KUPUJTE
lOJNE BONDE!
Najsiarejši slovenski dnevnik
Ohio ★
Oglasi v iem listu so uspešni
1CT0RY
buy
wniteo
•tatbs
WAR
BONDS JStAMPS
ENAKOPRAVNOST
E Q U A L I T Y
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
p
I^xxvm.—LETO xxvm.
**d. države "bdrže tajnost H^iomske bombe
l^'oces produkcije ostane ®i6n, dokler se ne "'Sanizira komisija mednarodno kontrolo
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 16, 1945
-1------------ , 1 a KUPUJTE		
VOJNE BONDE!		
The Oldest	FWICTORY	
Slovene Daily	^ BUY	
in Ohio	wtroj unitko	
★		
Best Advertising		
Medium	1 '	
ŠTEVILKA (NUMBER) 267
ŠTEVILKA (NUMBER) 267
J^ASHi
lies
INGTON, 15. nov. —
bilo naznanjeno, da so
% Truman, britski pre-
y^ttlee in kanadski premier
da se bo proces
atomske bombe raz-
Vj	organizirana med-
"Ojia "
DVE ZANIMIVOSTI JUTRI!
V jutrišnji Enakopravnosti bomo priobčili dve pismi iz starega kraja. Eno pismo, zelo obširno iz Grahovega pri Rakeku, opisuje kako so se tam borili za obstanek in dosego svobode. Drugo pismo je pa iz Ljubljane. Napisal ga je duhovnik jezuit. Čitatelje že danes opozarjamo, da pazno prečitate. V listu bo tudi več drugih zanimivosti!
jli
f/ komisija, ki bo mogla učinkovito zaščito dokler pa se to ne ^ts'i PJ^oces ostal izključna liijjki so sodelovale pri pro-prve atomske bombe.
Te
1'eljjj	Zedinjene države,
^ Britanija in Kanada.
Trii
SOpj,^ ^^glo-ameriški voditelji ^^gali, da se takoj prične ^ ustanovitev komisije
m
narodov in podali da se ustvari med-ki naj bi * zbirala in izmenja-
/
\
se
fan+je-vojaki
^"<inevnem dopustu k,-f Edward Stokel, sin obče j	® družine Mr. in Mrs.
čii^ai 1 6622 Bonna Ave. ^ je tri leta v raznih mornarici in nazadnje ^ Svo- ^ Yorku. Zdaj je pre-}.' ^ kot oficir. Po do-podal v Georgijo. .^jo . vabljeni, da ga obj-0' domu.
Jlf
Al
■vsa
znanstvena odkritja ter da
% K'	atomska ener-
ua za mirovne namene.
H

jC'
e
p
4-.
r4
bil odpuščen od vo-"	katerih se je nahajal
Henry Gorsha, in P^^ne, rojene Go-S Av Joyce Ann, iz 6310 \| 2^' ^^^ko morja se je na-"^^secev in sicer je bil
ridlK pr'"'"''
t ' n otokih, v Bougain-\ Q^^lipinih in na Japon-
2 ^ornh	bil z Infan-
Siii znakom ter Modrim Njegovi starši, Mr. in


Gorsha se nahajajo
S >5%
Minn.
svak Edward Gorenc
tednom dni pristal ■k^ertnn ur:„i-
Wash. Prišel je iz se bo podal z boj-11»'	Pennsylvania v Phila-
H ijjj Edwarda, Frank častno odpuščen od
nekaj meseci. SIu-
. "Mesecev in od teh se je J ^ Sy *^5^ nahajal preko mof-J ženo Stello in hčerko i'	na 7232 St. Clair
^ 1 ^^nta sta sinova Mr. ' ^cank Gorenc, 6303 Carl

Sodraščani pripovedujejo, kaj vse so prestali v vojni
Theodore Andrica nadaljuje s pripovedovanjem o svojem obisku v od vojne razdejani Sodražici kot sledi:
Kaj je Andrica zvedel pri Drobniče\ ih in Samsovih
"Drug prebivalec, čigar dom je ušel popolnemu razdejanju, je gostilničar Vencel Drobnič, čigar brat, Viktor Drobnič živi na 1094 E. 76 St. Drpbničevo družino je zadelo mnogo hudega. Italijani so ubili moža ene izmed njegovih sester, Nemci pa so ubili njegove sestre sina. Danila Podobnika. Italijani so tudi ubili drugega brata sina, Viktorja Oberstarja. Vsi člani Drob-ničeve družine silno potrebujejo obleke.
"Malo poprej na isti strani ceste sem našel kolarja Johna Samso, ki je svoj čas bival v Clevelandu in se, vrnil v Sodra-žico leta 1930. gamsa ima v Cle-velandu dva sina, Johna in Charlesa, in hčer Mrs. Bertho Tanko.
"Samsova družina ima tudi žalostna sporočila za svojce v Clevelandu. Johnov dom je bil tekom bombardiranja popolnoma razdejan in sedaj biva pri svojem očetu. Ena njegova hči
II.....'	^
je poročena, druga hči, ki ni poročena, pa živi doma. John Samsova žena, mati ^na in hčere, ki živijo v Clevelandu, je umrla 23. marca 1943 v italijanskem koncentracijskem taboru. V do-


Sliki predstavljata Agnes Čampo, mater Josepha Čampe iz Clevelanda, in njegovega brata Franca.
tičnem taboru so bili vsi člani družine iz Sodražice leto dni, toda ostali so se vrnili domov živi.
"G. Samsa govori dobro angleško in se mi je ponudil za tolmača. Z njegovo pomočjo sem lahko govoril z več ljudmi kot pa bi bil mogel drugače.
(Dalje na 2. strani)
Theodore Andrica v razgovoru s prebivalci Sodražice. Na desni je John Samsa, ki je Cleveland-skemu reporter ju bil za tolmača. On je svoj čas živel v Clevelandu in ima tukaj dva sina in eno hčer.
A
*
f,
^ ZMAGALI
^Litvah
/ i
Fran-
tajnica angleško po-^fs	Canonsburg
L W '	pri zad-
V*^	izvoljena za dav-
collector) za pri-
V '?v	Vercek
^ ^°^jen za asesorja, Cve-^^tnega nadzornika in ^®lski odbor.

NOCOJ
"Washington"
št. 32 nocoj ob 7:30 uri
<A
prostorih. Članstvo da se polnoštevilno
J
Ta slika, kolero je vzel Andrica, kaže Jakoba Lesnaka pred njegovo kovačnico v Sodražici. Les-nak ima v Clevelandu sestro Mrs. Mary Starina, 40 E. 217 St., Euclid, Ohio.
TRUMAN APELIRA. DA KONGRES DOVOLI $1.350 MILIJONOV ZA U.N.R.R.A.
WASHINGTON.—Predsednik Truman je v torek predložil kongresu posebno poslanico, v kateri prosi, da odobri novo postavko, glasom katere bi Zedinjene države prispevale $1,350,-000,000 za rešilno in rehabilitacijsko akcijo Združenih narodov.
Obenem je predsednik poročal, da se bo delna pomoč iz sklada UNRRA dala tudi Avstriji in sovjetskim republikam Ukrajine in Belorusije.
Vsota, za katero je prosil predsednik, je ista, kakršno so Zedinjene države darovale v sklad Združenih narodov, ko je bila UNRRA organizirana.
Truman je med drugim izjavil, da Kitajska danes predstavlja največji relifni problem in da se bo morala poslati pomoč tudi na Korejo ir^ Formoso.
Kratke vesti
OTROK ROJEN V GOREČEM AVTOMOBILU
PUNXSUTAWNEY, Pa., 14. —Mrs. Frank Mariz, stara 39 let, je rodila otroka, v gorečem avtomobilu, ki se je vnel, ko je istega zadel vlak. Vlak je vlekel avto 600 čevljev daleč, predno se je moža, ženo in novorojenega otroka potegnilo na prosto. Zdravniki upajo, da bosta mati in otrok ostala pri življenju.
EISENHOWER ZAVZAME MARSHALLOVQ MESTO
WASHINGTON, 15. nov. —• Predsednik Truman bo ta teden naznanil resignacijo generala Marshalla kot šefa armadnega štaba, nakar bo njegovo mesto zavzel general Eisenhower, ki je danes pred kongresom pričal za obvezno vojaško službo in str-nitev vseh oboroženih sil pod enotno upravo.
BOŽIČNA DARILA ZA DOMOVINO
Ako nameravate poslati svojcem v staro domovino kaka darila, najsibo obleko ali denar za božične praznike, je sedaj čas za to, da bodo darila sprejeli pred prazniki. Mihaljevich Bros. agencija na 6424 St. Clair Ave., vam nudi vsa pojasnila glede pošiljanja paketov in denarja.
'SV KRALJESTVU PALČKOV"
V nedeljo bo dan coUinwood-ske mladine. Odrasla kulturna društva imajo velike potežkoče predno zamorejo kaj podati na oder, zato pa si lahko predstavljamo še večje težkoče pri mladini. Z vztrajnim delom odbora Mladinskega pevskega zbora SDD na'Waterloo Rd., pod vodstvom Mrs. Ane Vadnal, bodo mali -člani in članice zbora podali v nedeljo krasno spevo-igro "V kraljestvu palčkov". Zastor se bo dvignil točno ob 4. uri popoldne, ker se po programu razvije domača zabava s plesom. Opis programa je podan v oglasu na drugem mestu današnje izdaje. Ne pamo to, da boste uživali nekaj prijetnih ur če se boste v nedeljo udeležili priredbe Mladinskega zbora, pač pa boste pokazali, da je vam pri srcu slovenska kultura, ter da hočete storiti svoj mali delež, da se isto obdrži. Mladina je naša nada, zato ji moramo v njenemu prizadevanju stati ob strani in jo ob vsaki priliki vzpodbujati.
Angleži so baje vedeli, da bo Pearl Harbor napaden
WASHINGTON, 15. novembra". — Evidenca, ki je bila da-n e s predložena kongresnemu odseku, ki preiskuje, zakaj so bili Amerikanci nepripravljeni, ko je bil vprizorjen napad na Pearl Harbor, ustvarja vtis, da je angleška vlada 24 ur poprej pričakovala, da bodo Japonci napadli ameriško mornariško bazo.
Kakor razvidno, so Angleži tozadevno evidenco dobili v japonskem diplomatskem poročilu, katerega je ujel njih radio.
Kratko diplomatsko poročilo je poslal v Tokio japonski poslanik v Budimpešti 7. decembra 1941 in isto se je glasilo: "Dne 6. decembra je ameriški poslanik predložil madžarski vladi britski komunikej, čigar smisel je bil, da bo 7. decembra fzbruhnila vojna."
To je vse. Poročilo ni podajalo nobenih razlogov za britski komunikej, niti ni reklo, kateri narodi bodo omenjenega dne stopili v vojno. Evropska vojna je bila tedaj že dve leti stara.
Igava maršala Tita po veliki zmagi na volišču
Jugoslavija čisla Rusijo kot bratski narod, toda želi prisrčne odnošaje z vsemi zavezniškimi narodi
LONDON, 14. novembra — Maršal Tito je imel danes pogovor s korespondentom londonskega "Timesa," v katerem je zavrnil domnevo, da bo Jugoslavija postala satelit ali nekak privesek Sovjetske unije. Tito je rekel, da pričakuje, da bo velika zaupnica, katero je dalo ljudstvo njegovi vladi, služila ojačenju naporov, da se v Jugoslaviji zgradi demokratična in samostojna država.
Borba na Javi se nadaljuje
Batavia, 15. nov.—Britska letala, tanki in artilerija so danes nadaljevali z napadi na 15 tisoč mož broječo armado Indo-nezov v Soerabaji. Včeraj je britska pehota iz Indije po Iju-tem boju z Indonezi zavzela ju-stično palačo v mestu.
Poizkus, ki je bil napravljen, da se bodo odprla pogajanja med novim režimom in holand-skimi oblastmi, se je danes iz nepojasnjenega razloga izjalovil.
VAJE MLAD. ZBORA
Starše otrok, ki bodo z Mladinskim pevskim zborom nastopili na koncertu v nedeljo popoldne, se opozarja, da jih gotovo pošljejo k vajam v soboto, ob 2. uri popoldne.
Maršal je rekel, da medtem, ko je res, da goji Jugoslavija izredno topla čustva prijateljstva napram Rusiji kot bratskemu narodu, pa s tem ni rečeno, da ne želi prijateljstva s svojimi drugimi vojnimi zaveznicami. Baš nasprotno, je rekel Tito.
"Mi želimo dobre in celo boljše odnošaje z vsemi našimi zaveznicami."
Poštena opozicija se nima ničesar bati
Maršal Tito je dalje izjavil, da se tisti, ki so nasprotni vladi narodni fronte, nimajo ničesar bati. V mislih se nima nobenih posebnih ukrepov in nikogar se ne bo preganjalo.
"S tem mislim na pošteno opozicijo," je rekel Tito. "Nikakor pa ne mislimo dati svobode opoziciji take vrste, kakršna je sedaj na delu v inozemstvu, katere edini namen je, uničiti vse tisto, za kar se je naše ljudstvo borilo vsa ta leta."
Nato je maršal poudaril, da želi, da v državi pride do prave in polne politične opozicije, kajti edino na ta način bo mogoče rešiti številna spgrna vprašanja, ki so še nerešena.
Demobilizacija bo čim bo mogoče
izvršena,
Maršal Tito je zanikal, da se zadržuje demobilizacija in izjavil, da se vojaki odpuščajo tako
Adamič v radiju
Nocoj ob 6:30 bo pisatelj Louis Adamič govoril na cleve-landski radio postaji WJW. ■
Na jhol j svobodne volitve v zgodovini Jugoslavije
Korespondent "New York Times/' Sam Pope Brewer, poroča iz Belgrada, da niso bile še nobene volitve v zgodovini Jugoslavije tako svobodne kot so bile one, ki so se vršile preteklo nedeljo. Volitve so bile resnično tajne in bilo ni nobenega ustrahovanja. Tako so na licu mesta ugotovili tujezemski časnikarji in diplomatski opazovalci.
Isti reporter dalje poroča, da so volilci v Belgradu in okolici, vojaki in civilisti, v skupinah in prepevajoč šli na volišča in po oddaji glasovnic plesali "kolo" na ulicah. Kar se opozicije tiče, priznava "Timesov" reporter, da se je temeljito opekla, ko se je zanašala, da bodo ljudje upoštevali njen apel, da naj protestirajo proti vladi maršala Tita z bojkotom volitev.
Vse te ugotovitve so tem bolj značilne, ker je isti reporter ne dolgo tega poslal vrsto člankov iz Belgrada, v katerih je pisal skrajno pikro in sarkastično o vladi Osvobodilne fronte in maršalu Titu. Kar se tiče Tita samega, ta ameriški časnikar sedaj priznava, da je v očeh ljudstva Jugoslavije "narodni junak" in da so redki taki, ki bi hoteli voliti proti njemu kot osebi.
hitro kot je to mogoče vpričo od vojne razbitega gospodarstva. Splošna demobilizacija bi silno obremenila že itak do skrajnosti obremenjeni transportni sistem in socialne razmere raje poslabšala kot pa izboljšala. Poleg tega je armada mnogo pomagala pri delu, da se dežela postavi na noge v gradbenem in poljedelskem oziru.
Navzlic temu, je dejal maršal, je bilo demobiliziranih že 70,000 mož in pričakuje se, da bo pred 1. januarjem mogoče poslati nazaj v civilno življenje nadaljnih 200,000 mož. Dostavil je, da upa, da bo armada Jugoslavije do junija demobilizirana na mirovno stopnjo.
Kar se tiČe vloge Jugoslavije na Balkanu, je maršal Tito dejal, da bo skrbno čuvala svojo samostojnost, kajti le resnično samostojna Jugoslavija bo sposobna izravnati nesoglasja na Balkanu, ki bi drugače nastala med velikimi silami.
Verska svoboda v deželi ostane nedotaknjena
Glede vprašanja verske strpnosti je maršal Tito rekel, da ni niti vprašanja, da bi se skušalo omejiti svobodo, ki jo uživajo cerkve v Jugoslaviji. Ako je višja katoliška duhovščina nezadovoljna, tega ni kriva vlada. Višja duhovščina je v nasprotju z obnašanjem nižje duhovščine tekom okupacije dala zelo slab vzgled patriotizma, toda navzlic temu ni bil niti eden od njih aretiran.
Tito je izrazil nado, da bo Jugoslavija dobila posojila pri zaveznikih, da bo mogla nabaviti izdelane produkte in opremo, ki je potrebna za obnovo. Dejal je, da pripisuje veliko važnost Čim zgodnejši izravnavi nemške in italijanske vojne odškodnine, vključiva! reparacije, ki se jih ima dobiti iz britske in ameriške okupacijske cone v Nemčiji.
"Kdor hitro pomaga, dvakrat pomaga," je rekel maršal Tito.
SEJA IN ZABAVA
Podružnica št. 5 Slovenska moška zveza ima v soboto večer, 17. novembra, svojo redno mesečno sejo, ki se bo pričela točno ob 7. uri, v dvorani št. 1, novo poslopje Slovenskega narodnega doma. Takoj po seji se pa razvije domača zabava za članstvo in prijatelje. Vabi se Člane, da pridejo ter da s seboj pripeljejo tudi svoje prijatelje, ker zabave bo za vse dovolj. •
Berwyn, 111.—V civilno življenje se je vrnil Anton Tusek ml. Pri vojakih je bil tri leta in dve leti preko morja. Bil je v invaziji Normandije in se s 3. armado bojeval do konca vojne.

enakopravnost
16. novembra,
#3
ENAKOPRAVNOST"
__Owned *nd Published by
•WntfOAH JUGOSLAV PRINTINO AND FUBUSHINO CO. pai BT. OLAIB AVENUE — HENDERSON 5311-13 usued Every Day Except Sunday# and HoUdayi BOTSOBIPTION BATES. .'GENE NAROČNINI)
By OaiTler In Cleveland and by Mall Out of Town:
(Po raznajalcu ▼ Cleveland in po pošti Izven meita):
ftor One Year — (Za celo leto) "__
for Half "Sear — (Za pol leta)________IJiO
For 3 Month« — (Za ■ meiece)________________________3.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico:
iPo pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)____$7.60
For Half Year — (Za pol leta)_____4.00
for f Month« — (Za ■ meeece)________________Ijs
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Juino Ameriko in druge inozenuke driava):
#tr One Year — (Za celo leto)_____
For Half Year — (Za pol leta)_______________________
_w.oo
_ 4.60
entered u Second Class Matter April 26th, 1018 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 8rd, 1179.
USTANOVITEV ZAVAROVALNEGA ZAVODA SLOVENIJE
Nova. izredno važna pridobitev slovenskega naroda
Majhen narod kot smo Slovenci je bil pred vojno vedno izkoriščan po tujcih na vse mogoče načine. Tujci so imeli najlepše vinogradniške vrhe v Slovenskih goricah, tujci so sedeli v upravnih odborih naših industrijskih podjetij in tujci so se šopirili po naših letoviških vilah.
Tujci so izkoristili znoj našega človeka in odnašali naše narodno bogastvo v tujino.
Tudi zavarovalstvo ni bil majhen kanal, po katerem se je odtekalo naše premoženje v tujino. Pred vojno je delovalo v Jugoslaviji 23 zavarovalnic, od katerih jih je imelo v Sloveniji dovoljenje za poslovanje 16. Med temi je bila res domača samo Vzajemna zavarovalnica, ki je v svoje poslovanje zajela množice slovenskega ljudstva in se radi tega razvila v samo slovensko zavarovalnico. Svoje delovanje in poslovne zveze pa je vodstvo Vzajemne zavarovalnice v zadnjih letih usmerilo popolnoma v svoje strankarske vode. Med okupacijo je vodstvo Vzajemne zavarovalnice spremenilo svojo organizacijsko mrežo in jo usmerjalo v pravi organizacijski steber belogardizma in poznejšega domobranstva. Z osvoboditvijo je velika veČina urad-ništva Vzajemne zavarovalnice pobegnila in tudi velik del upravnega odbora je odšel z okupatorji. Ta eminentni domači zavod je ostal skoraj brez pravega vodstva in njegov upravni odbor ni bil niti več" sklepčen.
Ostala pa je ogromna večina slovenskih zavarovancev, približno 150 tisoč. Na pritisk teh zavarovancev je bil sporazumno z Narodno vlado sklican občni zbor, ki je temeljito spremenil upravo zavoda. Občni zbor je v juliju spremenil tudi pravila. Najvažnejša sprememba v pravilih je ta, da bo odslej imenovala Narodna vlada federalne Slovenije v upravni odbor zavoda 10 članov, in sicer jih predlaga finančni minister. Ostalih 9 članov pa se izvoli na vsakoletnem občnem zboru. S tem je občni zbor izročil kontrolo ■nad zavodom slovenski narodni vladi.. To dejstvo nam nudi popolno jamstvo, da se bodo vsi rezervni denarni skladi, katere mora imeti vsaka zavarovalnica, porabljali res v obče koristne, splošno narodne namene.
Finančni minister Slovenije je imenoval v upravni odbor predstavnike ministrstva za finance, za industrijo in rudarstvo, za socijalno politiko in za inicijativni zadružni odbor Slovenijfe. Občni zbor pa .je izvolil kandidate, -kateri so večinoma- aktivno delovali v osvobodilnem gibanju. Sestava upravnega odbora, v katerem so zastopani predstavniki vseh panog našega gospodg^rstya, nam kaže, kako veliko važnost polaga Narodna vlada na naše zavarovalstvo. Nov duh, ki je zavel na občnem zboru, se kaže tudi v spremembi pravil. Občni zbor je sklenil, da, se zavarovalnica imenuje Zavarovalni zavod Slovenije.
Zavarovalni zavod Slovenije prevzema vsa aktiva in pasiva bivše Vzajemne zavarovalnice. Ustanovitev Zavarovalnega zavoda Slovenije predstavlja izredno važno pridobitev narodno osvobodilne borbe. Z ustanovitvijo Zavarovalnega zavoda Slovenije imamo vsi Slovenci možnost, da se zavarujemo res pri domačem podjetju in imamo pri tem absolutno jamstvo, da se bo, nabrani denar uporabljal v splošno korist slovenskega naroda.
Zavarovalni zavod Slovenije namerava urediti naše zavarovalstvo, katerega nam je okupator zapustil v popolnem ^ razsulu. Ureditev zavarovalstva bo izvedena z vso_ skrbjo in so za to v Zavarovalnem zavodu Slovenije velike priprave. Upamo, da bo Zavarovalni zavod Slovenije stopil v kratkem v javnost in pričel z obnavljanjem vsega zavarovalstva, zlasti pa še požarnega.
Zavarovalni zavod Slovenije bo zavarovalnica širokih ljudskih množic in smo zato prepričani, da se ga bodo naše ljudske množice z vso ljubeznijo oklenile ter da ga bodo smatrale kot svojo veliko pridobitev v našem osvobodilnem. boju.
(Drugih 15 zavarovalnih družb, ki so poslovale v Sloveniji, so po osvoboditvi odnesle šila in kopita. Kot tujcem, ki so sodelovali z okupatorji ih jih finančno podpirali v njihovi borbi proti osvobodilni fronti, torej proti slovenskemu narodu, je bilo njihovo premoženje od Narodne vlade Slovenije zaplenjeno. Zavarovalni zavod Slovenije torej ostane edina zavarovalnica v Sloveniji. Koliko dobička
Sodraščani pripovedujejo, kaj vse so prestali v vojni
(Nadaljevanje s 1. strani)
Od doma družine čampa je ostala samo jedilna shramba
"Naš prihodnji obisk je bil med razvalinami doma ge. Agnes Čampe, katere sin Joseph Čampa živi na 1161 Norwood Rd. Tu zopet nismo slišali drugega kot žalostne reči. Dom Čampovih je bil popolnoma uničen. Ostala je samo mala jedilna shrai&ba, kjer sedaj živi družina an neverjetno natrpan način. Predno so bombniki razdejali hišo, so jo Italijani izropali vsega, kar se je dalo premakniti, potem pa jo za nameček še zažgali.
"Eden izmed sinov ge. Cam-pe, Franc, ki je prej lastoval gostilno, sedaj živi pri materi, ker je bila njegova gostilna in dom dobesedno zbrisana z zemeljskega površja.
"Drugi sin Rudi, ki je šel k partizanom, je bil leta 1942 ubit od Italijanov. Hče ge. Čampe živi v Ljubljani in je glavna opora cele družine v Sodražici."
Partizan Stane Vesel je sedaj župan v Sodražici
"Lahko bi ostal najmanj teden dni samo v Sodražici, ako bi hotel opisati vse, kar se je zgodilo v kraju, iz katerega je prišlo toliko Clevelandčanov in ki so ga Nemci in Italijani sko-ro popolnoma razdejali. Ker pa je moje potniško dovoljenje za Jugoslavijo omejeno, sem mogel ostati tam samo nekaj ur.
"S pomočjo bivšega Cleve-landčana Johna Samsa in Dušana Omahna od slovenskega čas-niškega urada v Ljubljani sem govoril z ducati Sodraščani.
"Pridružil ste nam je "Stane Vesel, sedanji župan v Sodražici, ki nam šel na roko pri iskanju prebivalcev, ki imajo sorodnike v Clevelandu. Njegov brat Joseph Vesel živi na 3618 E. 47 St. Stane se je že pred par leti pridružil partizanom in se boril proti Nemcem in Italijanom, ki so razdejali njegov ljubljeni domači kraj,
"Njih mati je umrla 31. decembra 1941 in Stane je rekel, da dvomi da je bratu v Clevelandu znano o tem. Tretji brat Vinko je živ in zdrav, toda dom Veselove družine je bil popolnoma porušen. Ko smo govorili z Vinkom, smo stali pred razvalinami doma bivšega Sodrašča-na Joseph Žigantija, ki živi v Clevelandu na 3657 W. 56 St. Župan mi je rekel, da naj gotovo sporočim Zigantiju, da ni ostalo od njegovega nekdanjega doma v Sodražici niti ena sama cela opeka.
Srečanje z nailaljnimi sorodniki elevelandskih Sodraščanov
"Ko smo vzeli nekaj slik, se je hitro razširil glas po Sodražici, da je dospel nekdo, ki išče sorodnike slovenskih Clevelandčanov. Kmalu so se zbrale gruče ljudi, ki so nam želeli povedati svoje zgodbe.
"Ga. Ivanka Petrič' mi je povedala, da ima v Clevelandu sestro Mrs. Fannie Pekol, katere dekliško ime je bilo Jelovšek, Eden izmed-sijiov Petričeve družine je še vedno nekje v Italiji in do danes ni bilo še nobenega glasu od njega.
"Ga. Pavla Rus mi je povedala, da živita v Clevelandu njen brat Willi am, Candon in teta Mrs. Pauline Stampfel. Dom Rusovih ni bil popolnoma uničen, ampak družina zelo potre-
buje obleke. V družini je sedem otrok.
"Ivana Hudolin in Lojzka Hu-dolin sta mi povedali, da sta baš prejeli pismo od sestre Mary Hudolin, ki živi na 1133 Nor-wopod Rd. Njih sestra Zinka je med vojno umrla v Sodražici.
"Anton Novak, brat Frančiške Novak, živi v Clevelandu na 15506 School Ave. in prosila me je, da mu sporočim, da je njih mati umrla v marcu 1944. Dom v Sodiažici je ostal nepoškodovan in ostali člani družine so živi in zdravi.
Družina Dominika Lušina je bila težko prizadeta v vojni
"Alojz Lušin, čigar brat Dominik Lušin živi v Clevelandu, mi je povedal zelo žalostne reči. Njegova mati je bila ubita leta 1943 tekom enega izmed italijanskih bombardiranj, Lu-šinov dom je bil razdejan in dva njegova sina sta padla v borbi.
"Slično zgodbo mi je povedal 80 let stari Bolte Henigman, čigar hči Theresa Levstik živi na 1062 E. 67 St. Henigmanov dom je bil od bomb popolnoma porušen in enega njegovih sinov so lani ubili belogardisti.
"Pritajeno ihteč, je 82-letna ga. Magdalena Bela j, katere sin Leopold Belaj živi v Clevelandu, pripovedovala, da je bil njen dom tekom ponovnih bombardiranj popolnoma razdejan in da sedaj spi, kjerkoli najde prostor. Drugi so mi povedali, da je bilo njeno življenje tekom vojne zelo težko.
Dom Belajovih v Sodražici je bil popolnoma razdejan
"Ga. Helena Belaj, stara 79 let, mi je pokazala naslove treh sinov in dveh hčera v Clevelandu: Frank Bela], 6205 St. Clair Ave.; Alojzij Belaj, 6616 St. Clair Ave.; Joseph Belaj, čigar naslova ni imela, ter Jennie Lev-stek in Mary Kunstel, 1169 E. 66 St. Mati me je prosila, da naj gotovo sporččim njenim sinovom in hčeram, da njihovega nekdanjega doma v Sodražici ni več, in da zelo potrebujejo vsega, predvsem pa obleke.
"Ga. Frančiška Kožjer iz So-dražice ima tri sestre v Clevelandu; Ivana Arko, 1012 E. 72 St.; Marija Levstek, 1109 E. 66 St. in Marija Čampa, za katere naslov ni vedela. Kozjerjev dom je razdejan, in ga. Kozjer me je prosila, da sporočim, da dom Mrs. Marije Čampa ni bil poškodovan. Italijani so ubili enega izmed sinov Kozjerjeve družine, drugi sin pa je padel v prvi svetovni vojni.
"Ga. Marija Petrovšek ima v Clevelandu hčer Mrs. Mary čer-ta, ki stanuje na 14314 Thames Ave. Njih dom v Sodražici je bil samo lahko poškodovan, ampak oče je umrl pred tremi leti za boleznijo.
"Ga. Katarina Arko me je prosila-, da sporočim njenemu stricu James Petrichu v Clevelandu, da so bombe uničile njen dom in istotako dom njegovega brata. Njenega sina Slavk^ so ubili Nemci, ko se je boril s partizani.
"Ga. Antonija Škulj ima v Clevelandu poročeno hčer Mary, ampak ne ve, kako se sedaj piše in* kje stanuje. Prosila me je, da sporočim hčeri, da je bil njih dom razdejan in da je prejela zadnje pismo iz Clevelanda leta 1941."
(Del Andricovega poročila, ki je izostal iz včerajšnje izdajs "Enakopravnosti", je vključen v gornjem poročilu. Op, ured.)
Švabobranska predrznost § K R A fe
Piše John V. Kaučič
so delale tuje zavarovalne firme v Sloveniji, katerim je stara vlada dajala skoraj neomejen nionopol, nam pove samo sledeča primera: Za zavarovalnino na potovanju po železnicah so te tuje družbe potegnile iz ljudskih žepov od štiri do pet milijonov dinarjev na leto. To samo v Sloveniji. Plačale pa so zavarovancem od tri do štiri sto tisoč dinarjev. Dobiček —,90'a ! — Tajništvo SANSa.)
Po Ljudski pravici 11. avgusta 1945. — SANS
(Nadaljevanje in konec.)
. Razsodnemu človeku ne gre v glavo, zakaj naj nekdo beži, ako ni ničesar hudega storil, in zakaj naj bi nekdo nekoga preganjal samo zato, ker je katoličan. Tista umazana cunja, A. D,, Tvoja soseda, zelo veliko ve povedati o "komunističnem" preganjanju katoličanov. Seveda, A. D. nikdar ne navede vira, odkod črpa taksne gorostastne laži o partizanskih "zverstvih," ako pa mimogrede omeni, je to gotovo Rim, to je Vatikan ali pa London. Ta lažnjiva "poročila" prihajajo vedno od kakšnega "intimnega" prijatelja, ki pa si ne upa pokazati svoje glave izpod mernika. Ravno tako si A. D. ne upa povedati resnice svojim naročnikom, zakaj so morali ti švabobranci bežati pred ljudsko jezo. Zakaj držite V temi svoje naročnike, Mr. Debevec? Če bi bil urednik A. D. vsaj malo korekten, bi moral povedati svojim čitalcem nekako takole:
"Well, dragi katoličani slovenskega pokolenja v Ameriki, resnica je ta-le: Del slovenskih katoličanov in dva dela slovenske duhovščine v starem kraju, so bolj sovražili partizane, kakor pa fašiste in naciste. Zato so se pridružili Mussolini ju in Hitlerju, da so se lahko borili proti partizanom in proti zapad-nim zaveznikom, ker so se zvezali z ruskimi bolševiki. Ker je Hitler svojo igro izgubil in ker so zmagali partizani in zavezniki," so morali ti slovenski katoličani pobegniti v tujino, kjer bodo morali ostati, dokler ne bodo pomrli . . ."
Tako naj povesta Mr. Debevec in kaplan Gabrovšek svojim ljudem, pa bo vseh prepirov med nami konec.
Da slovenski partizani preganjajo in pobijajo slovenske katoličane samo zato, ker so katoličani, je budalost, kateri še Hearst in čikaški McCormick ne verjameta. Ko so Hitlerjeve in Mussolinijeve kohorte vdrle v Slovenijo—kaj je bila dolžnost slehernega Slovenca, od katoličana do komunista, in od bankirja do berača? Kaj je bilo glavno v tem tragičnem trenot-ku, ko se je šlo Slovencem za biti ali ne biti ? Kaj je bilo važnejše: borba proti slovenskim "komunistom," ali borba proti tisočletnim narodnim sovražnikom? Slovenci šo 99^ katoličani, komunisti so 100% Slovenci. Ali so bili tudi fašisti in nacisti Slovenci? Ne!
Slednji so vdrli v Slovenijo, da uničijo Vse skupaj, slovenske katoličane in slovenske komuniste ! Bili^ste odprti samo dve poti: postaviti se v bran z vsemi silami brez razlike na vero ali politično prepričanje, ali pa ukloniti svoj hrbet in sodelovati s fašisti in nacisti! Komunisti in stotisoče drugih, brez razlike na ■ vero in politično prepričanje, so | se zavedli, po kateri poti imajo i iti; napovedali so okupatorjem 1 borbo smrt in zmagali so! In I kaj naj rečemo o slovenskih ka- j toličanih, to je, o korumpiranih "voditeljih" slovenske klerikalne stranke ? Jeli so se oni zavedli svoje dolžnosti do naroda? Ne, niso se!'Bili so že toliko pokvarjeni in pomehkuženi, da šo raje stopili na stran okupatorjev, da si ohranijo tople stolčke in polne sklede! Ti reakcionarni klerikalci (priznam, da ne vsi), so bili navdušeni Avstrijci, potem so kar čez noč postali 100% Jugoslovani, v zadnji vojni pa fašisti in nacisti. Upajmo, da v Titovi federativni republiki ne bo mesta za takšne pokvarjene ljudi.
Ako nekdo nosi črno ali sivo suknjo, to še ne pomeni, da je preganjan zato, ker nosi črno ali sivo suknjo. Tudi med Slovenci so dobri in slabi duhovniki. Resnica je, da je bilo skoro dve tret-1
jini slovenskih duhovnikov na strani okupatorjev, storili so to na izrecno željo iz Vatikana, ki že od prve svetovne vojne vodi politiko sovraštva med katoli-čanstvom in pravoslavjem. Zgodovina "oficialne" katoliške cerkve je zame velika uganka. Mnogo sem že prečital, toda do danes še nisem nikjer čital, da bi se bila katoliška cerkev kedaj 'uradno" postavila na stran zatiranih in izkoriščanih mas.
V vseh ljudskih borbah in kmečkih uporih tekom' stoletij proti sužnosti, fevdalizmu in v novejšem času proti kapitalizmu—se je katoliška cerkev vedno postavila na stran zatiralcev in izkoriščevalcev. Zakaj?
Tudi slovenski cerkveni "voditelji" niso bili nobena izjema. Slednji so pa storili še večji zločin, zločin ki nima para v zgodovini katoliške cerkve. Postavili so se na stran največjega narodnega sovražnika; nahuj-skali so nevedno slovensko ljudstvo proti lastnemu narodu. Organizirali in oborožili so nevedno maso, ter jo skupno s fašisti in nacisti poslali v boj proti tistim, ki so se borili za slovensko zemljo, za svobodo in narodni obstanek!
Partizani so tem domačim izdajalcem napovedali borbo na smrt, ne oziraje se, kdo je "duhovnik" in kdo je navaden kmet. Partizani so zmagali, razbili in pobili so tiste proklete švabo-brance z njihovimi "duhovniki" vred, ostale pa pognali čez mejo v Italijo in na Koroško. Zdaj ti pa ti izdajalci kriče od tam o nekakšnem "preganjanju" katoličanov. Seveda so katoličani, to vsi vemo, toda obenem so tudi narodni izdajalci, kateri so se borili proti . lastnemu, narodu, pomagali so fašistom in nacistom pobijati lastne brate in po-žigati slovenske vasi. Nobenega verskega preganjanja ni bilo in ga tudi danes ni.
H koncu naj navedem še inte-resantno izjavo metliškega žup-nik%, ki bo gotovo zanimala naše Belokranjske rojake, in katero je slednji podal na ljudskem shodu v Metliki dne 25. julija 1944. Župnik Gol j a je bil eden izmed tistih slovenskih duhovnikov, ki se je zavedal svojih dolžnosti do naroda. Ta njegova iz-I java je bila priobčena v septem-j berski številki političnega me-I sefeika "Slavjane," ki izhaja v i	(Nadaljevanje na 3. strani)

ni
Saj sem vedel, da bo ^ da je težko prekositi councilmana Edwarda ča. Čez dve leti ga bom ^ _
če ne bo pobiral smeti.
10^
0

ženske za seboj. So mi že zai . rekle, da če bi "ronal."
se pije, kakopak!
» * #
Za tiste, ki imate dosti povem, da sem sedaj ^ "Worry Co." To se pravi, daste meni $25, da pote® J j skrbim za tistih 25 dolarje^-worry for you).

Zadnje leto sem tri nil, letos bo pa kar na Dne 17. novembra, to je njo soboto, bo imela	,
št. 5 Moške zveze veselico rodnem domu na St. Claii" ^ i
Moški in ženske, yzeW^,, naznanje, da ste povablj®"^-
t)a
His
to
S
do
K >
%
iii %i

/f ^ftecU THERAPEUTIC INVENTION^
COLD QUARTZ ULTRflV'"'
RAY THERAPY LAMP

&
SREDO VEČER Ludwig's Barn
Servirali bomo fine domaČe klobase in igrala bo Joe Kušarjeva godba.
Priporočamo se za obilen obisk
I LUDWIG'S NITE CLUB
20160 Lindberrg Ave,
5EETO?®EECaHESBEEE^

Jamčeno za
Najboljša prepa'^®''*'
za revmatizeM za trganje	j
za kožne boleli za sinus za astmo za bolečine v
Mandel Drug C"'
lodi mandel SlovSnska 15702 Waterloo P
IV. 9611 dJ«" Odprto 9:30 do 10:00 Zaprto ves dan ob s'®
Oglašajte v * ^ Ewakopra^*^
V soboto, 17. novembra bo otvorit^^
FRANK'S LUNCH
16819 Waterloo Road
kjer bomo gostom postregli s finimi in okuso jedili ter mehko pijačo.
Priporočamo se zA obilen obisk
jn»»
I

"■a, 1945
enakopravnost
danska lost
z 2. strani)
Da --
ijjvPa ne bosta Jože Gabrovšek oči-to sam izmislil, izjavo najprej u '^alu, potem pa še ' a bo vsak lahko vse ojaki, čitajte ruski
^ J® ™"
obna slovenščini, glasi:
^ p ®^0V6nskogo svja-
Vto	nemeckih
* i slovenskih '*'®brancev!
BmAB 8
^®čat soobščala o vooruže-i^iij^^'^itlerovskih i do-W na osvobož-u Beloj Kra-'5ii ih ottuda ob-ijf^j'^^^'iskimi i horvat-L.^^Hskimi častjami. ■"'odp ^^jasčennik pri-'toi
'go
^stliki zdelal po sledujoščeje za-

katoličeska-' Slovenca, sčita-I im v s v jazi s ne-vt ^^'^^t'anskim
var-V rajon sledtijoščije
W čto u každogo ^ ®®^tvennika, koto-Nemcev na-
•ed'	želajut
! 'larodov Evropi •Zve'j^, ^ ^adežda razve-% kakge Nemci najmitskih, obrusili na
naše naselenije, ne mog predstavit sebe daže samij mracyj pesimist. Naselenije Beloj Krajini sobstvennymi glazami ube-dilos, čtc Nemci" i domobranci— eto ne armija, a obyknovnnaja razbojničja banda. Ja udivljajuš i sožaleju, čto sredi našego naroda nahodjatsja ješče ljudi, ko-torije oskvernjajut naši cerkvi. V cerkvi v Dražicah oni iz zolo-toj čaši brilis, a potom razložili jejo na tri časti i razvorovali počti vsju cerkvynju ustvar. Pod predlogom, čto oni borjut-sja za hristijanskuju civilizaci-ju, Nemci i domobranci oskver-jajut vsje čto dlja nas svjato.
"Kak katoličeskij svjaščennik, ja osuždaju domobranstvo, ko-toroje Utveždajet, čto oni bor-jatsja za Boga i za narod, a na samom dele oni podčineni anti-slovenskomu i anti-hristijansko-mu Hitlerju. Mi očim blagodar-ny hrabrym bojcam Narodno Osvobodilno j Arttiiji, kotorije svojim heroizmom i samootver-ženostju zaščitili Belu Krajinu ot ješče bolših žertv i z\^erstva domobranskih band. Naš obščij dolg—rešitelno vstupit na sto-ronu narodno osvoboditelnogo dviženija i podderživat edinstvo borby jugoslovanskih' narodov.
"Modest Golja, svjaščennik prihoda Metlika. "Metlika, 25. julija 1944."
Izjava slovenskega duhovnika o nemških okupatorjih in slovenskih domobrancih
Pred nedavnim je časopisje poročalo o barbarskem napadu do zob oboroženih hitlerjevih in domobranskih tolp na osvobojeno ozemlje v Belokfajini in kako so jih skupni slovenski in hrva-
MONCRIEF prodajalci
Nudijo POPOLNO grelno poslugo
Pokličite vašega MONCRIEF prodajalca
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA; O.
IN ZABAVA
j^ška zveza št. 5 bo imela WTO, 17. NOVEMBRA, 1945
''Otji,,
«EJO OB 7. URI ZVEČER V NOVEMU ^SLOPJU SLOV. NAR. DOMA.
^ Sobi št. 1, po seji pa veselico
t, . v ° bo serviralo dober prigrizek in god-Lepa zabava za vse.
članstvo in prijatelje na poset!
ški partizanski oddelki zopet pregnali od tam. Katoliški duhovnik fare Metlika, je ob tej priliki podal sledečo izjavo:
"... Kot katoliškemu duhovniku in Slovencu, se mi zdi potrebno, da pojasnim sledeče fak-te o nemškem in domobranskem napadu na metliški okraj. Prepričan sem, da se je vsem na-^m rojakom, ki so imeli Nemce za narod in moč, ki hočejo napraviti med evropskimi narodi mir in prijateljstvo—sedaj razjasnilo v glavi. Zverstva, kakor-šna so uganjali Nemci s pomočjo domačih najemnikov domobrancev nad našim prebivalstvom, si ni mogel predstavljati niti najbolj mračen pesimist. Prebivalci Belokrajine so se lahko na lastne oči prepričali, da Nemci in domobranci niso nobena armada, pač pa, da so navadna razbojniška drhal. Čudim se in obenem obžalujem, da se med našim ljudstvom nahajajo ljudje, ki oskrunjajo naše cerkve. V cerkvi v Dražicah so se Domobranci brili iz keliha, potem so ga razbili in razdelili med seboj. Pokradli so tudi vso cerkveno opravo in drugo imetje. Pod pretvezo, da se borijo za kristjansko civilizacijo, Nemci in domobranci oskrunjajo vse^ kar nam je sveto.
"Kot katoliški duhovnik, strogo obsojam domobrance, kateri trdijo, da se borijo za Boga in za narod, dočim so v resnici samo hlapci anti-slovenske-
je moral bežati škof Rozman in dekan Kalan in na stotine drugih duhovnikov, kateri so se udinjali za večji kos kruha najprej Mussolini ju, potem pa še Hitlerju. Župnik Golja je ostal doma, kjer še danes vrši cerkvena opravila, njega nihče ne "preganja!"
Smrt fašizmu in DOMO-BRANSTVU!
Svoboda narodu!
Cast župniku GOLJI!
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Av«.
Danica Ih Joe Hrvatin
Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba.
# a
Oglašajte v Enakopravnosti
Usfanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO
PRESKRBI
Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave.
A. GRBINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd, ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev.
Odprto ob večerih do 9. ure
Parkwood Home Furnishings
7110 St. Clair Ave. ENdicoft 0511
Vprašajte ca Jennie Hrovat
Vi
PROGRAM
pevski zbor slov.
na waterloo rd.
DEL. DOMA

lifi-X


vpi iz.uri
spevoigro v 3 dejanjih
PAUKOV«
^ nedeljo, 18. novembra
ob 4. uri popoldan
^■^OSIP RIBIČIČ UGLASBIL—IVAN GRBEC
S %
OSEBE:
Sv
^°valec

Doris Pa j k Raymond Kuhar
.............Judy Pretnar
--------- Ivan Pavli
Richard Intihar
......Victor Intihar
Raymond Videmsek Josephine Fabec ....... Eleanor Pavli

PALČKI:
Theresa Hribar Nancy Samsa Barbara Bozic Ronald Dovgan Alice Pa i k Robert Pretnar GOZDNE VILE:
Betty Arh Nada Skcjrl Shirley Satkovich Stephanie Sever '
«1 ^J'CG Ri„i,
Marlane Tolar Janice Tolar Rudolf Svigel Margaret, Nainigar Shirley Stucin Florence Marolt
—-Gozdna duplina, bivališče palčkov ^dunlina, kakor v prvem dejanje, 3 dni pozneje »k i dejanje ' ' "
l„v	•	------- -------
^Eri spremlja na klavir gdč. Mary ^ "STAVI PLES IN PROSTA ŽABA'
—Istolcim—zvečer Režiserka ga. Anna Vadnal
Sever
_________ ZABAVA
41)i 5	IGRA VADNAL ORKESTRA
® cenjeno občinstvo na obilen poset
DR. JOHN J. FOLIN
PHYSICIAN AND Sl^RGEGN želi naznanili otvoriiev svojega urada na
3454 E. 93 ST.
vogal St. Catherine Ave. (v Dr. McCarty poslopju)
Uradne ure: 3. do 5. pop. — 7. do 9. zvečer Vsak dan raz ven ob sredah in nedeljah
Tel. na domu: MI 4331	Na uradu; MI 8012
SEDAJ JE ČAS? DA ODDATE VAŠA NAROČILA ZA
LEDENICE ★ PRALNE STROJE RADIO APARATE ★ ČISTILCE
in druge hišne predmete, ter linolej za kuhinjo in kopalnico. ki ga vložimo in cementiramo na vaša tla po ekspertih. Popolna oprema za dom in notranjo deko-racijb. Obiščite našo trgovino s pohištvom. Primerjajte kakovost, cene in delo. Odprto ob večerih.
FERFOLIA FURNITURE
Avtha zavarovalnina
la S ali 10 tisoč dolarjev liability" » samo $20.
Nova državna postava zahteva, da ima vsak Vbznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na
MlHAUfEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave.
ga in anti-kristjanskega Hitlerja! Mi smo hvaležni hrabrim borcem Narodne Osvobodilne Vojske, ki so s svojim junaštvom in žrtvovanjem obvarovali Beiokrajino od še večjih žrtev in zverstev barbarskih nemških in domobranskih kohort.
Naša sveta dolžnost je—da odločno stopimo na stran narodno osvobodilnega gibanja, da pomagamo skupni borbi jugoslovanskih narodov . . .!
"Modest Golja,
župnik fare Metlika.
"Metlika, 25. julija 1945."
Vidiš, Jože, župniku Gol ji ni prav poceni. Mesečna najem-bilo treba bežati v Italijo, kakor
KUPUJTE VOJNE SONDE
HIŠA NAPRODAJ ZA 3 DRUŽINE
nina znaša $68. Cena $5,800. Nahaja se na 983 MAUD ST.
blizu White Motor Co., poizve se pa na 6704 St. Clair Ave., KE 4963.
OPERATORICE
za izdelovanje ženskih slamnatih klobukov na "power" strojih. Dovolj dela po dobri plači od komada. Tovarna pod novim vodstvom, pokličite LAkewood 2446, Cleveland Hat Co., 13000 Athens Ave.
W. F. H ANN & SONS
Heating—Plumbing Air Conditioning Supplies and Engineering 15505 EUCLID AVE. MU 4200
Proda se
cottage s 3 sobami in en aker zemlje. Cena manj kot $1,500. Zidano poslopje v Mantua; spodaj trgovski prostor, okrog 15 sob. Zadaj za 2 družini. Tudi en aker zemlje. Cena okrog $6,500. Pokličite IV 1514.
Domači mali oglasnik


GOSTILNA
Mr. in Mrs. Frank Kopina
48t EAST 152nd St
Pri nas vam vedno postrežemo z dobrim
2GANJ&M, PIVOM IN VINOM. Olcusen prlgrizelc. — Prijetna družba.
Se priporočamo za naklonjenost
Frank Miheič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 3.30 zj.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
Rupnik Cafe
Preje Louis Seme's 6507 St. Clair Ave.
Odprto od 6. zj. do 3.30 zj.
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik la John Levstik,
lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
RE NU AUTO BODY CO.
982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Modema slovenska popravljalnlca PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKfi
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar
6605 St. Clair Ave. EN. 1633
Mr. in Mrs. Joe Sustarsic
GOSTILNA 5379 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
E. 61st St Garage
Frank Rich, lastnik.
Be priporočamo za popravilo in barvanje vaSega avtomobila. Delo toCnf in dobro.
Za delavce
DELAJTE V MODERNEMU POSLOPJU THE TELEPHONE CO. potrebuje
ŽENSKE kot delavke hišnih del
Downtown poslopja Stalno delo—Dobre plače Polni ali delni čas
6 večerov v tednu 5:10 do 1:40 zj.
Zglasite se na • Employment Office 700 Prospect Ave., soba 901
od 8. zj, do 5. pop., dnevno raz ven ob nedeljah
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Išče se
KARPENTARJE
Delo stalno Dobra plača
Kdor se zanima, naj se oglasi na
960 E. 185 St.
Mali oglasi
SOUND SYSTEM ENDOOB OR OUTDOOR
Posebni popust za društva
B, J. Radio Service
1363 Ei 45 St. — HEnd. 302«
k J VI • »vr V
Moski isce
2 sobi brez pohištva. Kdor ima kaj, naj pusti naslov pri Enakopravnosti.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST.
ENdicott 8866
Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 3.30 zj.
3515 E. 93rd St. in Union Ave.
teh: Mi 8990
GAY INN
J. Mam in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
CVETLIČARNE
Slovenska cvetličarna
Jclerttc Jf lorisits!
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195
»caoss
lomoi
loie
RAZNO
X01
locaoi
aoi
Hiša za 2 družim
naprodaj na Garfield Ave. in E. 97 St., 5 in 5 sob, dve garaži, lepa lota. Cena $6,500. Spodnje stanovanje je prazno. Pokličite MA 1773, Mr. Kersis.
Odda se v najem
4 sobe s "shower." Odda se mirni družini. Poizve se na 1010 E. 63 St., ali pokličite EN 5828.
JANSA'S CAFE
1297 E. 55 St
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 2:00 zj. — Se priporočamo za obisk.


CARLSON'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
preje STOPAR'S Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
JIM. OKORN
Slovenski krojač Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. Se priporočam
POZOR,
HIŠNI GOSPODARJI!
Kadar potrebujete popravila pri vafilh poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezlh, zglasite se pri
LEO LADIHA 1336 E. 55th St. HEnderson 774*
Frank Mack
Realtor — Broker's License Ako želite kupiti ali prodati dom, se zglasite pri meni. Točna in zadovoljiva posluga.
6603 St. Clair Ave. EX 1494
Dixon's Radio & Ke'y Shop
Radio posluga
Popravimo vsakovrstne radio aparate za dom ali avto
DELO JAMČENO Ključe in ključavnice dupli-
ciramo ali popravimo IZURJENI POPRAVLJALCI Cene zmerne GA 2231
1983 E. 79fh St.
EDINA slovenska unijska brivnica v tej okolici LOUIS LIPANJE, lastnik LOUIS OKIČKL pomočnik se priporočava Kadar vam čas dopušča, obiščite nas.
761 EAST 185th ST.
KADAR vaša električna ledenica potrebuje popravila, pokličite
Franks Refrigeration Service
15523 SARANAC RD. Tel. GLenville 4627
Proslavo 35-letnice
Oglašajte v Enakopravnosti
DRUŠTVA "MIR." ST. 142 SNPJ
V SOBOTO VEČER, 17. NOV.
V Slov. domu na Holmes Ave., v Gollinwoodu Godba "Vadnal's" Vljudno vabi "Odbor"
snoN i
ENAKOPRAVNOST
16.
TEREZA ETIENNE
JOHN KNITTEL
(Nadaljevanje)
Že ga je slišala, kako govori: "Ne mislite, da sem prišel, da prinesem mir na zemljo; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč. Prišel sem namreč, da ločim človeka od njegovega očeta in hčer od matere njene in nevesto od tašče njene in sovražniki človeku bodo domači njegovi. Kdor ljubi očeta ali mater bolj nego mene, ni mene vreden! Tako pravi Zveličar."
Neizmerna tema, brezoblična in elementarna kakor noč, je legla na Terezino dušo. Ogenj njene ljubezni je umiral. Zdelo se ji je, kakor bi ne imela več moči, da bi prišla do voza. Mrtvaški molk je vladal med obema človekoma. Iznenada in popolnoma so se pretrgali, njuni odnosi. Gottfried je bil kakor omamljen. Samega sebe je omamil. Da, kar je povedal, je bila njegova zadnja beseda. Če se bo odslej znova spotikal, potem bo seveda nevreden, potem se mora potopiti v najskrajnejšo temo. Ko sta se peljala proti mestu, si niti bežno ni upal pogledati Tereze. Bal se je, da bi videl, kako ji polzijo solze po licih. Ranil jo je s svojim
Naprodaj ali v najem
se odda 6%/^ akra zemlje, hiša s 4 šobami, hlev, kokoš-njak, električni fornez in vo-^ da. Vpraša se na 5404 Sta-nard Ave., ali pokličite EN 6191.
če imate
$5,000 do $6,000 za investirati, vam ni treba več iti na šiht. Naj-sibo farmer, premogar ali rudo-kopec, vsak ima priliko. Ni treba, da zna kakšno rokodelstvo.
Tu je za delati en teden, včasih še toliko ne na mesec, in vaš dohodek bo mesečno $360, kar znaša na leto $4,320. Pokličite HE 4837.
OLAJŠA BOLEČINE
Hrbtobola
Tukaj je čisti, moderni način olajšati navaden hrbto-bol. Johnson'* Back Plaster I Olajša bolečine, otrpje, na-tegnjenost. Vpliva prijatnol v vseh lekarnah. Zahtevajte Johnson & Johnson kakovost.
Savings will always be important to the man who wants to look into the future with a feeling of security and personal independence!"
Savors always welcom9 at our 46 offices

s-}sss:k
THf #ANK rOR All THI PIOfLI
Plesinzabava
vsak
petek in soboto
pri
MATT KRIZMAN^
TAVERN 3244 St. Clair Ave.
^INA ZABAVA IN VLJUDNA POSTREŽBA Okusna pijača ter dober prigrizek
Se priporočamo na obisk
Luthrom in svojim Jezusom, toda zdaj mora verno zdržati pri svojem Luthru in svojem Jezusu. Jie preden sta se pripeljala do hotela, je ukazal ustaviti voz in je spremil Terezo do vhoda. Tam sta se ločila.
Čas ni hotel zaceliti rane, ki jo je prizadejal bedni Terezi Gottfried z Jezusovim mečem. Toda bolečina se je nekoliko polegla in prešla polagoma v občutek nedoločene utrujenosti.
. 'Ej, da, kdo pa sem?" si je nazadnje mislila. "Nič več nisem vredna kakor brezsemenska rastlina. Kocke usode so se obrnile proti meni. Prastaro prekletstvo je na družini Etienne. Z menoj izginja naše ime v prah. Če bi nikdar ne slišala o dobrot-Ijivosti Antona Jakoba, bi ne bila zdaj njegova žena. Potikala bi se v svojih čevljih na zapon-
V blag spomin
v
sedme obletnice prerane smrti naše nadvse ljubljene mamice
Mary Košuta Krnc
ki je nas za vedno zapustila dne 16. novembra 1938
Kako pozabit to gomilo,
kjer blago Tvoje spi srce, ki nam brezmejo vdano bilo ves čas do zadnjega je dne?
Zdaj bivaš vrh višave jasne, kjer ni mraku, kjer ni noči; resnice sonce ne stemni, tam sonce sreče Ti ne vgasne
Žalujoči ostali otroci
Cleveland, Ohio, 16. novembra, 1945
ke in v svojem sivem ogrinjalu novi in morda boljši usodi nasproti. Ne, ni vredno, da bi se človek jezil na življenje. Revna stvar je življenje in sploh ne posebno pomembna!" Jokala je.
Letni časi so se spremenili. Tereza je gledala skozi svoje majhno okno na tihe gozdove, ki so se razprostirali po drugi strani doline navkreber in je mislila prijazno na oddaljenega moža, ki je bil še vedno del njenega življenja.
Ob različnih prilikah ji je Anton Jakob resno očital, da toliko razglablja o temnih straneh življenja.
(Dalje prihodnjič)
Urednikova pošta
Oglašajte v Enakopravnosti
Kralj palčkov
Cleveland, O. — Za v nedeljo popoldne, 18. novembra je povabljen "Kralj Palčkov," s svojim svetovalci, da pride v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. To si morate misliti, kadar taka oseba pride na obisk s svojim spremstvom, ni kar si bodi. Povabili so ga pevci Mladinskega zbora SDD, s pomočjo gospe Anne Vadnal, katero vsi dobro poznate, kot dobro pevko in igralko pri pevskem zboru Jadran. Ta zbor priredi svoj koncert in 25-letnico obstanka v nedeljo, 25. novembra.

V BLAG SPOMIN
1908



'■mm
^ *

P
(v-' .f:
1939
i ' i
K
ŠESTE OBLETNICE, ODKAR JE IZDIHNIL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, SIN, OČE IN BRAT
FRANK BABIC
ki je za vedno izatisnil svoje oči dne 13. novembra 1939 v najlepši moški dobi, star šele 31 let.
Mesec november je zopet v deželi,
pozne jeseni razsiplje se kras,
mi pa ne moremo biti veseli,
ker je najtužnejši mesec za nas.
Dolgih šest let te zemlja že krije,
na božji njivi ti truplo trohni,
luč naj nebeška tam v raju ti sije.
dokler se skupaj ne snidemo vsi.
Žalujoči ostali:
SOPROGA in OTROCI,
MATI in SEISTRA.
Cleveland, O 15. novembra 1945.
Ili
9.K0MADN0 KRASNO POHIŠTVO ZA SPALNICO!
*118.00
Le zamislite si kako krasno bi izgledala vaša spalnico,
ki bi jo imeli opremljeno s tako fino, okusno in moderno izdelanim pohištvom kot je ta! Zdaj ga dobite z vsemi dodatki po eni nizki ceni! Vključuje:
•	Posteljo	• Vanity ali omaro # Močne coil vzmeti • 2 svetilki za omaro
•	Omaro s predali # Udobni modroc * 2 pernate blazine
WATERLOO FURNITURE CO.
15428 WATERLOO RD.—IV 1717	nasproti Slov. del. doma
Odprto ponedeljek, četrtek, soboto od 9 do 9 zvečer Vsak torek in petek od 9 do 8 zvečer	Zaprto ves dan ob sredah
LAHKA ODPLAČILA—Ne računamo obresti ali stroške financiranja ako kupile na odplačila.
Torej mladina vas vabi, da pridete pogledati sami in se boste prepričali, da kaj takega se ne vidi vsak dan. Vstopnina bo nizka, 60 centov za koncert in ples, ki se bo vršil v obeh dvoranah, da bo dovolj prostora za stare in mlade. Prosi se tudi starše pevcev, da bi bolj redno prihajali na mesečne seje, ko se sklepa za v korist mladine in tudi sedaj pridite in pomagajte pri koncertu, in pri večerji, ko se bo pogostilo mlade pevce in druge, ter tudi za baro je treba
pomoči, samo' odbor ne mor^ vsega narediti.
Torej naj pomaga vsak po svoji moči, da ne bo njih trud
nek''
zaman, in za obstan' slovenske pesmi.
MOŠT
IZ FINEGA CALIFORNIA (MUSCAT) d naprodaj po $65.00 sod
ZA DOBRO KAPLJICO pojdite ^
KRAMER'S WINERY
5303 ST. CLAIR AVE.
1882

aznanilo in ^a/yVata
S tugo in žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnik'^'f' prijateljem in znancem, da je nemila smrt posegla v našo sred® za vedno nas je zapustil naš predragi in nikdar pozabljeni in ljubljeni oče
Matija Urankai*
Blagopokojnik je po dolgi bolezni spreviden s sve|:imi menti za umirajoče izdihnil svojo blago dušo, zatisnil svoje tru^"® oči in za vedno zaspal na svojem domu dne 8. oktobra 1945 v s**" rosti 63 let.
Doma je bil iz Spodnjega Kašlja, fara Devica Marija v
Pogreb se je vršil dne 11. oktobra 1945 iz Jos. žele in pogrebnega prostora v cerkev Brezmadežnega Spočetja na 8#" rior Ave. in E. 41. St. in po opravljeni isvjeti maši z'aduisnici siw® ^ položili k večnem počitku na Calvary pokopališče.
Tem potom se želimo prisrčno zahvaliti Rev. Kenny iz ^ Brezmadežnega Spočetja za opravljeno sveto mašo, za pogi"^"^ obrede in za ganljiv govor v Cerkvi, ravno tako lepa hvala ^ Hilkert in Rev. Kenny, ki sta ga prišla pokropit večer pred bom.	j ij	3
Prav prisrčno se želimo zahvaliti Mr. in Mrs. Michael Mrs. Mary Kozel in hčere, ki so nam bili za prvo pomoč in na"' ^ dobrega storili na en način ali drugi, kar tudi vsem ki so ga ^ pokropit, so z nami čuli in nas tolažili, kakor tudi onim, W udeležili svete maše in ga spremili na pokopališče k večnem y ku. Obenem lepa hvala Joseph SUcu iz Colorade, ki je prišel P® nega pokropit in se je udeležil pogreba.
*1*
Prisrčno se želimo zahvaliti vsem onim, ki so poklonili cvetja ob krsti našega blagopokojnega soproga in dragega ^ g Enako tudi vsem, ki so darovali za svete maše za mirni pokoj D duše, kot tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolagi pogrebu.	,
Iskrena hvala naj velja tudi vsem, ki so izrazili sožalje s s nimi pi^mi ali kartami.
Nadalje se želimo prisrčno zahvaliti članom društva Slovenci št. 5. SDZ, za udeležbo pri pogrebu, posebno pa sp*^ valcem krste, ki so ga nosili ter položili k večnem počitku.
I Našo prisrčno zahvalo naj sprejme pogrebni zavod Josepl^ in Sinovi za vso vsestransko prijazno naklonjenost in za vodstvo pogreba.
Predragi in ljubljeni soprog in oče, ni bilo več pomoči za _ in moral si nas zapustiti, ker prišla je nemila smrt in Te!
naše družine. Zelo Te pogrešamo in žalujemo za Teboj. pol Te bomo v sladkem spominu ter obiskavali in krasili grob s cvetlicami, katere bodo zalile naše grenke solze. " mimo v ameriški zemlji in večna luč naj Ti sveti.
žalujoči ostali:
JOSEPHINE URANKAR, soproga;
MATIJA, sin;
JOSEPHINE KUBASKY in DOROTHY, hčere;
ANDY, zet;	ANDY, vnuk; .
V stari domovini pa zapušča žalujočega brata Antona ^ Frančiško.
Cleveland, Ohio, 14. nov. 1945.