OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU * Ixvr&ujemo TiakoTnUn« UikoTln« ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER * "Commercial Printing of AU Kinds XXXV.—LETO XXXV. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), SEPTEMBER 4, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 175 JAKOš Po dolgotrajni bolezni je pre-v torek popoldne na svo-domu Mary Jakoš, rojena ozman, stara 82 let. Stanovala ® Ha 1267 E. 58 let. Rojena je b ^ ^ ^^si Suha gora, fara Št. Dolenjskem, odkoder v Ameriko pred 39 leti. Itv ^^^Mca Oltarnega dru-^ fare sv. Vida. Soprog Louis Pi'ed 30 leti, sin Ludvik ^ 1936, in hči Mrs. Frances leta 1937. zapušča tri hčere; Mrs. ary Tanko, Mrs. Louise Ba-^ ^ Mrs. Amalia Trebets. ^greb se vrši v soboto ob 8.30 Zjutraj iz Zakrajškovega po-Y ®6ga zavoda v cerkev sv. ter nato na poko- KkdeOUvwy. ^REW VON QUIRAM PQ ^^■keside bolnišnici je umrl y 3-ljšem bolehanju Andrew ^tar 60 let, stanu-fta 19814 Shawnee Ave. Ro-JG bil V CHevelandu in je bil , Pt>slen pri New York Central ^'®2nici. Ti 1 * zapušča soprogo Vic- w dojena Ropos, sestro Hed-^^orata Williama, svaka Peter St., p'3l nečakov: ^ išzt^r William, -Alfred, Elmer in k ter več sorodnikov. Pogreb ^ soboto ob 1.30 uri po-^ ^ pogrebnega zavoda Jo-žele in sinovi, 458 E. 152 ' pokopališče Lakeview. MALEČKAR Frances Malečkar, o jg smrti smo včeraj poročali, "^anovala na 1550 E. 174 St. vest John Brunar iz 717 E. 156 prejel iz stare domovine da mu je umrla v Poro-ja koroškem sestrična Luci-(loi^®®f. stara 79 let. Vodila je Vejju gostilniško obrt pri lahka domača BRITANSKI UBOR JE ZMEREN; (LEMENI iniEE JE VODJA MARGATE, Anglija, 3. septembra—"Eisenhower je najavil svetu, da bo Amerika povedala Sovjetski zvezi svojo dokončno besedo, da bo nemogoč vsak sporazum, vsaka razorožitev in kakršnokoli pogajanje, razen na osnovi kot si jo zamišlja Eisenhower. Besede so precej jasne, toda neumne, bombastične in napoved vojne, ki se lahko označi za samomorilo." Tako je označil zunanjo politiko Eisenhower j a britanski Labor, ki ima svojo letno konvencijo delavskih unij, ki so jedro in glavna opora britanske politične Labor Party. Jr^^SON TOLAŽI ^^SSADEGHA vs.jj^^^INGTON, 3. septembra s^ijp J® iranski predsednik Mos-odklonil skupni ameriško-predlog kako naj se spoj. .^n&lo-iranski petrolejski državni tajnik ponovno H^jb je bil predlog dan v ticj Voli in da za njim ne Aft, ® prevare. bi dala 10 milijonov posojila, da reši Iran polomom, Velika Petf pa bi odkupila zaloge dobiček pa bi šel v » ® državne blagajne. ^^IKO ŠTUDIRAJO V (>i se nahaja skupi-"Iržav študentov iz 34 ^^stopana je tudi Jug predstavlja Ka- Ak so obiskali v Cle-^ Pomembne industrije, odpotujejo v Toledo, 1^9^, odtod v Detroit. ''•>1 Jugoslavije Karo- j® izjavila, da se Jugo-lin 2elo interesira za penicil- V Ameriki se nahaja, trenotno v Clevelandu, britanski socialist Mainwaring, član britanske spodnje zbornice, v kateri zastopa Wales. Mainwaring je javil, da je prišel v Ameriko, ne da bi predaval, marveč da posluša in opazuje tukajšnje življenje. Svoje prve vtise je opisal takole: Večina ameriškega ljudstva je revna, samo, da se tega ne zaveda. Socializem v Veliki Britaniji je imel napade, te napake pa so izhajale iz prevelikega idealizma. Vendar je britanski socializem prišel v kratkem času do realizacije svojega programa. Tujci, ki obiščejo Veliko Britanijo, so deležni istih ugodnosti britanske socialistične administracije, tako na zdravstvenem kot na drugih poljih, kakor britanski državljani. Britanski socialisti so za idejo, da naj se dr-žav^e med seboj spopolnjujejo in povezujejo v izmenjavi dobrodelnih dajatev. Mainwaring je zagovarjal britanske rudarje, ki da imajo sedaj take plače kot nikdar popreje in da producirajo toliko premoga kot nikdar popreje. Očitek, da Velika Britanija nima zadostne mehanizacije, ne drži. Plače britanskih delavcev je presojati po njihovem standardu življenja in življenjskih stroških. V Ameriki zahteva delavni človek trikrat toliko kolikor dobiva Britanec, pa za enako življenje. Kajti gre za kupno moč obeh valut. Ameriške najemnine nimajo nikakega razmerja z britanskimi. On sam plačuje $3 na teden za stanovanje, obstoječe iz sedmih sob. Mainwaring se zavzema za to, da se odpravijo nepotrebni predsodki med Britanci in Amerikan-ci, "ker sta ta dva naroda edini solidni branik miru." Na študijskem potovanju po Ameriki bo Mainwaring ostal do 15. oktobra in se bo zanimal za način ameriške produkcije, posebno pa za vlogo človeka in občevanja z njim navzgor in navzdol. Nadaljna resolucija pravi, da naj se nadaljuje z britansko nacionalizacijo industrije, v kolikor pa bi hotel Churchill denaciona-lizirati že nacionalizirano industrijo kot jeklo, železo in delno transport, britanski delavci napovedujejo Churchillu boj. Zavezniški odgovor Moskvi LONDON, 3. septembra — Zastopniki Amerike, Velike Britanije in Francije izdelujejo skupno noto kot odgovor na zadnji sovjetski predlog, kako naj se uredi nemško vprašanje. Zatrjuje se, da'zapadni zavezniki soVjfetske note ne bodo enostavno zavrnili, temveč bodo pustili odprta vrata za kasnejše izmenjavanje misli. Za kakršenkoli razgovor s Sovjeti pa bodo stavili pogoj, da Sovjetska zveza pristane na to, da se sestavi nepristranska komisija, ki naj ugotovi tako v Vzhodni, kakor v Za-padni Nemčiji, ali so izvedljive splošne enake in resnično demokratske volitve. Ne pozabite na registracijo! Kdor želi voliti pri volitvah dne 4. novembra 1952, mora biti registriran. Zadnji dan re^stracije v okraju Cuyahoga je 24. septembra. Registracija je potrebna za tistega, ki ni bil do sedaj še registriran, ali pa, ki ni voUl leta 1950 ali 1951. Ali ste javili pravočasno spremembo naslova? POTRPLJENJE JE BOŽJA MAST . . . Dne 10. julija 1951 so se začela na Koreji pogajanja za premirje. 10. julija 1952 je izšlo poročilo, da so pogajanja v zastoju, nato pa, da v bližini sedanjih šotorov, kjer se vršijo pogajanja, komunisti zidajo stalno poslopje za— stalna pogajanja. Zadnje vesti poročajo, da je 78 severno korejskih mest opozorjenih, da bodo bombardirana. Kaka tretjina od njih je že bila, morda pa pride še ponovno na vrsto. Vse, da se prisili nasprotna stranka, da pristane na premirje. Ali ta zavlačevanja značijo rekord? Ob svojem rojstvu je poznala Amerika sama tako zavlačevanje v pogajanjih. Vojna med Ameriko in Anglijo se je končala 19. oktobra 1781. Razgovori, da se sestaneta obe delegaciji, ki naj skleneta mir, so se zače-U dne 18. avgusta 1781. Premirje je bilo sklenjeno 8. maja 1783, a končna mirovna pogodba med Ameriko in Anglijo je bila podpisana v Parizu šele 3. septembra 1783. Dotična pogajanja so se torej zelo vlekla! Japonska konkurenca Ameriška industrija šivalnih strojev objavlja, da je bila do sedaj ravno Amerika močno angažirana s trgom v latinskih državah južne Amerike. V zadnjem času, odkar je postala Japonska samostojna, se na tem trgu opaža močna japonska konkurenca. Ameriška industrija šivalnih strojev trdi nadalje, da se je japonsko blago kvalitetno zbolj-šalo in standardiziralo z upoštevanjem modernih tehničnih pridobitev. Toda je poceni in je z njim težko konkurirati. Japonci lahko prodajajo svoje produkte ceneje iz enostavnega razloga, ker so tudi stroški produkcije cenejši. Japonski delavec v industriji šivalnih strojev dobiva v dolarski valuti 20 centov mezde na uro. Konkurenca je težka, a se bodo našla pota, da se tej konku-menci pride v okora. Stevenson bo prišel na dan z jasno notranjo in zunanjo politiko "POLITIKA MORA BITI SAMO POZITIVNA, ČE NAJ BO REALNA" SPRINGFIELD, 111., 3. septembra—"Mi smo odločeni, da se ne damo v nobenem pogledu vplivati od tega, kar delajo in govorijo na drugi—republikanski strani. Mi bomo nadaljevali s politiko, da se ameriško ljudstvo sprijazni z notranjimi in zunanje političnimi potrebami, te potrebe pa bo pojasnil demokratski kandidat Stevenson v dnevih neposredno pred volitvami." Tako se javlja z glavnega stana governerja Stevensona. Stevenson bo govoril ta petek v Denverju, v soboto 5. septembra pa na agrarni prireditvi v Kassonu, Minn. Mesec september bo Stevenson posvetil študiju konkretnega demokratskega notranjega in zunanje političnega programa, katerega bo razvijal nato na glavni agitacijski turneji po Ameriki meseca oktobra. Računa se z možnostjo, da se bosta oba glavna demokratska predstavnika Stevenson in Truman še enkrat sestala, da določita glavno strategijo za volilno kampanjo. Pri tem je povdariti, da tako Stevenson kakor njegov krog povdarja samostojnost ideologije in taktike kandidata Stevensona, ki pa naravno ne izključuje sodelovanja z drugimi vidnimi demokrati. BRITANSKI SOCIALIST O AMERIKI Na konvenciji je doživel levičar Bevan veliko razočaranje. Bevan je predvsem zahteval, da se ponovno preštudira britanski oborožitveni program, pa je s svojim predlogom propadel. La-boristi so sprejeli resolucijo, s kater odobravajo britansko oborožitev v mejah britanske gospodarske in finančne sposobnosti. Tudi je propadel predlog, s katerim naj bi se obsodila zastrup-Ijevalna vojna, in to potom Združenih narodov. Ce bi bila ta resolucija sprejeta, potem bi se in-direktno priznalo, da se zastrup-Ijevalna vojna, trenotno na Koreji, v resnici izvaja. Levičarji so nadalje stavili resolucijo za splošno razorožitev, za mednarodni mirovni dogovor s Sovjetsko zvezo in za obsodbo atomske vojne. Tudi s tem predlogom so pristaši Bevana propadli. Debata na konvenciji je izzvenela nasprotno v tem smislu, da je oboroževanje potrebno zlo, da pa naj britanski delavci ne nasedajo lažnim golobom miru, ki letajo iz Moskve. Konvencija se je pečala tudi z ameriško volilno kampanjo, predvsem pa zunanje političnimi govori obeh kandidatov, ker je ameriška zunanja politika, tako sedanja kakor bodoča, za Veliko Britanijo pač najvažnejša. Prvi dan, ko je Eisenhower govoril na konvenciji "Ameriških Legijonarjev" in napovedal, da bo pognal Rusijo nazaj" na njene bivše predvojne meje in ji iztrgal njene satehte, je labori-stično in obče britansko javno mnenje to zunajo politiko označilo kot vojno napoved Sovjetski zvezi. Vsakemu politiku je bilo namreč jasno, da se ti cilji ne morejo doseči brez orožja. Vile rojenice v nedeljo, 30. avg. so se zgla-sile vile rojenice pri Mr. in Mrs. John Lekan na 2706 Torrington Ave., Parma, O., in pustile fantka, ki bo delal družbo bratcu, ki je tri leta star. Mamica Ann je hčerka poznane družine Mr. in Mrs. Jack Jesenko iz W. 61 St. Mati in dete se dobro počutita v Bay View bolnišnici. Pri družini Mr. in Mrs. Al Zupančič, 7799 Hoertz Rd., Parma, Ohio, so se zglasile vile rojenice in pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca. Mati. katere dekliško ime je bilo BVan-ces Jereb, in dete se dobro počutita v Women's bolnišnici. Tako je Mrs. Jereb iz E. 69 St. postala zopet stara mama. Čestitamo! Truman-Eisenhower Iz zadnjih političnih izjav, predsednika Trumana se vidi jasno, da deli tudi Truman mnenje evropskih zaveznikov, kakor tudi pametnih domačih politikov, da take izjave, kakor jih podaja Eisenhower, bi mogle voditi le v vojno. "Republikancem — E i s e n-howerju in Dullesu ne gre za drugo, kakor da dobijo volilne glasove v mesecu novembru. Republikanski kandidatje se morajo pač zavedati, da se zidovi Kremlina ne bodo porušili s trompetami, kakor nekoč zidovi Jerihe in republikanci se s svojimi parolami kruto igrajo z usodo ljudi, ki morajo živeti v državah za železnim zastorjem. Zopet je čisto jasno, da se te razmere ne morejo spremeniti razen s silo, te države pa spremeniti v atomska bojna polja. Več kakor se je za ljudstva za železno zaveso storilo od strani Amerike in to po demokratski vladi, se ne more trenotno storiti. Eisenhower-jev govor pa je spravil v zaskrbljenost ameriške zaveznike v Evropi in znači ne križarske vojske za mir, marveč za vojno!" Nastop Eisenhowerja in nje gove nepremišljene izjave so pri vedle Trumana do izjave, da bi bil senator Taft logični predsedniški kandidat na republikanski strani. Če bi imelo ameriško ljudstvo priliko izjaviti se o Taftu, bi vsaj vedelo, za kom gre in kaj je republikanski politični program. Taft, bodisi da se strinjamo z njim ali ne, to ne važno, vsaj razume kaj je civilna vlada in zna zavzeti stališče do posameznih vprašanj, kar vse Eisen-Jiowerju manjka, je izvajal Truman. Koliko stane vojaštvo "^ WASHINGTON, 3. septembra — Ameriške vojaške oblasti so dobile za to proračunsko leto na razpolago kredit $46,590,605,-482. K temu je prišteti še posebni kredit $2,228,164,840, kateri je določen za javna dela. Republikanec Eisenhower je začetkoma svoje volilne propagande napovedal, da bo znižal ameriški proračun na 40 milijard dolarjev! In to celotni proračun! Vojaške oblasti javljajo nadalje, da so se vojaški izdatki od začetka korejskih sovražnosti dvignili za okroglo 7%, da pa pričakujejo, da bodo prihodnje proračunsko leto padli. Mrzel val iz Kanade Iz Kanade se je začel pomikati dalje proti jugu Amerike hud mrzel val, ki je zajel južno ameriško obalo in se razširil tudi proti državam Atlantika. V nekaterih krajih, kakor na primer v okolici Rocky Mountain je padla temperatura na 19 stopinj. Država Texas se je končno popolnoma ohladila. Posamezni kraji v notranjosti Amerike so bili zajeti tako "hladno," da se je temperatura bližala zmrzovanju. Kakor poroča vremenski urad v Washingtonu, se napoveduje gdrkejši september kot običajno in to na vzhodni in zapadni obali, v sredini Amerike in na severu pa bo september hladen. V vzhodnih pokrajinah, na planjavah na severu in sredini Amerike se napoveduje izdaten dež. NEVARNI ZLOČINCI POBEGNILI LIMA, O., 3. septembra — Iz državne umobolnice so pobegnili trije obsojenci in to neki John T. 0'Bant, star 51 let, obsojen radi poneverbe; John Auld, obsojen radi roparskega vloma, ter Michael Chepak, obsojen radi tatvin. Pobegli obsojenci so oboroženi z britvami in raznim kleparskim orodjem, ki so ga ukradli v umobolnici. Imenovani so bili namreč na opazovanju radi njihovega duševnega stanja. Krajevna in ostale policije so o pobegu obveščene, za pobeglimi pa se je začel lov na vse strani in kakor običajno, tudi po bližnjih gozdovih. DOLAR JE POVSOD DOBER RANGOON, Burma, 3. septembra — Predsednik levičarsko usmerjene vlade države Burma je povabil ameriški in britanski kapital, da začneta z investicijami v Burmi. Predsednik vlade pravi, da bo ta tuji kapital v Burmi dobrodošel, ker bo pomagal izvesti zamišljeni državni program. Burma, ki meji na Indokino, je bila popreje britanska kolonija in se je med temi kolonijami prva osvobodila in proglasila za samostojno. INŽENIRJI OBSOJENI NA SMRT BUKAREŠTA, Romunija, 3. septembra—Pet inženirjev, med katerimi naj bi bil eden priznal, da. je pristaš in orodje Ameri-kanca Eisenhowerja, je bilo obsojenih na smrt. Obtoženi so stali pred sodiščem radi sabotažnih dejanj, ki so jih glasom obtožbe izvrševali pri izvajanju javnih del, zlasti pri napravi prekopa, ki naj veže preko romunskega ozemlja reko Donavo s Črnim morjem. Redna seja članice so vabljene, da se v polnem številu udeležjio redne mesečne seje društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ, ki se vrši nocoj ob osmih v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. STANJE POLU A V Clevelandu poli jo še ni v takem upadanju kot se je pričakovalo. Do sedaj je imela bolnica opraviti s 365 slučaji v primeri s 53 ob "Istem času lanskega leta. 139 jih je prav iz Cleve-landa, 162 pa iz Cuyahoga County. Iz Akrona poročajo, da je na poliju do sedaj umrlo 29 bolnikov, skupno pa je bilo na poliju na zdravljenju 409 bolnikoy. Lansko leto ob istem času je bilo zaznamovati le 111 slučajev polija. Na zdravljenju se nahaja še 127 bolnikov; nekateri od njih se nahajajo v kritičnem stanju. Zgubil ključe Neki rojak je v torek zgubil v okolici St. Clairja svojo denarnico, v kateri je imel nekaj denarja in "social security" karto ter ključe. Najditelj je prošen, da vrne v uradu tega lista. Nov slovenski odvetnik ^ Z uspehom je napravil svoj izpit za odvetništvo Frank G. Lav-rich, sin družine Frank in Jennie Lavrich na 6209 Edna Ave. Pohajal je šolo sv. Vida, nato Cathedral Latin High šolo, zatem pa eno leto John Carroll univerzo, ko je bil leta 1943 vpokUcan v vojaško službo, pri kateri se je nahajal tri leta. Po častnem odpustu iz armade, se je vrnil na študije v John Carroll univerzo nato pa jih je dovršil na Western Reserve univerzi. Mlademu odvetniku čestitamo in mu želimo obilo uspeha v poklicu. Ženska žrtev prometa Mrs. Frances Prantle, stara 91 let, stanujoča na 3531 E. 108 St., je bila 23. avgusta povožena na križišču Union Ave. in E. 106 St. Včeraj je ranam podlegla v bolnišnici. Mrs. Prantle je postala 64. žrtev prometa v letošnjem letu. Eisenhower govori 22. sept. v Clevelandu Odbor za Eisenhowerja javlja, da bo govoril Eisenhower v Clevelandu 22. sept., 23 sept. pa v Cincinnati ju. STRAN 2 enakopravnost 4. septembra 1952 ENAKOPRAVNOST Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEndersoti 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ,.$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)____________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)___ For Three Months—(Za tri mesece)___ ..$12.00 _ 7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 VOLILNA PRAVICA IN DOLŽNOST (1) Kot uvod naslednjih vrstic o tem vprašanju postavimo troje trditev oziroma dejstev; "Rad imam moža, ki je ponosen na kraj, v katerem živi. In rad imam kraj, kije ponosen na moža, da ta v njem živi." To so besede Abrahama Lincokia. Naša naročnica, ki si je privoščila kot ameriška Slovenka nekaj potovanj po Evropi in tudi po Jugoslaviji, je dobila težko domotožje po Ameriki. S prvo letalsko transportno zvezo nazaj v Ameriko, da uživa kraj in ameriški standard! Ameriške oblasti, ki se pečajo s pregledom gibanja prebivalstva in udeležbe pri volitvah, pa so morale pribiti vsekakor nerazveseljivo dejstvo, da volilna udeležba med ameriškimi volilci pada vkljub temu, da prebivalstvo narašča! Lincolnov izrek je na prvi pogled neka učenost, ki pa je v stari le preprosto ogledalo začetka našega javnega življenja. V tem ogledalu se je ogledala tudi ameriška Slovenka, ko se ji je vzbudilo domotožje po ameriškem kraju, v katerem živi. To ni kak izrecni lokalni patriotizem, to je naravni izraz državljanske vzgoje! Država se ne začenja od zgoraj navzdol, marveč od spodaj navzgor, od posameznih naselbin do večjih zaokroženih vasi, mest in velemest. Trdi se, da so te edinice podlaga javnega življenja sploh. V polni pravici! V upravljanju malih območij se vadimo, pa tudi vzgojujemo v državljanskih pravicah in dolžnostih. Od spodaj gledamo navzgor in si sta vi jamo cilje, kako bomo soudeleženi tudi pri upravi velikih območij, torej na najvišjih mestih. Spodaj se nam vrodi tista misel, kije višek prave državljanske vzgoje—hiša, dom. Končho je država le razširjeni veliki dom, velika hiša nas vseh! Kakor se zavedamo občutka lastništva do prave domače hiše, doma, solastništva do naših naselbin vseh vrst, tako se zavedamo, če smo pravilno državljansko vzgojeni, do solastništva, končno največje in najbolj razširjene hiše —države. Jedro take državljanske vzgoje in v bistvu isto misel je potrdil Lincoln sam z njegovo primerjavo: Hiša— mislil je na državo—notranje razdvojena, ne stoji pokonci Odkar obstoja moderna država je šel, rekli bi lastninski boj, za to človeško družbo. Tisti, ki so državo že vladali, so se po načelu, "da je oblast sladka," da je bolje "tebi čast, a meni oblast," trudili, da na oblasti sami ostane jo. Vrednost, vsled tega tudi upoštevanje volilne pravice, bo slovenskemu ameriškemu državljanu tembolj drago, če se bo zamislil koliko borb so prestali njegovi predniki, vzeto z obče človeškega stališča, predno so si priborili svetinjo državljanskih svoboščin—volilno pravico, s tem pa soodločanje pri vodstvu državnih poslov. Tudi v Ameriki, kjer je beseda demokracija skoraj vsakdanji pozdrav, 2. volilno pravico ni šlo tako gladko in še danes ne gre. Ženske na primer so si priborile volilno pravico šele pred dobrimi 30 leti! Ameriški Jug pozna še danes v precejšnjem številu držav stari dokaz reakcijonarnosti, da če ho če kdo voliti naj pla?a davek! Borba za volilno pravico in za demokratične volilne zakone je trajala dobesedno stoletja. Kot povdarjeno, so se tisti, ki so že imeli oblast v rokah, trudili na vse krip Ije, da to oblast ohranijo pa tudi zasigurajo le svojim potomcem, le potomcem svojega rodu. Nešteto je bilo iz govorov, zakaj naj se ljudske mase ne pritegnejo k so-odločevanju vodstva državnih poslov. Te mase, da nimajo potrebnih skušenj; da ne prispevajo denarno v obliki davkov dovolj za vzdrževanje državne uprave. Torej, kdor ne plačuje, ker nima premoženja, naj drži jezik za zobmi. Povdarek je bil tudi, da je politika upravljanja državnih poslov posebna znanost, ali vsaj veda, ki potrebuje dolgotrajnih skušenj in vežbanja. "Ne samo radi posamezne države kot take, marveč tembolj te države kot članice gotovih mednarodnih zvez, kjer je treba še prav posebne politične in diplomatske sposobnosti! Ljudske mase za to še posebno da niso sposobne in v to življenje, da nimajo nobenega vpogleda. Vsi ti oblastniki pa so v zasledovanju svojega cilja namenoma držali ljudske mase proč od pojmovanja državnega življenja iri državljanske vzgoje. V ta namen, ker so pač imeli oblast, so prikrojili ves učnovzgojni sistem po vseh šolah! V dosego tega namena so si zasigurali vsa javna mesta, postavljali, da rabimo današnji izraz, državne in javne uradnike iz svojih vrst in je bilo ustaljeno neko splošno mišljenje, da za javna mesta sinovi in hčere ljudskih mas niso rojeni.... L.Č. o našem življenju EUCLID, Ohio—Bil je enkrat početek. Svet je bil prazen—divji. Širne planjave in rodovitne doline so čakale nekoga, ki bi po-sejal seme in druge dobrine človeku potrebne. Bil je majhen raj. Iz tistega raja so se ljudje začeli množiti. Svet je postajal manjši in manjši. Vse planjave in doline so preorane. Živimo v nekaki tesnobi, iz katere bi se radi umaknili. Kam? Nikamor— ostanimo doma. Kako lepa si dolina, krasna polja tvoja so. Lepe vasice ob vznožju gora, po polju vika življenje mlado in cvete bujna flora. Noč se bliža, tam v daljavi onkraj doline toni solnce. V objemu zatonečih žarkov se dnevni raj življenja spreminja v mehkobo večera. Tam na beli cesti škripljejo vozovi, ob vpregi stopa gospodar. Na stranski stezi sliši se smehljajoči glas, malo tišine nato pa pesem zadoni. Pogled po dolini s pisano naravo, lepimi vasicami, v večernih žarkih solnca in še ozri se v pobočje gora, kjer kraljuje potoček in kjer napoči jutra zora. Kaj pa ti, vasica bela, ki v svojem zidovju skrivaš hčer in sina dneva? ' Noč nastane, v daljavi solnce zatoni, nad vasico dviga se visoka gora, izza katere mesec zasvetL Tišina—mir preko vse doline, le šum potočka žubori, pa tam daleko ob beli cesti leži vasica, iz katere glas pesmi sliši se. Enkrat bila je pustinja, zdaj lepe so tam njive, oh, če roka kruta sem ne pride, kras doline nikdar ne izgine. Mesec dvigne se izza gore, v morju žarkov mesečine vidiš biser te doline. Michael Chok Vabilo na piknik CLEVELAND, Ohio—Poletje gre h kraju in sezona piknikov bo za nami. Predno ko do tega pride, se bo piknik Mladinskega pevskega zbora Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road vršil na SNPJ farmi in si-3er v nedeljo, 7. septembra. Upam, da pridite tudi vi, ker gotovo boste srečali več vaših prijateljev in se pogovorih o tem in onem. Spominjam se kako smo se shajali v rojstni domovini ob nedeljah in dolgih zimskih večerih in se zabavali pri kartah, do-ninah in drugih različnih igrah. Zakaj bi še vi ne prišli zgodaj in prinesli seboj kar vas veseli za zabavo, ge vsedli za mizo pod irevesa in se navžili svežega zraka predno ne nastopi zima. Toraj, v imenu pevcev vas vabim, da se udeležite te zabave. Ko se peljete malo na razvedrilo, 3e vstavite še na pikniku in tako bo vam potekla nedelja. Ne pozabite na mladino v nedeljo, 7. septembra in se veselite ž njo. Odbor bo skrbel za lačne in žejne kakor si bo kateri želel. Pridite zgodaj ker tam ni nobene ure in se ravnajo po solncu. Jerry Pike Seja in balincarska tekma EUCLID, Ohio—Klub društev Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. ima svojo redno sejo dne 8. septembra ob 8. uri zvečer. Prošeni so vsi zastopniki in zastopnice, da se udeleže te seje. Kakor je javnosti že znano, priredi Klub balincarsko tekmo na 14. septembra. Naša dolžnost je, da se vsa stvar uredi v naprej za ta dan. Čas gre hitro naprej in ni več daleč dan tekme. Društva in klube imajo že svoje balincarske grupe za ta dan. Vabljeni so pa tudi drugi, katere veseli balincanje, da se pridružijo euclidskim balincarskim grupam, ker zabave bo dosti. Odbor bo skrbel za vso postrežbo, tako upam, da boste vsi posetni-ki zadovoljni. Torej, ne pozabite 14. septembra na balincarsko tekmo na prostorih Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. v Eu-cUdu. Na svidenje! John Zupančič, tajnik KNJIŽNIČARSKI TEČAJI ZA PROSVETNE DELAVCE Ljudska prosveta je po osvoboditvi organizirala že več krajših in daljših knjižničarskih tečajev. V njih se je usposobilo nekaj stotin—večinoma mladih —knjižničarjev za tehnično delo v ljudskih knjižnicah. Prvega uspeha pa le ni bilo. Tečaje je obiskovala mladina, ki si je šele iskala svoj poklic in ji resno delo v ljudskih knjižnicah ni odgovarjalo. Letos je Ljudska prosveta Slovenije povabila na knjižničarski tečaj učitelje. Organizirana sta bila dva tečaja, prvi v Mariboru, drugi v Ljubljani. V Mariboru je bilo na tečaju 45 ljudi, v Ljubljani pa 53. Učiteljev je bilo 86, iz drugih poklicev je bilo 12 tečajnikov. Morda je bil kateri od učiteljev preje v dvomu, ali je tak kar teden dni trajajoč tečaj potreben; ob zaključku tečaja so vsi udeleženci priznali, da bi bilo potrebnih najmanj 14 dni, da se osvoji najnujnejše, kar bi moral vedeti podeželski knjižničar. Kljub temu pa so tečajniki veliko pridobili. S predavatelji so bili nad vse zadovoljni, saj so znali vsi brez izjeme s svojim zanimivim podajanjem pritegniti poslušalce. Razen predavanj iz zgodovine knjižničarstva, slovenskega in svetovnega slovstva ter predavanj o tehničnem delu v ljudskih knjžnicah in drugih strokovnih vprašanjih so si tečajniki ogledali tiskarno, več knjižnic, radijsko oddajno postajo, predstavo v Operi. Tečajniki so izrazili željo, da bi se čez pol leta ponovno zbrali in si povedali, kakšne izkušnje so si pridobili v tem času. ("Ljudska prosveta") ARGENTINIJA TRGUJE S ČEŠKO BUENOS AIRES, 3. septembra — Med Argentini jo in Češkoslovaško je prišlo do podpisa trgovinske pogodbe, po kateri bosta obe državi izmenjavali blago in sicer: Argentinija Češki kože in agrarne produkte, Češka Argentini ji traktorje ter železne in jeklene stroje. ZOPET ODGODITEV NA KOREJI MUNSAN, Koreja, 3. septembra—Zavezniška in komunisti-čpa, delegacija ste se sestali, sestanek pa je trajal le nekaj minut. Uspeh—dogovor, da se nadaljni sestanki ponovno odgo-dijo. Zavezniška avijacija nadaljuje z bombardiranjem severno-ko-rejske industrije. ZAHVALA . Podpisana sva na dan 25. junija t. 1. priredila v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. "surprise party" najinemu sinu Dr. James Nousek ob priliki njegovega vpoklica na službo v mornarico strica Sama. Takoj nato je naš mladi doktor odpotoval na službo in je s seboj odnesel knjigo, v kateri so bili upisani vsi udeleženci priredbe. Čakala sva, da nama sin vrne to knjigo, da bi se mogla zahvaliti vsakemu udeležencu posebej. Ker pa je najin sin pred nekaj tedni kar na-nagloma moral s svojo edinico odpluti v evropske vode in je sedaj negotovo, kdaj nama bo to knjigo udeležencev poslal, sva se odločila, da objaviva to javno zahvalo. Izrekava svojo toplo zahvalo vsem številnim sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so se vkljub veliki vročini, ki je tiste dni vladala v našem mestu, udeležili našega družinskega slavlja pokazali s tem svoje prijateljstvo in naklonjenost do našega sina in nam vsem napravili globoko radost in zadovoljstvo. Najlepše se zahvaljujeva Mrs. Hrastar in njenim pomočnicam, ki so poskrbele, da je bil prigri zek okusno in bogato prirejen kar je veliko pripomoglo dobre mu razpoloženju naših gostov. Iskreno se zahvalimo barten derjem, ki so s svojo hitro, točno in ljubeznjivo postrežbo zadovoljili želje udeležencev. Ravnotako se toplo zahvalimo dekletom, ki so stregle goste ter s svojim prikupljivim nasto pom in postrežbo pripomogle uspehu priredbe. Iskrena hvala cvetličarju Louis Slapnik za lepo cvetje in rože, s katerimi je okrasil mize in dvo rane. Pekariji Nosan se zahvalimo za pecivo in torte, ki so bile pri pravljene tako okusno, da ni moglo biti boljše. Našo zahvalo izrekamo tudi oskrbniku S. N. domu Mr. Tavčarju za ves trud, skrb in napore, ki jih je imel pri urejevanju prostorov. Še posebej pa se zahvalimo janitor ju Doma za vse njegovo ^elo in trud. Končno se zahvalimo še enkrat vsem in vsakemu, ki je kakorkoli pripomogel, da je naše družinsko slavlje tako nad vse lepo uspelo. Nekateri naši prijatelji so iz rekli željo, da bi radi stopili v pismeno zvezo z našim sinom. V ta namen objavljamo tukaj njegov naslov: Lt(JG) James Nousek (MC) USNR USS Quincy (CA 71) c/o Fleet Post Office New York Jim in Molile Nousek, 17621 Shenley Ave, Cleveland Tržaška kronika (Plimo iz Trsta) Zastopniki ** Enakopravnosti'' • Za St. clairsko okrožje; JOHN REN KO 1016 East 76th Street UTah 1-6888 • Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: JOHN STEB LAJ 1.7902 Nottingham Road IVanhoe 1-3360 e Za nevvburško okrožje: FRANK REN KO 11101 Revere Avenue Diamond 1-8029 ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Trst, sredi julija. Od 21 rimskih uslužbencev, ki bodo prišli v Trst na podlagi enostranskih in samovoljnih londonskih sklepov, ki dajejo Italiji pravico cone A, je zaenkrat prispel le bivši genovski prefekt Vitelli. ob prihodu ga je kot novega ravnatelja civilnih zadev ZVU predstavil tržaški javnosti general Winterton. Vitelli je baje s seboj prinesel listo o imenovanjih ostalih 19 italijanskih uradnikov, ki bodo zasedli mesta v upravi administrativnih in gospodarskih resorov ZVU. Tako so famozni londonski sklepi omogočili, da se je v Trst skozi zadnja vrata spet vrnila, zaenkrat sicer še v prikriti obliki, nesposobna italijanska birokratska uprava, ki jo imajo Tržačani v tako slabem spominu. Zamuda z imenovanji pa kaže, da je bil "družinski pre pir" med Rimom in tržaškimi iredentisti precej hud, ko se kljub dolgemu času, ki so ga imeli na razpolago, niso mogli sporazumeti, kako si naj bi razdelili te nove stolčke. Zaenkrat se še ne ve, kdo je v tem prepiru po tegnil daljši, oziroma krajši ko nec, vendar je skoraj gotovo, da je Rim vsilil na važnejša mesta svoje "zveste južnjake." Kakor kaže le-tem bolj zaupa kakor svojim tržaškim agentom, ki jim je po vsej verjetnosti prepustil le nekaj nižjih in manj pomembnih mest. Da bi pa nekako prikrili pravo ozadje tega odlašanja, je tržaški šovinistični tisk ob Vitelli jevem prihodu pisal, da bodo ostale italijanske funkcionarje imenovali postopoma. Tržaški demokratični krogi so sprejeli Vitellijevo imenovanje z velikim nezadovoljstvom. Dobro namreč vedo, da so tega uradnika notranjega ministrstva že od nekdaj pošiljali tja, kjer je bilo treba "utrditi" rimsko oblast. Leta 1938 so ga po velikih delavskih demonstracijah poslali v Genovo, da zaduši tamkajšnje delavsko gibanje. V Cataniji naj bi opravil s sicilskimi separatisti itd. Ze teh nekaj podatkov iz njegove uradniške kariere mu pač ne daje najboljše legitimacije. Njegov prihod je vznemiril tržaške gospodarske kroge, saj prihaja VitelU iz mesta, ki je bilo že od nekdaj najnevarnejši kon- kurent tržaškega pristanišča i" kamor je po vojni odpeljala Italija številne tržaške ladje. Upr^' vičena je zato bojazen, da bo Vitelli še pospešil ta proces spreminjanja Trsta v periferno it^ jansko pristanišče, saj so p^ kratkim spet prenesli adffli"'' stracijo dveh velikih tržaških dij v Italijo. Najbolj so zaradi prihoda r"® skih emisarjev zaskrbljeni Sk" venci, ki se dobro zavedajo, bo njihova borba za priznanj osnovnih političnih, gospo^j^ skih in kulturnih pravic zdaj ^ težja. To jasno kaže že TrsWi Trst javna Vitellijeva izjava v ko je dejal: "Vračam se v z dušo borca II. armade (ta italijanske vojske je po prvi sve tovni vojni okupiral Trst), je od leta 1919 do 1932 ukv^^ jala z izvajanjem mirovne po? , be na tem ozemlju." Očitneje p®" ni mogel Vitelli povedati, v nem duhu namerava opravlj svojo novo službo. Ni težko ug' niti, kaj je hotel poudariti s cevanjem na tiste čase, sodeloval pri izvajanju takr® krivične. mirovne pogodbe. V®' jetno so tudi njemu znani s vilni zločini, ki so jih v tej italijanski šovinisti zagrešili D Slovenci. Samo februarja 191^ internirali 680 tržaških Slo^®® cev, do konca leta 1921 so p"^ li pet slovenskih kulturnih , mov, med njimi središče poli^' nega, gospodarskega in nega ustvarjanja Slovencev ilij"" Tržaškem—Narodni dom. grmadah je zgorelo okoli nii dve sto tisoč slovenskih iii ^ vatskih knjig, samo maja ca leta 1921 so požgali 51 ® venskih stanovanj, med nji*i di vas Mačkovlje. Morda si spod Vitelli šteje tudi to žalo^^, statistiko barbarstva in rasi®^'' divjanja za svojo za^"^ ko se tako ponosno sklicuje svoje sodelovanje pri izvaja"^ mirovne pogodbe? Po tem uvodu si pač mislimo, kakšen bo njegov do slovenskega življa, žive' na tem ozemlju. Ni slučaju'': d9 je Vitelli pred odhodom na novo službo obiskal nekdanj®^ fašističnega in sedanjega ta italijanske vlade za vpraš^^j nacionalnih manjšin, bivs®» (Dalje na 3. strani) Naznanilo in zahvala z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom m prijateljem prežalostno vest, da je po daljšein bolehanju kruta smrt pretrgala nit življenja ter j® umrla nasa nadvse ljubljena mama, stara mama, sestra in teta JULIA SHINE rojena STAJNRAJH . Blagopt^cpjnica je mirno zaspala za večno dne 11 gusta 1952. Pogre*- -- ----- ' j- .......... av- jc iiiijrno zctbpaia za vecno dne i i. »*, ----- Pogreb se je vršil dne 14. a(Vmsta iz hiše žalost« v Masontown, Pa., in po opravljeni masi zadušnici in cef Kvemh pogrebnih obredih v cerkvi sv. Marije v Lackron«' Pa., smo njeno truplo izročili v naročje materi zemlii na P"" kopališču v Lackrone. Pokojnica je bila rojena 12. februarja 1882 v Knežak" pri St. Petru na Krasu. V dolžnost si štejemo, da se tem polom iskreno zahvali' mo vsem onim, ki so ozaljšali krsto naše predrage mame, ko je ležala na mrtvaškemu odru. Bilo nam je v veliko tolažb« in dokaz, da ste jo ljubili in spoštovali. Najlepšo zahvalo izrekamo vsem onim, ki so daroval* za svete maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njene dušs; vsem, ki so jo prišli pokropit in jo sprejmili na njeni zadnj.' poti na pokopališče, ter pogrebcem, ki so nosili krsto. Naj' lepša hvala tudi vsem onim, ki so dali avtomobile na ra*' polago pri pogrebu. Posebno zahvalo izrekamo vsem onim, ki so nam stal' ob strani v času bolezni drage mame, bili njej v tolažbo i** bodrilo ter nam pomagali na en ali drugi način v dnel' njene smrti. Hvala lepa vsem sosedom na E. 63 St. in Orton Ct. za lep« vence in darilo v gotovini, kakor tudi vsem za izraze sočutja bodisi pismeno ali osebno. Hvala lepa duhovščini za opravljene cerkvene pogrebne obrede ter pogrebnemu zavodu za lepo vodstvo pogreba vsestransko postrežbo. Predraga mama, stara mama, sestra in teta, ki si *»8® morala za vedno zapustiti, pa kličemo spavaj mirno in kojno v sv6bodni ameriški zemlji. Nimamo besed, ki b* izrazile nase občutke ob misli, da preljubljene mame ni veC; Zaman Te iščejo naše oči, zaman se oziramo po Tebi— več ne čujemo blagodejni glas mamin, a spomin na njeP® zlato srce bo ostal neizbrisen do konca na»h dni. Žalujoči ostali; sinovi, hčere, zetje, sinahe in vnuki sestre in brat Cleveland-Masontown, Pa., dne 4. septembra 1952. JI ENAEWRAVROM Tržaška kronika (Nadaljevanje z 2. strani) ^"ssolinijevega prefekta v Bol-u Inocentija, ki si je sloves Poaiavalca" manjšinskih vpra-^ ^služil s tem, da je že v šestih mesecih svojega pre-'vanja interniral dva tisoč prvih fekto zaprl šole itd. Podobne mu bo lahko tudi njegov dobri pri-faši ^ ki je bil za časa ig . ^ komisije za poitali-slovenskih in hrvat-Priimkov v Trstu. {j^^'^P°^jevanju teh nalog— ^ ^ ®®®jšega vključevanja cone 5% birokratski sistem z 1^ " tega ozemlja, se bo velia številne še vedno Vj ^9-šistične zakone in no-2y^®Uanske zakone, ki jih je %0A Protipravno raztegnila na . kateri so v prvi vrsti Pi'oti Slovencem. Po-fiiih ] j®' danes, po sed-%b n ? gospodarjenja ZVU, ^(^voumnim določbam mi-bi gj^ P°Sodbe še ni zakona, ki Dojt priznal enakoprav- in profesorji na ®olah še vedno niso niso vr •^. ^^°^Gncem še do zdaj hv. letu 1919 oropane- Enostranski Ion Siki sporazum pa v tem po- se nove možnosti. SVoiju ' J. ^ fokah monopolizirali ci-%ravo in ključne gospodar-bodo zdaj lahko ne-^^°Pnjevali svojo ireden- V ^'^^•ientisti, ki so že prej %o' ' te eno '■"^^Čn i-—J-'VO.ii OVUJU liCUCIl- iiaw°.,^|^tivnost, ker jih bodo poltfQ mestih ščitili njihovi Di^ Od dobre volje Ri- DHi potrebnemu formalne-poveljnika cone je ^Roda se hiša 4 za 2 družini. ® spodaj, 3 sobe zgoraj. K. Vpraša se na CORNELIA AVE. HE 2-0523 najem ski ali dekletu odd a v najem sobo. gg lahko kuha. ^^drobnosti pokličite zvečer he 1-8235 čedno sobo Vso pPremo se odda v najem ^ dvema mirnima fantoma. Vpraša se na 1056 E. 61 81. odvisna usoda številnih uslužbencev. S tem rimska vlada ni dobila le neposrednega vpliva na personalno politiko, temveč je Rim dobil možnost zamenjati slehernega uslužbenca, ki mu ne bi bil všeč. Ni treba biti prerok za ugotovitev, kakšna usoda čaka še tiste maloštevilne slovenske uradnike, ki so zdaj zaposleni pri ZVU ali v drugih uradih. Najtežjo diskriminacijo proti Slovencem pa pomeni tista točka londonskega sporazuma, ki pravi, da je treba dati največje praktično priznanje "pretežno italijanskemu značaju cone A." Kaj je lažjega, kot sleherni raznarodo-valni ukrep in pritisk proti Slovencem opravičevati s tem "argumentom." Vse to pa na stežaj odpira vrata reprizi dogodkov po letu 1919, ko so Italijani okupirali te kraje. Smešna so zato— milo povedano—zatrjevanja, ki bo že spremljala celoten potek londonske konference, češ da njeni sklepi ne bodo prejudicirali doončne rešitve tržaškega vprašanja. Najbolj pa je te dni razburila tržaško demokratično javnost vest, da sta Washington in London pristala na imenovanje raz-kričanega apologeta izredenti-zma De Castra za italijanskega političnega svetovalca pri ZVU in s tem sankcionirala to grobo rimsko proti-jugoslovansko pro-vokacijo. Nima skoraj smisla izgubljati besed o osebnosti De Castra, vendar naj omenimo le najnovejše podatke, ki osvetljujejo njegovo fašistično preteklost. De Castro je bil funkcionar v fašističnem ministrstvu za kor-poracije, kjer je imel tudi tesne stike z notranjim ministrstvom kot ekspert za Istro. Ljudem se je večkrat bahal, da je dobil od Mussolinija posebno vizitko, s katero je imel do njega dostop ob sleherni uri. Njegova beseda je bila odločilna pri nastavljanju in odstavljanju državnih funkcionarjev v Istri. Zato zahodno soglasje na imenovanje tega zagrizenega ireden-tista s fašistično preteklostjo meče kaj čudno luč na z njihove strani tolikokrat ponavljane izjave, da je mogoče rešiti tržaško vprašanje samo z neposrednim sporazumom med Jugoslavijo in Italijo. Odveč je poudarjati, da je njihov pristanek na imenovanje tega zagrizenega sovražnika le posmeh vsemu temu zatrjevanju. jj. (Ponatis iz "I.judsl na lastnika. 18801 PASNOW AVE. KE 1-4113 delo dobijo moški Turret La+he Operatorji izurjeni Plača od ure poleg visoke incentivne plače. Le Roi Co. Cleveland Rock Drill Division 13500 Bcrea Rd. FORD MOTOR CO. 17601 Brookpark Rd. sedaj sprejema na intervuj kvalificirane moške za sledeča dela: CUTTER GRINDERS TOOLMAKERS ELECTRICIANS MILLWRIGHTS MACHINE REPAIRMEN TINSMITHS PIPEFITTERS DIE REPAIRMEN LABORERS Izvrstna plača od ure poleg dodatka za življenjske stroške Zglasite se osebno sedaj v PERSONNEL BUILDING na ENGLE RD. or BROOKPARK RD. "O LIVER" POTREBUJE I Z U R J E'N E OPERATORJE Z A LATHES Small & Large BULLARD LATHES POTTER & JOHNSON LIBBY LATHES LO-SWING LATHES AUTOMATIC SAW OPERATOR WELDER (Arc & Electric) HANCHETTE GRINDERS GIFFORD DEEP HOLE DRILL MILLING MACHINES Incenlivna plača za 2. in 3. šift takoj od začetka na incentivnem delu. Plačane počitnice in prazniki. Klavzula o življenjskih stroških. Avtomatično povišanje do povprečne mezde. Kafeterija in parkališCe; visoka premija za nočno delo. Uposljevalni urad je odprt dnevno od 8. do 4.30 pop. THE OUVER CORPORATION 19300 EUCLID AVE. STRAN it enakopravnost MARKO KOS: KO PADA KLASJE (Nadaljevanje) "Odpusti, Stanko . . . Saj nisem marala . . . Sam si kriv .. Sedel je, ne da bi se ganil. Strašno je prebledel, nagnil glavo in vzdignil ramena. Žile na čelu so mu pomodrele. Gledal je vanjo ostro, izpod čela, in iskre sovraštva so se mu utrinjale v zenicah. Stisnil je pesti in mahoma temno zardel. "Tepel me bo!" Milka si je položila roke na lica, kot v bran, in se sklonila k tlom, da bi bila čim manjša. Ni ga gledala plašno, marveč tako kot divjii žival, ki se pripravlja na protinapad. Zakaj si se sploh vrnila," je Stanko siknil skozi zobe. Divje je sunil kamen, da se je skotalil po bregu. Milka je skomizginila z rameni. J "Kam naj bi šla?" "A jaz? Misliš, da mi gre na smeh?" "Vem, da ne." \ Spet je vzkipel: "A zakaj si mi sploh to povedala? Si hotela molčati, a?" Suho je rekla: "Zakaj naj bi molčala?" Povesila je roke. "Ne maram se več loviti okrog ... Saj nič drugega EUCLID POULTRY 549 EAST 1851h ST., KE 1-8187 Jerry Fetkovšek, lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. BUKOVIVIK STUDIO JOHN BUKOVNIK, slikar 762 EAST 185th STREET, IV 1-1797 Odprto vsaki dan od 9. do 8. ure v nedeljo od 10. do 3. ure ne delam ... vsa ta leta ... Prej ne bom imela miru." Osuplo jo je pogledal. Ni se mogel jeziti nanjo, razorožila ga je, nič ni mogel zato. "Čudna si," je močno prevzet dejal. "Kako je bilo to? Kakšni ljudje so bili . . .?" "Saj je vseeno." "Saj vem, da si se dala opehariti! Morala bi . . ." Njene oči so se srepo uprle vanj. "Nikogar ne dolžim! Sama bom vse nosila . . Nenadoma ga je živo pogledala in se ga dotaknila z dlanjo: "Ne bodi hud! Kajne da nisi? Že tako imam dovolj skrbi." "Hud, hud . . Bilo je, kot bi se hotel hudobno zasmejtai. Ošinil jo je z očmi, prikimal in si raztreseno pogladil lase. "To bi že razumel. A da mi nisi povedala prej, to pa težko . . ." Glas mu je drhtel. Milka je z velikimi očmi strmela v travo. Njen obraz in njene roke so bile sive. Plašno se je ozrla vanj, kot bi hotela nekaj reči. Z zobmi je stisnila drhteče ustnice in povesila oči z drobnim, žalostnim nasmehom. Dolgo sta molčala. Stanko je težkal na dlani gladko zbrušene kamenčke. Mi DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY GO'S BASEMENT RAZPRODAJA! x> ' • - .'.v^ ...... - -Mr-i 5v.->-r. 1 ^ t *, Nadaljnlh 2,000 ravno dospelih z franžami Cordurette Gladka Rahla • Plava • Roza • Zelena • Bela • Rumena • Chartreuse • Češnje rdeča • Lovsko zelena CheniDe Pregrinjala 3* Po najnižji ceni, ki se je zadnja leta nudila. Pregrinjala za velike ali posamične postelje. Iz težkega cordurette blaga. Se lahko operejo. Jih ni treba likati. Govoto boste želeli imeti eno za vsako spalnico. Eno pregrinjalo preraza-no na dvoje, vam nudi zavese, ki lepo pristojajo pregrinjalu. Požtna in telefonska naročila sprejeta—Pokličite CHerry 1-3000 The May Company's Basement oddelek z posteljnino Importiramo jih direktno . . . Zato si prihranite na njih Ročno pletene PREPROGE mere 22x36-inčev Običajno $6 Okrogle in podolgovate . . . Cvetlični, peresni in geometrični vzorci. Kupili smo jih naravnost na tujem trgu . . . odpremili smo jih semkaj sami. Velike bale krasnih preprog . . . ročno pleteni iz barvitega bombaža. Temno rdeče, plave, črne, zelene in roza barve. Nabavite si vašo preprogo jutri! Običajno $8, mere 24x44-inčev......... 4,88 Običajno $15, mere 34x54-inčev........ 8.84 Običajno $25, mere 45x69-inčev.......14.84 2al, ne sprejmemo poštnih ali telefonskih naročil The May Company's Basement oddelek s preprogami "Kaj boš zdaj?" "Kaj! Zibala bom. Mati bom. Saj vidiš!" Zagonetno se je nasmehnila. Kratko je vzdihnil, namrščil obrvi in se ozrl krog sebe. "Pojdiva!" je rekel z glasom, ki je bil brez zvena. Zavila sta na stezo. Nekje blizu se je culo zvonjenje živine. "Vidiš ga, spet je pijan, Jošt. Ušle so na njivo, on pa kje smrči. Fej!" Šla sta ob bregu. Reka je še vedno žarela, a že bolj zamolklo. Večerne sence so se spuščale. Vrane so letele po zraku in kra-kale. Vreščeči krik se je odbil od griča, zdrsnil po reki in se oglasil dolgo in zateglo. Nad skalnatimi robovi gora so se valili črni oblaki. Izza njih so štrleli dolgosončni žarki kakor zlate bodice vihrajoče perjanice. Prazni del neba se je lesketal v večerni sinjini. Po dolini je prihrumel veter, drevje se je upogibalo pod njegovim bičem. Milka je skočila čez podrto jelšo, a je spodrsnila in omahnila Stanko jo je ujel za ramena. "Neroda, predse glej!" je nejevoljno dejal. Obraz mu je preletelo nekaj prijaznega in sočutnega. Krotko se je nasmehnila. Oprla se je nanj, kot bi jo minile vse moči. Po licih so ji polzle Nenadoma je skremžila ustnice Hlastno se mu je iztrgala in stekla proti cesti. Bila je noč. Veter je šumel krog hiš. Trtini listi so tipali po šipi. Milka je sedela pod lučjo in šivala. Za svojega otroka. Prvič je mislila nanj, in kot bi jo naganjala nestrpnost, je poiskala stare krpe in jela šivati. Bilo je, kot bi se nekaj utrgalo za njo, pometlo vse, kar je bilo, in ji obrnilo pogled naprej. Pogrez nila se je vase. Ali ima smisel misliti na druge, na krivice, ki so nam jih prizadeli? Zaupala je vase. "Lahko sem ponosna, da nisem danes podlegla!" Luč je risala na steni izmali čeno podobo njene velike, nena ravno razmršene glave. Lasje so se ji svetili kot zlat prah, v senci so bili ogljeno črni. A v njeni glavi je bilo vse mirno. Silna notranja borba, ki je rvala v njej od jutra do večera, je požgala preeklost, ostalo je 1» tisto, kar je nosila v sebi—njen otrok. Nič več je ni motila misel nanj—saj je le njen. Edino njeno in njej zvesto na svetu. Lahno se je nasmehnila, ko je pomislila, kako bo otrok kora-cal po vasi. In Stanko bo morebiti vprašal: "Čigav pa je? Oh, toliko je tega drobiža!" Morebiti bo otrok umrl. Dvignila je oči in jih uprla v temne veje, ki so se stezale proti mesecu. Tedaj bo spet sama in spet bo treba nekako živeti. A v njej je tlela pravkar prebujena trma. "Zdaj bom znala živeti." —Nova Obzorja KONEC "Society načrt" vam pomaga hraniti! Pridite. Poučite se o S-vrstnem načrtu, ki vam bo pomagal graditi hranilno vlogo, ali pa pilite za PROSTO KNJIŽICO > podatki te osebne posluge. S Prosto parkan je ko ste v bančnem s uradu. zadaj m poslopja. f 127 Public Square članica Federal Deposit Insurance Corporation KAMNIK JE DOBIL PROSVETNI DOM Okupacija je oropala Kamnik obeh prosvetnih dvoran, tako da po osvoboditvi ni bilo nobene primerne dvorane za kulturno življenje. Pevski nastopi in predavanja so se morala vršiti v gimnazijski telovadnici ali risal-nici, gledališke predstave pa celo v bližnjih Mekinjah. Kolektiv podjetja "Kamnik" je že leta 1949 sklenil zgraditi sindikalni dom, ki bi naj bil odstopen vsemu prebivalstvu. Dom so do leta 1950 spravili pod streho, letos pa so uredili novo dvorano. Par-ketirana dvorana, ki je 20 metrov dolga in 14 metrov široka, ima 440 sedežev v parte ju in 132 na balkonu, skupno s stojišči pa je v njej prostora za 700 ljudi. Dvorana ima prostoren in lepo urejen oder z moderno električno napeljavo. Za otvoritev dvorane je bila v njej na predvečer Dneva vstaje slavnostna akademija, katere se je udeležil med drugimi gosti tudi član CK KPS tovariš Tomo Brejc, ki je kolektivu podjetja čestital. ("Ljudska prosveto") OPREMLJENO SOBO SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU MOŠKEMU. Pri mirni družini v Collinwoodu. Si lahko kuha. Za naslov se poizve v uradu tega lista. KUPITE NA FARMI CEŠPLJE HRUŠKE VSE SADJE JE POŠKROPLJENO Imamo tudi mlade piščance za peči in .pohati—sveže zmrznjene ali očiščene ko čakate. ADOLPH J. SOMRACK MAPLE GROVE RD. med Rt. 91 in Rt. 174. blizu Route 84, Willoughby, O. tel. Willoughby 2-1845 DOMESTIC ELEKTRIČNE ŠIVALNE STROJE DOBITE SEDAJ PO ZELO ZNIŽANIH CENAH Pri zamenjavi vašega starega stroja za novega, dobile pri nas veliko. Lahka mesečna odplačila. Norwood Appliance & Furniture 6202 ST. CLAIR AVE. JOHN SUSNIK POGAJANJA O LETALSKEM PROMETU MED JUGOSLAVIJO IN AVSTRIJO V glavni upravi civilnega letalstva Federativne ljudske republike Jugoslavije so se začela pogajanja o sklenitvi sporazuma za vzpostavitev rednega letalskega prometa med Avstrijo in Jugoslavijo. V imenu vlade republike Avstrije sta na pogajanjih bila navzoča Kurt Parsov-ski, svetnik zunanjega ministra, in dr. Josip Ullmann, svetnik uprave civilnega letalstva Avstrije, v imenu Jugoslavije pa Jo van Božovič, direktor glavne uprave civilnega letalstva, Male-šev, svetnik zunanjega ministrstva vlade in Branko Šahič, svetnik glavne uprave civilnega letalstva. VAS MUČI REVMATIZEM? Mi imamo nekaj posebnega proH revmalizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Ledi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 Chicago, m. WANTED TO RENT 7 YEARS PRESENT ADDRESS — Must vacate damp basement. Prefer 2 bedrooms. North, Northwest. Call days: CApitol 7-2387, Evenings; Lincoln 9-6380 MUST MOVE — Owner Wants Apartment — Responsible Post Office Employee, wife infant son, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. South or Southwest preferred. Moderate rental.—HUdson 3-5256 9-12 p.m. after 12 — RAndolph 6-6125 RESPONSIBLE Couple, 2 children, baby, need 5-6 room unfurnished apartment. North. Up to $100. ROckwell 2-2608 RESPONSIBLE Painter, wife, 3 little children, need 5-6 room un-furnised house. Prefer Suburban Area. S.W. or W. Moderate rental. Will decorate. NEvada 8-6663 ZavarovaW proti ognju in nevihd U; avtomobilskimi nezg; ZA ZANESLJIVO POST: SE PRIPOROČA ' DANIEL STAB® AGENTUBA KE 1-1934 15813 WATERLOO CHICAGO, ILL FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 FEMALE HELP WORK NEAR HOME --a. TIME AND HOURS TRA% We Need High School GradU" CLERK ^ For General Office Work " Typing and Comptoi«^ Experience Necessary Excellent Chance for Advan . Pleasant Working ConpiJ' Congenial SurroundiDS WAGNER BAKING CORP. 1751 W, HUBBABp HAymarket 1-7100__^ REAL ESTATE FOR SALE NORTH LAKE CITY (d Now — BRICK VENEI^^ room expandable, centra • ing. Only $15,500. — story seven room school, churches, shopP'. „ $13,500. Best transporta! J. WEGLARZ, BuildfiU Fllmore 3-6314 341 HARVEY — Four room, tjlf 5,1 en, bath, utility room, .aiu.j w storm-screens, automatic o ^ and hot water, cabinet electric range and repSgiis stationary tubs. Safe way door and Illinois Centra* ^ portation, near all scbo%[i/e churches. Inquire owner. . p 1807R. J. Muller, 16524 p; ^ sted, Harvey, Illinois. Doni gomBk witli tbi odds are ogainst HELP WANTED MALE SKILLED MEN ONLY FITTERS EXPERIENCED FOR STRUCTURAL STEEL AND PLAT^ WORK — ALSO LAYOUT MEN j APPLY KROPP STEEL CO. 1129 HARRISON ST., ROCKFORD, ILL FEMALE HELP WANTED GIRLS — Work Close To Home SENTINEL RADIO CORP. 2100 Dempster St., Evanston, III. Needs GIRLS-WOMEN 18-40 tic 1"^ For light assembly work. Good starting wages. Automat' n#-creases. Excellent working conditions. Insurance and hospi^gfH tion benefit. Modern cafeteria. Work in Evanston's most plant with a congenial group of co-workers. _ SPECIAL BUS FROM HOWARD ST. DIRECT TO DOOP- Apply to PERSONNEL OFFICE or Call MR. WAARICH UNiversity 4-2400 or AMbassador 2-2220 for appointment Savings Accounts Insured Semi-Annual Dividends CITIZENS FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 1542 South Halsfed Street Chicago Heights, lllino'* Phone SKyline 4-4700