinskiromanKrst na Auvi (Slovenskamatica,Ljubljana2010);dvojezicnazbirkaPodi i traži = Pojdi in išci (NakladaLara,Zagreb2020);pesniškazbirkaSeizmograf osjeta = Seizmograf cutov (NakladaLara,Zagreb2021);pripovednodelovesperan­tuMia transtempa letero al Hannah (Esperantskodruštvo,Maribor2023 Pajnik Beguš, irena (*1960,SlovenjGradec):pesniškezbirke–Od tu in tam padlo v dlan (samo­založba,Ljubljana2015);Prepišno (samozalož­ba,Ljubljana2019);Semena oblakov (samozal.,Ljubljana2019);Prišlice (samozal.,Ljubljana2020);Za vse Ane na vmesnih postajah (samo­založba,Ljubljana2023).JedobitnicapesniškenagradeKresnice2023.Podumetniškimime­nomIreneBegushjeprizaložbiKirojaIgizdalašestromanov,zgodovinskihromanc:Skrivnost v haremu (Kiroja,Ig2018);Skrivnost v dvorcu (2019);Skrivnost med platnicami (2020);Skrivnost iz preteklosti (2021);Skrivnost v Višavju (2023);V vrtincenju casa (2023). Petrovic, Peter (*1944,Blaubeuren,Nemcija):prozniprvenecPotovanje senc (CZPVoranc, ESEJISTIKA ESEJISTIKA RavnenaKoroškem2000);romanLisicina (Cerdonis,SlovenjGradec2005);kratkezgodbeNavadne stvari (Cerdonis,SlovenjGradec2007);romanDnevi belušev (Cerdonis,SlovenjGradec2017). Pikalo, matjaž (*1963,SlovenjGradec):romani:Modri e (Cankarjevazaložba,Ljubljana1998);Drevored ljubezni in vojne (Cankarjevazaložba,Ljubljana2001);Evropa 2000 – igrivo bojišce narodov (Študentskazaložba,Ljubljana2001);Dežela angelov: porocilo (Mladinskaknji­ga,Ljubljana2011).Pesniškezbirke:V avtobu­su (samozaložba,Ljubljana1990);Dobre vode (samozaložba,Ljubljana1991);Pes in plesalka (Karantanija,Ljubljana1994);Bile (Študentskazaložba,Ljubljana1996,ponatis1997);Rekla si, da hoceš (Beletrina,Ljubljana2016);Ameriški sprehajalec: duh s knjigo in sekiro (LUDŠerpa,Ljubljana2021);Riba z zlatimi brazgotinami (KnjiževnodruštvoHišapoezije,Ljubljana2022);Ljubezen, znanost jarma (Književnodru­štvoHišapoezije,Ljubljana2023).Knjigezamla­dino:Prisluhni školjki (Didakta,Radovljica2001);Luža (Prešernovadružba,Ljubljana2001,pona­tis2003,2012);Palcica (samozaložba,Ljubljana2002);Samsara, deklica, da ji ni para (Didakta,Radovljica2003);Samsara (Prešernovadružba,Ljubljana2005);Vrtnar na jezeru (Miš,Gorjuša2007);Marinamarina (Buca,Šmarje-Sap2007);slikanicaMisli dobro in modro (Buca,Šmarje­Sap2007);Genija (Prešernovadružba,Ljubljana2009);Rdeca raketa: fant, ki se je smejal življenju (ZaložbaeBesede,Ljubljana2015). Prapótnik, Blaž (*1966,SlovenjGradec):pes­niškezbirke:Strgane stru(pe)ne (samozaložba,1991);Pegaz prebija zvocni zid (Voranc,RavnenaKoroškem1992);V redu kaos (Cerdonis,SlovenjGradec1996);Blažev žegen: songi (Cerdonis,SlovenjGradec2005);razneliterarnezvrs­ti:Med soncne kroge sedem (Cerdonis,SlovenjGradec2021). Pungartnik, marjan (*1948,Legen):mla­dinskaprozaVodni mož in lepa Polona (Rotis&LGMaribor,1994);pravljicaSoncek, kje si? (Kršcanskakulturnazveza,Celovec1995);pravl­jicePetre s tepke (Grafitistudio,Maribor1997);pesniškazbirkaOglej (samozaložba,Maribor,1997);Razbojnik Kandut in druge pohorske poves­ti (Mariborskaliterarnadružba,Maribor2001);zbirkapesmiTutujka poje za žalost (samozaložba,Maribor2004);pravljiceSaj so samo otroci = Es sind doch noch Kinder (2015);pesmiZa zvezdno mizo (samozaložba,Maribor2020);pesmiOglej, cas, pozabljenje (samozaložba,Maribor2021). Pušnik, Ana-marija (*1944,BrezniVrhpriRemšniku):pesniškazbirkaSamo ljube­zen (Mariborskaliterarnadružba,Maribor2000);kratkaprozaZgodbe iz Leningrajske ulice (Mariborskaliterarnadružba,Maribor2002);romanOven, devica in rak (Mariborskaliterar­nadružba,Maribor2002);romanMarijanina zgodba (Avon,Ljubljana2010);kratkaprozaPocestnik in druge zgodbe (Mariborskaliterarnadružba,Maribor2011). rifel, Jani (*1952,CrnanaKoroškem):krat­kaprozaObletnica samote (ZaložbaVoranc,RavnenaKoroškem1993);knjigaCloveški dotiki (Cerdonis,SlovenjGradec2006);pona­tiskratkeprozeObletnica samote (Cerdonis,SlovenjGradec2011);knjigaprozeRazglednice (Cerdonis,SlovenjGradec2014);knjigakratkeprozeDotiki (Cerdonis,SlovenjGradec2018). Senica, Antonija (*1929,Šentanel,†2021,Maribor):pesmiPoletje s crno modro ptico (Mariborskaliterarnadružba,Maribor1998);kratkaprozaPsiha (MLD,Maribor1998);kratkaprozavkoroškemnarecjuKruhava torta in drob­tinice iz Šentanela (samozaložba,1999);pravljicaSi že kdaj videl jokati srno (MLD,Maribor2002);pesniškazbirkaBrana (samozaložba,Maribor2002);haikuPo rži diši –skupajzMajdoSenicaVujanovic(MLD,2003);Zacarani vrt pravljic in zgodb (Unigrafika,Maribor2005);romanMojih sedem moških (samozaložba,2006);kratkaprozaNe smemo pozabiti (samozaložba,Maribor2008);pesmiNajine poti -zMajdoSenicaVujanovic(samozaložba,Maribor2011);Ljubezenska poe­zija (samozaložba,omejennatis2013);pesniškazbirkaMoji angeli (samozaložba,Maribor2013). Senica vujanovic, majda (*1933,Šentanel):Veter na mojem pragu pesmi poje (Mariborskaliterarnadružba,1993);Mavrica nad Šentanelom (Fužinar,RavnenaKoroškem1997);Cas umira (Mariborskaliterarnadružba,1999);Maribor, pesem moja (MLD,Maribor2000);Poloncine pesmi (MLD,2001);Stopinje v svetlobo (Grafitistudio,Maribor2002);Bodi jablana –ilustracijeIrenaPolanec(Locutio,Maribor2003);slikanicaOrehek Hopi (Grafitistudio,2003);roman Hana (MLD,2005);kratkaprozaKruha je zmanjkalo in druge otroške zgodbe iz Šentanela (Mohorjan,Prevalje2005);slikanicaNace in njegovi strahci (MLD,2008);pesniškazbirkaZarasle stezice (Mohorjan,Prevalje2009);pesmicezaotrokeOtrokova luc (MLD2010);Piranske pesmi –ilus­tracijeIrenaPolanec(MLD,Maribor2016). Simoniti, Barbara Katarina (*1963,Slovenj Gradec):knjiganovelRazdalje (DZS,Ljubljana1998);pesniškazbirkaZatišnost (Društvo2000,Ljubljana1997);pesniškazbirkaZlati dež (Mladinskaknjiga,Ljubljana2000);pesmiSoncni obrat (Mladinskaknjiga,Ljubljana2021);pesniškazbirkaVoda (KUDApokalipsa,Ljubljana2012);mladinskadela:Mocvirniki (Mladinskaknjiga,Ljubljana2012);Arcibald: Nemir v Jablanovem Dolu (Pivec,Maribor2020);Las na koži (Pivec,Maribor2020);slikanicaAndrej nespanec (Mladinskaknjiga,Ljubljana2022). Skarlovnik, Slavko (*1957,SlovenjGradec):romani–Zadnja vožnja (Primus,Brežice2017);Katarza (Primus,Brežice2017);Njuni štirje možje (Primus,Brežice2017);Ilka (Primus,Brežice2017);To ne (Primus,Brežice2017);O cloveku ki ni imel krompirja (Primus,Brežice2017);znan­stvenofantasticnatrilogijaDnevnik nekega ange­la, 1. del (Primus,Brežice2018);Dnevnik nekega angela, 2. del (Primus,Brežice2018);Dnevnik nekega angela, 3. del (2018);kriminalniromanKrvavi park (Primus,Brežice2020). Smolar, Adi (*1959,SlovenjGradec):mla­dinskaproza–Pujsa in Andrej Migec (Literarnival,Radece1996,2013);Jezikovni kotlicek (samo­založba,ŠmartnopriSlovenjGradcu2011);Zgodba o rolici papirja (Literarnival,Radece2012);Radovedna putka (Literarnival,Radece2013);Domišljava žaba (Literarnival,Radece2013);Pujsa in Andrej Migec 2 (Literarnival,Radece2013);Pujsa in Andrej Migec 3 (Literarnival,Radece2013);Zgode in prigode Tecka Sitnobe 1 (Literarnival,Radece2013);Pujsa in Andrej Migec 4 (Literarnival,Radece2014);Jaz ne grem v šolo (Literarnival,Radece2014:,Objemi drevo (Literarnival,Radece2014). Smole, Barica (*1948,Prevalje):izborkrat­keprozeKatarina (Dolenjskazaložba,Novomesto1997);zbirkakratkeprozeIgra za deset prstov (samozaložba,Trebnje2000);zbirkakrat­keprozeKamendan (Goga,Novomesto2003);kratkaprozaReka slezenaste barve (Goga,Novomesto2007);kratkaprozaTri polovice jabolka (Goga,Novomesto2011);esejPrijatelja Prežihov Voranc in Ciril Kosmac vrevijiSodobnost(2020). Stermec Perovec, Aleksandra (*1968,SlovenjGradec):pesniškazbirkaPodobe v temi: 1990/92 (samozaložba,1992);pesniškazbirkaGola in sama (samozaložba,1997). Strmcnik, tatjana (*1961,SlovenjGradec):pesniškazbirkaŽivimo v hiši jezika (Zvezakultur­nihdruštevMežiškedoline,RavnenaKoroškem1998);knjigazašolskeotrokeLecka in Decka (samozaložba,RavnenaKoroškem2000);pes­niškazbirkaZbiralka želja (KDŽarek,Brežice2006);pesniškazbirkaPoljub metulja (KDFrancBogovic,Dobova2023). Suhodolcan, Primož (*1959,CrnanaKoroškem):mladinskaproza–Košarkar naj bo! (Karantanija,Ljubljana1994,1995,1996,1999,2002);Živalski vrt Petra Nosa (Karantanija,Ljubljana1996);Peter Nos – Štirje letni casi (Karantanija,Ljubljana1996,2011);Peter Nos – Najlepše je doma (Karantanija,Ljubljana1996);Peter Nos in prijatelji (Karantanija,Ljubljana1996,2011);Peter Nos je še vedno vsemu kos (Karantanija,Ljubljana1996);Kolesar naj bo! (Karantanija,Ljubljana1997,1999);Živalske novice 1 (Karantanija,Ljubljana1998,2007);Ranta vraca udarec! (Karantanija,Ljubljana2000,2002,2008);Lunjani in Zemljani (Karantanija,Ljubljana2001);Živalske novice 2 (Karantanija,Ljubljana2001,2010);Ribo na glavo, pa spat! (Karantanija,Ljubljana2003,2009);Ti kanta požrešna! (Karantanija,Ljubljana2003,2010);Pica je kraljica (Karantanija,Ljubljana2004,2009);Stara muha, dobra juha (Karantanija,Ljubljana2005,2009);Kuža, zal­jubljen kot pes (Karantanija,Ljubljana2005,2010);Peter Nos in strahotepci (Karantanija,Ljubljana2006);Veliki Bum Bum Cigum (Karantanija,Ljubljana2006,2010);Milo Strašilo (Karantanija,Ljubljana2007,2010);Doktor za osle (Karantanija,Ljubljana2007,2010);Maks pa Sanja (Karantanija,Ljubljana2008);Peter Nos in športni dan (Karantanija,Ljubljana2009);Živalske novice 3 (Karantanija,Ljubljana2009);Vitez brez krave (Karantanija,Ljubljana2010);Peter Nos -Živalski vrt (Karantanija,Ljubljana2011);Hud planet (Karantanija,Ljubljana2011);Peter Nos in zimski smeh (Karantanija,Ljubljana2012);Peter Nos in vesele pocitnice (Karantanija,Ljubljana2013);Peter Nos je še vedno vsemu kos (Karantanija,Ljubljana2013);Lipko in KošoRok (Karantanija,Ljubljana2013),Lipko in svetov­ni prvaki (DZS,Ljubljana2013);Tina in med­vedja moc: Tina Maze, resnicna pravljica (DZS,Ljubljana2016);Goran: legenda o zmaju: Goran Dragic (DZS,Ljubljana2017);Ribo na glavo, pa spat (Karantanija,Ljubljana2018);Veliki Bum Bum Cigum Karantanija,Ljubljana(2018);romanKolesar naj bo (Karantanija,Ljubljana2018);Ranta vraca udarec (Karantanija,Ljubljana2018);Anže: ledeni kralj: Anže Kopitar(DZS,Ljubljana2018);Pica je kraljica! (samo­založba,RavnenaKoroškem2022);Vitez brez krave (samozaložba,RavnenaKoroškem2022); ESEJISTIKA ESEJISTIKA Primož in bajk: neverjetna dirka: Primož Roglic, resnicna pravljica (DZS,Ljubljana2021,2022);Košarkar naj bo, roman(samozaložba,RavnenaKoroškem2022);slikanicaPeter Nos in športni dan (samozaložba,Ljubljana2023);Peter Nos – Kaj bom ko bom velik? (samozaložba,RavnenaKoroškem2023);slikanicaJanja in cudežna roža (DZS,Ljubljana2024);pravljiceTi kanta požreš­na! (samozaložba,Prevalje2024). Sušec, Slavko (*1958,SlovenjGradec):Spomini norca (Društvonovapotdobrote,SlovenjGradec2013);Spomini norca, 1.ponatis(Cerdonis,SlovenjGradec2014);Spomini norca, 2.natis(Društvonovapotdobrote,SlovenjGradec2018);Sanja: moje pesmi (Društvonovapotdobrote,SlovenjGradec2021). Sušnik, Janko (*1927,Maribor,†2005,SlovenjGradec):kratkaprozaPripoved rimskih nagrobnikov iz Dobje vasi (Mohorjan,Prevalje2001);zgodovinskiromanTurške šance nad Guštanjem (Mohorjan,Prevalje2002). šteharnik, metka (*1957,SlovenjGradec):knjigapoezijezaotrokeNagajivi veter (ZaložbaVoranc,RavnenaKoroškem1999/2000);slika­nicaStonoga Cica (Vrtec&ObcinaRavnenaKoroškem,2014);slikanicaCvilimižek v svetu ljudi (samozaložba,2017). tacer, Aleš (*1958,Remšnik):zbirkapesmiHodim na ozare (Drumac,Maribor1998);pravlji­ceDogodivšcine male Ideje (Mariborskaliterarnadružba,Maribor2000);romanSpomini nekega povprecneža (samozaložba,2000);mladinskiromanZgodnji maturant (MLD,Maribor2000);kmeckiromanPomladni pridih smrti (MLD,Maribor2002);pravljicaPustolovšcine mravl­jincka Rjavka (MLD,Maribor2005);pravljicaRjavko reševalec (MLD,2006);najstniškadetek­tivkaZlati kljuc (MLD,2012);pesniškazbirkaRazpršene podobe (MLD,Maribor2012);pravl­jicaLacna ježka (MLD,2012);pravljicaCarobno drevo in cudežna kuhalnica (MLD,2014);pravl­jicaNetopircek Gogo (MLD,2016);pravljicaBelouško boli zob (MLD,2017). turicnik, tone (*1933,Golavabuka,†2005,SlovenjGradec):knjigakratkeprozeBili so (Cerdonis,SlovenjGradec1995);knjigaliterar­nihpedagoškihspominovTudi do roba (in vcasih) cez (Šolskicenter,SlovenjGradec2000);knjigaPovej, babi, dedi, povej (samozaložba,SlovenjGradec2003);knjiganovelObraslike (Cerdonis,SlovenjGradec2006). verdnik, vladimir (*1952,RadljeobDravi):knjigazaotrokePoslednji škrat (Pozoj,Velenje1995);slikanicaPoslednji škrat (Pozoj,Velenje1997);knjigaSamotna jelka (ZaložbaVoranc,RavnenaKoroškem1998);pravljicaKristalni potok (Bizjak,Velenje1999);kratkaprozaSkrivnostna hiša (Bizjak,Velenje2004);krat­kaprozaZgodba o kristalnem potoku (Bizjak,Velenje2007,vanglešciniizšlatudivZDA). vogel, Herman (*1941,Lom,†1989,Maribor):izbranepesmipodnaslovomV pajcevini spomina (Koroškaosrednjaknjižnicadr.FrancaSušnika,RavnenaKoroškem1999).Vzbirkisozbranenajboljšepesmiizvsehnjegovihpesniškihzbirk,kisoizšleševcasuJugoslavije(Razdalje rastejo, Ko bom bog postal,Romantika je iz groba vstala, Pajcevina in sveder). voncina, marijana (*1935,Mislinja):pes­niškazbirkaRosa na pajcevini (samozaložba,SlovenjGradec1991);ponatispesniškezbirkeRosa na pajcevini (Voranc,RavnenaKoroškem1996);zbirkapesmiJesenske meglice (Cerdonis,SlovenjGradec2008);zbirkapesmiSvetloba mojih dni (samozaložba,SlovenjGradec2016);pesniškazbirkaSvetlikanja: Haiku in abecedne pesmi (samozaložba,SlovenjGradec2021). zag Golob, Anja (*1976,SlovenjGradec):pesniškazbirkaV roki (Litera,Maribor2010);pesniškazbirkaVesa v zgibi (MK,Ljubljana2013);pesniškazbirkaDidaskalije k dihanju (samozaložba,2016)–obezbirkistaprejeliJenkovonagrado;pesniškazbirkada ne da ne bo vec prišla da ne bo da me žge da se odganjam ... (samozaložba,Maribor2020)–nagradakritiš­kosito;pesniškazbirkaWatson (samozaložba,Maribor2020). zbicajnik Plevnik, Klavdija (*1972,SlovenjGradec):pesniškezbirke– Svetilnik na arhaiku (KATRLjubljana,2009);Zasinjelo morje (samo­založba,RavnenaKoroškem2011);Sanjan sel sveta (samozaložba,RavnenaKoroškem2019);razneliterarnezvrsti:Svetilnik ni pristanišce (samozaložba,RavnenaKoroškem2022). zmagaj, Ksenija (*1961,CrnanaKoroškem):Za praspomin: pesmi (FondiOryjaPala,Kobarid,Kranj1995);Za praspomin: pesmi (ponatis,Gorenjskazaložniškadružba,Kranj1997);Kamen pesmi (Melior,ZaložbaEduca,NovaGorica2004);Vesoljšcice (KulturnodruštvoPoBeRe,Kobarid2011). Koroški pisci s knjižnim prvencem Brecko, reinhard otto (*1945,Linz):mono­grafija71 dni plave samote (Cerdonis,SlovenjGradec2004). Cigrovski Potrc, Jasmina (*1978,SlovenjGradec):knjižniprvenecV popku (ŠtudentskazaložbaLitera,Maribor2001). creslovnik, ivana (*1954,Pernice):proz­naknjigaKoroška deklica Bajberli (Cerdonis,SlovenjGradec2014). Golob, iris (*1972,SlovenjGradec):pravljicaŽabica Rozi (Založba5KA,Katapult,Trbovlje2023). Hergold Germ, Katarina (*1972,SlovenjGradec):slikanicazaotrokeKako je vrancek Koki postal cuvaj galerijske zbirke (Cerdonis&Koroškagalerijalikovnihumetnosti,SlovenjGradec2016). Kniplic, Darja (*1966,SlovenjGradec):knjiž­niprvenecpesniškazbirkaVrti se, se vrti (Galerija N.Kolar,SlovenjGradec1991).SodelovalajenasrecanjihmladihpesnikovinpisateljevvZagrebu;soavtoricazbirkeDvajset drugih iz Goranove pomladi. Križan, Janez (*1950,SlovenjGradec):knji­gaaforizmovVceraj enoumje, danes brezumje (Cerdonis,SlovenjGradec2024). laketic, Dragana (*1987,SlovenjGradec):dvojezicnaslikanicaDadi in leteca torba = Dadi und die fliegende Tasche (JavniskladRepublikeSlovenijezakulturnedejavnosti,Ljubljana2019). lecnik ocko, Simona (*1979,KakanjvBosni):biografskiromanSlovenština in jaz (Litera,Maribor2013). modrej, zvone (*1948,SlovenjGradec, †2003,Ljubljana):knjigakratkeprozeZveni modro: prebliski in svarila (Mohorjevadružba,Celje2000). Placet, Petra (*1979,SlovenjGradec):pravlji­caznaslovomRibic (Mariborskaliterarnadruž­ba,Maribor1999). Potocnik, Karin (*1973,SlovenjGradec):knjigapravljiczašolskeotroke9.–14.letaLanica: purica, dogodivšcine (ZaložbaPivec,Maribor2018). Praprotnik, Heda (*1943,SlovenjGradec):prveneckratkeprozeSmeh in jok v enem košu (Cerdonis,SlovenjGradec2006). rubin, Samo (*1971,SlovenjGradec):romanUrban, sodoben ati ali oci (ZaložbaVed,Ljubljana2011). Simetinger, tomaž (*1981,SlovenjGradec):pesniškazbirkaLovim utrinke svetlobe (DruštvoFranGovekar,Ig2006). Stopar, nina (*1982,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaPoljubi in besede (samozaložba,Ljubljana2022). tušak, maks (*1947,Dobrije,†2008,Ljubljana):knjigaCrtice: Vse te uštne liete moje,(Slovenskamatica,Ljubljana1992). vacun, Jože (*1913,UršljaGora,†2005,Mežica):leposlovnaknjigaIz kašce – rime in sto­rije (Cerdonis,SlovenjGradec2004). visinski Andrejc, maja (*1981,SlovenjGradec):pesniškazbirkaZgladi me v žensko (JavniskladRepublikeSlovenijezakulturnedejavnosti–revijaMentor,Ljubljana2008). vrecko, Bernarda (*1964,SlovenjGradec):pesniškazbirkaKot Severno morje (samozaložba,RadljeobDravi,2021). zajc Berzelak, Karla (*1954,SlovenjGradec):knjigaPohorske ljubezni (DruštvoGmajnica,SlovenjGradec2019).Je(so)avtorica10sredn­ješolskihucbenikovzaslovenskijezik(Govorica jezika 1–4).Njenzelouspešenprojektjegimna­zijskaknjižnazbirkaE.A. Literarne izdaje koroških srednjih in osnovnih šol Beliš, Kaja (*2002,SlovenjGradec):slikani­cazapredšolskeotrokeKo dinozaver okrepi prija­teljstvo (Smar-team,Bevke2013). Bizjak, nina (*1994,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaPridnica (Šolskicenter,Srednjazdravstvenašola,SlovenjGradec2012). Bricman, nina (*1982,SlovenjGradec):zbir­kapesmiDiamantne besede (GimnazijaSlovenjGradec,2001). ESEJISTIKA ESEJISTIKA cepin, manca (*2005,SlovenjGradec):knjiž­niprvenecSestavljanka življenja (OsnovnašolaCrnanaKoroškem,2020). Džambic, Jasna (*1984,SlovenjGradec):pesniškazbirkaPeti letni cas (GimnazijaSlovenjGradec,2003). Gliševic, Anastasija (*2005,SlovenjGradec):knjigapravljiczašolskeotrokeMamin žalostni pogled (Smar-team,Bevke2019). Jamnik, neža (*2001,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaOb poldrugi uri (GimnazijaRavnenaKoroškem,2020).Letopoznejesonekate­renjenepesmiizšletudivzbirkiJulij (Klubkoroškihštudentov,RavnenaKoroškem,2021). Jurko, nejc (*2000,SlovenjGradec):krat­kaprozazašolskeotrokeGozdni mož Hrastek (Smar-teamBevke2011). Karnar, Primož (*1982,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaV preveliki votlini za dva (GimnazijaRavnenaKoroškem,2001). Krajnc, zala (*1992,SlovenjGradec):pesniš­kazbirkaZaTipkaNo (E.A.GimnazijeSlovenjGradec,2010). lebar, nik (*1998,SlovenjGradec):romanzamladinonad14letKletka (Gimnazija–SPUNK,gimnazijskokulturnodruštvo,SlovenjGradec2016). linasi, lovro (2007,SlovenjGradec):kratkaprozaRaki, ki jedo alge (Smar-team,Bevke2019). merc Praper, Blažka (*2002,SlovenjGradec):prozniprvenecTincek Malek (GimnazijaRavnenaKoroškem,2021). molicnik, Polona (*1982,SlovenjGradec):pesniškiprvenecS culico na rami korakam v svet (VišjastrokovnašolaSlovenjGradec,2007). navotnik, mitja (*1992,SlovenjGradec):romanzašolskeotroke9.–14.letaUsodni koraki (Smar-team,Bevke2006). Piko, leja (*1997,SlovenjGradec):pravljicazašolskeotrokeVoda, zrak, prst in carovnik Topo (Smar-team,Bevke2008). Pisar civcic, Ana (*1990,SlovenjGradec):pesniškiprvenecGnezdo besed na najini strani daljav (GimnazijaRavnenaKoroškem,PoesiaCarinthiae,2008). Poberžnik, Živa (*1997,SlovenjGradec):knjigapravljiczaotrokeOd dobrosrcnega siroma­ka do grajskega junaka (Novaobzorja,Ljubljana2015). Potocnik Krajnc, Pia (*2006,SlovenjGradec):slikanicaBela dama Elizabet in njene golobice (Smar-team,Bevke2016);slikanicaLepota srca (Smar-team,Bevke2017);kratkaprozazamladi­noNi vsak dan moj dan (Smar-team,Bevke2018). Prapótnik, maruša (*1998,SlovenjGradec)inravnak, Kaja (*1998,Celje):romanzašol­skeotrokeMracna skrivnost naše šole (Cerdonis,SlovenjGradec2011). razdevšek, tjaša (*1987,SlovenjGradec):pesniškazbirkaSub rosa: povsod bom razpr­šila spomine skomine (GimnazijaRavnenaKoroškem,2005). Suhodolcan, Peter (*1995,SlovenjGradec):slikanicazašolskeotrokeHov hov žaba (Smar-team,Bevke2006). štamulak, matjaž (*1982,SlovenjGradec):pesniškazbirkaUtrinki ranjene iskrenosti (SlovenjGradec,2001). tušnik, Primož (*1982,SlovenjGradec):pesniškazbirkaZgrešil … toda strel je bil dober (GimnazijaSlovenjGradec,2002). Uršnik, Klemen (*1993,SlovenjGradec):knji­gapoezijezašolskeotrokeOdpiram svoje misli (Drugaosnovnašola,SlovenjGradec2008). vercko, David (*1993,SlovenjGradec):krat­kaprozazašolskeotroke9.–14.letaPozabljeni zaklad v votlini (Kopija-nova,Maribor;OŠBrezno;JSKDObmocnaizpostavaRadljeobDravi2007). verdinek, tim (*1993,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaOsumljenci (GimnazijaSlovenjGradec2012). vollmaier, Janja (*1983,SlovenjGradec):kratkaprozazaodraslePrijateljstvo (Osnovnašolaneznanihtalcev,Dravograd1998). Žvirc, Barbara (*1980,SlovenjGradec):zbir­kapesmiOblakov, da iz njih iztisnem morje (VišjastrokovnašolaSlovenjGradec,2004). Literarna društva, literarni klubi, druge ustanove in knjige koroških piscev v samozaložbi Ajtnik miškovic, tanja (*1983,SlovenjGradec,†2020):slikanicazašolskeotrokePot: srcni smucar Gruba (InterPrudens,PesnicapriMariboru2018). Anželak, francek (*1958,SlovenjGradec):pesniškazbirkaKlici stopal (samozaložba,Mežica1995). Balant, marjan (*1954,SlovenjGradec):leposlovnaknjigazaodrasleDo tja … (samozalož­ba,Radovljica2003);slikanicaVnucka riše, deda piše (samozaložba,Radovljica2005). Bezjak, marija -maca (*1945,RavnenaKoroškem):zbirkapesmiOboki sveta (samoza­ložba,2018). Bricman Jurgec, Katja (*1968,SlovenjGradec):kriminalniromanLjubica z veliko (Kotlje,PorcelainCatbriyur,2022). Cokan, Simona (*1978,SlovenjGradec):sli­kanicazašolskeotrokePiko Dinozaver in njego­va pravica do doma –soavtorja:JurePraznikinNejaSteblovnik(OŠJuricevegaDrejcka,RavnenaKoroškem2021);knjigakratkeprozezašol­skeotrokeBeli lotos: zgodba o visoko senzitivni deklici (samozaložba, Ravne na Koroškem 2024). cebulj, Janja (*1961,SlovenjGradec):knjigaUršlja gora, koroška lepotica (samozaložba,2021). Doler, Ana (*1943,ZgornjiDolic):pesniškazbirkaTeh nekaj brazd (samozaložba,2002);zbir­kapesmiZrelo klasje (A.Doler,samozaložba,2010). Dretnik, Darc (*1959,CrnanaKoroškem):deloKnjiga Ana D (samozaložba,Ljubljana–distribucijaAmalietti&Amalietti2007),kijesodobenromanotragicniljubezni;romanPre (samozaložba,2012). Erjavc, Ana (*1919,RavnenaKoroškem, †2004,RavnenaKoroškem):pesniškiprvenecReka mojega življenja (samozaložba,RavnenaKoroškem1996). feraric, matjaž (*1961,SlovenjGradec):krat­kaprozazašolskeotrokeKostanj, hrast in breza (KŠLCuk,RavnenaKoroškem2014);dopol­njenaizdajaKostanj, hrast in breza (KŠLCuk,RavnenaKoroškem2019). Glasencnik, igor (*1955,Vuzenica):pesniškazbirkaPesmi ob veceru življenja; Utrip trenutka –skupajzAleksandrom rauterjem (samozalož­ba,KaplanaKozjaku2000);pesniškazbirkaTrenutki sveti (samozaložba,KaplanaKozjaku2006).Glasencnikjebiltudiurednikknjige Strah me je gratalo: Od Ojstrice nad Dravogradom do Sv. Duha na Ostrem vrhu (ZbirkaGlasovi,knji­ga17,Kmeckiglas1998). Gerdej, franja (*1957,SlovenjGradec):leposlovnaknjigaNjena zgodba – nakljucje ali usoda (samozaložba,Prevalje2007;druga,dopolnjenaizdajaNjena zgodba – Nakljucje ali usoda (samozaložba,Prevalje2009). Golcer, Ema (*1942,Preškivrh):romanGelika (samozaložba,RavnenaKoroškem2012,ponatis2018in2021);romanV objemu gore (samozaložba,RavnenaKoroškem2017). Golob, milena (*1957,SlovenjGradec, †2022,Mežica):dramazašolskeotrokeNajstniki na odru: 3x (OsnovnašolaDravograd2000). Golob, zlatko (*1962,SlovenjGradec):zbir­kaVecni duh (AteljeKresnik,RadljeobDravi1998);pesniškazbirkaŠe vedno cricek spi? (samo­založba,Muta2008). Gorenšek, Boštjan (*1983,SlovenjGradec):otroškapravljicaKako je Božickov vilin Tjan postal SuperTjan (URUGInteractiv3,Prevalje2021);Kako je Božickov vilin Tjan rešil Božic (URUGInteractiv3,Prevalje2022);Kako je vilin Tjan osrecil Lili (Prevalje2023). Grizold, viktorija (*1919,Trbonje,†2002,RadljeobDravi):pesniškazbirkaPesmi (samoza­ložba,Ljubljana1997). Grl, Stanko (*1955,CrnaKoroškem):pes­niškazbirkaIz moje lovske malhe(samozaložba,Crna2014);pesmiSanjaj z menoj (samozaložba,Crna2016);knjigapesmiTihi veceri (samozalož­ba,Crna2019);pesniškazbirkaSpomini in sanje (samozaložba,Crna2021). Grögl, Branko (*1929,RadljeobDravi, †2015,RadljeobDravi):pesniškazbirkaMoje ustvarjanje (samozaložba,RadljeobDravi2001);Vrbe zlatijo (samozaložba,VaspriRadljah2005). Grošelj, Gregor (*1976,SlovenjGradec):pes- ESEJISTIKA ESEJISTIKA niškazbirkaNeulovljivi trenutki (samozaložba,Prevalje2022). Hamun, ivan (*1925,TorcevažagapriMežici, †2005,SlovenjGradec):zbirkakratkeprozeinpesmiŠopek spominov (DRUMAC,Maribor1996). Homer, terezija (*1961,Mežica):pesniš­kazbirkaMoje misli, moje pesmi (samozaložba,Mežica1998). Hovnik Plešej, Ajda (*1989,SlovenjGradec):pravljicazašolskeotrokeSnežni duhci (Klubkoroškihštudentov,RavnenaKoroškem2012). Jaser, terezija (*1928,Mežica,†2017,Mežica):pesniškazbirkaMoje sanje – moji verzi (DRUMAC,Maribor1996). Jeric, Bernarda (*1957,SlovenjGradec):krat­kaprozaOdletela lastovka (samozaložba,Muta2009). Jesenicnik, rok (*1979,SlovenjGradec):knjigapoezijezamladeMoje sanje (Koroškodruštvozacerebralnoparalizo,SlovenjGradec2001);leposlovnaknjigaPokukaj in prisluhni (Dravograd2005). Juric, Janez -vancy (*1950,Dravograd):V senci dedijeve hruške: odpisani Zepl in druge kratke zgodbe (Novaobzorja,Ljubljana2011);Vracanje k reki: zbirka crtic o življenju med železnico in Dravo (samozaložba,Dravograd2019);romanDaljno potovanje (samozaložba,Dravograd2021). Juteršek, franc (*1961,CrnanaKoroškem):knjigaZgodbe mojega življenja (Kulturnicenter,Maribor2024). Kadiš, lena (*1964,SlovenjGradec):knjigapesmiLjubezen (samozaložba,Dravograd2013). Kašman, irena (*1968,SlovenjGradec):knji­gapesmiHaiku poezija (samozaložba,Dravograd2018). Klancnik, nina r . (*1964,SlovenjGradec):romanValter osvaja Evropo (samozaložba,SlovenjGradec2016). Kobolt, Anton (*1926,RavnenaKoroškem, †2002,Muta):leposlovnaknjigaTece Drava, tece (DRUMAC,Maribor1999). Kocivnik, Ernest (*1930,Vuzenica,†2014,Ruše):pesniškazbirkaŽametnice (LIRA,Ruše2003);pesniškazbirkaLesnike (LIRA,Ruše2004);pesniškazbirkaZbadljivke (LIRA,Ruše2006). Komprej, ivanka (*1937,MoškanjcipriPtuju):leposlovjezaodraslePrebliski (samo­založba,Prevalje1997);leposlovjezaodrasleOtrocajkine stonoge (samozaložbazaprijatelje,Prevalje2002);kratkaprozaPostopacka: z odme­vi na življenje (samozaložba,Prevalje2007). Kotnik, Eva (*1985,SlovenjGradec):kratkaprozazašolskeotrokeKako se je rodila Robeta (Robeta,SlovenjGradec2024). Kotnik Prosenjak, Katja (*1980,SlovenjGradec):pesniškazbirkaZvesta sebi (samozalož­ba,SlovenjGradec2014). Koziker, robert (*1978,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaEros (GlasbenašolaVicRudnik,Ljubljana2002). Kristan-šrimpf, fanika (*1921,Mislinja, †2006,Maribor):kratkaprozaPostržek (samo­založba,Maribor1991);kratkamladinskaprozaMavrica (samozaložba,Maribor1993). Kristl, Jelka (*1964,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaPot do tebe (samozaložba,SlovenjGradec2016);zbirkapesmiMorje je … (samoza­ložba,SlovenjGradec2021). Kumer, mira (*1936,RadljeobDravi):zbirkapesmiRime izpod breze (samozaložba,RadljeobDravi2006). Kuncnik, zdenka -Sidonija (*1967,RadljeobDravi):pesniškazbirkaŠepet(anje) misli: vce-raj – danes – jutri (samozaložba,VaspriRadljah2006);romanKdaj in kako duša umre (Primus,Brežice2016). Kvasnik, malcka (*1945,Muta):pesniškazbirkaMoje planine, moje sanje (samozaložba,2000). ladinek, tatjana (1978,SlovenjGradec):slikanicazapredšolskeotrokeKraljestvo zobnih mišk: pravljica o zobni miški s Koroške (samoza­ložba,Prevalje2014). legradic, Smiljana (*1955,SlovenjGradec):pesniškazbirkaSkok do smilja (samozaložba,Ljubljana2016). lenart, mihaela (*1941,Raduše):leposlovnazbirkaUtrinki izpod Uršlje (samozaložba,2005). leskovar, Dušan (*1959,SlovenjGradec, †2013,Bohinj):pesniškazbirkaUmirajoce legen­de (Izvir,Dravograd1999);dramaClinicni déjŕ vu: tragedija (Izvir,Dravograd2002);pesniškazbirkaJutranji svit (Elixir2012). levovnik, viktor (*1931,Šentjanž,†2012,Šentjanž):knjigaKitice iz moje doline (samoza­ložba,RavnenaKoroškem2004). lotric, mihael (*1937,JamniknadKropo,†2023,RavnenaKoroškem):romanVirus Rah (samoza­ložba,RavnenaKoroškem1996);Pesmi navdiha (samozaložba,RavnenaKoroškem1997);kratkaprozaMoje velicanstvo gospodinja in druge zgod­be (samozaložba,RavnenaKoroškem1997);romanJamovhrib: elegija o Jamovhribu (samoza­ložba,RavnenaKoroškem2001);kratkaprozaV hribih se dani: zapisi s planinskih poti (samozalož­ba,RavnenaKoroškem2003);V vetru casa; Vsa moja življenja (samozaložba,RavnenaKoroškem2007). malek, Urška (*1981,SlovenjGradec):knjigapravljicLegenda o Slovenj Gradcu (OsnovnašolaPodgorjepriSlovenjGradcu2023). maleyy, Josephine -Pšenicnik, Jožica (*1965,SlovenjGradec):ljubezenskiromanTemacna skrivnost (samozaložba,Prevalje2022). marflak, štefan (*1952,CrnanaKoroškem):zbirkaPesmi – pred to tvojo podobo – Počmes – devant ton image (samozaložba,RavnenaKoroškem2014). merkac, marta (*1954,Brdinje):pesniš­kazbirkaAmpersand: odlocitve (samozaložba,Brdinje2020). merzdovnik, marija (*1921,Dovže,†2010,SlovenjGradec):Zgodbe mojega življenja (samo­založba,Dovže2006). mirkac, magdalena (*1984,SlovenjGradec)invošner, vesna (*1987,SlovenjGradec):knjigapravljicPravljice iz naših gradov. Grad Widerdries: tisti pušcavnik tam nekje (OsnovnašolaPodgorjepriSlovenjGradcu2021). mocivnik, Hubert (*1941,PodkrajpriRavnahnaKoroškem,†2004,SlovenjGradec):pesniškazbirkaCvetovi izpod Uršlje (samozaložba,Prevalje1997). mori, mira (*1981,SlovenjGradec):slikani­caRobino skrbi: zgodba o prijateljstvu in poveza­nosti (Kulturnodruštvo,Crnece2024). mrakic, marija (*1938,Muta):zbirkazgodbMuta moj dom (DRUMAC,Maribor1996);pes­niškazbirkaOtroške pesmi (med1996in2000);pesniškazbirkaMoje pesmi veter poje (samozalož­ba,Muta2007). mravljak, mihaela (*1940,Vuhred,†2011,Vuhred):pesniškazbirkaPesem se rodi v tiši­ni (Centerzasocialnodelo,ŠtudijskikrožekCitalnica,Radlje1998);pesniškazbirkaIšcem besede (samozaložba,Vuhred2008). murovec, marija Cvetka (*1947,Vuzenica):pesniškazbirkaRaztrgano jutro (Društvotabor­nikovRodRožnik,Ljubljana2000). omulec, marija (*1958,Muta):poezijazaodrasleŽivljenje ni samo en dan (1997);kratkaprozazašolskeotrokeZgodbe o Tinci (samoza­ložba,Gortina2008). orter, Kristina (tina) (*1969,SlovenjGradec):pesniškazbirkaSledi ljubezni (KATR,Ljubljana2008);slikanicazašolskeotrokeMedvedek pece slovensko potico (GrafikaGracer,Celje2014). osrajnik, milan (*1949,Vuzenica):pesniškazbirkaJantar (samozaložba,Ljubljana1993). Paradiž, ida (*1955,SlovenjGradec):sli­kanicaBožicku je šlo vse narobe (Karantanija,Ljubljana2003);slikanicaPravljica o dveh palckih (Splošnabolnišnica,SlovenjGradec2009);slika­nicaEn palcek, dva palcka, trije palcki (Splošnabolnišnica,SlovenjGradec2018). Paškvan, Polonca (*1972,SlovenjGradec):knjigaspesmimizašolskeotrokeABC za majhne in velike (Vrtec,RavnenaKoroškem2022). Pavlinec, Berta (*1930,Leše,†2018,Leše):pesniškazbirkaKomu pesmi (ZaložbaDRUMAC,Maribor1999). Pažek, Kristina (*1964,SlovenjGradec):pesniškazbirkaMozaik življenja (samozaložba,RadljeobDravi2011). Pecovnik, rudolf (*1926,Podpeca,†2006,Mežica):leposlovnaknjigazraznimiliterarnimizvrstmiSadovi spomina (Požeg:Grafis,Maribor2004). ESEJISTIKA ESEJISTIKA Penec, ivan (*1947,Prevalje):zbirkapesmiNajina pot (samozaložba,Prevalje2017);zbirkapesmiOdsev srca (samozaložba,Prevalje2018);avtobiografskidružinskiromanSuhovrške braz­de (samozaložba,Prevalje2019);kratkezgod­beVnuki so mi povedali (samozaložba,Prevalje2020);pesmizašolskeotrokePrigode deklice Zale (samozaložba,Prevalje2020);romanTiho tece Drava (samozaložba,Prevalje2021),posve­cenmateriobnjenemstotemrojstnemdnevu;pesniškazbirkaZ roko v roki (samozaložba,Prevalje2022);romanZastrto otroštvo (samoza­ložba,Prevalje2023);kratkaprozaBogat z leti (Cerdonis,SlovenjGradec2024). Peretin, maja (*1992,SlovenjGradec):slika­nicazašolskeotrokeVelicastni prebivalci planeta Zemlja I. (samozaložba,SlovenjGradec2021). Petrovic mager, Bernardka (*1950,PodkrajpriPrevaljah):knjigaŽanjem želje (samozaložba,RavnenaKoroškem2020). Picej, renata (*1956,SlovenjGradec):romanCas ladij (samozaložba,Ljubljana2012). Planinšek, Branko (*1958,CrnanaKoroškem):pesniškazbirkaPesmi (Altra,Prevalje2006). Plešej, veronika (*1923,GmajnapriSlovenjGradcu,†2002,StaritrgpriSlovenjGradcu):pesniškazbirkaMoje rož’ce (samozaložba,SlovenjGradec1993). Plevnik, Erika Anka (*1943,Celovec):leposlovnaknjigazaodrasleStari cajti (samoza­ložba,Šentanel2006). Plevnik, miha (*1984,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaKorak bližje (samozaložba,SlovenjGradec2010);knjigaaforizmovinpregovorovTja v en dan:zbirka kratkih (samozaložbaSlovenjGradec2017). Podricnik, martina (*1960,CrnaKoroškem):romanVijolicna kacja pastirica (samozaložba,CrnanaKoroškem2023). Poklic, Ksenija (*1985,SlovenjGradec):knji­gakratkeprozezašolskeotrokeMravlja in ljube­zen (samozaložba,SlovenjGradec2019). Polak, lidija (*1961,SlovenjGradec):pes­niškiprvenecNa vsakem listu strup (samozalož­ba,2016);pesniškazbirkaZdi se (samozaložba,2021). Potocnik, matjaž -tevž (*1968,SlovenjGradec):zbirkaPesem korenin (samozalož­ba,Prevalje1994);pesniškazbirkaŽarek duše (samozaložba,Prevalje2000);zbirkaJonatanov let (Prevalje2007);pesniškazbirkaS teboj skozi življenje (KulturnodruštvoMohorjan,Prevalje2007). Prednik, Jože (*1939,Podgorje):knjigapesmiinprozeDediji živijo (ObcinaRavnenaKoroškem,2017);leposlovnaknjigaSpomini nekdanjega fužinarja (samozaložba,RavnenaKoroškem2023). Prislan, ivana (*1949,CrnanaKoroškem):pesniško-proznaknjigaTu bom ostala (samoza­ložba,2022). racnik, Dušanka (*1963,SlovenjGradec):knjigapesmiinumetniškihslikPotovanje duše (samozaložba,2024). radovic, Đordo (*1957,BratacpriNevesinju):pesniškazbirkaNešto licno [Nekajosebnega](Knjiga– literarnasekcijaDruštvaSrpskazajed­nica,Ljubljana2009);dvojezicnapesniškazbir­kaBrez voznega reda/Bez voznog reda (SrpskokulturnoprosvetnodruštvoSvetiSava,Kranj2020). ranc, Anica (*1929,RavnenaKoroškem, †2021,RavnenaKoroškem):knjigazrazlicnimiliterarnimizvrstmiAnka, ena knjiga zate (samo­založba,RavnenaKoroškem2018). rener, tjaša (*1986,SlovenjGradec):avtor­skaslikanicazašolskeotrokeA story from Afrika (samozaložba,KoroškiSelovec2014). repnik, Sanja (*1977,SlovenjGradec):sli­kanicazapredšolskeotrokeBožicna zgodba (CUDV,CrnaKoroškem2016). robar, zvonko (*1928,Mežica,†2020,Mežica):vojniromanNevarne mreže (samozalož­ba,Mežica1996);knjižicizgodbzababice,vnuc­keindedkeKuštravi kuža (samozaložba,Mežica2003)inPoredna muca (samozaložba,Mežica2004);romanCas vojne in ljubezni (samozaložba,Mežica2008);romanNe stopi cez prag! (samo­založba,Mežica2010);povestPokošeno cvetje (samozaložba,Prevalje2011). roger, vesna (*1976,SlovenjGradec):pes­niškazbirkaŽarecina (samozaložba,SlovenjGradec1998). rupcic, Berta (*1942,Mislinja):pesniškazbirkaKo bodo cvetele trave (DRUMAC,Maribor1997);knjigapesmiZrno življenja (DRUMAC,Maribor1998);pesniškazbirkaOdprto srce (DRUMAC,Maribor2001). rus, ivan (*1946,RavnenaKoroškem):krat­kaprozaJesen spomladi (samozaložba,Pamece2006);kratkaprozaVino ni kri (samozaložba,Pamece2008);zbirkapripovediSpomin živi (samozaložba,2011);knjigapripovediSpomin še živi (samozaložba,2021).Leta2023jeizdalslika­nicoNaš petelin Ivek. rutar, marko (*1936,RadljeobDravi, †2020,RadljeobDravi): Zgodba sodobnega hlap­ca Jerneja z Mute (DRUMAC,Maribor1997);Naš kuža Piki (DRUMAC,Maribor2002);Naši prijatelji (samozaložba,Radlje2004);Maminih 100 let (samozaložba,Radlje2007). rutnik, Simon (*1954,Muta):pesniškazbirkaPesmi dleta in peresa (samozaložba,Muta2005). Sadovnik, maja (*1992,SlovenjGradec):sli­kanicazašolskeotrokeIznajdljivi Eli (Alba2000,Ljubljana2020). Sgerm, Dragica (*1957,SlovenjGradec):zbirkapesmiMarjetice (samozaložba,Maribor2004);kratkaprozaMavricni palcek (samozalož­ba,Maribor2006);pravljiceMavricni palcek in Ekoliza (samozaložba,Maribor2010). Simetinger, Alojz (*1923,Mušenik,†2011,ŠentiljpodTurjakom):leposlovnaknjigaLovski in planinski doživljaji in spomini (GrafikaGracer,Celje2004);leposlovnaknjigazaodraslePo ste­zah in stecinah (GrafikaGracer,Celje2009). Smolar, štefan (*1949,Muta,†2008,Muta):Žage so pele (DRUMAC,Maribor1999);pes­niškazbirkaPo drevoredu življenja (DRUMAC,Maribor2000);zbirkakratkeprozeinpoezijeV hodniku onostranskem (Grafitistudio,Maribor2003);zbirkakratkeprozePotok pa je šumel (samozaložba,Gortina2008). Smolcnik, Jerica (*1943,SlovenjGradec):pesniškazbirkaSkozi cas (DRUMAC,Maribor1996). Srebnik, ivan (*1931,RadljeobDravi,†2015,RadljeobDravi):knjigazrazlicnimiliterarnimizvrstmiLjubezen na morju; Sreca in solze (samo­založba,RadljeobDravi2001). Sušec, mojca (*1990,SlovenjGradec):zbir­kaotroškihpesmiMoje pesmi (samozaložba,SlovenjGradec1998). Svecko, marina (*1960,SlovenjGradec):otroškaknjigaJanja in Marko v marini: prve nav­ticne izkušnje (DruštvovodnihšportovSkiper,Maribor2009);slikanicazašolskeotrokeReksi gre na morje (Relaxturizem,Dravograd2018);slikanicaGreš tudi ti na jadranje? (JKSkiper,Maribor2019). šol, marija (*1929,Vuzenica,†2010,Vuzenica):kratkaprozaMoji spomini (DRUMAC,Maribor1999);pesniškazbirkaSo leta pretekla (samozaložba,Vuzenica2005). šrajner, Avgust (*1930,Muta,†2024,Muta):knjigaAnekdote – »zgode in nezgode« PO Muta (Kulturno-umetniškodruštvo,Muta2002). tasic, marjeta (*1955,SlovenjGradec):zbir­kaPopotni utrinki (samozaložba,Mežica2002). travnekar, ivan (*1907,Mežica,†1982,Mežica):proznodeloCitra vas: povest (Društvoupokojencev,Mežica2001). Uršej, Ana (*1924,Muta,†2019,Dovže,Mislinja):zbirkazgodbicIz mojih srcnih preda­lov (Dovže,samozaložba2002);zbirkapesmiV kamrici srca (Dovže,samozaložba2006);krajšaprozaIz spomina v spomin (Dovže,samozaložba2011). vercko, Peter (*1977,SlovenjGradec):slika­nicazašolskeotrokePogumna deklica iz Dravske doline (samozaložba,OžbaltobDravi2023). viltužnik vais, marija (*1958,RadljeobDravi):pesniškazbirkaVrata mojega srca (samo­založba,RadljeobDravi2008). viltužnik, veronika (*1960,RavnenaKoroškem):knjigaOdmevi srca in duše (samoza­ložba,2001)–skupajzmaterjoAngelo–slednjajeprispevalaljudskopovestizkmeckegaživljenjaStrma pot. vitrih, marjeta (*1953,RadljeobDravi):pes­niškazbirkaNa valovih casa (DRUMAC,Maribor2001);knjigaMavricne pesmi (Mariborskaliterar­nadružba,Maribor2003). vlados, nina (*1966,SlovenjGradec):pesniš­kazbirkaSrca zrcalo (samozaložba,2004). ESEJISTIKA ESEJISTIKA voglic, Klavdija (*1994,SlovenjGradec):sli­kanicazašolskeotrokeNeža se pogovarja drugace (DruštvoMavricaizzivov,Ljubljana2022);krat­kaprozazašolskeotrokeAnina mavrica (DruštvoAninamavrica,Dravograd2024). vojinovic, marija (*1937,Dravograd,†2024,Dravograd):prvazbirkapesmiŠmarnice (samo­založba2007);pesniškazbirkaNazaj v prihod­nost (samozaložba,Podgrad2009). vošner, Stina (*1972,SlovenjGradec):knji­gapravljiczašolskeotrokeBela lakasta torbica (samozaložba,SlovenjGradec2015). vošner, vesna (*1987,SlovenjGradec)inmirkac, magdalena (*1984,SlovenjGradec):knjigapravljicPravljice iz naših gradov. Grad Widerdries: tisti pušcavnik tam nekje (OsnovnašolaPodgorjepriSlovenjGradcu2021). založnik, zora (*1939,Mislinja):raznelite­rarnevrsteV vrtincu življenja in smrti (samozalož­ba,Velenje2024). zorman, Jože (*1941,RavnenaKoroškem):romanzamladinoVihre mladih: v iskanju last­ne poti: mladinski kriminalni roman (Primus,Brežice2021). Žlof, milan (*1966,SlovenjGradec):leposlov­naknjigaVademuckum ali mucobardove zabeležke (samozaložba,Ljubljana1994). Avtorice slovstvene folkloristike Potocnik, iva (ivana marija) (*1946,SlovenjGradec):ilustriranikoroškipregovoriTemne mitne, svetle parne – zapisalainuredila(ZDSLU&SI,Ljubljana2012);knjigaetnološkihpripo­vediLjudje in ulice mojega odrašcanja: Slovenj Gradec sredi 20. stoletja (Cerdonis,SlovenjGradec2018);Moj cas in naše poti: O druži­nah Sekavcnik, Übel in Gorjanc – popripovediDanijeleGorjanc(samozaložba,D.Gorjanc,Prevalje2019). repanšek, marta (*1936,Podcetrtek):knjigafolklornihpripovediBajže s Koroške (Kmeckiglas,Ljubljana1995);Vecna ura: folklorne pri­povedi iz Crne in okolice (samozaložba,CrnanaKoroškem2004). verdinek, Bojana (*1960, crna na Koroškem): knjiga Lesene cokle – zbirka Glasovi (Kmecki glas, Ljubljana 2002). Pišezarazlicnestrokovnerevi­je,npr.Slovenšcina v šoli,Slovstvena folkloristi­ka, Obdobja 25, Jezik in slovstvo inOdsevanja inpritemnamenjanajvecpozornostislovstvenifolklori.ZbralainobjavilajepripovedioFranuKsaverjuMešku,LjubiPrenner,PrežihovemVorancuinJakobuSoklicu. Pisci, priseljeni na Koroško Dragolic, Slavka (Slava) (*1932,Cerknica):kratkaprozazaotrokePuncka s kanglo (samo­založba,RavnenaKoroškem1991);leposlovjezaodrasleŠeherezadice (Athena,Postojna2003);koroškepravljice,mitiinpripovedkevknjigiKraljice in kralji (samozaložba,Postojna2018);knjigaSlepa ribica (samozaložba,Postojna2024). Eržen, franc (*1915,Jesenice,†2010,Maribor):pesniškazbirkaStarikavi verzi z obrabl­jenimi rimami: otroško, zbadljivo, intimno (KDStaneSever,RibnicanaPohorju1995);zbirkapoezijeVeseli veter (Mariborskaliterarnadružba-Grafitistudio,Maribor2002);pesniškazbir­kaNi odgovora (Mariborskaliterarnadružba-Grafitistudio,Maribor2002). Gorza, Stanislav (*1954,Cepinci,Goricko):Samuel & Jenny (samozaložba,SlovenjGradec2018);Tajska roža (samozaložba,SlovenjGradec2019);Hrepenenje po drugem (samozal.,2019);kratkaprozazamladinoZgodbe iz Afrike (samozal.,2019);Skriti zaklad (samozal.,2019);Turbulenca življenja (samozal.,2019);Popackana zaobljuba (samozal.,2019);Radoživa Nuša (samo­zal.,2020);Na stranpoti (samozal.,2020);Cvet majske gore (samozal.,2021);Bodeci jasmin (samozaložba,2022). Kramer, Samo (*1970,Mozirje):knjigaafo­rizmovVse, kar ste že vedeli, pa si niste upali povedati na glas (ŠolskicenterSlovenjGradec,2002);knjigaaforizmovinpregovorovLepota je moc duše=Beauty is the strenght of the soul = Schönheit ist die Macht der Seele (samozaložba,2003). lukas, marija (*1959,MurskaSobota):knji­gapoezijeOgledala resnice 1 (DruštvoTrenutki,Prevalje2015). radovic, Srdan (*1987,Vrbas):pesniškazbir­kaZvuk poluotvorene cesme [Zvok napol odprte pipe], (SrpskokulturnodruštvoSvetiSava,Kranj2019). rauter, Aleksander (*1922,Ljutomer,†2006,Maribor):pesniškazbirkaPesmi budnih noci (samozaložba,Kapla1999);pesniškazbir­kaPesmi ob veceru življenja; Utrip trenutka -zIgorjemGlasencnikom(samozaložba,KaplanaKozjaku2000). verzelak, zlatko aliasvezela, franc (*1958,Maribor):kratkaprozaSodobna guvernanta/ Tenorist (Cerdonis,SlovenjGradec2008);kratkezgodbeJaz tebe, ti mene (Društvoeksperimental­neumetnostiSlovenija,SlovenjGradec2012);kratkaprozaIgramo se, igramo se, veselo drkamo (SlovenjGradec2016);kratkaproza:Umetnica; Župnik: saga o strasti; knjiga za vse sloje (SlovenjGradec2016);Dada: zbirka kratkih dadaistic­nih epov; Kaj ce je bog v komi? (SlovenjGradec2016);kratkaprozaDol s šolo! (Novapotdob-rote,SlovenjGradec2017);kratkaproza40 dni: Zbiralec kritik [samozaložba,2018]. NaKoroškemustvarjainizdajasvojeknjigeševelikoavtorjev,asenjihovadelauvršcajovžanr»neleposlovja«alidokumentarneliterature:domoznanskihzapisov,življenjepisov,spominovterpotopisov.Sevedasotuditadeladragocenainpomembnazanašedomoznanstvo,kijeveda odomacihkrajih.Avtorjevzgorajnavedenihžanrovtudinivtempregledu,kijenamenjensamoliterarnimstvaritvam. Pridopolnjevanjupregledaleposlovneknji­žneberenaKoroškemod1991do2024jenaj­vecpristorilagospaSimonaŠulerPandev,univ.dipl.soc.,bibliotekarskaspecialistka,koordi­natoricazadomoznanstvoizKoroškeosrednjeknjižnicedr.FrancaSušnika,zatosejizanjenprispeveknajlepšezahvaljujem.Hvaležensemtudiprim.mag.FrancuVerovniku,dr.med.,kimijepriskrbelmarsikaktežkodosegljivrojstnialidrugipodatek.SpodporoKoroškeosrednjeknjižnicedr.FrancaSušnikaingospeSimoneŠulerPandevpabodoOdsevanjavsakopomladobjavilakoroškeleposlovnenoviteteizminulegaletainbodonatanacinbralcinašerevijesprotiseznanjenizaktualnimdogajanjemna»koro­škemleposlovnemknjižnemtrgu«. mirko osojnik viri in literatura: • DomoznanskazbirkaKoroškeosrednjeknji­žnicdr.FrancaSušnikaRavnenaKoroškem • COBISS.si • Merkac,Helena:Knjigaoknjigah(Cerdonis,SlovenjGradec2023) • Odsevanja,revijazaleposlovjeinkulturo,SlovenjGradec • Obrazislovenskihpokrajin,Koroška:https://obrazislovenskihpokrajin.si • LOCUTIO,prvaslovenskaliterarnaon-linerevija,KulturnodruštvoMariborskaliterar­nadružba:locutio.si • LUDLiteratura,Ljubljana:ludliteratura.si • LIKUSMaribor,spletnacitalnica • DigitalnaknjižnicaSlovenije:dLib.si • knjižnikažipot.si • BesedemedUršljoinPeco.8.literarnizbor­nikKulturnegadruštvaliteratovMežiškedoline.Prevalje,2021. • Hribernik,Darja:LjubiteljskipiscivObciniMislinja.V:ZbornikObcineMislinja,Mislinja2010,str.227-234. • Literarninokturno,RadioSlovenija:JožeVacun • Koroskenovice.si:Dravograd.RavnenaKoroškem.SlovenjGradec • Društvoslovenskihpisateljev:https://dru­stvo-dsp.si • VrabecAnarhist:portalzaknjiževnostinmišljenje(Društvoslovenskihpisateljev) • eKoroška.si:MedPeco,UršljogoroinPohorjem • KnjižnicaJožetaUdovicaCerknica:Zbirnikprireditev • mediaspeed.net • kreativnadusa.si• 24UR.com Ustni viri: • SimonaŠulerPandev,univ.dipl.soc.,bibli­otekarskaspecialistka,koordinatoricazadomoznanstvoizKoroškeosrednjeknjižnicedr.FrancaSušnikaRavnenaKoroškem • prim.mag.FrancVerovnik,dr.med. ESEJISTIKA KNJIga O SLOVENJgrašKEM »MEgaMaNu« KnJIžnE OcEnE ob biografiji Hrabra Pergerja hrabro srce Spoštovanig.Perger! »Pakjejazživim?«semsevprašala,sajsem(šele)februarjaletosdobilavrokeVašoknjigo,kijeizšlaželaniinježetudibilapredstavljenajavnosti.Kosemjospravimužitkomnadušekprebrala,semijezazdelo,dasemvelikozamudila,kerVasnisemprejspoznalavvsejVaši‘hrabrosti’,pacepravsembilazaradislužbeskoraj30letvsajzenonogotudisamaSlovenjgradcanka. Sajsemeglenospomnim,dasmoimelisrednješolskevalete‘priPergerju’naleta­lišcu,invem,dasoljudje,tudinašimladi,množicnodrlinaslovenjgraškiSrednjeveškipreludijpravzaradiVas(jazpa,trapa,niko­lišla!),dastemipravVikdaj1.novembranaBarbariprodalikakšenturškimedinkdajkakšenmedenisrcekvvašitrgovinivsre­dišcuSlovenjGradca–vecpane!Žaltudinisemuzavestila,dastevsiclaniVašemladedružinicenastopilivfilmuTantadruj,pacepravsmogapripoukupogostovrteli! ŠenajbližesemVambila,kosmovšolitemopredstavitevpostopkaobravnavalispomocjovidea,kisogasnovalciucbenikazaslovenšcinoposnelizVami,sevedaotem,kakodelatelectarskedobrote.Dijakejepri­kazVašegamojstrstvaocaral,predvsemtudigromozanskakepatesta,kistejognetlikotzastavo,menepajenavdušiloVašemojstr­stvozabesedooz.pripovedovanjeoz.razlago –inresjebilosamovprašanjecasa,kdajbotaVašasposobnostzažarelatudivknjigi,zakateroVamsevedaiskrenocestitaminželim,dabiponjejposeglocimvecbralcevinVascelovitospoznalo,kotVaszdajpoznamtudisama. Vsajpoeniprebraniknjigi(Teknarobuživcnegazloma)innovinarskihprispevkihpapoznamtudiLucijanaZalokarja,kiVamgajeuspelopridobitizazapisVašeživljenjskezgodbe.Škoda,davknjigibralcinismoizve­deli,kakojeprišlodotegasodelovanja. Vi,mojstergovorjenebesede,inZalokar,mojsterpisanebesede,statorejomojstrihlectarstvainmedicarstvaizdalaskoraj500straniobsežnoknjigo,skaterenaslovnicenaspozdravljate‘kotangelinhudic’,kakršnegaVasjepoVašilastnioznakiupodobildoma­cin,akademskislikarSašoVrabic–šeenmojstersvojegaposla. MojsterinposelpastagotovoosrednjibesedivVašemdelu. Spoštovanig.Hrabro! Nadvsepomembnosemizdi,davknjiginameniteveckotdostojnomestoroduvašihPergerjevihmojstrovlectarstva,medicarstvainsvecarstva,tehposebnihvejdomaceobrti,žeodzacetkovvletu1775.Posebnolepespo­menikepostaviteocetuRudiju,materiLjubi,bratuMitju,ženiLei,vsemžepokojnimmoj­strom,kisoohraniliinnadgrajevalipredokroglimi250letizacetodružinskotradici­jo,nadvsepohvalnopagovoritetudiomlaj­šemroduPergerjevihmojstrov,ože9.in10.generaciji,vkljucnossinovomaBoštjanominLucianom,kivodipodjetjedanes.Nedvomnostespriznanjemnjihovevelicinemojstrstvavidejah,umetniškemustvarjanju,inovativnos­titerprodajiizdelkovvnajvecjiveliciniprika­zalipravsebe.Menim,dasitoavrozaslužite,inverjamem,daVam,egu,kotsesamivec­kratoznacitevpripovedi,taugotovitevgodi. BesedamojsterpasevVašemživljenjunanašašenamnogadrugapodrocja,zelotudinaVašeaktivnošportnoudejstvovanje,kistemuposvetilimnogolet;najprejvnami­znemtenisu,natovrokometu,kostesslove­njgraškimklubomv80.letihprejšnjegastole­tjapisalinjegovouspešnozgodovino. PravnarokometpalahkonavežemtudidrugonajpomembnejšodimenzijoVašegaživljenja,tojeposel.Kotrazkrivatevknjigi,seVamjezdelpomembentudizašport,ažal,cesempravrazbralaizzapisanega,pritem(intudidrugihširšihdružbenih‘akcijah’)nistenaletelinaposluhzaradisvojihdrznih,velikopoteznihnacrtov,kipastejihkasnejeuspešnouresnicevalivsvojifirmi,in–kotjezapisanovzadnjempoglavju–jihnamerava­teševprihodnje.IskrenoVamprivošcim,dabiuspeli,sajstem–kotževsaletaVašegaposlovanja–postavljateSlovenjGradec,KoroškoinceloSlovenijonasvetovnipiede­stal.SvetaViinVašidragi,posebnotudiženaLea,nisteprepotovalilesprstompozemlje­vidu,pacpazares,zmnogimislužbenimiintudituristicnimipotmi,kiVam,poobilicifotografijvknjigisodec,pomenijonajvecinVamvspominihpomagajoživetidanes.Alipritejobilicifotografijvelja‘vecjevec’ali‘manjjevec’,sesprašujem,opogumljena,sajstesitivprašanjivživljenjutudiVisamivec­kratpostavljali. Kolikorjeposelhudoresnarec,splohzazasebnike(tabojzavsakdanjikruhVamjeuspelovknjigizelodobroilustrirati,celosštevilkami),pagaVašizapisikažejoševdrugiluci:zaraditrgovskenaraveVašeobrti 80 LET OD KONCa 2. SVETOVNE VOJNE – 80 LET OD KONCa »CuDNIH gOSPODOVIH POTOV« ob knjigi Janeza Prejaca ruska froNta tudikottarcoinšpektorjevinposledicno‘prodajnihtrikov’zvašestrani,ki,povedanizVašimibesedami,delajoknjigonapetoinhkratizabavno;kotjoVašeizjemnocustve­neizpovediobizgubahnajdražjihdelajotudižalostno.Stepac‘odprta’knjiga. Dragig.Hrabro! VašaknjigamiVasjetakopribližala,dasijonakoncuupampovzetizbesedami‘Zangelominhudicemodpekladonebes’,poe­ticno,kotsovbiografijipoeticnitudiVašinaslovnicitati,verziindobremisli,najbržpovzoruljudskihmislinalectarskihsrckihtudi(malonasilo)rimani.Gotovojeprav,da oknjigistakšnimidimenzijami‘od–do’inizpodperesaglobalnegamojstralectarstva,medicarstvainsvecarstvapišejotudilokalnaOdsevanja. TosemzanjihstorilaHelenaMerkac,kiVasnakonculepopozdravljam. Majabo80.obletnicakonca2.svetov­nevojne,kijevEvropitrajalaod1939do1945.TojebilcascudnihGospodovihpotov,»casokupacije,odporaprotisovražnikuinkolaboracije,casjunaštvainstrahu,casdelitevinideološkihrazhajanj.Zgodbemobilizirancevspadajovtoobdobje,pravtakozgodbeprostovoljcev,dezerterjev,padlihinpreživelih.Številnanjihovapricevanjaponujajoboljšivpogledvtakratnicas«(Mobiliziranci v nemško vojsko, Špela Frantar, Gimnazija Bežigrad). ZgodbamobilizirancavnemškovojskojetudiknjigaRuskafrontaspodnaslovomŽivljenjepisvojnevihreleta1942/45JanezaPrejacaizokoliceLjutomera,nastalapoavtorjevemoriginalnemrokopisuizleta1946.Tegajezdovoljenjemnjegovihotrokvletu2023zaizidpripravilMilanRakuša(živivMežici),sajstabilanjegovoceStanislavRakušainJanezPrejacsošolcainsoborcanaruskifronti.KnjigajelaniizšlaprizaložbiCerdonis,oblikovalpajojeBlažPrapótnik. S PREDSODKI nAD KnJIgO ali DOVOLJ JE DnEVU nJEgOVA LASTnA TEžA KosemRuskofrontodobilavroke,jevmenitakojzanetilaodporzvprašanjem,cemusevdanašnjemcasu,vkateremso KnJIžnE OcEnE KnJIžnE OcEnE Rusija,fronta,vojnavvsakodnevnembesed­njakuinmizbujajostrah,ševliteraturivra­cativzgodovinoruskefronteinvojnevihre1942/45.Nelagodjesemcutilaobtrehparihobnošenihvojaškihškornjevnanaslovnici,celonapodlagivojaškegazemljevidazdvemaizstopajocimanapisomaZSSRinUkrajina,obcrkiruskecirilicevnaslovu(obrnjeniR)terobtrehvojakihnahrbtnistraniknjigezizsekiizvsebine.Dovolj je dnevu njegova last­na teža, somibilevmislihsvetopisemskebesede(Mt6,34). KosemševPredgovoruhknjiginaletelanapodatek,dajebilJanezPrejacpovojnikomunist(cepravnjegovoživljenjepovojninitemaknjige!),mejezacelošedodatnobegativprašanje,kakolahkonekdo,kijemedvojnozanemškovojskopobijalRuse,ponjejpostalkomunist,cepajebilazibelkapartijevendarleRusijaoz.takratnaSovjetskazveza! VsetedilemesemnaslovilanaurednikaOdsevanjAndrejaMakuca,kimijenanjeposlalpisniodgovor. »Skušam razumeti tvojo dilemo oz. pomisleke, pa je avtorskih ideoloških zasu­kov toliko v literarnem svetu (Hamsun, Celin, Pound ... nenazadnje tudi Handke, da ne govo­rim o filozofu Heideggerju), da skušam osebno razlociti literarno delo od avtorja (prvo lahko vrednotim visoko, drugo obsojam). Pri Prejacu se mi zdi, da knjiga s tem nima kaj opraviti: osebno se mi je zdela drugacna predvsem zara­di naslednjega (avtor je bil mobiliziran v zelo ranih letih, delo je nastalo leto po vojni in je najbrž verodostojna prica o dogajanju, kakšna pa je bila drža teh pobov tudi v razmerju do nemške vojske in Nemcev do Slovencev pa tudi spregovori zelo neposredno).« PoMakucevemodgovorusemsevendar­leodlocila,daPrejacevespomine,kiimajovoriginalunaslovJanez Prejac – muzikant, predstavimzaOdsevanja,pacetudiknjigamendanizaprodajoširšijavnosti. Vzelasemjokotpriložnost,daseoboble­tnicikoncadrugesvetovnemorijepoklonimookoli70tisocvpoklicanihSlovencevvnem­škovojsko,odkaterihjihjeokoli14tisocpadlo,domovvrnilopaleokoli25tisoc,odtegavsaj10tisocinvalidov(cistopopolnje­nihpodatkovšeni,tisosspleta). Vzelasemjotudikotpriložnost,dasepoklonimtastu,kijebilpravtakomobili­ziranvnemškovojsko,apotempriprvemdopustuprebegnilkpartizanom(kjerje,kotPrejacpriNemcih,tudionizgubilnogo),insmomusorodnikitudivknjigizainternoraboizdalispominenatanjegovcasinsplohcelonjegovoživljenjskopot. ZnACILnOSTI PREJACEVEgA DnEVnIKA Ugotovilasem,dasosevedaPrejacevispominitipicnadnevniškaprozaznekateri­miizstopajocimiznacilnostmi.Sovkratkihpoglavjihzzgovorniminaslovi(1.Žalostnoslovo,2.Težavenapotivneznanopriho­dnost…),preprostopisanjepoganjajomnogizunanjidogodki,presenetljivoneznacilnozavojno-vojaškezapisepazavirajodoživlja­njanaraveinavtorjevihnotranjihobcutij.Znacilnostitegavojnegadnevnikapaješevec. Razdelimogalahkonadvadela:odPrejacevegasprejemavnemškovojskovMünchnuleta1942doprvegadopustavdomovinileta1944(33od53dogodkovvknjigi),drugidelpazajemacasodponovne­gaodhodavNemcijopodopustudovrnitvevdomovinošepredkoncemvojneleta1945zaradiinvalidnosti.Žeoriginalnirokopisjeimel53naslovov(dogodkov,kotjihjepoime­novalavtor)injeobsegal561strani,zdajpajihimaknjigadobrih140,zdvemadodatko­mainSlovarckomoz.razlagobesed. Kersokraji,kijihje‘obiskal’ innavajalavtor,vknjigipoudarjeniskrepkimtiskom,jihbralecsevedaboljspremlja.Pregledanipokažejo,dajihjebilomnogoinpredvsemtudi,dajebilaprvaavtorjevapotnafronto(invrnitevznje)skorajidenticnadrugi(oba­kratPraga,Varšava,Brest,Minsk,porecjeDneprainnjegovipritoki…)terdasotikrajiponekodbeleženizelodosledno,tuditistimanjši,drugjepajevideti,kotdasejepisecutrudilodnjihovegaomenjanja(alipajihjetudipozabil),zatozapišenpr.leProti veceru smo se od tam podali naprej (str.24).Avtorzelodoslednobeležitudi,kakosejemedtemikrajigibal(grezapaletovlakov,avto­mobilov,tuditramvaj,zelovelikotudipešzvsobojnoopremo),letnecaseinvremevnjih(Vreme je postajalo vedno topleje, bližal se je namrec mesec julij, topel mesec v tukajšnjem podnebju, zato sem že veckrat lahko ležal na soncu, ki je vcasih pokukalo skozi gosto vejev­je; str.94),podobopokrajine(Celotna deže­la je izgledala turobno, kakor ce bi za nekom žalovala; str.19),cas(Cez eno uro smo se od tam napotili naprej; str.88),številke(Pol ure hoda dalec smo odkrili en vodnjak, ampak za tri tisoc ljudi je tudi vode kmalu zmanjkalo; str.27),scimersozapisipridobilinaverodostoj­nosti. Zanimivojetudi,kakšensenamvnjihPrejacpredstavikotvojak.Orišimogascita­tiizknjige:cepravnerad,semoraravnatipovojaškemnacelu‘ceneboštinjega,boontebe’ (Težko mi je bilo pri srcu, ker sem umoril cloveka, ki mi ni bil prav nic kriv. A resnica je ta, da clovek postane na fronti cisto drugacen, tam se ne upošteva kriv – nedolžen, ampak dej­stvo, ce ne bom jaz njega pokoncal, pa bo on mene; str.47);orožjemujebilolesredstvozalastnoobrambo(Zadovoljen sem bil, da je imel veselje s streljanjem in sem potem jaz lahko mirno legel; str.42);kljubtemujebilveckratrazglašenzajunakaterzatonapredo­valinbilodlikovan(Drugi dan po božicu sem dobil še »šturm« odlikovanje, ki je prišlo s fron­te;str.81);cesejeledalo,sijeprivošcilužit­ke,kotsopocitek,dobrahrana,kino,muzika(igraljenaharmoniko),družbadeklet,karte(Tisto noc smo se še veselili, igrali in plesali do polnoci, ne da bi vedeli, kaj bo naslednjega dne; str.37);dabiseizognilbojevanju,jebilpripravljenškoditisamemusebi(Prihajale so žalostne vesti s fronte, zato sem si naredil plan: »Ko bom prišel v prvi ogenj, ce ne bo drugace, se bom sam ranil, da se rešim iz njega.«; str.86);uživalje,cemujeuspelokogaprelisiciti(Imel sem žepno uro, ki sem jo kupil v Franciji, in ta je bila seveda pokvarjena. Denarja nisem imel, zato sem temu Nemcu tisto uro prodal za sto mark; str.34)… Pogostojesevedaobjokovalsvojousodoinusodosoborcev(V srcu sem zacutil strah, tesnobo in nemir. Vedel sem, da smo blizu fron­te, saj se je slišalo precej glasno grmenje topov. Tudi srca sotrpinov so postala težka, vsakdo je zase tuhtal, kaj še iz vsega tega bo; str.28),sevnemocialiposrecnihizidihobracalnaBoga(Prisrcno sem se zahvalil Bogu, da me je otel nevarnosti; str.85),hrepenelpodomovini…PovzetosenamPrejacpokažekotvojak,kisenismililsamemusebi,pacpaskušalkarsedadržatiusodovsvojihrokah.Žaljecistonakoncutudionmoralplacatisvojdavek(»Meni usoda pac ni bila naklonjena, da bi me takoj umorilo, ampak sem postal pohabljenec, kripel.«; str.118). OdlikePrejacevegapisanjasopogo­stoliricnobarvanjebesedila(Bil je grozen dan. Veter je tulil kot sto volkov. S snegom je kadil kot z moko …; str.89),vcasihzabelje­nosposmehom(… sem naredil votlino, da sem lahko porinil glavo noter. Za vsak slucaj, glave mi ne bi moglo odnesti, ce bi granata eksplodirala; str.42),trudzato,daistopovezdrugimibesedami(…da sem si malo urav­nal kosti –str.19;…se malo razgibali –str.20;da smo se malo pretegnili –str.22),najvecpajezazgodovinojezikavrednoohranjenovojaškožargonskobesedišce,obarvanonem­ško(befel, celt, drumlfojer, endfirer …), kalki(mantl, luft, pleh …), prleškenarecnebesede(štreka, nikdo …). Vsesopoabecednemredunakoncuzbraneinrazloženekotdodatekhknjigi. Helena merkac KnJIžnE OcEnE MIrO HaJNC (1955–2005) onstran Leta 1977 diplomiral na likovni smeri Pedagoške fakultete v Mariboru. Imel je sta­tus samostojnega ustvarjalca na podrocju kulture. Likovno se je izražal v razlicnih tehnikah in medijih. Med drugim je razstavljal v Mihelicevi galeriji, galeriji DLUM, galeriji Media nox in Koroški galeriji likovnih umetnosti, kjer so v stalno zbirko vklju­cena nekatera dela iz serije Opus Alchymicum. Leta 2002 je prejel nagrado DLUM. živel in ustvarjal je v Radljah ob Dravi. Letos se spominjamo sedemdesetletnicerojstva in dvajsetletnice smrti radeljskegalikovnikaMiraHajnca,slikarskegasamotarja,kise je bodisi v tišini ateljeja (in ob glasbi) bodisiodmaknjen v naravi prepušcal kontemplativnemulušcenjuarhetipskihpodobuniverzalnihresnic o svetu. Ceprav mnogo prezgodaj, jesvoja ustvarjalna prizadevanja stkal v skladen opus, sestavljen iz zaokroženih in domišljenih ciklusov, pri katerih sta v središcu vselej cloveška figura in elementarna življenjska. V njiju je utelešal dosledno humanisticno interpretacijo eksistencialne usodnosti, v kateri je sleherni med nami v odnosu do sveta, do bližnjega in samega sebe ujet v radost in pogubo izkušenj in spoznanj. Alegoricno privzdignjen, potopljen v jezik metafore in simbolov, se je Hajncev likovni univerzum nadrealisticnih fantazem indomišljijskihsanjarijdotikalzagonetnihambientov v katakombah cloveške zavesti in podzavesti, pri cemer so mu kot asociativni duhovni kažipot služile predvsem literarne vizije posmrtnih svetov v Dantejevi Božanski komediji. Vznesene figuralne kompozicije v prefinjenilazurni tehniki slikanja z oljnimi barvami naplatno iz osemdesetih let, h katerim se je venomer vracal tudi kasneje, ko je dosledno upodabljalrealisticnih zasnov do sugestivnih, ekspresivnih,v tehniki jajcne tempere, je vselej odlikovaloskoraj v abstrakcijo zapeljanih rešitev, seprepricljivometjejskoobvladovanjetelesnostivuresnicujejo v širokih zamahih in z impulzivnimštevilnihnenavadnihpogledihinperspektivicnihnanašanjem barve, ki zrcalijo Hajncev risarski skrajšavah. Ob blodnjavih parabolah otalent, s katerim se zna vešce približati duhovnimnecimrnosti cloveških kreposti in pregreh, kirazsežnostim razmisleka o kljucu do poslednjihso obvladovale nize podob v osemdesetih, jeskrivnosti bivanja. vzporedno nastajala tudi serija domišljijskihZadnje ustvarjalno obdobje od sredine devet­(avto)portretov, ki predstavljajo Hajncev najboljdesetih let dalje je najprej zaznamoval ekskurzintimen dialog s samim sabo, s svojimi hotenji invmikrokozmosarhaicnihoblikpraprotnegaobcutji v redkih trenutkih radosti ter pogostejšihsemena, s katerim se je – tako rekoc v popolnemrazpoloženjih nelagodja in tesnobe. Tako nema,nasprotjuspoprejšnjimivzvišenimiširokopote­herojsko napeta telesa, zapredena v metafizicniznimi kompozicijami – na poseben in poudarjenoprivid oniricne pokrajine onstran, kot vestetiziran nacin zazrl k najbolj drobnim miglja­pokoncne formate ujeti obrazi ‘portretnih’ glav vjem stvarstva, zatem pa še interpretaciji štirih ele­širokem azponu ikovnih ešitev d olj li anjmentov, gradnikov ne samo materialne, temvectudi duhovne substance sveta. Organsko klitje,ki ga je skušal ujeti s ciklusom podob s skupnimnaslovomPraprot, je razklenilo klasicno slikar­skoshemo:slikovnopoljesejerazdrobilovsesta­vljenepodobeinsprošcenooblikovaneploskve razprtih formatov. V klasicni akademski maniriizvedeno barvno opno je nadomestila mreža raz­drobljenih,fraktalnihpotezcopica,kisovneka­kšnem katarzicnem zlitju z ritualnim obredjemživljenjske moci, poosebljene v drobnem prapro­tnemsemenu,ponudilaprostorzaponovnivstopfigureinnjenegalahnegadotika,zdajodrešenegapridiha pateticne usodnosti in temacne bolecinesveta. Podobe so še vedno z nezmanjšano mocjoizžarevale simbolisticno sporocilo o dvojni nara­vi cloveške duše, ko se v procesu nenehne inici­acije vzpenja k nedosegljivim, a hipnoticno pri­vlacnim ciljem onstran hrepenenja, toda zdaj sobile zaznamovane z vzvrtinceno barvno teksturo,ki se je prek robov ‘raztrganih’ nosilcev razlivalavprostorterprinašalasvežopoetiko,napolnjenoz novo iskrivo energijo. Tudiotipljivaprisotnostiznaravevzetih elementov, s poudarjeno snovnostjo barvnihnanosov, ujetih v dinamicne podobe, se jasnopodreja temeljni ideji preobrazbe duhovne ener­gije v vizualno. Zrak, ogenj, voda in zemlja pred­stavljajo totalnost ustvarjenega in razodetega,a hkrati tudi dokoncnost minljivega, ali mogo­cecelonenehnegaspreminjanjainprerojenjater neprestanega vstopanja skozi nova in novavrata cloveškega spoznanja. Zdi se, da se je flu­idu te ciste ustvarjalne energije Hajnc priklonilv trenutku, ko je ob vse pogostejših sprehodih vnaravo prevzet obstal pred neunicljivo lepoto pri­zora spolzke, z mrzlo pohorsko ali kozjaško stu- Atelje v Radljah ob Dravi, foto Nika Hölcl, september 2023 Atelje v Radljah ob Dravi, foto Nika Hölcl, september 2023 dencnico oškropljene skale v strugi hudournikater postal eno s skrivnostnim ožiljem nenehnoobnavljajoce se žive vode, takoj zatem prelite vobsežennizpodob,kijebotrovalcetverokotnikuelementovpraizvorasveta,združenihvprojektuOpus Alchymicum. Ta je svoj sublimirani izraznašel predvsem v osupljivih monumentalnih ris­bah, zaznamovanih z ritmicno gestualno sledjopastelne krede, ko se je poteza roke v mantric­nem ponavljanju enakih crtnih vzorcev linijezarisovala v tenkocutno, kot predivo krhko teks­turozenovskoutišanihpredstavofenomenološkistrukturi vidnega sveta, odtisnjenih v domalabrezbrežnobelinopapirja.OpusAlchymicum,kiga je v obliki multimedijsko zasnovanega projek­ta prvic celostno predstavil leta 2002 v Koroškigaleriji likovnih umetnosti v Slovenj Gradcu innato še v Mihelicevi galeriji na Ptuju, sugestivnoodslikava credo Hajncevega odmaknjenega, zeloosebno doživetega misticnega, filo(teo)zofskegaumevanja sveta in življenja. Svoj poseben stalniprostor bo od letošnje jeseni dalje našel tudi vprenovljenem dvorcu v Radljah ob Dravi. VasezazrtaslikarskameditacijaMiraHajncaje s svojim privzdignjenim, vcasih celo do robapatetike pripeljanim vsebinskim nagovorom ters priklonom preizkušenim ucinkom arhaicne sli­karske tehnike plastenja nanosov tempera barvepravgotovoizstopalaizokvirovsocasnegalikov­nega trenutka na Koroškem in širše. Nemaracelo v namerni opoziciji z neopredeljivo struktu­ro sodobnih umetnostnih tendenc se je rojevalaiz nekakšnega posthistoricisticnega obcutja, kineizogibni usodi naše lastne, v vsakem trenutkuin vsepovsod prisotne fizicne minljivosti zoper­stavlja brezcasnost vecne zgodbe o arhetipskihstalnicah v preobrazbi sveta. Zaokrožila se je vhalucinantnempodoživljanjusimbolnihplastikolektivnega spomina ne le zahodnega sveta, kinam je najbližji in najbolj razumljiv, temvec tudiv zelo osebnem prepletu mitologij bolj odma­knjenih in celo misticnih duhovnih sistemov izrazlicnih obdobij kulturne zgodovine … da bi vzadnjem predsmrtnem krcu obcutja transcenden­ce iskala svoj eksodus vneoprijemljivemonkraj,kjer ponehujejo podobe in v odmevu Dantejatudi besede: »Kdor se v to luc zagleda, tak postane, da nikdar vec ocesu ne dovoli pustiti njo in najti druge hrane, zakaj vse dobro, kar je predmet volji, je zbrano v njej, a zunaj sile njene popolno vec popolno ni nikoli.« (Raj XXXIII, 100–105) marko Košan Miro Hajnc, Exodus, 2004, Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Zrak), 2001,tempera na platno, 58,5 x 160 cm (detajl)tempera na platno, 161 x 53 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Zrak), 2001,Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Zrak), 2001,tempera na platno, 161 x 53 cmtempera na platno, 161 x 53 cm 74 ODSEVANJA 133/134 Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Zemlja), 2001,tempera, kolaž na platno, 53 x 160 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Zemlja), 2001,tempera, kolaž na platno, 53 x 160 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Zemlja), 2001,tempera, kolaž na platno, 53 x 160 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Voda), 2001,tempera na platno, 50 x 40 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Voda), 2001,tempera na platno, 60 x 60 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Voda), 2001,tempera na platno, 70 x 120 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Ogenj), 2005,tempera na platno, 100 x 110 cm Miro Hajnc, Opus Alchymicum (Ogenj),2005,tempera na platno, 105 x 70 cm ODSEVANJA 133/134 79 JazzErJI Celovecerni glasbeni dokumentarec, 2024, 76 min ., režiser Uroš zavodnik, produkcija Jazz ravne (robi Jamnik & franc Kokal) Premiera 8 . oktober 2024, KULTURA Kino Kulturni dom Slovenj Gradec, v okviru 20 . festivala slovenskega jazza Uvodne didaskalije PrviJugoslovanski jazz festival sejezgodilvSloveniji–naBleduleta1960,kijekasnejepre­šelvJazz festival Ljubljana,posebenpogonpajepostalFestival slovenskega jazza,zasnovanvpre­stolnici,asejeizLjubljanepreselilnaRavne.Inzatapodaljšekvdokumentarcugre:Slovenski jazz festival naRavnah. RežiserUrošZavodnik:»Scenezafilmsemsnemalvletu2022,kosemskamerospremljal 18. Festival slovenskega jazza vorganizacijiJazz Ravne,kijeobnjegovipolnoletnicisamslavil15.obletnicosvojegadelovanja.« Aktualizacija:LetosboFestival slovenskega jazza dosegelameriškopolnoletnost(21.let),Festival slovenskega jazza pataistoponaši,slo­venskizakonodaji(18.let).JazzkotglasbenazvrstsejerodilvAmeriki,danesabolicionisti(borciprotisuženjstvu)trdijo,daimapoime­novanjeslabšalenpomeningaimenujejoBAM (Black American Music),tojeglasbatemnopoltihAmericanov.VSlovenijiostajapoimenovanjeinzapisjazz,ponovemSlovenskempravopisutudioblikadžez. Dokumentarec UrošZavodnikseravenskega(slovenskega)jazzovskegadogajanjasfilmskimzapisomnilotilprvic.PotrehletihdelassnemalnoekipoFilmskega studia na gradu jenastalpodnaslo­vljenidokumentarnifilmJazz in jazz Ravne.Premierajebila14.septembra2021. Jazzerji,kotjebiložepovedano,sofilmskadokumentarnaspremljavadogajanjaleta2022– 18. Festival slovenskega jazza. Vstopvfilmjekaderoz.sekvenca,kivŽerjavuspremljaodkritjespominskeplošceslo­venskemuskladateljuinglasbenikujazzistu(dže­zistu)MojmirjuSepetupredplošcadjo,kijepotemznamenitemSlovencutudipoimenovana.Zmontažnimprelivomsepotemkameraosredo­tocinapevkoAjdoStinoTurek,kiobspremlja­vivibrafonistaVidaJamnikaodpojeSepetovozimzelenoMed iskrenimi ljudmi (besediloDušanVelkaverh).Célo.Odzacetkadokonca,brezkakršnihkolirezovalisicermodnemontažnehekticnosti.Užitek.Bravo,režiser! Citiramzapissspominskeplošce: Plošcad Mojmirja Sepeta 1. 7. 1930 Jazbina Ljubljana, 24. 12. 2020 Sicerpa–kajimaopravitiskladateljodpetepopevkezŽerjavom? S predstavitve filma Jazzerji, Kino Kulturni dom Slovenj Gradec Jazzerji, foto iz filma PovzemamM.Sepeta:»RojensemvJazbini,tojedelŽerjava,kjerježivelamaminasestra.Imelisoogromnohišo,njenmožjebilinženirvrudniku.Tojebiltakratangleškirudnik.Živelisonavisokinogi,imelisotuditeniškoigrišceinšekaj.Resgosposko.Tjaješlamojamamarodit. ZamamoLjudmiloSepe,kijebilauciteljicanaceljskiII.osnovnišoli,jebilotežko.V30.letihprejšnjegastoletjanibilomacjikašeljimetinezakonskegasina.Imelajekartežkoživljenje.Pravzapravjebilatakodobrauciteljica,dasojišolskeoblastipogledaleskoziprsteinduhovšci­napravtako.PoporodusejezmanovrnilavCelje,takodasemcistiŠtajerec.MojocejebilpevecFrancSchiffer,kisemuješepredmojimrojstvomzacelaobetatisijajnaopernakariera.Intakosejeodlocil,dabopreložiporokozmojomamo.Odrašcalsembrezoceta. Takojenaneslo.Ocejeprišelizsvetanazaj,vescasjepotovalpoopernihhišah.PovojnijeprišelzaprofesorjavZagreb,potempavLjubljano.Potemstasepazmamoporocila:mamajebilastara75let,ocepa70.Kosemgledalsvojkrstnilist,semvidel,dajemamassvincnikompotemprecrtalabesedonezakonskiotrok.SamsempaobdržalpriimekSepe.« MojmirSepejebilpovezanzjazzomvseživljenje.Nastopilježenacistoprvemžeome­njenemJugoslovanskem jazz festivalu naBleduleta1960,radpasejepošalil,dasejerodilvJazzbini,zatodasenjegoviprivrženostijazzunegrecuditi. gibanje NazajkZavodnikovemudokuju.Zaljubiteljeglasbe,tokratvecinskojazza,jevfilmupose­bejprepoznavenrežiserjevpristop,kisevsedozadnjihkadrovodpovedujevsesortehekticnimmontažnimvragolijaminpustibitigledalcutudi,pravzapravpredvsem,poslušalec,sajjevecinaskladbizvedenihodzacetkadokonca.Brezaplavzov,kipravilomasamokvarijorazpo­loženje.Takojetudinajboljprav,zakajJazzerjisopredvsemzauho,šelevdrugivrstizaoko.Inšekaj. KonaslavljampoglavjetegazapisazGibanje,mislimpredvsemnato,dasejeravenskijazz Jazzerji, foto iz filma KULTURA izKompleksa (Mladinski kulturni center Ravne),kjerimasvojdomicilskrajkraja,znastopisvojihgostovrazselilporazlicnihlokacijahpoKoroški,hkratipaodprltudidrugacnemogocepristopekuvidutebogateinizpovedneglasbe.Takosomednastopajocimivfilmuskupine:The Moonshiners,Liquid Carpet,Lovro Ravbar & Get on Board Collective,Big Band RTV Slovenija,Freekind,Cut Trio,Ecliptik inP’ jays.Vsemjeodmerjencasinprostor,kotsešika(zaceleodi­granekomade),recimojimfrontmeniskupinpašepriložijokakšenkomentar. RazširitevcezmejeklasicnegadokujazzspremljavedogajanjastaGombi&Leri(BoštjanGombac&SašoWollmaier),kiopravitapravodidakticnoglasbenopotovanje(vzgojazajazz)–eksoticni(neobicajni)inštrumenti,zvokiiznara­ve,improvizacija,aktivacijaobcinstva… Dodatnovrednostvstopanjuvjazzjeregi­stracijarazstavPortreti inMuzika v podobi:avtorfotografskerazstave(motivizravenskejazzscene)jeJožePožrl,avtorlikovnerazstave(por­tretissvincnikomindonaracijazbarvo:rdeca,rumena,modra)paStojanB1rezocnik. PredzadnjopikodokumentarcupostavitagonilnisiliJazza Ravne inFestivala slovenskega jazza:FrancKokalinRobiJamnik.Skromna,kotsta,vizjavahtakorekocpreskocitasvojovlogoinpomenvravenskemjazzovskemgiba­nju,cepravvsivemo,dabibilabreznjijutudinaRavnahkoroškajazzovskasuša,osredotocitapasenavlogoinpomenvzgojemladihjazzglasbe­nikovvdomacemokolju.Zanajvišjovrednost,zenitsvojihprizadevanj,izpostavitadejstvo,danemaloštevilodomacihmladihsvojapridoblje­naznanjainljubezendojazzaizkazujejozdelo­vanjemvjazzovskihsestavihdomainvsvetu. UrošZavodnikjezatolahkofilmkoncallenanacin,dajezadnjopikovdokumentarcuJazzerji postaviladomacazasedbaThe Moonshinersi:AjdaStinaTurek–vokal,VidJamnik–vibra­fon,JoštLampret–bas,JurePraper–kitarainMaticCrešnik–bobni. Dokumentareczaoko,uho,srceinretrospo­min. Andrej makuc Bernekerjeva odlicja za leto 2025 Janja Kresnik KULTURA JanjaKresnik,prejemnica Bernekerjeve inVrunceve plakete,jeprofesoricaglasbeinzbo­rovodkinja,kijessvojopre­danostjoume­tnostiglobokozaznamovalakulturnodoga­janjevSlovenjGradcu,naKoroškeminširše.Njenoživljenjejeprežetozljubeznijodoglasbe,umetniškegaustvarjanjainvzgojenovihgeneracijpevcev,kijihssvojostrastjoinobcut­komzalepotopetjanavdihuježevrstolet. Njenazborovskapotsejezacelazvoden­jempevskegazboraKope,sledilojedesetletnosodelovanjezMoškim pevskim zborom Adoramus,ŽenskovokalnoskupinoNova,kijouspeš­novodiževeckot20let,mešanimzboromNovadoramus inšolskimizbori.Jeavtoricašol­skihpesmi,kotstahimnaPrva smo mi zaPrvo osnovno šolo Slovenj Gradec inMeško naš ponos zapodružnicnošoloSele-Vrhe.Medpomem­bnejšimiprojekti,kisonastajalipodnjenimvod­stvom,izstopamuzikalUre stavkajo,kijenastalnaPrviosnovnišoliSlovenjGradec.SodelovanjevKantati po sveti Elizabeti inkantatiRazdvom pajeprineslonoveizkušnjenjeniustvarjalnostiinpredanostiglasbi. Navdihnajdevmladostnienergijisvojihucencev,kijonenehnospodbujajokraziskova­njunovihnacinovpoucevanjainumetniškegaizražanja.Osrecujejomocglasbe,kipovezu­jeljudiingradiskupnost.Polegglasbejenjennajmocnejšivirmociinveseljadružina–njeniotrociinvnuki,kijidajejoobcutekpripadnostiinglobokesrece. Ssvojovedrinoinustvarjalnimduhomživiponacelu:»Ljubimživljenjeinvem,daživljenjeljubimene.«JanjaKresnikostajanavdihštevil­nimgeneracijampevcevinneprecenljivdelslo­venskeglasbenededišcine. ženska vokalna skupina nova Slovenj gradec ŽenskavokalnaskupinaNovaževeckotdvedesetletjissvojoglasbenoodlicnostjoinpreda­nostjoohranjainbogatizborovskotradicijovlokalnem,državneminmednarodnemprostoru. PodvodstvomJanjeKresnikskupinazdru­žujemocnoljubezendoglasbesprijateljstvominskupnostjo,kipresegatazgoljpevskevaje.»Združenevpesmi,združenevživljenju,«pravi­jo.Njihovopetjeniletehnicnodovršeno,ampaknosivsebimocnocustvenonoto,kisedotakneposlušalcev.Njihovnavdihjevpesmih,kijihizvajajo,patudivobcinstvu,kijimvracahvalež­nostinaplavze.Glasbajihmotivira,daneneh­norastejokotskupinaindazvsakimnastopomustvarjajonepozabnetrenutke. Vsakaskladba,kijozapojejo,prinašassebojzgodbe,custvainmedsebojnopovezanost,karjekljucdonjihovedolgoletneuspešnosti.Veselje,kigacutijo,konjihoviglasovizvenijovpopolniharmoniji,jenjihovanajvecjanagradainstrast. Kulturno društvo Swingradec Kulturno društvo SwinGradec jessvojoneiz­mernoljubeznijodoswingapostalonepogrešljivdelkulturnegautripaSlovenjGradca,Koroškeinmednarodneswingscene.Njihoviplesnidogodki,delavniceintecaji,kottudifestivalSwinGradec,širijoveseljeinpovezujejovsegene­racije.Društvojevpreteklihletihustvarilopravoskupnost,kimedgeneracijskoinmedstanovskopovezujeljubiteljeswinga. Polegtega,daplešejozaužitekinzdogodkioživljajomestnojedro,jedruštvoizkazalotudiizjemnosolidarnost,kojeleta2023pokatastro­falnihpoplavahorganiziralodobrodelniplesnidogodekinzbranadenarnasredstvanameniloprizadetim. Navdihcrpajoizsamegaplesa–njegovesvo­bodeinritma,kibrišemejeinpovezujeljudi.Pleszanjihnilegibanje,temvecizrazsreceinživljenjskeenergije.Zadovoljstvovsehudeležen­cevnavajah,plesnihvecerihindrugihdogodkihpajenjihovanajvišjamotivacija. KULTURA Andrej Švab AndrejŠvabjevsestranskiglasbenik,ravna­teljGlasbene šole Slovenj Gradec invodjaraznoli­kihglasbenihskupininprojektov.Predenjeleta2020prevzelvodenješole,jedvajsetletpoucevalharmonikoinpritemzucencinatekmovanjihdosegalizjemnerezultate.Pomembnojeprispe­valkrazvojuucnegaprogramazadiatonicnoharmoniko,scimerjepomagalutrditinjenomestovglasbenemizobraževanju. Naedinstvennacinnavdušujemladeglas­benike,jihspodbujakraziskovanjuglasbenihpotiinohranjanjukulturnededišcine.PosebejseposvecadeluskladateljaHugaWolfa,kigazinovativnimiprojektiinpriredbamiprenašamedmladeinširšojavnost. Njegovodelopresegaokvirjepedagogainrav­natelja,sajzvizijoinenergijopovezujeglasbo,tradicijoinsodobnegeneracije.Njegovživljenj­skimoto:»Nikolinenaredidrugemu,karnebinaredilsebi,«odražanjegovozavezanostpravic­nosti,spoštovanjudrugihiniskrenemuodnosudodelaterljudi. DragO VrESNIK (1926–1992) novinar, urednik, publicist in pisatelj Pohorjejenekajposebnega–takoposvojemusoda. KULTURA naravnembogastvukotpoprebivalcih.KdorDragovasta- sejerodilvtehkrajihintampreživelvsajdelrejšasestra življenja,zavednonositebregovevsrcu,cepravViktorijaseje sejemordažezdavnajodselilnekamdrugam.žepreddru- Napohorskihstrminahinvglobacahjeprišlogosvetovnovoj­ nasvetmnogonadarjenihposameznikov,kisonoodselilav ssvojimdelomboljalimanjpomembnozazna-Argentino.Naj­ movalicas,vkateremsoživeli.VecinaodnjihstarejšibratŠte­ jepozabljena,kersininihceprizadeval,dabifanjebilpred senaprimerennacinohranilspominnanje.Medvojnopilotsta­ pomembnePohorcesoditudiDragoVresnikizrojugoslovanske LovrencanaPohorju,kigazaradinjegoveširokevojske.Želelse izobrazbeinustvarjenegaopusalahkoštejemojepridružiti medvidnerazumnikecasa,vkateremježivel.španskirepubli- Pravgotovosinjegovoimeinnjegovadelazaslu-kanskivojski,asogaujeliinzaprlivSremsko žijotrajnejšispomin,kimujenamenjentazapis.Mitrovico,kjerjebilsprejetvkomunisticnopar­ tijo.Maja1941sejevrnilvdomacikrajinse povezalsskojevciizMaribora.Vdomacihišiso žIVLJEnJSKA POT sezacelipodnjegovimvodstvomzbiratiaktivistiizLovrenca,tudibratFranc–FranjoinsestraStaršiDragaVresnikasobiliporoduizToncka.UstanovilisoodborOsvobodilnefronteLovrencanaPohorju.Vzakonusejimjerodi-inavgustavzpostavilistikesPohorskoceto,dalošestotrok,mednjimijebilDragonajmlajši.bisejipridružili.Kerjeprimanjkovaloorožja,Rodilsejepredskorajstotimileti,6.oktobrajeŠtefanizdelalnacrtzanapadnakrajevnooro­1926,naRuti,naseljuzželezniškopostajoblizužniškopostajo,dabiprišlidoorožja,municijeinLovrencanaPohorju,kjersoživeli,kerjebildrugevojaškeopreme.Vskupinopasejevrinilocevslužbinaželeznici,mamapagospodinja.domaciizdajalec,kijeokupatorjuizdalnjihoveStarejšiodnjegasobilileta1908rojeniŠtefan,namere.Takoso23.avgusta,kobimoralbitizve­leta1911Rudolf,leta1912Viktorija,leta1914cerizvršennapad,NemciobprvemsvituobkoliliAntonija–Tonckainleta1922Franc–Franjo.hišoinvspanjupresenetilivecinoclanov,kisoDragošenibilstarpolleta,komujeumrloce.bilitedajvnjej.Medpotjo,kakšnihstokorakovMamasejezotrokipreselilavtakratniSv.oddomacehiše,jeŠtefanzgolimirokaminapa-LovrencnaPohorjuvhišo,kistajozocetomdeldvapolicista.Enemujehoteliztrgatipuško,podedovalaželeta1921.(1)asemutovnagliciniposrecilo.Kojeposku-VnaslednjihletihjeclanedružineVresnikšalzbežati,gajedrugipolicistustrelilvtrebuh.doletelarazlicna,nekaterezelopretresljivaHudoranjenegasotakojodpeljalivmariborskobolnišnico,kjersogaposkušalizasliševati,ven- darjenaslednjidanumrl,nedabibilzasliševal­cemodgovorilnaenosamovprašanje.Trijeclaniskupine,mednjimitudisestraToncka,sobilidvadnipoaretacijivMariboruustreljenikottalci. (2)ZaaretiranegabrataFrancasopreiskoval­cimenili,danibilseznanjenznacrtizanapadnaorožniškopostajoinzatonibilustreljenkottalec,temvecposlanvkoncentracijskotaborišceMauthausen.PoosvoboditvijeodšelksvojisestrivArgentino.(3) ZabrataRudolfasopodatkimanjjasni.Decembra1941najbipobegnilizNemcije,kamorjebilnajverjetnejeposlannadeloprekdelovnegaurada.ZatekelsejenaHrvaško,kjersejeprikljucilMoslavackemuodreduNOVJ.Odtakratdaljenibilovecsleduzanjim.Gledenapoizvedbejeobveljalzamrtvega.(4) TragicnausodajedoletelatudinjihovomamoAntonijo.BilajearetiranaskupajssinomDragomvprviakcijiaretacijsorodnikovustrelje­nihtalcevinpartizanov,kijojenemškiokupa­torizpeljalnazacetkuavgusta1942nacelotnemSpodnjemŠtajerskem.Aretiranesorodnikesozaprlivzbirnemtaborišcu,kisogauredilivdeškiokoliškišolivCelju,kjerstaseDragoinmamazadnjicvidela.OtrokesonamreclociliodstarševinjihposlalivNemcijo.Antonijapajebila10.avgusta1942odpeljanastransportom,kiještel333žensk,izCeljavkoncentracijskotaborišceAuschwitz–Birkenau(Oswiecim–Brzezinka),kjerjedobilataborišcnoštevilko16224.Že23.septembrajesvojoživljenjskopotkoncalavkre­matoriju.(5) VcasuKraljevineJugoslavijejevtakratnemSv.LovrencunaPohorjuDragoVresnikobisko­valosnovnošolo,natoodleta1938klasicnogim­nazijovMariboru.Opraviljetrirazrede,zaradivojnepajemoralleta1941šolanjeprekinitiingajekoncalšeleponjej.(6,7,8) Ženazacetkuvojnejezacelposvojihmocehsodelovatipriodporuprotiokupatorju.Enaprvihakcij,kisejihjeudeležil,jebilarešitevzaplenje­nihslovenskihknjigizprosvetneknjižnice.Rešilisodvatisocknjig,kisopotemskrivomapotovaleposlovenskihhišahkotedinobranjemedokupa­cijo.Ustanovilisotudiilegalnoslovenskošolo,vkaterijeDragoVresnikkotdijak‘pouceval’ slo- KULTURA venskijezik.(9) Avgusta1942sogaNemciizzbirnegatabori­šcavCeljuodpeljalivNemcijonaprisilnodeloinprevzgojo.Komajšestnajstletnegasošikanira­li,trpinciliinponiževalidotemere,dasejeodlo­cilzapobeg.Žalsogapriprvemposkusuujeliinzaprlizapolleta,vendarjeznovapobegnil.UspelomujepritivSlovenijo,kjersejedecem­bra1943naKoroškemprikljucilpartizanom.Toobdobjeizgubljenegaotroštva,zorenjavuporni­kainhumanistajeopisalvpretresljivemavtobi­ografskemdeluNa begu.SpartizanskimimenomŠpikjebilsprvaborec,kasnejepacelostarešinavenotahIX.korpusa,v1.in2.brigadiVojskedržavnevarnosti,povojnivII.divizijiKorpusanarodneobrambeJugoslavije.Zasvojedelovanjemedvojnoinponjejjeprejelmedaljozahrabrostinštevilnadrugaodlikovanja.Demobilizacijojedocakalšeleseptembra1947. Povojnijekoncalklasicnogimnazijo,opra­vilraznevojaškeinpoliticnetecaje,kasnejepašeštudiralnaVisokišolizasociologijo,novi­narstvoinpoliticnevedevLjubljani,kjerjeleta1968diplomiralzdiplomskonalogoJavno mne­nje v lokalni skupnosti. (10)Zaposlilsejekotper­sonalnireferentvŠtajerskiindustrijskidružbi(današnjiUnior)vZrecah,natopavrazlicnihdelovnihorganizacijahinpoliticnihkomitejihvMariboru.Žezgodajsejeukvarjalznovinarskimdelom,sprvakotdopisnikvojnihinmladinskihlistov,kasnejepakoturednikpricasnikihinzaložbah.ZaceljepricasopisuVestnik,kijeizha­jalvMariboruodleta1945,inleta1952postalnjegovglavniurednik.NanjegovopobudosotoletoimecasnikaVestnik spremenilivVecer,kiizhajašedanes.Leta1953jeodšelvLjubljanozaradinadaljevanjaštudijainnanovodelovnomesto.MeddrugimjebilzaposlenkotnovinaraliurednikpriMladini,Kmecki knjigi,Ljudski pravici,Delu inrevijiTV-15.Od1977jebilsekre­tarzainformacijeSkupšcineSRSlovenije,zakrajšicasceloprizveznivladivBeogradu.(6,7)SvojebogatepoklicneizkušnjejeVresnikstrnilvprirocnikuObvešcanje in komunikacijska tehni­ka (1979).Leta1958jezasvojenovinarskodeloprejelTomšicevonagrado,leta1990pašezlato KULTURA odlicjevokviruTomšicevenagrade.(11) Vnovinarstvuseježenazacetkuuveljavilssvojoizvirnoosebnonotoinrazpoznavnimslo­gom.Imeljezelorazgibanoinzahtevnopoklicnopot,prehajaljeodenegaustvarjalnegapodrocjakdrugemu.Vescasjebilzvestsvojimživljenj­skimnacelom,vednopokoncenmož. Njegovsodelavec,novinarDela MatijaDermastia(1933–2003)jevnekrologumeddru­gimzapisal:[…] Delati s ‘pohorskim kraljem’, kot smo pravili Vresniku, je bil res svojevrsten užitek. Bil je dober ucitelj in svetovalec, hkrati pa je znal tudi poslušati. Nasploh je bil Drago Vresnik raz­gledan mož, ki je svoje vedenje razdajal z odpr­timi dlanmi. Zaradi svojih idej je veckrat prišel navzkriž z uradno politiko. […] Njegovo vedenje in hotenje je segalo kar v današnji cas. Prehitevanje je bilo Vresnikova vrlina ali pa morda šibkost. Tako bi lahko dejali tudi za obdobje, ko je vodil informa­tivno službo v slovenski skupšcini. Tudi takrat je prehiteval cas in dogajanje.(12) Vzasebnemživljenjujerazenmeddrugosve­tovnovojnoinponjejdoživelnekajpretresljivihosebnihizkušenj.Njegovprvizakon,vkateremstaserodilidvehcerki,jebilneuspešen,zatosejelocil.DrugoženoMatildoValentincicjepoznalšesSkomarja,kjerjeleta1955sodelo­valakotclanicaodborazapostavitevspomenikapohorskemuljudskemupevcuinpesnikuJurijuVodovniku.OdborujepredsedovalVresnik.Bilajepredmetnauciteljicaslovenšcineskoncanopedagoškoakademijoinjetedajucilanasko­marskiosnovnišoli.DomajebilaizvasiTrtnikprikrajuPodbrdovBaškigrapi,kjersejerodi­la22.februarja1935.PokoncanemuciteljišcuvTolminujeleta1953prvoslužbodobilanaSkomarju,natojeslužbovalaporazlicnihkrajihvSloveniji,nazadnjeodleta1967vOsnovnišoliLovrencnaPohorjuvsedoupokojitveleta1990.JesensvojegaživljenjajepreživljalavTolminuintamumrla2.maja2021. ZDragomstasezastalnonaselilavLovrencunaPohorju,kjerjebilnjegovpravidominkjerstasizgradilahišo.MedtemstasejimarodilasinovaOžbej(rojen1967),profesorzgodovineinfilozofije,terPrimož(rojen1968),profesorfilo­zofijeindiplomiranisociologkulture. NekdanjiucenciseMatildespominjajokotstroge,apravicneinzelosposobnetovarišice,kakorsmovtistihcasihimenovaliuciteljice.NadelisojiljubkovalnivzdevekCeca,kerjimjenekocrazlagala,databesedavkrajih,odkoderjeprišla,vprimorskemnarecjupomenidekle.Izkazalasejetudikotsposobnaknjižnicarka,sajjebilavelikaljubiteljicalepebesede.Vživelasejevtapohorskikraj,spoznavalanjegovozgodo­vino,znacilnostiinposebnosti.Krajanomsejezelopriljubila. VresnikjebilizjemnonavezannaLovrencinPohorje.Zatonicudno,dasejeodlocilzastal­nobivanjevdomacemkraju,cepravsogananjvezaligrenkispomininapreteklost.Njegovobrezskrbnootroštvojebilonasilnoprekinjenozvojno,prišestnajstihletihjebilprepušcensame-musebiinjemoralprehoditisvojoživljenjskopotbrezoporenajbližjihsvojcev.Skorajvsejeizgubilvvojni,preživelastalesestrainbrat,kistabilavArgentini.MedLovrencanijebilomedvojnookolistožrtev,vendarjebilomednjimilemalodružin,vkaterihbivvojnivihrivecinaclanovumrlatakonasilnesmrti. Vkrajusejeaktivnovkljucilvdružbenoživljenje.Poznacajujebilzadržaninnavideznedostopen,ajebilzelopriljubljenmedsosedi,kijimjeradpomagal.Biljevajennaporovinjepoprijelzavsakofizicnodelo.Tudiprigradnjisvojehišejezlastnimirokamiopravilvelikodel.NajboljsomubiliprisrcupreprostiLovrencani,nekevrsteposebneži,skaterimisejezeloradpogovarjal.SemsoditameddrugimivrelenškiMartin(MartinTurk),lovskicuvajprikmetuKasjakunaRecenjaku,kigajeupodobilvsvojilovskipripovediLisko z gora inomenilvpravljici oJezerniku,terHitlovPep(JožeHitl),kijepre­važalpotnikeintovorzbrodomcezDravopodželezniškopostajoRutainjeVresnikaspominjalnaglavnooseboAškercevebaladeBrodnik. DrugacnespominenaocetaimanjegovsinOžbej.Takolesegajeleta2016spominjalnamojoprošnjo,kosempripravljalclanekob90.obletnicinjegovegarojstva. Tisoczamerbilahkoimeldosvojegaoceta.Ampaknekajjeres,izžarevaljeneverjeteninte­lektualenfluid,clovekgajesamogledalinposlu­šal,tuditakrat,kosmodomarezalidrvazapri­hajajocozimo.Šelekasnejesemsezavedal,dajemojoceraselvzelo‘svobodnih’ okolišcinah.Oceta(dedka)skorajnipoznal.Mojababicanimoglanicprotisvojimotrokom,tojeplacalassmrtjovkoncentracijskemtaborišcu.Vresnikisopaccudaki,nakoncutoplacajozglavo. Vendarsespomnim.ŠlasvavdrvanaRdecibreg.Razlagalmijeizvorjezika,govoril,zakajljudjegovorimo,nakakšennacingovorimo…Intonatakoprepricljivnacin,damejezagrabilo,dabomvsenatotemoprebral… Karkoliježegovoril,naucilmeje,daseobscenašalalahkotakojspremenivresnopogo­vornotemoaliobratno.Vempa,dajeodsrcasovražil,kajsovražil,splohnirazumelpozerstva:afnanj,slavnihgovorov,postavljanja,memoarov,proslav,spominovnapokojnika…Vednojeimelrad‘preproste’ ljudi.SilasejerazumelsstarimBajgotom,Petrejem,Šmelcarjem,zagotovopalahkorecem,daniimelprijateljev… Pa še nekaj. To je bil clovek brez otroštva, kot vsa njegova generacija. Ponoci so ga tlacile more, vpil je, preganjali so ga … Nikoli ni povsem razumel sveta okoli sebe. Njemu so v puberteti pobili vse, kar mu je bilo blizu. Vse noci je blodil po stanova­nju, morda je mir našel za pisalnim strojem. Tako se ga spomnim, za pisalnim strojem, zatopljenega v svoje misli, z nepogrešljivo cigareto v ustih (vam pošljem karikaturo za clanek). Takrat se mi je zdel srecen, a nam tako nedostopen. (13) Vresniksejeupokojilleta1981.Žalmumirnoživljenjevdomacemkrajunibilodolgousojeno.Konecosemdesetihletprejšnjegastole­tjagajeprizadelamožganskakap,pokaterijeimelresneposledice.Kljubzdravniškipomociinskrbnioporisvojihnajbližjihjelestežavookre­val.Nipasidovoljopomogel;svojoživljenjskopotjekoncal28.maja1992,starkomaj66let. Novinar in urednik pri Veceru – karikatura iz Vecera (leto XII, št. 103, 4. 5. 1957, str. 5) Zapispodkarikaturo:KULTURA Ni literat ne pesnik, v poklicih drugih išce sinekuro, na tihoma pa s trmasto dresuro cez mejo Pegaza zajaše – Vresnik LITERARnO USTVARJAnJE PublicisticnainliterarnaberaDragaVresnikajeobsežnainraznovrstna.Pisaljeraz­licneliterarneprispevkeinpotopisnereporta­žeokrajihvSloveniji,vnekdanjiJugoslavijiinnekaterihevropskihdržavah.Njegovisoštevilnifeljtoni,humoristicnizapisi,clankiobjubilejihinzelokriticnisestavkiodružbenihvprašanjih.Kmalupovojnisejeuveljavilkotobetavenpisa­telj.Njegovoimejepostaloopaznopoštevilnihobjavahinnastopihnaliterarnihsrecanjih.Vmariborskemobdobjujenastopalzznanimipesnikiinpisatelji,medkaterimisobiliJankoGlazer,FranceFilipic,OskarHudales,AntonIngolic,DušanMevljainBrankoRudolf.Tudivljubljanskemobdobjusejevelikodružilsteda­njimiknjiževniki,zlastizVitomilomZupanom. Objavljatijezacelževpartizanskihlistihinvojaškihglasilih,povojnipavštevilnihcasopi­sih,kotsobiliVestnik,Vecer,Slovenski poroceva­lec,Ljudska pravica,Delo,tervrevijahMladinska revija inNova obzorja,Mladina,Tovariš,Tedenska tribuna,7 dni,ITD,TV-15,Obvešcanje in odloca­nje.Razenvtiskanihmedijihjesodelovaltudinaradiu.Nekateristarejšisegaspomnijoizoddaj,imenovanihMariborski feljton,kisošedanesobnedeljahopoldnenasporeduRadiaMaribor.Vnjihjehumoristicnainobenemkriticnabesedi­laDragaVresnikapredmikrofonomvznesenooživljalnepozabnihumoristArnoldTovornik(1916–1976). Najdragocenejšidelnjegovegaopusasovse­binskoinjezikovnozelobogataproznadela,vkaterihjezajemaltematikoizcasadrugesvetov­nevojneinsodobnosti,veckrattudiizosebnihdoživetij.Ustvariljerazlicnerealisticnecrtice,zgodbeinromane.Ssvojimidelijeobogatiltudinašootroškoinmladinskoknjiževnost–spra­vljicami,zzgodovinskimiinpustolovskimizgod­bami,kisoizšlevknjižnioblikialikotslikanicevcasopisu. Leta1953jeizšlaprizaložbiKmeckaknjigavLjubljaninjegovaprvaknjigaspartizanskotema­tikoDan v oktobru.Zbesedilomjeavtorenoleto KULTURA zmagalnanatecajuPrešernovedružbeskupajzMimiMalenšek.VresnikajetedajliterarnikritikMitjaMejak(1926–1975)nanekemzborovanjumladihknjiževnikovvsvojemreferatuoznacilzaneposrednegadedicaPrežihovegaVoranca,sajvvelikiveciniobravnavapodrocjePohorja:zvestjepohorskizemlji,nakaterisejerodil(LovrencnaPohorju),inljudem,kiživijonatejzemljiinvnjenihgozdovih.(14) Vnaslednjihletihjeizdalproznadela,kisonamenjenamladini.PrizaložbiObzorjastaleta1955izšlizbirkapravljicCarovni kljuc inlovskapripovedsPohorjaLisko z gora.Mladimbral­cemjevnjejpribližalživalskisvetnašihgorainprikazalsožitjepravegalovcaznaravo.Natojeleta1969priMladinskaknjigavLjubljaniizšlamladinskapustolovskapovestZaklad na obali vzbirkiKnjižnicaSinjegagalebazilustracijamiŠtefanaPlaninca. Vresnikovobsežnejšidružbenokriticniro­manPraznina jeizšelleta1973.Vresniksevzgodbisoocaspovojnopotrošniškodružbo,kiposameznikujemljeindividualnostnaracunsiromašenjaduhovnosti. VerjetnonajpomembnejšeVresnikovolite­rarnodelojeavtobiografskiromanNa begu,kijeizšelleta1977priljubljanskizaložbiBorec.ŽeenoletoprejjedobilzabesediloKajuhovonagrado,kojekotanonimniavtorsodelovalnanatecajuzavodaBorec.(15)Vnjemjeprepriclji­voopisalsvojotrnovopotpregnanega‘ukrade­negaotroka’.NaosnovilastnihizkušenjmujeuspelozelorealnoprikazatirazmereinvzdušjevNemcijivletih1942in1943.GlavnijunakIvanRobnikjeedenod2000otrok,kisojihodtrgalimateraminjihposlalivNemcijo.Zaprtjebilvdelovnemtaborišcu,odkoderjehodildelatnanekokmetijo.LepegadnegajepresenetilobisknekegakmetaizdomacegakrajanaPohorju,kijespodkupovanjemdosegelprinemškihobla­stnikih,dasomudovoliliobiskpriIvanu.Kmetmujemeddrugiminovicamiizdomacegakrajapovedaltudizamaminosmrtivkoncentracij­skemtaborišcu.Obiskmujepovzrocilcedaljevecjedomotožjeinhrepenenjepodomacemkraju.Odlocilsejezabegnazajvdomovino.Prvicsogaujelinabeguingaposlalivzapor.Pridrugemposkusumujeuspelo,dasejeporaznihzapletihzvlakomprebilnaKoroško.OdtamsejepešvrnilnarodnoPohorje,kjerseješelepravzavedelsvojetragike.Njegovedružinenibilovec,kmeta,kigajeobiskalvtaborišcu,soNemcimedtemzdružinovredizgnali…Pretresljivostdogajanjaopisujetakole: »Vse moje sanje so se v trenutku sesule v nic, radostno pricakovanje je otrpnilo v ledenem obcu­tju razocaranja, unicenega otroštva in za vselej izgubljene domacnosti.« Leta1977jepriCasopisnozaložniškempodjetjuKmeckiglasLjubljanaizšlašenjego­vadomacijskapripovedKošenice ousodidvehgeneracijnapohorskikmetijivcasupreddrugosvetovnovojnoinponjej,slednjegazaznamuje­jopredvsemdružbeni,družinskiincistoosebnipretresi. Vresniksejekotneposredniudeleženecparti­zanskegagibanjaprinaslotilpoglobljenegarazi­skovanjategaobdobja.Nastalasoobsežnazgodo­vinsko-publicisticnadela:Druga brigada Vojske državne varnosti – Narodne obrambe inTretja bri­gada Vojske državne varnosti – Narodne obrambe.PonjegovismrtijeizšlašeknjigaZašcita in boj za svobodo 1944–1945,kijojedokoncalBrankoJerkic.Vojnotematikoobravnavatudinjegovpri­spevekCigave in kakšne žrtve so bile domobranci vknjigiZa grdimi kriki ni lepih odmevov,kijepravtakoizšlaponjegovismrti. ZelojebilnavezannarodnoPohorje–natamkajšnje‘preproste’ ljudi,odmaknjenekrajeinprvinskonaravo.Spoštovaljeljudskoizrociloingaiskalmedljudmi.(16)Žezgodajjeprite­gnilnjegovozanimanjepohorskiljudskipevecinpesnikJurijVodovnik(1791–1858)izvasiSkomarje.Zatosejevpetdesetihletihprejšnjegastoletjazavzelzapostavitevspomenikapesni­kunaSkomarjuinzaizdajonjegovihpesmi.Spomeniksoodkrili5.junija1955.Vresnikjeizdelalnacrtzaspomenik,kijeizgranita,Vodovnikovkippajeizbrona,oblikovalgajemariborskikiparMilanVojsk(1922–1997).(17)KnjigaVodovnikovihpesmijeizšlaleta1959znaslovomJurij Vodovnik. MednajpomembnejšozapušcinoVresnik­ovegaraziskovanjaljudskegablagagotovospadapravljicaoJezerniku,bajeslovnembitjuvLovrenškihjezerih.MedprebivalcilovrenškegaPohorjajebilaznanažezelodolgo.PravljicaznaslovomJezernik jeizšlaleta1995ponjegovismrti.Zanimivjeavtorjevuvodnizapisvknjigi: V Lovrencu so nekoc stari ljudje pripovedova­li veliko pravljic o pohorskih jezerjih. Pravljica o Jezerniku je ena od domacih pravljic o velikem jezeru pod Roglo, ki ga danes ni vec. V tem jeze­ru so nekoc prebivala pravljicna bitja; tako je umovala ljudska domišljija. In tukaj je prebival tudi povodni mož – lovrenški, pohorski Jezernik. Zapisana je po pripovedi starega pohorskega pastirja Šimona Kamenika in lovca Martina z Vrelenka. Spada torej med naše domace izroci­lo, ki smo ga dolžni ohraniti ne le za nas, ampak tudi za domace rodove. Saj je pravljica spomin za danes in jutri: kakšen naj bo clovek v medseboj­nih odnosih in do bogastva ter lepot naše narave, naših zelenih planin. SpominnaJezernikaživivLovrencunaPohorjupozaslugiprireditveJezernikovidnevi,kijoodleta1994vsakoletoavgustaorganizirajovkraju.Pritegnejoštevilneobiskovalce,sajponu­jajoraznovrstnekulturneinzabavnedogodke,športneaktivnostiinotroškedelavnice. ZaLovrencaneindomoznanskostrokojebilneprecenljivegapomenaVresnikovnacrt,dabipripravildesetzvezkovpublikacijeolovrenškizgodovini,kijojeimenovalNaša kronika (18).Vprvemzvezkujevuvodnibesedirazložil,zakajsejelotilpisanja: »S to kroniko želim prepreciti, da bi šlo še nadalje v pozabo in izgubo tisto, kar se da zapi­sati. Kot domacin posvecam to razpravo spominu vseh naših prednikov.« Dvajsetletjenacrtnoinskrbnopreucevalvireinpodatkeolokalnizgodovini,kisosenabraliskoziosemstoletzgodovinekraja.Obsežnogra­divojenameravalizdativdesetihzvezkih.Žaljeleta1967uspelizdatileprvadvazvezka–obavsamozaložbi.Velikaškodaje,daniizšlovsehdesetnacrtovanih,sajbitakonastalovsebinskoizjemnopomembnodelooLovrencunaPohorjuinnjegovihprebivalcih.Žeprvadvastadrago­cenvirzgodovinskihpodatkovokraju,kakšnobogastvopodatkovbibilošelevvsehdesetih! ZAKLJUCnE BESEDE DragoVresnikpobesedahnjegovegasinaOžbeja»sploh ni razumel pozerstva: afnanj, slav­nih govorov, postavljanja, memoarov, proslav, spo­minov na pokojnika«.Temunavkljubinsposeb­nimopravicilomjenastaltaspominskizapisonjem,dasenebizgodilotako,kotjeVresnikleta1955ugotavljalzaJurijaVodovnika: »Sto let bo kmalu minilo, kar je umrl naš pesnik, mi pa smo leno držali roke prekrižane in se nismo zmenili zanj.«(19) TunegretolikozaVresnikakotzanas,kinamjeostalanjegovapublicisticnainliterarnazapušcina.Nemorejovvsakemkrajubratisvo­jegapisatelja,Lovrencanigalahko!Spominskizapisjenamenjenpremisleku,kajvemootempisatelju,kdosegašespomni,kajnjegovegasmoprebrali,ocemjepisal…Negrezadolžnostspo­mina,grezanas,kismolahkozVresnikovimdelombogatejšizanovaznanja,zaobujenzgodo­vinskispomininzaliterarneužitke. franc verovnik Viriinliteratura 1. PokrajinskiarhivMaribor,OkrajnosodišceMaribor,Varstveno-skrbstvenispisVIP153/1927inzapušcinskispisVreznik(Vresnik)AVI236/27,signaturaSI_PAM/0635/003/002/09029. 2. Filipic,F.Prvipohorskipartizani.Maribor:Obzorja,1965,179–182. 3. Filipic,F.SlovencivMauthausnu.Ljubljana:Cankarjevazaložba,1998,119–121. 4. PokrajinskiarhivMaribor,OkrajnosodišceMaribor,SmrtovnicaVresnikRudolfVIZ724/46,signaturaSI_PAM/0723/001/02927. 5. Auschwitz–Birkenau=(Oswiecim–Brzezinka):KL,koncentracijskotaborišce:zbornik.Maribor:Obzorja;Borec:Ljubljana,1982,str.46in530. 6. Slovenskabiografija(http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi821835/),citirano2.2.2025 7. EnciklopedijaSlovenije,14.zvezek.Ljubljana:Mladinskaknjiga,2000,380. 8. Wikipedija.DragoVresnik-Wikipedija,prostaenciklopedija(wikipedia.org),citirano2.2.2025. 9. Požauko,I.Lovrenškoosvobojenoozemlje:od22.avgustado2.novembra1944.leta.LovrencnaPohorju:Turisticnodruštvo,1974,5. 10. Javnomnenjevlokalniskupnosti:diplomskanaloga(cobiss.net),citirano6.2.2025. 11. Wikipedija.Novinarskenagradeodleta1953doleta2002|DruštvonovinarjevSlovenije,citirano6.2.2025. 12. Dermastia,M.DragoVresnik.Ljubljana,Delo,34(2.6.1992),2. 13. Osebnosporocilopoelektronskipošti8.10.2016. 14. Mevlja,D.Danvoktobru.Maribor,Vecer,10(10.4.1954),2. 15. Wikipedija.Kajuhovanagrada-Wikipedija,prostaenciklopedija(wikipedia.org),citirano6.2.2025. 16. Vresnik,D.NaPohorjujepomlad.Maribor,Vecer,11(2.6.1955),2. 17. An.Pohorskipevecbodobilspomenik.Maribor,Vecer,11(11.5.1955),3. 18. Vresnik,D.Našakronika.LovrencnaPohorju:samozaložba,1967. KULTURA »Ne govorim zase, govorim v imenu mrtvih« Drugasvetovnavojna,najboljusodenvojaški KULTURA dogodekvcloveškizgodovini,jemocnozazna­movalatudinašekraje.16.aprila1941jenemškavojskazzaveznikinapadlaJugoslavijoinkljuboboroženemuodporuvnaslednjihdnehvednoboljprodiralavnotranjostozemlja.Jugoslavijajekapitulirala17.aprila1941,2slovenskoozeml­jepajebilopoHitlerjevihsmernicahrazdeljenomedštiriokupatorje:nemškega,italijanskega,madžarskegainhrvaškega.3NemškiokupatorjenazasedenemozemljuSpodnjeŠtajersketert.i.zasedenemobmocjuKoroške(Mežiškadolina)inKranjske(Gorenjska)hitrovzpostavilnemškocivilnoupravo,katerenacelnikisobilipodreje­nineposrednoHitlerju.Njihovaglavnanalogajebilapreobrazbaupraveponemškemvzoruterizgondomacegaprebivalstva,kibilahkopredstavljalonevarnostprocesugermanizacije.VskladustemsoNemcitakojpricelizraznaro­dovalnimiukrepi,skaterimisoslovenskinarodobsodilinasmrt(umikanjeslovenskihnapisov,unicevanjeknjig,ponemcenjelastnihinzeml­jepisnihimen,ukinjanjedruštev,prepovedrabeslovenšcine).Vprvivrstisonacrtovaliizgontret­jinenarodnozavednihSlovencevinizobražencev(220.000–260.000),zaradipotekavojnepasosvojenamereuresnicilivokoli10%,karpomeniveckot80.000izgnanihSlovencevinSlovenk.Zaizgonsopovsemzasedenemozemljuvzposta­vilizbirnataborišca,najvecjasobilavMariboru,BrestaniciinŠentvidunadLjubljano,odkodersoprebivalstvodeportiralivSrbijo(okoli7500),naHrvaško(okoli10.000),vecinopavNemcijo(okoli46.000).Medizgnanceprištevamotudiokoli17.000Slovencev,kisopredokupatorje­vimnasiljempobegnilinahrvaškooz.italijanskozasedenoozemljeterpribližno1000deporti­ranihkoroškihSlovencev.Okoli35.000možjebilomobiliziranihvnemškovojsko.4ZaobmocjeSlovenjGradcajenemškiokupatorsprvavzposta­vilzbirnotaborišcenalokalniželezniškipostaji,zaradiprostorskestiskepagajekmalupreselilvžupnišcevŠmartnempriSlovenjGradcu,odkodersoizgnaliokoli120oseb.5 1 Ferenc,Tone.Okupacijski sistemi med drugo svetovno vojno 1. Razkosanje in aneksionizem. Ljubljana:OddelekzazgodovinoFilozofskefakultete,2006,13. 2 Linasi,Marjan.NacisticnaoblastnaKoroškem1938–1945innjenapolitikadoSlovencev.Prispevki za novejšo zgodovino,XXXVII(1997),143;157. 3 Ferenc,Okupacijski sistemi,15–16.4 Pravtam,14–17;74–77;185.5 Linasi,Marjan.Žrtve druge svetovne vojne na obmocju mestne obcine Slovenj Gradec. SlovenjGradec:Mestnaobcina,2002,46. Veckot20.000SlovencevinSlovenkjebiloodleta1941do1945izgnanihvnemškakoncen­tracijskataborišca,prvejetnikepasotjaposlaliževprvihmesecihvojne.Veckottretjinajihjevtaborišcuumrla.6PrvanacisticnakoncentracijskataborišcasosevzpostavilakmalupoHitlerjevemprevzemuoblastinazacetkuleta1933tersoslu­žilakotzapori,kamorjenovaoblastzapiralapoliticnenasprotnike,predvsemizvrstkomunis­tov.7Lahkojihopredelimokotinstitucijotota­litarnedržave,kjerniprednjacilakaznovalnapolitika,ampakinternacijanedolžnihljudi,kijihjevladajocaoblastsmatralakotdružbineza­želenelement,8kamorjeokupatorprištevaltudislovanskinarod.9Izprvotnihsredišcpoliticnegaterorjasosetaborišcarazvilavtovarnesmrtiinneizcrpenvirneprenehomaobnovljivesuženjskedelovnesile.10Glavnivzrokzainternacijosloven­skihujetnikovjebilovsakršnodelovanjeprotiokupatorjuoz.podpiranjeodporniškegagibanja,bodisisodelovanjevpartizanskihenotahalicivil­napomocvoblikioskrbeborcevshrano,obleko,denarjemterdrugimiživljenjskimipotrebšcina­mi.11NajvecSlovencevsoizgnalivkoncentracij­skataborišcaDachau,Mauthausen,Buchenwald,Flossenbürg,Natzweiler,Sachsenhausen,Ausch­witz,NeuengammeterženskotaborišcevRavensbrücku.12Vecinaslovenskihujetnikovjepripadalakrogucivilnegaprebivalstva,zatosojimnataborišcneuniformeprišilirdectrikotnik,kijeoznacevalpoliticnezapornike,nasredinopasododalicrkoJ,kijeoznacevalajugoslovan­skonarodnost.Polegtrikotnikasoimeliujetnikiprišitotuditaborišcnoštevilko,kijepredstavlja­lanjihovoedinoidentitetoznotrajbodecežice.13 Življenjevtaborišcujepotekalopotocnodolocenemredu,kigapobesedahpreživelihpricevalcevlahkostrnemonadvekljucnibesedi:deloinhrana–prvegajebiloprevec,drugegapremalo.Ujetnikisoživelivstandardiziranihbarakah,kisomerile94metrovvdolžinoin9metrovvširino.Venisamibarakijebivalookoli400ujetnikov.Vecinodnevasopreživelinadelovnihkomandah,kisoobpomanjkanjuhraneterobprimitivnihigienivnekajmesecihdosmrtiizcrpalemnogeujetnike.Kljubtegobamtaborišcnegaživljenjasoujetnikiuspeliohranitidolocenomerouporainupanjanapreživetje.MedSlovencisejevvectaborišcihkotskritisimboluporapojavilTriglav,kisogavrisalinazadnjostranplocevinastihplošcicstaborišcnoštevilko.Kljubtemudajenacisticnaoblastvtaborišcihspodbujalahierarhijomedrazlicniminarodnimiskupinami,staseznotrajmanjšihskupinrazvilisolidarnostinmedsebojnapomoc(deljenjeobrokovhrane,prevzemanjetežjihdelovnihmest),kjerjemedslovanskimnarodomkljucnovlogoodigralaskupnagovoricainskupnakultura.14 6 Življenjevnemškihkoncentracijskihtaborišcih.https://www. muzej-nz.si/izobrazevanje/interaktivne-vsebine/ucna-gradiva/ zivljenje-v-nemskih-koncentracijskih-taboriscih/ (dostop:februar2025). 7 Knez,Lea.Koncentracijsko taborišce Neuengamme 1938–1945. Slovenski ujetniki in njihova usoda.Ljubljana:Združenjeza promocijokulturnededišcine,raziskavinnovihtehnologij– Retrospektive,2021,14. 8 Arendt,Hannah.SocialScienceTechniquesandtheStudyof ConcentrationCamps.Jewish Social Studies, 12/1(1950),55. 9 Ferenc,Okupacijski sistemi,14. 10 Levi,Primo.Potopljeni in rešeni. PrevedlaIrenaProsencŠegula. Ljubljana:StudiaHumanitatis,2003,7–9. 11 Knez,Koncentracijsko taborišce,86. 12 Podatkisorezultatvecraziskavrazlicnihfondovspletnega arhivaArolsen. 13 Knez,Koncentracijsko taborišce,88. Bližajockonecvojneleta1945jebilomoccutititudinastranitaborišcnikov,stempastanastopilanegotovostinstrah,sajnisovedeli,kak­šnausodajihcaka.Kosejezavezniškavojskazacelabližatinemškemuozemlju,jenacisticnaoblastizdalaukazomnožicnievakuacijitabo­rišcinizbrisuvsehsledi,kibipricale,kajsejevnjihzaresdogajalo.Vecdesettisocujetnikovsoiztaborišcposlalinat.i.maršesmrtiprotiseve­ruNemcije,kjersoizcrpanimnožicnoumiraliinpadalipodstreliSS.KonecdrugesvetovnevojnejenaobmocjuNemcijedocakalookoli10milijo­novrazseljencev,mednjimištevilniSlovenci,kisosevtednihinmesecihpokoncuvojnevrnilivdomovino.15Žalpatopremnogimniuspelo,sajsotaborišcaterjalaogromnošteviložrtev,mednjimidanesimenskopoznamo290Korošcev,kisoodleta1941do1945umrlivnaslednjihtabo­rišcih:Dachau(135žrtev),Auschwitz(50žrtev),Mauthausen(40žrtev),Ravensbrück(21žrtev),Buchenwald(19žrtev),Flossenbürg(8žrtev),Neuengamme(5žrtev),Natzweiler(4žrtve),Moringen(3žrtve),Sachsenhausen(2žrtvi),Bergen–Belsen(2žrtvi)inMittelbau–Dora(1žrtev).16Medžrtvaminajdemotudi33posa­meznikov17,kisojihspomladileta1941vprog­ramuevtanazijeodpeljaliinusmrtilivplinskihcelicahzavodaHartheim.18 Tistim,kisopreživeli,semoramozahvalitiin 14Pravtam,102–106,129.15Pravtam,143;148–150.16SeznamjesestavljennapodlagivirovspletnebazeSIstory– Žrtve2.svetovnevojnenaSlovenskemtermonografijdr.Marja­ naLinasija:Žrtvedrugesvetovnevojnenaobmocjumestneobci­ neSlovenjGradecinMežiškadolinainobmocjeDravogradav viharnihletih1941–1945.Seznamzajemasmrtnežrtve,manjkajo podatkiopreživelihtaborišcnikih.Številkanidokoncna.17SIstory–Žrtve2.svetovnevojne.https://www.sistory.si/zrtve (dostop:februar2025).18Ferenc,Okupacijski sistemi, 17. poklonitizapogumpricevanjaintrud,kisoganameniliohranjanjuspominanasojetnikeveninajvecjihgrozotcloveškezgodovine.Letosobele­žujemo80.obletnicokoncavojneinosvoboditvekoncentracijskihtaborišc.Kerpocasiizgubljamostikzživimipricami,jenašadolžnostbdetinadnjihovozapušcinoterkriticnopresojatidogaja- KULTURA njevdružbi,kivednorajepozablja,kajpomenivojnainkakšnocenosozasvobodoplacalinašipredniki.Vcasu,kosvetzvelikohitrostjodrvinaprej,kosezdi,dasmopostaliravnodušnidosocloveka,ravnodušnidozavedanja,damirnisamoumevenindaposvetudanesogromnoljuditrpizaradivojne,jenavsehnas,dasezopersta­vimosovraštvuinjasnoopozarjamonakrivice,kisedogajajookolinas.SlovenjGradecsepona­šascastnimnazivommestoglasnikmiru,asrcemestasmoljudje,inmirsezacnezvsakimposa­meznikom,kigaspoštujeinohranjazanaslednjegeneracije.Kotglasnikimirumoramovpriho­dnjedelovativsi,dabomoznalispoštovatidrugdrugega,sprejematiraznolikostterskupajgraditistrpnejšoprihodnostvupanju,dasezgodovinanebiponovila.Mirnajsezacnedoma.Zakonecnajšedelimbesedepreživeletaborišcnice,koro­škeSlovenkeHeleneIgerc:»Vse pogosteje se doga­ja, da moram jokati. Vsak je imel svoj dom, svojo družino. Nacisti so vse pregnali, oropali in z njimi tako kruto ravnali. Zaradi tega ne morem dojeti, da želi današnja družba vse to zakriti. Ne govorim zase. Govorim v imenu mrtvih.« Viri • ArhivArolsen.https://arolsen-archives.org/en/(dostop:februar2025). • SIstory–Žrtve2.svetovnevojne.https://www.sistory.si/zrtve(dostop:februar2025). • Življenjevnemškihkoncentracijskihtaborišcih.https://www.muzej-nz.si/izobrazevanje/interaktivne-vsebine/ucna-gradiva/zivljenje-v-nemskih-koncentracijskih­taboriscih/(dostop:februar2025). Literatura • Arendt,Hannah.SocialScienceTechniquesandtheStudyofConcentrationCamps.Jewish Social Studies, 12/1(1950),49–64. • Ferenc,Tone.Okupacijski sistemi med drugo svetovno vojno 1. Razkosanje in aneksionizem. Ljubljana:OddelekzazgodovinoFilozofskefakultete,2006. • Knez,Lea.Koncentracijsko taborišce Neuengamme 1938–1945. Slovenski ujetniki in njihova usoda.Ljubljana:Združenjezapromocijokulturnededišcine,raziskavinnovihtehnologij– Retrospektive,2021. • Levi,Primo.Potopljeni in rešeni. PrevedlaIrenaProsencŠegula.Ljubljana:StudiaHumanitatis,2003. • Linasi,Marjan.NacisticnaoblastnaKoroškem1938–1945innjenapolitikadoSlovencev.Prispevki za novejšo zgodovino,XXXVII(1997),141–161. • Linasi,Marjan.Mežiška dolina in obmocje Dravograda v viharnih letih 1941–1945. Partizanski odpor, revolucija, prevzem oblasti, žrtve. Celovec:Mohorjevazaložba,2019. • Linasi,Marjan.Žrtve druge svetovne vojne na obmocju mestne obcine Slovenj Gradec. SlovenjGradec:Mestnaobcina,2002. lea Knez Odsevali so z nami Vskrbi,danebiprepustilipozabinašihsode- KULTURA lavcevprireviji,skaterimismosodelovali,asonedavnotegaumrli,sejihspominjamoshvale­žnostjointrpkimspoznanjem,kakominljivjenaškratekvek.Vletu2024sosefebruarjainaprilaposlovilitrijesodelavciOdsevanj:PatrikKolar,JericaSmolcnikinMarijaIrmaVacunKolar.Bilisonašistalnidopisnikiinobjavljalisvojeliterarneteresejisticneprispevkevdaljšemcasovnemobdobjuintakossvojimdoprinosompomembnoobogatilirevijo.Spomnimose,kdosobiliinkajsovOdsevanjih objavili. Jerica Smolcnik, rojenavštevilnidružiniŠtelcer9.avgusta1942vSlovenjGradcu,oceAleksanderjebilobr­tnik–sedlarintapetnik,matiFranciškagospo­dinja.JericaSmolcnikjepotežkibolezniumrlavslovenjgraškibolnišnici10.februarja2024. »PonižjigimnazijisejezaposlilavTovarnimeril,obdelukoncaladveletnistrojepisnitecajinnatosrednjomedicinskošolovPiranu.PotemjedelalavzdravstvenemdomuvSlovenjGradcu.Kasnejejezmožemopravljalasteklarsko-klju­cavnicarskoobrtvsedoinvalidskeupokojitve.SpesmimijesodelovalaževnižjigimnazijivradijskioddajiPokaži, kaj znaš! BilajeclanicaKoroškega literarnega kluba vSlovenjGradcu.ObjavljalajevOdsevanjih,Viharniku,Mentorju inDialogih.Publikacija:Skozi cas,pesmi,Drumac,Maribor1996.« (vir:Locutio) Bibliografijaprispevkov,kijihjeobjavilav revijiOdsevanja:Poezija: • Smolcnik,Jerica,In bom spet otrok,1999,št.35/36,str.11 • Smolcnik,Jerica,Casigrazame,2001,št.43/44,str.14 • Smolcnik,Jerica,Te zlate roke,2002,št.45/46,str.9 • Smolcnik,Jerica,Prihajaš,2002,št.47/48,str.13 • Smolcnik,Jerica,Sprehod skozi leto,2004,št.55/56,str.20 • Smolcnik,Jerica,Sled vcerajšnjih dni,2009,št.73/74,str.16,17Proza: • Smolcnik,Jerica,Papagajcek,2004,št.53/54,str.19,20 Patrik Kolar, jebilrojen16.novembra1967vSlovenjGradcuocetuMarjanuKolarju,pisateljuinured­niku,terMarijiIrmiVacunKolar,profesorici.Umrljepobolezni1.februarja2024vBruslju. »Osnovnoinsrednjošolo(SŠTNPU)jevletih1974–1986obiskovalnaRavnahnaKoroškem.PosrednjišoliještudiralkemijonaFakulteti za naravoslovje in tehnologijo (zdaj Fakulteta za kemi­jo in kemijsko tehnologijo)Univerze v Ljubljani indiplomiraldecembra1990.Kmalupoštudijusejenaomenjenifakultetizaposlilnakatedri za kemijo –najprejkotmladiraziskovalecinnatokotasistent.Leta1992jemagistriral,leta1995padoktoriralizsintezneorganskekemijepodmentorstvomakademikaprof.dr.MiheTišlerjainzadisertacijoprejelKrkino nagrado.Dveletipoznejejebilizvoljenvnazivdocentazapodroc­jeorganskekemije.Raziskovalnosejeukvarjalssinteznoorganskokemijo,preucevaljeupora­bonaravnih(proteinogenih)inneproteinogenihaminokislinkotgradnikovzasintezorazlicnihheterociklicnihspojinspotencialnimbiološkimucinkom.Vletih1997–1998sejekotštipendistFundacije Alexandra von Humboldta podoktor­skousposabljalnaInstitutu za organsko kemijo Univerze v Karlsruheju,kjersejeukvarjalsprob­lematikoasimetricnesintezeanalogovrazlicnihnaravnihspojin.Podesetihletihakademskegaraziskovalnegadelajebilfebruarja2000imeno­vanzasvetovalcazaraziskovalnopodrocjenatakratnovoustanovljenemSlovenskem gospodar­skem in raziskovalnem združenju vBruslju.Julija2004sejezaposlilnaMinistrstvu za šolstvo, zna­nost in šport terbiloktobraistegaletakotprvisekretar–svetovaleczaraziskave–napotennadelovStalno predstavništvo RS pri EU vBruslju.Leta2007sejezaposlilpriEvropski komisiji,najp­rejkotvodjaenotezagenomikoinsistemskobio­logijo,natokotvodjaenotezaosebnomedicinonaDirektoratu za raziskave s podrocja zdravja priGeneralnem direktoratu za raziskave in inovacije.Od1.aprila2013jevodilenotozaraziskavenapodrocjuzdravjainvarneprehrane.« (vir:SimonaŠulerPandev, Obrazi slovenskih pokrajin) VOdsevanjih jeobjavljalpoezijo,aforizmeinesejisticneprispevke: • Kolar,Patrik,Dež v Strasbourgu (minutnidnevnik),2000,št.39/40,str.26,27 • Kolar,Patrik, Trikrat na kavi v Ljubljani,1999,2002,št.45/46,str.7 • Kolar,Patrik,Epigrami,2013,št.89/90,str.7 • Kolar,Patrik,Goveja juha v domaci in evropski perspektivi,2014,št.93/94,str.38,39 • Kolar,Patrik,Spomini na oceta pisatelja,2017,št.103/104,str.103–107 • Kolar,Patrik,Aforizmi,2018,št.105/106,str.7 • Kolar,Patrik,Marija (Tratnik) Kolar: od gospodinjske pomocnice do literarne osebno­sti,2019,št.109/110,str.51,52 • Kolar,Patrik,Dnevnik Marjana Kolarja iz Laškega (1976) Marija Irma Vacun Kolar, rojenaVacun6.avgusta1941naLomunadMežico,jeumrla7.aprila2024vSlovenjGradcu,kjerjenazadnjeprebivalavdomusta­rostnikov. »Izhajalajeizdelavskedružine.VMežicijedoleta1956obiskovalaosnovnošoloinnižjogimnazijo.ŠolanjejepotemnadaljevalanaGimnaziji na Ravnah inleta1960maturirala.PotjojezaneslanaštudijslavistikenaFilozofsko fakulteto v Ljubljano,kjerjeleta1966diplomira­lazdelomJezik in slog v Prežihovi noveli Greh na odoru pridr.MatjažuKmeclu.Odleta1962do1979jebilazaposlenanaOsnovni šoli Prežihovega Voranca naRavnahnaKoroškem,odleta1979pavsedo1991panaPedagoški akademiji in fakulteti v Mariboru.OdupokojitveježivelavKotljahpriRavnahnaKoroškem.Njenabiblio­grafijaobsegaštevilneclankeinprispevke,kijihjeobjavljalavrevijahOtrok in knjiga,Humanist,Naši razgledi,Odsevanja,Koroški fužinar …Pravtakojeobjavljalastrokovneprispevkenaraznihslavisticnihkonferencah.« (vir:SimonaŠulerPandev, Obrazi slovenskih pokrajin) VOdsevanjih pajeobjavilaprispevke: • VacunKolar,Marija,Splet miticnega in stvarnega (ali vecplastnost sporocil v zbirki Ime našega imena),2004,št.55/56,str.44–46 • VacunKolar,Marija,Branje in literarno ustvarjanje (Oris vprašanj za delavnico na pesniški olimpijadi),2006,št.61/62,str.27,28,29,30,31 • VacunKolar,IrmaMarija,Branje in literar­no ustvarjanje (Oris vprašanj za delavnico na pesniški olimpijadi),2006,št.63/64,str.41,42,43,44,45,46 • VacunKolar,IrmaMarija,Oblikovanost Prežihovih literarnih besedil,2007,št.65/66,str.28,29,30,31,32,33 • VacunKolar,Marija,Crnjanski rokopis (Nekateri jezikovni in sporocilni poudarki objavljenih delov besedil),2007,št.67/68,str.16,17,18 • VacunKolar,Marija,Vrvi dežja,2008,št.69/70,str.9,10 • VacunKolar,IrmaMarija,Ženski liki v Prežihovi literaturi,2008,št.71/72,str.48,49,50,51 • VacunKolar,MarijaIrma,Iz Sibirije domov pod Peco. O knjigi, ki dokumente o Mežiški dolini dviga v literaturo,2010,št.79/80,str.74 • VacunKolar,MarijaIrma,Unikatna spo­minska knjiga Martine Kolar (Ravensbrück, april 1945),2013,št.89/90,str.94–99 ZbralinuredilBlaž Prapótnik KULTURA MestnaobcinaSlovenjGradec 94 Zadnja stran: Miro Hajnc, Exodus, 2004, tempera na platno, 161 x 58 cm Miro Hajnc, Praprot, 2000, temepra na platno, 50 x 40 cm.