oglašajte v najstarejšemu slovenskemu dnevniku v ohio ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI XXXI. _ LETO XXXI. ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), MARCH 31, 1948 ŠTEVILKA (NUMBER) 64 DomaČe _vesti ^ bolnišnice ^''s. Margaret Završnik se je iz bolnišnice na svoj doiti lep; ke. ^ M 14412 Jenne Ave. Naj-se zahvaljuje vsem za obis- Poseb: daril cvetlice in kartice, še Mrs Kruse in vaii Vozel za daro- Prijateljice jo sedaj obiščejo na domu. ^ dr^ ^®ša zvezda" % 2. aprila ob 8. zvečer „ Si seja dramskega društva ^ navadnih pro-iJotn ^i°^enskega društvenega Rech'er Ave. Ker bo na ' odh*^ vstoličenje nove-^adev več drugih važnih ' Se vabi članstvo na pol-•vilno udeležbo. Avt licence zadnji dan, da last-avtg lahko vozijo svoje tfj starimi licencami. Od ju-De L bodo oni vozniki, ki taijgji ° imeli novih licenčnih P'^itrjenih na avte, are-kaznovali. ■'pl ^oride -mesečnem potovanju _______ _________ Da jv • se zopet povrnili jfe Mr. in Mrs. Theo- Ivanka Hartman, 9661 tet k North Royalton, O., Burt iz Middle Pt] j>' ki se nahaja sedaj s^f^^^'^^novih. Mrs. Burt je Ijajo Hartmana. Pozdrav-illV prijatelje in'znance tu Wall kjer so se dobro za-V Času obiska. j^^^koplacevalci so ^ %li v Italiji bg p ' ' jg ®®Penjeva policija 3 ^®»iirih ubila ® ranila pa 14 I Sn --- 1%,• marca—Na Pantel-k ^ v trdnjavo zavezni- Posl Afrike, so danes odelki vojaštva, da Sčiio ki jih je po °krog 2,000 davkopla- So bila poslana tudi fe, "lie i« .. , .. 'lije i« Polipi. v krvavih spopadih ■ tri^^' P^^Prta z vojaštvom, ranila pa 14. Hi})j ^ ^čevalci so se uprli \ ^^kom, vdrli v davčni "^ivo pohištvo, uničili t ^ Sev zažgali. pa SG med-'taij.^i^ravljajo velike demon-proti papeže-1 '■ji v, ' j®' kot pravijo le-!' ki g ^^kršil volilno premir-sklenile politične OA H trokov je iz Mila- yeliko število ko-J'' je J ^ mesto Somaglio, k^j nJ, Gasperijeva policija j^6(n dva komunista. V Mik' pa so bile prire-demonstracije. 3o ^arca—Italijanska ^^Perija je danes pre-^^šenje kakršne koli IjjWw'^^^radnim osebam ali (!* aprila, ko se .V"« volitve. %i 3e v . C Ofg .prvi vrsti naperjen "oviii^f'^acijam, ki so jih . komunisti. Kongres glasoval, da se fašistična Španija vključi v Marshallov načrt WASHINGTON, 30. marca — Kongres je danes s 149 proti 52 glasovom sprejel predlog, da se Francovo Španijo povabi na sodelovanje v okviru Marshallovega načrta. Kongresni odbor za zunanje* posle je pristal, da se fašistično UD0r3.bl1a Španijo vključi, toda kongres- " •' nik John M. Vorys, kateremu je naclstlČne VOHline, poverjena zakonska predloga za Obnovitveni program, je izjavil, prSVl RuSlja da je državni oddelek proti temu. iDa-li bo tudi senat podprl vključitev Španije v Marshallov načrt, je drugo vprašanje. Španija bo deležna ameriške pomoči, ako bo kot vsaka druga država, ki je sprejela Marshallov načrt, pristala na določbe programa. Tako je fašistična Španija specifično omenjena kot država, ki izpolnuje vse pogoje za njeno vključitev v Marshallov načrt, toda dežele vzhodne Evrope niso, ampak je kongres celo pooblastil upravnika pomožnega programa, da ustavi vse pošiljke Rusiji in državam vzhodne Evrope. Trumanov ambasador se bo sestal s Francom MADRID, 30. marca — Iz zanesljivih virov poročajo, da bo Trumanov osebni poslanec v Vatikanu Myron Taylor v teku tedna imel konferenco s španskim fašističnim diktatorjem trancom. Taylor se bo tudi sestal s pre-mierjem Portugalske Salazar-jem. Pričakuje se, da bo dospel iz Amerike v Lizbon danes, nadaljeval pa pot v Madrid v četrtek. Poleg konference s Francom by Taylor imel pogovore tudi z raznimi cerkvenimi voditelji, med njimi kardinaloma Cereje-irjem in Pal y Denileom. Franco bo zvišal vojaštvo za 300,000 mož MADRID, 30. marca—Poroča se, da je Francova fašistična vlada pripravljena, da zviša število vojakov za 300,000 mož in sicer kot varnostno mero "proti komunistični grožnji v Evropi." Plesna veselica Nocoj se vrši velika plesna veselica, katero prirejajo SDZ Convention Toppers v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Za ples bo igral Vadnalov orkester, glede postrežbe in okrepčila bo pa tudi prvovrstno preskrbljeno, da se bodo vsi posetniki dobro zabavali. Moskva pravi, da je voditelj krožka bil aretiran in da je priznal LONDON, 30. marca — Moskovski radio je danes obtožil Zedinjene države, da so ustanovile vohunski krožek, ki ga tvorijo bivši nemški generali in ki so na delu v Avstriji in Švedski, da bi zvedeli za vojaške tajnosti v sovjetski zoni. Moskva pravi, da je bil voditelj vohunskega krožka v sovjetski zoni ujet in da je priznal sodelovanje v vohunski mreži. Voditelj, katerega so ujeli, je polkovnik Gerhard Pinkert. Kot pravi radio Moskva, je voditelj vohunske mreže polkovnik gen. Pranz Haider, bivši nemški šef štaba, ki je bil zapleten v zaroto proti Hitlerju leta 1944. "Pinkert je priznal, da je bil član protipostavne fašistične organizacije, ki obstoja v zapad-nih zonah Nemčije in jo tvorijo častniki bivše nemške armade, katere častnike uporablja ameriška obveščevalna služba za vohunsko službo v sovjetski zoni," pravi radio Moskva, ki pristavlja, da so to proti postavno fašistično organizacijo financirali ameriška obveščevalna služba in nemški industrialci. Ameriški častniki prisostvujejo borbam v Grčiji . /^&rca — Italijansko ^^čilo ''^'^trstvo je danes j® sovjetska am- Policisti odslovljeni Varnostni direktor William F Smith je včeraj po kratkem zaslišanju odslovil policijskega poročnika Ernesta Molnarja, sarženta Richarda Forda in pa-trolmana Williama Meyersa, pod obtožbo, da so se kretali v krogih znanih raketirjev in tako "osramotili svoje " uniforme". Pričakuje se, da bodo vsi trije vložili priziv pred komisijo za civilne službe, ki ima v zadevi zadnjo besedo. Seja Gradbenega odbora V petek večer ob 7.30 uri se vrši seja Gradbenega odbora Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Vabi se vse di- ------...... I rektorje, njih žene in člane od- da "žali sov jet-, bora, da se te seje gotovo udeleže. k ^ J® sovjetska am da vlada pre-. ^Iti ameriškega filma' da "žali soviet-, SOLUN, 30. marca. — Grška moijarhistična armada, v kateri se kot "opazovalci" nahajajo ameriški in angleški častniki, je danes začela svojo spomladansko ofenzivo proti grškim partizanom. Kot pravijo poročila, so v bližini Kilkesa napadli skupino 600 "upornikov". Načrt za to "poskusno ofenzivo" so ustvarili ameriški častniki. "To je prva, ofenziva, katero se je začrtalo s sodelovanjem Američanov. To je obenem tudi prvič, da je uspelo napad izvršiti ponoči," pravijo iz zanesljivih virov. Glede ameriškega sodelovanja v grški civilni vojni iz istih virov poročajo, da je ta "spomladanska ofenziva" le preizkušnja za celo vrsto večjih ofenziv. Preizkušalo pa se bo "sposobnost grške armade in učinke ameriških vojaških nasvetov." Med ameriškimi vojaki, ki kot "opazovalci" sodelujejo pri ofenzivi proti grškim gerilcem, se nahajajo polkovnik Temple G. Holland, major Everett Stewart in major George Mitchell. POLICIJA PRETEPALA STAVKAJOČE BORZNE KLERKE NA WALL ST. NEW YORK, 30. marca. — Danes se je tukaj vršila krvava bitka med policijo in piketi stavkujočih klerkov z delniške borze/k o so se stavkarji vrgli na tla pred vhodom na borzo, da bi preprečili vstop onim, ki so imeli tam opravek. Policija je po bitki, tekom katere je navdušeno vihtela krepelce, aretirala okrog 40 moških in žensk_, od katerih jih je mnogo imelo krvave glave. Stavkarji, ki so člani unije AFL, zahtevajo, da se mezde onih klerkov, ki dobivajo manj kot $40 na teden, zvišajo za $9, onih, ki prejemajo nad $40, pa da se zvišajo za $15. Zahteva se tudi unijska varnost. Unija izjavlja, da stavka ogromna večina 1100 članov, ki so uposlfeni na borzi. Pogodba med unijo in borzno upravo je potekla 1. marca. Gromiko zavrgel ameriški predlog glede Palestine LAKE SUCCESS, N. Y., 30. marca — Sovjetski delegat Andrej Gromiko je danes v Varnostnem svetu izjavil, da Zedinjene države želijo uničiti načrt za delitev Palestine, ker želijo zaščititi ameriške oljne in vojaške interese na Srednjem vzhodu. Gromiko je zavrgel predlog Amerike, da se skliče Generalno skupščino Združenih narodov na posebno zasedanje, na katerem bi se ponovno razmotrivalo o vprašanju Palestine. (Generalna skupščina Združenih narodov je preteklega novembra odobrila načrt za delitev Palestine, ki ga je predložila Amerika. Medtem pa se je Amerika "premislila" in je ta načrt enostavno zavrgla). Sovjetski delegat in zastopnik zunanjega ministra je tudi zavrgel ameriški predlog, da se Palestino postavi pod poverjeni-štvo organizacije Združenih narodov. Rekel je, da je ideja o takšnem poverjeništvu "poskus, da se iz Palestine ustvari voja-ško-strategično bazo Zedinjenih držav in Anglije" in sicer pod pretvezo "ohranitve miru." Gromiko je rekel, da je Palestina postala figura v politični igri. To je prva izjava Sovjetske zveze glede Palestine, odkar je ameriški delegat Warren Austin naznanil spremembo ameriškega stališča. Gromiko je izjavil, da odgovornost za uničenje sklepa glede delitve Palestine "leži izključno na Zedinjenih državah, ki kot je to splošno mnenje, skrbijo ne za pravično ureditev vprašanja bodočnosti Palestine in odnosno med Židi in Arabci, ampak skrbijo za svoje lastne oljne interese in vojaško-strate-gične pozicije na Srednjem vzhodu." Wallace predlaga konferenco s Stalinom glede razoroženja Dete rojeno brez rok Pred tremi tedni je bilo za-koncema Jerry in Geraldine Goodenough, ki stanujeta v Mentorju, rojeno dete moškega spola, ki bo moralo iti skozi življenje brez rok. Oče otroka je star 28 let, dela pri Willoughby Rubber Co. in je veteran. Družina ima eno deklico, ki je' stara 6 let in popolnoma normalna. Lausche ožigosal režim gov. Herberta COLUMBUS, O., 30. marca— Bivši governer Frank J. Lausche je danes pred skupino 500 demokratov, ki so v kampanji za njegovo nominacijo in izvolitev, okrcal administracijo gov. Thomasa J. Herberta, dočim se je svojega protivnika Ray T. Millerja v primarnih volitvah dotaknil le mimogrede. Lausche je rekel, da je gov. Herbert prišel na krmilo državne vlade kot orodje republikanskih bossov, katerim je služil, odkar je prišel v Columbus, in jim bo služil tudi v bodoče, ako ga volilci ne pošljejo v pokoj. Lausche je v svojem govoru poudaril, da so se stroški državne uprave pod Herbertom zvišali za 50 ddstotkov in da Herbert ni izpolnil obljube, da bodo republikanci znižali davek na potrebščine (sales tax), ako se jim poveri državna vlada. Kar se tiče Millerja, je Lausche dejal, da so izjave njegove struje, češ, da so organizirani demokrati širom države za Millerja, "znatno pretirane," potem pa je pristavil: "Jaz verujem v politične organizacije, kajti v demokraciji je poslovanje vlade- mogoče le potom organizacij, ampak prepričan sem, da so politične organizacije last ljudstva, ne pa last diktatorskih političnih bossov." Na med-ameriški konferenci govorijo o "rdeči nevarnosti" y "Etiakopravnosti" dobite vedno sveSe dnevne novice o dogodkih po svetu in doma! V New Yorku Zadnjo nedeljo sta se Mrs. Mary iDurn in hčerka Florence podale v New York City, kjer ostanete teden dni in si ogledate razne zanimivosti velikega mesta, nato se podasta v Boston, Mass., k sinu, oziroma bratu Raymondu, ki pohaja Havard univerzo. Želimo jima mnogo zabave in razvedrila! BOGOTA, Columbia, 30. marca. — Ameriški državni tajnik George Marshall je na med-ameriški konferenci, ki se je danes začela, postavil sugestijo, da se obravnava tudi vprašanje komunističnih aktivnosti v za-padni polobli. Marshall sicer ni imenoval komunizma po imenu, toda nje-, gove besede so dale jasno vede ti, kam meri. "Želel bi sprožiti vprašanje, dali dnevni red, kot je sedaj začrtan, dovoljuje, da se razmo-triva o vprašanju tujih prevratnih aktivnosti, ki so naperjene proti ustanovam, miru in varnosti ameriških republik." Prisotni delegati so soglasno sklenili, da se "o prevratnih aktivnostih lahko razmotriva na konferenci." Poživlja, da se Amerika vrne na pot dobrega sosedstva, katero je začrtal pokojni predsednik Roosevelt WASHINGTON, 30. marca — Bivši podpredsednik Henry A. Wallace je danes pred senatnim odsekom priporočal, da Zedinjene države pod vzame j o korake za posvetovanje s premier jem Stalinom v svrho razoroženja in izjavil, da je osebno pripravljen sodelovati pri taki akciji. ' Wallace je pred odsekom,*—~—;-—-;--:-- pigd katarega je pnšd pričat shodi m zboronuya za glede obvezne vojaške službe, prečital dolgo izjavo, v kateri je obtožil Trumanovo admini- stracijo, da skuša pahniti Zedinjene države v vojno, v kateri ne morejo zmagati. Pravi, da je Trumanova doktrina načrt agresije Demokratski senator Russell iz Georgije je na Wallaceovo izjavo, da je pri volji sodelovati pri vsaki akciji za sporazumlje-nje z Rusijo, podal sarkastično opazko, in tudi nekateri drugi člani odseka so tekom triurnega izpraševanja delali zafrklji-ve opombe. Podpredsedniški kandidat tretje stranke je med ostalim Trumanovo doktrino označil za "program neomejene agresije" ter poživljal, da se Zedinjene države vrnejo na pot dobrega sosedstva, katero je začrtal pokojni predsednik Roosevelt. Dalje je priporočal, da se raba atomske bombe zakonito prepove. Rusija danes nikogar ne ogroža, pravi Wallace "Jaz ne vidim, da bi ruski komunizem danes koga ogrožal," je dejal Wallace, potem pa izjavil, da je Rusija sicer prevzela Estonijo, Latvijo in Litvinsko, ni pa resnica, da bi bila prevzela tudi Jugoslavijo, Bolgarijo, Romunijo, Ogrsko, Češkoslovaško in Poljsko. V svoji izjavi je Wallace rekel; "Obtožujem, da se premišljeno ustvarja umetna kriza, z namenom, da se kongres in ameriško ljudstvo pripravi k sprejetju splošne vojaške službe in konskripcije." Vojaški program pred kongresom je označil za političen program za kontroliranje ameriškega ljudstva. Truman je šele včeraj v govoru, pred skupino grških Ame-rikancev svetoval, da naj gre Wallace v Rusijo in "pomaga Rusom v boju proti svoji lastni deželi." Voditelji cerkvenih grup proti obvezni vojaščini Poleg Wallacea je pričalo proti predlagani obvezni vojaščini tudi več voditeljev protestantov-skih cerkvenih skupin. Eksekutivni tajnik Metodi-stične komisije za svetovni mir Taylor zanikuje, da je Rusija ekspanzionistična LOS ANGELES, 30 marca.— Senator Glen H. Taylor je danes tukaj izjavil, da se "zaščitna roka Rusije nad Jugoslavijo ne more nič bolj obsojati kot naši lastni odnošaji z Mehiko." Taylor, ki je podpredsedniški kandidat tretje stranke, je poslušalce na shodu Progresivnih državljanov Amerike pozval, da na zemljevidu zmerijo razdaljo med Jugoslavijo in Rusijo, in jo potem primerjajo z razdaljo med Zedinjenimi državami in Grčijo. Na ta način se najbolje vidi razlika med ekspanzijo Rusije in Zedinjenih držav, je dejal Taylor, t Demokratski senator iz Idaho je v svojem govoru tudi" dejal : "Na milijone ljudi je postalo žrtev prevare, da je demokratska stranka Harry Trumana ista stranka kot je bila demokratska stranka Franklina D. Roosevelta, kateri smo zaupali naše nade in glasove. "Toda to ni več ista stranka. V teku manj kot treh let je pod Trumanom postala tako slična republikanski stranki po programu in značaju, da razlike na prosto oko sploh ni več videti." Taylor je dostavil, da je Trumanova zunanja politika postala "politika imperializma." Novi grobovi ANTON ŽITNIK Po tri-tedenski bolezni je preminil v Charity bolnišnici Anton Žitnik, star 76 let, stanujoč na 728 E. 232 St. Doma je bil iz Zatične na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 50 leti. Bil je član društva Hrvatske Slobode, št. 235 HBZ. Soproga mu je umrla leta 1932. Tukaj zapušča sina Vincenta. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj iz Žele-tovega pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev sv. Kristine in nato na pokopališče Calvary. senatnemu odseku, da je osem milijonov in pol odraslih članov metodistične cerkve nasprotnih splošni vojaški službi in draftu. Proti obema zakonskima predlogama sta govorila tudi Rev. Donald B. Cloward od Severne baptistične konvencije in Walter W. Van Kirk, ki je na-Nekatere države, kot Peru in i stopil v imenu Federalnega sve-Cile, so že v prejšnjih izjavah | ta krščanskih cerkva. obsodile komunizem in celo; Wallaceovi pristaši so danes predlagale, da konferenca pod- i naznanili, da je bil nastop biv-vzame ukrepe, s katerimi bi se šega podpredsednika prvi korak te aktivnosti v zapadni polobli v splošni narodni akciji, tekom obrzdalo. I katere se bodo širom dežele pri- anton pavlovic Po dolgi bolezni je umrl An-Charles F. Boss jr. je povedal ton Pavlovič, star 81 let, ki je od leta 1932 živel pri nečaku Franku na 5909 Prosser Ave. Doma je bil iz vasi Boseča, fara sv. Križ pri Kostanjevici, odkoder je prišel v Ameriko pred 53 leti. Večina svojega življenja je delal kot farmer. Tukaj zapušča tri nečake Franka, Martina in Josepha, nečakinjo Mrs. Caro-lino Kowalski v Buffalo, N. Y., ter več sorodnikov v stari domovini. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče 'Calvary. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 31. marca 1948. ''ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays' SUBSCRIITION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ore Year—(Za eno leto)---- Foi Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$8.50 - 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) —--- For Six Months—(Za šest mesecev) For Thiee Months—(Za tri mesece) -$10.00 — 6.00 — 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. EVOLUCIJA PRAVIC DRŽAVLJANOV V AMERIKI Prvi ameriški naseljenci so položili temelje sedanji edmokratični obliki vlade in našim človeškim pravicam ter svoboščinam dolgo prej kot je prišlo do ustanovitve Zed. držav kot dežele "vzpostavljene na podlagi svobode in posvečene ideji, da so vsi ljudje rojeni enakopravni." Američane opozarjajo na ta dejstva nekateri od zgodovinskih dokumentov in rekordov, katere vozi po deželi Vlak svobode, ki bo obiskal vseh 48 držav. Med razstavljenimi zgodovinskimi listinami, ki zaznamujejo razvoj svoboščin ljudstva in posameznika v Novem svetu, je najstarejša oziroma prva objava vsebine tako-zvane Mayflower zaveze (Mayflower Compac). To je bila pogodba sklenjena med skupino Pilgrimov dospelih semkaj 1. 1620. Ko so ti naseljenci pristali s svojo ladjo Mayflower pri Plymouth Harbor ju so se zavezali medsebojno "da se bodo podredili taki vladi in governor jem za kakršne se bodo (sami) zedinili in jih zbrali." Ta pogodba je bila temelj demokratične oblike vlade vzpostavljene v koloniji Plymouth ter je bila predhodnica ustavne oblike vlade, kakršno so kasneje osvojile trinajstere države novega sveta. Vlak svobode vsebuje v svoji razstavi tudi prvo izdajo (1644) drobne knjižice, v kateri je Roger Williams razglabljal, da so vsi posamezniki in vse veroizpovedi — poganska, židovska, katoliška, kot tudi protestanska — upravičene obstajati, njih pripadniki pa uživati versko svobodo kot svojo naravno pravico. Radi tozadevnih svojih na-ziranj je bil Williams izgnan iz kolonije Bay v Massa-chussetts, toda ta mladi duhoven je kljub temu postal ustanovitelj prve naselbine na Rhode Islandu — sedanjega mesta Providence. Tu je tudi položil temelje svojim nazorom verske svobode, ki je bila uveljavljena mnogo kasneje potom državnih in zveznih Listin pravic. Izvodi listov, v katerih je leta 1734 mlad nemški tiskar John Peter Zenger pijoniril y borbi za svobodo tiska, so tudi razstavljeni na Vlaku svobode. V drugih dokumentih in rekordih morejo obiskovalci Vlaka Svobode slediti velikim dogodkom, ki so vodili do ameriške neodvisnosti. Vidijo "grob obris" slavnega dokumenta, katerega j^ osnoval Thomas Jefferson in v katerem je izjavljeno: "Mi smatramo te resnice za samoumevne: da so vsi ljudje ustvarjeni enakopravni. . dalje si lahko ogledajo predloženo Ustavo Zed. držav in izvirno uradno resolucijo kongresa poznano kot "Bili of Rights," ki tvori prvih pet dodatkov Ustave. Sledijo tudi lahko nadaljnjemu razvoju človeških pravic v Proglasu emancipacije, v kateri je Abraham Lincoln proglasil osvobojen je Črncev, ki so bili do tedaj sužnji, ter v zadevnem s^natskem predlogu osnutka ustavnega dodatka, ki je zakonito prepovedal suženjstvo v tej deželi. Druge listine kažejo obiskovalcem dolgo in trdo borbo, ki so jo vodile ameriške ženske za izvojevanje političnih pravic; stopnjevalno podedevanje in razširjenje individualnih pravic in svoboščin ameriškim otoškim ozemljim, kot tudi obris načrta za vzdrževanje miru in zaščito človeških pravic vseh ljudi, zapopadenega v Izjavi Zdr. narodov. Mnogim Američanom se zdi umestno, da je ravno letos, ko gre po deželi Vlak svobode, predsednik predlagal sprejetje zakonov za ojačanje in raztegnitev civilnih pravic na one Američane, ki še vedno trpe zapostavljanje radi svoje barve polti, rasnega izvora, veroizpovedanja ali narodnostnega ozadja, ali celo ekonomskega stanja. Kot priča zgodba, ki jo pred obiskovalci razgrinja Vlak svobode, ni bilo nobenih pridobitev človeških pravic brez borbe in odmevi na predsednikov program civilnih pravic kažejo dovolj jasno na resničnost tega, kar nam nemo priča preteklost. Na našem jugu je konferenca južnih governorjev priporočala, "da prebivalci njihovih držav vodijo do skrajnosti borbo proti nominaciji predsedniškega ali podpredsedniškega kandidata, ki zagovarja te vrste invazijo državnih pravic.. . ." Po drugi strani, navadni ameriški državljani, kjerkoli živijo, ter delavstvo zaeno s cerkvenimi in drugimi organizacijami podpirajo program ojačanja in raztegnitve civilnih svoboščin. Obojim, onim, ki so za program in onim, ki mu nasprotujejo, prinaša Vlak svobode značilno poslanico, ki jo še poglablja navdušenost, s katero ljudje v raznih mestih, koder se vlak ustavi, posečajo razstavo v velikem številu. Tako navdušenje jasno kaže kako visoko cenijo mladi in UREDNIKOVA POSTA Zbor "Jadran" in njegove posebnosti Ne samo to, da je pevski zbor "Jadran" aktiven zbor že nad 25 let, ampak ima ta pevski zbor še prav posebne zanimivosti, namreč pri zboru so aktivne kar cele družine. Ena najstarejša je pač poznana Česnikova družina. Vse hčere in sinovi Česnikovi so stari Jadrančani, najmlajši sin Fric ima tudi pomembno vlogo v opereti "Pri treh Mladenkah" in sicer kot danski poslanik grof Scharntoff, eden izmed ljubimcev operne pevke Griži. Woliova družina je tudi ena izmed starejše dobe zbora. Leo je aktiven član in tudi večletni predsednik, njegova žena je aktivna pevka že tudi nad 20 let in sedaj pa tudi Marie, žena njih sina. Pa Primcevi, vodilni sili zbora, Tony in žena Jennie, in brat Joe so stari Jadranovi člani. In Miheličevi—pred 20 leti je Mr. Tony Mihelič (starejši) nastopil v vlogi Franc Schuber-ta v opereti "Pri treh Mladenkah" in v nedeljo dne 11. aprila bo ponovno imel to vlogo. Pri zboru sta tudi aktivna člana sin Tony in hčerka. Poznana Kapelnova družina ima kar tri hčere pri zboru in vse tri tudi nastopijo v opereti. Slokarjevi imajo tudi dve hčeri aktivni Jadrančanki. Kranjčeve dve hčerki in Vidrichove dve in ker pa oče Frank Vidrič, kakor pravi, nima pevskega posluha drugje kakor pri "bari na kaki veselici," pa pri zboru dela eno namanj hvaležnih del, to je postavlja scenarijo na odru s pomočjo Steve Bartona in John Šorca, brez katerih bi nam bilo nemogoče postaviti na oder nekaj takega, kakor je opereta "Pri treh Mladenkah." Sicer je to delo eno izmed najmanj poznanih. Scenarij za vsa tri dejanja te operete so oni pripra-vifi in ko boste isto videli, sem gotov, da jim boste dali pripo-znanje za to "nehvaležno delo." Da, pevski zbor Jadran ima posebnosti in če bi vse drugo prezrli, enega pa le nemoremo in to je Mr. Joe Planinca, že 25 let aktivnega člana in pevca zbora. To je prava redkost, nad 25 let teden za tednom hoditi na pevske vaje ali ni to prav posebna vrlina človeka, ki že toliko let daruje svoj prosti čas naši kulturi? Lahko si ponosen, Joe in zbor Jadran je ponosen nate! Prepričani smo, ako naš slovenski živelj ceni trud in čas članov zbora jidrana, da bo dvorana Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. nabito polna pri predstavi operete "Pri treh Mladenkah." 2e danes vam lahko rečemo, da boste imeli par ur res lepega užitka in po oder-ski predstavi pa se tudi lahko prav dobro naplesali polk in valčkov po taktu godbe Krištofo-vlh bratov v spodnji dvorani. Zopet bodo na dnevnem redu "pork čaps polka," "šuster polka" in "ziben štrit." V zjorriji dvorani pa bodo igrali Vadnelo-vi. Pričetek operete je ob 3:30 popoldne in vstopina $1. Na svidenje na opereti "Pri treh Mladenkah" v nedeljo 11. aprila! Vincenč Coff. prihrani nekaj na času, da se čim bolj pripravimo za bližajočo se konvencijo in 10-letnico Slovenske moške zveze. Vsled tega razloga se prosi vse članstvo naše podružnice, da vzamejo to vpoštev in pridejo na sejo. Na seji bomo volili delegate za prihodnjo konvencijo, ki se bo vršila v soboto dne 1. maja v Barbertonu, Ohio. Poleg tega bodo prečitani trimesečni računi. Ako bo članstvo za to, se bomo lahko tudi slikali za spominsko knjigo ob priliki 10-let-nice SMZ. Seja bo važna in se prične točno ob 3. uri popoldne v spodnji dvorani Slovenskega doma na Holmes Ave. Pričakuje se, da se bo članstvo udeležilo pol-noštevilno. Chas. Benevol, pred. Prireditev podružnice SANSa št. 39 Cleveland, O. — Naše slovenske kulturne prireditve že postajajo redke, zato se posluži-mo prilike, ki jih še imamo, da jim prisostvujemo. ! V nedeljo 4. aprila ste proše-ni in povabljeni vsi zavedni Slovenci in Slovenke, da napolnite avditorij Slovenskega narodne-! ga doma. Imeli boste lep duševni užitek, ker podana bo igra, ; pri kateri se prav gotovo ne boste dolgočasili—ravno nasprotno, nasmejali se boste, in ker pravijo, da smeh je koristen zdravju, je to tudi veliko vredno. ■ Poleg igre bon;p imeli prili-!ko slišati lepo petje zbora "Zarije," katero petje je res užitek poslušati. Dolga leta že gojijo j lepo slovensko pesem, drugim in samim sebi v zabavo. In prav ' gotovo je, da vsi, ki pojejo ali igrajo, so dobri in pošteni ljudje, zato smo jim kot kulturen narod dolžni, da jih upoštevamo. Ker ima ta prireditev dobre in plemenite namene, namreč v podporo "SANSu," št. 39, je umevno, da bo šel pribitek le v korist narodu. Veliko ima po-:treb ta naš narod, in preveč bi bilo vse naštevati. Zavedajte pa j se vsi, ki darujete ali prispeva-' te za SANS, da s tem doprinese-|te del svojemu narodu, ki ga I danes glodajo od vseh strani, j Marsikateri, ki bi danes mogel biti voditelj,—je izdajalec. iDasi smo ameriški državljani, ! čutimo vseeno za naše ljudi v I domovini, in kot ljudje, ki mo-Iramo ljubiti svojega bližnjega, i bomo gotovo storili tudi nekaj dobrega za naše rodne brate in sestre. Zato v nedeljo vsi v Slovenski narodni^dom na St. Clair Ave.! N. K. Seja podružnice št. 3 SMZ Na zadnji seji podružnice št. 3 SMZ je članstvo sklenilo, da se prihodnja redna seja vrši prvo nedeljo v mesecu aprilu, namesto drugo nedeljo, kot imamo to običajno. Vzrok je, da se Zadrega nad zadrego Kot ste gotovo že čitali, se bo v nedeljo ob 4. uri popoldne vršila komična igra "Zadrega nad zadrego" v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., katero vprizori dramsko društvo "Ivan Cankar" pod avspicijo podružnice št. 39 SANSa. V igri "Zadrega nad zadrego" je veliko humorja, ki vam bo nudil veliko duševnega užitka, da boste pozabili vsaj za par ur vse drugo gorje in skrbi, katere spremljajo človeka v tem burnem življenju. Vstopnina je samo 75 centov, kar je malenkost za današnjo di aginjo; pripomogli pa boste veliko z vašo navzočnostjb do moralnega kot gmotnega uspeha. Dobro veste, da se moramo boriti proti nazadnjaštvu in re- tarejši prebivalci naše dežele svoje pravice kot svobodni posamezniki in obenem je iz tega razvidno kako veliko spoštovanje imajo do zgodovinskih dokumentov, ki zaznamujejo razvoj naših svoboščin in naše dežele. Vse to obenem nudi zagotovitev, da bo ta dežela tudi v bodoče stopala naprej proti svojemu zgodovinskemu cilju — k cilju dosega človeških svobod in enakopravnosti za vse, pod pravičnimi zakoni. —Common Council akciji, katera hoče vreči svet nazaj v temno dobo, v kateri bi bil delavski sloj vržen v še večje tlačanstvo in sužnost. Zato se moramo boriti in braniti naše pravice, ki so nam ^zajamčene v naši ustavi. Po programu se bo pa vršila prosta zabava v prizidku, kjer vam bodo kuharice pripravile okusno večerjo in točaji vam bodo pa postregli s pivom in sladkimi pijačami. V veseli družbi ■se boste zabavali s svojimi prijatelji in znanci in tudi katero zapeli kot je to že navada pri naših priredbah. Torej na svidenje v nedeljo 4. aprila v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. John Krebel. Veselica kluba "Ljubljana" Cenjeni člani in članici, ter prijatelji kluba Ljubljana! Tem potom vas vljudno vabimo na veselico kluba Ljubljana, ki se bo vršila v nedeljo 4. aprila ob treh popoldne v mali dvorani Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Igrala bo domača godba in ker je minil post se bo lahko vsak veselil in plesal polke in valčke, tako da res ne bo nobenemu žal, da je prišel na to zabavo. Znano je, da je pri zabavah kluba "Ljubljana" vedno luštno. Vstopnina je prosta za vse člane in nečlane. Torej na svi-deje v nedeljo 4. aprila ob 3. uri popoldne! S pozdravom j Ludvik Prosen, pred. Pomladanski koncert "Glasbene Matice" Po dolgem zimskem času je končno prišla pomlad, vsak se jo veseli, najsibo to star ali mlad. Z radovednostjo vsak dan pogledujem na sosedov vrt, katere rože so že prišle iz zemlje. Pomlad je res lepa in zdi se mi, kot da je en sam velik praznik. Ravno tako se veselijo člani "Glasbene Matice" svojega praznika, kateri bo dne 11. aprila 1948, ob četrti uri popoldne. Torej, kdor hoče par ur duševnega užitka, naj se gotovo udeleži tega koncerta, ne bo mu žal; saj vstopnina je malenkostna. Ako greš v kino, te ravno toliko stane in največkrat si po vrhu še razočaran nad filmom, da ti je žal za vstopnino, katero si plačal. Program je različen, slišali boste solospeve, duete in zboro-vo petje. Naši stalni posetniki vedno uživajo, kadar nastopijo John Nosan, Caroline Budan in Frank Bradač, to so vsi mladi člani, ki v resnici nekaj pokažejo in z ljubeznijo v srcu zapojejo. Kdo se ne spominja lepega zbora venčka iz opere "Gorenjski slavček", ki je pristno slovensko delo. Popolnoma nekaj novega se bo pelo na deskah Slov. nar. doma in to je zbor iz opere "Norma", katero je prestavil naš pevovodja Ivan Zor-man. Nešteto del nam je on že prestavil in aranžiral, naj si bo za sole, duete ali zbor. Za nameček bo na programu tudi "Rigoleto" kvartet, kateri je zdaj predelan za zbor. Že same te tri točke so vredne vstopnice, da bo obilo duševnega užitka, o tem ni dvoma. Člani "Glasbene Matice" so vedno imeli prvovrsten program, tega ne more nihče zanikati. Tudi neštetokrat so že "Matičarji" sodelovali za različne programe in namene. in pripomogli do boljšega finančnega uspeha, pa naj kdo reče, da ni res. No, da fie bo ta dopis predolg, naj končam. Člani "Glasbene Matice" vabijo vse, od blizu in daleč, na svoj koncert dne 11. aprila ob štirih popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Napolnimo dvorano do zadnjega kotička, saj to je edino priznanje pevcem, ki se trudijo tedne in tedne, da se koncert poda kolikor mogoče popolno. Annie Belle. DELO AMERIŠKE DRUŠTVA PROTI RAKU Na tisoče pamfletov pisanih v španskem, judovskem in italijanskem jeziku kroži zdaj med omenjenimi skupinami, ker se je zato potrudilo Ameriško društvo proti raku, da pomaga tujerodnim spoznavati nevarne znake te strašne bolezni. Douglas Poteat, glavni predsednik organizacije, je nedavno izjavil, da bodo prirejeni slični pamfleti v drugih jezikih, da dosežejo Američane, ki so prišli v to deželo iz drugih krajev sveta. "Rak napade ljudi vseh narodnosti in vseh ozadij," je rekel Poteat. "Tukaj v Ameriki hočemo dati slehernemu državljanu na razpolago podatke o tej bolezni. S tako poučitvijo upamo rešiti mnogo življenj." Poteat je obelodanil, da je društvo proti raku izdalo in porazdelilo skoro 50,000,00 kosov tiskanega materiala (vključivši oglasne plakate, radio oddaje, ter članke v revijah in časopisih v letu 1947). "Ali milijoni Američanov še vedno ne vedo, da je treba paziti na fizično stanje, ki zna kazati na skrito bolezen raka," je dejal Poteat. "Tisoče tujero# Američanov umrje vsako leto P" ne potrebnem, ker postanejo tve tragičnega pomanjk^^J^ znanja o tej bolezni." Vsi Američani bi morali iti ^ zdravniku vsaj enkrat na let" svrho dobrega zdra\'nišW pregleda, je rekel Poteat in glasil, da je važno iti k zdra®'^ ku takoj ko je opaziti kake^ |ke, ki dajejo možnost mi ^ 'da obstaja nevarnost raka. dem nevarnih znakov navef v zdaj razdeljevanih pai 1. Kakršnakoli rana, ki se če zaceliti. 2. Bule ali nastajanje oteklin v prsih in drugod. 3. Nenavadno krvavenje^^ izločanje iz katerega koli telesa. , 4. Kakršna koli sprei^^^ bradavici ali kožnem zname ^ 5. Trdovratna neprebava težko požiranje hrane. ^ 6. Trdovratna hripavos kašelj. j,j 7. Kakaršna koli spi"®®® v odvajanju stolice. . v' "American Cancer Society> trdiii SIROVO MASLO IN MARGARINA Visoki življenjski stroški prinašajo v ospredje pritisk v državnih kot v zvezni zbornici, ki zahteva odpravo omejitvenih naredb glede izdelave in prodaje marga;ino, nadomestila sirovega masla. Ta nadomestek, kot znano, je izdelan večjidel iz rastlinskih olj ali maščob in iz olja fižola znanega pod imenom soja. Te omejitve, od katerih gotove izhajajo še od začetka tega stoletja, so bile uvedene naj-j več vsled pritiska mlekarskih interesov. Ena teh omejitvenih naredb določa 10 '/o zveznega davka na vsak funt nadomestka ali margarine, ki je barvana, da izgleda kakor sirovo maslo. Dodatno k temu imajo pa še posamezne države določen svoj tozadeven davek. Da se izognejo plačevanju tega davka, stavijo izdelovalci margarina v zavitke, ki gredo v drobno prodajo, majhne količine barvila, da si kupec ali odjemalec lahko sam pobarva margarino za namizno uporabo namesto sirovega masla. Na omotu pa mora biti navedeno dejstvo, da je I vključeno barvilo. Izdelovalci [sirovega masla niso obvezani tega izjavljati, dasi je dobro znano, da je večjidel sirovega masla, ki pride na trg, umetno pobarvan, da lepo rumeno izgleda. Sedaj, ko je sirovo maslo silno drago, je pritisk za odpravo omejitvenih naredb proti izdelovalcem margarina in drugih ,, ,, 5e podobnih nadomestkov f j 'Država New York je dovolila uporabo margari^^^ drugih nadomestkov v " j, vah, ki prejemajo so poro. Uprave raznih namreč izračunale, da jjti glo na ta način $2,750,000 širom države York. - h 0l Glede nižje cene tu sp ^ od OP hraD* argumenta—ali katera potrebščin vsebuje vec " (.jo, vrednote? Ta stari kot zdaj izgleda, rešili in čili trije čikaški zdravni it medicinske univerze ^ Illinois. Ti so nedavno o jjj, nili razultate dvoletnih dr* tekom katerih so dognali' ni -------- ------------------g[i J)' posebne razlike v hrani & rovega masla in Študije je omogočila -jj, zveza izdelovalcev ^jo- rezultate pa je v zadevne ^ čilu objavil Journal American Medical Asso % Preiskušnja je bila dveh sirotišnicah—otroci dobivali skozi dve leti ® rovo maslo za mazanje rabili so ' • ostalo uporabo pri kuhi sirotišnici pa so garino. Nazadnje so j;i' zdravniki konštatirati, gt)' lo opaziti v zdravju, raS nju krvi otrok nobene Rabili pa so margarin^' je pridejan vitamin A. .j Common ^ NOV DOPRINOS K ZADRUŽNIŠTVU Pred nekaj meseci je bila v Washingtonu, D. C. zanimiva seja. Skoro 200 oseb, predstav-, Ijajočih organizirano delavstvo, I kreditne unije in zadruge, se je ! sestalo, da sliši o novem pod-j vzetju na polju zadružništva. To novo podvzetje bo department-na trgovina, ki jo bodo lastovali odjemalci sami. (Trgovina je bila odprta začetkom marca letos v Arlington, Virginia, in pričakuje, da bo ustanovitvi te trgovine sledila veriga drugih sličnih depart-mentnih trgovin, ki bodo last odjemalcev). Ta projekt financira zapuščina Edwarda A. Filena, ki je bil poznan bostonski trgovec in fi-lantrop, ki se je zelo zanimal za zadružno gibanje. Novo pod-^'zetje tudi nosi njegovo ime. Menil jc, da se stroški distribucije blaga (na drobno) previsoki in zato je zapustil svojih nekaj milijonov dolarjev za po-spešenje zadrugarstva v tej deželi. Denar zapuščen v to svrho i St. Johna --. ga Corp., in upravlja 6 prominentnih oseb. Vojna je precej b"' ^ gram tqga sklada, zdaJ skoro odRTte tri trgoj' ?•. terih bo ena v Prov^ J I'® . druga v Irvington, N-partmentne trgovine P tovane na podlagi |^°"^jjj,el i |, zadrug in v upravi sleherni od delnicarj » je naložen ko sklad poznan pod imenom Consumer Distribution cev. Iz dobička ^ tovine plačane za korporacija sklada ® j-inel j, dalj nje zadruge trgovin. Co#"** • -fi X on® un' Price, Utah. — 'agl" V ca je radi srčne hib^ Matt Kocjan, donna i _ v ''j na Dolenjskem. DJ a niku in bil član U ^ ^j, je prišel iz Illinois'^ ^ V Ameriki zapušča N„jk,,šc .larilo % vo in hčerke je JJpjli; The k,' ^ Spcak". Ali ste Dobite jo v nušciu 31. marca 194%. ENAKOPRAVNOST 8TRAR I ''osep/i Jauch: VPRAŠANJE ZDRAVJA Morda se bo komu zdelo pre-"r^nost, da se ne strokovnjak drzne pisati o tem predmetu. Ko ® se nedavno s poulično peljal ffiesto, sem zapazil plakate z %i8om: "Skrbite za vaše ztoavje;" v Clevelandu čaka ' "O bolnikov na prazne'poste-bolnišnicah, da bi bili spre-Apel je bil izdan po zdrav-^^nem uradu in zvezi bolniš-^°rej to je že povod, da se ® poljudno vsakdo oglasiti, ^ironia je vsakogar dolžnost, skrbi za svoje zdravje. ski k pogledal v cleveland-Kažipot sem pronašel v nje- DlU fvc 1 , ., "J Doinisnic in med temi jih jjj j z ogromnimi poslopji, rj, '^^^Polagajo s tisoči postelj. ° stanje kaže, koliko ljudi je str 'u žele bolniške po- Števi tega jih je veliko 2a It zmorejo denarja lila stroškov in hirajo do-y in leta. In če pogledamo zasebnih zdravni-da so skrajno zapo-Prin tudi ko bi bili to% dati ljudstvu po- sj Predavanj paduka, kako bi Wm ° ohraniti svoje zdravje, časa za to. ^^dalje pisec tega misli; kot samo mora osvobodi-gospodarsko kot politič- Wnih, ti samo mora osvobodi 'tako 5o ■ ' vprašanje zdravja in ljudstva, posameznikov J. ° e v raznih skupinah, da tud duhovne kultu- nuU, ^ telesno, oziroma za Zdravja. Med ^'da Slovenci se vi- li; y v tem še jako zaostali ' i, fHofg . telo ne mara in se učitelje, kateri že leta in leta pfj , ^^Oebiti, pri enem v ta- hodijo od mesta do mesta in ob-^Sein v drugačni obliki državajo javna predavanja in ^"telesa. - -..... — dajejo tečaje o temu predmetu. New Combine (i hungry farmers, Hevv Europe, got a Vk ' TL ohibine manufactured b faced with record production goals ________________major boost with the announcement "Combine manufactured by Wood Brothers, Inc., Des Moines, combine has a full six-foot cut, is powered by a 20 K OWi. ®'' engine, and as the above picture indicates, is the straight otK** lOn^P® with low, streamlined design. Adaptable to more m.Hm ." crops, including grain, grasses, clover, vegetables, and can be used on the majority of farms regardless of sue, Ford Tractor topography. ^ O*. combine will be distributed through Slavnostni govor je imela to-varišica Zima Vrščajeva, članica Glavnega odbora AFŽ Slovenije, ki je med drugim dejala, da se je 8. marca pred 37. leti začela borba naprednih ženskih množic po svetu za napredne cilje delovneva ljudstva, za odpravo izkoriščanja človeka po človeku, za Enakopravnost. naro-| dov, za ukinjenje neenakopravnosti žene in brezudšnega odnosa vladajočih razredov do matere in otroka. Na ta dan so leta 1917 delavke Petrograda z demonstracijami na ulici pripomogle do padca carističnega režima. Ta dan so ženske dvignile svoj glas, ko se je med prvo in drugo svetovno vojno začel fašizem bohotno razvijati in je začela groziti vojna nevarnost. Organizacija MDFŽ, ki šteje 80 milijonov žena 48 držav, je dala na svoj prapor geslo, ki pomeni borbo fašizmu, borbo za mir med narodi in za pravične odnose med njimi, za demokracijo, za enakopravnost žene ter zaščito matere in otroka v vseh deželah sveta. V prvih dveh letih po osvoboditvi so žene Jugoslavije pra*-znovale 8. marec v č&su, ko so narodi Jugoslavije z velikimi napori obnavljali vse tisto, kar je okupator porušil, zavedajoč se, da je potrebna mobilizacija vseh naprednih sil za obnovo. Zato so se z velikim elanom vključile v to delo. Danes se žene udejstvujejo v vseh panogah narodnega gospodarstva; mnogo jih dela v poklicih, ki jih prej niso nikdar vršile. V novi Jugoslaviji je žena vključena v ekonomsko in socialno življenje z zavestjo, da kot polnovredni član pomaga graditi socializem. O dvigu politične zavesti jugoslovanskih žena priča dejstvo, da se je število žena odbornikov v organih ljudskih oblasti v Sloveniji znatno povečalo. V Ljubljani na primer je bilo lani v krajevnih odborih devet žena, letos pa jih je 103. Med delavci v industriji je v Sloveniji 39% žena. Brez dvoma lepo število, ki se pa bo v zvezi z izgradnjo socializma moralo še znatno povečati. Žena bo nadomestila v mnogih poklicih, da se na ta na- čin pridobe moške sile za težje posle.' Tudi med ženami imamo že delavce novega tipa—to je udar-nice, novatorke in racionaliza-torke. V Sloveniji je okoli 1,800 udarnic, med njimi 72 dvakratnih in 27 trikratnih. Kristina Babnik in Alojzija Bradeško, predilki v škofjeloški predilnici, pa sta racionalizatorki. Jugoslavija se ponaša celo s sedemkratno udarnico Nadeždo Lju-bovič. Vse to dokazuje, da so jugoslovanske delavke razumele delovni polet novega časa in da se bo ta polet še povečal, če bodo imele delavke možnost razvoja pri njihovi kvalifikaciji. Treba pa bo tudi"zboljšati zaščito . delavke matere, treba bo povečati število otroških ustanov, ki naj razbremene ma,ter delavko skrbi za otroke. Na ta način bi bilo mogoče močno povečati število delavk. Obveznosti glede zaščite delavke matere je treba v čim krajšem času izpolniti. Poljska in zlasti Sovjetska zveza toliko pretrpele. Demokratične žene vseh narodov, združene v MDFŽ, predstavljajo poleg drugih mednarodnih organizacij veliko silo v borbi za mir, za svobodo narodov, za pravične odnose med njimi, za demokracijo v vseh deželah sveta. Mednarodna reakcija pozna to veliko silo, zato skuša razbiti enotnost žena vseh narodov s tem, da ustanavlja slič-ne mednarodne ženske organizacije, ki pa zasledujejo čisto drugačne cilje. Toda kljub temu postaja MDFŽ čim dalje bolj močna, kajti žene vsega sveta, pa naj bodo to žene demokratičnih, kapitalističnih ali koloni-jalnih držav, si ne žele ničesar bolj kakor miru v svetu ter resnične demokracije. Zato predstavlja ta organizacija privlačno silo za vse tiste žene, ki živijo v deželah, kjer se še danes bije boj za svobodo, dalje za žene v raznih deželah zapadne Evrope, zlasti pa za žene v kolonialnih državah, kjer je žena ponižana v sužnjo in' velja manj kot blago ali živina. Vsi ti milijoni žena gledajo z velikim upanjem v žene demokratičnih dežel in pričakujejo, da jim bo mogočna mednarodna ženska zveza, ki jih združuje, pomagala iz težavnega položaja. Zima Vrščajeva je zaključila svoj govor rekoč, da se letošnja proslava 8. marca vrši v znamenju zaostritve mednarodnih odnosov, da je pa eno samo sredstvo, ki more preprečiti nove vojne, in to je žilava borba za izgradnjo socializma, živa borba proti vojnim hujskačem in proti sovražnikom demokratičnega razvoja narodov. Demokratične Žena kmetica ima še večje naloge kot jih ima žena delavka. Njena naloga je dvigniti zaostalo kmetijsko proizvodnjo, dvigniti donos zemlje, racionalizirati kmetijstvo, predvsem pa delati za razvoj kmetijskega zadružništva. Vse to pomeni, da jugoslovanska žena pomaga graditi socializem in s tem utrjevati položaj nove Jugoslavije, utrjevati položaj vseh demokratičnih držav na svetu in obenem pomagati vsem demokratičnim silam v tistih deželah, ki se še danes bore za svobodo svojih narodov in za demokratične svobodščine. S tem se rušijo pozicije tistih elementov, ki hočejo zanetiti novo vojno. Ti elementi so povsod na delu, zato je treba, da tudi ameriške žene dvignejo svoj glas proti vsem vojnim hujskačem, ki rušijo svetovni mir in bi hoteli, da ponovijo strahote komaj končane druge svetovne vojne, v kateri so Jugoslavija, Oblak Mover o Sc priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 East 61 Street HE 2730 TEKOM ČASA, ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, doCim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu. Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, v,am bo Dr; Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z nqvim. Vam ni treba imeti določenega dogovora. Njegov naslov je DR. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVE. vogal E. 62nd St.; vhod samo na E. 62 St. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Tel.: EN 5013 DRUGA IZDAJA ENGLISH-SLOVENE DICTIONARY . (Angleško-slovenski besednjak) Naročite pri: ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio CENA $5.00 sile so tako močne in borbena povezanost med ženami vsega sveta v njihovi težnji za mirom tako trdna, da vojni hujskači ne bodo dosegli njihovega podlega cilja. Proslave so se udeležili predsednik vlade Ljudske republike Slovenije tovariš Miha Marinko s člani vlade, zastopniki raznih organizacij, žene iz vseh poklicev in množica drugega občinstva. Slavnost se je zaključila z izbranim koncertom orkestra slovenske filharmonije. V Mariboru so žene praznovale 8. marec z raznimi prireditvami, med drugim z vokalnim in instrumentalnim koncertom, recitacijami in drugimi točkami. V tovarnah in obratih so bile ob tej priliki razdeljene nagrade med najboljše delavke in udarnice. V tovarni svile je bilo nagrajenih 20 delavk; vsaka je prejela 1,000 dinarjev. Tudi v. otroških domovih in v Domii' onemoglih so žene delile razna darila. Solar Houses For Apes msskmmmmim. CHICAGO, ILL.—It's the new look at Chicago's Zoological Park monkey house. A special plate glass, used in place of the conventional iron bars permits "nose-to-nose" inspection of the monkeys by the visitors, and of course, vice-versa. Karjeung, a Malayan orangutan, wistfully eyes his pretty guest after pummeling with pile-driver blows what is apparently empty space in a vain attempt at closer ac-. quaintahoeship. This may deflate your ego, but zoo officials say this glass, for the first time in zoo history, affords protection to both visitor and visited—you can't give Karjeung your nasty cold, and he can't keep your arm as a souvenir. Zoo Director Bean says his experiment with Pittsburgh Herculite Flexseal plate glass, has changed the whole concept of animal display cages. "It wi^l probably revolutionize the method of showing animals in zoos throughout the country," he stated. ZAVAROVALNINO proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVE. ^ ^ Pokličite: ENdicott07l8 CLEVELAND je slovenska metropola v ameriki! V Clevelandu so naseljeni Slovenci, oziroma Jugoslovani iz vseh delov Slovenije in sploh Jugoslavije. V Clevelandu izhaja slovenski list ENAKOPRAVNOST ki prinaša dnevno zanimive novice iz vseh delov sveta. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio STRAN 1 enakopravnost 31. marca MIHAIL ŠOLOHOV TIHI DON PRVA KNJIGA (Nadaljevanje ) — Torej, bilo je takole. — Avdejič se je odkašljal in potegnil iz žepa mehur za tobak. Ko je položil v upognjeno dlan ščepec, je vrgel v mehur dva bakrena novčiča, ki sta mu bila padla iz njega; z blaženim pogledom je ošinil poslušalce in začel: — Nekemu hudodelcu, zaprtemu v trdnjavi, je uspelo pobegniti. Teci semkaj, teci tjakaj . . . nič. Oblasti so bile že brez glave; kazalo je, da se je neki vdrl v tla; vse so že poskusili! Ponoči so me poklicali k službujočemu častniku: javil sem se mu . . . da, da prav za res . . . "Pojdi, pravi, v prostore njegovega cesarskega vi-sočanstva ... Car te kliče." Jaz, kajpak, sem bil malo zmeden; pa vendar, vstopim, se postavim v mirno in on, naš dobrotnik, me potrepjja takole z roko po ranii in pravi: "Vidiš, pravi, pobegnil je največji hudodelec našega cesarstva. Zarij se pod zemljo, ampak najdi mi ga, sicer se mi ne prikaži več pred oči!" "Kakor ukazujete, ce-sarost!" pravim. Re-e-e-es, dečki moji, taka naloga mi je bila zaupana ... Vzel sem iz carskih konjušen tri najboljše ko- nje in planil v dir. — Avdejič je prižgal civček in s pogledom obkrožil sklonjene glave poslušalcev; začel je spet živahne je pripovedovati sredi oblaka dima, ki mu je zakrival obraz: Dirjam ponoči, dirjam podnevi, šele tretjo noč se mi je posre čilo, da sem ga dohitel. Zgrabil sem ga za vrat, ga strgal v zaprto kočijo in ga odvedel nazaj. Dospel sem torej opolnoči in blaten, kakor sem bil, sem nemudoma stopil predehj. Vsi tisti princi in knezi so me poskušali zadržati, a jaz se nisem zmenil zanje. Res . . . Potrkam na vrata. "Ali smem naprej, vaša cesarost?" "Kdo pa vpraša. "Jaz sem", pravim, "Ivan Avdejič Sinilin." Nastane prava zmešnjava. Slišim, kako vpije ženi; "Mareja Fedo rovna! Mareja Fedorovna! Urno vstani, pripravi samovar; Ivan Avdejič se je vrnil!" Kakor bobnenje groma se je razlegal smeh v zadnjih vrstah. Pisar, ki je bral naznanila o iz gubljeni in najdeni živini, se je ustavil pri stavku "leva taca bela do koleni". Ataman je stegnil vrat kakor gos in zastrmel v množico, valovečo v trušču rezgetanja. je?" 'Sugar Syrup and Meringue Add a Party Air To Everyday Apples 'mm Avdejič si je potisnil kučmo vnic, mrščil obrvi in obračal zmedeni pogled od poslušalca do poslušalca. — Počakajte! — Hahahaha! ■— Hoho, ti drekobrbec! — Huhuhuhu! — Haha, Avdejič; ščene grin-tavo! Hoho! . . . — "Pripravi samovar. Avdejič se je vrnil!" Ta je dobra! •Ha-ha-ha!!! Skupščina se je začela razhajati. Zmrzle lesene stopnice so venomer ječale pod koraki odhajajočih. N a poteptanem snegu pri občini sta se metala, da bi se ugrela, Stepan Asta-hov in lastnik mlina na veter, visok in žilav kozak. — Prevrni ga na nos! — so vpili kozak i naokoli. — Stresi ga iz kože, Stepan! — Oh, ne, ne smeš tako prijemati. Od sile si zvit, dečko moj! — je zakričal razburjati stari Kašulin in ni opazil debele prosojne kaplje, ki se mu je pozibavala na višnjevem koncu nosu. 8 Want an inexpensive dessert that's easy to make and pretty to serve? Then make apples meringue. You'll find family and guests, too, awarding you a blue ribbon for doing the unusual with an everyday food. The kitchen preparation is easy. Just mix two cups of water with two cups of Jack Frost granulated sugar in a heavy pan. Add pink coloring or drop in a few cinnamon candies. Peel and core four large apples and simmer them gently, completely covered with the syrup, until they are tender. For quick cooling, transfer them to a glass refrigerator dish and place in refrigerator. Just before serving, add n whopping big swirl of meringue on top. Meringue can be used lavishly now that sugar's easy to get. Just beat one egg white until it is stiff; then fold in a quarter cup of Jack Frost Verifine sugar. Spoon the meringue on top of the cooled apples;-sprinkle with a bit of Verifine sugar and bake at 350° F. for about 15 minutes or until brown. If your family likes sweet surprises, you can fill the fruit core with a mixture of shredded coconut and light brown sugar, or some chopped raisins and nuts. Winter pears lend themselves to the same dressing up after they're simmered in a sugar syrup. THEY HURRY AS FAST TO TURN IN USED FAT AS THEY PO FOR A FIRE ALARM / Ko se je Pantelep Prokofje-vič vrnil s posvetovanja, je odšel naravnost v čumnato, kjer je živel s svojo staro. Iljinična je bila žs nekaj dni slaba. Zabuhli obraz ji je razodeval utrujenost in bolečino. Ležala je na visoki in dobro napolnjeni pernici in se s hrbtom naslanjala na blazino. Ko je zaslišala znani korak, je pogledala moža z običajnim zamišljenim pogledom, ustavila pogled na mokrih kodrih brade, ki so mu obkrožali usta, in na visečih brkih, ki so bili tudi vlažni in so se nekako spajali z brado, in zganila nosnice. A starec je dišal po mrazu in ovčjem kožuhu. "Danes ni pil", je zadovoljno pomislila in si položila na obilni trebuh pletilke in nogavice z nedokončano peto. — No, kdaj bodo sekali ho-sto? - Določili so za četrtek, je odvrnil Prokof jevič in si obrisal brke. — V četrtek zjutraj, je ponovil in se usedel zraven postelje na skrinjo. - Kako je? Ali se ne počutiš bolje ? Senca vdanosti je spreletela obraz Iljinični. — Zmeraj enako. Zbadanje v členkih; bolečine v kosteh . - Pravil som ti, neumni, kakor si, da ne hodi jeseni v vodo. Če veš, da ti škoduje, se ne gib-Iji! — je vzkliknil Pantelej Pro kofjevič, se razvnel in rise! velike kroge s palico po tleh. — Ali morebiti ni drugih babnic? Tista tvoja konoplja, naj jo zlo-mek vzame! Spravila si se jo namakat, zdaj pa ... O, križ božji, sveti križ božji . . . — Saj vendar nisem mogla pustiti, da bi se delala škoda s konopljo! Ni bilo ženske: Grigo rij je s svojo or^l; Petro in Darja sta šla ne vem kam. Starec si je s hukanjem grel roke in se nagnil proti postelji. — Kako je Natal ji? Iljinična je oživela in začela praviti z vidnim nemirom: — Ne vem, kaj naj napravim . . . Zadnjič je spet jokala. Bila sem na vrtu; videla sem, da je nekdo pustil v kašči vrata odprta. Zapret jih grem, pomislim. Notri jo zagledam zraven kopice prosa. Stečem. "Kaj ti je, kaj ti je, dušica ?" In ona: "Strašno me boli glava, mamica." Kako naj zvem resnico? — Morebiti je bolna? — Ni videti; vprašala sem jo... Mogoče ji je kdo urekel ali pa sta se z Griškom spore-kla . . . — Pa menda ni ta . . . spet začel z le-ono? ... - Kaj čebrnjaš, dedec! Kaj čebrnjaš! — Preplašena Iljinična je sklenila roke. — Stepan ni tako hudo neumen. Ne, ne; nič nisem zapazila. Starec se je malo pomudil pri ženi, potem je odšel. Grigorij je sedel v svoji sobi in pilil neke kavlje za k čolnu. Natalja jih je mazala s svinjsko mastjo, raztopljeno pri ognju, in jih pazljivo vsakega posebej zavijala v povesmo. Pantelej Pro-kofjevič je prišantal mimo njiju in preiskujoče pogledal Natalijo. Na licih, porumenelih kakor jesensko listje, je umirala slabotna rdečica. Ta mesec je vidno shujšala in v očeh se ji je pokazal nov, mil izraz. Starec se je ustavil na pragu. "Ej, zdelalo jo je!" je pomislil in gledal gladko Nataljino glavo, sklonjeno nad kopjo. Grigorij je sedel pri oknu in pilil, na čelu pa mu je poplesoval črni in zmršeni koder, podoben konjskemu čopku. — Nehaj, za vraga! ... — je za vpil starec, zardel od nepričakovanega navala jeze in stisnil palico v roki. Grigorij se je zdrznil in dvignil proti očetu svoje osuple oči. — Tile dve osti sem hotel pritrditi, očka. — Nehaj vendar, če ti rečem. Pripravi se za sekanje hoste! — Precej. — Na saneh ni niti enega pora jtlja še, da bi držal drva, ta pa se ukvarja s kavlji, — je dejal starec že mirnejši in, ko se je večkrat obrnil proti vratom (očividno je mislil še nekaj reči), je odšel. Ostanek svoje jeze je zlil na Petra. Ko je Grigorij oblačil ko-žyh, je slišal očetovo vpitje na vrtu: — Živina še ni bila napo jena in ti, kaj si mislil, nepridiprav? ^ . . Kdo je zlomil desko, ki je bila naslonjena ob meji? Komu sem naročil, naj jo puste pri miru? Prekleto, živina se bo preobjedla najboljše mrve in kaj boste dajali volom na spomlad, med oranjem? ... V četrtek je nekaj ur pred jutrom Iljinična prebudila Darjo. — Vstani. Zakuriti je treba v peči. Darja se je v srajci pognala RUSKIH PODMORNIC NI V BLIŽINI AMERIKE. PRAVI TASS LONDON, 29. marca—Uradna ruska časnikarska agencija Tass je danes sporočila, da podmornice, ki se jih je opazilo v bližini južne obale Amerike, niso bile ruske. Tass pravi, da so poročila v ameriškem tisku, da se je baje opazilo ruske podmornice, "nesmiselna in obrekovalna izmišljotina, katere namen je, da se zavede ameriško ljudstvo." Ruska časnikarska agencija pravi, da je ameriški mornariški tajnik SulliVan preteklo sredo izjavil, da se je opazilo podmornice. ROMUNIJA DEIINITIVNO KRENILA V SOCIALIZEM BUKAREŠTA, 28. marca — Kandidati romunske vladne stranke, ki se nahaja pod vodstvom komunistov, so pri včerajšnjih parlamentarnih volitvah dobili 92 odstotkov, vseh glasov. Romunski volilci so izvolili 414 poslancev, ki bodo imeli nalogo, da za Romunijo ustvarijo novo ustavo, na podlagi katere bo dežela definitivno sprejela socializem. Vladni blok je dobil več kot 400 sedežev v parlamentu. Naročajte, širite "Enakopravnost!' in čitajte Išče stanovanje Mlada dvojica, oba zaposlena, želi dobiti v najem 2, 3 ali 4 sobe v slovenski naselbini. Kdor ima za oddati, naj sporoči na HE 5311 ZELO DOBRA PRILIK^ Radi bolezni se proda dobroidočo gostilno s posestvom vred. Poleg je en aker zemlje. Gostilna ima D1— D2 in C2 licence, je vse moderno urejena z vso električno in najnovejšo opremo. Nahaja se na Rt. 20 med Painesville in Geneva, O. — Za naslov se poizve v uradu lega pred peč. Našla je vžigalice in | lista podnetila. — Hitro pripravi jesti, — je dejal Petro ražmršen, si prižgal cigareto in pokašljeval. — Strašno pazijo na Natal jo; ne marajo je zbuditi; spi, ne-sramnica. Ali naj mogoče za dve delam? je godrnjala Darja zaspano in surovo. — Pojdi in jo zbudi,--ji je nasvetoval Petro. — Prinesi trsak, — je zau-kazala starejša snaha. — Pošlji Dunjaško po vodo; ali si slišala, Darja? — je dejala hripavo Iljinična, stežka hodeč po kuhinji. (Dajje prihodnjič) JAPONCI STAVKAJO KLJUB PREPOVEDI TOKIO, 30. marca. — Kljub prepovedi gen. MacArthurja je 200,000 japonskih delavcev, ki 'so'uposleni pri transportu, danes zastavkalo. Glavni stan gen. MacArthurja je prepovedal stavko, češ da bi škodovala obnovi Japonske. Dvojica želi dobiti v najem 4 ali 5 sob. Kdor ima za oddati, naj pokliče po 6. uri zvečer. PO 9582 V blag spomin prve obletnice smrti naše preljubi]ene soproge, mame in stare mame Frances Stolfa ci je za vedno zatisnila svoje mile oči dne 31. marca 1947. Eno leto je že poteklo. odkar Te več med nami ni, žalostna so naša srca. a spomin Tvoj bo živel za vedno! Žalujoči ostali: John Stolfa, soprog Anna Prosek, hči Clifford Prosek, vnuk CHoveland, O., dne 31. marca 1948. IZVRSTNA FARMA obsegajoča 24 akrov sadja. $4.000 do $5.000 čistega dobička na leto iz 20 akrov nanovo posejanih s sadnim drevjem, lipo breskev (700 po 8 let stare. 400 po ^ leta stare), 600 dreves jabolk po 8 let stara. 3000 novih jagod. Hiša z 11 sobami. ima 2 stanovanja s prostimi I vhodi, posamezne kuhinje in ko-j palnice ter 2 sobi za hišne, s pro-1 stim vhodom; fornez na premog s j novim termostatom, avtomatični grelec za vodo in pralni čebri v I kleti. Poslopje 40x60. hlev 20x60. j traktor, garaža poleg hiše; poslopja so nanovo barvana; prostor za mleko je iz kamna, kokošnjak in nad $4.000 vrednosti farmskega orodja in opreme. Izvrsten studenec, ki se ne posuši in preskrbi na tisoče galon vode za namakanje sadovnjaka. 3 akre je posejanih z ržjo. Za podatke pokličite LODI MANDEL. KE 0034 15702 Waterloo Road., Cleveland, Ohio Kažipot na farmo — Vzemite Rt. 20 sedem milj vzhodno od Painesville do Colls Rd. (Pazite na napis Coil's Nursery), nato obrnite na desno (južno) na Coil's Rd.. vozite dve cesti do Davis Rd., obrnite na levo in vozite do šeste farme na levi. (Ta farma je bila prodana prošlega novembra meseca za $27,-000, toda vsled bolezni kupca, jo je moral pustiti. Vi jo sedaj lahko dobite za $20.000.) Dela za ženske HIŠNA OPRAVILA ženska srednjih let dobi delo za opravljati hišna dela. Dober dom. želi se, da bi ostala preko noči. Pokličite zvečer. Chagrin Falls. Hillcrest 620 R SNAŽILKE za delo od 6. zj. do poldne Polni čas. Tedenska plača. Zglasite se na 5. nadstropju EMPLOYMENT OFFICE WILLIAM TAYLOR SON & CO. TRUMAN GOVORIL PRED AMERIŠKIMI GRKI WASHINGTON, 29. marca.— Predsednik Truman je danes pred skupino 1000 ameriških Grkov izjavil, da Zed. države ne želijo vojne in da so pripravljene s katerim koli narodom govoriti o miru, da ne bodo pustile, "da bi bila svoboda katerega koli naroda izmaličena." Kot vodja skupine je nastopil Dean Algange iz New Yorka, "kritih Priletna vdova mora prodati svojo 33 akrov farmo s sadjem. Hiša s 10 sobami za 2 družini; pol ure vožnje do mesta. Bus se ustavi pred hišo. Vpraša se na 24464 Detroit Rd., Wesilake, Ohio. Hiša za 2 družini se proda. Po 5 in 5 sob, 3 garaže, cementiran dovoz, 2 forneza na premog. Podrobnosti dobite na 1094 E. 88 St. VSAKOVRSTNE URE, žepne, zapestne in ure-budilke popravimo v vaše zadovoljstvo. Vse delo je jamčeno in po zmerni ceni. DENISON WATCH REPAIR SHOP 3823 W. 25 St. Odprto do 6. zvečer ki je dejal, da bi se neki administracije" (Wallace) ral s svojimi pristaši u® v Rovky gorovje, nakar ^ Stalin priznal kot svobodne vlade ZedinjG# žav." ____ V NEDELJO POPOLP^ komična burka ZADREGA NAD ZA. ^ VPRIZORE IGRALCI GA DRUŠTVA IVAN ... v Slov. nar. domu, St. B. J. RADIO 1363 E. 45 St. - SE SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR 1 _» *6! Prvovrstna popravila vrst radio apa'®'"' Tubes, Radios, Bee. Vse delo iamce«« Naprodaj Zidan bungalow s 4 sobami se proda. Lepa klet; veliko podstrešje, lepa lota, dovoz in vse moderno urejeno ter dobro zgrajeno tik pred vojno. Za podrobnosti se zglasite na 21071 Goller Ave.. KE 7074 Oglašajte v Enakopravnosti Zakrajsek Fun«"' Home, In^ 6016 ST. CLAIB A* Tel: ENdicot^ JOS. ŽELE IN SINOVI 05fi3 POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE. ENdico« Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrezD COLLINWOODSKI URAD: «119 452 EAST 152nd STREET TeL: iVanho« POMLAD JE (AS SAD0 Previden sejalec bo vsej al seme sedaj, da kaj žeti na jesen. Previden hranilec, da bo imel kaj žeti v ^ nosti, bo vložil svoje prihranke tam, kjer bo služili skupno z varnostjo najvišje obresti. Hranilne vloge do vsote $5,000 so zavarovane ■-V i NE ODLAŠAJTE! vložite Vloge, ki jih napravite na ali pred 12. aprilom# bo'i® obresti od 1. aprila 1948. ST. CLAIR SAVINGS 8 LOAN C"' . 6235 ST. CLAIR AVE. — HE 5670 V vsaki slovenski družini, ki zanima za napredek in razvoj vencev, bi morala dohajati Enakopravnost Zanimivo in podučno priljubljene povesti Sd L, S m s N % s Nif 5?l! ' mk