IH A HI I
CENA SO SIT
POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 66310 IZOLA - ISOLA
I SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 1 IZOLA
It
'SpremenliivjD,
| klasika v modi in |sproščenost v oblačilih
NOVOGRADNJE. ADAPTACIJE
ZUNANJE UREDITVE
■RIBIflKI PR3MNIKM
mmk mammoni
(Mef) Kako različni smo si ljudje. Tisto, kar razveseljuje ene spravlja v žalost druge, v Istri pa ima to dejstvo še posebej travmatične posledice, saj so Istrani znani kot ljudje zelo razvitega ega, ki jih sreča soseda niti najmanj ne veseli, ker si je menda ni zaslužil ampak bi morala doleteti njih.
Ampak, teh nekaj besed prve strani ni namenjeno razglabljanjem o istrski egoistični tradiciji ampak dejstvu, da bo natanko čez teden dni tudi tega poletja konec in da se bo začela dejanska jesen. In to je seveda priložnost, da preletimo reakcije nas Izolanov na to, koledarsko neizogibno dejstvo.
Hotelirji, gostinci in nekateri trgovci so razočarani. "Saj se je sezona komaj začela, junij je bil slab, julij komaj kaj boljši, zdaj pa je že konec."
Na občini so verjetno veseli. Uspelo jim je, da niso sprejeli načrta ureditve prometa in smo se vsi skupaj, domačini in gosti, z veliko mero improvizacije pretolkli skozi še en sezonski prometni kaos. Zdaj so v glavnem na dopustu in pravijo: "Še teden dni in problema ne bo več. Do nove sezone pa je še tako daleč. "
So Izolani, ki pravijo, da je poletja škoda. Da je bilo prijetno posedeti zunaj tudi	in
se sprehoditi od lokala do lokala. So pa tudi tisti, ki komaj čakajo, da bo tega življenja konec, da bo znova zavladal mir, da se bodo ob desetih pogasile luči in bo mesto postalo prijetna, tiha spalnica.
Policaji so verjetno zadovoljni, saj bodo s poletjem odšli tudi uvoženi žeparji in drugi barabini, kramarji na Lonki žalujejo, saj bodo izgubili edine kupce, ker domačinom pač ni do njihove ponudbe, komunalci si bodo oddahnili, ker bodo smetnjaki malo manj polni, novozaljubljeni si bodo obljubili, da si bodo pisali itd.
Skratka, ob koncu poletja se srečata veselje in žalost. O tem, katerega je bilo več pa bo težko ugotoviti. Tako kot je običaj pri istrskih ribičih. Če ne ulovijo nič je bilo slabo, če ulovijo veliko pa še slabše.
tel.: 066 / 70-728, 70-328, 70-329 (fax)
PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vrača-
Težave NK Izole
G. Božičič in pisec člankov v Mandraču !
Ali ne poznata položaja v klubu, ali pa nalašč pišeta članke na škodo Nk Izole. Kolikor poznam g. Božičiča mu klub ni všeč in večkrat piše članke na škodo kluba. To ni ravno dobro, ker igralce spodbuja v nezaupljivosti do trenerja in do vodstva kluba. Res je, da nekatere stvari v klubu niso najbolje urejene, res je tudi, da bi bilo treba nekatere odgovorne zamenjati. Vendar je je boljše pisati nič, kot pisati neresnico. V članku v vašem časopisu ste napisali, da je treba ustanoviti domači klub (verjetno ste mislili na domače igralce, brez tujcev). Danes v prvi in večinoma tudi,v drugi slovenski ligi ni niti enega moštva brez tujca(ev).
V NK Izola se sedanji trener Softič zelo trudi in redno vključi v prvo moštvo tudi nekaj mladincev. Profesionalni nogomet zahteva veliko amgažiranja in odpovedovanja prostemu času oziroma zahteva resen pristop do nogometa in do kluba. Če bi bilo dovolj denarja v klubu, bi tudi v vašem časopisu pisali bolj vesele članke ter hvalili NK Izolo ter ne bi škodovali klubu in delili igralce na "tuje" in "domače".
Franc Š.
Pojasnilo uredništva:
Seveda ne moremo in ne želimo odgovarjati v imenu g. Božičiča, glede naših zapisov pa le to, da skusamo prispevati k temu, da bi se stvari v klubu premaknile, v katerokoli smer. Ne smete pozabiti, da je klub društvo, ki pa že dolgo ne obstaja več. To je podjetje, ki prodaja izdelek. Če vam je dober, ga kupite. Če je slab ga bomo pustili.
O domačem klubu pa smo le napisali to, kar se po Izoli govori, posebej med tistimi Izolani, ki ugotavljajo, da je v upravi vse manj domačinov in da celo pogovorni jezik ni več s teh koncev. Tega dejstva nismo komentirali, le zapisali smo ga. Sicer pa smo in bomo večni navijači NK Izole.
NASI OBČANKI IN SOMESCANKI
CAROLINI KRAMPF
ISKRENO ČESTIlAMtf<< W
_	^	''4	'*4	^	'#	''4	_	'v4	V,...*#	¥
in ji želimo še veliko lepih in zadovoljnih dni v naši skupnosti in zasebnem življenju.
'4/ W' '4 m W '4 '4; '4 4 4/ *4 '4 4' '4 '4 4' '4' ''4 4/ 4 '4
*%%%%%* JV1* Občina Izola Mario Gasparini Predsednik Občinskega sveta Marino Domio
■
Častitljivih 100 let življenja praznuje v krogu svojih domačih in znancev CAROLINA KRAMPF.
Društvo upokojencev Izola ji ob tej priložnosti želi vse dobro, posebej pa, da bi tudi v prihodnje ostala zdrava in srečna.
Društvo upokojencev Izola
IZOLA
FOTOOPTIKA RIO
Ljabljanska 24, Izola
tel.: 066/61-403, fax: 066/67-044
boutique nino
IZOLA, LJUBLJANSKA 40, ‘EfOóó 61 225
40% ZNIŽANJE CEN VSEGA BLAGA NA ZALOGI OB RIBIŠKEM PRAZNIKU mrtHn„ OD 20. do 22. ure
še za 20% nižje cenef A	*	■	0
Da bo praznik res praznik.
D tluky
tudi še eno stoletje
"Zakaj je danes toliko ljudi pri nas doma", je spraševala Carolina. "Saj sem imela rojstne dneve tudi pred tem. In kar dosti jih je bilo, pa ni bilo takšne gneče. Zdaj pa ta televizija, pa fotografi, pa muzika, pa torte in še kaj. Če bi vedela, da bo tako, bi še malo počakala s 100 leti".
PRVIH 100 LET 1 NAJTEŽJIH
Včeraj, v sredo 23. avgusta je v stanovanju na Ljubljanski 2 naša someščanka Carolina Krampf zaokrožila lepo obletnico. Nič več in nič manj kot kot 100 let.
Carolino smo že predstavili v naši osmomarčevski številki, tokrat pa le na kratko o enem najbolj napornih dnevov, kar jih je Carolina preživela v zadnjih letih.
Začelo se je že navsezgodaj, ko so začeli prihajati sorodniki z darili, potem torte, narezki, pa novi sorodniki in znanci, ob 12. uri pa še televizija, pa predstavniki občine, Mandrača in kdo bi vedel kdo vse je bil zraven.
Najprej je Šinkovič pred vhodom raztegnil meh, judje pa so navdušeno zaploskali Carolini, ki jim je pomahala z okna. Harmoniko je bilo potem slišati tudi v stanovanju, kjer je bila gneča nepopisna. Najstarejši Izolan Večo Kuko je slavljenki voščil v imenu Izolanov, Irena Jerman je čestitala v imenu Občine Izola, prišle so predstavnice Društva upokojencev iz Izole, za lepoglasje pa je poskrbel lepši in glasnejši del Primorskih fantov.
Slavljenka se kar ni znašla, pred njo pa je bila še večerna fešta v krogu svojcev. Če je preživela vse to,
Attenti al cane !
Zaradi vse več rdečih zastav na slovenskih kopališčih, zaradi panike, ki je zajela nekatere, predvsem nad Črnim kalom stanujoče kopalce, v splošno družbeno korist in za ohranjanje slovenske ribiške tradicije
razpisuje TEDNIK MANDRAČ 1000 nemških mark NAGRADE (v tolarski protivrednosti) za tistega, ki v uredništvo Mandrača pripelje psa, ki tako buri sicer mirne slovenske vode!
Ostali pogoji:
V lov na psa se lahko podajo vsi s stalnim prebivališčem največ 10 km od morja. Lov na psa je dovoljen samo s klasičnimi ribiškimi sredstvi (tonja, parangal, panula, vrše, fošina, ) Lov poteka na lastno odgovornost. Lovišče: slovenske teritorialne vode Pes mora imeti v žrelu najmanj polovico človeške noge ali roke kot dokaz, da gre res za iskanega hudoldelca. Psa je treba ujeti pred iztekom ribiškega praznika. Tednik Mandrač bo psa obdržal in ga po koščkih prodal na ribiškem prazniku. Izkupiček od prodaje morskega psa bo namenjen ohranitvi ribištva.
V primeru, da bosta ulovljena dva (ali več) podobna psa, bo zmagovalca določila posebna komisija sestavljena iz prekaljenih ribičev in biologov.
Po Izoli te dni kroži naslednja pripoved:
Trije morski psi plavajo po tržaškem zalivu. Eden čisto pri gladini, drugi čisto pri dnu, tretji pa nekje vmes. In prav ta vabi tistega od zgoraj in onega z dna, naj se mu pridružita.
"Ne morem", pravi tisti od zgoraj. "Včeraj sem pojedel Ljubljančana, pa je imel tako prazno glavo, da se sploh ne morem potopiti". "Jaz pa sem pojedel nekega Italijana", pravi tisti od spodaj, "ki se je tako nažrl pri Danilotu, da morem splavati višje".
"Pa pridi ti do naju", sta nagovorila ta srednjega. "Ne morem, ker sem včeraj pojedel nekega Štajerca, ki je imel v sebi toliko alkohola, da sem še zdaj čisto brez orientacije."
S m NEVARNECA
N
m
i
Najprej so ga opazili v bližini Trsta, potem pa se je preselil na našo stran, si privoščil kopanje v piranskem zalivu in potem še v koprskem, le v Izoli ga še ni bilo. Med najbolj zanesljivimi očevidci je ribiški inšpektor Mario Fojan, ki je sicer videl hrbtno in repno plavut, za kakšno žival je šlo pa lahko le ugiba. Možnosti je veliko, še največ pa je tistih, ki pravijo, da gre za morskega psa vrste mako ali pa za sinjega morskega psa, dolgega tja do 3 metre. Ker sta obe vrsti mesojedi sta seveda tudi nevarni in zato so na obalnih kopališčih že vihrale rdeče zastave, ki so opozorilo na nevarnost v morju in dejansko prepovedujejo kopanje.
Tako so še najbolj uživali kopalci na svetilniku, ki pač ni klasično kopališče in so se lahko mirno namakali v vodi, saj jih ni nihče opozarjal na morsko pošast. Pa tudi drugod je bilo kar veliko tistih, ki so se pogumno namakali v morju, kljub zastavam in paničarjenju domačih in vseslovenskih medijev. Zadnji so ga menda videli veslači ob Žusterni, zdaj pa je na vrsti očitno Izola.
Do tod torej sežejo novinarske resnice, življenje pa je seveda velikokrat drugačno in manj razburljivo. Po pripovedovanju tistih, ki so se z morskim psom srečali že velikokrat gre to euforijo pripisati večjemu številu delfinov, ki se te dni zadržujejo v zalivu. Nestrokovno oko seveda delfina zlahka zamenja za morskega psa, če pa je povrhu vsega še dobro prestrašeno, potem vidi morskega psa že ob srečanju s kakšno večjo ribo, ki smo jih sicer vajeni z naših jedilnikov. Razen te teorije se pojavlja tudi tista, ki pravi, da gre za domačega morskega psa, ki se je na čudežni način izognil slovenskim poklicnim ribičem (družbenim in zasebnim), popoldancem, športnim ribičem in tistim, ki lovijo na črno. Glede na to, da mu, zaradi velikosti, zmanjkuje prostora za gibanje, saj je morje prepleteno z mrežami, parangali, trnki in številnimi gliserji, se je odločil, da bo naredil malo panike in vsaj kopalce spravil iz morja ter si tako povečal življenski prostor.
Pred zaključkom redakcije pa smo še izvedeli, da obstaja velika verjetnost, da smo morskega psa že pojedli.
Po pripovedovanju iz ribješvercarskih vrst ga je na črno
ulovil eden od domačih divjih ri-bolovcev in ga (spet na črno) prodal enemu od ribjih grosistov, ta pa (spet na črno) enemu od izolskih gostincev. Kdo je nevarnega morskega psa pojedel (in pod kakšnim imenom) je zaenkrat	še
skrivnost, na vsak način pa ga bomo odkrili, saj ni prav, da potencialna žrtev poje potencialnega napadalca.
Na fotografiji:
Bonsai morilski morski psi, ki jih lahko kupite tudi kot spominek iz Izole.
KAJ (E PROJEKT
MARINA?
Predsedniku Občine Izola Dr. Mariu Gaspariniju predsedniku Občinskega sveta Marinu Domiu svetniku Občinskega sveta Občine Izola Branku Mahnetu medijskim hišam v slovenski istri zadeva : odprto pismo
V 62. številki Primorskih novic z dne 8.avgusta 1995 Mirjana Čerin v članku : Marina za vse, pomoli le za goste - zaprta marina? predstavi stališča Branka Mahneta o začasnem ukrepu o omejitvi uporabe valo-brana, kar naj bi po njegovi trditvi bil le začasen ukrep. Branko Mahne navaja naslednje vzroke za omejitev uporabe valobrana:
1 .parkiranje osebnih vozil gostov, ker zanje marina še nima urejenih parkirišč
2.preko 200 privezanih plovil (približno 500 ljudi) -je preobremenjujoče
3.približevanje naključnih sprehajalcev plovilom -motenje zasebnosti gostov
4.gibanje psov in puščanje njihovih iztrebkov 5.otroci uničujejo rože
6.nevarnost ulomov in tatvin v plovila gostov
Pri prebiranju članka in poznavanju zgodovine "projekt marina izola" se samodejno sprožijo naslednja vprašanja v odnosu do varnosti gostov in domačinov, do spoštovanja načina življenja. Zato sprašujemo župana Občine Izola Dr. Maria Gasparinija, svetnika v Občinskem svetu Občine Izola in vodjo projekta marina Branka Mahneta ter predsednika Občinskega sveta Občine Izola Marina Domia:
1 .ali ima valobran uporabno dovoljenje za parkirišče osebnih avtomobilov gostov?
2.za 200 plovil, tj. cca 500 ali več oseb, ima marina le 4 stranišča. Ali to pomeni da fekalni odpadki iz plovil odtekajo direktno v morje (čisto morje v kopališčih?!). Kako so predvidene sanitarije v načrtu Marina za načrtovano število prevezov od 600 do 900 (od šesto do devetsto) plovil?
3.ali obstaja črna lista oseb (gostov ali domačinov), ki so nezaželeni kot gosti marine Izola in kdo so le-ti?
4.ali je iz članka razumeti, da so Izolani skrajno nekulturni, njihovi otroci nevzgojeni, mladostniki nagnjeni k vlomom in tatvinam, hišni ljubljenci pa puščajo svoje iztrebke v marini - otroci in psi marine so pa izrazito kulturni?
5.kje je varnostna služba, ki je zadolžena za varnost pred vlomi in tatvinami. Kdo jo plačuje?
In končno vprašanje marine in osebne odgovornosti odgovornim službam, svetniku Branku Mahnetu kot vodji projekta marina : KAJ jE PROJEKT MARINA ?
Marlon Kovačič, OO SKD Izola
KAKO TO POČNEJO bruci
Vaš kontakt s kupci na obali je
d.o.o., Izola, Polje 5i, p.p.96, tel/fax (066) 61 009, 65 366
(Mef) Pred kratkim sem imel priložnost opazovati organiziranje in delovanje marine v španskem El Masnou-u (pri Barceloni), ki je po marsičem podobna Izolski. Marina ima približno 800 privezov, betonske pomole, popravljalnico plovil in vse drugo, kar marina pač mora imeti.
Vzdolž cele obale je v marini nekaj čez 30 majhnih gostinskih lokalčkov ter približno enako število specializiranih trgovin, pa tudi razne servisne delavnice in še kaj. Obiskovalec marine lahko parkira na urejenem in varovanem parkirišču, seveda z avtomatskimi zapornicami ali za sprotno plačilo. Pešci pa lahko mirno vstopajo na območje marine, obiskujejo lokale, trgovine ali si ogledujejo privezane jadrnice in druge jahte. Seveda gredo ob vstopu v marino mimo varnostnika in tudi v nadaljevanju poti je mogoče na vsakih 100 metrov srečati varnostnika z voki-tokijem. Lahko bi rekli, da gre za nadzorovano svobodo oziroma za svobodo za tistega, ki je ne bo zlorabil. Verjetno izolska rešitev ne bo mogla mimo tega. Konec koncev so v Marinvestu obljubljali lepo število delovnih mest tudi za Izolane.
OBČINA IZOLA ŽUPAN
Številka: 332 - 1/95 Datum: 22/8- 1995
Na podlagi 19. člena Pravilnika o merilih za določitev obratovalnega časa gostinskih obratov (Uradni list RS, Št. 15/95), 7. člena Pravilnika o obratovalnem času prodajaln (Uradni list RS, Št. 28/93), 64. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, Št. 8/95) in 15. člena Odloka o javnem redu in miru ter varstvu pred hrupom v občini Izola (Uradne objave, Št. 37/90), izdajam naslednji
SKLEP
1.
V času javne prireditve "Ribiški praznik 1995", ki bo v Izoli dne 25., 26. in 27. avgusta 1995, lahko gostinski lokali obratujejo brez dovoljenja Upravne enote Izola v petek dne 25.8.1995 in v soboto dne 26.8.1995 do:
- 04.00 ure za gostilne, restavracije in pizzerije,
- 02.00 ure za okrepčevalnice in slaščičarne.
2.
Obratovalni čas prodajaln se lahko dne 25. in 26. 8. 1995 podaljša do 21.00 ure.
3.
Javne prireditve lahko dne 25. in 26. 8.1995 trajajo do 02.00 ure naslednjega dne.
4.
Sklep se objavi na uradni deski občine Izola.
Župan dr. Mario Gasparini
BRIŠKOLADA V PARANGALU vsoboto, 26. avgusta ob 9. uri v vinski kleti restavracije Parangal
Igralo bo največ 16 parov, po sistemu izpadanja. Finale je predvideno za 11.30 uro.
Igra se po sistemu:
1. Trešet do 41 (brez klicanja)
2. Briškola na 3 dobljene
3. Trešet do 51 (s klicanjem)
Prijave sprejemajo v Parangalu, vpisnina znaša 1500 Sit za par, vsi sodelujoči dobijo majice, prigrizek in napitek. Sodnikov ni!
Prva nagrada je seveda pršut, tolažilna nagrada pa kolut sira.
Tekmovanje se bo začelo ob 8.30 uri z žrebanjem parov.
PETEK, 25. avgust / VENERDÌ', 25 agosto
Pričetek ribiške fešte	12.00
(Lonka, Veliki trg,...)
Prikaz ribiških delavnic	19.00
v Mandraču
zabava z ansambloma	21.00
MODRI VAL - Lonka,
HAPPY DAY z Malalanom in Devetakom (iz TV Poper) - Veliki trg
Inizio della Festa dei pescatori
(Lonka, Piazza Grande,..)
Presentazione delle attività' legate alla pesca nel mandracchio Intrattenimento danzante con i complessi MODRI VAL - Lonka e HAPPY DAY con Malalan e Devetak (TV Poper) - Piazza Grande
SOBOTA, 26. avgust / SABATO, 26 agosto
Pričetek ribiškega mnogoboja	08.30
(Veliki trg)
Odprto prvenstvo v BRI ŠKOLI	09.00
(Parangal)
Čiščenje ribe (obala proti Svetilniku)	14.00
Slalomska regata OPTIMIST	15.00
(Mandrač)
Tekmovanje v veslanju "kaič"	16.30
(Mandrač)
Otroške igre (Manziolijev trg)	17.00
Tekmovanje rolkarjev (Verdijeva ulica)	18.00
Ribiški mnogoboj (vlečenje vrvi,	19.00
metanje panduka,...) Veliki trg Srečanje generacij ribičev	20.00
(Ljubljanska ulica)
Velika tekma v vlečenju 250 m vrvi	20.30
(Sončno nab.)
Zabava s plesom, ansambla	21.00
MODRI VAL - Lonka,
GITANO - Veliki trg
V večernih urah vodomet Vega
Apertura delle gare
(Piazza Grande)
Open di BRISCOLA (Parangal)
Pulitura del pesce (lungomare verso il Faro) Regata di slalom OPTIMIST (mandracchio)
Gara di canottaggio "caicchio" (mandracchio)
Giochi per l'infanzia (Piazza Manzioli) Gara di roll-ball (Via Verdi)
Varie gare (tiro alla fune, lancio del piattello,...) Piazza Grande Incontro di generazioni di pescatori (Via Lubiana)
Grande gara di tiro alla fune (250m di fune) Riva del sole Intrattenimento danzante con i complessi MODRI VAL-Lonka e GITANO - Piazza Grande
Alla sera, giochi d' acqua Vega
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI IN OCCASIONE DELLA FESTA DEI PESCATORI
Sponsor delle manifestazioni: Comune di Isola, Holding Delamaris, Mehano, operatori turìstici e artigani di Isola
ma
IZOLA • ISOLA 25.26. r/r 1995
PROGRAM PRIREDITEV OB RIBIŠKEM PRAZNIKU
Pokrovitelji prireditve: Občina Izola, Holding Delamaris, Mehano Izola, turistični delavci in obrtniki Izole
ZA GUINNESOVO KNJIGO REKORDOV VLEKA NAJDALJŠE VRVI V ZGODOVINI
TA ZGORNJI : TA SPODNJI
V soboto ob 20.30 uri se bo na Sončnem nabrežju zgodilo zgodovinsko tekmovanje v vlečenju vrvi med silaki od zgoraj (nad Črnim kalom) in od spodaj (pod Črnim kalom).
^iMll	^ffel '
Vrv bo predvidoma dolga 250 metrov, na vsaki strani pa naj bi stalo največ 100 močnih mož ali žena.
Tisti od zgoraj najavljajo zanesljivo zmago, saj prihajajo nabiti z večvrednostnimi kompleksi in izkušnjami v tem športu.
Rojaki izpod Črnega kala!
Prijavite se čimprej Slavku Dobrinu (vodja luke), Vladu Štruklju (Pristaniška kapitanija) ali na uredništvu Mandrača in prispevajte svoj delež v poštenem boju za obrambo pred silo, ki prihaja iz severovzhoda.
Morda nismo najmočnejši, zato pa smo zagrizeni.
Zmaga mora biti naša!
GOJKO CUKROV: FOTOSPOMINI
Tako-le je zapisal Gojko ob tej fotografiji:
Da se je Ribiški praznik v začetku 70-tih let bolj štemal nam pove tudi ta fotografija na kateri vidimo naše takrat ponosne poveljnike ribiških ladij delamarisove flote.
To so bili nepozabni časi za Izolo in izolske ribiče.__________
Vsi ribiči (kar nas je še) se dobimo v soboto po 20. uri v Ljubljanski ulici (pri Kraljici) na brodetu in vinu.
Kdor ne pride ga bom s tole...
NOGOMET
IZOLANI ŠE VEDNO NA DNU IZOLA:HIT GORICA 0:2 (0:0)
Izola: Karahoda 5,5, Perkat 6,
Čotar 6, Hadžič 5,5, Okčič 5,5,
Kraja 6 (Božič 5,5), Kendič 61 (Žlogar 6), Dalipagič 6, Nova 5, Vrabac 6, Čendak 6 Izolani so odigrali zelo dobro Sf. tekmo, o tem ne gre dvomiti. V y	^
prvem delu so bili celo boljši nasprotnik in tudi v nadaljevanju, kljub dvem nerodno prejetim golom, niso delovali podrejeno. Trener Softič kljub vsem težavam uspeva ustvarjati primerno tekmovalno razpoloženje med igralci, žal pa ne more ustvariti strelca, ki bi izkoristil katero od priložnosti.
Pred tednom dni so v klubu pripravili tiskovno konferenco na kateri so predstavili tudi novega direktorja kluba, Dragana Sinožiča. Kaj je ta povedal o stanju in perspektivah kluba?
- Dragan, včasih mladinec, zdaj nogometaš. Kako to ?
- Mladinec sem še vedno, nogometaš pa ne bom nikoli. Za mesto direktorja nogometnega kluba sem se prijavil, ker smatram da na nek način lahko pomagam izolskemu klubu.
Izola je bila vedno mesto dobrega nogometa in si mora to slavo spet pridobiti nazaj.
- Zdaj si v klubu že 14 dni, s položajem si se verjetno spoznal, kakšna je situacija.
- Sitacija je dokaj kaotična. Ugotavljam, da se je dosti časa delalo, kar tako tjavendan, po domače, kar tako na oko. Še vedno obstajajo manjši dolgovi tudi še od štirih let nazaj. Mislim pa, da se zdravje kluba izboljšuje in da se ga da še izboljšati. Le malo volje, pa dosti razumevanja vseh.
- Kakšni so prvi ukrepi ?
- Predvsem je potrebno narediti red. Vsak v klubu je za nekaj zadolžen in tega se je potrebno držati. Igralci naj čimbolje igrajo, trener naj jih uspešno trenira, v upravi pa bomo poskušali poskrbeti da bo dovolj denarja.
- Obeti ?
- Zaenkrat še vedno vse visi v zraku. V eni noči se stanje ne more popraviti. Če se bo položaj izboljšal do novega leta bo to velik uspeh. Vem, da je za igralce to veliko časa, da niso že dolgo dobili plače, vendar bo treba potrpeti, ker denarja zdaj enostavno ni. In če ni, še vojska ne vzame.
- Pa vendar so na obzorju kakšne rešitve?
- Na obzorju je polno rešitev, težava je v tem, da je obzorje tako daleč. No, dogovarjamo se z različnimi ljudmi, s firmami, tudi z novimi nogometaši se pogovarjamo. Vendar zaenkrat ne morem še nič povedati.
- Govori se o Petrolu kot o sponzorju?
- O Petrolu se ne samo govori, z njimi imamo resne pogovore in smo pred dogovorom. Vendar v tem primeru ne gre za klasično sponzorstvo. Petrol bi pristopil kot poslovni partner.
- V Izolo naj bi se vrnila kopica izolskih nogometašev. Kdaj ?
- Kot sem že prej povedal se pogovarjamo z mnogimi, vendar ne morem povedati še nič konkretnega.
- V kateri ligi bo drugo leto igrala Izola ?
- 1 malo sreče in s trdim delom imamo vse možnosti, da bomo tudi drugo leto v Izoli gledali prvoligaški nogomet.
IZOLA ZA CELO SLOVENIJO
Verjeli ali ne v Izoli imamo kar štiri moštva, ki nastopjao v 1. državni ligi. Rokometašice, kegljačice, odbojkarji in nogometaši se borijo v najvišjih državnih ligah. Tokrat predstavljamo nežnejši spol; rokometašice Marine Izola in kegljačice Mehana Izole.
ŽENSKI ROKOMETNI KLUB MARINA IZOLA
V ženskem rokometnem klubu že nestrpno pričakujejo začetek tekmovanja v ligi. Tudi v tem letu bo glavni pokrovitelj ženskega kluba Marina Izola. Vendar tekmovanje v 1. ligi kar precej stane zato prispevajo sredstva še ostali sponzorji, od katerih je treba omeniti na prvem mestu bar Pod Belvederjem, ki prav zgledno sodeluje s klubom. To sezono so se rokometašice tam tudi zaposlile, da so si prislužile dodaten tolar.
V vodstvu kluba je prišlo tudi do nekaterih sprememb,
ki bodo zagotovo vplivale na rezultate. Prvo žensko selekcijo^ je prevzel novi trener, sicer Izolan Tone Barič. Boris Čuk, ki je to delo opravljal lani, je postal vodja vseh selekcij, poleg tega pa trenira obetavno vrsto starejših deklic. Do sprememb je prišlo tudi v igralskem kadru. Poskrbeli so za tri igralke, ki naj bi okrepile moštvo. Tako je iz Zagreba v Izolo prišla Buban Željka, ki predstavlja prvo okrepitev moštva. Prihod druge okrepitve Ciganovič Rade je še nekoliko vprašljiv, ker se igralka še ni povsem rehabilitirala po poškodbi. Tudi to je močna > igralka, prej je igrala na Reki, bila pa je tudi članica hrvaške državne reprezentance. Iz Krima Electa pa je v Izolo prišla Rebolj Eva. Zelo pomembno pa je tudi dejstvo, da so v klubu uspeli zadržati vratarko Skopeljo, nekaj nesporazumov pa je na koncu lanske sezone prišlo le z Davidelo Tičič, vendar v klubu upajo, da se bo vse dobro rešilo.
Za Marino Izola bodo igrale: vratarki Škopelja in Bubola, levo krilo: Rojc, Hadžič, Radojkovič, desno krilo: Lakošel-jac B., Stubelj, Kovljenič, Smerdu, zunanje igralke: Veselič, Buban, Ciganovič Lakošeljac P., Šmitran, Tičič ?, pivot. Matahljia, Nadarevič in Rebolj.
Cilji v novi sezoni? Vsekakor ne pomišljajo o izpadu. V klubu upajo da bodo doma nepremagljivi, oziroma da bodo tudi največji favoriti v Izoli na kolenih. Sicer pa računajo na sredino lestvice. Sedaj se dekleta odpravljajo na štiridnevne priprave v Sevnico, drugega septembra bodo imeli turnir v Izoli, 9.9. v Zagrebu, 19. septembra pa se že začne tekmovanje v prvi ligi.
Še prej pa rokometna poslastica: 15.9. ob 19.00 bo v izolski športni dvorani tekma med reprezentancama Slovenije in Švice.
IZOLSKI DUATLON
Bo v petek 25. Avgusta na kopališču v Simonovem zalivu in območju izolske marine. Start - plavanje ob 17.BO uri PRIJAVE od 16.30 dalje na startnem mestu. Ketegorije moški - ženske Proga plavanje 500 metrov - tek 3000 metrov
TENIŠKI TURNIR MOŠKIH DVOJIC -REKREATIVNI
V soboto 26. Avgusta na igriščih v Simonovem zalivu. Prijave vsak dan popoldne na igriščih v Simonovem zalivu. Žrebanje v soboto 26. Avgusta ob 8.45 uri. Pričetek tekmovanja ob 9.uri
l/ESLACI SO PRI MOCEt
VESLANJE Več kot obetavno
V Poznanu na Poljskem se je končalo Mladinsko svetovno prvenstvo v veslanju, pa je prvič doslej na stopničkah zmagovalnega odra. Luka Špik (Bled) je namreč postal podprvak v enojcu,-Romina Štefančič (Ljubljana, ^ pravtako enojec) pa je osvojila bron.
Slovenijo je sicer zastopalo pet posadk, v reprezentanci pa sta | zelo uspešno borila tudi dva ' izolska veslača. Oba sta veslala v kombiniranih čolnih, Samo Volčič v četvercu brez krmarja,
Dejan Žolgar pa v dvojnem dvojcu. Samo je skupaj z Blejcema in z Mariborčanom zasedel 3. mesto v malem finalu, kar bi veljalo podobno kot skupno 9. mesto. Žolgar je veslal skupaj s Pirančanom Tilenom Gustinčičem, zasedla pa sta tretje mesto v C finalu (15. mesto).
Čeprav rezultati sami po sebi ne povedo kaj prida, moramo vendarle vedeti in priznati, da gre za enega največjih uspehov izolskega veslanja. Oba fanta sta namreč še zelo mlada in imata možnost še dvakrat nastopiti na mladinskem svetovnem prvenstvu. Tudi rezultati so več kot spoštovanja vredni, saj oba mladinca veslata v tej kategoriji šele eno leto.
na sliki: upa izolskega veslanja Dejan Žolgar in Samo Volčič s trenerjem Iztokom Butinarjem.
JADRANJE SMOLA Z VREMENOM
Z evropskega mladinskega prvenstva jadralcev razreda Evropa v španskem El Masnou se je vrnila državna reprezentanca v kateri so bili kar trije izolski jadralci: Aljoša in Primož Mislej (Olimpie) ter Katerina Čok iz Burje.
Njihovi skupni dosežki so povprečni, saj je bil P. Mislej na koncu 37-ti, A. Mislej 42-ti, K. Čok pa 73-ta. Seveda pa je treba povedati, da so takšni rezultati tudi posledica smole z vremenom, saj je jadralce spremljal v Španiji neobičajno močan veter (od 6-7 Bf) in do 2 metra visoki valovi, ki jih seveda niso vajeni. Vse tekmovalne dneve, ko so bili pogoji podobni našim so se uvrščali bistveno bolje, saj je P. Mislej zabeležil dve peti in eno 8 mesto, A. Mislej pa 8. in 11. mesto.
Če bi takšni vremenski pogoji obveljali čez celo prvenstvo bi se nedvomno uvrščala v sam vrh.
Skupaj je pri fantih jadralo 100 jadralcev iz dvajsetih držav (Slovenija je deseta), pri dekletih pa 93 jadralk.
JADRALCI V 470 V FINALU
V nemškem VVarnemundeju ta teden poteka svetovno mladinsko prvenstvo jadralcev v razredu 470, na .katerem nastopata tudi dve izolski posadki; brata Dekleva (Burja) in Smerdu-Godnič (Olimpie). Naslov svetovnega mladinskega prvaka brani koprska posadka Tunjič-Petrič, ki je trenutno v finalu tretjeuvrščena, Smerdu in Godnič sta 14-ta, brata Dekleva pa 15-ta, potem-ko sta dobila nepotrebno diskvalifikacijo (rešilni pas) in si zapravila še boljšo uvrstitev. Tekmovanje se bo končalo v nedeljo.
Nova kegljaška sezona
Potem, ko so se igralke kegljaškega kluba Mehano Izola v sezoni 1994 rešile izpada samo zaradi povečanja lige, pa so v sezoni 1995 presenetile prav vse. Okrepljene z Milost Natašo iz Kopra in z večjo mero samozavesti ter z novim sponzorjem - Meah-no, so osvojile 1. mesto in napredovale v 1. državno ligo. Ligo v kateri se bodo srečale s takimi nasprotnicami kot so "Gradis - Norik", prvak evropskega pokala in Miroteks Celje, drugi na svetovnem pokalu.
V taki konkurenci se bodo izolske kegljačice poskusile obdržati v 1. ligi, kar pa bo izredno težko, saj kegljači in kegljačice izolskega Mehana ne premorejo niti lastnega kegljišča. Že od leta 1968 neprestano gostujejo, lani so gostovali na kegljišču v Ankaranu, letos pa jim bomo lahko sledili na delno prenovljenem kegljišču v Luciji.
V 1. ligi se bodo poskušale obdržati:
Gregorič Laura , Gregorič Nadja, Šviligoj Marjana, Zugan Klavdija, Milost Nataša, Letica Diana, Mlač Magda, Kozlovič Vlatka, Pečarič Anica in. okrepitev iz Ajdovščine Ste-govec Zmaga.
Moška ekipa Mehana je zadnjo sezono končala na 7. mestu v tretji državni ligi, kar je bilo tudi pričakovano. V novi sezoni računajo na napredovanje po lestvici, napredovanje nameravajo doseči z resnejšim pristopom k tekmovanju in z boljšo organiziranostjo.
Naslednje leto pa bodo prišle v poštev tudi okrepitve in tako upajo, napredovanje v 2. državno ligo. Kakor smo že omenili, bo izolsko občinstvo tudi letos moralo spremljati svoje ekipe na tujih kegljiščih. Klub sam seveda ne more dokončati kegljišča ob rokometni dvorani, kot kaže pa sredstev ne more najti niti občina. Tako objekt, v katerem bi se športno udejstvovalo več sto mladih in starejših občanov, ostaja nedokončan. Istočasno pa izgublja tudi turizem, saj je ta šport zelo priljubljen tudi pri drugih narodih.
^■i
Napovedan stečaj v Opremi
Bo dovolj dela za vse ?
(VO)Tako se sprašujejo delavci izolske Opreme, ki so pred dnevi predlagali koprskemu okrožnemu sodišču uvedbo stečajnega postopka. Dvoletna agonija, ki je 70 članski kolektiv pahnila v danes nezavidljivi položaj, je, upajmo, končana. S stečajnim postopkom naj bi se postavili novi temelji lesno predelovalni industriji.
Za takšen razplet je, po mnenju delavcev, krivo vodstvo podjetja, ki je z napačno poslovno politiko (ni jim uspelo pokriti vseh proizvodnih stroškov) pripeljalo podjetje v rdeče številke. Z zavestnim zmanjševanjem prodajnih cen so si žagali vejo na kateri so bolj ali manj uspešno sedeli 40 let. Ironija je še večja, če vemo (o tem smo v Mandraču že pisali), da so bili izolski lesarji pretesno povezani z italijanskim kupcem, ki je izdelke zaradi nizkih proizvodnih cen dobro prodajal naprej, seveda z zaslužkom. Italijanski kupec pa je sam skrbel za plače izolskih lesarjev potem, ko so imeli v Opremi blokiran račun.
Delavci Opreme so namreč ilegalno delali v Italiji, tako početje pfT~je škodovalo predvsem slovenski državi, saj izplačila niso bila obdavčena ne v Italiji ne pri nas.
Kljub temu, da sodišče še ni razpisalo stečajnega postopka, pa si v Izoli prizadevajo najti ustrezne rešitve, s katerimi bi ohranili proizvodnjo in delovna mesta. Najresnejša kandidata za najem proizvodnih prostorov in delavcev sta ljubljansko zasebno podjetje in pa Interier d.o.o. iz Izole, ki zagotavljata kruh za do 50 delavcev. Ali se bo s takimi predlogi strinjal nov stečajni upravitelj še ni znano.
Dejstvo pa je, da bodo v opremi končali z dopustom in če ne bo hitrih rešitev se lahko zgodi, da bo na čakanju kar 60 delavcev, saj jih danes zaradi nujnih naročil dela le 10.
Izgubljene priložnosti
(VO)V obnovljenih izolskih ulicah, v Ljubljanski in v Koprski v večini trgovsko življenje zamre po 20. uri. Le redki so, ki imajo trgovine odprte pozno v noč. V pogovoru z Maticem Kričejenp, iz zlatarstva Vagaja, sem ugotovil, da mu podaljšano obratovanje prinaša tako delo kot zaslužek. Podobno mi je zatrdila tudi Nina Potočnik, ki je tu že 16 let. V petek, 18. avgusta, je bilo kljub slabemu vremenu v obeh obratovalnicah živahno. Ob pogledu na razsvetljene in zaprte trgovine v Ljubljanski in Koprski ulici v času glavne turistične sezone se ni moč izogniti ugotovitvi, da gre večini samostojnih podjetnikov več kot dobro. Vse kaže, da so izgubo prometa in dohodka zaradi obnovitvenih del pred dvemi leti dobro prestali. Sedaj, ko obnovitvenih ovir ni več, so pogoji za povečan promet realnost, pa ni potrebe, da bi se še dodatno žrtvovali. Kupci bodo tako in tako prišli. Miselnost, ki smo jo nekoč že poznali in ki je kratkega daha.
'k
občina
IZOLA
HTNOl.OŠKA 1XIWKIKAI IJA SI.OVP.NSKIiCIA KTNIČNIiflA OZKMI.JA - 20 STOI.RTJI-;
Praznični popust za knjige založbe GRAFFIT Line Na stojnici, kjer bo svoje fotografije Izole predstavil naš fotograf Orlando Hrandek, bodo naprodaj tudi nekatere knjižne izdaje naše založbe.
Knjige bomo samo v času praznika prodajali s posebnim prazničnim popustom, lahko pa jih tudi naročite v uredništvu (tel. 61-139)
Dimitrij Kralj
J
z5 . ,. DVIGALO
'W
I J
NAŠE PRAZNIČNE KNJIGE
'mn,
Co
e
2(> VM- fC\jP fraY\c(-Vrci<Y<h t11T Z S' Vili. fati va ( Fe v na n o!c o n j Z7 'Vt/u fcž<\rin.~r o finski 7*^7 'rst
iz t<-a trenutku 'Ht y<\uo
V	-(OC	Vie?«	rr/Z^nQ . .
do (,'({ t\ajpòljS(
iZoLs&t TAhonwei VAM	V OZ h.-) Al* o	r'OZtvKAVCiCC
I*. l'A Z-Otc )( f,-jA V 7>Ol>E.t /• I TGi	^ O IVU* um; '
■ ‘ —
.ir«p J»jedùo<\ f*
$vk).VGA‘t4s A4A.
. T
■mm
u^uci 00
jjSii£EiM£d£6blulBfflllSlaBKfX
'
MANDRAČ je tednik KS občine Izola
Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel / fax.:066 / 61 -139
Predsednik časopisnega sveta:
Glavni in odg. urednik: Drago Mislej
Uredništvo: D. Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), F.. Šahbaz, I. Vrtnik-lilaško,
Tehnični urednik: Davorin Marc
Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena SO Sit.
Založnik / elektronski prelom: GRAFFI! LINE, doo Izola, 61-139 ŽR: 51430 -603 32431 Tisk: Birografika BORI, Izola
klasika v
eka
Izola, Sončno nabrežje 14 tel.: 65 646
vsak dan od 8.00 do 12.30 In od 17.00 do 20.00 ob sobotah od 8.00 do 13.00
in sproščeno v oblačili
Eureka nagrajuje !
Z nakupom nad vsakih 4.000 SIT boste deležni kupona. Enkrat tedensko bo izžreban kupec, ki bo lahko obiskal gostišče Sidro (Danilo) in se pogostil za račun do višine 4.000 tolarjev.
Izžrebana številka tega tedna: 386
VARNOST KOPER p.o
PODJETJE ZA VAROVANJE PREMOŽENJA 66000 KOPER, Ferrarska ul. 2, tel.: 066/32 671
- varovanje z varnostniki
- alarmni sistemi
- intervencijska služba
- spremstvo gotovine
- obhodno varovanje
- varovanje prireditev
NOVO
- ALARMNI SISTEMI
najem v času vaše odsotnosti
- VAROVANJE V SILI
pomoč starejšim, bolnikom, ogroženim
M.
Adriatic
«
g)
JANEZ
ŠIFRA
MENJALNICA IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
dipl. oec.
Ivan Konstantinovič
Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211
STANOVANJA - HIŠE - PARCELE POSLOVNI OBIEKTI - PROSTORI
PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA
■■■■■■■fi
Hudič, nasprotja med Primorci in Ljubljančani se resno poglabljajo. Tako je slišati med domačini:
" Presneti Žabarji, celo leto nas tolčejo z davki, da nam ne ostane niti za kvartin. Potem se pa pridejo dol za dva meseca kazat in nam solit pamet in če smo med letom le uspeli prihranit za osminko ali dve, nam ti lopovi še to sunejo. Samo da grejo nazaj v barje !"
Kar nekaj
Pod Belvederjem je bila na plaži ukradena denarnica iz žepa hlač. V njej je bilo 100 šilingov, 120 mark in 5000 SIT. Lopov in njegovo poreklo nista znana.
Že čas ozimnic ?
Iz barake v jagodju je neznanec odnesel dva Žaklja krompirja. Za nekaj časa bo.
KO MAČKE Nil DOMA.
Piranska Občinska inšpekcija, bolj znana kot komunalna inšpekcija in še bolj znana kot guardiaradici je v poletnih mesecih zaposlila večje število pogodbenih delavcev in tako okrepila svojo službo ter vsaj delno prispevala k urejanju prometa in drugih stvari v kraju. Izolska občinska inšpekcija ni zaposlila nikogar, inšpektor pa je odšel na dopust in pustil v mestu podrejene brez	pooblastil.
Tako zdaj v Izoli ni več pajka, saj ga nima	kdo
poklicati, ob ladjedelnici je nastal črni avtokamD. da o reševanju zapletov ne govorimo. Izola je res posebno mesto.
Hudo je omagal
Stanovalka iz ulice Prekomorskih brigad je sporočila, da pred vrati SGTŠ-ja leži neznan moški, ki močno krvavi iz glave. Patrola je na kraju ugotovila, da je imenovani preveč popil padel in se res potolkel po glavi. Z reševalnim vozilom je bil odpeljan domov.
Ej, kva je dobr na morju
V Jagodju je bil legitimiran neznani moški z nahrbtnikom, za katerega se je kasneje ugotovilo, da je doma iz Ljubljane in da je izvršil večje število vlomov na našem in na sosednjih območjih. V Mali Sevi pa si je uredil bivališče v zapuščenem objektu. Predali so ga sodniku.
V zadnjem tednu so se zgodile štiri prometne nesreče, osemkrat so bila poškodovana parkirana vozila, seveda pa niso izostajali spori med sosedi in pritožbe zoper glasbo.
črno na črno
Potujoča asfaltna baza je za naše razmere prava tehnična novost. V enem tovornjaku je pesem, v drugem katram, v tretjem se vse to zmeša, v četrtega pa naloži in potem odpelje na gradbišče, kjer stvar prevzame asfaltimi stroj. Tako potujočo asfaltno bazo so pred štirinajstimi dnevi v Izoli predstavili avstrijski izvajalci del pri obnovi cestišča do Belvederja.
Vse lepo in prav, le da so si za delovišče brez vseh dovoljenj izbrali mestno parkirišče, ki je bilo, kljub neizmerni gneči v mestu, povsem prazno. Koliko asfalta na parkirišču so s tem svojim ravnanjem poškodovali še ne vemo, dejstvo pa je, da so za sabo vse lepo pometli in pospravili, kar za naše domače gradbince ravno ne bi mogli reči.
splošna banka koper
PODNEVI IN PONOČI VEDNO V SLUŽBI
BANKOMATI SPLOŠNE BANKE KOPER
Ni vedno dovolj, da imate denar varno spravljen na tekočem računu v banki in s čeki praktično vedno pri roki.
Še posebej, če se odpravljate na dopust !
Želite ga preživeti brezskrbno, brez nenehnega strahu "joj, da nam le ne bi ukradli (gotovine ali čekov) polno denarnico..."
BANKOMAT - NAJENOSTAVNEJŠA POT DO GOTOVINE vam ta strah prihrani. Njegovo mesto je tam, kjer ga najbolj potrebujete.
- na ulicah, namenjenih pešcem
- na avtobusnih in železniških postajah
- v večjih nakupovalnih centrih
- v banki ali ob njej
in kar je najpomembnejše...
... po vsej Sloveniji.
splošna banka koper