IloMlidi« pkeans V evtovdt.	7^^
LrAedewt vöcdentttcd 5et.'ti5ma! (mit ^usvsdws Ser l^eieNsseZ. Lctu-Ut-lvituoq, Vei-valtunfl und Luok^i-uckeroi l'ej. 25-67. 25-68 uocl 25-69. ölvtlx)!'. li^opaljAiks ullco 6. ^lanuslci'jptö vercieo iiieüt retouruiert. ^lragea küejeporto beilegell.
>l>k. 166	5onnt»g, 6GN 25. ?uN 195^
loseralQll' uvil XVom»«!i«it»-^vvatlme ui ^»ribor, ti.op»UZIl» u!ic» 6 fVei'Vgjtuvo). IZe?ug5prei5e: ^bkoleo mollsUied 23 Viv^ rustellea 24 Vin, Äureü cUo Post monsttied 23 Du», tür ct«u ^uslaa^ moastUed 35 Oio. Lw«loummer ILO uli6 2 Öio.
p,«t» «n 2 -
MMirrr zmum
Jugoslawiens Zucker-versorgung
IlN cler letzwn 2eit ist clie k^raxe äer ^uekerversorzul^ 1ug08lavlen5 in etn ZtsÄmm zetreten. w äem sie nickt meki-Sacke äes ^uckerlcartells uncl ä« (ZroK-kanäels mekr sein kann, 6enn sie ist de-r«itts eine k^raxe der juxcxslaviscken Vo^ks amSkrunz übefkRupt xevorcten. >VIr Ks-b«n vor xersumer ^eit an äieser 8te!Ie sn ttsnÄ einer Ltatistilc fostgesteUt, öak der Ätelcvrverbrauek!n luzoslavtsn pro Kopf so xerins ist. äsö sick nüt äem xleieken k'llveau nur ^eni^^e Ltastvn auszuweisen vermüß^en. I^un i«t ader cter ^uclcer ein ttsiuptd«ta«lteU 6er I^skrunASMIttel. ^der nickt nlur 6er exokt>itant koke pred ist «, 6er ki Iltsosls-v^ien 6vn ?uckvrver» drauck Mf sin Minimum un6 6en Sseka-sjnsekmuMl »l>r vlüte xebrsckt kat, nun ist sos»r noek 6er Z^uckermanzel tn 6ie Lrscketniinz Mretsn. Oer koke ?uc1cer» prek ^t 6urck che. viel ru kock bemessene VerdrälicksadzÄ^ deäwst. l>iese Ver-diAuekSUdsAde ist «vom kiskslkcken Oe-stcktspunicte ntckt »m platie, 6a ein vZel xrvkerer Verdr»uck bei xerinxerer kesteuerunx 6en x!«icken ^inanrettelct -ei tlgen v^ar6e. ver ?inan?mtns«ter stellte kvuer etne Senlcuns 6er ^uelcervefbraueds »teuer um 3 VIna? per Xllogramm ln ^us> Äckt. 60ck tst ctiese 8enlcung bis jet?t nock niedt venvlrlellckt vo?6en. ^uek eine Senlcunzt 6vr Wr 6le Vdsticonservlerunz erkor6erlicken ?uclcervvrdrsuck«steuer konnte N!lckt 6urclseset?t ver6en, odv^okl dÄ 6en besckrSnIcten ^xportmüglicklrei-ten kllr ssrkckobst vom vollcsvirtsckaftli-eken 5t2n6punkt 6ie erkükte Konservie-kunx 6es Obstes ?u besrllSen vvAre.
>Venn v»r jetzt vom lucliermanxel sprecken, so ist 6ieser auk versckieäentli-cke vrsacken zurllclczuktlkren. ^unSckst eäiunal ist es 6ie l'atSÄcke, 6ak äie l>ei-6en stsatlicken 2^uclcerssbril<en 6es l.an-6es, 6ie edenkslls ^itxlie6ef 6e8 ?uclcer-lcsrtells sln6. aus bislsnx nock nickt xe-lelSrten (Zrijn6en sick weigern, ikre ?ro-6ul<tionsIespS2itÄt zeu erkttken.
^ ist sckon an sick eine ^ra^e. ob es zulSss'g ist, 62k staatlick privilegierte u. zeleltete ?uo1<erksbrilcen mit 6em l<a5tell Vin6un8en einZeken. 62 sie auk diese >Veise auLerstanäe xesetzt sinä. als?reis rvxulator im Sinne 6sr Verbiliisuns äer VollcsernSkrunx in 6ie ^rsckeinunx zu tre ten. >Vie vir ölSttermeläunxen enwom-men Kaden, wollten 6ie mit 6em Z^ucker-rllbenanbZU bescküftixten serbisekenl-anä Wirte eine Zenossensckaftlicke ^ucleerka-brik errickten» was xewisse interessierte Kreise zu kintertreiben vvuLten. Qewik wilre 6ie Lrricktunx xenossensckaktlicker ^uclcerkabriken vom volliswirtsckaktlicken Oesicktspunkte aus zu be^rllken, 6a sie äurck die erkökte Produktion die preis-xestc-litunx deeinfiussen vviisde. g^nz ab-xeseken dc'lvon. claK nock Mucker silr ^x-port/vvecke Ubrixbioiben wUrde. Der ^uclcermanxel als folge de»' kesckrÄnlc-ten ^szeukunk ist nun darauf zurUckzu-Mkren. dal^ den l?ilbend»guefn nickt die ge forderten preise Mr die ?uclcerrt!be be-zaklt werden. Diese poütili des Mucker-l<arteNs bepiinnt k^ick nun vo!l<?wirtsckaft-ück ZU rüeiien, da wir infolge des ^uskal-les keuer zirku llXXI XVaßsons ^uclier ein
Roosevelt läßt nicht locker
Sine Vreffeerklärung ves Walftnemborgos gegen
tty6e ?»rjc, 22. M. (^vala). Oie >^8enee ttavas mel6et: präskieat koo» »vvelt empvax 6ie Vertreter 6er sme-rLisaisedea presse »«6 gab ilmen eine Lr-IcUnmx ülzer 6Ze prs^e 6er ^düo6erune 6es smerikaaiscken klleutratttätsxesetzes. In Äesem ?us»mmenkanxe erklärte 6er prSsi6eat» 6alZ 6ie Vertsjxmix 6Ieser Vorlaxe »Ä« zur aäclVten	6e« Kon-xresses xeelxnet sei, eine pellie notven-6iMr ^ktloaen ?u erscliverea. i^ie Krlsis» 6ie solAAlck 6leser I^raxe ?um ^usbrueli Mlrommen l»t, sel nlcl^ eln xvnüxen6er Vma6 6afür, 6Kk er 6er prSsI6eat — von 6sr ^dsleltt l»»sen vür6e, 6en Kon-xrek im zeelAieten ^uxendllelr elnnil)e-ruien m»6 6le vlslcussion Ät>er 6le ^d>n-6enm>x 6e» kllevtwlttKtszesvties neuer-
Vrastdenten aus Hyve Vor? / Zurückziedung des Japan? / Eine fenfatloneNe SrklSrung ptttmans
6W>!» »uks l^spet ru drwss«. Ver prüsl-6eat erl6i^e, 6aL er iilier «Le Latsckei-6uox 6«» 8«^ts nlelit »cl»^e!Len6 wn-iveWelieo wolle, in6em er, kslls e» not-ven6ix wer6en wür6e, mit einem Appell vor 6ie k^iation treten wür6e» 6!e sicli 6ann als letrte lnswnz erklären mSze. ^as jetit xet»n wer6en könne, sei leclizUck olae«: t>!» zum Mnner l94V eine älmllel>e Xrlsis wie sie 6ie smerilcaniscke Politik jotrt 6urcl»ledt, zu vermeiden.
>VaskIngton. 22. ^uli. (^vala). keuter meldet: Senator pittmnn, 6er Vorsitzen6e 6es ^ulZenansscl,usses 6e» Senats» 6er vor einigen l'azsen eine SenstsresollMon e!nt>rsclit>e» in welelier kür Koosevelt 6ie ermSelitlMinx kiir ein
>Vatfeaeml)srxo xexen 6iejenieen l^üelite gefor6ert Vsir6, 6ie sick nZelit »n 6ss k^eunmScliteabllommen detrekks (liinas kalten, lult nunmelu' erklärt, 6aK 6er ^ulZenaassclillK in 6ie8er praxe 6em Senat im Verlsnte 6er x^enwtlrtixen Session keine lVlaSnalunen vorseklSL^en venie.
>Vaskinxton, 22. Mit. (^vala). Staatssekretär Lor^l Null rlelitete »0 6en Senatsaussckuk für ^nswärtixe ^n-xelexenkeiten ein Sclvelden» in welcliem erklärt wir6, 6ak es vvllixx lrlnr sei, 6»Ü 6er Senat nickt in 6er xexeavärtlz« Session ein >Vatkenemt»arxo jxexen Japan beantragen wür6e. l>ie Kezsl«ime viir6e ikre Naltunx in 6ieser prasse erst ZU einem späteren Zeitpunkt l»ekannt sseden.
Japan torpediert chineMe
Währung
T'olcio, 22. Wl. (^vals.) ln der gestrigen Sitzung des Ministerrates wurden cke Auswirkungen des sensationellen Xurs Sturze» des ckinesiseken Dollars erörtert. Der Sturz wii'd dem japaniscken I^ina/nz-minister lsckiwati zugesckrietten, der dadurck die engliscke finanzkilte torpe-
dieron will. pinan?miniTter lsckiwati er-klärte u. a., dak der Stur? des Lkinosen-dollars ernstlick die ckinesiscken 2Iolleln-nakmen gekSkrden wUrde. Diese ^aknak-me sei auck deskaib notwendig gewesen, damit japanisckerseits die neue okinesi-scke >Väkrung geTcktltzt wer<1e.
Trachtenfest der Nationen
ttam'burg, 22. M. (^vsla). Im I^akmen der kelckstagung der Organisation »Kraft durck preude« kand gestern abends eine kerrlicke Veranstaltung in der ?orm eines 1'racktenkestes der ^atio-nen statt. Den Beginn bildeten I^ragmente aus sinkoniscken >Verken keetkoven«, l^iszt und Mozarts. Daraukkin erfolgten die l'anzvorkUkrungen . der einzelnen Volkstracktengruppen aus allen l-Sndern Europas. Zuerst fUkrten ikre 1'änze und 1'anzbräucke die Holländer vor. Ls folgten die Dänen, Sckweden. Pinnen und Ir-länder mit ikren ckarakteristiscken ^usik-instrumenten. ^it groSem Applaus be-grilkte das Publikum sodann die Ivetten, Utauer, Slowaken, Jugoslawen, I?umänen und Polen, die ikre l'änze in kerrlickster >Veise ausfllkrten. Den ^bsckluk bildeten die Italiener und damit war eines der sckünsten l'racktenkeste des Kontinents beendigt.
pestnalnne eines vanzigers powweliem Vo6en.
>Varsckau. 22. Mi. (^vala). keu-ter meldet: Unweit der Danziger (Zrenze wurde auf polnisckem Qebiet der in na-tionalsozialistiscker S^-Uniform betroffen Danziger Staatsbürger I^kpski von poiniscken (irenzwÄcktern angekalten. l..ipski versuckte zu flilckten. ^ls ikm je-dock nackgesckossen wurde, blieb er steken und liek sick verkakten. l.ipskl wird der Spionage verdäcktigt.
Slowal6scl»e ^rmee olme 1u6ea.
preüburg. 22. ^uli. Die slowakiscke Regierung kat die !Lntfernung aller illdi» scken Offiziere, Unteroffiziere und Solda-ten aus der slowakiscken ^rmee bescklos-sen. Die ^uden in der Slowakei werden in ttinkunkt nur in miiitarisierten ^rbei» terabteilungen zu Strakenbauten und an-deren öffentlicken Arbeiten kerangezogen werden.
flikren müssen, statt in der I?eike der Lx-Portländer zu steken. Qewisse, in der presse wiederkolt verttkfentlickte ^usicker ungen, dak es keinen ^uckermangel gebe. Kaden Sick in diesem ^usammenkange als unricktig kerausgestellt.
Die l'Jtsacke, dak der ^uckermangel nickt mekr zu bestreiten ist, gekt auck aus einer Verfügung des Wnisterrates kervor. wonack der ?uckereinfukrzoll kerabge-setzt wird. Diese ^aknakme war notwen d!g, damit cier oknekin teure Mucker nickt nock eine weitere Verteuerung erkakre. Die Linfukr des Zuckers ist ausscklieklick den beiden stzatlicken ^ucl<erkabril<en an-keimgestellt.worden, die auf diese ^Veise eine Monopolstellung erlangt kaben. filr die ersten kedarfszwecke sollen aus dem protelctor-it Vökmen-/VlSkren zunäckst Waggons Mucker nack Jugoslawien eingefUkrt werden. 1'rotz der ^onopolstel
lung der staatl^cken Zuckerfabriken konn» ten diese in Lökmen und ^äkren nur ei-nige Dutzend >Vaggons ankaufen, wäk-rend den übrigen Zucker wiederum das Kartell erwarb. Die folge dieser l'ransak-tion ist nun, dak die staatiicken Mucker-fsbriken den Mucker vom Kartell abkÄU-ken mUssen. wobei ein kükerer preis ge-zaklt werden muk, in welckem die l?ein-gewinne des Kartells entkalten sind. In der presse wird das ^ucicerkartell au« diesem Qrunde als der ttauptsckuldige kUr die Lrscke!nung des ^uckermangels be-^eicknet. ^s erkebt sick dabei die präge, ob eine derartige Karteilwirtsckakt mit den volkswirtsckaftlicken kelangen nock irgendwie in Linklang gebrackt werden kann, ^uf der einen Seite stekt das ?uk-kerkartell, a^k der anderen nakezu lS ^il lionen Staatsbürger, die ein Peckt auf ver billigte Älckerversorgung Kaden.
Kaiser Niroliito an Kor6 6es Setüaelit-sckittes »diagatö«.
1'okio. 22. ^uji. (^vala.) Keuter. bericktet: Kaiser Ilirokito wotmte an Lord des 32.000-1'onnen-8cklacktsckiffes »I^a-gato« jln der kuckt von l'okio den A/^anö-vern der japanisckvn l^ockseeflotte bei. ^n diesen X^növem waren auck die japa niscken Seeluktstreikräkte in erkeblick^ ^ake t>eteill5t.
Vergedliclie Nedung 6er )>1'l^etl»«.
l^ondon, 22. ^uli. (^vala). Oestern frük. begann die liebung des am Meeresgrunds liegenden verunglückten U-Vootes Z'l'ketls«. Ls gelang zwar, das '?'aued-boot, welckes eine 1'onnage von ISlV 1'onnen besitzt und mit >Va8ser voNge-füllt ist. vom Meeresgründe loszulösen, dock wurden kiebei zwel i-iilkskrane der l^ebesckiffe zum Lersten gebrackt.
^l>scllluL eines italienisel»-slowal6«el»on Nan6elsadkommens.
Pom, 22. ^uni (>^vala.) Der ita^iscke ^ukenminiister Oraf (^iaino und der slowa-kiscke Oesandte unterzeickneten das erste italo-slowakiscke l^andelsabkoimnein.
<Zran6i übernakm seine ^gen6eo.
Pom. 22. luli. Der neue ^ustizminister Dino Q ra n d i kat keute vor S. dem König und Kaiser den Lid als Wnister ad-gelegt. Der Souverän lud den neuen nister zur Mittagstafel. Den aus seinem >^mt sckeidenden biskerigen lustlzminister Solmi kat der König und Kaiser a^f Vor-scklag des Duce zum Senator erniannt.
»vrse
^ürick» den 22. Mi. Devisen: Leograd lO.—. Paris ll.74V2. I^ondon 20.75l/i. Xew>ork 443!^. Krüssel 7S.32V,. Mailand 23.32^, Amsterdam 237.20. Ker-lin l 77.90, Stockkolm l06.92l/,, Oslo l04.27^, l<0penkagen 92.62, Prag l5.l5, Sofia 5.40. ^arsckau 83.50. öudapest 87, ^tken 3.90, öukÄrest 3.25. Istanbul 3.60, l-lelsinki 9.l4V-. kuenos ^ires 1025^.
/)ke ffesc'/l.
/»ö//. er^sue/lt, l/»o 5tünt/l/?en	so
ii/s	ZU begisil'^en, t/amHt «iie
nil'/rk in «i/s unan^ens^m» «vir'«/, »n
c/e» K/attes eins	«».
tk-eten /assen su muÄser». — /) i s V « n» iva/tttNA cier' a r » ö 0 k» e 7° /«li-t « n F«.
M^ridofer ^eiwns« Kummer 166
2
Zonntsg, clen 23. 1u!i 1939
D»r Strei» ln Trepia
vte easLsede verL^dsuz^sellsclmft dleidt dej idrea Vor>edlK^eil
!<c»5ov5les^jtrovica, 22. 6. Qss Ltreilc in äen ^inen äer en8U5cken 'P'^c^ös-Qe^ellsckatt	an. 2StX)
deiter feiern sckon ävn clritten l'sz. Verkan^lunzen 2um ^dsckluk eine8 neuen Kollektivvertrages'kAden nocl, nickt de. sonnen. I>!e ^beitersekakt dereitet sied auk sine N'vke A^a55enver8amflilunz vor, in äer äie >Vllnscde ^er ^i'de!tes8cl:akt kor muliert veräen 5oIIen. (Zeneraä6irektor ? a 6 5 e erlilärte Pressevertretern gezen üdr, äaö äie Qesellsckakt äie k^oräerunz nacli einer I-oknerliüdüns von Vin 1t).—' pro ^rdeitstax ableknen müsse. 6a ä'e ^r deitersckakt in 1'repLa ?u 6en bestentlokn ten öerLarbeitern luxosla^vlens?Ali1e. Die Qesellsckaft motiviert ikre ttaltung mit 6em 8'nken äLr Lrzpreise auk den >Ve1t-mSrI<ten.
<Senera> Itonflde in Warschau
Die neue Derfaffung ver Slowakei
prebdur 8, 22. luli. k?. Das slo^a.-tü5cke Parlament kat gestern äie neue Verkassung äer 8lovalcei einstimmig an-genommen. Oer äeutscke StaatsselcretÄr Ing. Xarmasln erlclärte anseMiekenci 7Ur ^dstimmung, äak äse veutscden vom ersten 1'age an am ^ukdau cles slov^alci-sccken Ztaates mitgeardeitet KSltten. Oer stellvertretenäe kegierungsckek vr. ^äal-dert 'puka erlclSrte in seiner peäe, äie neue Verfassung sei ve<ter äemolcratiscd Nock autoritär, ebenso venig sei sie eine stLnÄisclie Verfassung, clenn sie entspre-cl,e nur öen I.edensgrun'cliagen äes slova-liiscken Vollces, v^elclies seine freil^eit äem fllkrer cler veutscken, ^clolk ttltler, ?u veräsnken kabe.
Aus dem benachbarttn Deuttchen Nelch
Ivtdarg-Avny — 8 1»kre sedieren Kerker.
<Zra?, 22. ^uli. Der ehemalige (Zenäar-merielcommanclsnt äer Lteiermarlc un6 einer der Lcltpkeiler äes einstigen Voll-kuö-Lckusclinigg-kegimes in cliezem l.an-cte. Oderst ?e!bu rg-^i vn)^, vuräe gestern vor äem kiesigen Lekökkengerickts-Senat kür seine Delikte aus äer L^stem-?eit ?u ackt laliren scl^>veren Xerker verurteilt.
l>eidntti erkült eSa neue» VUä.
I- eidnit22. ^uli. Die Ltaät I- e id-nit?. ctervn Entwicklung in 6er System» iceit vollwL-Lckusclinigg so?us. ?um voll-kommenen Ltillstanä gekommen var, de-gann dalä nacli clem Ilmdrucli vin neues l^eden. ölirgermeister ^lkreä 0 dsieger un<t Krvisleiter ^osek 7' omascdit? setzten ikren sa-n?en ^inkluk äaran, cter Ltaät I^hidnit? einsn neuen ^uksckvvung ?u ermögliclien. Lckon seit geraumer ?vit wii'6 an 6er vollstÄnäigen k^eugestaltung Äes mnerLtÄ6tisctien 8traüsn>net?es gear-l^eitet. Oer geräumige ^äolk-ttitler-plat? vvircl ?ur (Zün^e asplialtiert >vel'6en, womit älie Ltaät siclierljck viel an ikrem .^euöe-ren gewinnen >vjr6. femer verzeiclinet I^eibnit? aucli eine erkreuliclie Lntwick-lüng. äes k^remäenverkekrs, wo^u insde-sonäere 6as iäylUscli gelegene Lillmdaä viel dsitrügt. >Vic verlautet, soll 62s Lulni Ka6' wegen äes waclisenäen vesucl^es krlider o<!er später erweitert weräen. Un-ter 6er neuen 8ta6tVerwaltung wU'r6^ aucli äas I^eidnit^or I?atl,au8 einer ge-mackvollen I^enovierung unterzogen.
LckulöebM »Isäran« in Stockholm
8 t 0 c k li 0 l m, 22. ^uli. Das jugosla-.^'iscke Sckulsckjkk 8. :»1a6ran« ist in 8tyckliolm ?u einem ofi'?iel!en Vesucli d-s 7.um 24. 6. eingetroffen. Ls ik;t äies 6er erst,^ jugoslawische k^lottenbesucli in ^c!iwe6en Uberliaupt.
Prag kst nur mekr 45V Arbeitslose
? r a g, 22. ^uii. Pf. Der >^'irtscliaktsauk .^ckwung im Protektorat kökmen-^äliren -spiegelt sicli im 8ckwin<Ien 6er ^rbeitslo-!^?skl. k^ack einer statiktisclien ^ittei-lung äer 8ta6t Prag giizt es in 6er k-Iaupt-.^'ta6t 608 Prvtel<torat8 nur melir 450 lLr-xverbslosc, 6ie aber selir Kal6 in 6en ^r-lzeitsprozeü eingegllieäert sein weräen.
Der eagliscke VenenU Iroasicke trsk lu ml lttSi1»eIiea lSespreckuagea w ^arseksu ein. Nier vur<le er (A^itte mit Nut> bei ^ ner Ankunft sm NuLpl^t? von Venera! StsekieHvic? d^^üt.	' (>Veltdjlä-Wagent>org-^.)
König Veter ll. in BIed
oies	MM8c»M8.
öleä, 22. ^uli. (^vala). liestern verbreitete Siek io «ter Levülkerung mit gro-üer Le«:bvi«liglteit «lle kllsedriebt» tl»ü 8. König Peter iÄagere ^eit ia vieä z« verveilen geclenlie. In kürzester ^t katte vl«l äesbalb reicbea Naggensekmuck angelegt. ^ucll SN äea 8cliaZttpunktea ller Straken waren faknenmaste aufgestellt wortlen. Lbenso waren alle ttäuser von «ler 8tatlon I^ce-Vle<l l>i» -um Seebaä mit fsl,nen reiell gesclmiüclit. 8etioa um l3 vlir begann »icl: eine grolZe ^enscben-menge vor clem Valmbok sammeln» äar-unter aueli Äie 5<?l,ulkincler, <lie kleine rkbneliea w äen Nänäen trugen. ^ Perron äe» valinliokes katten siel, imewi-»cliea Vanus 0r. ^atlaöen, cler ^6^u-taat 8. 5i. «le» Kvnlgs veaeral Dekane-v a uocl vürgermeister l>r. Vene6ik versammelt, l^äclcken vn«i brauen ia Vollwtraedten dNäeten vom Qeloise vis ?um liotwartesaal 8pslier.
vm 12LV vdr trat iler Uoirug ein. Dem jungen XSnig wuräea beim ^iedtij^-Werltes begeisterte Ovatwaea «iteil. erster trat Qeneral Vekaneva vor äen KV-nig u«> erstattete ilim clie öiteläung. 80-äaan verlies äer König ia vegleiwng «tes Qeneral» vekaneva uiü cles Obersten pe> troviö lüelielml clen 8aloawagea. Oer König wurÄe mit begeisterten Küken empfangen. ven >Villkommgrnü «ler vevölkerun? äes vraubanats entbot vanus vr. ?1atla-Lea. worauf eine Volksscl^ülerin mit ent-spreclientl sinnvoll«» >Vortea «lem Köaizx e^en vlumenstrauL ülzerreiekte. Die Ovationen woUten ke^ Lacke nelmi«. Oer König lzvantwort^e ckie l^anifestavoaen äurel, kreuncllielies sinken mit cker Naack. Die Ovationen wurcken aueli vor «lem valinliof fortgesetzt, lm Kraftwagen begab sieb cker König mit seinem Oefolge ins Selüok Luvolzor, wo gleeik ckarauk äie Königsstanckarte lio^ging. Vie Vevölke-rung von vle«> ist glüekUek, cken König wieäer in ibrer A/iitte zu wi^n
Nydz Smiglys Mahnung
»pol^!^ l.^881^ 8icn voi^	k^icn?	— me >v^'
opfiMl.l-lC /^v8l.eQvr^(I ve« ^oirre oe8 i^^k8cn^i.il.8. — ole I«0k^8Ve	Ve«l.>^88L!»i.
^Varscliau. 22. ^uli. Im polmscfien kunäfunk wur6e gestern aidenäs 6ie Pe6e 6e8 ^arscl^alls P^ci^-Lmigly in 6eut sclier, englischer un6 französischer 8pra-clie >vie6erliolt. !-Iiebej wuräen insdeson-6ere seine ^Vorte betont, äaL Polen je6er ?eZt dereit sei, für seine pecdte un6 seine freilieit z:u kämpfen. Polen bade auk 6ie8e >Velse 6er x;2n?en >Velt 6en öeweis er-dringeti wollen, 6ak es entschlossen sel, in 6er Vertel6igung seiner Interessen tiis 7UM ^eukersten iiu gehen, vie polnischen vliitter detonen, 6ak man 6ie Ke6eutung 6er >Vorte nach äer Persönlichkeit 2U wer ten hade, aus 6eren 1^un6e sie kommen. ^a>rsckla!l p)'6?-8mlgly sei ein ^ann 6er laten. ^us 6ie8em <Zfun6e seisn seine >Vorte von noch grökerer öe6eutung.
^Varschau, 22. ^uU. (^va.la.) p^1' mel6et: Im Zusammenhange mirt 6er ^r-. Klärung, 6ie Marschall p>62-8mi8!x 6en Vertretern äer auslän6i8cken presse gab un<i 6ie auch im polnischen Blätter-walä verükkentlicht wur6e, schreibt 6ie amtliche »Oa^eta polska«, 6ak 6»« aukrichtigen, einlachen un6 klaren >Vorte 6e5 odersten Befehlshabers äer polni-sehen ^rmee >Vus6rucl< 6es üdereinstim-me'n6en >Villens 6e8 polnischen Volkes seien, viese >Vorte hätten nochmals? 6en unumstrittenen Leweis erbracht, 6alZ Po-len vom (Zeiste äes frieäens dsseelt sei unä äak es von rriemanäem irgenäetwa? wünsche, äoch wercie äas polnische Volk nicht gestatten, äab es vom baltischen ^eere verärängt weräe. obwohl es in äie-sem falle selbst 06er mit äen Verbünäe-ten l<Ampfen mtil^te. viese feststelluns? — schreibt äas ölstt --- enthalt 2wvi l'atsa-
chen: l. Polen wirä äen Qrunäsät^n äes ^arscka-tls pilsuäski reu kleiden, wonach nur jene I>Iation ihrer Freiheit deiw. Ilnad hängigkÄt würäig sA. äie dereit ist, auch unter äen ungünstigsten öeäingungen ?u lcÄmpken, sich äadeä vollkommen auk äie eigene Krakt 8tüt?enä. 2. vie polnische tion hiS't in eigener 8acke deschlossen, seine kechte in vanÄg üu verteiäigen, de-vor ihr noch äor Stanäpunkt ^nglanäs u. Frankreichs dekannt war. vie >Vorte äes odersten öefeh1shat>ers äer >Vehrmacht sin^ äeskald als eine ernste Mahnung auk-2Ukassen.
arschau, 22. luU. In ^Varschauer potitischen Kreisen wirä erklärt, es sei niclit ein I^ukall, äak Marschall k ä ü-8 migl seine Lrl^lärung in äem ^ugen-blicli adgegeden hatte, in äem sich äer britische (Zeneral I r 0 n s i ä e in >Var-schau betinäet. vamit wollte äer ^ar-schall bel<unäen, äaK Polen jeglichen Kat-schlag in äer frage seiner Naltung 2Um vanziger Problem ablehne. (!Ie?ch?eitiK äementierte Pxll2-8migly äamit alle Qe-rückte über angebliclie Verhanälungen Zwischen öerlin unä Warschau.
k e r I i n, 22. ^uti. >Vie verlautet, hat äer führer unä ke'chskan^ler kür äie kom menäe >Voche eine Konferenz äer führen-äen Männer äer Partei nach Kerchtesga-äen einberufen, ^uk äieser Konteren? sol-len, wie verlautet, äie äefinitiven piäne flir äie I^ösung äes vanzi'ger Problems aus gearbeitet weräen. Wie in berliner äiplo-matiZschen Krel8en versichert wirä. de-mühe ich ^äolf I-Iitler offensichtlich um eine L^inigung mit Lnglanä, äamit äie I.V-SUN8 äes- l.)ansij^^r ^rodlsfi^s ^leict^tcrt
weräe. Lnglanä soll liir ein neues ^ijn> chen gewonnen weräen. äas äie l-ösung äer frage >m äeutschen 8inne bringen würäe. vas Äel äieser l'alctik sei auch, in Warschau äen ^inäruck ?u erweclien, äsS Polen äas gleiche 8chicks3l erleben weräe wie äie Ischechoslowaliei. vie I>isehrichten, äaK äer führer unä peichs-Kanzler 8lch als vanziger 8en2t8vor8it?en äen wählen lassen weräe, um äen ^n-schluk im Wege einer Personalunion äurchzufükren, werben m Lerliner maZ-geblichen Kreisen kategorisch äementiert.
W a r s c Ii a u, 22. ^ul-i. ver britische Qeneral I r 0 n s i ä e, äer mehrere ve-sprechungen mit äem polnischen Qeneral Stab hatte, ist gestern vormittags aus Warschau abgereist.
v 3 n ? i g, ^^2. ^uii. ver vanziger 8e-nat erliek eine Veroränung, äurch äie äer poli?eipräsiäent ermAcht'gt wirä. im fsl-le äer Zuspitzung äer politischen Uage äie gesamte Levölkerung für gemeinnützige Arbeiten mobilisieren zu lcönnen.
V a n z i g. 22. ^uli. Im vanziger ttaken ereignete sich ein neuer Zwischenfall, ^ls im I-Iaken äie ^ackt eines polnischen ^ili-tärattackees einlief, ärangen Vanziger poli?eibeamte an vorä ein unä nahmen eine I-Iaussueliung vor, obwohl sich äer ^ttackee mit seiner äiplomatiscken ^egi-timation auswies, ver polnscke Kommis-ssr e 0 ä 2 e k j hat deim 8enat üder ^uktrag seiner kegierung sckärksten Lin-Spruch gegen solche vekanälung älploma elscker öeamten eingelegt.
2m Ein Mann U-Boot eine Stunde unier Wafier
varnex Lonnet, ein	aus Obi'
kago, bat ein kle^ vaterseeboot eefua-ckea. mit ckem er bei 1'auckversueben im ttuckson eine Stuncie unter Nasser blieb.
< Weltdil<t''Wag«pdorg-^.)
König Carol besuelit auel» iclie l'iirkei?
I s t a n d u I, 22.' ^uti. dts<?h hier vor-liegenäen Inkormationen wirä König Oarol von Rumänien, äer sich auk einer fahrt in äie ^egäis dekinäet, nicht nur in Qriecken lanä, sonäern a,uck in äer l'ürkei wichtige öesprechungen adhalten.
Papst Pius Xll. nacll Kastel Qanckolko
Pom, 22. ^uli. Papst piUs XII. wirä sich am 24. ä. zweclis Erholung nach Ca-stel (Zanäolko degeden, wo er bis Zum tterbst ZU verbleiben geäenkt.
veutsck-italienisclie l^otten/usammen» arbeit
l' a r e n t 0, 22. ^uii. Pf. ven 8charf-Schießübungen äer ital'enischen flotte wohnt unweit von 1'ar.^nlo eine äenr sehe flottenmission bei. viese /Mission wirä auch an äen in äer ^eit vom 22. di8 30. lull im ^ittellänäi8chen ^eer dei pan-telleria stattkinäenäen Manövern äer ita-I!eni8chen flotte m.twirken.
fiull: ^8^ nel^men an 1'okioter Verlianä^ lllngen nickt teil.
Washington, 22. ^uli. I?f. 8taatL-Sekretär kür ^^euSeres Coräel l^ull er-klärte Pre88evertretern gegenüber, äaö äie Vereinigten Staaten 5'ich an äen engli8ck-japanischen Verh^nälungvn in lieinerle! .Weise beteiligen würäen.
Sonntag 6en 2Z 1939
»^Ä5idc>fer 7.e'wri8« I^ummer 165
Reue Meberlage StyoieveN«
^ askjn 8 to n. 22. luli. ?räsi-äent ??oosevelt erUtt eme neue dlie-ljei^aze im l?«prS5entantenkaus. velLkes gestern mit 242 zexen l3I Stimmen ä'e von 6er kexierung " ckt gewllnsckte Qe-setie5vofls.8e im kekÄmpfunz äer'^VakI-Iconiiptwn Lesen cNe Kexierunxxsbeamten 3nnskm. l)as (lei^tzi entkillt sclivere.Lank tionen sezen jene keämten, äie es versu-ckm vüräen. äurcli ^mtsm'KVraucj,. Ver-^kec^Mxen^ llbef l^ölinerlivkunzen us>v. uyerlMbt Stimmen kür ckie^rkoxieninxspar tei rii Verden, vie^ Vorsäse-vuräe von ^^evett dekKmpkt, äs er in äeren Ver-vvirklickunk^ne L^ckrSn^ünx äSr Ke-K?eruir858e^2lt zu erdlicken xiaudt. ^
Mttz» Äillüloidstlm
' ö e r l i n. 21. Mi. Oer Ä/unsck, siatt 6« ürsyranxliek Mr f1lm?>vecke verven-6eteii ^elluloiäs anäete /Materialien ?u de-mitzen, ^rzidt 8ic!i aus. 6en tzelcännten I^aektetkn 6es Z^ellüloiäs. 6ie suck trotz s^Ier Verde55erun8en n ckt vollstSnäis Ruszeseli^tet veräen lconnten. ln erster l-lnie ist es äle örenndarkeit un^ ferner äas Lekrumpken unä vrllcjiixvercjen 6es ?i)mes. ^uk cler Sticke nsck änderen ^a-terialjen stiek man nstürl ett s^uk.ckss ^e-tsN. pook Mren in 6er xanten Teit ve-Äer ^eta^Iien dekÄnnt. 6le leicht un6 sau-h«r '^enuz heMelten vsren, noek zad es" Littel, um U'e He?1^elien6e lceit un6urcksieWser ftlmstreiken voll-Icommen zu erkvllen" xanz ?u sel^veixen von 6« tzckvihnxkeiten» ö'e von 6er Sei-te 6er Lmulsion un6 6en üdrixen pkoto-5r2p.kj8eken seilen ller sieh ergaben. ' >iich!^lleKe»6e' Vorteil Äes Metall-fi^s ^tedt ckrin»! 62k er^ vSIl»8'undrenn lzÄr^ !st^ nickt' svlj^ümpft un6'!auck okne l>«so^e.re PNeze eine xroke I^dens62ues desi^. , ^in. »n6er^r, ^zvn^kst niclit - so lclqr^^yrlc^ichsrer! Vorteil! lle«t"62sin. .625 6ie ^.^t6idkte t>eim? ^etÄIWm erl^^lick seHtHiMrt >ver6en ll2nii,.so.6ski8wbe,kell 8tr«klen6e klläer	vv^6en l^Hnnfin,
. dHsoiÄer». Är ^ekxzve^ - ^iektiz
Dis^v^en^i^n ^tÄldAnA^x skdälten SeylÄ.e?»! Ols IpleKel
^KlÄlÄtDexMtn b^elekflxt, /6enn .ni?n 1c«nn'' 6eii.^etällkilm 'nlcks 6urckleuckten Wte!6ek '2eNu^oi6Mm^^ .
. ^ fvr. 6ss 1^etallh2ni6verk2lil!en' vver6en LisvndAn6ei' m!t"/^lumin^ums^fl28e ver-,^n6et, 6te 6Unnef als :?eNulöi6 sln6. .' Ms mit einer spteDxeln6Ä.^ VderklScke
«er»ebfi«e 1V»et2lldsn6 Vilr6 nun'zunäckst mit elnvr pkotosrApkiscnen- Lokickt ver-s^ken.
Der ^etallfllm lc2nn mtt 6en Ublicken Apparaturen vorzekllkst wer6en. ^8 fin6et leäixtick eine ^enäerunx 6e8 fllmkensters entsprecken6 6em Prinzip 6er Spieselre-Nelction statt, viese ^en6erun8 ist so leickt vorzunekmen, 6aK 6erseibe Vorkllk-rmnxsapparat nedeneinan6er Mr ^elluloi6 kilm un6 ^ktalü^ilm verven6et ver6en lcsnn. ^uck kinsicktlick 6er l^onapparatur . 8in6 ^enäerunxen so «erinkMfi^is. 6aK 6le s^lbe Linricktunx kUr 6ie Vorktikrun« dei-6er I^ilmarten zedrauckt ver6en lcann.
Der ^etallkilm ist nickt ais Ersatz Mr 6en keute llblicken ^eiluloi6film zsäsekt, son6ern er soll vomekmlick' 6g eingesetzt ver6en. >vo man mit 6sm ^eliulo'6kilm seiner nstUrlicken LlKensckakten ^veZen nickt Mekr veiterlcommt.
80 z. ü. dei vltrazeitlupenguknakmen <628 festere ^etalldan6 lSkt erkeblicli liü kere 5'lmee8ckvjn6>gl<e!ten zu!). Mr I?ei-Kendil6er, I^ekr- un6 XVerdekilme, 63Nli auck inkolß^e seiner groken vestAn6i<?keit Mr ^rckivkilme. ttler >virl<t e8 sick als ein besoncjerer Vorteil au8. 6ak es lnfo!?e 6er Un6urck8ickt??1ceit 6e8 Materials mtt.?Iick ist. einen un6 clenselben k^llmslreifen mit zvel Ki!6k'rreilien fvorn un6 kinten) ver-keken ZU lcünnen.
ckerkeitskÄder-^emKlui) ^dei. -Sie deiak-ten einen lZe.trss, 6eLZen ttüke sie seldzt bestimmen künn«i. Verkeiraten sie sick bis ZUM I^ebenssakr. so Ist 62s Qel6 verloren.^ Ks zekt in 6en öesitz 6es liluds Uber, öleiben sie lunZZesellinnen» so ka-ben sie ^vom 40. I^edensjsw'e sd!^nspruek' auf e^ine^?»ension. Die ttüke 6er monatii-cken I^ente ricktet sick nack 6er I-k^ke 6er bezakiten öelträge. . >
Lin'klsiko destekt in iem ?2ll. Ls lc^nn^ vorkommen, ctsK ein ^S6c^en'2us?urckt, Sick-niem2ls'ZU verlieira^, vom 13. bensjakre ad Iloke MitAlieäs^eitrSx^ Z2lilt.ttm 39. lakr verkekrs^et sie ?lck. Das. be6eutet. 6sk sie auf^itnx^rsparyisse vN zlck'ton >muk. Sie vlr6 'ahso vor <^ew Xon-» flilcti^xestellt, .zviscken einem Lkexatten einer I?eiite. zu vSlilen.Man. kofft je-' 6ock, 6aL.6ie Klubmitxtteöer sick in 6en. meisten fällen>Mr 6jen Lkemann entscliei-! 6en.- ^ ' I 7^ '
^slädrHuck 6«rell dr«inea6eii vurnus.
I^2ke. 6er 8ta6t yran w ^Isrerien arbeitete ein 'Araber auf freiem I^e16e. ^is^ er unvorsloktiL mit einem Streickkolz kao
.. dvilSwvt«»
diU-d.«»-»»"'
«««
tierte. killg sein öurnu8 ?eusr. Um äen 16er nackts zuvor bei itir var. Da äie^v-Srsnil -u ersticlien. v-ri'-r Äcli -uk die rsl äes vorkz zuk Iioker 8tus? v--lur°k .in« .w-k-n- 0ra- ^ur..° ^°N<- von
?-u-r. 6ZS ->ck mtt unz-k-ur-s Sckn°»x- zenzbiz5°n ersrilken. Sie dezckvvör.e -Kren Ii°>< su5bre>,°te^ nslier Vzl<j z,zn-I ^znn. ilir -u b-sMiMn <izlZ er e/// b-M m	vor	vr.^.e.en. 0- e. -.ie5	°-> n.e.
öavorl	°	'-^ben er ez^niclit v-r^ besciilozsen ä!e ergrimm-
Kjustlvanov besucht Varls und London
^ven «>M8 lÄs^r vlSM sem.m i^>^cn	l.0?^v0k»i?
p a r i 8, 22. >Vie in klesigon il^e-xierunKslcreisen verlautet, .v^ir6 6er vui» Zariscke NiniSterprSsi6ent K j u s e i v a-n 0 V Anfang ^ugvst einen off ziellen Ve-suck'in Paris un6 l.on6on abstatten. Kju-seivanov vjr6 dei 6ieser lZelexenkeit 6en k'esück 6e8 2aren Kons in 6en de 6en >ve8tllcken I'lsupt8tü6ten vordereiten. Der ^ar vir6 nümlick zunÄckst öerlin besu-cken un6 8ick 62nn N2ck Pari8 un6 l.on-
ten Lkeisute. äen Sekunder ikrer L^kre in 6en ttinterkalt zu locken, lelks ^ektic stellte 8lck äiesms! sckizfencl ^un6 Kielt ein langes besser bereit. >^!s cjer ^snn mit 6en Ueblcosungen beAZnii. stiek sie il?m 628 'Ms5er tief in 6ie öi-ust. Nit einem ^uksckrei sank er ^urücli. Im l'o-6esröokeln .gab 6er 25jZ!il-igs Slsvlco ^eftic'^u, in .'^5 fällen auf äiese ^rt unä ^^sise 6ie x^kekrauen ge5ckZn6et zu 6on begeben. Das Äel 6er Pe 8e Kjusei- lisben. I^ack 6ie8sm (ZestZncinis verscliieä vanov8 soll bekanntlick 6arin liegen, Lng- cler »I.iebe?6ieb« unci nun gekt ein I^Zt-lan6 un6 franlireick ZU' Uberzeugen. 63k seiraten in 6em Dorfe Kerum, wer 6ie an-iZulgarien im Kriegsfälle neutrai bleiben 6eren 34 brauen sein mögen, 6ie 5rck wljr6e.Kju8e!vgN0v w r6 ferner 6ie Ver-^8ckl2ken6 von äem öurscken be^ckv^'In-mekrung 6er fran^üsiscken un6 engliscken >6eln lieüen ...
Importe aus kulgarien verlangen, 6gmi^ j auf 6ieze ^Veise 6ie wirtsckaftiicke l^nab KSng'gl<eit Bulgariens gesickert wer6e.
Vysupken «Meli 81e ckas xemüweke
67S5 VVetne unti Spezialität: pkirsielibowle.
Verslclierunx gegen 6en vlaustrumpk.
ln Dänemark ist ein Klub 8egrUn6et »vor6en. 6er amerikaniscker l-lerkunfr sein dünnte, ^itglieöer können alle brauen im ^lter von l5 bis 40 ^akren ver6en. Ls Ksn6elt Sick bei 6er Vereinigung um eine Versickerung gegen 6ie Einsamkeit, 06er 2n6er8 susge6sgckt: gegen 6a8 ^auer-dltlmcken'Sckicksal.
^lle frauen. 6ie nickt vissen, ob sie ei-Nen Lkemann »abbekommen«, treten si-
Mitten im Ne lh der Schlan-j ginmenschen
Die Immunität gegen SeklJngendisse, v/ie sie dei 6en^ sogenannten Sckiangen-menscken Innenakrikas bekannt ist. ist Scliüner stsubsreler Sttzgarten. " eins 6er (Zekeimnisse 6es sckwar^en Hrä-^ufllegen6:'ln-'un6 Ausmn61setle 2e1iuq-	amerik. ^e6i?iner Lar-
gen un6 Illustrierte etc. — Vorzrilgllcke	lciÄksn ver5uckte. A^areel l-ier-
---------. . . vleu sckreibt 6a5llbef u. s.. im.^ulikekt von
»>Vl8sen un6 fortsckritt«,.Frankfurt a. kolgen6e Oesckickte:
.^ackciem Carnockan cl-is Vertrauen 6er X	bei6en Scklangenjägei' einmal gewonnen
35 ?l^vM m 8cnl.^?e ve8ciliVVI?»v	vor»!	es lkm auck. 8 ? auf i ren
L'riess MA» .'v>^8 I^K88el^ II»! ML ökl^s?.	.I^^ouren Nack 6en Verstecken I^isr
. .	jen begleiten zu äUrken. Leben wir ^kin
6er vvegzugeken. So war es auck im selbst wie6erum äas V/ort:
falle 6es l'ocior ^ekti«!, 6essen Lkefrau ^^eine Erregung war cierart, sie ^elka ikre Scklalkammer mit 6en beiden mir s.tets im QeMcktnis KIc!ibcn'Ick Kin6ern un6 6er Sckwiegernmlter teilte. 6enke an ein Erlebnis in cier	von
In einer d^Iackt verspürte sie 6ie kerUkrung Skinyanga. Line 6 5uk lange Viper rin-einer f'Ian6, von 6er sie annakm, 6aL sie gelte sick in einem I.ock von ^iemliek ^6ie l'lan6 ikres Cannes sei. Da es finster groöem I^mkang. I^voka, cier siek eini<^e sckl^en, um am nScksten borgen so!war, iiek sie sick 6ie Umarmung cles.Sckritte weit kinten bekanci, streckte seine scknell vvie mügiick wie6er 6ie /Xrbeit be-l^annes wiilig gefallen, ^m nÄcksten la- fl3n6 6irekt in cZas I^ocli un6 befanc! sick ginnen ZU können, öisweilen geken sie ge desuckte sie ikren ^ann in 6em ent- sofort in einer Staubwolke, ökniicli wie vereinzelt spätnackts nack ttause, um 6ie Sckiafstellen hei ikren ZU clieser ^eit meist im tiefen Scklafe llegen6en frauen aufzu-
^ostar, 22. Mi. Im Dorfe DpliLic ereignete sick ein fall, vo er W2kr-8ckeinlick nur auf 6em vaikan o6er sonst vo im Orient mügiick ist. In 6>esem Dorf kerrsckt in 6er Sommerszeit ebenso wie in 6en I^ackbar6ürkern 6er Brauck, 6aK 6ie ^Snner in 6en fel6ern ' un6 ^uen
legenen felä. lkre Oberrasckung war ein I?ugbvspieler. 6er siek vocien ?Iei-nickt grok genug, als sie auf keinen fall ten läkt. um cien K3II ?uttick7u-?tol^en. fr äie öestätigung 6afllr erkalten konnte, stiek e'nen 6umofen I.aut cle? 'friumnkt's sucken un6 6ann vor Morgengrauen wie- claö es faktiscl! ikr ^ann gewesen war, un6 st'kwang "lie Viper in cier l.uft.
' Dock sei es, clal^ Xvol:z ?u langsam
Graf Siano an der Kampfftäiie des Alkazar


M

vorgegangen ocler clie Seklan^e ?u rz'-cl, gewesen war. j-'riel-m-'!. wenn sicli 6er junge /Vlann bereit maclite. sick cias 1'ier um 6sn Kopf?u winä^n. ringelte slcli clie 8cklan?s im selben ^^oment korkziiekartig un6 bis ?>^voka in 6!e linke XVacle.
V/ie ick sclion einmal an?ecleutct li.il.ie. ist clie in frage stekencle Viper niclU nur ciie giftieste unter allen Si-tilan^en. ci!e es gibt, auek 6ie XVizsenscliaft kat bis lieute, meines V^i^sens. nock kein ?ur Ke''^n,p-fung ilires Oistes entspreclienctes Serum Ker7,'ste!'en vermoclit. >Ver von einem clieser I?eptillen ?el?i88sn wircl. liat mit 6em 1'o6e ?u rec!insn unc' kann sick kicr-ZU sofc^rt bereit maclien.
I^yoka aber dlickte sieli. ergriff clen I'Ials 6er Viper, rik clas l'ier weg von sei-ner >Vun6e ur'cl brack in ein (ZelZckter aus. fr betracktete sick ofk'nsicktlick als immun.
Un6 6-''.8 Abenteuer liatte tatsäckllc^k unglaublickerweise keine weiteren foi-8en.<
darnockans l^ieugier war bex^reiflieker-
oer Itslienl--»« ^ullenml-lst-r vwl ci-no „stt-t- aul «In«r 8p°ai«nr«I«e''!u.cI. äer bl^znnte vor voeier °^ie	,j»
deriilimtm Nel.len-t«tt- Äe»	In -poleUo -inen 0e,ucl, sb. - ^ug-nmwi«w »vknmu«. 6er kieiien-Ien <s?nc! I-ennen^n
lirsi cisno, aer in »exleltunix von Vener»! »oscsrilo. ä-m Verte'iIIxer <Ie»	lernen	Xein-n zu
UN» Sem »fl°nl»clien Innenmlnl.t« 8uner «us äem /^IK»T»r -InxetroNen !»,. xrüSt Die' I-r-un.,sc>.sN I^lvnkz-! vermn.k»-ckk r-Iin« äer »p»al«-k«n edk-nkomp-«-,«. VeltbilH-V-s-ndor«.^^)	li,m ->n° ^u-zmmenkun« mit äem
»^^»kk»0tV leiwRU«	los
3onnt»s, äen 23. M lS39
Vlil. Marlbom Festwoche
29. o.	v/^8 ^owlvk'tos^^?^ scmr
In 6er ^eit äer VM. ^arlborer estVocke. äie vom S. di« IZ. >«Uu«t k. stattktnctet, erv»ftet Äi«
einen 5ta5ken ^ndi-anx von vesuekem sus Jugoslawien unct «us <jem >^U8!an<!. ttotel8 unci (Zsstkauskefderxen veräen überftillt sein, so äsk ttti- öe8uckerßA8t« von au8wÄrt8 suck äie ^SLÜckkeit öer Untesbfinzxuntx in t^fivstvolinunxen seze-den 5ein muL. ^us cliesem (Zmn6e ver^en
alle >Voknung«mksbor, cUe — desonäers AM tinken ViÄUilkef — Ub«' keine müb-lterte ^tmmer verwzxen, ersucht, dieselben äem V/oknunxsamt äer ^sfiborer festvvcke snrumeläen. Vas >Volinunxz-amt nimmt seine 'rsttzkeit am 29. ä. !n cler (Zesesiilktsstelle cleg »?utnllc« in äsr Vmg bezv. In cler »putnilc^-^xpo^itur am ttailptdRdndof suf.
Schadenfeuer In der llmgebung
Ileute um k/,2 krütimorxenv ersckien 6er rote ttakn auf äem Dacke 6e» >Virt-sckattssebSuäes 6es öesitiers ^ok»an (Zrosek in koSpok t>ei X»mnl02. Vi« ttsusdevvokner uncl nück«ten k^aekd»m demerkten sel,r rasck ä« eeiAkrtteke I'^er und dexannen m xrükter Lile cl»« Vieli 3UL 6em brennenden ^Vn-tscdaktSM-dSu6e ZU defreien. (Zleiclizeitis vuräe äie ^sriborer >Vekr a^Ärmiert» äie rs»ek ?ar Stelle >vsi. vslä cUrsuk trafen »ucl, äts
XVedrleut« «i« 8w6enoi «w. Die l^S»cd-alctlon	»cd ttkolse cler äurcti
äie Ollrre be>virlrten ^ustrocknunß sekr sedwieriß. Die sseuervokivn, <Ue unter äem öefel»! äe« ^arlborer ttauptmsnn-Stellvertreters veaeäiLie 5tsn<!en. mukten sicli leälzlick auf üie l-olcalisle-rung «le« örsnäes dsscdkAnlcen. Oer Se» sttrer (Zrovelc erlitt eln«n 8«cdsctl36«n im Vet5a«e von et>v» 60MI0 v«.
Die unentwegten Schachspieler
ms»re«8cii»??8?vimir«8 m »omsroi^ — o«. Kkvlx: ^u.em i»i nzluivkia. — xi» i^ok<?xo pouir oie >3. «vk^oe.
Im scliattisen (Zarten äe8 OakS »vriZtol« wickelten sick gestern adenäs äie KSmpfe 6er l2. l^unäe äes l'urnlerL um 6ie ^s-ndorer 8clislimelster8ckakt ad. Serta-liö blieb xexen l.ulceS jun. siesreicli, 6er einixe vviclitixe Positionen lidergeken liatte. ^srvin trieb Itneclitl in 6ie Lnß^e. 6er nacli 49 ^Uxen sukxab. Oerie I j stiek in u lc e 8 sen. auf einen dartnÄclilKen (ZeZner, 6ocfi lconnte er sucli 6iesen ?ur Kapitulation ?vin^en. l)r. KruIe zevann 6en punlct s^exen Lkerl un6 be?ok? somit allein Äe 8plt?e 6er l'abelle. Öle Oberrsscliunx 6es >^den6s v,sr 6ie k>iie6erla8e ^oliorLit' xezen 6en UbriZens ausxeieictinet 8plelen6en KexorSelc. ^iSura llberscliMtete peselc mit verbissenen ^ngrikksalctionen, 6ock vuräe 6a8 ^atcl, sdxebroesien. fllr ein I^emis einigten siel, Kumenjalc un6 vabiö. wAl,t'en6 6ie Partie V i6o vie-Xeti8 verlext >vur6e. l^losan var gestern Zpielfrei. vie seinerzeit abxebroclie-ne Partie o s a n-I? ezor 8 eIc xab Ist?-terer auk.
» Oer 5 tan 6 nacl» 6er 12. I?un6e lautet: vr. Krulc 9. ^iitura 8 (6), ^ottorSiL 7 (2), (Zerielj (4). ^arvin S (1)» Ke-MrSelc, l^ulceS sen. un6 vabiL 6, ViäoviL (I)» öertaliö 4>L (!), tl^osan 4>i» l^kerl un<! l.uIceS jun. 4, XetiS 3^ <2). Kneclitl 2>^ (2), Sumenjak 2^ (I), peselc IX (3).
Vis 13. I?us>6e >vir6 am A^ontsx, 6en 24. 6. gespielt.
m. ^«s 6em?olkei«tienste. Oer Ll^ek 6er ^riborer 8t»6tp<)ll2et pollrelrRt 8tanko Ko« liat seinen Mresurlkub »n-getreten. >V»dren6 »einer ^b^vesendett vertritt Mn poiileirst pestevSek.
m. Vie Nomlst»^ beginnen morgen mlt 6em 23. lull: sie vAliren big?um 23. ^u-gust. Line vauernregel Iieikt: »ttunsstsge bell un<l lclar 6euten auf ein xute5 ^sdr.« Vn6 so sekr sucli 6ie tt!t?e manellen l^en scden unanxenekm ist, so ist 6oell viel (Zutes von scl^Vnen. kelken ttun6stsxen abliängix, ivie nocti anäere vauemre^ew
ten«. öem Lekerrsetier 6er 8cl,!ansen, zu verscliaffen. Diese unslclitbare lln6 seliei-me Qesellscliakt ist keine Lrkin6uns. »llir KöniZreicli.« erlclärt uns Larnoclian. »de-xlnnt 3n 6er KUste von l'anxanxilca, vr-streckt sick Uder 6ss 'I'ieklan6 dis »um Zroken ^entraiplateau un6 reiclit noeli mekrere l,un6ert seilen von 6ort aus dis ?u äen Ufern 6e8 1'anxanyikz-8ee». 8eine I^kord^renzie ?ielit Äcli vom Xiliman6sclla» ro dis ZUM Viktoriasee, vS!iren6 6er »n-6ere leii ilires Qebietes tief in 6le sumpfigen 8euc!:enxebiete länzs 6es kovuma-I^lusses liineinrsickt.
Der ainerlkanisolie Qelel^rte konnte auf 6ie8e >Vei8e erkaliren, vas auker 6en ein» xeweiliten Zcl^vvarzen nieman6 >veiK. Uml er erzZiiit uns:
»Der anxellen6e ^ltnger 6ieser Lcliisn-zenmensclien wir6 mit 14 ^al:ren in 6ie .^rzneisctluie" aufsenommen. Die >^us-dil6un85?eit ist selir liart un6 selir kostspielig.
Lr l,at sioli niclit nur kortvSl?ren6en prUiunxen Uber pflanzen un<l I^eptilien ?u unterzieilen, er muk gieiclizeitig aber »ucti seine moraiisclie l^ocliWertigkeit im Verlaufe 6er ^u8diI6ung unter vevejs stellen. >Venn er aucl^ nur eine einzige Prüfung nlclit bestellt, gibt man ilim kellte ^ügliclikeit zm- >Vte6erkolung, von-
6ern «ediekt ibn okne velteee» Hvß«ler
nacli Ilsuse.
Der letzte l'eil 6ie»er Ltu6jenieit ist 6ie ^eit, vo 6er 8cl,ltler in 6le (Zemeinsed^ft 6er 8ckl»ngenmen»eden eingekttkrt ver-6en »oll. ^ folgen lcvrperljclie Prüfungen, üi 6enen nocd mekr verlangt vlrs als ia äen sn6eren. n»ek 6erea ^d3ck!uk 6er junse ^»nn. selllleSlied rum Selilsn-genmen5cl, defür6ert. 6»s I^eckt erdSlt. 6en 8t»d 6er tteilkun6lgen. 6en 8ekl»n-genstad 6er ^Vanyamvesl, ru fvdren.«
Larnock»n vur6e scllllekllck 6ts selte» ne ^u»?elcdnung luteii, 6er küeksten >Vel ile kvr ivüttkg defun6en ?u ver6en.
Lr errSklt ln pscken6er porm von cken prtlfuvgen» 6ellen er siek -u unteriieken iiatte. -eigt unter sn6erem aucli eine gs»-ze I^eitle von 8c!?nitten, 6ie mit einem besser rings um seinen ttals gemsedt >vor6ea varen un6 6ie kllr sein ganies l.el)en sckvsrie t'lsrden liinterlleben. ^n äiesen >Vun6en nalim 6er »0pkerprle»ter« eine magiscde >Vsscliung vor. un6 zvar mit 6em »lukago«, 6a8 6le 8clil2ngen-mensclien immunisiert un6 sie fiZr immer vor 6en Polgen 6es Oiktes bevvalirt, 6es-sen I>tsckvirkungen Larnoclian aber so-fort sclirecklicl^ 8climerzen im Kopk ver-ursaekten.
Samstao, dm 22. Äuk
zeigen: »peklt 6em ^ull 6ie ttit^e. kel,lt 6em öerge 6ie 8l>itze«, »Die Lonne muü 6»L ltorn beizen, 6ÄNN gidt's guten Rog-gen un<l >Ve»zen.«
« Vexva N»rtleit>iUkott, NßmonliottOn »o^ pULMkktivrd ist 6»» nstttriicde '»k'r«i»''1o»vt«>ttitterv«»ser — ttglieli metinn«l» genommen — ein vonügiietlvs Littel, tteg. S. t>r. IS.48S/3».
m. vea LrztUedea InspAkttoasäleast
versiekt 8onntag, 6en 23. 6. 6er l<rei»-amtsarzt Dr. 1'lie0bal6 ^irngast am Kralja Petra trg 2, I. 8tock.
in. parkitoniert. tteute, 8amsta8. von 20.30 bts 22 vlir konzertiert im 8tO6tp»rk 6ie MIltSrkapelle unter ^elwng 6e« pellmelster» Hauptmann los. Ilrknek.
m. 34.S Qnul celvw» betrug gestern 6le >V«irmetemperswr im 8cliatten. Der ge-trige l'OU Hlm/ <temn»ed 6sr d«äSe«te Im bisderigen Sommer.
Ms«M
«506
HV« 5. dt» tH.
f«l,rpr»i»eraMi^iiss »ut slsvisclien Li«nd»dnen vom i. «» 17. >^ugv»t lS3S.
v«08se	VI^V zv«r.
se»/^??Ä«LVve.
ln6u»trie — ttsn6«l — Oeverde 1-sn6virt«edsft — lZroKe 1'e»tll-Ausstellung -- frem6enverkelu^
—	<Z»stvirt»cksft ^ Veinproden — ^«»»telluns nvtion»ler tt»n6»rbeiten
—	Ltl»a^slpkiscke	— ^udllRre 1^ester-^ll«telluag — Klein» tierzucl^t — 2al?lreiclie 8pe?islau«»tel> iuneen — Konzerte un6 71ie»tervor-Stellungen — Lportlixl»« V«nm«t»lwn-gen — Verenüxunxiperlc im
lung»gelKn<le u»v.
S.—S. August fesÄvel «lovealseder Vo»»dr»«I- »6 U»^.
Vesuctiet 6»s ^»rworer laseUmä» 6»»
»e^An»t» kre>»«> w vesuel^t ä» grSae ?adorj» «>ck ä«a
»«mlU» KoiM!
öeeneliet ^He R^elugeeegiieteii 8Ioveii»
«ke issmSoe!
vemedet 6ie krVUicke 8t»6t kßerldoe
i«6 äeren Umgelwag! Me l^»rworer?e»tvoet»e dwtet «Se sedSnsto tZelegenkM «mi kesaede Stoveaten», 6er gRstlreamVedea jago-«lsvlselieii Sedvekk SSVS
m.	lm ^ter von 68 ^»liren
ist gestern prsu A^ris V » nev, 6ie l^ut-ter 6e» l-eiters 6er »putnikT-QesckKfts-stelle am ^ariborer tt»uptdakndof vr. Ivo Vanev, gestorben. Vie Verblicliene erfreu-te Sick od ikre» lieden»Hvür6igea Viesens Allseitiger >VertsekRtkuag. ?rie6e ilirer ^ekel Ver »clivergetroffenen Mamille unser Innigstes Veilelä!
m. 8t»»t»»ov»lt»el>»ßt giHitt «w. Im
^usammendsng mit 6er i^ntrielitung 6e8 Seltrages für 6en natlon»len V«rtei6i-gungsfon6 liaden einige ttsuslierrea äen j^Ietzins erliökt. vie 8tsstssnvslt»c!iaft kat in melireren pSllen ein 8tr«fverk»dren eingeleitet.
m. wi 2irlcu» »vukl»tlo« fin6en am mor-glgen 8onntsg zvei Vorstellungen statt un6 zvar um 17 uml um 2! vdr, vorauf 6ss pudllkum ganz deson6ers aukmerk-SSM gemaclit ^lr6, 6sgegen kann 6le l^enagerie 6en ganzen 1'ag üder desic!^-tlgt ver6en.
m. Warum viird 6e>r ttof 6e« aufgeias-seoen >Vemig- ttause» neben 6er 8t. Nag 6alena-pka^rkiel,e a^ 8ckutt»dla6estelle ver>ven6et? ^n vvlnciigen lagen vir6 aus 6iesem kuinengeliükt infolge von >VirbeI-bil<!ungsn so viel 8tAub aukgevirbelt, 6aK 6ie umliegenäen ttausbevvilner iilnter vei-scklossenen penstern an iieiken 1'agen v^alire l'orturen erlelxn mtlssen. Kann 6ie Kean vedelstasxle njM jlrsvn<tvie adge-
lloiken ver6enV Ls ist zu troffen, 6aK 6ie-ses Haus sekr bal6 6er 8pltzliacke zum Opfer k»llt. 6ie aucli 6er »1'llrkea»el»-,nze« ein ^n6e msclien mUKte.
*	v^. Varl Valentin or6lniert vie6er.
«722
*	Der Vaterstützungsverein äer Lisen-dadaardelter un«t -angestevten w Klarwor
teilt allen Wtgile6ern mit, 6a5 laut ke-scllluK 6er laliresliauptversammlung vom 9. luli l. 6er A^itglle68beitrag um 1.S0 Dinar monstllcl^ pro ^'tglie6 ad 1. August erliviit vor6en ist. Die ^itglle6er mögen 6ies zur Xenntnis nelimen.	i!72l
m. Trauungen, ln 6en letzten l'agen wuräen ln ^aribor getraut: pranz ?gonz, privatbeamter, mit prl. Katliarina ?oAe: pranz Kovaö, 'l'isckler, mlt prl. ^nni? I'rop: 1.g6i8lsv l.al,, I.inienscl^lffsleutnant, mit l'rl. kajka Vilber; vlasius Lrnkoviö. QesckAftskllllrer, mit pri. ^nna pernst-VlaiiL; I'er6i'nan6 Klssinc, ^eclianlker, mlt prl. (Zraziana 8krÄbi; pranz l-orbek, l.okomotivflllirer, mit prl. Antonie Vsll,; l?ll6olf Lokl, Vesckilfts6iener mit pri. ^n-gela Velee; Vla61slav Spitäler, 8Attler. mtt pkl. l^atlill6e l^eonlia>r6. — >Vir gratulie-rvn!
.Lasse,»	mit ckem ^
V
Är/m 6Tt5«ma «iv	^
m. VW detiSnweti« vdmpkvwiU iwr
Kr»M»W»«ug» fin6et l»vt ö^itteilung 6er 5t»6tpoli»ei am 2V. 6. um 15 vdr im ttofe 6er Öasanstalt ia 6er plinarnii^k» ullea statt. Vie nvtigea vokumente sin6 gleiek-zeitlig vvr»uveisea.
m. vor «»Ukledp ^«»ervUvtuaeti w HßMrtdor deziklert sied auf 9 Wliionea U-tek in 6iesen Iiei3en T'ageo.
» N»vot Neatv lrlaed elassvtwkka: l.»»ko>lv>br. IDeMm»Voa m. Veestorveae See Vorvoebe. in 6e^
vorigen >Vpck« Ljn6 gestorben, ^ntoa VI-str»^, Ven^aiter» 45 lakre alt, Antonia vakovnllc, Oastivirtensvitve. 73 I.» Xme-tlö ^atkiläe, Lisendaknerstocdtek, 14. Ivan pozjan. vesitzer» S3 1.. l^iroslav Kol MSN. /^eta1t6reker, 33 l'kereSe Kiemen AL, vesltzerstoedter» 20 I., ^rie 82ga-6in, padrlkssngestellte. 25 I^iel,ael plo-v»k. vrogerist. 22 ö^argaretl^ Krajgar» ^rdeiterw, 3S ^adre alt. — k. I. p.i
* ÄckaiiiLtVedw /^taver in zß»ridoe, gut ewssMdrt, Mt v«U»a 'r«le»kNI1e» -u üdei^ ssedea. Ä»sciviktöa sw6 «, eielitva an ?. Valeatiaeig» l^aribor. vregorSLeva ul. l2.
S704
m. 0ee V«»k «wt IUik«wua6elkÄt«der w Ilwsstdor liSlt SM 7. August um 20 Vkr lm ttotei »I?amoree« eine aukeror6ent» liel,e (Zeneraiversammlung ad, zu 6er alle Aä!tglle6er eingels6en sln6.
» Sasttum» lVia«»» K»«tv«ije. 8onntAg 8clivnllerr-5^uslk. öester pekreer un6 Mdlsel->Veln. Vllllge Vackliüliner. V774 m. ver »puwilr« lailet ^m 26. 6. kin6et 6ie nScliste (Zrazer pal^rt ststt. pal<rprels 100 Dinar. — Vom 6. tts ^ 6. veranstaltet 6er »putnlic« eine Italien-fakrt, vodel l'riest» Vene6lg, P26U2, Kar-kreit un6 Klagenfurt derükrt >ver6en. (Ze-»amtarrangement 770 Vinar. — S. un6 S. August folgt 6ie erste pilgerfalirt nacll ^aria-^eii. palirpreis 200 Dinar.
m. Oedorgen« l«eiedea. Die I-eictie 6eL im 1'eielle in Setnava ertrunkenen 8ol6a-ten konnte nun nacl, melirtSgigem 8uclien gekun6en un6 geborgen ^er6en. In 8v. ^arko bei ptuj vur6e 6ie l.eicl»e 6er gleiclifsils beim ös6en ertrunkenen 15-jSl^rigen ^itteiscl^ülerin ^iroslava 8 e-ver von 6er Drau angesclivemmt.
m. StraSeaunUMe. ^ 6er Linmünöung 6er KopaiiSka ullca in 6ie ^iekssn6rova cesta k?m es gestern zu einem ?usam-menstok zvisclien 6em personenvagen eines liiesigen Arztes un6 einem voilbe-la6enen I^astauto» 6essen Bremsen offenbar versagt liatten. Das Personenauto wur6e erl^eblicli be8cliA6igt. 6octi kam von äen beteiligten Personen nieman6 zu 8cll26en. — ^n 6er Kreuzung 6er Vrba-nova unä KoroSLeva ulica stieken ein !?a6falirer un6 ein ^otorraäkalirer zusam-men, v^obei Uberrasclienäerweise letzterer scl^^ere Kopfverletzungen erlitt.
^n?S8. Sen 2Z. M 1SZS
s
T^ommer iSV
Moderne Straßenpflege
tut not!
oie	A»>UW0«8 >UL em 8^?«W ppo«^ — >vx«-
m» men? oi^v>v/^e« iM om v espMi^ov?«» 0M sTi^sM? — ül.vi^v «Lk^oviMT^M s?«^8SLi^oecitv?^v v?<v^vxi^ouc»
Wir Kaden sckon ^vieäerkolt äarAlik kin Sevlvsen, 6sK bei längerem ^U8kÄlI von ^iiecZerscklÄsen in ^sridor unksltbare »tAnäe einzureisen ptlexen. InfolL^e cler Lvtkernunx äei- Ksstani^nbÄume. 6ie rei-cdvll Sckatten spencleten uncl äaker auck Äie 8tr«Gen voi' allzu rasckem ^ustrocie. nen de^adrten. ist äie Stsub^ilduns setdst verstSnälicii sekSräert ^orclen, äa man mekt L>^iek?eiti8 »uck Äie Mnäunx 6es Ztraüenäeekenmsteris^» !n form von Ics6ÄMl5!emns oäer 0e1uns besorxte. Da äek XreftwÄLenverkekr s-uck in äen Lei-tenstraSen des Ltgätzentrums — eben5<) suok in cien LtraSen cles ps?I<» unä Villen Viertels — sukeror<ientllcii ünxewaclisen i8t, ivur6e natur^emSK Sucii ciie öeanspru ekunK cler 8traüen<lecl<en viel zrüker. Das ZlckottermÄterial bestellt aus lelekt?u ?er-mslilenciem Qesteln unä niclit au» LlcloKit, äsr äas deste /Material darstellt. '?r<)t?<jem l?Stte clie Ltadtsemeinäe (Zelä gespart, wenn sie clie im 8ta<jt?entrum vor Satiren xrllncllick renovierten 8traKen mit ^alia-ciame belegt oder Zeölt KStte. Wenn äie ^aistrova ulica jet?t aucl^ niclit in an^e-Mlirter Weise wiederliergestellt v^irä, so sinä die 8pesen wieder umsonst gewesen, da die 8tr3ke unter den KeKenw^rtixen l)mstAnden ln LSlde wieder verfallen muk
Lin zweites Kapitel der 8trskenpfl«xe uvä 6er <jsmit zusammenliNngenden 8tsud dellAmpkunß^ bildet das öesprenxen der Ltraüen. Vielkscl^ ist diese» kespren-Sen unzul^NKlick, und zwar au» (iriln<!en der Wssserersparnis. Wir Kaden scdon vor ^aliren die ^nlaxe einer eigenen ?^mpvorric!itunx ttir 8pren8was»er a^k
der Drau anxerext, dock ist unsere wert-volle ^nrexunx okkenIcundiA üderselien worden, ttiezu wUrde man nur eine lclel» ne I'ilteranlaße und einige I^ülirenleitmi-gen bis zur KoroZLeva und l'attendaclio-va ulica benötigen, um mit ttilke eleZc-ttisck detrjel>ener pumpen vrauwasser w die l'anks der 8prengwagen zu kvrdem. Viele ttunderte von Xubi1<metern delc kost baren 1'rinlcwassers würden dadurcl: ge-^part» ganz adgeseken davon, dak die unaussciiüplbaren I^luKwassermengen ein viel intensiveres Besprengen der 3traken gestatten würden.
Wiie aus obigen Ic^l^en ^slüfmmgen ersiclittiek lst, wird da Problem der »^nt-staubung« ^aridors ln den 8ommerm0na'' ten nickt nur zu einem sanitären Problem, sondern es riilirt bereits an die Vorausset-zmiß^en der 8tgdt Mr einen mensciilick denlcbaren ?remdenverliekr. Oer 8ommer-gast will nur in staubfreien 8tSdten seine ^eit verbringen, ^iokts ist so widerliek wie eine mit 8taub fortwSkrend gesckwSn gerte l^ukt. Die 8tax!tverwaltung wird datier die von der presse angeregten ^ak» nskmsn ergreifen mlissen, wenn es ikr ir-gendwle ds^sin liegt, die 8taudfrage ein» flir Älemal ZU erledixsn. 8le wird dies umso leiekter tun können, als iKr im 0as weric detriicktiicke Mengen an 1'eeröl zur Verfügung stellen, das bei der (Zasprodulc tion als Kllclcstand ilbrigbleibt. >^uck da-mit lcönnen einige 8trakenteile vorteilkakt geölt werden. k!8 ist jedenfails 8ac?ie der öerulenen. sick damit die Xöpke zu /er-drecken. 0ie kevöll<erung wit? L<?nst niclits, »ls dak mit der LelcSmpfung der Ztaudmisere ein Anfang gemackt wird.
Wonnig ST, »o f»ul ln «Isf wsrmsn 5onnv?u Ilsgss^ okns vor Sonnsnbrsnd. ^stns ^sut war nook nie so «ekSn gs^ briwnt."
.... »» «<e» Lvk »ß»e«: IS7 o/^»
»^071-

p. ^deasmütle. Der SSjSkrige «aus-lmeekt >^ntofl ttrenlö» der zuletzt in KrLevlna besokäftigt war, kat sick mit einem 8ckuk ins l^erz entleibt.
p. Wockenbereitsckstt äer frelw. ?eu-ervvdr. Vom 23. bis 30. d. versiekt die
dritte I?otte des ersten ^uges mit örand-Meister Ltekan ^oönlic, I^ottfllkrer franz öeniivec, I^ottfUkrerstellvertreter Vlllco Sllc sowie den Wekrleuten 8lmon Krün-öiik, öartkolomSus LundrL, ^ösef Köder und losek lalconöle die peuerbereitsckakt, wilkrend Lkauffeur Ivan Svarc, pottfllkrer Ivo Kvager sowie l'rsnz ZrunLIL und v. 8!csza von der /^annsckaft den Ket-tungsdlenst llbernekmen.
p. ven ^potkekeunaektÄenst versiekt bis 28. d. die 8t. ^ntonlus-^potliel<e (^ag. pkarm. VroZen).
Iaeteietktttz
8ctuUlpl»ttv spielt Nerzklopken.
In langjSkrigen Versucken fanden zwei ^rzte eine neue ^etkode, die I^erzscklZge von Kranlcen auf (Zi-ämopkonplatten kest-Zukalten. vas l^egistrierverkakren soll vor allem die I^ntersuckung der Kranlien er-leicktern. ^an recknet damit, in einigen
^ kel 8tlldlversto?kuilL und Verösu-uag»8törungen nekme man morgens nücktern ein Olas natürllckes »k'ranz-.loseke-Kltterwasser. — l?sg. 5. dr.
lZ.4SS^.?5.
lakren derartlge ^uknakmeapparate aucli in die lileineren 3tAdte und ?Ieclcen geben ZU lcönnen. Die dortigen )^rzte sind nickt immer tierzspezialisten. Wenn sie von einem kerzlcranlcen Patienten aufge-suckt werden, so lcünne?, sie deren tterz-scklSge auf Orammopkonplatten kestlial-ten. Diese werden dann an den nScksten 8pezialisten gesckZclct, der in vielen I^Ällen ^rt und cZrad der Kranlckeit feststellen lrann.
Lxploaion w velkkst.
öeifast, 22. ^uii. I?. In der nord-iriseken I-iauptstadt ereignete sick gestern im ttofe eines Nauses eine furcktbare k!x-ploslon, deren I^rsacke bis zur 8tunde nock nickt gel<I!trt werden l<onnte.
Die ferlen des englkeken Parlament»
l. o n d o ü, 22. lull. Wie 'N gut unter-rickteten Kreisen verlautet, werd<:n die ke^rigen ferien des englisciien parluments nur von i<urzer Dauer sein, und zwar in d'''' ^eit vom ^"?ust l^is 2^ 8ept^'mb..f Wie es keikt, wij^sl'kt Lksmbt.'rlain -i'.le auf legislativem (Z.'biet	-7
Ken recktzeit'k' eriecllgen. um i-n I-lei-'-^zt t^euwaklen auzzu^'cki-^idr.'n, wenn i.'s die internationale l.age erlauben werde.
Line neue 8ckmucl<teckn?lc für I^aumaus» stattung.
^ine ganz neue Lckmuclcteckniic Wr I^aumausstattung, die vor allem reckt um-fgngreicke ^üglicklceiten in der Darstel-!ung der Motive zul^lZt, wird jetzt von' dem deutscken, besonders dem nieder-säcksiscken I-iandwerlc gepflegt. Diese 8ckmucliteckni!i, die aus der l'ecknilc der lierstellung von l'apeten-DrucicwÄlzen liervorgegangen ist. be^eicknet man am>
zweclemä^gsteu ais ^etall-lntarsien. Da-t>ei werden di eine platt« aus poliertem ^ckea- oder sonstigem ttolz entspreckend dem Latwurf ^essingstl^iken, -stltckcken oder -lclvtzeken eingescklagen, deren (Ze-»»mtkeit dann die Konturen des Mtivs wiedergibt, vurck den Kontrast zwiscken dem glänzenden Messing oder auck an-deren A^etallen und dem getönten ttolz entsteken aukergewöknllck scköne lcllnst-lerlscke Wirlcungen, die besonders bei der ^inricktung von reprSsentatkven PSumen zur Oeltung liommen. Die ersten umfang-reicken Kollelitionen d-ieser neuartigen 8ckmuc1cteclinllc, deren dlskerige Zcköp-kungen auf dem deutscken i^srl<t über-rasckend /;uten ^nl<lang gefunden Kaden, sind kür die im ??akmen der l-e^pziger Nerbstmesse (27. bis ZI. ^u^iust) statt-kindende groSe Lckau des. Kunstkand-wer1<s und Kunstgewerbes angeliUndigt.
PSntgenstraklvn rar KSseuntersuckunx.
^in amerikanlscker (Zelekrter kat ein neues Verkakren entdecl<t. wie man die I^erliunkt und (ZuailtSt versckiedener KS-searten mit kast untrUgllcker 8ickerkelt feststellen liann. Rr wendete bei »einen l^ntersuckungen pöntgenstraklen an. Wogen seiner groken Verdienste wurde er von der ^niversitSt Illinois ausgezeicknet. kr erkielt einen preis von 100V Dollar, ^ukerdem wurde ikm eine (Zoldmedaille Uderreickt.
vas »ckwsrze 8ckaf im KönigsseblolZ.
Line 82jäkrlge Kanadierin kat dem eng liscken Königskaus angelcllndigt. dak sie ein sckwarzes lcanadisckes 8ck2f nack I^ondon adgesckiclct kat. Das 1'ier ist ais Oesckenli kür die Prinzessin Llisadetk ge dackt. ^t Lckreclien soll man sl)er im Königskaus von d-er I^lackrickt Kenntnis genommen Kaden, dak das verwöknte 8ckaf auker Melonen nur nock Kucken krikt, wozu es sekr gern einen 8ckluc1c Kaffee trinl<t. Voraussicktlick wird das sckwarze I^amm vom kucl<ingkam-pala8t sckon nack wenigen l'agen dem I.oncio-rier?oo zugesckiclct werden, wo es in ei-ner ^rt Kgffeekaus untergedrackt werden mulZ.
Lrivei^bslcreise,	!
§ 6es ?illovrs!le»vtre» kiir ckas laki' 1939/49 ^ird ab 1. Juli 6. I. der keitrssi Lür den I^atioaalev Vertej6istune»kon«I emßiekoben. — Die leickte Kereebnunff dieser	vom I^onotskekali oder Voekenlolio ermLxliebl die im Verlap
der »IVIsriborsilo tistluro»« d. d. in I^orlbor ersekieveoe 8ltalu. — krkölllii'!, Kesleo Voruiiszukluoft diretkl in der Drurlterei zum preise von Dia 7— per Tlüelt, zuftesleilt im postvesre rnm pr,?ise von Din 7.5l) per 8tiiek. k!rkö!tlieli bei den 8teuer!inNeru und «rölZeren kZuebiZandiunxeo.
Witz und Humor
8ieker ist sicksr.
tterr koclcelmann sak von der Leitung auf. v^m.« meint er zu seiner I^rau, »kler ?^tekt etwas von einem ^ann, der Uder» fallen wurde, ader dadurck gerettet wor-den ist. daö die k?evolverirugel des l^äu-ders an einem Knopf seines ^n^uges ad» pralltel — Meinst du nickt auck. Amanda, dak es desser wäre, wenn du die dei-den feklenden Knöpfe an meiner Weste wieder annLken würdest?«
Lin vntersctiie«!.
»Willst ciu mein werden?« fragte er.
»k^Iiemals!« antwortete sie.
»-Darf ick ciein werden?«
»^a, I^iedster, wann du willst!«
^ickts gegen die 1'beorie!
vernard 8kaw wurde einmal gefragt, ^oker es wokl liSme, dak die LnglSnder Sick durck^vegs einer guten (Zesundkeit erfreuen. »Von den alten Jungfern!« de-kauptete 8kaw. Und um einen kewels kür seine sonderbaren kekauptung gebeten, erlclörte er: »Die Krakt gewinnt der ^Nensck zum grökten l'ell durck den die-

Vurg-'I'<»Iiiao. Der tlSstoriscke QroK-kilm »Königin Viktoria« mit /^dolf Wokl-drüclc und ^nna I>Isgel. Der mitreikenden l^andlung dieses erstrangigen Bilmes liegt das l'ageduck der derlikmten Königin zu-gründe. — Ls folgen die »^Ntlawsiscbea dlSclite« mit lmperio ^rgentina.
Lsplanade-I'oakiao. Vis einscklieklick ^ittwock »Die weiüe 8klavia«, ein jV^ei-sterwerlc der sranzvsiscken produlition. In lierrlicker ^ukmackung seken wir das lieben, die I-eiden und I^reuden des l'larems. In der ttauptrolle clie wunderscköne Vi-vian pomZns. — ^Is nückstes Programm bringen wir die vDon-Ko^aken«, ein Drama aus dem Kosal^enleden, mit Vera Ko-ren in der f^auptroile.
ll^nion'l'onliino. vis einscklieSlick ^on-tag »Scbangbai's l'ockter« nack einer Lr-?Äk!ung von Qarnetta Weston. Ckinesen als Dpker der (Zrsusamlceit der welken Kasse. Lin I^iebesdand zweier (^kinaleute. Lin sensationelles k^ilmstücl<. ein Drama des l<leinen ckina-Mdckens im Wirbel der cZrolZstadt. In der ttsuptrolle die allen gut delcannte ^Na ^az^ Woong. — l^nser nSckstes Programm: »Die l.iede der 8climuggler!n«.
I'onkino pobreZje. 22. und 23. ^uli wird der grökts 5ilm aller leiten »8oipio ^frieanus« gezeigt..
Apothekennachtdienst
kis 7UM 28. ^uli verseken die ^aria-kilk-^potkelce (j^gg. pkarm. Kü-nig) in der ^lel<sandrova cesba I. 1'el. 2!-79, und die 8t. >^ntoniu8-^pc>-tkelce (^ag. pkarm. ^ldaneze) in der 5ranl<op3nova ul. 18, 1'el. 27-01. den l^acktdienst.
nuk von Dclisenfleisck. Der Dcks ader gedelkt am besten dort, wo viel Klee wÄckst. ^u seiner Verbreitung bedarf der Klee der Inselcten, insbesondere der »Ummeln. Der ?rökte 5eind der ttummeln jedock ist die k^eldermaus. deren grökter 5eind wiederum ist die »auskatze. I)nd letztere das I^iedlingstier der alten ^ung-fem ist. so ist ilinen die (Zesundkeit des engiiscken Vollces ?u verdanlcen ...«
Die andere 8ejte.
0lsver cromwell liek nack Konstituie-rung der I?epublil< England Lünzen prS-gen, die auk der einen 8eite die Worte »Qott mit uns«, auf der anderen »Die pe-pudlilc England« trugen, ^ls eine dieser ^lünzen einem Mitglied des alten Königs-Iiauses in die ttände kiel, Sukerte dieses: »Wir draucken ciie I-iokfnung nock nlckt aufzugeden — der liebe Oott und die I^epudlik sind suk versckiedenen 8eiten.«
Der Anxstlicke l^arqui8.
Der Marquis von ?ontelimar unterkielt Sick einst mit dem König von Portugal llder die ^aclit cler l^onarcken. Der Kö-nig meinte: »Marquis, wenn ick lknen de-feklen wUrde, ins ^eer zu springen, so mUöten 8ie es okne Zögern tun!« Kei diesen Worten erkod Sick der Marquis, mackte eine tieke Verbeugung vor dem König und ging ?ur 1'ür.
»Wo wollen 8ie denn kin?« rief der König Überrasckt.
»8ckwimmen lernen,« antwortete der Marquis.

Msridorer ?«kwnßse Xwnmar
Bäckerstreik in <Le^e
?en scka ^ax cjes
inLelje l5t Uder Xaekt ein Streik 6er ZKcckergekllken suzxedrocken. >V!e man ettäkrt» fanlj gestem. äea 21. ä. !m k?2tkau8 eine ^usammenlcuntt äer Vertre-ter 6er Mckersekilfen un6 6er öScIcer-Meister 5tatt. Die Verkaa^lunzen wuräen von 8t26t!c<)Mmis8Sr Koren geleitet.
>VSKren<j clleser Verksnäwnxen, äie ek^olxlos dNeden. versammelten siek äie
öüekersekilten im Laale 6er Arbeiter» Kammer, vo 6ie ^dstimmun^ ilder 6en Ltreik erkvixte. für 6en LtreUc stimmten sile Oekilken. Der Vc>r8it?en6e ermsknte äarsukkin äie Oekilkenscdatt zur >Vak-runx 6er 8treilc6>8?!pttn, vorauf an-sckliekencl 6er Streik okktiiell proklamiert
m»6 im maleriscken Kolorit 6e8 I,an6 cktsmiUeus. In 6er ttauptrolle ^ean^ts ^ Von2l6, 6ie liebreizende »t^ackti^all 1'onkilm5<^.
po. Lernest, ^ui allen Lcken un6 Ln» 6sn werben un6 Ia6en 6ie Plakate un6 ^nklln6jsun8en zum zroSon öerZkest am öoö ein, 'vvelckes l^est 6ie Filiale 6eL die-sixen ^Ipenvereines am Lonta^. 6en 23. 6. veranstaltet. >Veit un6 breit erkreut Siel, 6ieses Verxfest je6e« ^adr xrüSerer Velledtkeit un6 de8on6ers 6ie 8tS6ter 5in6 es, 61e in immer sröSerer ^nzslil Kerbel-Seeilt kommen, um eine lustize un6 sore-lose 8tun6en auk 6en lustlxen ttvken 6e5 »untersteiriscken l'rislav« verbrinzen. km alten elirwllr6isen verskirckleln -u 8t. Xikolsi, 62s lller in 6ieser lieblictien ^elt vie eine ?el6b!ume ein anspruchsloses Dasein Wlirt, vir6 scl^on vormittaxs ein öerAgottes6ien8t sbzselialten, woraus am I^aciimittaxe 62« vorervSknte verx-kest stattfin6en >vir6. Mr velckes sckon vvockenlanx 6ie xrükten Vorberoitunsen Fetrokken ver6en. V^er ei>n k^est veransta!» tet. recknet mit einer Linnakme. 6as tut L^wiK auek 6ie Zweigstelle 6e8 kieslgsen ^lpenvereines. Ls erscheint ikr aber noek wicktixer.' neue ^nkjlnxer und ?reun6e ZU kjn6en. um 6s6urc!i eine srSKere mo-raUsok« 8tatre un6 eine msterieNe ?0f-6erun8 6es Vereins ?u bewirken. Ks wirä weni« Verskreun6e xeben. 6ie unseren SoL nickt kennen. un6 alle, äie äiesen Kerx sclion deetlegen Kaden, kommen im-mer wie6er xerne kieker, um kier einen 8ommertax zu verdrinxen. varum kommt auf unseren IZoL un6 nekmt die (Zeseken-ke 6er 8onnentasek

L«ww5, A. M.
l-judy-ä». 12 Kon-ert. l3L0 )^ka6em. Vokalquintett. 17 I^vr 6en I.an6vitt. 17.30 ^itkerkonzert. — 19 I^ackr., I^ationakvor-trag. 20 pl. 20.4S Konzert. — Vevss?«!» IL Konzert. 19 Xackr., Xationalvortrae.
20	Kllnstlerabenä. — Pi-Uzs, 17.15 Sias-musik. 19.45 ttürspiel. 20L0 Drama. 21 Operettenmusik. — 0ekomiw»t«r. 17 <Ze-sanx. 19 pl. 20.30 vunter >^dencl. — So-«wpest, 17.40 8infonlekonttrt. 19 Ägxeu-nermusik. 20 Operette. —	19.20 ckopin-^uszk. 20.45 ttürspiel. — KIsiwmI 19L0 ?l. 21 Vunter ^den6. — 20 Vesan«. 20.30 8inkoniekonzert. — «om» 19L5 pl. 21 »kizoletto«. Oper von Vercki. -> 80N», 19.30 Konzert. 20.50 Operetten-musik. — SttVdourx, l8 (Zeistlicke ^u-sik. 20.l5 tteiterer Volksabenä. —
scksu, 17.30 ^ilitSrmusik. l9.30 KO. 21 l'anzmusik. — ^lea, 11 platzikonzert. 12 Konzert. 14 ttürspiel Wr cUe Juxenä. 15 bis l9 8port un6 Konzert. 19 PI. 20.15 »voktor un6 ^potkeker«, Oper von 8te-pkani. — verldi, 18 Vls8mu8ik. 19 8port. 20.10 vnterkgltunxsmusik. — vreakm, 17 8port un6 I^nterkaltunj?. 19 Volksmusik. 20.35 8eren26en. —	l5 8port
un6 vnterkaltunx^. 19 Volksmusik. 20.20 »^nverkokktes vesexnen«, Oper von los. tt2v6n. —	lS 8port un<l Unter-
kaltunx. l9 pl. 20.15 Opernmusik.
^«iwss, 24. Ja«.
l-jadlj«». 12 PI. 19 r^sekr., I^atkonal-Vortrag. 20.10 ^errtlleke Stunde. 22L0 (Zesanxskonzert 6es l^^rsuenterzetts. — veoemch 17.45 Kon-ert< 19 k^sckr.. I^atio-nalvortrsx. 20 Volkslieder. — prsx, 18.30 Konzert. 19.10 Vortrag.' 21 »^ein Vater-Isnd«, ^otviz)lklus vbre l^snd und I-eute.
—	veromiinster, 18 Konzert. 19.30 vlas-musilc. 20.20 l^eickte ^usik. — vudspest» 17.10 ^igeunermuslk. 18.20 Vlolinkonzett. 19L5 l'anzmusik. 20.20 »Lavallersa rustl-cana«, Oper von l^asesgni, — lxnklon, 18.50 ?unkorgel. 20.l5 Lunte llnterkal-tvnx. — i^avand, 19.25 pl. 21 Kammermusik. — pskd, 19 pl. 20^0 /^dend der Komponisten 6. prontkümpkervereini«ung.
—	Pom, l9L5 pl. 21 Operette. — SoNa, 19.30 Sinfonlekonzert. 20.30 l^eickte ^u-sik. — 8tras<>0urx. 18.30 Konzert. 20 >Vie ner ^usik. ^Varsckau, l9.30 Konzert.
21	Festkonzert (aus 8tockkolm). — ^ien. l2 Opernmusik. l4.l0 pl. l6 Kon-zert. l8 Vortrag. 20.l5 >Van6erlje6er. — verUn, 18 ltal. Msil«. 19 pl. 20.15 Sun-
Sonntag, den 23. ^uli 1939
ter .^ben6. — öreslau» lS pl. l9 Volkslieder. 20.l5 öunter ^dend.--^ ßjtüneken» l7.l5 ölasmusik. l9 Lunte ^usik. 20.15 1'anzäden6. — I-eipzig, 18 Vortrag. 18.45 Konze^. 20.l5 ttürspiel.
der l^4«d»M<»'bro«eke.
vas Alsedaillon ?ur .^uknakme von öil6-nissen, das in 6en letzten ^akren 6er Ver-gessenl^eit ankeimgekallen war, kat in der ^edaillon-öroscke eine reizvolle ^uker-Stellung erfaliren. Die ^uswkrung ist Äkn-lick wle die 6er Ukrenbroeclie, nur ge-sctiiel,t 6ie Verbln6ung nickt wie bei 6le-ser 6urck einen kleinen Karabiner, son-6ern 6urck ein neuzeitlickes ornamentiertes Verbindungsglied, das Sick in ?orm und A^uster der kroscke und dem ^e6ail-lon anpaöt, sodak ein karmoni^ckes (Zan-zes entstekt. veim> 8portklei6 06er Kostüm mti ttalsaussekn-itt wird dieses spar-te SckmuckstUck an der linken örustselte getragen, wÄkrend es beim Images- oder Abendkleid mit kockgescl^lossenem I3un6, wie trllker die vroscke, als Versckluk oder ^bsckluk des ttslsbundes dient, wobei das Medaillon an Stelle des ^nkän-gers tritt. Die I^eukelt wird Sieker Überall gute ^uknakme finden? es ist zu erwarten, 6ab auk 6er I^elpziger tterbstmessa 19M (27. bis 31. August) eine reicke ^us-waki in 6ieser kllbseken-^euersekeinun? ZU seken sein wird.
po««a owie vom»« gsrüedtvt.
Lin aites Spriekwort sast, claS es kei^ls k^osen okne Dornen gibt, d. k. übersetzt. dsL jede ?reude von einem kleinen 1'rop-ken >Vekmut gstrüdt wird. Dieses Sprick-wort ist durck die Lrkindung eines ame-rikanisekea (ZSrtners MvlesermaSen in eine Krise gedraekt worden. Der OSrt-ner Zücktete in lÄngjSkrigen Versucken eine Kosenart, die keinerlei Dornen aufweist. kr will versucken» seine ^ücktung wirtsekaftiiek auszubeuten und die 6or-nenlosen I^osen auf die vlumenmtrkte zu bringen.
^ber die Erfindung ist niekt neu. Die diatur in ikrer unerscküpflicken pro^uk-tion vielseitiger k^ormen kat die Lrkjn6ung 6e8 Amerikaners bereits vorweg genommen. Im Orient un6 in !>kordsfrika kennt man sckon seit langem die 6orn2nl0se Kose.
StrAfVng vei1u»ix>ett w ?«niq»eck?eae.
^us einer Veidreckerfarm im Staate A^icklgan, VS^. brack ein Strakgekange-ner aus. Kurz nack der Gluckt packte idn jedock das büse Oewissen und er be-sekioö, ins QefSngnis zurvckzukekren. — >Vei! er sick aber vor einer 8trakerkSkung illrcktete, begann er mit dem OekSngnis-direiktor telepkonisck zu verkandeln. Lr versprack unter der Ledinguizg sofort zurückzukommen, dak ikm aus seiner »Out-mütigkeit« kein 8ckaden entsteke. In diesen Vorschlag willigte 6er 8taatsde-amte ein, un6 er verabredete mit 6em plllcktling ein Rendezvous auf kaldem >Vege. Der Verbrecker katte slck in seiner prelkeit so unglüeklicli gekükit, 6aS er in ein lautes preudeiHgesckrei aus« brack, als die Polizisten ikm die ttand-sckeiien anlegten, kr versprack kocd und keilig, niemals wieder eine solcke Dumm-keit ZU begeben und seinem OefSngnis. wo er Sick sckon so sckSn eingelebt Ks-be, ZU entlkieken.
kiietit R» Muse. .
Klara 8ckumann» die Oattin des de» rükmten Komponisten, gad eines ^en^s eine kleine Oesellsckakt. Sckumann, starlc überarbeitet, sak in einer Lcke, okne sic!k an der vnterkalwng zu beteiligen.
»Ist es 6enn nock nickt 2eit» 6aK wi? nack ttause geken?« flüsterte er seiner k^rau ZU, »ick bin sckreckiiek mll6el« »
»^der, mein I-ieder, wir szn6 ja zu ttau^^ sei«	^
8ofort erkob sick Sckumann und steuerte auk sein Soklakzimmer zu.
Qescliicktes Vorgen	^
Paul sagt ?u pritz: »pump mir bitte Dinar, geben brauclist du mir ader nut Mnk. Dann sckulde icli dir künk Dinar unc^ 6u mir aucli. 80 sind wir wie6ef quitt.« j
Liebestragvdle
Lei je, 22. M.
In l,ipovec bei l^ubeöno nÄckst Lelje ereignete sick gestern krük eine I-iebes-tragü6ie. Der 20jSkrige I>an6wlrt»sodn jokann VreLko aus !-ipovec und 628 l7jiUirige bildkübscke I.ekrmSdcken Hedwig X 0 V 2 k aus ^rclin bei Vojnik unter-kielten eine innige k^reundsckaft. Vor-gestern abend kukr VreLko mit dem kade nack ^rciin, wo er sick mit dem ^Sdcken traf. Leide begaben siek dann auf ikrei» pSdem Nack I-ipovec» wo sie sick auk dem >Viesengrulld kinter VreLkos vSterlickem Evesen nivderileöen. Ltwa gegen 3 vkr morgens brackte VreLko 6em ^S6cken je eZnen 8ckllk in vmst und ScklSke bei. 8ick selbst katte er einen 8ckuk über 6er reckten ScklSke beigebracht, so daS die Kugel an der linken ScklSke wieder ker-austrat. VreLko katte noek die Kraft, dem 5^Sdehen die >Vunden auszuwaschen und etwa dreihundert 8ckrttte auf sein Vater» Haus zuzuscl. reiten, wo er sich unter einem ^pkeibaum setzte. 80 fand ikn um 4 vkr morgens 6er Xackbar. Das ^R6-eken lag wiesenaufwSrts bewuktlos auf dem Loden, ^uf die prägen des !^2ckd2rs. w»e 6enn gesckeken «ei. antwortete Vreökv. er solle siek aus 6em 8tsude machen» sonst werde er 2Uck nock ikn niederknallen. Aäsn verstSn6igte sofort die pettungsadtei^vng. Die Verletzungen des ^dckens waren derart, daK es kurz vor 6em Eintreffen 6es l^ettungswagens starb. Den ^ann brachte man ins Kran-kenliaus nach Celje, wo er in hoffnungslosem Zustand dsrnlederlieet. Die I^cke des Mdchens wurde in die 1'otenkammer nach Vojnik überführt. In einem hinter-lassenen Lrlefe nahmen beiden stiebenden Ebschied von ihren Altern un6 baten, dak man sie in einem gemeinsamen Orade beerdigen möge.
e. lkvmgeNscke QemeSnde. borgen. Sonntag, findet um l0 (Ihr vormittags in der Christuskirche der Oemeindegottes-dienst statt.
c. Kaafmana l^edttsek In der I^aekt ZUM preitag kiat Kaufmann pranz I^editsek in Lelje seine ^ugen für immer gesckiossen. Lr starb im ^lter von 63 lak ren. Lin sckweres leiden, das e? sick im ^Veltkriege an der russiscken pront zugezogen hatte, zwaiHg ikn schon seit 1'agen. tteiiung im hiesigen Krankenhaus zu su-cken. wo er nun an den poigen siner Opc »tion verschieden ist. l^in langes, srdoi^-und sorgenreichee lieben hat damit seinen ^dsekluk gefunden, pranz I^bitsck war in Oornjigrad geboren, kat zuerst in ^a-renderg ein OesekSkt erükknet, dann mit Legion de« ^Veltkrieges vor przemz^l gx-kRmpft. wo er in russische Kriegsgefangenschaft geriet. I^ack dem Kriege trat er m da» Lüro sewes Vaters, 6ek Oeometers Karl I^itsck in (elje ein. Die grükte I-ie-ke und vStvrlieke 8orgfalt galt sÄner Ost bin und seinen drei Kindern, die wohl am schwersten den VerliKt ihres Ueben Va-tiers empfinden, ^ae sterblich an ikm war. wird morgen, 8onntag. um 5 Uhr nachmittags im 8tadtff!edhofe zu? ewi-gen puhe gebettet. Den pamilien I^bitsch und Oswatitsck unse-r aufrichtiges Le^-leid?
c. Kad-Steenfalvt nack Lklje. ^m mor-gigen 8onntag wird ^eije im ^eicken des Kadsahrsportes stehen. Von überallher, aus l.jubljana, Zagreb, ^aribor und 8lo-venjgr36ec werden morgen früh die un> kekann-ten ttelden der !^zn68trske, tief Nber 6ie l.enlier gebeugt, eine Kolonne wogender Zeliultern und tretender löeine,
nack Lelje kommen. Die palirer aus Zagreb wer6en um 9 Ukr 30 beim öelaj-Oastkaus in Lreg erwartet, die pakrer aus Itjubljana um 8 Ukr 20 auf der Krekstrake vor 6em Olacis, die pakrer aus ^aribor um 8 Ukr vor dem 8vetel-Oastkau5 in Oaberje und die pakrer aus Slovenjgradec um 8 vkr vor dem Olacis. Die padkakrer aus Lelje, die die 8treoke (^elje-8v. Peter-Oelje befakren werden, starten um 6 vkr 30 ^in. vor dem Olacis und werden um 7 l.Ihr 15 dort zurückerwartet, ^uf der 8trecke Lelje—petrovLe—Celje wird auch ein Radrennen der Damen durchgeführt, dem man ein ganz beson6eres Interesse entgegenbringt. 8tsrt un6 Äel 6!eses I?ennes bef!n6en sich ebenfalls vor 6em Olacis. Oestsrtet wird um l0 Uhr vormit-tags. Die Stemfahrt findet bei jedem >Vetter statt.
c. Ve»t»twag. Im Umgebungsfriedhof wurde am Donnerstag der pensionierte Lisondakndeamte Wrko Kupljen der Lrde üdergeden. ^r war im kiesigen Kranken-kaus» nack kurzem I^eiden im 57. I^ebens-jakre verschieden. A^irko Kopljen war der 8okn des vor jakren Heimgegangenen I^o-tars tn Celje ^nton Kopljen.
0. kxlreimea auf des SekloVdeiA. ^n-
lskliek der kadfahrer-Sternkakrt nach Leije veranstaltet der Klub slowenischer kadfakrer in Lelje morgen, Sonntag, ein padrennen auk den Sckloöberg. Oestartet wird (nur bei sckünem >Vetter!) um l4 Ukr 30. Der Sieger liekommt einen Pokal des Lürgermeister».
c. >V«IlIdr»nd bei I^Le. In den biscküf-iichen >VSidem in der I^SHe von l.uöe im oberen Sanntal entstand am Donerstag abend gegen 22 Uhr ein >Valdbrand» den man auch in Lelje wahrgenommen hatte. Lei dem ausgetrockneten >Valdboden griff das peuer rasch um sich. Die Ursache 6e8 Lrandes, der, da diese ?eiien geschrieben werden, noch anhSit, ist nicht bekannt. Der bisherige Schaden ist noek nickt abzusckStzen.
e. den Spuren der lange geauekten eindreederdande. dkock ist der Doppei-mord im >Virtsk2Us an der l^endorferlzrük-ke, nock sind 6ie vielen Linbrücke und kaudzüge m Leljes nächster und weiterer Umgebung in iebkakter Erinnerung, nock konnte die angserfüllte Levülkerung nickt zur I^uke kommen. ^ scheint aber, ais ob die gekürchteten i^Suber bald alle verhaf-tet und das I^Stsel um den Doppelmord in I^vec bald aufgeklärt würden. In Leljes Umgebung haben nun die Oendarmen ei-nen ^beiter namens pranz ^esariö verhaktet, dem bereits zekn ^inbrücke in I.0-öe» Sp. ttudinja bei Celje, Vojnik» ^rja vas l>ei PetrovLe und Slovenska Listrica nachgewiesen werden konnten, ^essriö sekÄnt um das Oekeimnis des Doppelmor des w I^vec zu wissen. Oewisse ^Zeichen deuten dsmuf kin. ?u seinen »^it-Arbeitern« geKüren auck diie kür^llck kest genommenen l^inbrecker ^lbin KoSak aus Oriie und Viktor ^vZner aus Store, l^un suckt man kerbkakt nack seinen tteikers-kelfern ^lois Oredenöek aus St. Ilj bei Ve-ienje» ^nton Oolzman aus Dravognad, pranz ?ajc aus Stari trg bei Siovenjgra-dec und Stefan ttudoroviL. einem ^igeu-ner au« Unterkrain.
c. Xdio Dom. Lis Dienstag der groke ^benteurerkiim »Der 8ckeick der groben Karawane« mit dem Negersänger Paul i^obeson.
c. Kilno Ajietropol. Samstag und Sonntag der groke Lpanienfilm »1'2r2ntellla< in deutscher Spracke. ^s ist ein piim der inneren I.eidenschaften. Viel Stimmung lie^t in .6er ^usik, nock mehr in den lün
»
vQn 6e"i lrlt'ier'Lri Vvuzizs I^ove mit 1:53.4 Minuten xe?inl-tenen ks!<orck.
Die Akpftiauöfuhr nach DrMschland
vsr »psirscj« teilt in einem ^irlcular äen Lx^rteuren mir.- äak er äre ^uskukr kri-^tier ^^ke! in alls nnfu82-l.s6un8en nsek Deutsciilsnä suk (Zrunä 6er vere n-darten Xontingento sb 23. ^uli devillist. k^Qr äie ersten Lrforöernisse vurcie im <jeut5ck-ju80LlAwiscken Liearinz clie 5um me von ZOV.VlX) reserv ert, 6ie äem >Vert von ?irlca 2S0 VVsß^zons entspriekt. Oer Linkukr-oll kür- ^pkel beträst 4.50 KA/i pro Meterzentner bis 24. September 1939 vom 24. September bis 31. vezem-der ä. 1. kinseeen 2.— pro 100 icx. ^uselsssen sin<j leä'xiick ^ie de m Instj-tut fltr Lxportküräerunz registrierten Lx-portHure. lecle >Va8Lon!Ä(jun8 ist mit äem kllr 6ie ^u^kukr naoti Deutseblancj unum» Lünxlicken pb>top2tlio!o8'8cken ^euznis ^«?je äsr ^u^ukrdeviIIiKux cles prizsä auszustatten,. edenso. mit clem Vorseklsx ?ur LinkukirLenekinisunx suk cleutsckes l^eicksxebiet. Der pr'zsä forciert alle Lx-porteure aiik. 6aü sie sckon bei ke^^inn äer ^usklzkrlcsmpaLne ikre cleutscken >^b-oelim6r unii 6urc1i'dieselben cjie <Zeutsciien ^oNvermittler ^sukmerkssm macken, äen Vorsekilaß^ ktlr äse '^olldestst'sünz jener
c!c'.'tscken /olisiellü ?U2U8Snäen. iilzer ciie 6ie Llnkulii' nscli Veutsciiianci eriolZt.
l>ie Linkui^r aus ^U808i2>vien tesnn we-zen cler odlixatoriscken äeutscilen ?klan-zenscdut^Icontrolle nur iiber ^esenice, St. Ilj, (Zornja kaäLons, dfavosrac!. cmurel<, NegxeskÄlom unä 8t. (Zottliarä erkolzen. K s zur weiteren Mtteiiung stellt sicil 6er preis kUr slla rinkusa-^epkel 2uf 20 franlco juxoslawisck-cleutscde LtastSAren-2e unci suk 21.50 kranl<o ungariscli-äeut8ciie Qrenze. . ^ark nur xezen prompte l^iekerunx verliaukt vveräen. Das Verscdicken unverl<aukter /^enxen Wr äie Zwecke späterer I^iekerunL^ ocler Konsignie runx ist verboten. Oer Verkauf?u nieäri-geren preisen als 6em aben anj?ekUtirten ist untersaKt.^weclcs k^ürcierunx äer /^us-kukr kriscker^epkel nacd veutsci^lancl !iat ljer Priwall äie XusfukrprSm'e von Vin 25 pro Meterzentner ausxechtirter ^epfel aus xesckrieben, clie in 6er ^eit vom 1. ^uxust bis 24. September zur ^uskulir Zelanxten. Die Exporteure mllssen 6iese Prämien bei 6er ^u8kutirkall<ulat!on berüclcsickt'-?en, 63k sie aucb ln 6en ^bn?zi^mepre?8en ZUM t^utzen 6er pro6uZ:enten zum ^us-6rucle kommen.
»orte
I^jubljana» 2!. luli. Devisen: l.on-6on. 205.95^—109.15. (im freien Verkelir 256.40—259.60). Paris N6.23—US.5« (144.83—147.13). t^ew^ork 4380.50— 4440.50 (5457.90-5517.90). ^iiricli 995— 1005 (1238.07—1248.07). Mailand 231.70 —234.80. Pr38 150.75—152.25. /^mZter-6am 2351—2389 ( 2927.07—2965.07. öer-lin 1769.62—1787.38). vrlissel 747.25— 759.25 (930.34—942.34).
^ a 8 r e b, 21. ^uli. Ltaatswerte: 2^?^ KrleZsscbgcZen 465—496. 4?^ ^xrar 61 — 63. 4^ k<0s63j;r3i' 59.50-—60.50, 6?^ Leg-Wk 86.75—87.50, 6?ö 6a1mat. ^Zrar 84— 85. 7^ Ztabilisationssnleilie ic)0.ö0. 7?Z, InvestionsZnIeibe 99.50—101. 7?^ ?eNß^-man 101, 7?^ ölZii- 94, 8?ö Llalr 101: >I2-tionalbank 7350. Priv. Agrarbank 212.
X Aiia:'» oref Steckviekmarkt. ^uze-fllkrt wuräen 167 Scbv/eine, von 6enen kaum 38 Ltück zum Verkauf xelanxten. 1^8 kosteten: 5 bis 6 locken alte lung-sckweine 80 bis 100, 7 bis 9 Wocden alte 110 bis 120. 3 bis 4 Monate slte 180 bi5 240. 5 bis 7 /Vlonate alte 3ll) bis 450, 8 bis 10 iV^onate alte 470 bis 515 un6 Uder
I	)3lir alte Sebweine 710 bis 920 Dinar je Sttick. Das Kilogramm I.eben6Lle>v!cdt notierte 6 bis 8 un6 8c1i1acbt?e>victit 8 bis
II	Dinar.
Mnlanb grW die Sport-
20. Mi 1940 beginnen, in ttelsink' «!ie X!ll. <)lVmpl8cken Spiele. Der prSs -6ent 6es kinniscden Drganisationskomi-tees, öank6irektor 1. I? 2 n 8 « 1 1. ent-bietet Sus 6 esem ^nlaü ein ^akr vor öe-Mnn cheses . sportlichen ^VeltereiLnisses 6en I-än6ern kolLen6en (ZruK: »^m 18. MI ^ar es ein lakr seit 6em verflossen, an 6em r!nnlan6 nacli 6e7 ^dsag^e Japans, 6 e Xll. Olxmpisclien Spiele 6urclizuwk,ren^ seinerseits 61 e Or-xanisation 6er V/eltspiele llbernalim. !n genau einem ^abr v!e6erum >ver6en wir m testlicber Stimmung im olmyplscben Sta6lon in l^elsinki 6ie Eröffnung 6e8 V^'eltkestes 6er Sportjuken6 un6 6amit 6en Keglnn 6er Xll. Olympisctien Spiele kei-ern.
In 6'esem ersten labr 6er 8run6leAen-6en vorbereiten6en Arbeit zur DurciikUK-rung 6er Spiele l^aben wir von allen Sei-
ten Leweise Zrükter ^nteilnabme un6 tie-ken >Vo1ilwoIlen8 erkalten. Vis lieute ^ction iiaben Sick 44 1.Än6er entscklossen. un-sere ^ nlaäunx zu 6en Spielen anzunek-men, un6 6smlt itiren Millen kun6Zet2n, Nack einem lakr in 1-Iels'nki mit ikrer be-sten Sportmannsckaft ZU ersckeinen. >Vn-gespornt 6urck 6 e L^mpatkie 6er gan-zen Weit. sin6 wir 6urckcirungen von 6em >Vi1len un6 auck l^eberzeuj^ung. 6!e Olym piscken Speele in >1el8inki so ZU or^ani 8 eren un6 sckl!e3>jck 6urcbkljkren zu können, wie es ikrer (iföke'un6 öe6eu-tunx. aber ebenso auck 6em tiefen lnkalt 6er ol^ympiscken I6ee entsprickt. Dqr keu» tige l'ag g'bt mir willkommene Veranlas-sung, 6er 8portjugen6 6er ganzen Welt meinen un6 nnl3n68 Oru6 zu entb'eteri un6 ikr ZU versickern, äak sie 1940 in Helsinki auf 628 kerzl^ckste willkommen ist.«	...
V. H. Ltnb
In 6er?elt vom 20. ^uli bis 4. August tagt in Stockkolm zu Lkren 6e8 vor kun-6ert lakren verstorbenen Vegrlln6er8 6er 8ckwe6i8cken Qymn2'8tjk 6ie I.ingia6e. Peter I-ien6rik l-i n g. 8ckwe6ens 1'urn-v2ter, ist 6er Kegrlln6er einer neu2rtigen l<?lrperkuNur. 6ie sick in unn2ck2km-iickem Siegeszug- 6ie >Velt eroberte, spü-terkin. 2ber unter 6em k^influK cZes N2tio-nalen 1'urnens.in M2ncken I.Sn6ern 6ock einigermaken 2N Ke6eutung verlor. D28 Ver6ien8t lies kleinen I?ontordeamten I^mg. 6er sp-lterkin 6ie allzu eneen ?es-seln seiner bllrokr3ti8cken 1'Stigkeit ab-streifte un6 al8 i'urn- unci pecktlekrer sei-ne ' gvmnastiscken I<enntni88e pre6!gte. wri6 aker trot?6em ' weiterkin besteken bleiben.	. .	. '
p. I-i. I^ing wur6e im ^alire l776 im sckweätscken Ort . l^un6 geboren .un6 Ubersie6elte später naok Kopenkagen. Der 8ckwe6e versckrieh sick vollkommen ijer neuen 16ee. 6ie in 6er pfleLze 6er l^eibes-tiduneen ein w>cktil?e8 Littel 6er Vc^lks-ertllcktigunfl erkannte, ly, >Vort 'in6 Selirlfs wen6ete er stol' ^ege'n 6en ker-kvmmlicken Drill.' un6 erreickte es ^"ek. 62k soSar 6ie militürjscke'^u5bil6ung zum
l'eil 2uf eine neue 8tufe gestellt wur6e. cZ>mn28tik-. 0r6nung8- un6 (Zelän6e-Übungen wur6en in 638 mllitSriscke k?e-glement 2ufgenommen. ^ber 2uck 2uf so-zialem (Zebiet sckuf I^ing eine keike er-sprieklicker I^euerungen. ^r verwen6ete seine gymnastiseken ^etko6en zur Ke-kümpfung 6er 8ck36igungen 6er beruf-licken Arbeit unä mackte 6amit 6a8 1'ur-nen ZUM ^usgleickskaktor 6er arbeiten6en ^^enscken. 8eine l^ekre trug sckliek^lick >2uck wesentlick 63ZU bei. 6ei gew3ltigen Kla8senuntersck!e6e von einst zu verwi-^scken un6 6ie pfle?e des Volkstums zum Durckbruck zu verkelfen.
: vie ku6efme1ster?ck»ften 6 es vonsu-beekens wer6en am 30. 6. auk 6er 8a-ve bei Z^agreb ausgetragen. Die Pu6er-strecke fllkrt von 6er ^isenbaknbriZcke flukadwSrts. 8t2rtberecktlgt sin6 nur jene V^ereine. 6ie ikren 8itz an 6er Donau 06er 3N 6eren ^ebenfitZssen kaben. Die >Vett-IcAmpfe beginnen am genannten l'age um 15.30 l^kr.
. : lugoslswiscke I?s6fsl,rer nack Veut8ck1sn6. ^iner Einladung 6es k^ack-amtes p368port in kerijn f0lgen6. wer6en auck jugoslswiscke pa6LM»teure' an ei-
nem grollen, tnernationaien 8raken-pa<I-rennen, 628 vom 11. bis 13. August I. in V^engen (Deu8ckl3n6) stattkinäet, tsil-nekmen. 6iesem pennen wer6en u. a. prosinek un6 Orgac (bei6e Zagreb), Po-kupec (öeogr36) ents2n6t.
: vis ^äkresksuptverssmmwng 6e8 ^?'IP
wir6 3M 6. ^u^st, 8 Ukr vormittags im Saal 6cr I..judljAN2er ^rbeiterkammer ab-gekalten. '	...
. Me iZualikikstlonssplele. cler 'sennis-
mu5ketsere gelangen keute. Samstag. un6 more(.'!i 5onntag. zu'.n .Austrug.
: Der kennsakrer frsnz örieelj. einer 6er besten Vertrete!' 6e8 l^jublianael- Pa6-Sports, Uber5ic6elt iii 6en näcksten l'zgen N2(:k Amerika.
: ^eues aus tiels'nki. Das olvinpisclie '^^a^iion erkSlt ärei grolZe elektriscke ^^Ltafeln an 6en beiäen I.ängsseiten un6 in cler >Ior6kurve. 6!e zu .^n?a't7en, öekanntmaciiungen Uk?6 8iel?erverl<r)ncll-l?unk? benüi7t v.'t»76en. Die I.aut-in'-^ge w!r6. um c!en Wettkümpfern mö-^liekst grolle puke ?u sickern, weltgekencj 6usck os>ti?clie ^N5ai?e ei'set^t. k^in grosser elek-trisckLr Zeitmesser, cier 3,?ck 8ekuncien-bruckte'Ie bis zu einem ?ekntel anzeigt, wlr6 in cler I^^<^''6liurve 6es 8t3s1'0li5 3uk-r»e?te!lt. «zo 6avon jedem plat? 6es 8t26i0N8 nic^t nur clie g^n^-iie ?eit cles l.^nfers verfolgt, sonclern auck sl^fort nack passieren cles ?!e!?s 6'ie vn''I)iufi?? in-'^ffl?!el!e 8!k»"er?e't 3b'?ele5en ^Verden kann. Dzs o^"M'n!scke Dorf erlicllt zwei versckieclene Klic'ken3nl^'?en. im fiec?en-sat? ZU c!em «>l>/'mr>!?c'ken Dorf in Dstberitz. in clem clie Ktick«' aller Nationen zentral in einem ^aus vereinigt war.
: ^eue.' Scliützenkönig 6er iNitropa» Lun-Sfliele. ??enl?eller. 6er un?3rlsc:ke 8cklit?enkSnig. kat sick nun auck in clen /V^itr0pa-?ok3l-8nielen 3n 6ie 8pit?e cler erfolgreicksten l'orsckiitzen ge'^tellt. /^it sieben 1'reffern fllkrt er vor sZoZovi«; vom Peogr36er 8K. (5'>. ?uricelli vom Zolo'^n3 uncl 1'ol6i (ferencvaros) mit je vier 1'reffern.
: l^8^..8tu6enten In ^n<»1an6 xescllla» gen. Der l.eicktatkletikwettkampk zwi-scken 6en en?N8cken l.InlversitZten dam-briöge un6 Dxforä Legen 6!e amerikani-scken Unl^'ersitSten l^zrv3r6 un6 Vale en6ete in I.on6on mit einer ^le6erlage cier .Amerikaner. In 6er (Zesam^wertung be-nielten 6!e ^nglSn6er mit 9:3 8iegen ciie Dberk3ncl. Die besten I^eistungen gab es Uber 400 Bieter mit eint'm Sieg von Pen-nington sDxforcl> in 488 lm6 ilber 800 Vgr6. 6ie von V/e^kere6 <'Oxfor6) in 1 :.''2 4 ^linuten . gewonnen wur6en. ^lit 6ieser I-eistung verbesserte >Vetkere6 6en

D!e ll, I^un6v 6er grok6eutsck<sn Scksek-melstsrsckaft.
Dz^nkausen. 21. ^uli. ^it Ulierkör-ter 8p2nnung verfolgten 6ie zsk.'re.'cken ^usckauer clas' 5eck8stUn6ig6 ^ramatiscks Pingen zv.iscken De.utsck!2n 'iveist^-r Lii 5 Käses un6 ö r i n ^ ic m a :i n. in aussicktsreicker ^lij^ii fsstellung wAkltc ^liskases eine ^bwicktlmg, 6!L n^eln kielt, .was 8ie i^rspriinglick versprack. l^rinck-M3NN tiekam einen starkeii k^reibauern, gegen, clen sckon nack kn?pp cirei8tiin6i-gem Kamsif kein Krzut mskr x^swacksen sckien. ^ber 6er l^ieler Deister wuräe nervüs un6 fanä so mekrf^ck iiicln 6>.'n rasckesten >Veg ?um (Zewinn. .^Xder nacli umstAn6licken	"rn konnte örinck-
mann sckliel^li5li 1 ein Damenen65pjel mit zwei verl^u-^' ^cn l^reit^auern 'einsen-Ken,' geg^n 6ie k^Iiskases'' VVic1erztan6 scklieklick vergeblick war. Des Deutsck-lan6mei8ter8 erste ^!ic:clerl:iffe, äie Mr 6ie !et?ten vier Pun6en nock alierk3'i6 ^uk-i'egungs'n erwarten lkil^t. D?nri I.5ik'/^nc. 6er mti pellstsb remis mackte. liegt nur einen punkd- zuriick. Lüg gewann gsg^?n I^ickter. Kokler kat clurcli einen Sieg gk?r Müller w!e6er'^nscklulz an 6ie'Spitzen-.?ruppe gekun6en-. Dickel un6 Dr. l.?tnge. Keller un6 lernst mackten remis, s^s^in-ger-Kieninger un6 Lngels-l-leinicke wurden abgebrocken.	^
I^er 8tan6 vc)i' cler 12. Pun6e lautet: 1'. ^lisksses 8'/^: 2. l.okvenc 7'/-!: 3.^4. Lrinckmann un6 Qilcl. je 6!>Z: .5./6. s<ofiier un6 Pellstab, ie 6: 7. ^i.'fiel 5'.^: ^.^9. Engels un6 Kieninger, je 5 M): l0.^l1. Keiler un6 Dr. I^?'n'?e. je 5: 12. I^<^'nlcke 4>^ (s-l): 13.^14. stiller un6 Pickter, se 4;^: 15. küsnger 3»/^ (I-i): 16. ^rnst Die ffÄngepartie zwi?.cken	un6
^islnger konnte äer >Vien?r Deister zu seinen Ounsten entsckeiäen.


1'estament auf 8ckaI1pIatten.
Die ^Varsekauer juristen kaben gegen-wÄrtig eine karte Kul^ ?u knacken. Sie bestekt in 6er 5rage. ob ein 'sestament, cläs auf Sckallplatten aufgenommen v.ur-6e, als "recktsg^ültig an^useken ist. ^in alter /^.inn, cier gerne ?u 6en supermo-clernen geKören wollte, war auf 6en ^!n-fall gekommen, statt 6as l'estanient sckriftlick festzulegen, es 3uf einigen VVackssilatten festzulialten. ^ls er seinen 's'06 naken küklte. Iu6 er einen Peekts-anwalt un6 zwei beugen an sein Kran-Kenbett. Hr besprack 6en lnkalt des l'e-stament's mit äeni k?ecktsanwalt. liel^ es van ikm formulieren und diktierte es dann M''t sckwacker Ztimnie in das .^ul-nakmegerüt kinein. .
VVakrsckeinück katte der sZreis seine neue Idee aus .-Xmerika belogen. -Denn dort sind sckon seit einigen jakren der-artilze 1'estamente abgesaLt worden. Die Oerickte erkannten die 8ckallplatten-'7e-st2mente in allen l^ZIIen alz recktsgültig. Die amerikaniscke .1'isti? sekuf also ge-wissermaQc'i einen prüsedenzfzll ltir die >Vgrsck3uer Juristen.	. >
. Der Qreis katte sie!, jedock i^etäu^ckl, al^i er glaubte, daü ikm der lod abbe-rufen wollte. Ls kand^k-' sick nur uin ei-nen Sckwückeankall, von den^ er sick bald wieder erkolte. So xann ei' den /?^U8-gang des pecktsstreites noc??i miterleben. Sein pecktsanwalt kat auf jeden fall die (iiiltigkeit von Sckallplatten-I'estamenten zur Diskussion gestellt. Sollten die XV2r-sckauer pickter ZU einer neg-^tiven l^nt-sckeidung kommen, so kat sick der lli,ei5 auck kiir diesen fall gewappnet. Hr liest ein zweites, diesmal sckriktückes l'c^-ta-ment anfertigen, das dann in Kraft tre-ten soll, wenn das -vtonende^^ 'l'estAment als ungültig erklärt werden sollte.
>ie,'z
'»Sie sind ja unei-'-ittlick, fräulein lkr I^er? ist ja aus Olas, nickt5 k^nn dar^ auf findruck mackenl^r
»Versucken Sie es dock einmal mit nem Diamanten!«

/
s
Lonntsx. «Zen 23. IM! l939
Tripolis, die Stadt in WeiH
8ck. 1' r i p o l i », im M.
Udxen äss ist Sonn«, ttitr«, dien-äenclez	>Vif verspllreo tlen (Zlut-
ksuck <jer >V05te un6 äen ^tem 6e5 ^ee-reg. vir?,üren äas l?su8cken c!er kunäert» Mrisen pslmen unä äl, /^usilc unci clie Klsgeliecler. <Iie sus clen ttÄttsv «ler ^rs-der »n unser 0kr Klinsen, seken 6!« Sterne zlltzern uncl kunlceln. «o zreiktzsr. 50 un^iritiiek nak lldsf un,. vncj »lle» ist ein Lrlednis: vie 5onn>Len l'sxe mit idrer vsrmen Heiterkeit, äie skriksnisclien k^Hclite mit ikren >VoklMriteken unä (Ze-iieimnjsven.
l-idyen — 6am!t meinte msn einst 6ie v5tllcke Sakars. tteute ver8tekt man äar* unter jenes (Zeblet von I^oräakrika, cias Sick von cler (ZroKen L^rte bis zum 1'i-destl-cZedirse in äie >Vllste erstrecict. 1'ri-politsnlen. äie L>ren3il(3. ^eszsn unä clie Xukrs Oase umksöt. I.ib>en ist klinfmsi so «rok v!e äas ^utterlsnci Italien. 720 l'zusenö ^ensckien leben 2uk äem kie» sen,xedlet. /Vis» trittt kier ein Vvllcerse. Mlscli an. cl^s vom Araber bis rum Voli-dlutnexer relelit.
Llnrixsstiss sinc! 6!e xranckiosen distyr-»cliynlielten äe» tripolitsniscl^en Oedietes, einilgartis 6ie llppsxe prsekt 6e>' z^roben t)»sen, umkakdar clie kinssmlcelt äes endlosen 8an<!mveres. 6as ctie lid^el,e V^vste dllöet.
In einem Vierteljal?rliun6ert H^^uräe in l.id)^en ein« Aufbauarbeit sesekatken. öie in l'rlpolls. cler ttsuptstsät Ul)v«ns. il"'en sichtbaren /^usclmclc tlnöet. l9ll »nx mqn dier nocl, cla? Kriexslieä: »Iripoli«. sekSve 8onne cler Uebe...« Im 1sl,re loZZ «ad es tii«r noel, blutige »cltmpk«. 8eitder ist Iripolls zrok unä mäektl« vyrclen. eine 8t«6t in >Veik. vie lViauern öer palüste und (ZebSucle sins veiy. öie vScder »incl veiS. die s«l,l»nkvn ^ins-rette, ctie Kuppeln <Zer /Vtosel,een. öle Ltrsken unck plStie. va^viscden aber liest (las versc?l,ven6erisl:I,e (Zrvn cler (Zarten, «las <Zr0n cler breiten, »spkaltler-ten 5tk>»n6promen»6en. öeren Palmen-«elimuelc unö Lauten an clle sckiSnsten Orte cler l?ivles», an Europa, erlnnert.
vt« Xwwck.
Lrst äie Altstadt verkörpert äen Orient. Vas ist cter von äen Linxeborenen de-vvoknte Stacjttell. vi« ^raberstaät ist ein Oevirr von verselivlesenea (ZR5el,en unä vurctilSssen. eln undesekreldlielie» vurel»^ ein»nä«r von nleäeren l'ordvzen. fenster-losen dauern, ein ttin llt»ä «er von äun-I«oll,Sutls«n ^enscl,en: Xradern. verdem. k^e^erti. ^iseunern. äarvlseken luäen. Verselileiert« brauen. vHrtlxe ^Snner» StraöenkSnäler. (Zavlilee, k^aulenrer. ln äe« enxen AKcden rieelit es nacl, Kaf-kse. reaucl,. 8taud. Selimutr. 1'osenttl. 8tr»öeneeken oäer ln Lclistten von 7'or-dSzen unä diiselien lioeken äie Männer. Ltunäenlanx können äiese ^enscken unter äer »frlkaniselien Sonne an einem unä ä^selden k^leek sus^arren. «ekreur-ten Seinen, äie ^nne auf äie Knle ze-stütrt, äen vllek lrxenäivoliln gericlitet. nacl, Osten, ^ekka. ln» Zeitlose.
Oer vAiv.
Oer 8 o u k - e l. I u r e. äer Naupt-dsrar, ist äer Wttelpunkt äer /^Itstsät. In äen vielen I>Ieden8s»»en» äen 8ouk». kSllt äie ?ivlli»«tlon spurlos ad. vas ^elt-alter äer ^»clline ist !lle? »usgelösolit. ^n steht »pr»edlo» vor äer ln Luropa lRnMt verscliollenen ttanäverkskunst. ttivr jsldt es Kupfer, qnel Ailberscl^mleäs. <Ue mit primitiven öelielken äie Bvonäer» ä»r,te« er»eu»ni»>e fadfl,ier«n. ein N»nä dlasedalg üder einem offenen KolilenkeU" er. elnlx^e I^ormen, ein klelner ^mbos, al-les lm l^reien, äas ist äie ^erlcstatt. lials-ketten, f^lnze, ^rmdSnäer, Vroscden. vas äu nur vlllst. fadsl-lert msn älr oäer die-tet es älr bereits fix unä fertiZ rum Kaufe »n. l^nä dilllgx ist ä»s ^euz! ^an möcdte leiel^tsinniU seln unä äas xanie kostbare I?elseeelä. äie kostbaren vevlsen, kUr äiese farbenprScktixen l^eäer^eäielite, für äiese bunten ^tten unä '^eppictie unä vas veib ick v»s noek, l,in!ezxen.
Die Straken äer ^ltvtaät, äie sinstm«ls vom 8climut? nur so starrten unä in äe-nen l'ierkaäaver tagelang, ja ^ocii«n. lies«, blieden. iveräen rein selialten. I'rlnkvassefdrunnen wuräen anselegt, äie überaus primitive Kanalislerunx vuräe
moäemiIjert ä»» orieatOlisel»e StrLbON'
bilä. clss ^Srcken aus l'ausenä-unä-ei-ner-!>Iaclit v^uräe äsmit aber nlclit beein-trSclitiIt, ttier ist äer Orient, liier ist Afrika.
8tsät äer Vexeoett«.
I'ripolis ist eine Staät äer (ZesensStse.
KameikAravvanen, äie okt tskeianse ^Srsel)e klnter sicli liaben, unä an sck>ver bepakten l^elkeräsn äonnern ^cdtixlln-äer vorüber, ^n tlefverscl^lelerten k'rauen. äeren Sekleler nur blit?enäe ^uxenpaare erkennen lllvt, l,astet äle LuropSerln lm kurzen I?oek unä auf pariser 8tvckelscl'U-Ken vorbel. leäen Vienvtaz lst ^arkt, äer nur für äie eingeborene vevvlkerunz ab-sekalten virä unä am l^anäe äer 8tsät stattfinäet. 8ckoo am ^denä vorker strömen aus äer xanien vmgebunpl äie arsbl-.zcllen Mnäler zusammen, vie V^aren veräen auf äem voclen aussebreltet. ^lles nur eräenkl!clie vlrä auf so elnem ^arkt anxedoten: Allanen. Datteln, Oranatüp-keln, Xorlntlien, alle ^rten von (Zevürren. Nasser ln SclzlSuclien. ?lelsek, sslsclie. ?ee. Kaffee, (Zesellirr, 1'onsefSl!e, Kleiäer. 8tokfe, (Zlasv^aren. ttüliner. Lsel, K»mele, 8cl,afe. Blexen, Olles. Vollste» 8tlmmenzke-vlrr» bizntestes Völkergemlsel», ein ?ell' selben, l^snäeln, lärmen Vrolien, Scdrelen. 8cklmpfen, edsrakterlsleren elnen solchen ^srkt, äer ln äieser eis«n»rt unä Vlel-fSlti«keit nur unter ^kril«» Sonn« ,u tln^ äen ist.
8o stellen slcli an äer Sekivelle äes Orients äie alt« unä neue Kultur »»«ON-über: Afrika unä ITuropa. Innerliald äer dauern äer veiken Staät pulsiert, litim» mert, jagt äas lieben, »uSerliald äer Itsät mauern, wo äie Oasen Urünen, l»t äsH kelt lose, ist I?omantik. ?auder, ^Srcl,en einer I^anäscl^aft. äie uns in eine Verxanxenl^eit zurückversetzt, äie v^ir nur »us äen (Ze-scdiel,tIdael,ern kennen, vort Hvirä <l«s ^elil noel, A«nau so xemss^len. vie vor einem lakrtausenä unä nocl, lSnsZ^er unä aucli äas >Vass«r virä auf äie xleiel^e pri mitlve >Veise aus äen Kru^nen l,ersufxxe-scküpft. Das ist clie anäere 8eite von I«i-dven. Nerrllekss trsumkiakte» l.anä unter Afrikas Sonne!
,/Familienleben" der Tiere in der Gefangenschaft
Vl« veutselle ?ooloxise!»e (Ze-
seliscliakt kielt in äiesen l'agen in >Vien ikre lakrestazunz ab. Direktor?3kn vom verliner?oo erzSklte unserem Mitarbeiter bei einer Unterreäunx von äem »pa-milienleben« äer 1'iere jn äer Oekangensckakt.
>Vie del äen ^enseken, zibt es auck bei äen '7ieren gute unä sekleclite Litern, sukopkernäe I.iede unä stürmische ?unei» sung. Dock auck lTikerzuelit. l1a5 unä k'utterneiä sinä iknen nickt kremä. 8ekr nett kann man äies auf einem kunäxanz äurck äen Lerliner ?oo beobackten, äer äi« 1'iere zwar in äer Oefangensckaft kält, iknen aber äennock jeäe überkaupt mös-« liebe 5reikeit lSSt. »>Vir kaben«. erklärt Dr. ^skn, »z. L. eine Oranx-Pamllle, be» stekenä aus äem Vater »^äsm«, äer ^ut» ter »Olec>« unä äem ärel )akre alten 8pröSllnx »^stlko«, clie ein vordilälickes Oemeinsckaktsleben fükrt. Obvokl äer 8okn bereits seit ßsrsumer ?eit von seinen Altern getrennt Ist, xerSt äie Mtter äock jeäesmal in kelle ^ufrexunx unä ruft lkn in äen zürtlicksten l.ocktünen, venn äer junxe ^fke auf selnem 8pszierx2nx ZU-kSllix in ikre dISKe kommt. Ebenso Kaden äie auf äem xroken ^ks?nkelsen kausenäen Paviane einen auszepril'^en pamiliensinn. Die stärksten ^Snncken besitzen äie meisten VVeidcken. I^atllrlitk xekt es nickt olme OerLuke unä LikerLucktsszenen ab. wenn ein scliwückercs ^Änncken sick ein-mal erlaubt, sick einer del?its »verkelra-teten« I'rau zu nSkern. Dl«, ^unxen ver» äen von äen Müttern monate'tlnz auf äem plieken kerumjzesckieflpt oäc' reiten auk äen Lckultern. ^unze ^llen aber, äle
äureli lrLsenäelnen Zufall lkre Lltern ver-ioren kaben — äle ^Knncken sinä ikren »Klnäem« xleickfalls sekr zuxetsn — ^er äen von kremäen >Velbcken genau so lle-bevoll betreut wie von äer eigenen Mt» ter.«
Lintrüel»t unä t^armonie kerrscken lm allgemeinen »uck bei äen Liekanten. — ^lleräings äarf man in äer Oek»ngensckakt nieltt »usgevscksene LlekantenbullEN tn Oegenwart von >Veibcken zusammenkom MSN lassen, «,i!l man »kanägrelfllcke« ^useinanäersetiungen vermeiäen. Umso kerzlicker ist äsfür äas VerkRiwi« zvl-scken l^lekantenküken unä ikren Hungen. 8o gleickgiitig Oiralken im allgemelnen ^rtgenossen unä anäeren l'ieren gegenüber sinä, so mustergiltig sinä sie als kl-tern. Der Lerliner ?oo besitzt äsvon ein ^Snncken un<j zwei >Veldcken» von äe-nen äss eine bereits vier lunge in äer Oe-kangensckaft xeboren kat.
»ö^ütter, vie sie selbst beim l^enscken kaum besorgter um ikre dlackkommen-sckakt sein können«, käkrt Dr. ^akn fort» »sinä unter äen Varidais, äen ärolligen noräakrikanlselten 8ckwsr2daren, anzutreffen. Dle Hungen äieser Interessanten 1'lergattung, äle de! äer Oedurt nur etwa so groö vle katten sinä, kommen dllnä unä vollkommen nackt lm SpSt^lnter zur >Velt. Dle l^utter dleibt äann mlt lknen so lange in llirer ttökle, bis es äraukea wärmer geworäen lst. ?um 8Su«en ader wirft slck äle VSrin auf äen Rüclcen ein Sukerst seltener ^usnakmefall lm 1'lerreick — unä ärückt äadel äle Hungen zSrtlick an ikre vrust. ^in weniger vordilälickes familienleden fükren äle l.ö-wen, l'lger^ I^oparäen unc^ anäere l^aud-
tiere. ln äer Oefangensekakt weräen, wenn eine Qedurt bevorstekt, 5äSnncken unä >Ve!beken natürlich voneinanäer getrennt unä ln Lxtrakllkigen untergebracht, ^uf freier >VlIäbakn aber pflegt äas >Veld-cken, wenn seine sckwere 8wnäe nakt. äen Oatten einfach zu verlassen, um ir-genäwo lm Verborgenen ?u gebären. Ls soll äabel sogar okt genug vorkommen, äak äas ^Snncken kelmllck äen 8puren äes >Veidcken8 kolgt, unä glelck nach äer Oeburt äie Hungen vor Uvde elnkacli auffrlüt.
»lLbenso herzlos«, demerkt Dr. ?akn. kanäelt äie l^lanäulrau, äa» >Veibckon ä«s süä»merikÄniscken 8tr»uK«s, äss sieli überkaupt nickt um sein Oelege kümmert unä äas Ausbrüte» äer kier wie äie püli-rung äer Hungen lieber c!tem pflichtgetreue ren ttakn überlSkt. ^uck äas »?»mtllen-leben« äss austrsliscken 1'allegsll»-ttul»-nes kann nickt geraäe »ls musterl»»kt t»«-zelcknet weräen. Der I1»kn pflegt del äle ser l'iergattung mlt äen ?llssea etnen groken Lrä- unä l^ubk»ufen zus»mn»ea-zuscharren, in äen clann äle ttenne lkre Lier hineinlegt. Durch mit Sonnenselieln adwechselnäe kegenfälle wlrä in äiesem Kompostkauken (ZSrungswSrme entwik-keit» äie äie Lier zur vollen Lntwlcklung bringt. >^d unä zu »reguliert« äer ttakn äie 1'emperatur äes merkwüräigen vrut-okens, inäem er etwas i^ud kinzuscksrN oäer entkernt. Die Hungen scklüpken äann okne jeglicken elternlicken öelstanä »us unä sinä gleich nach äer Oedurt so seldst stSnälg. äak sie sich allein fortdringen können.«
.>Vie pklichtdewukt sinä äiesen Lxoten gegenüber ctock unsere einheimischen (Ze-
Nügelartenl >Venn auck bei äen l^nte« äer Lrpel sich nleht im geringsten um »eine l^Rmilte Irvmmert, ronäern äle ganZe l-ast unä klage »elnem >Veidckea üderlRKt, opfert sied äer (Ur.;erich, ebenso wie äer mSnnllcke Kckwan, fast so klngebungs-voll-wie äie ^utte kür äie Hungen auk. I'ag unä knackt wac tt er mit koekgereck-tem ^»l« unä Kopf t der äa» ^okl seiner Mamille. d?skt aber ei. ?einä äem woklde-ktlteten Oelege, so gi^ es okt einen schwe reo l(»mpf auf lieben u iä 1'oä. Doch auch äie »äumme Pute« ist '2ine treubesorgte Butter, ö^n kann ikr K 'erlel l?ler unter-legen: sie brütet sie aus^auernä unä zu-veriA»»ig au» unä kümm^^rt sick nicht äarum. od äaraus Puten, -lühner, Lnten oäer ÖRnse weräen. 8chli Blick sei in äiesem Zusammenhange no k äer Jagä-fasan erwähnt, äessen lung, llüknerkü-Ken ZUM Verwechseln äknlick seken. lLs ist Üdrigenv eine allxemelne l -sckeinung ln äer l'ierwelt, äak del verwi-näten ^r-ten äle Hungen slch viel SK?»l»t:k>r ^eken, al» äie ^lten. Der l^ensck pflegt clies aus-zuntltzen, inäem er ». v. l^nten- oä-'r (ZSn-seküken einer ttüknermama zur Xufzuckt anvertraut. Vlese ist äann natürlich auk äa» köckste erstaunt, wenn »lkre« lun-gen plöt,llel> ZU sel»wlmmen anlangen u. »ick üderkaupt eine» venekmens deflekSi-gen, äak eln anstänälge» ttukn niemals rur Sekau trage» würäe.
Panoptikum der WisseM-ft
vas Xlter von Nerlngen läkt slek an äen ^ahreerlngen äer Sekuppen erkennen
lioriage küimea 20 Mre »lt vsräoa.
O
Dich moäernen Vaagen äer Lkemiker vermögGN ei« (Zewielit von etwa 20 g dis auf Gin k^illlaitttGl Öramm genau zu ermitteln.
O
»«inen können äurck vinVpritrung
ttormonin ZUM vtvten v«r»nl»üt veräen. O
l>«r Verdrauck von Dmckpapler lst al-leln ln VSX so groK^ äak man von äem in einem )skre deäruckten Papier eln 4Sa puv (etwa lS0 5^eter) breites vranä von äer Lräe dls »um ^onäe l»er»teNen könnte .
»
Vel Ngeunern gilt äss prügeln elner ffrau — ln gewissen Oreniea al» eln
welchen äer Zuneigung.
O
Lin Kilogramm geäangt«r Lräe ent-hält nicht wOniger al» etv» S0 Wlliaräen vakterlen.
»
In 120.000 Llsendaknzügen von je 50 >Vaggons könnte man äie gesamte
^^ensckkelt transportleren.
O
ölei lSkt Sick neueräings im l^adoraw-rium in einem I^elnkeitsgraä von 99.999^ Prozent kerstellen.
Wkrvpl»oa »ednsppt l'rSume auf.
dkack längeren Versuchen ist es einem groken amerlkanlscken Institut geglückt, einen 8ckallp!attenaufnakmespparat zu dauen, äer lmstanäe ist, alle im 1'raum gesprockene >Vorte festzukalten. Odwokl früher sckon von anäerer 8elte äknlicke Versuche gemackt woräen sinä, unter-sckeiäet sick äieses (ZerSt hiervon ader äock äurch eine ganz wesentliche dlleu-ernug: Das Oerät tritt immer erst äann in Punktion, wenn äer 8chläfer wirklich zu sprechen beginnt, erst also, wenn äas ^l-kropkon äurch 8challwellen deelnäruckt wlrä, löst sich äer l^echanlsmus seldsttS-tlg aus. lierrscht wirkliche 8tllle. äann äreht slch zwar äle Schallplatte, ader es kinäen loglscherwelse kelne ^ufzsichnun-gen statt. Das (ZerSt lst äermaken verfel-nert, äak äer Mechanismus gänzlich ge-räuscklos arbeitet, soäak äer Sckläker nlckt gestört werclen kann. Unä äann el-ne weite teckniscke l^euerung von deson-äerem V^ert: ?lekt »ick äer 8cklgk länger kln, als es slck mlt äer ^uknakmemök^lick-keit äer platte verträgt, äann wlrä äie platte sogar automatlsck ausxeweckselt^ ?unäck8t lst äle neue krfinäung nur fi!r wissenschaktlicke Versuckszwcke kreige-geben.

6en 23. ?93S

75. Geburtstag Rlcarba Suchs
KSmpfeii dta !eli 6», !cd 5cwasedte nickt nacd kuke.« ^elcd deäeutsames vekenntnls I?ie»r6»ttucd». Sie SM 18. lulk jkrea 7S. veduttstsx Klette, vederdttckt man äen l.eden5ivex äer Vlek terin, äie nun !n cler ^ltte 6es gekien Mr?eknt8 5tekt, clsna siedt m»n imm«» vieär, vie llder diesen ladren clle V^one »V^lrken« unä »l'at« stAnden. eine cier erzten brauen in veutsedlsack Iist »le stucliett, lmä unm!ttelb»r nscd «tleser Vissestation llder »^eutrAlttiU unä Lläseno«-sensekskt ^SKrenS äes »panlselien Lrd-folseicriexe« ersckien llir erster Kvmsn, 6er uns nock deute »l» ^rokes äickt^ri» selbes Itllnst^erlc tedenäiLx lst.
Ktcsrä» ttucks d»tte »!ek vorke? »« Drama versuekit. ^der d»l6 Kai 6Ie Mge vickterin Äleser uns»llckllcken Uede ent-«»?t. um Siek mit ö« Lpik »uk eki Oediet ?u dexeden. «las Niren (ZuatttSten mekr lax. lkr erster poman »Triimerun^ von l-udolt vrsleu 6em Mzeren« Wirkte derart aüsserelkt. 6aK man meinen Ironnte» 6ss »b«cl<lieken6« ^eißr einer langen 8cl,»ssen»reike vor Siek »y	?seden
au» eigenem Lriednis keravs geborenen pomsnen katten ckie aSekste« ^erke ttmpseriseke« «enscke» vie (Z»rkd,I6i
oSer ^nkaionieri olZer auek einzelne Zckicicsaisreiten äer Vviirer, desonäers äe, üeutseiien, -um iixesckicktlieken Nln-ter^nS.
^s 6er NiNe äleser >Vei1ce ist Wr Äle (Ze^envart »Oer zxroke Xriex« van beson» tierer SeäeutonLx. dllekt äer >VeItler!es. »onilern äer OreiKizlAslriLe stekt dier »ur Keäe; in fast proMtlscder Vorsknunz liek Mearäa ttuek dieses clreldSnälze Vierte I91Z vor 6em z>roken >Ve!trii?zen ersclieinen.
dieden 6en pomanen steken clie vieien kleineren LnkSkliunzen, äie zesammeit in mekreren vRnöen ersckienen sin6. i^er reizt sie!, clie l)ieliterin von xsnz anderen Selten, ivie man I^deriiaupt oft äen Nn-Sruek liat» 6sK ikr ckickiterisciies Oesamt-sekafken von ve^ekleöenen Tutoren stam men könnte, ^der tias Kil6 viire unvoit-kommen» votite man ikre I-yrik verzxes-sen. ^an 6ars volil ikre (Zeclickte ?u ckem I^elksten an6 Lcl^Vnsten reeknen, vas veidlieke Vicktkvnst auk ctiesem Ovdlet in 6en ietrten 50 lakren iiervorzedraelit bat. V^te in ikren Romanen Ist pleanZa k^aek aucki in ihren Versen e^ne ziRudixe ?ropl»etla äes dieuverckens.
Damir Felgel - So Söhre alt
Dieser 'saM koierte Äer b«<ka>»mte slo-venisciie Numorlst Damir ? eigel au« (Zör? seinen «0. (Zedurtstax. vrsprünzlie!, vsnäte äer ^udiiar siel, clem peelitsswcki-um ZU. Das praletiscke l.eden sükrte ikn »um lournaiismus un6 so ist er in <ter beteten laliren ^itreclskteur cker »QoriK» ka mstiea«. Damir?eixel neben ^urn^k unci ^ilkinski 6er ssrvkte kumoristiseke LciirZktsteller 6er 8!o>venen dexann sckon in krUlien Mren mit seiner Zelirittsteller-isclien l'Stiskei« vn6 vervffentllckte 8«in« ersten 5cliöpfun«en in versei»ie6enen ^eit scl,ritten. Ls koiste «in starker scl^wung, äessen frUckte in ?orm einer keilie von LSn6en ersckienen, vie etva »?oi litrs vjpsvca«	»vaeili in da-
cili«e<, »1'ile za kronto«» »Po strani Klo»
l>uk«, »Domaöe i^vaii«» »Lreren« usiv. ^uf i>reitere Vasis seliried ?ei«el 6ie SU-eker »Od odratu stoletja«, »pssM 6l2ka«. »k^a skrivnostniti tlei,«, »^araon v fraku« u«6 »vkoii svets.e'Lr xriek aue», Kerne in 6ie utopistisclierfasste >Vun6envelt un6 draelite LrrSiilunzen vie »Kolumba, »8ur pervitaiin«.- euäeZtno oko« usv. 8eln 8til ist ruki^» kisr un6 einssc'i,, voller k^riseke un6 l^denskmft, ml» äer er manelimsl ironiscli unä >vjeäer satiriscl, äle kl^in-dUrset-iieke (Zese»sciiaft bearbeitete. >^?s 8ckrittsteUer ist fei«el in äer sctiliekten sloveniselien liumoristsclien i^iteratur undeäin^ eine positive Lrsckeinunz, äes» se?i ^eitraA rttbmenä anerkannt weräen muk.
Bayreucher Whncn-ftftsPiele lg3S
proßxramm, Dirigenten, zittt^virkenäe.
VV. Die kayreutlier VUlinenkestspiele 1939 finäen vom 2S. ^uli bis 28. ^ußust statt. Sie bringen /leben ?vei sesclilosse-nen /^ufMkrunsen äes »l^inx äes t^ibeiun-xen« je klink >VuttUl,runxen äes »parsikal« unä — als t'Ieuins^eniemnx — äes »l^IIe-xenäen ttoliSnäers«, äer äamit nscd 2S-jüdrlger pause 2um ersten ^al vieäer lm Kayreutiier Spielplan erscdeint, sowie ß ^ukkUiirunxen äer 0per »l'ristan« unä »,'-joläe«. äie bereits im vergangenen lad» re xexeden vuräe. Die Qesamtinszenle» runK lieZt vvieäer in äen I-iSnäen von <Ze-neraiintenciant l^einr l'ietfen. kn äer mu8il<g!i8cken I-eitunx teilen sicd Karl Ll-menäorfk, l^ran? von l^oeKIin, Victor äe Labata unä ttein? 1'ietjen, vSdrenä äle KUdnenbiläer unä Xostttme von Professor ^mil preetorius ent^vorfen slnä.
Die Pe';t5pieie beginnen am 2S. lull mit äer ^uffUksung äes »Miegenäen ttollSn-riers«, c!er am 4.. 8.. 16. unä 26. August vieclerlivit ^irä. 26. lull ist äie erste »'l'5l8tan«-^uff»l,5ung. äer weitere am 5.. ll).. l4.. l7. unä 27. Xuxust folgen, »par-sika!« vvlrä am 27. luli. 6., l2. unä 28. ^u^ust gej?eben. äie beläen »l?in8«-^uk-kliiirungen fincien am 29. ä. (»plieingoläe), Z0. 1u!i (»>Vgii<ll5e). Zl. luii f»8Ieg-fsieä«) unci 2. August (»(ZvtteräSmmer-ung«^ ?c)wle am 20., 2l.. 22. unä 24. ^u-^U5t statt.
^15 />/^ltwifi<enäe wuräen u. a. verpNicd-tet: I5e'?te ^ukerson-kerlin. l?ut verxlunä-keriin. i?uc!n!f fZocl<elmann-kerIln. Pauls Kuedner-Keflin. lindert Vurg-Dresäen, Pia I'ncke-I^oN.inci. /^arta l^ucds-Dresäen, Lric^ l^all?tr^m-/^1annlieim. KStde ttei» äersdacii-öerlin» Läwin tteyer-öerlin, l^u6
vi5 ttokmann-verlin. 5/largarete Klose-öeriin, ö^a» l^orene-öerlin» Qermaine l-u» bin-pari», ^osek von ^anovaräa-verlin, Llkrieäe ^arkerr-verlin. ^aria ^llller-ver lin, laro prodasics-öerlin. ttans I?einm»r-öeriin» ^iciisei von poggen-öerlin. l^iläe Sclieppsn-Veriin. Lari 8clilc)ttmsnn-^r-wrt. 5fan? Vviker-verlin, 5rit? >Volkk-öeriin unä ^ricd Ämmermann-Kerlin.
Ldal-Paris) unä italieniseker (Oermani-Pom) Orgelmusik. >m 16. Oktober virä ein ^usklug 2U kistoriscl^en Orgeln äer .Lifoi unternommen, ^ukeräem wirä im Xonzertdaus eine ^ssteiiung von Orgel-literatur gezeigt.
Alfons Muchs gefiorven
Kttrrlick starb äer tsckecl^iscl^e ^ier Alfons ^uclia, ein ^aml, äer als sicl^tli» eder Kepräsentant äer tscbeel>iscken Malerei seine Kunst sued Uber äie Orenten seiner l-leimat tlinaustrvg. ^uclia wuräe 1860 geboren, diaek ^bsolvierusig äes Oymnasiums in Lrllnn trat er in äie De-korationsmalervverkstätte äer V/aener De Korationsmaler IZv^s^liart unä Kautslc^. Dann ging er sn äie Kunstakaäemie Mncken ?u tterteried unä l-ükkt? in äl<z Scdule. um später äie ^caclemie Julien in pari» ZU besuclien. ZlunScbst rag ^uci^a äurek seine Illustrationen äie Aufmerksamkeit äer franzvsisedon Veriegervelt aut si«ck. ^r illustrierte lugenäbücker, äie »Illustration«, v« psrisienne« usw. unä begann sicl, aued als Orapdilcer in Oeltung ZU brmgen. Die erste grvVere Ausstellung seiner äekorativen Kunst er-öffnete er l895 in Paris. 1904 wuräe er sogar Nack Amerika deruken, vo er als I^edrer an äen Kunstakaäemien in diew-york, Ldicago unä plillaäelpdia wiri<te. Sein grüktes Kunstwerk ist vin.groker ly-Klus liistorisclier viläer aus äer slawi-scden Vergangenlieit unter äem 1'itel »Sia wiscde Lpopve«. In äiesen öiläern zeigt ^ucda äie slaw!sode Vorzeit bis 8t. Ly-rill u. ^ett,oä. äsn buigariscden 2sren 8i-meon. äen serbiscl,. Z^aren DuSan, Künig Karl lV. lai, lius. Kikolaus Z^rinjski in äer Scklackt bei Sziget. Oeorg von Po-äiebraä. Komensk>^ unä äie jUngste Lntw'cklung äer slawisclien Oeseliiclite. Von ^uclia stammen auci, äie lZlasmaie-reientwUrfe fiir zaliireicl,e Kircken. beson-äers äas 8t. L^riU u. ^etlioä-Demüiäe im Präger Veitsäom. ^uelis war ein vielsei-tiger ^aler. mit äessen i-leimj^ang äie tsclieckiscde Kunst einen deäeutenäen Mitarbeiter verlor.
Äntemai'onale Srael Fest-Woche in Aachen
^ a e k e n. 2l. luli. In paeden flnäet vom 8. bis l5. Olitober eine internationale Orgelfestwoclie statt, bei cler neben äeutscden Organisten. Oliüren usw. Kllnst ivr äer benscl,bsrten I^näer Nollanä, öelgien unä ?ranilreicd sowie aus stallen unä äer Seliwei? mitwirken, lm Mittelpunkt äes progssmmes stedt äas Orgel-sedaffen lolisnn Sebastian Lacl,s. äas in sSmtiicken Konzerten vertreten sein wirä. Dartiber dinaus wirä alte unä neue Orgel«-^ musik aller beteiligten I^Knäer geboten.
Der erste 1'ag bringt u. s. äie kinweidung einer neuen Orgel im Stüätiscden Konzertksus mit ^ustie von kack. t^Zn» äei unä nieäeriNnäiseden Zeitgenossen so-wie je ein Orgelkonzert mlt alter unä neu-er belgiscder fpeeters-^eedelen) unä nie äerltinäiscder fvan äer l^orst-^llversmn) Orgelmusik, pllr kien 9. ist u. s. ein Or-l?eikonzert mlt ^erlcen scdweizerisclier Zeitgenossen (^atliaei-V^lntertliur). flZr äen ll. Orgelmusilc äer l^itlerjugenä. Mr äen l2. ein Konzert mlt alter spanlseder Orgelmusik. Nlr äen l3. eine Hausmusik-«^tunäe lm pokokosaal äes Oouvenliauses unä für äen 14. ein Orcliesterkon/ert vnr» ?e5elien. Die pestwoede enäet am l5 OK-iol^er mit Pest?otte8äien?tee. einem Pest-alit im Konze^ti^aus unä le einem KonT^rt Mlt alter unä neuer franzvslscder (^r-
-i» Die SaraZevyer I^evue »pregleä« gab
eine sloweniseke Sommernummer lieraus, äie aued slowen sclie öeitrüge entl^üit, u. ZW. von ^elilc, V. ^ovak, I^r. KiäriL. ö. öorko. K. Krekt» I.jpov8ek, Oraä 'nilc, pr. Xibreckt. Klopölt, Voänik, !?. LeiiZkar- Kraiglier, lngvi ö. I.. ^rzei, L. Kosmaö u. a. m. D e kevue ^?eigt einen plastisclien lZuerscdnitt clurcli äas polliisciie. wirtscliakti'ctie unä kultu-reiie I-eben äer Slowenen.
^ Die slowenische ^ksäemie äer >Vis-senscbatten in l-jubijana wirä eine l?e ke von Wlssensciiaktliciien publiliationen ver-üsfentiicden, äarunter p. i^aciitigsiis Läi-t on äer altsiawiscken icircilliciien Samm-iung »Lucdoiogium sinaiticum«. Verükkent iiciit weräen ferner »(Zueilen fijr äie slo-wenlscde Oesciiicilte« von Kos. »Stoff fllr äie Kuiturgesel^ickte äer Slowenen« von fr. K äriö. »Die präge äer Ssciilicti-iteit« von p. Veber unä eine wissensci^aft-iicde Arbeit von Doienc.
4- Die veogrmter Staatsoper besbsicd-tigt äen bislierigen D rektor äer Oper in 1.jubljana ^irko polit unä äen 1'enor 1. k^rancl kvr äie Icommenäe Spielzeit Zu ver-pkliciiten. >^>8 Oäste sinä ferner k^. Lvej'ö, )ozef pijavec unä ?inks Kunc-^iianov auserselien. Die ^agreder Oper beabsick-tigt ein Engagement äes edemaligen Dirigenten äer >Viener plililiarmoni!<er ku-äolf Scdwarz, äer als Oastäirigent ge-äacdt ist.
»?rio 6'arcdi äi Koma«, äas rSmi-sede Streiclitrio, kat Kompositionen äes slowenisclien Komponisten I^. Sker-jsnc in sein Programm iibernommen.
»^ontkly Musical keeorä«, äie be-lcannte engl'sciie ^usik^eitscdrift. veröf-fentlicdte in äer letzten Kummer einen vom Wiener ^usikscliriftstelief Dr. k'leiscdmann verüffentlicdten Aufsatz Uber jugoslswiscde ^usik.
-l- ein l^evnleur-5ßuseum In Krüssel.
Vor einigen l^liren liatte äer beigiscde Staat äas Atelier lies deigisclien kilälisu-ers unä Oslers Konstantin ^eunieur ln
»ö^arlborer ?eN«ng« Kummer ISl.
^Isene bei Krüssel erworben. Dieses Atelier. in äem viele äer besten Scildpfun-äen ^eunieur? entstanäen sinä. unä äas zadlreicde Skulpturen. Z^eieknuagen unä sonstige Lrianerungen an äen beriilimten Deister entd»lt. ist lnzwiscden ZU einem Museum ausgestaltet woräen, äas soeben eröffnet wuräe.
^ l^Zegoß w ttaltenisedSss Spracde. Der bekannte 1'riestiner Siawist Prof, l^mber-to l^rbani Übertrug Peter petroviö-dljegvS' beriilimtes Lpos »Oorski vijenac« unter äem l'itel »II serto äetls ^ontagna«. Ur-bsni ist auksräem mit äer ^ebersetZung von paiii«^' »Kosovske pesme« sowie mit VI. kartois »Wismut« bescliSktigt.
-1- >Vagner-fe»t»pieIe in ?oppot. ^m 20. August deginnen in ?oppot (Danzig) 6 e Waläopernfestspiele, äie lieuer im ?ei cden picliarcl >Vagners Steden. ?ur ^uk-fvlirung gelangen »Das pdeingoiä«. »Die ^Valktire«, »Siegfrieä«, »OvtteräSmmer-ung« unä »l'anndSuser«. Die Inszenierung leitet ttermann ^erz. Dirigenten s'nä Po-bert tteger unä Karl 1'utein. /^itwirkenä sinä 500 Lliormitglieäer, lZS Orcl^ester-mitgi eäer unä eine peide namdalter So-listen.
-i- l.vopokl l.«tlwig, äer bisder an äer Oläenburgiscden Oper wirkte, ist zum er-sten Kapellmeister äer Wiener Staatsoper ernannt woräen.
^ »ü« vUle» «>e l» kussie sudcarpatdl-que« nennt sied eine Arbeit äes franzü-siscl^en Oeograpden ^ean ^ousset Uber äie Struktur äer karpstkorussiscken Dör-fer.
^ Den dternstk»»!«» KomMaprel» er-
d'elt lieuer äie wenig bekannte poman-scdriftstellerin ^akdabi-pdal fvr idren poman »I^ kavorite äe äix ans«.
»Augenblicke ia Peking« detitelt sied
ein Lucd äes ctiinesiscken Sedriktstellers I^injutsn. ^r besciireibt äarin Lreign'sse Äus äer ?eit äer öoxeraukstAnäe 1900 bis ?um jetzigen Kriege mit lapan.
4- kliikolaus vanLev, äer bekannte bul-gar sctie D'cliter. erkielt von äer pranzü-siselien ^kaäemie einen preis kUr sein öuel? »Ltuäes duigareL<L.
^ veorg Vakaiov geetorbe». Der de-
kannte Scdriktsteller Oeorg lSakslov, äer llber liunäert pomane auslSnäisclier l^te. raturen ins öuigariscde tidersetzt bat, ist äieser l'sge gestorben.
^ »politiLK» istorija LlovenaLke« betitelt sicd ein Werk aus äer peäer äes pu-dl zxisten Vel<oslav SuLar. Das im Verlag äer »poUlilca« erscdienene Werk ist saed-iic!:-objektiv gescbrieben.
^ iNusikaliscke ^otireo. Das im Vor-jakr verscdodene groSe internationale ö ruckner-Pest. ci»K slcii auk äie Orte St. I^Iorian, I^inz unä Wien verteilte unä ZUM Uderwiegenäen leil von Wien aus bestritten wuräe, cias mit äen Diri-genten aucd Selisten. Cdüse unä Orclie-ster zur VerkUgung stellte unä numedr in äen 1'agen vom 30. ^uni bis 5. lull stattkanä. drscdte u. a. äie vrauffUdrung äer 8. Sinfonie in c-^oN in idrer vrge-stsit, äie, von äen Wiener pkildarmoni» icern unter furtwSngler zum Vortrag ge-draciit. äen ttüdepunkt äes k^estes äar-stellte. — Die von äen groken ölllinen-liSusern veranstalteten ffestlicdlceiten ^um 75. Oedurtstag pickarä 8 t r s u k' fan-äen >^nfang lull idren ^bscliluk: in Wien lclangen sie aus mit äer erükknung einer Szenendiläer. Entwürfe. Originaipastitu-ren seiner mu8iI<ärAmatiscden unä sinfo-niscden Werlie umfassenäen Ausstellung in äer I^ationalbidliotdek. in Seriin mit äer vom Staat angeoräneten OrSnäung eines picdsrä Strauk-Komponistenpreises, äer alijÄdriicd in äer l^vlie von 15.000 ?ur /Austeilung gelangen soll. — Unter äen in jüngster ?eit erstaukgeklldrten neuen Operetten trug äer neue Dreiakter von Walter Kollo »Das Scliiff äer scdvnen ?rau«am Operetten-tlieater inDüsseläoi^s einen beson-äers starken k!rfolg äavon.
Heitere kcke
Werbung.
»Wie kommt es, äaL äer Damenfriseur pellinger jetzt mit einem /^ale einen so starl<en Kunäenzuiauf dat?«
»1a. äer ffelllnger ist äas geborene Oe-scdAftsgenie. Lr bat sicd nümlicd einen Papagei zugelegt, äer jeäesmai. wenn äie Illr aufgedt. ganz laut rutt^ ^ber so et-was Lntzücllenäes...!«
^aridorer	fl^ummer löl.
70
Sonntag. 6en 23. luU
NietVett
Lrlaubsnvtt eines „Vda-raonensprvhttngs"
AlislläiKier Lkepssr d»^ewt sein duwl.
L'ne seitone ttakn-l'raLväie er-ledte välifenä äer letzten l'aLie ein ^ailänclef Lkepaar.
I'iei'kseunäe streiten s^k äarllbel', od Uer I-lunc! oSer äie Kst^e ckaraktervoUer ist. ln VVjflilickkeii kommt es sder gar nictit auk äie zuten o<jer sclileciiten Li-Lensciiskten eines l'ieres an, sondern äar-auf, 2U vvelckem Qescköpk sici? äas mensci^iiciie k^er? am meisten tlinge^oLen tUkit. Lln ^ailäncief Lllepsar iiielt es je-cienfsiis mit e nem	von cler krasse
lier »piiarsonen«. Das ttukn war tieikiz, es iezte fast jeäen ?>ve!ten l'SL ein Li uncl alle sci^Iectiten LtiaraictereiLensciisk-ten lasen ikm kern. (Zern liStte äas L!:e-paar clas ?ler mit in äie Serien xenom-men. v^enn niclit ein besoncleres liinäernis bestanden liätte. Die (Zlucl<e brlitete nüm-iick ein ^an^es I^est von ILlern aus unä ^vvülk »?dgra0n«nlc'nc!er« trippelten um «lie Liliciclioke Butter tierum. . .
Lerakma, so liiek äas ttulin, mukte also z:u Hause bleiben. Sie konnte an clen Ur-!3ul)freuc!en ikrer!^errin und ilires >^errn tiicl^t te'lnelimen.V^uf jeclen fall sollte sie aber keine t^ot leiden. Unc! äeskald stell-te das l^iilinerkreunäliclie Lliepaar eine ^ausLeliilfin illr clie vrlauds^eit ein, cl s Mr eine ^ute Verpklexunx c!er Qlucke unä cler Kijken sorxen sollte.
Linige VVoclien später traf in äem kaä, ^o cias Lliepaars icli aukli'elt, eine 1'rsu-erbotscl^aft ein. Lerakina liatte clas ^eit-licl^e Lesexnet unä ilire KUclilein mit in clen 1'ocl L^nommen. In Mailand lierrsclie, so sclir ed die t-Iausgeliillin, xeLenvÄrtiß eine Epidemie unter dem ttUlinervolk. l^nd dieser sei aucti die ^karadnenFlucke ?um Opfer L^ekallen. (Zleicksam ?llM 1'rost liatte sie dem Lriek eine f'eder vom flu-Lei Seraf N35 lzeiKeleKt. Diese lcönnte man vielleiclit docli als LrinnerunA an den I-lüt stecken.
Den Lclirecken und ^den 8cl?mer? des Liiepaars kann man sicli ausmalen. Lr mul^ Zlinlicli Zrok L^^vesen sein vie der
Lclimer? eines Hägers über den plützlicl^en lodes seines l.'eblinss-lazdt'undes. Ls dauerte lanxe, bis die beiden den Verlust Udervunden liatten. ^der die vernarbten >Vundsn dract?en auts neue auf. als das Ll^epaar >v>eder nacl^ /Mailand zurück-kel^rte. Die ttausxekilkin vuKte so v el tra xisclie Lmieliieiten,su8 den letalen 8tun-den Lersfinas ?u bericl,ten. dak ilir bei der Lr?^liluns selber d'e 'I'rSnen in die ^uxen stiexen. Sie liatte sick noctl'ver-scliiedene Ledern aus dem l-eib des toten /sieres serupft, die sie als e'vixe ^nden-Ken auklieben sollte.
ln diesen Laxen mackte d'e LlTekrau auf einem Spazierxanx eine LntdeckunK, die ilir fast das ^er? stillstelien llek. In dem ttok eines (ZekltlxelliAndlers sali sie 8e-raf na mit ikren 12 lialbvllclis's?en Klälcen. Der (ZeflllL^elkändler bestÄtixte, dak er die l^liaraonenglucke kllr?licli von einem ^Ad clien angekauft katte. Wie 8>llck1icli war das Lliepaar.! als er sicl, bereit erklärte. Lerafina samt I^aclikommenscliaft Legen einen entspreclienden ?re's al)?ugeben. 8o ßlUcklicli, dak es darauf ver?iclitete. die reumlltlge tiausgliilfin wegen öetru-gs ?ur Anzeige ?u dringen.
Sorika Babv geht ins Ksno
^klen steigen in» Lxamen.
ln l^ondon werden gegenwärtig neue lntelljgenz-prljkungen an ^k-fen durcligekUkrt.
Kann man Men in8 Kino scliicken? Das ist die Lrage, mit der sicli gegenwSr-tig englisciie Wissenscliaktler befassen, ^it andereti Worten: Kann ein Me die Gestalten und Figuren erkennen» die mit einem Projektionsapparat auk die weilte l^einwand geworfen werdet»? pliotogra-pliien und Kinodilder setzen deslialb eine gewisse Intelligen? voraus» , weil sie nur zweidimensional sin^. Die ^iekendimen-sion muö vom Verstand des öetracliters liinzugedaclit Wörden.
Lin Dxkorder Professor will datier ln diesen 1'agen das Qorilla-Labx »^eng« einer IntelligenzprUkung unterzielien. »^eng« sclieint desonders klug zu sein.
Ls fiel auf, dab er seinen eigenen Lckst-ten immer wieder detraclitete und alle ^elclien ^r^. Ve>>wunderun^ Uber sein 8cli2ttenbi!d von sieli gab. »/^eng« soll deskald der einzige Last einer Kinovor-Mlirung sein, die der Oxkorder Professor veranstalten will. Ls lisndelt sicl, jedocti vlcl^t um einen Krlmlnslkllm oder eine ttoll^wooder I^lebesgesctiiclite, sondern um die Projektion einiger QegenstSnde, die »^engs aus dem wirkllclien I^eben^lier SLlion kennte 8o wird man ilim auk der l^^inwand eine Kansne. einen ^pfel und verscliledene ancjere begelirliclie Lrllclite zeigen, dle sein Interesse waclirufen müssen. falls das (Zorillababy slcli uninteressiert vertlSlt, so ist das e!n Leweis da« fllr. äaK es nielit genügend pliantasle bat. slck die dritte Dimension binzuzuckenken.
^Der lntelligenzprllkung wobnt aucl, ein anderer engliscber Wissenscliaftler bel, der. slcli lange ?eit darum bemtlkt bat. den Men das^Sblen delzudringen. 2lab-lenvorstellungen scbeinen »der dei den Men so gut wie gar niclit vorbanden zu sein. Dagegen verfügen sie,über eine LA-bigkeit. die man als kaufmSnniscben' ln-stinkt bezeiebnen Könnte, ln ^merilca wur den jüngst Versuclie unternommen, 'die auberordentllcb interessante Lrgednisse erbracbtvn. für eine gewisse '^rbeitslel-stung >^rden. den i^ensebenaffen ver-sobleden farbige Lünzen eingebSndigt. mit denen'sie sicb aus^^utomsten frücbte und (ZetrSnke berausbolen konnten. Die Men batten die Bedeutung äer Lünzen bald durcbscksut. 8iie lernten aucb den Wert der einzelnen Münzen bald unter-scbeiden. Lelbe (Geldstücke batten den Wert von zwei Vananen. wSbrend rote nur einen einzigen ^pkel aus dem ^uto» maten berausbylen konnten. Desbald er-freuten sicb die gelden Lünzen unter den Men einer besonderen WertscbStzung. Die verständigsten unter den 1'leren leg-ten sicb gleicbsam ein 8parkonto an. 8ie wecbselten die wertvolleren Oeldstücke aucb gegen , mebrre ändere, die weniger Wert besaken, um.
lm I.ondöner?oo will man jetzt erfor-scbyn, ob die Men eine glelcbe Intelligent bsbea wie xti« ametii«aniscben. ö^an wirä dssselhe Vsrfsbren wijs in ^erika anwenden.	'
feaei^ekir »eliatrt elwseMleKuiig.
Lin 8tadtvier^l k^ewyorks erlebte in die sen 1"agen eine kieiiie Sensation. Lin 60-jSbriger ^ann verbeiratete sieb mit einem ^Sdcben, das eben lS labre alt geworden
war. Vor der Kircbe, wo die^l'rauung Stattfinden sollte, batten sicb rund 500 ^enscben eUixesunden. ^ls das l^aar durcb die ^enge liindurcbscbritt, erklang ein mScbtiges Oebrüll. Einzelne Ltimmen riefen: »^lter Wüstling«. wübren<j andere dem Lbegreis mit öravoruken ^ut oiriltös-sen wollten, d^ur mjt ^übe gelang es dem paar, sicb ?^m Kircbenportal durcbzuSr-beiten. Da unter der lV^enge wegen allzn groker /^einungsverscbiedenbeiten klein? ZcbiAgereien entstanden, wurde die Poll-zei und die feuerwebr aiarmiert.
Die l<ircbe. batte. ,sicb inzwiscbßn. bi^ ZUM letzten ' Platz gefllllt und Immer nocb strömten ^enscben lisreln. Der Lb'e-greis zitterl!e/weil er fürckten mükte. tZt-l'cb angegiik^en'zü werden. Polizisten und feuerwebrmSnner trieben aber einen/seil der t^eugierigeN ^lede7 aus der l(ircbe binaus und sorgten für den 8<:butz des vrautpaares. das dann unbebelligt gett^'n werden konnte.
vrei PsrNZms w flsselie.
bei der l)amenwelt war scbon immer der Wunscb aacb einer einfycben i^elir-facbpackung fl^r kZarküms. Puder. Creme l^sw.. die sieb besonders für die ttand-tasfibe eignet, vorbanden eptspreckende >^ersucbe br»cbt?n. bisber ke ne bekriedi-gmd t.S5unges,. diunmebr ist einem Olas-werlc in der ^iederlausitz eine. Verp.^ kung gescbützt vor«^en. die dx« -fla-scben .und eine l^se zu e'nem 8tÄek .in einem A^etallbälter vereint. Damit dürkte eine X^odescbüp^ung gelunZxen sein, . die sicb als ein recbt. gut^ Verlcaufsscbl^^ kür parkümerien, (Zalänter^e- und I^eder-warengescbSfte usw. entwickeln wird. Ausgestellt wird das neue Modell erstma-lig auf der I^«Iprixer	lg39
(27. bis 3l. ^ugvst). Die I^eubeit^ermüg-I cbt es, in einer Verpackung^. K. Kül-niscb-Wasser, I^avendel-Wasser. Parfüm und (^reme oder pudsr mltzufüliren. Die kleinen flascben sliict so geformt, daS drei 8tllek ein kobr bilden und deises ei-ne Dose aüknebmen und festbalten kann, flascben und Dose l'egen dabei auf ei-nem elastiscben /Vletatlband. Der lnbalt der fläscbeben beträgt etwa drei (Zramm. der der Dose etwa secbs (Zramm.
Lr: »Das.scbmeeict wirklicb ausgezeicb-net, Lila! ^ast Du da» l^eiept aus einem Kocbbucb?«
8ie: »I>iein, gestern im Konzert bat es eine Dame in der I^eibe binter mir ibrer diacbbarin e/ztzbitl« . .
«SSSSSSSSt	. .
auf der eine woiken^mwallte I?uine mit luftigen dauern und zerscblagenen binnen ins grenzenlose ölau sicb reckt, und was man an-derswo verlernt bat, liler, wo c'?r fluk auf rastloser Wanderscbakt in seine blaue, lautlose Lwlgkeit strömt,.vermag man es wieder: die bolde fertigkeit des bewukten l^licbtstuns. der ausgekoste-ten faulbelt. lcb sab ein pSrcben, braun-gebrannt und jugendscbvn. l^ange waren die beiden den Strand entlang gewandert, endlicb fanden sie eine kleine verscbwie-gene Lucbt. »l^errlieb!« jubelte sie. »ttier baben wir ein völllg ungestörtes plätz-eben! »(Zott sei Dankl« sagte er aukat-mend und entfaltete die —.»^ariborer Leitung«.
O
Kürzlicb ist das (Zeburtsbaus des gros» sen Dicbters der Slowenen franz Pre8e-ren k^ationaleigentum des sloweniscben Volkes geworden. Durcb eine Volkssamm lung wurde es den k^acbkommen des Dicbters abgekauft, die In der I^Sbe ein neues k^aus erbauten. Das alte liaus aber wurde so bergericbtet. wie es vor bundert ^abren war. ais dek Dicbter nocb lebte, dessen Vorfabren scbon lm labre 1440 als vürger von I^adovljlca in Dberkraln genannt werden und seit l579 in Vrba ansäkig sind. »D Vrba, Dorf Im beimatli-cben frieden, du Ort. um seines Vaters l^aiis gebreitet!«'singt franz preSeren in den »Sonetten des Unglücks«.
Wenn wir nacli Spuren einer ^nnSbe-rung zwiscben Deutscben und Slowenen sucben. so müssen wir zu franz preZeren und ^nton Alexander Qraf ^uersperg grvl fen. ?^irgends zeigen sicb diese deutlicber als im Verbältnis des Deutscb-Krginer (Zraken, des frübesten lierolds der politi-scben freibeitsdicbtung in Desterreicb. bekannt unter dem Dicbtern-'men sius lZrün» zm dem Krainer franz preSe-
Allerlei von überall
Von Nelkrivrl? stZ (Lelje).
k^un ist sie vorbei, die kinreikende, zsr-teste, klücbtigste ^eit der k^ebenblüte' im endlosen steiriscben Unteriande, dem »weinlaubumkrZnzten Oarten der 8cbön-beit. dem sonnenbeglänzten paradiesi-scben l^immelsstricb«. In der Südsteier-mark gilt die ^eit der goldbebenden, staSu benden I?ebenblüte als di scbönste ^eit des ^abres. Llüten in verscbiedener ^enge ausgestreut, scbiingen duftende (Zirian den von Wingert ZU Bingert, von kerg ZU kerg, endlos scbwebend, sük und wonnig. Wundersame Diikte zieben durcb die Weingärten, wenn der junge Wein dlUbt. k>^amentlicb in der ^bendkübie ist der Dukt von berauscbender Sukigkeit. ^an kann es nicbt recbt in Worte fassen, vie dieser LlÜtenbaucb bescbakken ist. ^an glaubt die Dükte von I?eseden, I..in» denblüten, I^evkojen, l^osen und Yasmin ZU gleicber ?eit zu entdecken. Die wun-derdare 8cbönbeit eines bliibenden^ l?eb-bergs okkenbart uns neben pudolk ttan« Lartscb in seinem sUdsteiriscben l^and-scbaftsroman aucb Willem van Vloten in seinem bei Orell fllkli in ^ilricb verlebten und voll (irazie, Duft und Poesie gescbriebenen vucbe »I?ebe, icb grllke dicb«. Dort beikt es: »Ltwas so ^etbe-riscbes und aller Lrdenscbwere fernes ^'le solcbe klUtentrAubcben zur 8onnwend zeit im Weingelünde gibt es kaum mebr in unserer ölumenwelt. Wie aus dem Weltenraum bergewebte Qoldwölklein seben sie aus. l.1nd docb ist diese rüb-rende ?artbeit nocb nicbt das Reizvollste an der 1'raubenblllte. Ibr Dukt ist's, der sie adelt. Wenn 8onne und Lrde ibren besonderen Woblgerucb bitten, kllrwabi', sle
könnten nicbt anders duften als wie die blübende pebe, nicbt anders als wie die kiume edlen Weines.«
1'ag der Scblacbt auf dem ^msel-fsld. dem 28. ^uni, der als der bedeut- , samste und entscbeidendste in der Oe-' scbicbte 8erbiens gilt und im ganzen ju-goslawiscben Staate als einer der grök-' ten feiertags begangen'wird, war Scbul-scbluk gewesen. laubig und still liegen j nun die 8cbulgebäude da und dle ^n-wobner atmen erlöst aut: einige Wocben ^ lang werden sie kein Oescbrel, (iejoble,' (Zebrülll und (Zepfeite bören. ferienzelt, ^Ladezeit, ^uf den (Zesicbtern der Lcbul-^ jugend liegt scbon der braune l^aucb der Sommersonne...
kadengeben ist jetzt die I^eidenscbaft aller bier in der Lüdsteiermark, einerlei, ob sie, wie in ptuj, nur die Drau zum ^ Laden baben, die wie l^erzklopken Ist und wilder ^tem, oder das /^ariborer »In-selbad«, anmutig bingekäcbelt und vom , Waid eingebüilt, wie weicbes l-iebesge-kiUster oder wie der Klang ferner (Zlok-Ken, oder die weilengrüne und sprudelnde 8ann, bell und klar, in deren ^ugen die 8ommertage von zweitausend labren ruben. Die 1'age bier an der Sann, von Weiden bebuscbt und von Scbilkswerk de sÄumt, sind obne Scbwere. 8ie tropfen läcbelnd und blau ins I^icbts. In d»r Scbwimmbose oder itn kadetrikot kann man bier bummeln nacb Herzenslust, man kann im Scbotter graben oder im Sande üegen und die Vli<'ke s^elssen lassen, wald an und bergaufwärts, b!5 ZU elner Kuppe. <
ren, ^nton (Zrak ^uersperg, der Dicbter ,und Staatsmann, der zur ?eit iVletter-nicbts die blanken ZIeilen geformt: »Lin Volk scbafft sein (Zescbick sieb seibst. sonst ist's bereit zu sterben,« war einst (in der Lrziebungsanstait f^edricb von Kiinkowströms in Wien) der Scbüler fr. preSerens gewesen, den die Slowenen mit l^ecbt ibren ersten Dicbter nennen. Die-sen bat Anastasius (Zrün, der seinem I^ebrer bis zum 1'ode im Mre l849 in Dankbarkeit und fi^eundscbaft ergeben gewesen, sein scbönstes Denkmal in dem poetiscben »t^acbruf an preSeren« gesetzt und darin die öeendigung des Kampfes »Hie Slawe! — I-lie.(Germanel« durcb Ver-söbnung der (Zeister gefordert, die im Stern des Rubmes allem Volke vorleucb-ten.	,
Wie ^obann Qeorg fellinger, dessen l^ebenspfade aucb nacb (!elje und )^dels-berg fübrten, bat aucb Anastasius (Zrün die Volkslieder der ^lpenslawen ins Deutscbe übersetzt. Vorzüglicb ist seine Uebertragung der »Voiksiieder aus Krain«. vedeutsam ist bier namentlick die Vorrede, in der ^uerspsrg, der entscbie-den für ein »einiges. OroLdeutscbiand«. eintrat, zu der Erkenntnis gekommen ist. »daS die groken fragen, welcbe dle A/len-scben bewegen, nicbt^ obne-Mitwirkung der groöen 8lswensamiiie zu iösen sind.«
Das Verdienst, den grökten I-yriker der Slowenen, franz preZeren, in elnzigarti-gen l^ebersetzungen seiner (Zedicbte dem deutscben I^eserkreis. näbergebracbt zu baben, gebübrt der in I-jubljana lebenden deutscben Dichterin I-illi dlo v y, die uns vor drei labren eine ^uswabl und lieber-tragung der scbönst^n l^ieder franz Pre-Zerens in einer .woblfeilen ^usizabe auk den öticbertiscb gelegt und damit den. ^ustauscbbeziebungen z^lsi^lien Deut-?cbsn und Slowenen einen neuen ,l^ntr!eb gegeben bat.
>
'^onntZj!^ cZen 2I suli 1939

»^ridorer ^itunz« diummsr !Sc.
LRuSF/
Valenciennes-Spitzen als A^odezauber
von einst und jetzt...
>V^nn ^ir alte )^o6en betracliten, lcön-nen v,it e5 uns nickt verl^el^len, claü ä!e !l.eute von äsmals es misxerelcl^net ver-stanäen. ikrer KleiäunZ anmutiAgten I.!ed> 5ei? zm xeben.
^an sak cUesen Vinnen äie ^Uke unÄ SysAkalt an. mit äer 5!e gearbeitet varen. MSN >vuöte, äsk clies ^evik lcelne Kleide? seien, die sounclsooft nsedseslimt ^ur-rjen unkj jeäs frau ciurkte mit einixer 8!» clierlieit unä Uelzef^eugunZ deliaupten, »ciie Lin^iße« zu sein, äie dieses moäiscke Kleinod bessk...
^orsn lsA solcke Forxkalt und soicke kinmalixlceit? Osn? sinkacli daran. daK die /^enseken eienilxsnd ? e I t Kattun, tage- und vvoclienlanx an elner Sseke '?u ardeiten. ader auck daran, dak man (Zeld ?enu? datte, ein derartij^es ^undenverir der Zclineiderlcunst mit entsvreckend vie-lsn l'alern ?u dST^k'li^en und let?»en ^nde« d^ran. dak die prsuen lener l'aee N,re Kleidun« mit allerlei verspielten Mn?el-lieiten ru derelckem ivUnseliten. vas so-?usaeen ?um »xuten Is'on« xelivrte?
tteute aber liat man Ar derie! vinLe weder ?eit nocli Qeld und wenn l^in und v^isder Andeutungen auk den 8til jener ?eit Merlcbar werden, so kat es damit bvl der ^iltazsmode aucli seliyn.sein Lebenden.
lede 5r2u Ml und muiK Im ttbrizen lieuzutaxe beweisen.. daK sie ilire Stel-lung im ^Vettkampke des l.ebens mit Lrnst und st^rleem >VllIen beliaupte und unter diesen Voraussetzunzvn lcann nat^Nlick auel: der reizvollk^lrlekan? niclit zur »zroken ^ode« werden. .
Und docl^: will denn nicht jeder /^cnscd das erreicbsn und scheinen, was «r nie-mals sein lcann? >Vjll eine öionde niclit dunlcel. eine vunlceldaarize nicllt nsttir-licli — blond sein, eine (iroke nickt ?art, lierliek und lclsin, ein puppenkizUrcken nickt zrok? >Vill der Lekauspieler, der in seinen trazjscken Köllen das Publikum im Sturme erobert, nickt einmal, eln elnzi-xesmal seinem tiekinnersten tterzenswun-5ck« nsckgeken und sick auck als ^el-ster im lcomiscken facke zeigen? >Vlll
kingezell der Komilcer, dem sein publi-Icum ein l^elzenlang als williger I-acker kolgt, uns nickt liin und wieder tragZsck kommen?
Solcker Zwiespalt liegt in der mensck-lieken Leele, viellelokt auck in der ttsst unserer?eit.
vusekaus verstÄndiick also, wenn sick eine solcke Einstellung äuek in der ^ode geltend mackt.
^arum sollte die frau, die zu arbeiten gezwungen ist, sicl? niclit jenen I?skmen geben wollen, der sie zum »verwöknten öescköpf« stempelt — all' das ist so menscklick und so begreiilick.
Und da die ^odesckttpfer im allgemei-nen auck sekr gute ?syckologen sind, ka-den sie die >Vi!nseke der ^rauensckaft in dieser ttinslckt ganz ausgezeicknet erfakt und aus der ^ode der Vergangenkeit man cke kinzelkeit Übernommen, die den k^rau-en sekmeickelt und iknen aukerordentlick zusagt.
?u diesen Kleinigkeiten gekdren auck dieValenciennes-Zpjtzen,

Nachmittagskleider




A
»rz«»»
XV


deren ^mnut etwas gan? Bezauberndes an Sick kat.
Ikr Lrkoig wÄre auck nickt annäkernd so bedeutend, wie er es tatsäckljck inner-kalb weniger >Vocken wurde, wenn es unsere ^odewerkstätten nietet verstünden, diese Lpitzen in besckeidener Weise, ganz unaukdringlicti und eben deskaid unendlick effelitvoll zu verwerten. . > In diesem ^usammenkange darf nickt überseken werden, dalZ es sekr wicktie sel, jede solcke (^rnitur ieickt ab^unek-men und reinigen ZU können, denn so sekr klibsek diese Dinge ausseken, wenn sie rein und sauber sind, so unordentlick wirken sie, wenn der leickteste Sckimmer äer »^hgebraucktkeit« über iknen liegt.:.
Zei jedem dunklen r ü k s o m m e r-kleide kommen derlei Effekte cle-s Kontrastes wegen besonders stark 7.ur (Zeltung. Line neue (iarnierungsart stellt die durck die vordere ^itte geiükrte V?i-lenciennes Lptizen-Lakn dar skild) und eine damit iibereinstjmmende Umralimun^ des Bermels nimmt sick immer nett su?.
lm ^usammenkange mit den neuen K o-stimmen, die mit kortsckreitender ^2^-reszeit vielkack die I?olle des kesu<:ks!<!e'i-des iibernekmen werden, ist die .^nbrin-gung und Verwertungsart der sckmalen Spitzen von vornkerein gegeben; sie neii-men Sick als Kante einer lickten Krsgen-und ^anscketten-diarnitur (Skizze) seiir liebenswürdig aus und sind in Verbindung mit einem vielfarbigen vliitenstokf unend-lick sympatkisck.
vas neueste Scklagwort der kommen-den ^ode lautet bekanntlick: das Cape-K o m p l e t, das als vorbildlicke Mittagsausstattung betracktet wei-ci^^i kann; man sckätzt es begreislickerwe!5e in dunkler k^arbe, um es auck wirklick oit tragen und ricktig ausnutzen zu können. >Vell aber jede l^rau den ^unsck kat, dunkle k^arben aufzukellen und scklieklicl' nicktiZ leickter als das ist, wenn man eine abnekmbare Qarnitur vorsiekt, die — in gerUsckten, sckmalen öaknen gekUkrt — wie ein Lattel verwertet wird (vorletztes Vild) konnten die sckmalen ^odespitzen auck kier ikre groke kedeutung erlzn-gen.
Die wicktigste und allergebräuckückst«? Verwertungsart der Valenciennes-Zpitzen aber ist und blsibt die der Q a r n I t u-r e n, der vielen Kragen, /Vianscketten. >Vas8erkÄlle, öÄktcken, die etwa die Vluse zieren und zum Kostüm ganz reizend ausseken und sogar im ^usscknitte des Mantels (letzte ^igur) ikre XVirkunx nickt verkeklen.
vamit kat diese aus vergangenen '^a-gen ijbernomniene ^ode ikre Kraft t'e-wisen und uns gezeigt, dak sie, nack ei-nem lakrkunderte fast, ebenso Zugkraft!? und ebenso begekrt sei, wie ?ur ^eit ili-rer L^ntstekung.
(iustv^mann-^unclt.
>cz«u<
vor Kurze, weite Kock gibt den Lommer-Kleidern pine sehr graziöse, besckwlngte l^inie. Lr ist glockig gescknitten. aus mekreren öaknen zusammengesetzt, okt wird ^ucli die weite nur vorn durck Keik-falten gesammelt..
vever-^odell.K 2«S3l (96 und i04 cm Oberweite). Lommerlickes '^sckmittsgs-klied aus bedruckter Seide, die vorn am ^alszusscknitt gerakkt und am kock dickt gereikt ist. L^rkorderiick tlir 104 cm Oberweite: 4.1S m'Stoff von 90 cm Kreits.
keve^-^odell 2S8Z4 (96 und l04 cm Oberweite). Elegantes s<ackmittagskleZd aus sckwarzem Qeorgette und Spitzen-Stoff, der einen sckilrzenartigen losen 1'eil bildet. Lrforderlick fUr l04 cm Oberweite:


3 m Qeorgette, l.lv m Spitzenstoff, je 90 cm breit.	'
öeyer-^odell K 268V4 (96 und l04 cm Oberweite). Das ist die neue I^orm des I^ackmittagskleides mit glockigem l<ocx und ein >Ve8tcken aus ^adeirastoff. Lr-forderlick für l04 cm Oberweite: 3.30 m Stoff, 90 cm breit, 30 cm Stickereistokk, 120 cm breit.
Leyer^^odelt K 2öS73 (84 und 92 cm Oberweite)., öesonders jugendlick ist die-ses Kleid aus getupfter >Vasckseide mit weitem Kock, der oben !n SSumcken ab-genäkt Ist. Lrkorderlick fUr 92 cm Ober-weite: 4.13 m Stoff von 90 cm örelte. Keyer-Z^odell K 2ß8V2 (84 und 92 cm Oberweite). Kleid sus gestreiftem >Vasck-5tokf Uber einem i.1nterklkZd »uk weikem
1'akt. Oet ^weibaknenrock ist glockig ge-schnitten. Lrkorderlick ktir 84 om Ober-weite: 2.7ö m Stoff von 90 cm örelte. Lever-A/Wdell K 26699 (100, 104 und 112 cm Oberweite). Out angezogen im Sommer ist die f^rsu mit etwas stärkerer k^igur in dem ^Sckckenkleid aus gemusterter Seide. Kragen und Linsatz aus Oeor-gette. l^rforderiick fitr l04 cm Oberweite: 3 m Stoff, 90 cm breit.
Ls>^er-^odsl'l K 26863 (92 und l00 cm Oberweite). Die einkacke Scknittform dieses Kleides eignet siok fiir l'aft und Samt. Kragen, ^ermelaufsckläge und Kockfalbel aus ^adeirastickerei. t-lierzu das kever-^bplSttmuster >ir. 0310ll-ll (3 m). Lrkorderlick: etwa 3.45 m 1'aft, SS cm breit.
Bemalte Schals
l^ein, man will sick mit den ubüclien ffaistUckern aus bunter Seide nickt mekr begnijgeni ^eil man sick ganz ricktig sagt, daö solcke Sckals letzten Lndss »l^assenware« seien und fiir eine k^rau von l^igenart kaum in l^rage kommen können.
^it dieser Erkenntnis war das .^larm-Signal ktir unsere eifrigen Kunstgewerb-lerinnen gegeben, die nun etwas in seiner VrsprUnglickkeit wirklick ?ersönl!ek«» sckaffen diirken.
lind die guten ldeen lieLen nickt lange auk Sick warten: sekr bald ersckienen die ersten, mit wasckeckten k^arben bemal-ten Sckals auf der öildfiäcke.
>VeIckes sind die t>evorzugten '/Vlotive solcker l-Ialstücker?
^eist bunte Zeichnungen voi^ l^eklias-tigkeit und voll Oeist: da gibt es Scliöl^ mit pastellkarbigen Puderquasten bemalt, ein reizendes !>innb>Id Weitblicken Sckonkeitsdranges?
ändere l-lalstUcker wieder bringen lende klau-zXugcn und !'>r^zndrote kippen.
l^nd wieder andere kalten sick un clie a t u r und werden mit ikren ? a I-
M«R»rer	Mlmm« DM
«
6« V. 1u> ?SZ^
w « v »vf 5t5ak!encI-I>immeIdwuvm <Znm» «» 8xmdol «j«r kejAek»< «6 <t« l>»o^ 8el»0a«m «><l dleuem...
_ . »
..««eklettchtn".
ew vederdleidsel su» »lter 2eit, e!-a« Lklmiemnx »n verxsnxene 'psze, äs <U« kvcl« SV liu»5 vsr«». ck»K sie 6en Lcliuk vollkommen äeclcen mukten.
>Venn aber eine vsme <Zer 1»kskun-<te?tven6e ikr Kleid so veit kod, cZak 6er ^nsst? 6ez Ltnimpkes oäer ^sr — ok» unslsudliekei' Zittenvei-kalN — Äe >Va6e sickwar vurcle» vsr dies ckss ^larmsi^l' >»l kür 6en Ltutier, sein I^inD^as erlednls-Sieker fester ins ^uxe ru Iclemmen...
Im ^ussmmendanxe mit unserer xexen-vSrtlsen, filr alte Stile so empkAnxlicken ^o6e vir6 diese Lckuliform xe^ik Ve-ackwNLx finden, umsomelir als uns die an der AuKeren VersclikuK-Ztekle anAedrack-te (Zsrnieninx dural, kervorraFende Li-^nart immer nieder snÄedt.
'V^lr env^linen die verscl^nvrten Ftiefe^ttcken, 6le ^ir im odersten vilde z^slxen und die als ^lltsAsmode für Äe Ltsdt xedaclit slnd.
Werner verweisen vii- »uk die mit zarten lApsdznd-^aseken verselienen Seduke s^itte) alx sclivne, nsclnnittSxlicke ?uk-belcleidunZ.
Ls seien aber aucli die m^t metalliselien ^alcen xelialtenen ^nt^llrfe mclit verges-sen (unterstes KiltZ), die dure^iaus erfolx» versprechend sind!	e s x ».
SemMlichkeit bei 30 Grad
em l.0vueo oei^ n^us^^vo.
Oer ^orxenrocli, der sick krülier so de-sonderer öeljebtkeit erfreute, liat neuer-dinxs einen stsrlien Konkurrenten delcom-men: den l^Äusan^ux. Die ^dArenzunx 6er ^uksalben, die deide Kleidunxsstücke ?u erfüllen Kaden, ist nicl^t so einkack vor-zmnekmen. Den ^orgenroele — das saxt sckon der I>Iame — trSxt man Marxens.
scklijpkt kinein, nock eke man l-ust kat, dereits ein Kleid anzuÄeken. In ei-aem küdscken ^orßenroclc kann man un-ter Umständen auf dem Balkon oder der Veranda einen Kaffee trinken, man kann auck vielleickt nock darin ein 8tllndcken in der Mnxematte sckaukeln. ^der nickt mekr.
^it dem ttsu?an?u8 ist es ancker«. Der tlausanzuL ist. 7U ttause, zevissermaken dls in den ^dend kinein »salonkÄiix« — man ist in ikm immer »anxezoxen« — viel anzezoxenei' als im ^^orxenrock. ^an Kai« !m ttausanzuz sckliekljck sozar ein
paar ÜdenAsedeaä derei«ekae!ea6e
I^reunde empfanden, man si«kt dock lm-mer nett aus. Das 5^kvnste ader Ist mtne xroöe vequemlickkeit. >Ver s«we fertvn» seinen Lonntax, seine 5^uKe»<«i6ea »o reckt xenieken vi!! — der drsvekt einen dequemen ttausanzux.
Ks sab einmal eine ^eit, vo soick ein ttausanzuz nock etvas »desondere»« var. ^enn derükmte k^ilmstars in ikrem l^eim abgebildet >vurden. so trugen sie einen ttausanzug. I^anxe v^eite ttosen und dam ein küdsckes ISckcken. SelbstVerst»ndl!el» nur aus sckwerer Leide und reick bestickt, lnzviscken ist der ttsusanzux lSnxst ^!I» gemeingut geworden, man kann ilin slek leisten avek okne ein I^Nmstsr «i sein.
Uad er devSkkt «ted g«» sea»« so gut kllr jede ttauskr»», die mit idrer vielen fertig wt und sied im» bedagtted w einen I.ekn«tukl auf l5«m Valkoo oder im (Zarten setLt, vde kür das derufst»t!ge ^cke!. da« n»ed getaner ^rdett lm lZRrt» cken Ltackelbeeren pNllelrt oder vieNeiekt auck mit einem lZucli auf der Louck liegt.
>Vir vissen es lSngst» dak ein kvb-scker» bequemer ttausanrug mit xan? g«^ ringen Mitteln Ker?u5tellen ist» und v?enn MSN ikn gar selbst nSkt. kostet er über-kaapt nur wenige Dinar. ?ar den Sommer eignet Sick jeder leickte. bunte Kunst-Seidenstoff.d^ru und nock viel mekr der isickte, farbenfroke ?ell^l!-^ussel!ne» der Siek nickt ein bikcken rerdrückt.
Säugling in Hltzenöten!
l»KM0M SIL?	?V« «UMIMV.
I'ür jeden Säugling birgt die keike ^ak-r»srejt. ganz besonders die ttundstage» mekr (^fakren in Sick als dRs ga:»ze übrige lakr. ^lle mvglicken VorsicktsmKk-nsikmen Änd notwendig, um die Klippen dieser ^akresreit zm umsckiften. ge» fSkrlicksten sind in den Sommermonaten ^rnäkrungsstvrungen. ?unSck»t ist es vicktig, das Kind von der ?liegenplage ?u sckützen, deim kriegen sind nickt nur lästige (ZuSigeister, sondern sie sind auck als LakterientrAger gan? besonders ge-fSkrlick. leder veik. daS fliegen auf a!» ierlei I^nrat. faulenden Abfällen usv. skt» ?en — alle möglicken Infektionen können deskaib dvrck sie kervorgerufen verde», ^un ist kreilick nickt jeder I?aum gleick viel von fliegen keimgesuckt. >Voknt man aber etva über einer vSckerei oder Met-sckerei, oder auf dem l,ande in der dkäke von StSllen, so ist es ratsam. Uber das Kinderbettclien oder ^Vagen einen gan? ieickten ^ullsckleier als ?liegensckut? 7U breiten, der allerdings so kein sein muK. dak er in keiner ^eise die l^uft ab-sckliekt.
??lne vettere Oekakr besl^ekt darin, dak Sick die ^ilck in der ttitxe sekr leickt ?er-setzt, flasekenkinder sind desKalb in den Sommermonaten grükeren (Zekakren aus-gesetzt als Brustkinder, und jede Butter sollte auck, soweit das irgend mvgllck ist, das ^ntvüknen des Kinde» in dieser ?eit vermeiden. Sobald die NrnRkrung des Kindes mit l?lseekenmilek begonnen kat, ist also die frisekkaltung der A^lck be-sonders vicktig. ke»!t?t man einen Kükl-sckrank, so ist diese frage leickt gelöst, der ^issckrank tat die gleicken guten
Dienste, man stellt dann die l'vpfe rvi-scken die Lisstücke, nackdem sie bereit» längere Z^elt unter dem ^Vasserkakn ab-geküklt Vörden sknd. ^er veder einen Küklsekrank nock einen Mssekrank be-sitzt, sottte ciie Wlck am besten in 1'v!> fen au» porttsem (nickt g!a«iertem) 'l'on aufbevakren, diese verden dann mit nassen l'ückern umküUt und !n kaltes^ ser gesteift, das KSuflg erneuert verde» muv. Vurek die ständige Verdunswng vird eine gute Küklkaitung de? ^llek er-reickt. SelbstvvrstSndtlek nmK die ^Nek stet» im ivükisten kaume d« ^oknunx, falls soicker nickt vvrkanden. im KeNe? aukbevakrt verden.
^ber auck das Kind »elbst n»a»»en vi? vor veberkitzung sckützen, denn es i»t dagegen noek «mpfindiicker als der «r-vacksene ^ensck. lede? Kinderarzt kennt d!^ reitlicken Zusammenhänge zvlscken den kurcktbaren SommerdurckfSllen Klei-ner Kinder und der grükten Sommerkitze, ^n besonder» keiken 1'agen so!! die I^ak-rung des Kindes mvgtiekst besckränkt Verden (bis um ein Viertel), zum I^scken des Vurste» können dem Kinde fruckt-Säfte oder etvas kaiter pfeffermlinztee lüf-felveise gereickt werden.
^atvrücii »o!l d»» Kwd »n kewen T'a-gen mvgiiekst leickt bekl«i«tet »ein und krSkiick in der l.uft »tiNMpew kvnnen. ?Vian väk!t die ielckteste vettdecike, sie kann bei groSer ttitie auek ganz fortbleiben. Venn man dem Kinde dafür ein lelcktes StrampelkSseken Vderzivkt. Die Kleidung und VedeckvnU nmk slek ganz Nack dem (!rad der ^ärme riekte». ^sn soN an k«i!^ I'agen mnso vfter n»ek ei-
»em Kiade seken. ^erkt eine Butter, dak dem Kinde Sckveiktropfen auf dem Kür-per od»r Qesickt'steken. so ist eben die vekieidung nock zu varm. Lr sckadet auek nit^ts. venn das Kind vorüberge-kend mit blöken ^rmen und Leinen stram peln kann.
Selbstverställdlick muV ein kleines Kind peinlick vor Sonnenkitze gesckUtzt ver-den. /Vian kann freilicli den Wagen oder das Kürbcken frük am borgen oder gegen ^bend, venn d-ie Krakt der Sonne sckvä-cker ist» eine Zeitlang in die Sonne stei-len, keinesfalls aber ln der vollen l'ages-ktiie» die ja im ttocksommer sckon gegen zekn vkr morgens beginnt, ^uck in der >Voknung soli im Sommer für das Kind der icüklste und luftigste kaum geväkit Verden, die fenster blelben ständig offen. Um gute, durckieucktete I.uft »v »ckatten, vird da» Kinderzimmer mügliekst mekr-fack nav aufgevisckt, darildek ieann man an besonder» keilZen 1'agen noek öfters mit >Va»ser sprengen oder im Kaum »»»-se 1'üeker aukkängen, »odak die feucktig-keit verdunsten kann.
Vor allem aber muK es Siek jede A^ut-ter ZUM (Zrundsatz mseken, in der lieike» Mreszeit auck die leiseste Unpäkliekkeit des Kindes, die klelFiste Krankkelt ern»t ZU nekmea. In solcken fällen muk sofort der ^rzt gemfen verden. (Zanz besonder« sckvarviegend lst bei fls»ek«»kindern vurckfaN, venn er mit Lrbreeken einker-gekt. ttier ist zuviel Vor»ickt mekr am Platze »i» die geringite ^ektlo»lgkeit.
Aus Fallobst wird Süßmost!
PKMiLw »«eitMkwU ckwed 0»»pk-
Die Ileit des faiiobst« iegt jedem <Zar-tenbesitzer die Verpflicktung auf, für eine I>?utzbarmackung der darin entkaltenen k^äkrverte zu sorgen, besonders die ^ep-fe! sind gut Mk die (Zevinnug von 8u5-most, vorausgesetzt» dak sie nickt vSüig unreif vom kaum fallen. SVKmost kann man einmal dvrek vampfentsaftung Ker-steilen, ttierdei kann man auf kostspielige (Zeräte verzichten, ^an banütigt nur ei-nen Linkoektopk» ein vraktgestel! mit e!-nem oden!iegen<l«n Sleb und eine Scküs-sei verd«, mit dem vraktgestell in den Linkocktopf ge»t«Nt. den man etva fünf Zentimeter koek mit V^asser füllt. Die roken zerschnittenen und von sckadkaf-ten Stellen befreiten ^pkektücke verden in da» Sieb gescküttet und das ganze vird durch einen Veekel verschlossen.

u»<o o«e
vo»i eiLe
Vrkvdvr-I^eedtssodutz: Vevt-zcker Komsn-Veriae vori^ ^
Uoverrielit, ö»d Ssedsa (Stid Kare.)
öernds i^rki'anikung nakm einen guten Verlauf. Unter Kosvitkas sorgsamer ?Ne-ge erkoite er sick rasck, und last vünsck-te er, daL es nickt so sckneN mit der Ves-serung gegangen väre, als die junge frau erklärte, dak nun atie (Zekakr vorüber sei, und dak er nun vieder zu den vrttdern übersiedeln könne.
Die l'age, die I^osvitka in seinem ttau-se festgekalten katten, — denn sie var auck die k^äckte bei vernd geblieben —, varen friedrick Qernot, trotz der Sorge um sein Kiind, vie ein kostbares (Zesciienk gevesen. jede freie Swnde katte er im Krankenzimmer verbrackt. nur um Kos-vitka ZU seken, mit ikr zu sprecken, ikre tiäke ZU kükien.
Ls var der jungen frau nickt entgangen, dak er sie suckte, dak er ikrer de-durtte, und unmerklick katte sie sick daran gevöknt. dak er alles mit ikr besprack. ob es Sick nun um die Kinder, um Dinge des k^auskaltes oder um krlÄinnsse im >Verk kandelte. ^uck von ^nes katten sie viel gesprocken. Die diackriokten aus I^aukeim klangen koffnungsvoil. venn auck aus jedem vrief das tteimveli sprack
Qernot vukte nun auck manokes. vas ikm k?osvitka von l^andunga erräklt kat-te. und als sie ilim einmal ein öiid ikres A^nes zeigte, var er vervundert gevesen. katte »ick eine ganz andere Vor-stelwng von Lernst I?Ukle gemackt. und
die junge frau in ihrer ^ke virklick so giticklick vA^, vie er e» disker angenommen katte.
Dann kam ein 1'ag, der über alle diese Stunden einer fast traumhaft durckiebten (Gemeinsamkeit einen SekRtten v»ssf.
kosvitka sak an vernd» vett und spiel-te mit ikm ilalma. (Zernot st»»d 6^ und sckaute zu. Da trat kadette inr Ammer und gab der jungen frau einen vriek.
»^eta kat eben die ?o»t herOderge-bracht, gnädige frau.«
I?osvitka nakm den Vr^ef. vars ewen kiiok darauf, und ein freudiges Kot kusck-te üizer ikr Qesickt.
»Von meinem ^anne» sagte Äe, und (Zernot katte das (Zefükl, als zöge sick et-vas sckmer^kaft in seiner Vrust zusammen.
»Was schreibt er denn, l'ante I^osMitk» — lies rasck!« bat vernd.
D^er ^unge, ver vird denn so neugie-rig sein!« tadelte der Vater, »vitte, frau kükie, lassen Sie sick durck uns nickt stv-ren. (^er vollen Sie kinuntergeken, um lkren Vrief in I^uke lesen ZU können?«
»l>lein, nein, Ae stören mich nicht, ich verde ikn bald gelesen Kaden, ^ein A^ann ist kein freund von langen vriefen. Da se-Ken Sie nur, knappe vier Seiten.«
Sie koib das Papier in die ttöke und zeigte es ikm lackend. Dann las sie, und gieick darauf scklüpkte ein I,g„t der Ueber
tÄgei^nL dei>cl^üftigte ikn der (iedanice, ob ^rasckunx von ikren I^ippen.
K^ein kommt — i» vi«? >Voeken ist er hier!«
vemd jubelte.
»>u fein! preust du dtoh» l'anie kos-vitka?«
»i^atüriick, mein ^unge.«
Sie freut sick» dackte (Zernot» und einen ^ugenblicle l^ng vurden ihm alle (Zegen-stände im 2!immer dunkel, Hl» kätte die Sonne ikr l.lckt von iknen genommen.
Von diesem 1'age an var die Lonne fort Die letzte >Voeke des ^uni var trübe und regnerisck» und nun Kosvitks nickt mehr den ganzen 1'ag in seinem ttause var und ganz ausblieb, als vernd vieder zur Lchu ie gehen konnte, da var es (Zernot. als väre die Lonne auch von ihm ßortgegan-gen, als Kätte sie sein tteim verlassen, das ikm nun doppelt leer und ein«m UOvor-den var.
So blieb er denn fast den ganzen l'ag im >Verk. vergrub sick in seine Arbeit, und venn er al^ends keimkam, dann tttrck tete er sick fast vor den groken käumen und dem ^ileinsein.
Die vuben Kotten es gut, sie lebten noch im (Ziück klindiicher Unbefangenkeit. Sie varen an jedem dIaclunittÄg bei l'sn-te Kosvitka, und venn sie beim ödendes-sen von ikren Erlebnissen erzäkZten» dann veclcten sie nur Selmsuckt in dem einsa-men ^anne.
^er var es nickt besser» kosvitka nicht so käufig zu seken und >Vünscke zu näkren, die dock niemals KrfVlwng ver-den konnten?
In einigen >Vocken var Lrnst kükle kier, und er besak alle keckte an dlie frau, die friedrick (Zernot liÄtte.
)a, er liebte sie, vie er nock kekie frau jemals geliebt katte. In vemds Krankkvits tagen vsf ikm dies ganz zum vevuktsein gekommen, und bitter sckver var es ikm
gevorden» es niokt »u zeigen, kr iiebte kosvitka mit der I-eidensekaft des ^an-nes und mit der verzehrenden Sehnsuckt dessen, der in ihr alle« »» finden giaubte, vas er bis d»kin entbehrt h»tt«. Ls var eine Zärtlichkeit in ihm und n«den aller I-eidensckaft eine Zartheit des Lwpkn-dens, vie er es noch nlem«t« äknliek emp funden katte.
Und alles var gan» ohne ttoffnung. Der -Ansturm aller dieser (Zefühle, der eine un-bändige Kraft in ihm auspÄtschte» löste Sick nur in der ^deit. ln ihr fand er für Stunden vefreiung von der (^ual, die mit ihm aufstand und mit Ikm »vr kuhe ging.
^er vas var d«« für eine Kuhe? Stun-denlang konnte er nieht «ehlasen, und schlief er endlich sin, so träumte er vir-res ?eug, das ihn vieder emporrik.
»Sie seken nicht gut »us» tterr Doktor«, sagte kosvitka eines l'ages, »Sie sind überarbeitet und soiiten ausspannen.«
Um seinen ^und grub sick eine tiefe falte, er l)emllkte sick, scherzend zu ver-sickern, dak er sick voklfükle. daK alles in Ordnung väre.
Sie standen im (Zernot'Lcken (Zarten, vo die Vuben sick ein ^elt gebaut katten, das kosvitka besicktigen mukte, und es var sin Sonntag.
»^Vollen Sie heute abend mein (Zast sein, ick glaube, es lst nickt gut, Sie allein ZU lassen?« fra^e die junge frau, und in ikrer Stimme sckvang ein 1'on mütterli--cker Vesorgtkeit.
(Zernot sckaute auf, seine ^gen vur-den dunkel vor innerer Lrregung.
»k^ein, es ist nickt gut, mick allein zu lassen, frau kosvitka, ick komme.«
Und am ^bend var er bei ikr, ak mit l^osvitka. und dann saken Sie im ^usik-Zimmer zusammen.
s.f05tse!!:ung wigt.)
I
1
Zonnksx. 6e^ 2Z. M 1SZS
?eNvn^ stummer ?v(
^ÜwSFHF
Der Srlff w die Lügel
Msr che ckxr Lnite se^ommea. ttoe» «t« Xonu ^ S« ?«»<ow lS8 8oaa«>^ol6 ä« ,8omm»k»eit. vas vort WRr Mie «m^WtoidD». ^lles vs» ' !i>tte, Ute ».«^ «?>ek -x i, »<uiten, mit an» V/erIc. vie ^et^ÄeinSwns-sedlnen slnzett clurÄi <lle ?e1äer. ttvck de Isltea »et»vMiUct«o che LmtevÄ^ «lm vreseliplAt,.
im 5r»kiMd5 V« che U>O «i» <t»» Ii«ek d«r6«k kitlAei'SiU««»»» MM ID>^
cker v»««'. »»k 6«»	ttoi.
ÄU ^edre v« »z» ger«s« »lt sevoräen»
vie »le dÄ lw» tmmenm w VlM»Dt i?Gt.
Die I-in» ksm »««üem ^»cwsräyrk K<vr> Uder, veji e« ch« We»» »o voMv». 6»A sie in fremii«» DiG»Ot ^eke» >o»te, ?um»l 5ie Sick Äskei» »it äer tremtlea k^ttek äoek ni«kt »o k»eU vertrvG. vR M V»t»e tmit Avk^ chO »!e keim »»elclse^ einen xute» tt^tSewnäen^ 6eim che U-kinA U« tz«^cler» sm »erxen. Viel-leickt «iE Wen»u so dwmle »»«e unä so dl»ue ^uxen d»tte vie «w»t ikre ^ut-ter, lk» er »!e deimydtte, »w «te «sUt ^e deute che Un«.
vi« NOctlHed«»ia WM» che Z.W» ZIeied ins «er, UeDekloG««,, vvum »te Uvem 8olm» «ler bei «iea 8ol«t»ten w. sekried: »>Venn Du keimlcommst» HvtiBt >wU«> macke» MG Uketz ^ bei vN» !n 6en Dienst getreten«, Wii«e »te selber niedt.
vn<! <I»nn v»r «ter??«» ä». Ver ttsck? t»e?ier v»uer Vf»r stow »ut sei»« zen. seinen «^igen Soda. Lr w eia eed ter ttscklseker. 80 einer. Äe« ee etnm«> eetrost sNes in äie ttsaä ^ebe> ico»nte. ven ttok im6 ä!e Gelder un^ che?spter«, che msneden (Zrvsedea kargen.
kst er slcd's mtt 6em ?r»n2 so seäsetlt, väe er es mit <Iem Mllers tteinriei» de-Aprooliea. Dessen ^oni uv<Z sein ?rsnz sollten ein prSedtizes p»sr xeden. kam I1s«ts^u tt»us uaä I^oct zeu l-aa6 mis <Zeki ?« <llel<I.	^
^aek ylst bis einelnlisld Swyäeo Xo^dteit l,2t ^er >Vssser62mpt che brückte entsst-tet unä äen 8skt ln che lm Llnsat? itnter» zebrscllte 8edüssel Fetriedeo. Der z«»
ivonnene 8akt ivlrä uomitteldsr vsrm in «erelnietv ?lsseden ^eWUt» cile sofort äurcli (Zummiksppen o«ler ItorkÄ, vtzi^ schlössen verSen. .^uf ein Sterilisieren k»nn MSN ver-ieliten, 6a cler lieiS einxewtlt virS. ^ieiitis ist nur, äak che k^lss<:l»en sovie che Versel^lüsse vvNlx rein unÄ ireimfrei dleiden. vm äss ?u errel» clien, laN man 6ie gereinigten l^laselien dis ZUM 5Ullen in lieikem >Vss«r liegen, ciie Qummilcappen oäer Korlcen sterilisiert man vor 6em Qedrsuci, in ^llcoliol. Damit äer ?vsisclien 8akt «nil Versci,luk entste-liencle l-uktraum leeimkr«! dleidt, legi man llie Letijiltea ftasedsa aut «iie Seite, dis sie erksltet sinck.
Sollen xroke öl^enzev von pallodst ?u ZllKm^st verarbeitet ver6en. ardeit'et man nacl? 6em lcalten Verksi^i-en. ttletMr aber braucht man eine Okstlielter. in 6er 6ie l^-<!cdte 7erri8sen weräen un6 eine Pres-8e. mit cler man äen Lakt aus 6en ttr» Icleinerten ?rvedten sasprekt. Üel lrieine-ren Mengen llann man »um ^srkelken lief k'i'llciite einen I^leisclivoik unä ?um Entsaften eine lcleine ^meiitneezse benut-?en. >Venn 6er Lskt nscli 6em ?Mem äurcli ein Zeilitucli nocli trlibe sussieiit, 50 braucllt 6ss 6en (Zsrtenbesltzer nicllt stutzig ?u maciien.
Der in k^Iascden gewllte. nacli äem lcalten Verfgkfen gewonnene 8akt 'muk nock sterilisiert ver6en. Dies erreiclit man am einkae!'^ten 6g6urcli, 6gk man 6ie pleMll-ten I^Iasclien bis ?um ttalse in« >Vs8ser stellt un6 6s» V/asser auf S QralZ erliitrt. >Ver6en als VersciiluK Qummikappen de-nut?t, ktilit M3N 6le I^lasciien bis ?um I?!ln6. sterilisiert sie okken un6 ?Ielit zokort c!?in!^eli clie (Zumm!lc?ivpe llber. Dienen Korken ais VerseliiuK, wer6en si« vor 6em Lterilisieren sinp^eselilZpien un6 lcreu? >ve!5e mit Zin6kZ6en kim ^als bekestlpxt. Da l<sir!<en riiclit unbec!in?t luktciiclit sin6, ompfielilt es sicli. sie nacli 6em 8terili-sieren	cxler 8iei?el-
lselc 2U liber^iel^n.
lMe LßVßdiu»! von ik^l K « i» ke»
WAM «wt ißelMsd ua6 6er ISmmerM 6es 8onntaW» bei» UyOmvist Zusammen saSen un6 idren 'PWiMn »»eh8ß»se», 6ie sle mit ii^ren Xin6em	vsrtO »e
restlos xlilclelicli auk (Zottes s^twer
>V!e 6er?ran? 6Ie l-ins rum erstemMl in 6er Kllclie gesellen, liat sr sie lange an-e^liaut. Die Butter ssLte: »dla. v^ie ge-Mt sie M?«	^
V« ist ^i« U«« »««<ter Xtzeke seg«-DM >>G IM Mklt	Mk
imt 6le Butter vle ein l'rZlumer an gesedaut »»<1 ßessgt: »/», che l^iaa!«
V««i »st «tse Mi 6«f I«j Uders Uw6 gsitoulMW«. Vi« Vwm«i ksd«« gß-äuttet m6 6er rote A^olin ist verdiÄlit. Ls simt jvae Lom«erTbeu6e gewesen, H»o leise 6er Viaä w <!len ttalme» eine che singt, A« 6em »er?«elit«g 6er k^ey^ sedea, M 1a 6er (Ziileksei^ks^ liirer ß-ie» de ««»6 Ii» tt«6 «ttU« >Vsse chik'owiikAa» 6er».	»
l vie Viselkiselierin jst Äne verstAnÜige ?r»«. 8ie tl»t es «ierst gesedea. Viel-leledt ssd es 6ep Lmerso svel». i^er er Nsvtlte es aickt «>G«n «6«r e? M»s?»sl, es» vsil er sied ckselii«. 6»s sei kalt «ia« Ue-desgesediotte, 6le mit 6em Sommer ver> gedt. ?»r iiin «tUn6 fest: seln ?rsn7 vn6 i6e ^o«ik
Vs» ««ekte er Sder Ar Kvgen, sA ei-nes 'Pages 6er?r»n:t ?u ttnn »Vater, ied ver6« 6ie t.i»» ,yr ?ks« nsw»e». Qeli, 6A treust 6u 6iek7«
»Steven?« meinte 6er ttseklseder. »?iir verrvekt kRlt« lcl» 6lek, Wr vsdnsinaig, 6u einem >Ve dsdll6 ins (Zarn rennen v^ilwt. ö^n Solin deirsltet nlcdt 6le ^ag6 6W V^er« — niedt mein Sodn« dstte 6«r VUtsr schssüUt. »Siel»«» lu»tte er 6«m lreunchlcker veitergssprocben un6 idn dei 6er ttan6 gekavt, ivle 6amalS, vo er mit ldm ?um Isdrmsrltt gegangen. ^Zs 6er ?tUa« nocli ein vud v-sr. »Die 1'oni vom A/iilller un6 6«, 6»» ist kalt »ekon lsng Msia T'esv« ua6 6es ^llliers >Vun»cli.«
DM dst sieli 6er ?rsnz von 6er ttan6 6es Vaters losgenaedt u»»6 sied gera6e vor idn dlngesetelit» ll»m irei un6 otken in 6ie ^«gen gesellen vn6 limi lciar un6 6eut licii ein elaklses V^^ort gesagt, ein ein2i-ges V^ort:
»l>?eln!«	, . ,
»Qut«, Imt i6es Vater gesntvortet, »»der 6as sag ick 6ir, venn 6ie Lrnte einge-braei^t, 6»nn leannst geben. 6u un6 6elne l.ws, lcannst gelien, vobin 6u villst, nur kort v^ill lcli eueli bissen un6 nie mekr vie6er seilen.«
Die l^utter ^ukte, sie konnte 6adei nictlt stun, sie lcannte iliren Mnn, aber sie vukte aucb, vas 6em Z'ranz 6ie I^iaa >v»r. Sie v»rea sicli bej6e ein'g, 6er I^ran? un6 6je I-ina. Dann gingen sie eben irgenä wo in äen D enst. 8ie >vllräen sclion äurcklcommen. 8ie beiäe unä äas Xin6, vas 6» lcommen tat.
Seit l'agen lag es in äer I^lt. Ls gab ein >Vetter. ^ber (!ott batte l^insictlt. Lr Lcl,ob es liinaus von l'ag ?u lag. fast war alles unter Dacli unä k^acii. Lms g mllliten Stvb alle ?län6e, äen keute ging es bestimmt los. Lebon ballten siel, äie ^ollceu am ttoriront zasammen. Unruliig stanäen äie pkeräe vor 6em >Vsgen. Der (Zroklcneclit reiciite äem ?ran?, äer auk 6em l,ocl:bel2äenen Qekülirt stanä, äas Qetreiäe ?u. I^äiier unä nät,er lcamen ä'e sckvarien ^Volken. Ml: lcam ein >Vjnä auk unä wirbelte äie t^alme äurck äie I.ukt.
Xraclienä unä splittsrnä, als xinge äie >Velt unter, ärölinte äer erste Donner-Lcklag unä ecliote in äen Lerxen. XVilä bäumten äie ?keräe »leb auk. Der (ZroK-l<necl,t Spranz im letzten ^^usenbliclc ?u-rtlclc. Xls liefen äie l^osse auk keurigen Koblen, rasten sie Uber äas l^elä äer 8tr«ke ?u.
I^ranü versuclite äie ^Uxel ?u erreicben. Vergeblicll! Was sollte weräen? ^lies Sellien verloren, lierab^uspringen war bei äiesem 1'empo ein Dinx äer l_lnmöglict^-'.eit. Oer	wie ein 8piel
ball liinter äen ?keräen.
Was nun gescilali, war äie 8selie von 8elcunäen. I-Zns warf sicli äen l^keräen in äie ^llgel. ^lles sclirie auk. Die pkeräe Lclsleikten sie nocli ein Ltitel«. äami stan6 clor >Vagen.
(MinMeiitig Legt sie an äer ^räe. I^anx SAN d«iil6Ue» sie»» che pkeräe fran? ist vom >V»ge, UesprusUea. Lr I<niet »eben l-i»». ^lles lcommt »gMuksn. D» tsllen 6>» ersten l'ropken vom t^smei, wie er-tösenäe l'rSnen. ^ucll äer liackiactmr ist lii»ruge1c0mmen. Lr scliiebt äen k'ran? bei Seite, liebt äie I^ina auk unä träßxt sie auk seisen staricen ^me» llder äen Kala äer 5t?»Üe entlang ins tts«s unä bettet sie soiUSUm »uk 6US Soß» t» 6er gl^ 8t«de.
^e äie I^lna eben äie ^uxen ükknet. dat sicli äer Lauer über sje gebeugt unä streiedelt il,r wortlos 6le 8t! m. ^ie sie ilin stellt, küllen sick ilire ^uUen mit l'ril» nen. »>Veln nur. mein >('nä«, meint er « ldr. Dann nimmt er iAre tt«6 «n6 legt sle 6em ?ran2, äer liinter ilim xestanäen Ist, ln äessen tt»n6e. >V;e er liinausgelit, meint er kür sicii: »^Valirlicl,. tterr, ä» gabst äiesmal eine gute Lrnte!«
Die äsdeistanäen, BmlZ^ten alcdt. od 6as ein (Zebet war 06er ^orte 6es Dankes an äss 8clisck»al. 1e6enkslls Ikstte er einge-Sellen, 6«k äie l^lna 6ie reclite ?rau kvr einen Nacklaelier var.
äureiif»l»ren Wer6en. ^ genügt niclit. äak äer ?»drer che« Kurve sorussgen tecl,-nisei» einvsaäirei so »el»«ea verstellt, 5on6ern er 6»rk sicli aucd 6llrcli even-tuell ootvel»6tg Mer6en6e Uederliolungs-m»»üver 06er 6ergleicliea alcilt aus äem l<o»»ept drinUS» wssen. Lr ««L 6te Xur-ve« i« elsem solede« ?ali m»6ers an-8clwei6en »ls l» l'rsinlng, icommt viel-leicdt mit 6em I»oken 1'empo lleran unä maf 6en l'sgev im letzten 5^oment lier-unterdremsen. Dies t>e6ingt ein llervor-rage»6es 8cliilt?ung»vermvgen ivr entkernungen «a6 für 6ie eigene tZescdwinäix-keit, 6enn ?u elnem vilek auf 6eN Dreli-zadlmesser, an 6em man äas i'empo ab-lesen kann, ist in äerartigen Situationen sucd nielit eine llun6ertstel 8ekunäe ?elt.

Autolnobilismus
Aaspebm und Bremsen — die Kunst des Atennfadrer«
V e r i l n, 21. ^u?i. Ku6olk L a r a c-e l 0 l s, äer ln äen ^aliren lS35, 1SZ7 unä iöZL auk ^rceäes i^n? äie »Europa» ^eisterscliakt« errsng, verrSt in nacliste-lienäem ^uksst» einige pennkalirergedelm-Nisse:
»>Volil je6er ^utofsdrer kennt äie s^te Faustregel: SÄlieuäert 6er >Vsgen in äer Kurve, äann sotort Q»» geben, um il,n äs> äurcl, wieäer s«fiuricdten.« >Venn äer k^alirer eines mväemen mellrkiunäertpker-äigen I^nnWagens 6»nacli lianäeln wklr-6e n«...
lm lernst: Das rennmKLige ^elimen von ?^ufven mit unseren deutigen ungelieuer starken unä scl,netlen Kennwagen ist ei-ne alles anäere als ein^aclie Kunst. Um sie ?u belierrsclien, muk man erstens gan? ^enau wissen, was sicli beim lZssgeben unä öremsen ereignet, muk man Zweitens ein auüeroräentlieli keines (ZekUlil äakljr dadev, wieviel Oas man k^tien oäer wie stark man bremsen äark, unä muk man ärittens mit absoluter 8iclierlieit kntker-nungen 2U scIlAtzen verstellen, äenn bei äen enormen Lesckwniäigkeiten ist man an äie Kurven lieran, elie man sicli's ver-seilen iult.	»
klkattiriied set?t äie Xrt äes Kurvenneli-mens eine absolut sicliere öelierrscliung äes ^Vagens äurcli äen k^allrer voraus« ^r muk vor allem llsargenau kUlilen, wie-viel (Zas er xeden äark. äamit äie ttinter-rüäer niclit etwa ziu viel Antrieb bel<om-men unä beginnen äurclizuärelien. In äem ^wölfzvIlnäer-Komprvssormotor äes ^er-ceäes-öen?-(Iranä-?rix-I?ennwgxiens. ^0-äell l939, stecken weit ijber 400 P8: bei brllskem OasZeben reikt 6iese enorme I-eistung 6ie ttinterrääer aucki auk äer I^alirdalln oline weiteres äurcli. lm glei-clien Augenblick sinkt aber äie 8purliak-tun« so gut wie auk I^ull, äie I?Säer rut-«clien seitlicli kort, unä äer Wagen gerKt in gekSllrliclles 8clileuäern.
Lin guter I^ennkallrer spUrt in seineni »8lläpol« ganz äeutücli äas beginnenäe »Wlsclien« äer l-iinterrSäer unä erkennt äaran, wie stark er (Zas geben äark unä wie sclineU er äie Kurve äurclikaliren kann. Wir kennkalirer liaben zuäem be-kanntlicli nacli ^ak gearbeitete Litze, in äenen wir jeäe kleinste kewegunx äes Wagens mitmaclien, oline erst liin unä ller ZU rutsclien olier liocli xeworken zu weräen. Die 8it?slÄclie äes k^alirers ist al-so gewissermaken äas QleicliAewiclits-Zentrum äes xanzen l?ennwagsn8.
Im l^ennen ist zu langen Ueberlegunjzen keine ^eit, vielmelir muk äer k^alirer blitz-sclineU unä vollkommen s^eklllilsmSkig reagieren. Der I^Urnbergririg beispielswel-se entliZit alle ^rten von Kurven, äie l?un-äe kUr l^unäe mit (Zescliwinäigkeit zwi-seilen lVO unä l2l1 Kilometerstunäeu
IttvkS aus i»er modernen »Woruppeil Aorschung
Die msäirinisclle Wissenscliakt äark nie Selbst»weck weräen; sie belliUt immer 6»s eine Äei, äer leiäenäen ^enscklieit ZU ttelken, im ^uge. Die praktiseliea k^ol-gerungen, äie aus äen tlieoretisclien Erkenntnissen, aus äen Arbeiten im I-abo-rstorium gezogen i?rer6en. interessieren nawrgemiib 6en ^clitmechziner ganz be-son6ers.
Die neuesten i^rxedniss« auk 6em <Ze-biete äer Vlutgruppenkorscdung liaben ili-re öeäeutung bei ^limentationsproressen, wenn äie Vaterseliakt festgestellt weräen muk. Die medr oäer weniger giaudwvräk-gen Zeugenaussagen weräen bis zu einer gewissen (Zrenzen entdellrlicll gemsclit. Die biologiscllei, 1'atsaclien treten an ili-re Stelle.
Ls gibt vier sogenannte klassisclle lZlut-gruppen, äie einwanäkrei unä spielen6 leicdt festgestellt weräen KSnnen. leäer ^enscd beliAlt äie ibm eigene vlutK^ppe vom Kinäes bis zum (Zreisenaiter unä ver-erbt sie streng weiter. In neuester ?eit sinä netien äie vier klassiscllen klutgrup-Pen ckrei weitere Oruppen getreten.
^n ttanä äer Vlutgruppenkorscliung ltikt «icb feststellen, ob äas Äut äes Kin-äes äer vlutgruppe eines ^lternteiles an-geliört. Weist äas Kinä t»ei einem ^li-mentationsproiek äie klutgruppe äes Va-ters auk, äann kann äer Äs Vater angege-bene wirklicll äer Vater sein. L^r muK es niclit unbeäingt sein, äenn A^iilionen an-äere Männer weisen äie gleiclle ölutgriip-pe auk. Oeliört äie Blutgruppe äes Kin-äes äerjenixen äer Butter an, äann ist äie vellauptung, äer angegebene Vater sei äer riclitqxe Vater, aucll nocli niclit von äer >Isnä ?u weisen, ^rst wenn fest-gestellt wirä. äaK äie vlut^ruppe cles Kin-äes weäer mit äer äer Butter nocl, mit äer äes in f^ra/ze lcommenäen Cannes über einstimmt, äann ist äer anj^ebliclie Vater niclit äer Vater. Die Klutxruppenkeststel-lung liat also nur im negativen Sinne ais keweismittel Leitung.
Interessant ist, äak äas Klüt äes lVien-sclienakken nur scliwer von äem äes ^en-Sellen ZU trennen ist. Lei äer I^assenkor» scliung spielt äie (iruppe keine wesentli-clie Kalle, ^s konnte bislier leäiglicli fest-gestellt weräen, äak bei verscliieäenen Völkern eine bestimmte oäer melirere de-stimmte Blutgruppen besonäers liLukig auftreten. Die (Zruppe l z. L. kommt auk-kallenä okt bei äen alten I^assen vor, so lzei äen noräamerikanisclien lnäianern, äen l^reinwolinern Australiens unä äen pliilippinen-^ala/en. Da sicli aber äie wenigen ölutxruppen auk unzSlillge I^as-sen verteilen, kann äie einzelne Klutgruppe niclit als absolutes I^assezeiclien gc-wertet weräen.
Die vlutgruppenkorscliung kommt be-sonäers äer vurcliklllirunx äer kluttrans-kusion zugute, äie bei starkem klutver-iust liSukix äie letzte l^ettunx kUr einen Kranken ist. ^s ist aukeroräentlicli wick-tig, äak äie Klutgruppe äes Spenäers mit äer äes Kr2nl<en ilbereinstimmt, wenn äie vebertragunx von I^'utzen sein unä niclit etwa äas I^eiäen versclilimmern soll.
(ilitek'stützet clie
i^«ititubei'l<ll!05eslliqZ I
'^Äi-lborer	diummer l0S





Sie k s i'st H Sslclsl n ss g si
kttn kinl«g»r» l»«I «tl»»»kv, InHtt^t	OZ^Nu-
l»»n»t iv»It	V«pssN^»>» un«j mtt .
«I«»' SAN»«" kKt»u«i^l«rMft k»k»«t «tl» U^n» »l»« PUp^NWll^Vlsß^»» «In«t. L>I«
As»»»'»«»»»« ?a»»»4 »11«^?^ S»»6-
f»s^ »ln»«k>UA gON »«KAft« p»'o»v»z»t un«t
Zonntsk. 6en 23. luli lNi^
^sntr'sls^ f^^si'iksn
ten »>s«n^5» nGu»r» ^MckkU,
^iliÄs <^sljs
vI»A vt»	ki-vkGp »0<i«»»I
plMvkHM OpMplT»«»»
vvSNntrnmt Uln?«o«r» »uf SüskHGl unci! Irni»uf«n«jvi' P^MQknuny »u cion
^ ......

iLcdSa« pviell« tvbstesr-ton), ZZSo (Zvvlertmvter. ra verlkÄllkov. ^n?ukrs«vv im (ZesekSkt ?c>raltl. ^sridor. jlvrZeva uttc» 14. 6750
?Wo
<«»»»« so P«,M pp» VV»e^ I« ^ k^ubell, «x«?» e»" I VtibAss , vt» In»««'»«««>»«u«e l> 0I>^ bt» ^ /'vo vln«e ktte »i^»««O» /^«»»iG«»,) »»lM<	d«O«elH»»«» , lÄ«
^Ii»^«»tt»»» k0e «tn« tit«»»»« ^»»I« b«»eGO» <v 0t»«» ,	?»».
»«»»«k«»» v»i^ ottzlkk».	t«t »»«»V»bal>» voi» IS 01»»«»' «i «»<«G«n
i«t «In« S»d0I«'von H vli»»» In Pu«t»n«»<»«», b«I,ii»«»»N«««»»'
tXrlstsIkoeksr Wr Llickoek8. Izveoke, erste ^usiität TU vl-n»r 13.50 kortlsukonä bis suk
5tSo«IIieii Veräleiist monät-	^^ickermk ad?u^eben bei Nr-
Üeli llslieim erhält, wer eine	.Ivzipins I(ÄVö!5. /»sridoi',
HanrizeknellZtriclc » ^ssekine	e. 2. K653
kaukt. Inkofmativn.: (Zeseiiäkt -
SusekeoMAiili
Lamwelt ^dWI«I! ^ltpApler,
Naciei-n» Sedneicieradsetinitte l'vxtllsdkälle, Alteisen, /^e» taUe. (Zlszsckerben kaukt u. radit lzestens. ?ut2tisäerll. putxvolle, eevasckev u. 6es inki?tert. liefert ieäe ^enxe djllis5t ^rdeltor. vrsvLll» 15 leleptioli 2b-2Z.
V»»tb»v8 Slavve lStoiv»
»cdv«^ vber äen 3 Isicken. 5ck6nsler öpa^ieres^ne, /^uto» straLe. xute Kücke. Special-.veino erster Klasse, Usus» vurst. lel. 209S Mr eventuel-je öestellunj?en. >vsrme Lpel» sen vie ösclc. unci öralkiik-ner, Oönsedratan. Lotea usv. _63S7
VK«»sICI«I.VI«S.
jeäer ^rt (ZetrenztAn^s eut unä blllie bei »kucla«-, /^ari-dc>r. Irstenjiikovs lU. 5. 6140 (Zvdrsuektv 8oku»»iickvr ks^ukt öuckkancilulie >V. kleine. Qo-5l)05ka ul. 26.	6462
Vsuorvvilea, k'risiereli. >V2s. 5ei->veIIen. Livnciieren, für. den. lönen bei mälZixen prei-sei, im Lalvn lautz. ^sribor. _6413_
ittuscliiosedrsldsrdelteii, Ver-
vi^IkÄItiskunLen. l^ieiitpÄUsen, l^obeszotüunjren billigst iiei Kov^ü, ^.ü-ikor. l'vrZeva 14. _6414_
Ka6e»tuii«ee. Stsümoie. >VS. 5cke, Liolie kiir DLmeulcleiäer unci ^Zzciie erkslien Lie im neuen (iesciiskt u. Lkrickerei Ä r 2 R. /Visribor. KoroSks cestü 26 (neben ^srktplst^). __6Z48_^
I'ijr 6«8 Odsiptliieltso denöti-xen 8te eine pstentleiter un6 ^Isllbrecken. öllicies bekommen 8ie ?um iialken preis b. tier firma Qustin^jö. so Isn-xe 6er Vorrat reielit. unä nie >vie<jer.__6^8
Kued«o per gotort 2ur ^it»
vakme im ^u^o tSelict, «ane-dsren Artikel an meine alten vineeslllirten Kunäen. velclie teil alle clrei >Vocllen bezuctie Xclr. Verv.	6611
l.smi»sn8cdirme, cier mo^er» tie clelcorative ?ctimuck tür lecies elokante Heim. 8vs.Iv'-b». .larc. Lsnlcarleva 1S-U.
665!_
»Vriö« ' l)5vt laclet ein. 5/io8-lervvLin 10 Dinar l^iter. ^ulo-^ksra^e, Limmer, ameritrani-»ci,e l^le!it?ontrsle. ' 6648
(Zesuekt Prlvatkro61t von Din
IU0.l100 bei eutof Ver2in«iun« .in(I gk^vlli'er Liciieflieit. >^li-tr^itle unter »I^eubiiu« u» ci'l' Vvrw.	vttX)
7ll«l«o. kinter 6em Xalva-rivnber«. jreütwvt. 6744
Vusvlioo»e!l»«lr Vauvotlö, Xo> Sslll. ^ein pro Il^iler 9 vinsr.
6751_
Vsiwsazititv, lutt. unÄ sonnen eclit. nacd iVlaS verkerti^t bin nen 6 8tun<1en. aueti in eroller ^usvakl bei »l-una«, ^ridor MU' Qtavni tre. 24, 6756
I.un»-W«ior maekeo unci elexant,^. Hseräep ^Wnen 6 8tun<!en naed /^all anxeker lixt. ^uet, ölisteatisltsr ,Aller-neueste ^0l!Äle, in lxroLer ^U5«^2iil billigst bei »I^una«. A^aridor» m»' Äsvni tiF 2< '	6757
X»ol« Vvtlt«. N»u» oä«ss VUl«
als Xsplt»Isanl»«e. ?usekrlt. tso unter »I^udvstaml« an älo
Vorv. ...... 67ÜZ
^««d»u, Perlpdorie. 2 Ammer. Kiiede. Qsrlöa 20.000. ^ Z^svsdau», 4 >Vc>dounevn »u 2 Timmern, Xüeke. er. Qartov 37.000. — Stoctckodes <Z»-»edSttsd««»,. htoudau. möäerae ^usla««i samt OesetiSktseia-rteliwnL 65.000. Sekülie ZvvNamUlevvwA. irr. Qertea, ve^«, Abreise l>il1le. — Lr. tr«»«de»lt«. 8 loeli.. N»us. 8 alluntten. 35.000 Vlvsr. ^elmevtsadosltr, 3 öavon ^oek >Velll«srten, 1?ezt Odst^artvn. Sta^tnSlie 40.000.
billijx. —, »I^»vjlldiiro«, Qospo ska 28 .	6760
Welcllv ltUtLltulert« I'imill«
nimmt lier^kses 19 l^onate al tes l^ääerl in eute Verpile-LunL?^nxvt)ote unter »In eu teo tlÄnilen« an äj« Vorv. __6r?4_
Lin 8edvvlTor ^Ils,lvmlk«r
suedt über 5erien Verokle-In einer k^amilie eexen linterriclit in 5ran-:üsiseti. veutseli unä Lneliseli. öeste KonvorsstionsxeleLenIieit! ^är. Ve'v,_ 6675
Lueliv Llnlslrodueti cler 8poä»
nleZtajerslra ljuäslca vosojilnl-ca in A^aribor von 30-40.000 Din. ^nträee unter »^uter ^aiiler« an äie Verv. 6^
l In vrstklassllkv Vvrptleiruii«
«eben vir ein ein'««? lVionate altes l^ääclien in 6ie l^mee-d-une l^aribors. ^n räxe unt. »Kin6erfreunäe« an die Ver» vallune.	6706
^srdvn mtt Lsfolg/ immvk umt lldvfsli
V«»!«,,«« St« ?»o«p»k»> ««t
o.v
^stibor. t<op»!iÄ(a e
I«1. 2S.V7. 2».«. 2S-vr

X«!» >It«» (k»li!. öilder icrlmei».	Äkao eu
t1ved»to?vt«v 4. Stiwpt <Zokl»rdett«. Koroit» S.
«M T »Km
VM»ntvll^ Vdr^stTscdelne llrin«on«l ?v lcauioo eo»ve!it.
Kiirtdor» Oo5mizlcs u!lc» 15. S<2Z

(ZAVkvktvOkOiiIumÄka« mit
Irskik. 8ta6t?votrnm. ?u ver kauten.. ÄlkUm» eventuell mit 8psrdilc!ietn.. XntrSee unter »8lek«re lLÄstear« Ov ' 6!e Verv.	V4S4
4IiU»rl«« 8^»t«, sedv^?, »d. solut rukl«, vollstSncl. ilvsunck und kvklerlrel. verksukt?auer. vnlsIvvLv.	6495
___^ - L<^>tjiW»Gr,
eiettdösrwvdvl. w tadeUo» SM ?u»iaaä, ^ort .dilljL pu vorlcaukvll. VUcs KaÄ» ll(oe-lj» 24. P»rterr«.	6749
SS bl prlw>
0V57I105I
193^ ?u 2 Di»»r per Uiter bei V^G»»«Iv, ptal. l.wto mersk» l3.	S45S
Xo«d«>ch«ir»ck. S Iskre. MÄ lkloNtlncker. «d«»«» verkSut» Ued. ^är.. Verv.	67SI
^otorr«! VS^ bilUe ?u ver-Il»utii. ^«iltr. pwl^eo. S7,
Kompi. eiNLerlekteter Xlmler. ltord dilllL kld?u«eben. /^dres-se Verv. '	^77
versekonern Ikr I^elm! I^eieke ^usv«kl brinxt
N»r>kor, Lo«po»lC« al.
8loellli»u» mit vier Woknun-zen belm !?ap1c!plat?. Stuäen-ci. l^alcarieva 17. 2u verlcau-ken.	6735
vaupiatr In 8tu<Ienei aSekst Post und Xirclie. svbr scküne ll.sxe» billijkSt ?u verlcauien. Vortselbst auck ein Liniaml-lienlmus mit Lroöem Obst' u. Oemiise^arten xllnsti? 2U ver lksuken. "^nrukra«. Kirxmsver, Nol^^l^anÄlunj:. lV^aribor. Xlejc-sanärova c. 71.	6758
^'olnlrartvadesltr, 8 .lock, 6a von 1^ .lock ^Velnearten. k'eläer, ^Viesen un6 >VaIä. in nSclister I^alie I^sridors, ^utostraöe. tierrliclie /^us. siclit. ist 1'amilienverliäl:nl8se Ilaiber 2u vericaulen. ^6r. .in öer Verv. Vermiitler au5«e-schlössen.	' 6<W8
^vins^srtsn in Ztraina. ptar» re tlxl. l)reifalti«keit in 6er Xollos, erti-äxreicli. bestellend 3U5 tterrentlaus. Wiwierei. 70 a VVeinxärten I. Xlasse mit jSllrIicllem Vurclisctinittser-trs5 von 27 lll V/ein. 1 lia 20 ar Wiese mi. Obstl^äumen um Z5.0W Dinar verkäukllcli. ^s >vercZen uucil ulte Soarkassa-eliilajisn in ?ät,Iune eenom-lnen. ^nirsee bei I^arie Wes-?tuj. I-jutomerska c-'»" 1Z.	....... b4ü7
Ileus mit (Zarten ?u vermie-ten 06er ?u verirsuken. ?ve?> na ul. 9. k26vanjo. 6703
Qut einzxericbtete I)»mpirle. «olel, an 6er öalln Igooera6-^ ^aixreb xelexen, ru v«rll»uk«a ^nxedote an publieltas v . O. ?aereb, lliea 9. unter I^r. ZZ830.	6668
8Ä^Y«>ie ip»;I veleh» del in atllen Xrten. /iilstratrea l)lv»nv. ödltöeekon un6 ew-sütee bilU« bei A^akot^er. Xrelcov» 6.	6765
kieu«. mockenie, SvklelTlm.
mer billi« Lu verlcauten. Ilcal ski vretioä 6. XoVo!6. 677!
KW6erv»zeea. xut erkalten. ?u verksuson. VaIvsr'.>?'Zevg ul. 44.1!, I'ür reclltz. 6729
I'asl neues 8portr«I, kran^v. Äsclie l^srke. prelsvert M verlcauken. l^atela. franLiZ-kanslca ul. 16.	66S7
6ie t»,^v am v«m»
ßOssßsM» DGßkMHseli« ?Ve»O«»t»
DQßSiVss »G»kss»»»DI» ssD»I»D»i^GeI^OD» AOE?O,F»
»ißOktO

I'viiio. ' 67A	öür im 8o«i«>Ue»ed»it ^ 5t«^ «leeksvskieuffnoA N06 a /Lu«»e ' .>»»»»«». Äel»»
Ä 8t0ek ««e fK»,« ^ 450 u ter verkaufen frav Soret?. Vre« pri 'ptuw. 66«	
Fu»?e«, ret«v6os ^eidelieo: 5o5ort -u verk»u-ken. ^rudkrov» 5. ttsusnieiste rw. .6710	
	
lZünstiT HlSd«! Nl verksuk^. VoUkamwenes 8clilsi?!mmer. Xnrufr. l^ikloNLev»' 6-l. 6i^	2 Zimmer. Viemt-botenelmmer. S»6er>mmvk, nalio. Naupthklmdoi »». v?r-«dem ?vsedr. m»t »I^r. 700« an 6te Ver^. fiSIZ
fakrrAcler OrlÄi»^ »verlfliavt dezte OukUtSt. »ut 5/1on»t8r»tjdi» , .'... bot -««IX »MPSA« 6^^-i^»ewoe, o» w.	
	droves Zllwwer Äod«. monetliekör Äns INa'450. Xleks»a6rov> 44.11. <jS49
	leeres Pa6 mödliÄ'»«^ Vm-mi^ »a I'rilulvlo « .vermie-tM l. Zlu«. swveml» Uli' ystS^l. ! VÜ87
	Stwl^e»^ retti mStt. mit »vv»r. Ltn>e»mv p»rknR-
	Ächil» Vodawm, Äoulwr ^ Kuelve^ ditlll»u. lä!» 1.^ >^u«U5t ru vermleteu, drvÄ».. k<»sipo» qlle» 55, .67^
Lveitüriff. sedr mt srlisi.eo. öeslciitjltune aus Qe kSIllxkelt Ilseblere! ö^aicen, 2»6ovsk» ul. 10. 6709	
	1' lmÄ . iqerlTv. «i vennkvtpa. Sm?« laiiövl» 54. Vestll»us . 6W
8«It«i«r Hlotorr«! » 0Gl«U«-deltslrinitt ^eues. uoetl uuse» ksl»revss. ..A1krlcen-I^otorra6 150 eem «am fMdrlksprEl,. »e äoell nur «v«oo Kassa vi . ver Kauken. ^n?ukr. 2rinjzkeea tr« 9. Noel,part. 6720	
	TvelbstU««»' «»»1«« A». mer. im Z!eotrum «» vermi»-ten. ^ckr. Verv. »ßS
	a. Llo-l«m««olmua« sb?u«vdell. .'diaswos 58. Po-b^e^je. . ' 6?K7
8cliünes Klackerilttord^t m. l^atrat^ u. 8teov6eclce von einem eesunäeu Kln6e. !u ts» 6ellosem ?ustan6 bllliir «i verksuken. l'omLiöeva 2< 6723	
	8edSi! mSbk. «roS« ?lmwe^ sep., parknAlie soiort zu ver-miei.en.^ L.iril l!^etc»<lova^. 18 parierre 3. . 6769
Kiirtdor» Oo5mizlcs u!lc» 15. S<2Z
4IiU»rl«« 8^»t«, sedv^?, »d. solut rukl«, vollstSncl. ilvsunck und kvklerlrel. verksukt?auer. vnlsIvvLv.	6495
	^ - L<^>tjiW»Gr,
eiettdösrwvdvl. w tadeUo» SM ?u»iaaä, ^ort .dilljL pu vorlcaukvll. VUcs KaÄ» ll(oe-lj» 24. P»rterr«.	6749
^otorr«! VS^ bilUe ?u ver-Il»utii. ^«iltr. pwl^eo. S7,
Kompi. eiNLerlekteter Xlmler. ltord dilllL kld?u«eben. /^dres-se Verv. '	^77
8Ä^Y«>ie ip»;I veleh» del in atllen Xrten. /iilstratrea l)lv»nv. ödltöeekon un6 ew-sütee bilU« bei A^akot^er. Xrelcov» 6.	6765
kieu«. mockenie, SvklelTlm.
mer billi« Lu verlcauten. Ilcal ski vretioä 6. XoVo!6. 677!
KW6erv»zeea. xut erkalten. ?u verksuson. VaIvsr'.>?'Zevg ul. 44.1!, I'ür reclltz. 6729
I'asl neues 8portr«I, kran^v. Äsclie l^srke. prelsvert M verlcauken. l^atela. franLiZ-kanslca ul. 16.	66S7
»ißOktO
»
kv» 6ON e»p»»ß WN IllSkON	mit GlNOM
!ßf»rGn»OleIiGn oelOk Sekut» m»kk» VONOKSN »sin.
l)»»	»lleüi »t
kür 6ie»«a ?vvelc xeeiz^et, 6» e» 6»s (1ol)ertr»xen von kia- un6 ü^vkrf«ben-ciruolc m einem vimiixen ^lzvitsxsöxe »uk rokes un6 be»rt>eitetas k-Iol», k<»rton. jlltv sovle jeäe« »n6«re poros« I^»tvn»I erm3xl!c!it » Verlsnxvv A« üoet» deute prosfleictv un6 unverkin^Iiclie Otkerte
Sauplil es, seilöne l^sTd. m. s^aut,evilli«unL. eiinstie ?u "fkaulen. l?otlner lvan. ?^r>. liittlvanje Zb.	bttS2
?W?SN»S «/. t/.
h^aridok. Xopaliiika uUcs 6 ^ föl«pkon 25-67, 28 SS. 2L-6?
Zonnwx.' 6en 23. luli 193S

Mafidorer ^eitun^«- ^^ammer lyfi

«in6 leüt»! ull6 «ixsae!»« !^ keict»« ^u«v»t»I!
<»o«po»k» »I.
zzüdU Zlwmsr ru v«rm!oton. ^elesiimckrov» 55-11. 6768
Klsla«», «Sdl. Donasr »u
vvnnjetea. lurLjSev» ul. 91. 6770
ssii? SowasrtrlseblOr usv.
5cdöavs. ?ve!dett!>res Ämmer parlcettleft. w scdvil5ter vm-
r«bml« i^rldorz. mit Ver« vKe^luu? sokort vvnniv:«!. Xtlr. Vorv.	6572
I?elnv8. xdSues. mddl. Ammer ZU vermieten. ()o5lX)5vel 5ks !Z-l.	677Z
5^üdl. Amwvi' SU vermieten. .loZe VQKnjz!c(,V2 20. .'^uöiS. ^.77Z
8cd0nv lrroüe, sonasvli«« X«I lervowmo», Dimner unck cke. m vermieten. Xettvjevs ut. A).	67S9
Ledüne Lliwimmsevl^uuui«»
pstlmiU»«. Qartvnsu85iekt. besserer Person töeamtin) ad rulredvn. ^r. Verv. 6762 öreiÄmmriT. im Zentrum ller 8t2<it mit l. Xu eust ?u vermieten. Xnlriixe lMter »Konnixe I^s^e« an ä'e Verv^	6752

v 01 qk 1 iv-
Verniete mSbl. Lmmvr Kne-la Xoelis 24. ?lir 8. 6700
Z V^odoall««, j«äe mit Ämmern. in neuem tt»usv 1. Xultust ZU vermieten. Xnkr. beim NsÄSmeister ^»6r»n»Ic» ul. 49. kwter XrbeZterdilcice-rei.	67KZ
»>»»»	W
8l»«1i«nlrlmm»r ?u vormie-t«l. KoroÄcs c. 81. krasser. 667»
in cier QosvoÄca ulics. p»«vv6 tür Narren- oder I)»menfr!5ier8»i<m. sokort ?n vermieten, ^ntraeen unter »Frisiersalon« »n äie Verv. 6683
^teweektidrte 50jSkrilcv v>Ir» lcrvl SU vvrvsekten s»mt In-vevtar. ^ur ernste XntrKee untor »X»pi»tls^rilkti?v« an lUe Verv._6713
I?ackvan)slcs oest» N ist ab 1. Xueust I^K»I an sOliäen Zeknkmseker ru vvreeden. 6712
f?ei»cddKiik. polior. 8l» eesta vermiete soikleiob. Xntrseen ttsvsbvstzei'vorejv. 6711
TvÄ wödl. Dmm«' (?sntr.) evvnt. ösck- uvÄ Xiledende-nüt^uuL. Ill»vier. kür solide Vausrmletvr » vermieten. >^r. Verv.	6707
LckSnes. eroöes leeres ?lw-m«', sonnsvitis. mit separiert. k!ne»n^ ist s^ort «i vermie ten. XÄr. Verv.	6715
SeliSn. SpsrboräÄmmor virä sotort au rndixes Lileizas.r ver «öden. KrLevini». Praprotn!» lcovA 27.	6747

?kch«l«»t»U In cker LiietULoa uZ. 11. aueii als A^eazin ee» eiltnet. ?u vermieten. Xniraxe Puilclnova 4-II, naelMittais. __6742_
SebSll mäizliertes sonoileos Lwmsr virck an besseren tierrn mit 6äor otme Kost so. kort vereeden. öatindoknLiie. I?aÄ»«ova 24.11, livlcs. 6741
Ämwor lli«l Xiivdo ru vormie ten. (Aavni tri? 4. (Zesc^^tt. 674Z
(Zrolles leeres Amwor ?u ver mie'en. ^ir. KpvZsrelLesetiiÜt Xleicsanärova e. 7» Kröevio». 6745
Seiiönes 5i»»rti«ntzckum»r m.
(Züi'.enanteii virä sot. an ru» liiees Llieossr vergeben, ^a-ribor, Vilctor parmova Z.
6746
TvolÄwmsrvobmui« Mit «an
2em Komiort bis 1. Leptemd. SU vvnrvdeo. Xntr. öetnavslcs cesta 73.	6693
Qüastl« «el««eiio ^olmmue Qosposlca uljca. 2 Aminer u.
«roöes Kabinett, a-ued kür KsnsleirSume. mit 1. Septem-ber SU vermieten (Zefl. Xn-ira«en an äie Verv. un^er »^oknumc Z. Stook«. 6694
8v»rli«rll?1wwor su v«rm!e-ton. KuiLca 29.	6676
Sedöne lZUrtonvot»»!«« in einer Vtil» mitt. In 6or Staät 1. Ktoell, sonnseittlr. 4Ämme-ri?. mit allem Komkort un6 ?udIiSr, vaUcon am 1. Olcto-der ?u vereedon. (ZvkI. Xnir. an Ä. Verv. unter »1. OK-tober i^sridor«._6695
Ammer im«! Kiled« ru ver-mieton. Xmilltr. Aolcerei ^u-iee. Stuäenei._6659
Lokort SU vermieten möbiiert. Ammer mit separ. Lineane. Ksezjsnerieva 22-1. .^elje.
eutLedevö. ?u ver-oaedt«,. X<lr. Verv. 6718
HVokii«», 2 Limmer, Kilede. Äidebür su vermieten. X6r. Verv._6717
t-eere» Ammer samt Vewkls-ennL SU vorseben. k^arlc- und öadntiotnSIie. <^är. Verv.
673

^Ornruk: 26>V7 2S.VS 2S-S9
nur dOl 6Of
»I»5»t»o5. Dkoostttt» «tt«» 6
.^Sdl. 7>m«r mit svosir. Na» zaos SU vermieten m neuem liause. Ltuöevci. Lokolslea uli ca V.	6728
Ammer iW Matrum su ver-mietea. LRoleariava 1-11. 67^
5trei,» «vvwrl»» leere» Dm mer. parle- uo6 kaiwdolvibv SU vannivtov. ^kr. Caalcar» jeva Z0.I.	673Z3
5el»üllo ?vetÄ»«ervoitt»Uii«
SU vermieten, tisva vaa, Sp. k^aävaojzira 9.
LlvTantes Ammer. Kiiel^e Laclesimmer. parlc. neues (Ze bällde. 1. Xaxust absuesdeo. Xdr. Verv.	672k
2lA ßwällUß
Suede «roSs A->^Dmm«e-Im Zentrum mit I. 8. oder 1A. Xneebote unter »Komkort« an die Verv.	6724
Suelie eivkaed mvdliertes Am mer de! ^aridor. kackernie' eend. aiieukalls mit Verpkie-eunL. allt svei /Monate Är flau mit 10 ^lonaie altem Kind. — >Vsieliert. V/ion VI., ^oiiardxasse 89. Stieee S.
6779
A, wlvtoa «esaelit
Ammer, wüibliert. soMiie« in eder ke?leliunj? rein, suolie mit 1. XuLUst. (Zek XntrAee unter »ZtZvdiL« an die Ver-valtune.	6748
lAii. bis Ztvelslmwervolmmnk
w sonniser 1.a«e in der Stadt kür 2 vers. Partei ab 1. September «esucbt. (Zek. Z!u-sclirlkten erbeten unt. »piinlct-liclier?aliler 3« an die Ver-valtune.	6739
Lueke Stelle als klausmeister, am Uobstsn mit (iartenarbeit. Xdr. Verv.	67M

k«ii>Iiel»v KL«I»m
die virlciicii ltut Icoeiit. ver-tr^xlioll und suverlÄss^ ist. 1. Vlll.—30. IX. eesucilt. Ok-kere mit Referensanjrabon un-er »Quts Sesailkme 48« an die Verv.	6645
l.l.ovo liKiSLki 181.^110 v«o «okveeei»
mit dem I.u^usausklugsciampker »veavrRl von Lteudea« vom 7. .^uxlu5t big 27. Xuxust 1939. 20 Kei^etaze. fabrtlü nxe 4.S57 Seemvilen od^r 8440 kn^.
oeil iKsel.«. isi.»«».	«mtveeM
x««viß?r	rxkkoltvitiiKe	
	vremea	7. Xux. naciim.
10. Xus. vorm.	TliorsdRva-^tr Oer	10. ^ mittags ^
12. .. vorm.	Ke>KZ»vNc>l»wa«l	12. „ alzends
17. „ adeack^	I^orälutp	l8.' „ morxens
18. „ mittas»	Hämmertest	'18. .. vorm.
18. adends	l->ag»eklet.	l9. „ morxens
	l-^oxenkjonl	
l9. vorm.	'rromsS	l9. ., MittAF!.
20. „ mittag	Svartvva-	20. ». Abonds
	lsols«1«tjord	
22. „ mofxvne	Nerolt-	22... »» abends
	Velrkmxerkjord	
23. MÄtSM	vsN^lm-	24. „ mor^en5^
	l^oxoetjord	
24. „ vorm.	(Äxkvsnxen-	24. „ abend? '
	^servfjorck	
28. m^sgs	pioräkÄmsuiul-	25. »» abend«
.	Hvlwnxertjorä	
27. „ morzvns	kromerkavea	
27. „ vorm.	vremea	
vo« 4.»oo— VI« ^vrvSiirs
^lle Inkormationen uiiä Prospekte erteillt Kratts
MItvvrv78c»M I.I.01kv.iM»I,ilMlll WlIl »«ilM Ill i -
Vertretuosea: VLOM^V» X»r«ljordj«va vl. 9l — 50iW0p» Xarechorcheva ul. S — 1'xrSeve ceat» 3l — SlÄXK kaölroga ul. 20 — vpatnllc« i^I?lö0K, 7rx svodode — »putM« ^OVIS^V» SVVOHc^ und die übrigen Liiros der »Put-
M« VesÄkckatt.
«so
öeselUleSerln kür	ein l»err-
seilaklliekes tiaus	vird ire-
suelit. ?u5clir. an	die Verv.
unter vVesond«.	6666
QrSöeres HandelsZcaus in ^a ribor nimmt ad 1. Sevt. d. .1. einen Lesekiclcten. die slovo» nisede und die deutscke Spra eke bekerrsekenden Verllitu-ler auf. XntrSes unter ^ lZ. lsvo an die Verv. 6662
Vedlvaeria vird auieenom-men und em k^rSulein m. Kost und V/oiinun« 90 vin. in der ^oclie. franicopanova ul. 25. im Qesck^kt._6624
per 1. Sep!^en7ber vird su 2 l^ersonen perkeicte KSelilo m. ^akrssseuenlssen neben Stu-bemvadelisn illr Vinkovci «e> suetit. Oikerte an Klara üutt-mann, derselt I^oeaÄca Slati-na. Hotel Stvria.	6439
^unsee deutselivz ktHäedea s. sveiiSkr. Kkvd sokort eesucbt Xnträ«e mit ^alilunesansprü. eben an: I-. I^adai. ^urslca Sodot».	6615
ktetÄlt«IrObsr kiir stsnditre Xr-beit «esuelit. Eduard lZettricl,. i^urslea 8«do<».	6660
perkelcte Köekla kiir ein lierr-sciiaktliclies tlaus vird xe-suelit kür sokort oder ver 1. September. ?u5cdr. an die Verv. unter »lZosund«. 6665
Klodsrtriiulvlo, der deutsclien Spraelie mslstitix. mit dläli» I^enntmssen bevorsuet. vird Lesucdt. Xnkr. SlomKlcov tr« k<r. 5. von 13-14 vbr. 6604
(Zosuedt vird i^aaulallturlst,
slovenisett-deutseil. ausiiilis-veise suw sokortieen kintrltt Xllsedoto unter »dlr. 1939« a. die Verv.	6661
lextUkabri^ in Llovonien suclit ilZr.Leren Seillossor. der vomSeiieli perkelct im vrelien u. Sedveiöen ist. solider I-e-bensvavdol (Zrundbedinl?unL. ?usc!irikton mit genauer LaIS de» l.t'tic'i.^'aukes und ^sabe von I^ekerensen unt. ,!>Ir. 678i« an die Verv.
.lumrvr Kollaer oder Kelluerlo
vird klir sokort xesuclit. Ks-varna »I?«tovZ«.	6754
(iesumle» Ntdcke« ßiir »llee
xesuelit. Kavarna »I^otovZ«. 6753
jNaler. uod /^ostreiedencedll.
kso >verden aukLsnommen. — .los. Noliinxor. preZernova 26 6737
ItsndluiutSUvdllie. veno möli-lict, Llssnbitndler. «ier verziert in der kiermanivulation vird in xrüöerem I-andee-sciialt aufeenommen. ^nträxe unter '»fleivik« an die Verv.
' 6SS9.-
^qulslteure suclit eins xro-lle l?eimisQl»s Versicderunjls-anstalt. fixe XnstÄlune oder als I^edenderuj. ^trä«e unt. »Quter Verdienst« an «iis Ver valtune._6654
1'liclltijier. sslbstandieer Ver-Iliuker oder VerkSukeriu der OemlselltvarenbrUlctie, der' slovenisclien und deutsclien Spraclis in >Vort und Sedrikt mäel^tiL. vird ver 15. Xuxust d. .1. auk^enommen. Otterto^au Nuxo I^nLvr^vK'. Alsarenbere.
6658
Hiiklelion k. »lies kür veutsel:-land. das etvas Icoelien lcaun mid LUt mit Kindern umlrvtit. xesuelit. Anbote an vr. Lertk mann. kllU5ni>vrx-S, Koelistr.N t)667
vedleoerlo vird autjrenom-men. I^uZlca c. 29. 6679
Qesucllt vird klir sokort elirli-clie» reine ?r»u. velcl^e ko> eilen und l>kle?en lcann. Vor-sustellen KoroSLeva 28. 6699
IVltve mit Pension vünsckt lremeinsameu Nauslialt mit Ztaatsanjeestsllten oder Pensionisten. /^nträes unter »Qu-to I^auskrau« an die Verv.
»«ovki..
ItKolieaetarivlttuoI«»» illck »k»lm««r
lioiort «olid uod biUixst
.ovt^ovx-
?. «ovAic
^vrALevs ulic» 6
Qut orlisitsner
IM
5orä. Opel oder VKVV su icau ßen eezuollt. X<ir. I^sivdsrd, ptul.	668ti
VerlSölieke
deutseii-slovevizede Stonosra pliie. Lotte ^asckinsclireibe-»in. sielier in KassaeebarunL. ^dr. Verv.	668Z
bedenket
1)01 Kr»n2ablösoll. Vsrxleieder! und SbttL» edeu i^alässeli der XotittiderkuloLenUzz!n
Zpsndsn übemimint aueli die »i^Änborer ^eiwnx«.
vucdliLltsrlll. klinlce. tüelltixe Krakt. ver sokort eesuclit. Xn» Lvbote unt. »öuelibaltunj? R« an die Verv.	6714
l<ÜLliIii, deutscll soreetislld. die jxut bürxerliek lroeden, Ammer Plkr-umen ote. lc»nn. nur solelie. die bei besserer f^errsc^^it var u. tceins kraxe seiieut. vird aukxe-lammen, ^ntsiüxe unter »Lbr-liclie Person« an die Verv. _6708_
Lettes, okrlielios Hllldebeu k. alles mit Koetckenntniszen vird tiir I. oder 15. Xu^st «esuelit. LtroSmajerleva 28. I'ür 12.	67!9
I.ew'wiiKe od..-mitäcdeii Kr
SpeseroiixesebSkt vird »uk«e-nömmen. Xokr. Verv. 6716
in 6en neuestell Mustern! (Crosse ^uLVskl kei
»I. ^4
vsl <MS»ckIsekt5.
«ok^oskx
^l,ältijcd in allen Xpotbeicen, 30 Pillen vin 84.— l00 Pill«, Oin 217, 300 Pillen vln ööO. vislirete ^llseadui»s 6urct, die Post durcii liOl^^pQ'ri^^li »?I?I	A^eribor.
ttauptlaxer: ptiarm. ckem. 1.sdorstorium »VIS-Vl'r«, Ätxred» l-anxov trx 3. 6308_0xl. rex. 8. br. Z346-Z9.
8cbmer?ei11llt teilen vir mit. ciaS cier /Xllmüclitise festem I^ackt unseren lieben, unverLekllclien (Zstten. Vater, Vruder unä ^Onlcel, i-Ierrn
krsni l.vbitsck
tiaukmann
nacl, sct^verem i^eiden, im 64. l.ebens-jalire, in sein evixes l^eicii beruken list.
Die irciisclie Ilülle des VereviZten virc! Sonntax. äen 23. ^uli. um 5 Ulir naciimit-im StZdtkriedlioke cinxesexnet un<.i dort deizesetst verden.
celje. den 2l. ^uli 1939.
Die tlektrsuernden ssamilien l^bitsel, und Osvatitseli.	6780
»Nsril»««?	I>kummv
SonntALl. 23. 5uU 1929
Schöne Ferien
Vu^r«vi,tk — «Nv P»e^ «I«r
peosion veUevve. l)»L moclerne, Kam-fottÄdel neu«edsijt« mit ser in allen ^«mnern. I^errlicile I.s^e ?^l8c?,en l)ut)ix>vnjllc I unci vu-drovnik ll. >Vun<je5kare ^ussickt suf 6le 8ee, auk l^olcrum. vut>n>vnik un-Ä vmxebune.
üiL^e preise, ^skuntte erteilt 6ie Verwal-tunx clef Pension Vellevue.
Hotel ^nns. Das belcannte Uotel in lisrrlickster auf cl^r tiaibinse! ^apsä Se^enüder (5ru?. Xomwrtadler k^euvsu mit fIieSva^xe7» Sok^neTiterrAssen U5>v. intern2tic>nale unÄ l,eimiscl,e Xijcke. klM preise, ^uslcünfte ertoilt cker lnkaber pAvsc» I^uöjc, DltdTvvn'il«.
pWsivn ^st»Uja/ Die empkelilenbverte Unterkunft kllr cjie Lrkolu'nxsbeäUrftlLen Silk äer ttalblnsel t.2pa6. Oer l'reftpunict kUrxerlicker Xreise in vvbfovnik. ^äkize preise.
8 p! it — äie sltkistvnscke 8ts«jt an «wr
ttotel 8slvo»e. vsA von allen k^äe» xästen mit VorIiÄ>e ausxesucdte !^2us un-veit 6e8 i-iafens unä L»knkoks. 40 mo-<jemst ein^e-niel^tete Limmer mit flieken-<jem Xslt- umi V^armvavser. — ^SKlxe Prei5e, vortreffliclie Veä!emj7»x.
LrZIcvenlcs — «l»» mockeme 8eet>«!
6«? nvnNielien
Notel-Kestsursnt VMs lullsos. vas
x2N2e ^alir xevkknet. ^oäerne Limmer mit k^lieSvasser. I'errassen, öalkons mit praclitvoller ^5siekt. Zckstn^er (Zarten. Lerne frequentiertes ttaus.
pensioo »VMa	ist oine der de»
Zesnntesten fremcienllvrdersen ln L r i k-V e n l c s. 37 mväem eingerictitete 2im-mer mit fliebenciem Nasser, l'errassen u. öaliconen mit prachtvoller ^ussicllt. Die Pension, aucl, lcroatlsokes l^et^rerkeim f,elcannt, liext inmitten 8cdatti8er parlcan» laxen, ^utotn»- und VampferanscliluK bei allen ^llßen.
»otel-pen»ioo »Mb»« w Volalvk»» am 5onnenüderkllteten VVeststrancl der l)e-lcannten Insel Xoröula in vinclsesckütitvr I^axe. LrstlclassiLe Limmer, vor?üslielie Kllclie, tAzlick ?isekspeiialitÄten. 'rsxti-clie vampkerverdinclunL mi^ SM un<i ^u» todusverkedr mit KorLula.
Notel-Peasioo	w OmL bei
8M l>ietet llinen clen Lxenukvollsten -^k-entkalt am ^eere. Vas ein^ize fewvmldi-j;e 8eei?a6 in ^ttelds^atien. ^it Vamp-fer unci Autobus von allen Leiten Al srrei-clien. Quttxürzerliclies ttaus mit 3S sel^ö-nen reinen Letten. erstlclsssis«5 Olivas «er. alpine ^Vandenmsen.
Notel»pen»!on »Slavija« w äe? Insel Xrk befindet sicli unmittetdar am ^eeresstrande. 25 Limmer, Äelctriseke Seleucktnn«. 'rerrasse und vel^sttiser Qar ten mit ^u^liolc aufs ^eer, (^uellvasser, zweimal tÄLUcl, Oamplerverdindun« mit 8u8alc. tSsIiclisr ^utotnisvef^elv mit al-len Ztädten der Insel.
Notel »Ceatnü« in 'kwxir (valnmtlen)
liext im Zentrum der derUluntesten Stadt Valmatiens. 20 erstlclaZsig einseriel,tete
^imn,e5, tliekendes >Va»er, elektrisci^es l^icl^t, kaderimmel-. Wiener und keimisede Ktlclie, k^isclie auk XVunscti. l'Sxliciie Vampker und ^utodusverdlndungen mit 8pllt. >
l^easion »l^a«, Orllcvenica. l<l)lnftor-tsbler k^eubau, direkt an der Ztrandpro-menade. 10 erstlcia^iLx.eingericlitete ?im-lner mit fliekendem 'Nasser.' bekannt vor-^Uslicl^s KUclie, eigenes k^reldsd. Qarage, I^adio. koote, park, ^isenbÄlinverbindung und l)ampferr<>uten. ^usklüze und Unter-kialtungen.
Orand'Iiotel Knin. Im Zentrum dies» l^istorisclien Stadt au« dem neolitkiscken un<I rümisclien Zeitalter, die im ^ittelaltOr die I^esiden? der kroati^lien KSnixe vsk. Im pluk Krka und in dessen' WssserfSllen forellenjaxd. Erstklassiger Komfort. 2H Limmer. 32 Letten. 4 v^der. fliekende« Wasser. Zentrallieizung, (iaraxen.
l)»s KditlerferiallieZm ?>8elilok PI«Hva«c im fomantisel^ 8anatal in. gesunder» ne-delfreier I^age, inmitten I:errlicl,er l>Iadel->vAlder. Ls werden ^Sdcl^en von 4—l8 un<t Knaben von 4—12 ^sliren aufgenom" men. ^lle Kinder stellen unter är^tliclier .^ufsielit. franrvsiscke l-elirerin. Kinder-Pflegerin und prSkelct. valinetation 2 a-l e e bei Lelje.
peaaioa vüttoor, Somnierkrvelw uaÄ lrU mstisede klÄlanst^t, 8v. lxtvkeoe n» liorjo. Das ganze ^alTr gevffnet. Die lierr-lieke rvmsntiseke Umgebung, pracktvoll« Spaziergänge und Ausflüge bieten vr-scl^üpften und Rekonvaleszenten die an-genellmste Lrliolung. Lonnen-. l.ukt- und Zandb^der. Eigenes Lcliwimm- und I^luk-bad.
8etiloK Slivnie» bei	Sommer-
aukentlislt kvr ^Sdclien im >^lter von 8 bis l2 laliren. Spielplätze» 1'urngerAte. 1'en-nisplat? und Sctiwimmbassin. ^uk V/unsek werden »ucl: keitpterde zur Verwgung ge stellt. 8prscliunterrlekt und Konversa^on deutscll, franzüsiscli und engliseli. Herrli-elie >Vald> und wiesenreielie (Zegend, »on nig, staubkroi und abseits vom Vericelir.
l^Le» die bekannte öergsommertrlseli« im oberen Sanntal, S20 m» mit gesundem, nebelkreiem Klima. ^usklUge und l1ocl,tou ren dureli k^adelwSlder, ins lierrlielle gar-'I'al, zum WasserkaU l^inSca. zum ?els-türm »Igl«« mit d«m intermittierenden Srunnen und ZU den Qrotten »T'idlSka zi> jalka« und »kjaöeva jama«. vadegelesen.. lieit, ausgiebige Kost in den a««tlU!iusern, scliüne I^immer. ^utc>du»ver<>indung mit der vabnstation Smartno ob paki bzw. mit Oij« und l.judlj«na. Informationen: l'ujskprometno druStvo, Ulöe od 8»vwji, l)i'Rv«jca banovina, Jugoslawien.

b. »VesM	?niA!i» U0i»« drinUt
auker VereinsmitteUungen intevessaate ^ukraieknungen vder 1«^1awiens l^nd und I^utie. d?ovj 8sd, I?alja /Üeksaaär» e. 2!.
b. <dvSo 0«tsedG im	Line
volksdsutsclle Qesckicl^te in l^d«n»dil» dern. ?ierausgegeben von ttane loaodim
ö«>er und Otto I.o1ir. Union Oeutsel^e Verlsgegesellsclutft, Stuttgart. Dieses Werk ist von l^ervorragenden Ssc!i><en-nern des ^ukcndeutscktums und berufe-nen faclZleuten zusammengestellt worden und stellt die groke (iescliickte des Volks deutselitu-ms dsr. l^rsaclien und (Zrllnde der deutsclien ^uswanderui^g, Scliiclisal ilnd Kulturleistung des' Deutsclitums in aller Weit we«rden in der form einer zu-sammenliÄngenden (ZesckIciiteciarstellUng, ^e ii»re jeweiligen ttvliepunkte in den v!>er 30 viogrspkien der maSgöblict^en ?lllirer und (Zestalten der einzelnen Volks-gruppen findet, aufgezeigt.
viimtA' päZGAgier reist als vepäcl<.
Gegenwärtig erlebt ?rankrejel, die all-jälirlicke Sportsensatlon der »l'our. de knmee«. ^aiiireielle ^utos begleiten die iKadtallrer auf ilirem Weg. ^ls e'm pariser ^utobesitzer mit seinem Wagen starten wollte, liörte er'aus dem Kofferraum, des ^utos ein merkwürdiges (ZerSuscb. sab nacli und entdeckte einen zelinjälirigen .lungen darin, der sicll wie ein Igel zu-samemngerollt l^atte. llr erklärte, dak er ein so begeisterter ^nbSnger des I^adkakir-sports sei, daü er an der 1'our de ksrance unbedingt tellnellmen wollte, ^uf «Len liin weis, dak er in dem versclilossenen Kaum ja garnictits »elisn könnte, meinte der lun ge: »Icli bätte im recliten Moment sclion
den Kopf l^erausgesteckt.« Die vorzeitige Entdeckung ver!)inderte jedocli die ^it-falirt des blinden Passagiers. Der ^upge wurde seinen kltern zurllckgvbraclit, die sicli bereits in groker Aufregung befan-den. Lr liatte am ^bend voriger das k^aus verlassen und sicl, in die (Zarage gesclili-clien, in der slcl, das ^uto befand.
I'intenst^fte sind pelir praktiseli und filr viele Z^wecke'"esnfaes> unersettlicli. "Sie liaben aber leider "vielfacli den ^ Meli I^acliteil. dak sie bei gröberer l^eucktlx-keit und WSrme weicli werclen und sicd niclrt mel:r gebral^clien lassen. Das maclit sieli besondoriz nachteilig bel der Verwendung in fabzl!(7^mmen mit liolier I^uktfeuctitigkelt und licilien 's k.mperaturen oder in den tropiscn-'n l^^der.i bemerkbar, ^uf der vom 27. bis 3l. August »tsttfin-denden I.eipziger I^eidstmesse wird eine deutselie Spezialkadrik neue 1'intenstikte vorfljliren, die diese ^acliteile niclit auf-weisen. Die ^ine ist mit einem Kern aus Zellgewebe verseilen. Dadurcli wird er-reiclit,dsk die ^ine aucb in den Il'ropen -und in selir'.keu'cd'ten und lieiken Arbeits-räumen ilire I^estigkeit deliSlt. Die ^esse-Kollektionen werden diese neuen 'sinten-stifte in 16 verscliiedenen warben und !n verscliiedensten ttsrtsgraden bringen, so dak für alle Vedilrfnisse der Praxis weit-gellend gesorgt ist.	.
S<»rr»iirU«r k^slAror«R^UMrUS
0tt«s «d tZ. dl»! t9Z9
^nlkuntt der Mge in l^aridor. NdU.			^Uckckrt der /ilge von l^aridor > IkdU.		
?eit	?u»s»rt	IZielltune	7olt	?uLS»rt	I?lelltun»
?.?l	Sclmeli	Berlin. Wien	2.48	Sclinell	Irrest, öeoxrsd. Split
Z.S0	»»	1'riost. öooxr»d. Sylit	3.46		Wien Lorlin
4.55	Personen	^uLe	4.00	Perzonen	I^uite
5.lZ		l^riöst. 2a»red	5.07		>^ä»lsdek«. ^«red
6.04	»»	Kotorld». ^orslr» Sodot»	5.26		öudspest. b^vrsk» Sodot»
7.19	.D	Adanl most	5.37	»»	Klstenkrt
7.28		prevslje	7.00		Wien
7.Z8	»»	öt llj (avr »n WvrIrtsK.)	S.37	»»	^»irovee, A^ursk» Sodot»
		Wien	9.16'		1'rleet?»lrr»d
8L0		vudspest. A^urska Sob.	10.00	-	Wien
9.13	O»	1,judU»»a. 2a«rel»	10.12		prevsije
11.44		I-jublj»a»	11.3»	«»	öudapest. A^rM» Soliots
12.14		I^ür«mselli»»	13.00		Wien
12.30		Kl»»enturt	13.16	»,	poljSane
13.16	Sciinell	pr»?. Wien	13.»	»»	KlsTeniurt
14.03	persooOli	Kotorid». i^urslrs Sod.	13.43	Sclinell	'sriest. SuZak. Svlit
15.2«		pvl^ijso»	!4.Z0	Personen	Irlost
15.32	„	I^uAv	14.30		I?uZe
16.08	Sckne^l	'Briest' SlM. Luid»k	16^1		vudspest. l^ursk» Sodot»
16.47	Personen	prevtlje	16.3S	SolmeN	Wien, prae
17.20		X6vl»l»er?. 2»»rod	17^8	Personen	l^jubljans, ?»«reb
»7.40	-	Wie»	IS.45	«,	Kl»t.enkurt
16.«		Sudsvsst. A^urska So«».	1S.50		8t. ^ (nur AN Werktax.)
20.3«	-	Kl»eeiikurt	20.55		A6. most. Kotor.. l^. 8.
21.37		Wien	21.00	««	Wien cell-
21.51		lSlldaoest. l^ursk» Sedot»	ZZ.40	»»	
22.14		l-wdllanU.			
r»« VerkmiIstÄle «ier


in Naeldor d«?ln«tet slÄ i«M in «te?
^lelessn^kvv» «st» 15 l?«l6ln)
lüsIwIstvrllWer
gröüere ^vvxe Kop»lii>e» u!ie» 6
>V»rnung!
Aßl», OLnsWO p»5»
mel,«' und llHr« zsescl^utrt
UavUrislOlellllel» kvin»? «»6 AesLock»
Warne lu«ntt j«lerm«m, der Uder meine persvn cke gefwffTle ^ukerung i>i)Or meine Vergsngeakeit aussprengt oder verbreitet, da icl» i^ rüeksiol^tsios dem Lvriekte lldergeden w«rde.
vte es bisb«' getan dsden. erkläre iei, lliemit öttentliek ais rUcksiclitslose ^äa«e!i«n, die damit ikre tvine I^erzensbildung bewiesen l?aben.
ptuZ. 22. M 1S20.
^sksr vsrgani
K778
Ekosssr - ksstsn»Vskilsui
von «fsxitztott»»».	«u.».
dis 3? d» ooliska^snniL-LSiSWLizz:
Ltiekredaltleur und lür die kedaktion verantwortliel?: UOD K^8PLIl. — vruek der „^lartborslra Usksroa" tu ^arlbor. -» kÄr deo iiorausgel^er uocj clvo Druck
^ »«raotworMcd	Aeide voimbatt w ölaridor. ^