ipS ENAKOPRAVNOST l^fital
M ST? / v	_ _ , _ . _ „	in Ohio ^ffl 1
flgig* —	EQUALITY	— JftLl^S
Oglati v tem listu	Best Advertising
_ Ig-sl so uspešni	NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI	Medium giU- ||
VOLUME XXVI.—LETO XXVI.	CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). DECEMBER 31, 1948	_ŠTEVILKA (NUMBER) 305
1500 delavcev pri Thompson Products Co. odslovljenih; delovni teden za ostale znižan na 41 ur in pol
Ihompson Products Co., ki obratuje v Euclidu tovarno za izdelovanje aeroplanskih kosov, ki je znana pod imenom Thompson Aircraft Products Co., v svoji drugi tovarni na Clark-Wood Ave. v Clevelandu pa se' izdelujejo druga vojna naročila, je včeraj nenadoma naznanila, da bo prihodnji pondeljek v euclidski tovarni odslovljenih okrog tisoč delovnih moči, v jclevelandski pa okrog petsto, skupaj okrog 1500.
Obvestilo prišlo nenadoma
Uprava korporacije pravi, da sama ni ničesar vedela o tem do zadnjega trenotka, ko je bila nenadoma obveščena, da se v bodoče ne bo več potrebovalo : toliko "valves" in drugih aero-planskih kosov, kot se jih je do sedaj, kar so potrdile tudi vladne nabavljalne agencije v Washingtonu.
To pomeni, da bo delovna sila v tovarni v Euclidu znižana
na okoli 8000. Poleg tega se bo delovni teden v obeh družbinih obratih znižal iz 48 ali več ur na 41 ur in pol, kar pa ima baje veljati samo za nekaj tednov, pozneje pa se ima za delovno 1 silo, ki bo ostala zanoslena, delovni čas zopet povišati.
Pomoč za druga dela
Zastopniki vladne komisije za delovno moč so izjavili, da bodo v pondeljek na razpolago v obeh družbinih tovarnah s pojasnili za odpuščene delavce, kako dobiti delo v drugih vojnih industrijah, ki se nahajajo v Clevelandu. V tej zvezi je rečeno, da je danes v raznih vojnih obratih sirom mesta prilika za uposlitev najmanj 12,000 oseb.
i
Kompanija je naznanila, da bo takoj prosila vlado, da ji dovoli začeti izdelovati "valves" za tovorne avtomobile in druga vozila, katerih produkcija se ima letos podvojiti.
ITALIJANI SO SKRILI DOSTI BLAGA PRED NEMCI; SVILENE NOGAVICE NAPRODAJ V NEAPLJU
Znani korespondent Ernie Pyle poroča iz Italije, da imajo Italijani dosti več jesti in miio-8o več raznega trgovskega blaga kot pa so ga imeli Francozi v Severni Afriki. Italijanske trgovine so prilično dobro razložene z raznim blagom, in kar se - tiče premožnejših slojev, si lahko kupijo jedila najrazličnejših
vrst.
Prvi Amerikanci, ki so dospeli v Neapel, potem ko so bili Nemci pregnani, poroča Pyle, so lahko kupili fine ure in volnene jopice, razno tesarsko o-rodje, in v prodajalnah se je celo dobilo svilene nogavice, ki, jih je danes v Ameriki skoroj nemogoče kupiti. Neki ameriški j častnik je kupil 50 parov svile-1 nih nogavic, za katere je plačal Po $1.50 za par.
Silvestrove priredbe
Leto se nagiba k zatonu, še nekaj ur in voščili si bomo srečno novo leto — leto, katero vsi upamo, da bo prineslo srečnejše, svetlejše dni.
Naš star običaj je, da se na Starega leta večer, zberemo kje v veseli družbi, kjer v prijateljskem krogu pričakamo prihod novega leta. Po naših domovih se nocoj vršijo vsakojake priredbe in občinstvo je vabljeno, da jih po možnosti poseti.
V Slovenskem narodnem do-j mu na St. Clair Ave bo plesna.; zabava v avditoriju, pri kateri bo igral Pete Srnickov orkester, v spodnji dvorani bodo pa članice Gospodinjskega odseka pripravile okusno večerjo.
Pevci zbora Jadrana se priporočajo svojim znancem in prijateljem na poset običajne zabave na ta večer. Plesalo in zabavalo se bo v obeh dvoranah. Vadnalov orkester bo igral v zgornji dvorani, v spodnji se bodo parčki pa vrteli ob zvokih Strukel orkestra. Vstopnina bo 75c.
Izboren orkester bo na razpolago v Slovenskem domu na Holmes Ave., kjer se bo vršila velika plesna veselica. Pričetek bo ob 8. uri zvečer in trajala bo do ranega jutra.
Direktorij Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. je pa pripravil za nocoj nekaj izrednega. Poleg običajne zabave,
V začetku je bilo na prodaj tudi mnogo finega žganja, ampak zaloga se je sedaj že skoro porušila, in po mestih se je -razpaslo butlegerstvo vsako- i vrstne strupene brozge. Toda e na trg prihaja polagoma mno- t! go drugega blaga, kar je dokaz, da so Italijani mnogo stvari varno poskrili, ko so se Nemci j nahajali v deželi. Prej so bile ^ cene regulirane, zato Italijani ^ niso marali prodajati Nemcem, ^ ko pa so prišli Amerikanci, so privlekli skrite zaloge na dan, ^ in sedaj delajo dobro kupčijo. n
Kako iznajdljivi so bili Italijani, kaže slučaj nekega ame- r riškega vojaka, ki je Pyle-u po- ^ vedal, da je pomagal neki italijanski družini očistiti šivalni ^ stroj, ki je bil zakopan na dvo- ' rišču pod kupom gnoja, ko so se Nemci nahajali v deželi.
MARSHALL IZBRAN KOT \ "MOŽ LETA 1943"	J
NEW YORK. — Teden- i ska revija "Time" je izbra- ^ la gen. George C. Mar-shalla, armadnega šefa A Zed. držav kot "moža leta," o katerem pravi, da mu gre ( največja zasluga, da so ] Zed. države iz dežele, ki je bila na sjabšem kot če bi bila popolnoma razorožena, postale "najbolj učinkovita vojaška sila na svetu."
Bolničarka promovirana
Slovenska bolničarka Julia M. Mally, ki se nahaja v armadni službi v Billings General bolnišnici v Fort Benjamin Harrison, Ind., je bila te dni promovirana iz čina podporočnice na čin nad poročnice. Poročnica Mally je hči poznane družine Mrs. Mally, na E. 63 St., ter sestra .zobozdravnika Jas W. Mally, v Slovenskem narodnem domu. Naše čestitke!
bo razpoloženje toliko bolj razveseljivo, ker se bo sežgalo za-dolžnico, kajti dom je sedaj popolnoma plačan in brez vsake vknjižbe. Zlasti se vabi bivše in sedanje direktorje, delničarje in meščane Bele Ljubljane, da pridejo.
V Kuncic Perrotti gostilni na E. 156 St. se bo nocoj vršila velika zabava kot je običajna za i starega leta večer.
^H^ Eni izmed mnogih, ki so položili najvišjo žrtev ^^^
na oltar svobode ...
Joseph F. Pozelnik	Cpl. Frank Stopar	A/C John R. Zaic
Ob zatonu leta naj se spomnimo vseh onih tisočev slovenskih fantov, ki se borijo in umirajo v vrstah milijonov mož, ki žrtvujejo svoja življenja v boju proti fašizmu. •
Spomnimo se nedolžnih mater in otrok, ki so bili žrtve krutih zavojevalcev.
Spomnimo se naše zasužnjene domovine onkraj morja, katero uničuje in mandra naš večni in neizprosni sovražnik.
Spomnimo se vsega tega in storimo, kar moremo, predvsem pa: KUPUJMO VOJNE BONDE!
Upajmo, da vse te grozne žrtve ne bodo zaman, temveč da bodo pripomogle, da se bo ustvarilo novo, boljšo človeško družbo in red, ki bo slonel na temelju pravice in enakopravnosti za vse.
Angleži potopili 3 nemške rušilce
LONDON, 30. decembra. — Admiraliteta je včeraj objavila podrobno poročilo o morski bitki v Biskajskem zalivu, v kateri sta dve b r i t s k i križarki, podprti od britskih in ameriških letal, vprizorili napad na 11 nemških rušilcev.
V bitki so bili trije nemški rušilci potopljeni, ostali pa so bili poškodovani. To je bil eden najznačilnejših spopadov med nemško in angleško morsko silo, in končal se je s popolnim porazom za Nemce.
Danes se je zvedelo, da sta predsednik Roosevelt in maršal Stalin poslala britski admirale-ti osebne čestitke na veliki zmagi, ki jo je izvojevala s potopit-vijo nemške bojne ladje "Scharnhorst" nedaleč od norveške obale.
CHURCHILL OSTANE ŠE NEKAJ ČASA NA JUGU
LONDON. — Včeraj je bilo tu naznanjeno, da se stanje premierja Winstona Churchilla stalno izboljšuje, da pa bo ostal še nekaj časa "pod južnim nebom," dokler popolnoma ne okreva od napada pljučnice. Iz zahvale, ki jo je poslal premi-jer onim, ki so povpraševali o njegovem stanju, je razvidno, da je zbolel 11. decembra, ko se je nameraval odpraviti na obisk italijanske fronte. %'
Dan B. Culi imenovan
župan Lausche je ponovno imenoval bivšega okrajnega sodnika Dan B. Culla za predsednika civil service komisije. Plača znaša $3000 na leto. Culi zavzema to mesto že zadnjih 12 let.
Ostra kazen
En moški in ena ženska, ki sta lagala, ko sta .vložila prošnjo za dodatne gasolinske odmerke, sta po zaslišanju pred OPA komisarjem Chas. Roger-som včeraj izgubila pravico dc kakršnih koli gasolinskih od merkov za dobo enega leta.
RUSI PODIJO - NEMCE PROTI
a
S POLJSKI MEJI
i, _
1 Prelom nemške fronte,
znašajoč 185 milj, je ki pognal 22 nemških
so divizij v beg
:n	--
>d MOSKVA, 31. decembra. — ii- Zadnja poročila s fronte javlja-m jo, da so čete Rdeče armade napravile prelom nacijske fron-:a te na 185 milj dolgi črti, kar al je vrglo 22 nemških divizij, ki e- štejejo okrog 300,000 mož, v a- beg proti predvojni poljski in t- romunski meji. je Nemci so na divjem begu za-r- pustili na bojnem polju na tisoče tovornih avtomobilov in drugih vozil, in v ruske roke je pa-£ dlo več kot 100 velikih topov, ko je prva ukrajinska armada v največji ofenzivi te zime na-lo pravila predor nemških linij v je srcu nemškega vzhodnega o-la brambnega zida. al 300 krajev osvobojenih
Zmagoslavne ruske čete so "e včeraj osvobodile 300 našelje-z nih krajev, kar pomeni, da je ll~ bilo v zadnjih dveh dneh oku-io piranih 550 krajev, v teku zad-njih sedmih dni pa nič manj kot 1,300 mest, trgov in vasi.
Rusi so bili nocoj samo še 48 milj od predvojne poljske meje ter samo 90 milj od reke Dnjester, ki tvori mejo med Runo sijo in Romunijo. Sa Najvažnejše mesto, ki je vče-2d- raj padlo v ruske roke, je Ka-je. zatin, važno železniško križišče ki leži 15 milj južno od Berdi-12 čeva. Padec Kazatina je siler udarec za ves nemški komuni ^kacijski sistem v južni Ukrajl ni.
ki —-
r0_	DODATEK
od- Dodatno se poroča, da se j<
red na letni seji Mladinskega pev
er- skega zbora S. D. Doma na Wa
do terloo Rd., izvolilo Mr. Frani
od- Vidriha za zastopnika podr. št
35 JPO, SS.
--^
Zavezniške težave i z gen. Mihajlovičem r
__V
KAIRO, 27. decembra (O.N. 1 A.) — Zavezniki so opomnili 1 generala Dražo Mihajloviča, da mora začeti bolj aktivne $>pera- 1 cije proti Nemcem, in sicer v te- r ku določenega roka, ki mu je r bil stavljen, ako noče, da se mu 2 odtegne priznanje Anglo-Ame- 1 rikancev in njih podpora.
Mihajloviču, ki je vojni mini- ] ster v jugoslovanski vladi v j Kairu, je bilo povedano, da ga bodo zavezniki popolnoma prepustili njegovi usodi, ako ne bo 1 takoj pokazal, da je zares pripravljen stopiti odločno v boj. ^
Mihajlovič se ne gane
Zavezniški krogi tukaj se pri- ' tožujejo, da so si zaman prizadevali skozi dolge mesece, da bi spravili Mihajloviča v aktivno borbo. Mihajlovičeve sile se na-j' hajajo počez železniške proge ] iz Beograda v Sofijo in Solun, ki so za ves nemški transport največjega pomena, toda popolnoma nemogoče je bilo, prisiliti ga do tega, da pretrga to nemško prometno omrežje, ali pa,
I	da bi le vsaj nekoliko motil nji-
II	hove transporte.
j Zavezniški princip za vojaško 1 : podporo je, da mora biti v pra-
■	vem razmerju s številom ubitih
■	Nemcev — in Mihajlovič dobiva ; čedalje manj zavezniške podpore. Dočim zdaj njemu ne poši-
: ljajo praktično skoro nič več, : so dobave Titovim armadam ; mogočno narasle in se večkrat-
■	no pomnožile.
Razmerje je napeto
Pri Mihajloviču se sicer na-, haja anglo-ameriška vojaška
-	misija, toda tukajšnji jugoslo-1! vanski krogi trde, da je raz-
-	merje med njim in britanskimi
-	člani misije zelo napeto.	1
Mihajlovičevi komunikeji, ka-' tere izdaja vlada v Kairu, trde, da je zelo aktiven, in da e Nemci zelo pritiskajo nanj. Ti-tovi partizani pa poudarjajo, da se Mihajlovič udejstvuje edino-k le proti partizanom. Preko t. "Free Jugoslavia" prihajajo dnevno obtožbe proti Mihajlovi-
1,500 ameriških
bombnikov v napadu nad Rajhom
Največja sila ameriških bojnih letal bombardirala mesta v južnozapadni Nemčiji
LONDON, 31. dec. — Včeraj je bila nad južnoza-. jpadno Nemčijo največja sila ameriških bombnikov, bro-| ječa 1,500 letal, ki je sipala uničenje in smrt na važne tarče nemške vojne produkcije. V akciji je bila istočasno nad Nemčijo in okupirano Evropo tudi britska zračna sila.
Sodi se, da je skupna zračna* sila, ki je v teku zadnjih 24 ur rahljala Hitlerjevo "evropsko trdnjavo", štela okrog 3,000 bombnikov, kar pomeni, da je naval na kontinent od strani demokracij dosegel svoj višek.
Amerikanci v dnevnem napadu
Ameriška zračna sila je šla v akcijo tekom dneva in je prodrla globlje v Nemčijo kot kdaj prej. Mnogo bojnih letal, ki so spremljala bombnike, je šlo z napadalnimi letali prav do tarč, kar pomeni, da so napravila polet na obe strani; ki je znašal 1.100 milj.
To je dokaz, da se je bojna letala jako izpopolnilo z ozirom . na dolgost časa, ki so ga v sta-! nu prebiti v zraku, ne da bi jim [ zmanjkalo kuriva, kar je veli-■ ke važnosti z ozirom na zašči-
PREDSEDNIK BENEŠ DOSPEL V KAIRO
L
KAIRO, Egipt. — Včeraj je: , dospel sem iz Moskve češkoslovaški predsednik Edvard Beneš, ki se vrača nazaj v London. Tu bo ostal par dni, potem pa se bo podal v Alžir, kjer se bo posvetoval z gen. de Gaullom, predsednikom Francoskega na-• rodnega osvobodilnega odbora.
)
-	TETA ŠTORKLJA JE BI-^LA ZAPOSLENA V 1943
' NEW YORK. — Metropolitan Life Insurance Co. nazna-. nja, da bo letos najbrže rekordno leto, kar se tiče rojstev. Njeni statistiki sodijo, da je bilo v " letu 1943 rojenih okrog 3,200,-000 otrok.
o ču radi sodelovanja z Nemci.
-	Tukajšnji partizanski krogi trti de celo, da so predali zavezni-a kom dokaze za to Mihajlovičevo 1- sodelovanje, ter zahtevajo, da 1- ga zavezniki javno obsodijo in
zavržejo.
Položaj zamejne vlade
Mnogo se tukaj razmotriva o ustanovitvi nove zamejne vlade. Dr. Milan Gavrilovič, srbski 1- agrarec in dr. Konstantinovič, :a ki je bil član Cvetkovičevega > kabineta, so najbolj na vidiku. z.- V tem slučaju bi Mihajlovič seli veda odletel, toda vsi poznaval-Ici razmer poudarjajo, da nobe-a- na zamejna vlada ne bi dobile r-| priznanje Titovega pokreta. lal Vsled tega bo Purič najbrž* 'i- ostal na svojem mestu, ter mor-la da uvedel kakšne manjše pre-o- membe oseb v svoji vladi. Le za o vezniška akcija. proti Mihajlo jo viču bi mogla spremeniti to za ri-1 pleteno politično situacijo.
to, ki jo potrebujejo bombniki v poletih v sovražno ozemlje.
Angleži nad Berlinom
Ameriški napad je sledil nekaj ur potem, ko so se Angleži vrnili iz uničevalnega naskoka na Berlin, v katerem so vrgli na glavno mesto Nemčije 2,240 tonov bomb.
Uradno poročilo, ki ga je objavila komanda ameriške zračne sile v Angliji, izkazuje, da je bilo v napadu na nemške centre izgubljenih 22 bombnikov in 12 bojnih letal, medtem ko je bilo tekom bojev nad Nemčijo in Francijo zbitih na zemljo 33 nemških bojnih letal.
Katera mesta v Nemčiji in 0-kupirani Franciji so bila tarča ameriškega napada, v uradnem poročilu ni povedano.
("PIPE MIRU" POSLANA
PREDS. ROOSEVELTU
LOS ANGELES. — Indijski i glavar "Mnogo Pogodb" star 70 let, je včeraj poslal predsedniku Rooseveltu "pipo miru," češ, da ker eksperti prerokujejo za prihodnje leto mir v Evropi, moramo biti "za vsak slučaj pripravljeni."
Smrtna kosa
Po pet-mesečni bolezni je preminila Mary Marich, rojena Ba-dovinac, stara 53 let, stanujoča, na 8914 Booth Ave. Pokojnica je bila rodom Hrvatica ter se je nahajala v Ameriki nad 43 let. Bila je članica društva Zrin-ski Frankopan št. 403 H. B. Z. Tukaj zapušča žalujočega soproga Michaela, sinove: Pfc Mike, George, Peter, Sgt Paul, Dan, in James, ter hčere Anno Predovich, Rose, Mary in Mildred. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 8:30 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda Louis L. Ferfolia, 9116 Union Ave. v cerkev sv. Imena na Broadway Ave. in nato na Calvary pokopališče.
L	_
TRIJE MRTVI, KO JE 1 LETALO PADLO NA DOM
VINCENNES, Ind. — Ko je L armadno vežbalno letalo trešči-• lo v neki farmerski dom neda-
-	leč od-tukaj, je bil letalski ka-
-	det Harry Fricke ubit, in v po-
-	žaru, ki je objel hišo, sta umrla 1 tudi farmer in njegova žena.
e	Bolezni se širijo
Mestne zdravstvene oblasti " poročajo, da se ošpice, pljučni-
-	ca in flu še vedno širijo. Zadnje
-	dni je bilo javljenih 48 novih
-	slučajev ošpic, 26 slučajev pljučnice in 16 slučajev flu.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"!
Owned and Published by FHX AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO 6331 BT. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Iuued Every Day Except Sundays and Holiday«	I,
BCBSCRIPTXON RATES (CENE NAROČNINI)	I
r
By Carrier In Cleveland and by Mall Out ol Town:
(Po raznažalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):	;
For One Year — (Za celo leto)_________________»6.50 ^
ror Hall Year — (Za pol leta)_____________________—-----------------3.50
for » Monttu — (Za S mesece) ________________________________________________________2.00
(
By Mail In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pofttl v Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — CZa celo leto)________________«7.60
»or Hall Year — (Za pol leta)______________________4.00
Por • Months — (Za 3 mesece)----------------------2.25 J
_______ i <
C
Por Europe, South America and Other Foreign Conn trie«:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države):	i
Piv One Year — (Za celo leto)___________________W.00
Por Half Year — (Za pol leta) ....................................................4.50
Cntered as Second Class Matter-April 26th, 1B18 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act ol Congress ol March 3rd, 1879.
104
SREČNO NOVO LETO!
Že dolgo ni voščilo za "Srečno novo leto!", ki se bo izmenjavalo danes in jutri, pomenilo tako malo, obenem pa tudi tako veliko, kot ob prestopu iz sedanjega v pri- j hodnje leto. Kot narod se zavedamo, da bo 1944 leto ve-j likih in važnih odločitev, kajti kakor se napoveduje in kakor kaže sama logika dogodkov, bo bojna vihra v ev- j iopskem gledališču dosegla svoj višek v prihodnjih dva-1 najstih mesecih. Kako se bo to zgodilo, ne more nihče s sigurnostjo prerokovati. Mogoče bodo s tem zvezane j ogromne človeške žrtve, izključeno pa sevgda tudi ni, j da bo konec nacizma prišel nenadoma, v katerem slučaju j bo manj človeških izgub, uničenja in tuge.
Gotovo je, da se veliki naskok na "evropsko trdnja-; vo," pripravlja. To vprašanje je bilo očividno rešeno na : konferenci v Teheranu. Roosevelt je domnevo potrdil, ko 1 je v svojem božičnem radijskem govoru naznanil, da bo gen. Eisenhower poveljeval zavezniškim silam, ki inva-dirajo Evropo "nekje na zapadu." Da pa zavezniška stra-1 tegija še ni docela opustila mSisli in nade, da se utegne Hitlerjsva "trdnjava" zrušiti na lahkejši in cenejši način', je razvidno iz poročil zadnjih dni, ki pripovedujejo o novih gigantičnih zračnih napadih na velika nemška mesta in na centre nacijske vojne produkcije in vojaške moči sirom kontinenta. Kot je namreč nekdo ob priliki značilno opozoril, je Hitler pri gradnji "evropske trdnjave" pozabil na eno silno važno stvar—pozabil ji je namreč dati streho. Na vrhu je odprta, in odkar je Nemčija izgubila premoč v zraku, so, zavezniške sile dan na dan v j akciji, sipajoč ogromne množine bomb v notranjost Hit-1 lerjeve trdnjave. Ni torej izključeno, da se bo sesula od znotraj, v vsakem slučaju pa bo temeljito zrahljana, in veliki napad, ki ga snujejo zavezniški generalni štabi,, utegne biti lahkejši in cenejši kot se je moglo upati1 nekoč.
Kar se tiče leta, ki se sedaj nagiba proti koncu, je bilo vsekakor uspešno in srečno v tem, da so sile svobode in človeškega napredka v njem na celi črti prešle iz obrambe na napad, iz defenzive v ofenzivo. To je dominantni fakt, ki ga beleži kronika minulih dvanajstih mesecev.
Ako bi pri tem hoteli odločati, kateri izmed velikih narodov je največ pripomogel k ugodni bilanci, bi brez dvoma lahko rekli, da največji doprinos v žrtvah in borbi je napravila Rusija, medtem ko je Amerika prispevala več kot katerakoli druga dežela v produkciji. Stalin sam je to priznal v Teheranu, ko je napil ameriški vojni produkciji, rekoč, da brez nje bi bila zmaga Združenih narodov nad hitlerizmom nemogoča. Zasluga za to gre vsemu ameriškemu narodu, delavstvu kot industrijskemu vodstvu, in administraciji v Washingtonu, ki je navzlic kritiki od strani čedalje glasnejše opozicije, v tem pogledu svojo nalogo v splošnem briljantno izpeljala.
Amerika je navzlic silnemu pritisku, kateremu .je bi-; la izpostavljena vsled vojnega napora, ostala demokracija. Svoboda tiska in govora je še prav tako varna kot je bila pred dvanajstimi meseci, kar dokazuje, da je demokracija sposobna voditi boj proti totalitarstvu, ne da bi Lama postala njegova žrtev.
Izgled za leto, v katero stopamo, je torej dober. Novo leto bo seveda prineslo mnogo problemov, mnogo perečih vprašanj in preizkušenj. Ampak baza za njih rešitev je ustvaijena; moralno razpoloženje med prijatelji svobode in napredka je boljše kot je bilo kdaj poprej. Smemo torej upravičeno zreti v bodoče leto z nado, da 1 prinese nam in vsemu človeštvu jasnejše dni.
Srečno novo leto!
! Mestne novice i lo
- jti
PISMA OD VOJAKA n(
Marija Dekleva, ki je preje ^
bivala na 1076 E. 68 St., ima |n(
na omenjenem naslovu pri Mrs. j ^
j Rose Železnik dvoje pisem od ^
vojaka preko morja. Prošena je,! v
da se koncem tega tedna zglasi,
drugače se bo pisma vrnilo. ^
r;
NA OBISK K UJETNIKU	n
Mr. Leo Wolf, 14703 Sylvia
I Ave., bo v nedeljo, 2. januarja	b
i odšel na obisk k bratrancu svo-	n
je soproge, Ivanu Čei, ki je voj-	d
ni ujetnik v Camp Atterbury,	b
1' Ind. i g ) 0 --s
AMERIŠKI DRUŽINSKI d
KOLEDAR	d
Prejeli smo nekaj iztisov A- s
meriškega družinskega koledar- k
ja, katerega si lahko nabavite n
v našem uradu ali pa v prosto- n
rih kluba št. 27 J. S. Z. v Slo- d
venskem narodnem domu, staro ii
poslopje.	i t
)' ---
L j NOVE URADNICE	1
. j Uradnice društva Marije Vne- t
. i bovzetja št. 103 ABZ za pri- ^
hednje leto so sledeče: Pred-,c 1	1
jsednica Gertrude Bokal, pod- *
' j predsednica Agnes Krall, tajni- x
-; ca Anna Walter, 713 E. 155 St., 1
i blagajničarka Mary Walter, za- *
I pisnikarica Anna Kovach, nad- j
zorni odbor: Roae Šimenc, pred-
' ; sednica, Frances Eržen in Uršu-!1
la Stermole, zastavonoša Mary *
Martich, zastopnice za Federa- 1
cijo ABZ Anna Walter in Mary 1
"! Walter, za JPO, SS Mary Lus-
tig in Gertrude Bokal, zdravni- c
3 ki: Dr. Perme, Dr. Skur in Dr. 1
) Opaskar.	'
J i
b ' Naši
fantje-vojaki
a n	* \
Frank Benda, Petty Officer
v 12 c, je prišel domov na 15 dnev- ]
-	! ni dopust. Preko morja se je
\ nahajal že dvakrat in sicer se , i je prvotno boril z Italijani, v , 1 drugič pa proti Japoncem. Tu , j so nahaja na obisku pri svoji ( j I soprogi, ki je hči družine Bar- ] kovic, 20270 Tracy Ave., in svo-1, ji štiri mesece stari hčerki, ka-q tero je sedaj prvič videl. Prija- ] e tel ji so vabljeni, da ga obiščejo ^ na omenjenem naslovu.
j
" ; Sgt. Stanley Mohorčič, sin Mr. ■
-	in Mrs. Frank Mohorčič, 18108 , Syracuse Ave., je prišel na do- ( pust po bitki na Pacifiku. Za-
1 hvaljuje se vsem prijateljem za . Z I poslana darila ter želi vsem ve- ] i selo
in srečno novo leto. Na svo- ; ^Ije službeno mesto se" bo vrnil !j 1 112. januarja in sicer odide v Te- , xas. ,
-T	M
Cpl. Leo J. Lukek, edini sin' (
-	; Mrs. Mary Lukek, 18971 Monte- . ! 1 ey Ave., se nahaja nekje v An-
c giiji. Njegov naslov je: Cpl. Leo ' 'J. Lukek, A. S. N. 35056549, Casual. Detach. A Co. 41416, i j c o Postmaster New York, N.
Urednikova
1 pošta i
.— i; Vabilo k Jadranu
Cleveland - Collinwood, Ohio, i ~ — Pevski zbor "Jadran" prire- j i ; di kakor vsako leto plesno za- : . j bavo na silvestrov večer. Apeli- 1 j I ra in vabi se vse občinstvo, da 1 j s e nam pridruži na ta večer. ; j Vem, da bo vsak vesel, da bo < ! konec tega leta, ker v marsika- j
ko hišo je letos nastopila ža- noi lost, ali kaj si hočemo pomaga- dol ti. Nič, čakat in upati, da bo j ] novo leto nam prineslo boljše niš dni. Mislim, da ga ni človeka, ki Bo I ne bi upal, da bo leto 1944 vi-' je\ I delo konec trpljenja in vojne,1 tri da se bodo naši fantje zopet po- tri vrnili. Žalostna so srca, zato pa dajmo vsaj en dan v letu poza- vs< biti na naše težave in se malo; mt razveseliti med našimi domači- jjei mi.	I let
Pevski zbor "Jadran" vas va- i ni< bi, da se pridružite in pridete | bit na veselico v Slovenski delavski : dom na Waterloo. Rd., kjer si. pr i bomo malo zapeli in eden dru- j Mi ' gemu v roke segli in si voščili | 64 srečno novo leto. Videli bomo j F« domače obraze, ki jih nismo vi-! deli morda že celo leto in zopet i ve se bomo pogovorili kako je ne- j ne kdaj bilo. Vsaj ta večer pusti-1 mo žalost na stran, razveseli- i mo se in mislimo na boljšo bo- i dočnost. V prijateljskem krogu in v pesmi človek čuti • olajšanje: teženj. Ako boste prišli, ne bo, I vam žal. Imeli boste saj par ur! te lepega užitka in če se boste ho-1 r0 . teli zavrteti, bo pa vam tudi go-' šil . dba na razpolago, ker bosta dva I ze orkestra — Vadnalov in Štru-jke . kel — igrala lepe polke in' ri, . valčke, in tudi za našo mladino m bo pripravljeno kar si bodo že- nj . leli, n a j s i b o "jutterbug" ali . "Boogie Woogie".	zc
Torej, vidite, da se je zbor iz- bc vrstno pripravil za vse. Ce bo j zč j kdo lačen ali žejen, bo pa tudi \ ja . postrežen, ker vsega bo dovolj v* j na razpolago.	te
Torej, še enkrat, vabi se vas, "] . da pridete na silvestrov večer k lo Jadrančanom v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd., da vidimo kako bo staro leto odhajalo in nastopilo novo. Zbor Jadran želi vsem srečno in ve-selo novo leto.	j.,
Na svidenje!	ja
Anna Vadnal. pi
—--SE
Silvestrov večer v Slov. do- tc
mu na Holmes Ave.
;	,	VI
Cleveland - Collinwood, Ohio. • — Direktor^j in Ženski klub
Slovenskega. doma na Holmes k; r Ave. priredi nocoj, 31. decern- n, bra veliko plesno veselico, na p; "katero prijagno t-abijo cenjeno'd
-	občinstvo, da bi napolnilo dvo- n rano do zadnjega kotička, da
1 se bomo vsaj malo poveselili 1 enkrat na leto, da pozabimo na hude čase ip se poslovimo odi starega leta ter pričakamo novo leto, katero upamo, da nam t< bo prinesel res zaželjeni mir. ti } i Vsi ga težko pričakujemo in u- p j pamo, da se naša mladina zopet 5 srečno povrne domov.	w
'■ i Prijazno še vabi vse delni- J carje' in delničarke ter ostalo j b občinstvo, stare in mlade, na to /$; prireditev. Zabave bo dovolj! 1 za vse. Za srbeče pete bo skrbe-1 ^ la izvrstna godba, žejnim in lač ^ " nim se bo pa postreglo z okus- j ^ 1 nim prigrizkom in hladno pija-j j
-	60.	: f( 1 Torej, naj nikogar ne manj- j
ka, le vsi v Slovenski dom no- j ^ 1 coj. Pričetek ob 8. uri zvečer in, a zabava bo trajala do ranega j p jutra. Torej, na svidenje!
5
Louise Cebron, direktorica.1 sj
J ' ~	_ j Vi
. 14 obletnica samostojnega h
društva Kranj	a
P
Cleveland, Ohio. — Slovensko tj I podporno društvo "Kranj" ob-haja 14./obletnico svoje ustano- ^ vitve. Društvo je bilo ustanov-ljcno 2. februarja 1930. Povo- s1 dom tega ,ie društvo sklenilo,1 w da se priredi kampanjo za pri- (] dobitev novih članov. Kampa- n . nja bo trajala šest mesecev, od 1 l
-	prvega januarja 1944 do tride- p
-	cetega junija. — Vsak član, ki
-	vpiše novega člana, dobi en do- j C( 1 lar. Nato so pa še tri nagrade;
. za pet novih članov je sedem u ) dolarjev, deset novih članov je t
-	pet dolarjev, in pet novih čla- p
nov, tri dolarje, več članov, več j — dolarjev.
Pristopnina je prosta, zdrav-1
niško preiskavo plača društvo.!_
Bolniška podpora je šest dolar-! _ jev tedensko za tri mesece in j tri dolarje tedensko za druge tri mesece.	!
Posmrtnina je $1J5.00, Za pr< vse to se plača samo' en dolar mesečnega asesmenta. — Spre-
PPI
jema se nove člane od 14. do 45. leta; zato pa imate člani in čla- za' nice veliko priložnost, da prido- N bite nove člane.
Za pojasnilo se obrnite na' predsednika Math Kern, 19105 Mohawk Ave., taj. Frank Stefe, i ~ 6414 Varian Ave. in blag. Frank 1 Fende, 19307 Muskoka Ave.
Na delo člani in članice Slo-j venskega samostojnega podpor-; nega društva "Kranj".
Frank Stefe, tajnik Frank Fende, blag.
Naročnik se oglaša —
Trinidad, Colo. — Ne zamerite ker sem malo zakasnel z na-1 ^ ročnino na list. Tukaj vam po-j šiljam za celo leto, ker mi list zelo ugaja, da ga komaj čakam, ker ne prinaša samo vojne stva- ( ■ ri, ampak tudi lepe povesti, ki mi tako ugajajo, da bom vedno naročnik.
Ko bo vojne konec, se bomo zopet videli v Clevelandu, ako bomo živeli do tedaj. Sedaj pozdravim vso mojo žlahto, pri-ijatelje in znance in jim želim; vesele božične praznike, srečno, ter veselo novo leto 1944, listu "Enakopravnost" pa želim obilo uspeha in mnogo naročnikov.
Joe Bubnich.
--st
PREGOVORI	g£
Kdor prosi, zlata usta nosi, kdor vrača, hrbet obrača. — Pijanec se spreobrne, kadar se v jamo žvrne. Bog me varuj prijateljev, Sovražnikov se bom sam. — Ti očeta do praga, sin tebe čez prag. — Kdor samega sebe zaničuje, podlaga je tujčevi peti.
Ravna ura, zlata ura. — Ro- 4 ka roko umiva. — Vrana vrani ne izkljuje oči. — Jabolko ne I pade daleč od drevesa. — Kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade.
VICTORY CONCERTS AT INTERCULTURAL	]
LIBRARY
The second of a series of Vic-tory concerts at the Intercul- rp tural Library of the Cleveland Public Library System, East 55th Street and St. Clair Ave. Č* will be presented 011 Sunday, bi January 2, 1944 at 2:30 p. m. I by the Cleveland Chamber Mu-j' sic Players.	O
•; The program will include the I Piano Quartet in G Minor by Mozart, the Passacaglia for I Violin and Viola by Handel-J j Halvorsen which will be per- ^ j formed by Madeleine Carabo ^ j and Spinoza Paeff; the flute I 7 j quartet in D major by Mozart j and the Gypsy Rondo from the j Piano quartet op. 25 of Brahms. _
1
The Cleveland Chamber Mu-! sic Playets are members of ; various sections of the Cleveland Orchestra and each is an artist of his own right. Spinoza Paeff plays in the viola' sec-'p] tion; Madeleine Carabo in the first violin section. Bernard Goldberg is the first flutist. Richard Kapuscinski, former •student of Emanuel Feuerman, will play the cello. Sara Paeff,j the assisting pianist, is the win- C ner of the 1943 National Music' 'League auditions and is a com-; poser.
The Victory concerts are a 1 contribution of the artists to the war effort, and servicemen and1 women are especially invited. The concerts are open to the O public.	'
Mali oglasi
Polna zaloga LINOLEJA 11
Inlaid burlap back. Preproge 100 odstot. volnene,; predvojni izdelek, vsakovrstne, j T Naša trgovina je odprta vsa-1 1 ki dan od 5. do 9. ure vsak ve- ' čer; ob sredah imamo celi dan 1 zaprto.
NORTHEAST SALES & <
SERVICE CO.
J. BOHINC	i
819 EAST 185th ST.
i»
SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR	'
Posebni popust za društva 1
B. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
Za delavce
-_:
:
MOŠKE IN ŽENSKE
se potrebuje za
splošna tovarniška dela
6 dni v tednu 48 ur dela na teden Plača za ZAČETEK
Moški nVzc na uro
■
Ženske 62 ^c na uro
Morate imeti izkazilo državljanstva.
Nobene starostne omejitve, če ste fizično sposobni za delo, ki ga imamo za vas.
Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St.
National Carbon j
Co., Inc.
__!
OSKRBNICE
Polni čas: 5.10 zv. do 1.40 zj. ; šest večerov na teden
DOWNTOWN: 750 Huron Rd. ali 700 Prospect Ave. PLAČA $31.20 NA TEDEN
Delni čas: 1588 Wayne Rd., Rocky River Tri ure dnevno, 6 dni na teden j PLAČA $9.90 NA TEDEN
Če ste sedaj zaposleni pri o-brambnem delu, se ne priglasite
EMPLOYMENT OFFICE
ODPRT 8 zj. do 5. zv. dnevno razen ob nedeljah
Izkazilo državljanstva se zahteva
THE OHIO B E LL\ TELEPHONE CO.
700 Prospect Ave. Soba 901 --1__i
ZMOŽNI MOŽJE I IN ŽENE j
za
PREKLADANJE MATERIALA za
TRUKERJE Delo znotraj ali zunaj Dobra plača od ure Dovolj je če imate prvi papir
| THE CLEVELAND j I TRACTOR CO. I
19300 Euclid Ave.
I
i———------
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI"
I GRDIN0VI KOLEDARJI
Kakor vsako ieto, tako imamo tudi 1944 tri vrste koledarjev. Veliki in manjši so na rokah, srednji, katerih je 8000, so na potu, vsak dan jih pričakujemo.
VELIKI:
So za trgovine: Kdor ima pisarno ali trgovino, ga lah" ko dobi takoj v naših pod' ! jetjih.
MALI:
So tudi na rokah, ti so za družine, ki ne marajo veh' kih, pač pa hočejo take, M katerih so zaznamovani cei-kveni prazniki.
REGULARNI:
Kakoršne dajemo vsa le~ ta v mnogih tisočih, so ko* ledarji s pomembnimi kami in z vremenskimi P0' ročili. Kateri zasleduje vre-e menska poročila, lahko ve, i da so bili naši koledarji v teh poročilih v tekočemu le' tu zelo točni, kar je za dnevni red zelo dobro, če se | kakšno vreme bo prihodnJ1 ; teden.
DOBILI JIH BOSTE POVSOD:
>	Kakor vsako leto, tako M' • mo tudi letos dali v trgovine "'
narodne domove, da bo koledC . J lahko dobila vsaka družina zlt' se in za svoje prijatelje.
Naša voščila;
K novemu letu nO| r gredo z našimi kole' n darji tudi naša iskre-
>	na voščila vsem odje-'L malcem: več upanja 0 v prihodnjemu letu;
konec vojne; vrnite^ sinov iz vojaške službe; boli zdravih in ve-l\ ' 1 i. selih dni!
NAŠ TELEFON:
Za vsak slučaj imate pri r°' kah na koledarjih naš, veda11 uporabljiv telefon:
HEnderson 2088
A. GRDINA | IN SINOVI
r i
Glavni naslov:
| 1053 EAST 62 ST-
Cleveland, Ohio
To je mttiw	11
prestava oglasa od Republic Steel
"Helo, skiper!" 1
Prijetno ie imeti te na iirovu.
Dobro se te bom ogledal, ker morda i s ne bom imel druge prilike za dolgo! r časa.	i
1 £
Kmalu bom zopet odrinil, sin. toda Predno grem, naj ti povem, kaj mislim I o tebi.	j
Nisem se prav dobro zavedal, ka.i ta j vojna prav za prav pomeni, dokler nisi j ti prišel. Zdaj šele \em. zakaj da S3 J •»rim.	j
Vse. kar sem ti hotel povedati o dik-	j ^torjih in koncentracijskih taboriščih
in sovraštvu med plemeni ter o vseh	r
zmešnjavah, katere skušamo počistiti	j
■toes, boš čital v knjigah zgodovine,	• tedar boš dovolj star. da boš šel v šolo.
Jaz želim, da zrasteš kot svoboden	J
Amerikanec v svobodnem svetu. Moja	_
fel j a je. da,boš imel najboljše in lepše	J
Prilike za napredek, kot sem jih imel	c Jaz. Moja želja je. da živiš svoje lastno življenje po svojem lastnem načinu—
Ameriškem načinu.	C
. Moja želja je, da boš aplezal v svo- t iem življenju tako visoko, kakor te bo ■»nesla tvoja zmožnost—-da boš verjel r ^obodno, mislil in govoril, kot ti'.'bo j narekovala vest—da boš živel brez; Strahu, brez sovraštva in brez vojne. £
Ako ne—bi raje sploh ne prišel nazaj.! \
* » *	T
Našo bojno silo pomaga podpirati I &oro 70,000 mož in žena v Republic ; 2 Steel produktivni armadi.	t
Tudi ti vedo, zakaj se Amerika bori. | Tudi ti so odločeni, da zasigurajo za' i svoje sinove in hčere tiste pravice in j j svobode ter prilike, katere so sami c Uživali.	j "
Zato pa Republic jeklarne obratujejo |	1 33 mesecev na povprečni mesečni ka-	] Daciteti 100%. Zato je pa bila produkta Republic v zdanjih dveh letih in	1 Pol za vsak mesec presegla produkcijo	> vsakega enakega meseca prejšnjega leta.	C
Toda kljub vojaškim uspehom in ~ Vsem rekordom produkcije, ta volna še j davno ni dobljena. Vsak Amerikanec toora izvršiti še večje delo. Kupiti mo-fa več vojnih bondov in znamk. Daro-vati mora več krvi. Zbrati več stare- 1 Sa železa. Delati boli vneto—pa naj i dela že kar hoče.
Svobodna ameriška trgovina, delav- 1 stvo in poljedelstvo, ako delajo skupaj, Pomagajo hitreje doseči dan, ko bodo Prišli naši fantje domov—zmagoviti. In ko bo prišel ta veliki dan, jim bomo j dolgovali več kot pa samo parade in !,
Urednikova
»A
posta h
--jI je:
Darovi v decembru pri štev. i
35 JPO,SS	|
I
Cleveland, Ohio. — Dr. Kras,'p0( 1st. 8 SDZ $50.00; Dr. V boj št.; '! 53 SNPJ $12.50; Dr. Friend-[ , j ship Grove št. 125 W. C. $5.00;'saj i Družina John Dermastja $5.00; —-Družina Anton Možina st. $5.00 ~ 1 Progresivne Slovenke krožek št. !jl (izročila Mrs. Kline) $13.00;
Jos. Polantz $5.00 (izročil G. ; Panchur); po $2.00 Mrs. M. U-i rek, Paul Cesnik in Mr. in Mrs. ' John Možina.
' Po $1.00: John Cesnik, Mrs. 1 J. Cesnik, Joseph Okar, J. F. ! Terbižan in John Cičič (zadnja 1 dva izročil J. Terbižan). ! Skupno nabranega za mesec december pri tej podružnici je torej $106.50. — Kljub proš-I njam, da bi se odzvali za praz-
I	n i k e v boljšem številu v pri-'j spevkih, ni bilo tistega odziva,
' kot bi bila slehernega dolžnost, i Pričakujemo boljšo aktivnost ;' zastopnikov v novem letu, da bodo šli na delo z nabiranjem
•	i prispevkov, kot tudi da se bodo i j potrudili posamezniki in pri-
II	spevali z večjo dobrodušnostjo. , j Društvene tajnike bi prosil, da
kateri še niste poslali imena no-t vo izvoljenih zastopnikov za to ' podružnico, da to storite takoj, da bo mogoče sestaviti imenik.
1 slavnostne govore. Dolgovali jim bo-; mo prilike za delo in Ameriko, ki bo ' vredna njih žrtev.
Sedem Republic tovaren ie bilo oali-. kovanih z armadnim in mornariškim j priznanjem "E" za izvrstno delo.
Pomagajmo vsi pri napadu! Kupuj-mo vojne bonde in znamke.
Republic Steel > Glavni urad Cleveland 1. Ohio. Izvozni urad: Chrysler Bldg.,
*	I	New York 17. N. Y.	L=
'Naša prihcflflnja seja se vW»i 25. ; januarja in, at« ie sedal gwatw j oi vsi stari ket uovi zastopniki, da pridete na to
Hvala lepa vsem . prispevate-! ljem!
J. F. Durn, tajnik.
i
--———
Pridna gospodinja tri ogl«
. podpira.
j Srečen ni, kdor srečo uživa
i
sam.
E N A g » gjl ž V Tli B T
«• SMS*. «« 4* ti Hi M,*
m
Žalost in veselje si roko po- _ dajeta.
Če dež o svetem Roku ne gre, ostanejo v raztrganih čevljih i i< suhe noge.	v
Kakor vreme na svetega Sil- o vestra kane, tako potem do E konca leta ostane.
j———pmraBwvf- t > ■ —.—.—. |
Mali oglasi B
-;-;—
Prazni domovi L
5 sob bungalow v Euclidu, j i lota 75x150. Mnogo sadnih dre- j ves. $3,700.
Hiša za eno družino, 6 sob, q od St. Clair Ave., blizu Graphite 1 Bronze tovarne. $5,500.
Hiša za 2 družini, od Sf.1 Clair Ave., blizu Graphite ) Bronze tovarne. Cena $5,500. ' \ Imamo tudi več farm napro- / daj. Zglasite se za podrobnosti ) pri	\
KNIFIC REALTY
! I r
18603 ST. CLAIR AVE. IV. 7540 ali KE. 0288 ; -
i Avtna zavarovalnina
za 5 ali 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $20. Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na
MIHALJEVICH BROS. CO. j j 6424 St. Clair Ave.
i ~ |
V najem \ j I
1 se odda stanovanje s 5 moder- If nimi sobami in gorko vodo; $30 j mesečno. Poizve se pri ANTON RIBARIČ, 9114 St. Clair Ave., j | spodaj.
Ali imate
1 rabljeno harmoniko ali klavir, I ki ga ne rabite? Mi vam plača- | mo najvišjo ceno. HOEDL, 7412 1 St. Clair Ave.	|
Uradno naznanje
IZ URADA SLOVENSKE
The North American Banke
se tem potom naznanja in obvešča, da se bo vršila
LETNA DELNIŠKA SEJA
DNE 12. JANUARJA,
drugo sredo ob 8. uri zvečer v Knausovi dvorani.
Vsak delničar naj bi se odzval vabilu te, tako važne družbe, katera sijajno napreduje. Več vzrokov je, da posetite seje. Slišali boste o poslovanju in o drugih gospodarskih stvareh. Mnogi še niso dobili certifikatov (delnic), ko jih boste lahko dobili ob tej priliki. Vršile se bodo tudi volitve za leto 1944 za direktorij in gospodarski odbor.
Z novim letom bodo razposlana zopet 5% odstotna dividends vsem delničarjem na njih kapital. Ob temu času bodo dodelane vse poprave v novemu bančnemu domu naše podružnice, ki bo ponos z^ vse delničarje, ko se bo vselilo vanjo bančno poslovanje. Delničarji: Ponosni bodite!
A. G., za Direktorij The N. A. B.
[	CE POTREBUJETE
novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopij in domovih. Brezplač-: ni proračun.
Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave.
CH. 8376—837^ Ob večerih: ME. 4767
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI"
Zavarovalnino
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE. POKLIČITE:
ENdicott 0718
SILVESTROV©
v Slovenskem domu na Holmes Ave.
V PETEK, 31. DEC.
ob 8. uri zvečer IGRA IZBOREN ORKESTER
Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI
Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave.
T All EC C Tu si lahko izberete kakor.-I BmBnL w Cea^ia šnekoli vrste zaves, katerih J imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev.
ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO
Odprto ob večerih do 9. ure
Parkwood Home Furnishings
4 7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511
tinie Hrovat
NAZNANILO IN ZAHVALA
V	bridki žalosti globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prežalostno vest, da je nemila smrt posegla v našo družino in nam vzela iz naše srede preljubljenega in .nikdar pozabljenega soproga in očeta
JOSEPH KOPORC
ki ga je po kratki bolezni Bog poklical k sebi in je izdihnil svojo blago dušo dne 22. novembra 1943 v starosti 72 let. Doma je bil iz Ponikve, fa-ra Trebnje. Po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida je bil položen k večnemu počitku dne 25. novembra 1943 na Calvary pokopališče.
Tem potom se prav prisrčno zahvalimo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so nam bili v tolažbo in pomoč in nam kaj dobrega storili v teh najbolj težkih in žalost iih dnevih, kakor tudi vsem, ki so ga prišli pokropit, vsem, ki so čuli z nami in molili ob krsti ter se udeležili svete maše in pogreba.
V	globoki hvaležnosti se želimo prisrčno zahvaliti vsem, ki so v blag spomin pokojnemu okrasili krsto s kasnimi venci cvetja.
Našo globoko zahvalo želimo tudi izreči vsem, ki so v tako obilnem številu darovali za svete maše za mirni pokoj blage duše.
Naša prisrčna zahvala naj velja tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago ob priliki pogreba.
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so izrazili sočutje s poslanimi so-ž?.lnimi kartami ali pa pismi. Našo prisrčno zahvalo želimo izreči pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za vso postrežljivo naklonjenost in za lepo urejeno in izvrstno vodstvo pogreba.
Preljubljeni in nikdar pozabljeni soprog in dragi oče, težko nam je pri srcu, ker Tebe ni več med nami, ker Bog Te je poklical in moral si zapustiti svoje drage. Ostal nam boš vedno v sladkem spominu in v solzah zatopljeni prosimo Boga, da naj Ti podeli večno srečo v večnosti in miren počitek v hladni ameriški zemlji.
Žalujoči ostali:
ROZALIJA KOPORC, soproga EDWARD, RUDOLPH in PVT. ALBERT, sinovi VICTORIA poroč. Faletic, OLGA poroč. Urbas, hčere STELLA in FRANCES, sinahi	FRANK in ANTHONY, zeta
• devet vnukov in štiri vnukinje Cleveland, Ohio, 31. decembra 1943.	•
"HI'YA SKIPPER?"
"It's great to have you aboard.
"I'm taking a good look at you now because I may not have another chance for a long while.
"I'm shoring off soon, son, but before I go I want to tall you how I feel about you.
"I didn't fully understand what this war was all about until you got here. Now I really know what I'm fighting for,
"All I ever want you to know about dictators and concentration camps and race hatreds and slave nations and all the rest of the mess we're trying to clean up today, is what you'll reatl in your history hooks when you're old enough to go to school.
"I want you to grow up as a free American in a free world. I want you to enjoy more and better opportunities for getting ahead than I ever had. I want you to plan and
live your own life in your own way —the American way.
"I want you to be free to climb as high in life as your own ability will take you —free to believe, think and talk as your conscience dictates—free to live without fear, without hatred and without war.
"Or else—I'd rather not come back at all!" * * *
Helping support our armed forces are nearly 70,000 men and women in Republic Steel's Army of Production.
They, too, know what America is fighting for. They, too, are determined to insure for their sons and daughters the same rights and freedoms and opportunities whfch they themselves have enjoyed.
That is why Republic's steel plants for 33 months have operated at the average monthly rate of 100% of capacity. That
is why for the past 2Vi years Republic's production of steel for each month has exceeded that of the corresponding month in the previous year.*
But, despite military successes and all production records, this war is far from won. Every American has a bigger-than-evcr job to do. Buy more War Bonds and Stamps. Donate more blood. Collect more scrap. Work harder at the job—whatever it may be.
Free American business, labor and agriculture, working together, are helping to speed the day when our boys win come home—victorious. And when that grfeat day comes, we shall owe them more than parades and speeches. We shall owe them opportunities for jobs, and an America worthy of their sacrifices.
*Seven Republic plants have been awarded the Army-Navy "l>" for excellence.
Let's All Back the Attack! Buy War Bonds and Stamps!
REPUBLIC STEEL
GENERAL OFFICES: CLEVELAND 1, OHIO
Export Department: Chryiler Building, N»w York 17, N»w York ALLOT. CAR BOX. STAINLESS STEELS • COLD FINISHED STEELS • PLATES • BARS • SHAPES • STRIP- SHEETS'PIPF. TUBING • TIN PLATE • NUTS • BOLTS • RIVETS • NAILS • PIC IRON • FARM FENCE • WIRE • FABRICATED STEEL PRODUCT3
The Army-Navy E flag uaves over seven Republic plants unci the Maritime M floats over the Cleveland District plant.
W.f tf-KT-afc^TtTITITITlTfTiTiTiTTrmTI'UIIIIIIIMf, •
ENAKOPRAVNOST	_ _ _ ___	_ _	___FOE VICTORY—Bny
_ • ENGLISH	SECTION™ T"'™"
6231 St. Clair Avenue
HEnderson 5311-5312	DECEMBER 31, 1943
YUGOSLAVIA'S WAR
Army & Navy k News
Home on a thirty day fur- t lough is S 2/c Stanley C. Stre- e kal, son of Mr. and Mrs. Stre- J kal, Arbor Ave. He is staying i with his wife at 14701 Thames ] Avenue, where friends may t visit him. Stanley has seen ac- s tive service at sea, and was * rescued from his torpedoed ship 1 recently. He will report for i duty on January 10th.	1
i
Transferred from California to Kansas is John Terlep Jr., son of Mr. and Mrs. Terlep, ^ 15501 Lucknow Ave. His new ^ address is: Pfc. John Terlep T Jr., 779th Ord. Co. L. M„ 79th Div. A.P.O. 79, Camp Phillips,!* Kansas.	j j
Edward L. Zimmerman, Gun-j i ner's Mate 3/c, son of Mr. and j i Mrs. Joseph Zimmerman, 1236; ' E. 175 St., was home on leave; s from Norfolk, Va., last week end. His military address is: j h Edward L. Zimmerman, Gun-; t ner's Mate 3/c, U. S. Roper, i c c/o Fleet Postmaster, N. Y.,|t N. Y.	; \
Brothers home on furlough s for the Xmas holidays were j t Lieut. Frank Zakrajsek and c Pfc. Anton Zakrajsek, sons of r Mr. and Mrs. Frank Zakrajsek, i 6016 St. Claii-' Ave. Anton re- " turned to his training base in e St. Petersburg, Florida, .last Saturday, and Frank will leave f in a few days.	i I
On Dec. 23rd, Albert Markic, j * son of Mr. and Mrs, Paul and
g
Mary Markic, 14214 Westropp Avenue, arrived home from £ Great Lakes, Illinois, for an eleven day leave. Albert will re- a
r
turn to his station Sunday.
Greetings arrived from the	\ Slejko brothers, well known	s musicians of Collinwood, now	o in Uncle Sam's Navy. Friends	v may write to them at the following address: Edward-Stan-	j ley Slejko, Mus. 3/c, Recreation	0 Office Bldg., U-40, Naval Air	^ Station, Norfolk, Va.	d
Home on furlough from the * West Indies Islands is Pfc. * Tony Delost, son of Mrs. De- * lost, 19418 Arrowhead Avenue.; He will remain home until i January 5th.
- t
DR. BORIS MARMOLYA IN a TOWN	r
Arriving by airplane last I Sunday from Seattle, Wash., t Dr. Boris Marmolya, son of a Mr. and Mrs. Louis Marmolya, h 780 London Rd. is in town visit- ii ing his sister Steffie, who i? j I seriously ill at Cleveland Clinic j C Hospital.	ii
It is no longer possible to doubt that the Partisan army and
r- government in Yugoslavia are taking their place as a major	c
e- element in the development of the great struggle. Marshal Josip	k
e- Broz, the "Tito" who organized this extraordinary national up-	6
ig rising, is believed to dispose of some 250,000 troops; he has	^ es pinned down more German divisions in the wild Yugoslav moun-
iy tain terrain than have the 5th and 8th Armies in Italy; Allied	C
c- supplies are reaching him in some volume, rushed directly	C as across the Adriatic to. the footholds which he retains on the
ip Dalmatian coast; while his operations are carried out under	6
or powerful air support from the Allied forces in Italy, with which	f he
is in direct coordination through Anglo-American military j	I
. missions and his own liasion officers.	J
r	This army is a formidable military fact; it is a"h impressive	e
political fact as well. When, on the morrow of the Teheran con-!	c
^ ference, it announced the formation of its own government in	v
free Yugoslavia, the development seemed at best a delicate one.	^
Marshal Broz himself is a Russian-trained Communist; his	^
s ! army wears the Red Star on its Yugoslav uniforms, and the es-	1
k'j tablishment of a government was in direct opposition to King	t
| Peter's government-in-exile at Cairo, which is recognized by the	f
a-i Allies and had received British and American support. One ex-	rJ
id; perienced American observer felt that the more constituted a	c
56; "serious challenge to the unity of the United Nations and the	2
ve, statesmanship of the .'big three.' "	J
ik: But, if so, the statesmanship has met it so far without visi-	^
s:i ble strain. The British, applying the pragmatic principle that	1
n- they would help any one fighting the Germans, announced at	t r,; once that they were sending more aid to Broz than to the rival,
r., but dwindling, army under Mihailovitch, because the Partisans	y
were putting up much the bigger fight. Secretary Hull took a	t :h similar attitude. The extent of Anglo-American aid to the Par-
rej tisans was progressively revealed in the succeeding days, and	r
id only after the British had officially revealed that they had a	0
>f military , mission with Marshal Broz did Moscow-announce its	a k, intention of sending a mission of its own, in conformity with the
e- "sympathetic response" which the Partisans had already awak-	s in ened in Britain and the United States.
3t By demanding now that the Allies withdraw recognition	^
?e from King Peter's government and accord it to the Yugoslav	t
i National Committee, Marshal Broz may have embarrassingly	^
i forced the pace. But difficult as the internal problems of Yugo-	c
[d' slavia undoubtedly are, there is no evidence of any serious divi-	r
p sion bcause of them among the great Allies. Indeed, in the des-	v
m perate, heroic rise of this people's army out of the incredible	j
n terror and destruction of the German invasion there is more than	f
e_ a suggestion of how far all the old causes of division and clashes	a
of policy are being consumed in the actual fires of the Struggle.	\
If the Partisan movement was pro-Russian in its orientation, it	j
ie was never primarily Communist nor does it seem now to repre-	8
n sent any °ne class or party or racial group. It has all the aspects	(
w of a fierce national uprising—an uprising from the ashes to	8 Is which all values have been reduced.
1- Such movements are seldom pleasant things. But they are	c
i- political and military facts which not only solve a great many	g
w old issues by the force with which they impose themselves on	r
ir history, but also reveal the tremendous popular dynamics in the	^
devastated territories on which the Allies may call. The Allies, ie helping all who will help beat the Germans, are wise not to en-
c tangle themselves in suppositious fears or doubts which the ac-	1
e. tualities of the struggle may reduce to anachronisms.	J
p	—"New York Herald Tribune"	*
Snooping Wolfess
_
The Christmas Dance at the; S. W. H. was most enjoyed by everyone. With Johnny Vadnal at the bandstand, taking quite a few intermissions to drink black coffee! It's an old Slovenian custom, isn't it, Johnny?
Joe Barta S 2/c home on a 66 hr. liberty, has graduated from Basic Engineer School! Loads of luck, Joe!— Frank Milavec, S 2/c, home on liberty, enjoyed himself over the holidays! A bit cold at Kmett's, wasn't it, Frank?— Ella and Verne going to Donavan's Loop with a certain soldier! Who was he, Verne?— The Crnkovic sisters, receiving beautiful gifts from Joe Godec and Ray Russ! Things do happen suddenly, don't they?— Bob Kovach from Meadowlands, Penna., visited Josephine Ludvic over the Xmas holidays. We hope you like Yankovic's better next time, Bob!
Johnny Vadnal returning to his long lost love and making it burn brighter by the day! She's got blue eyes too!— The matched couple, Elsie Pirnat and Frank Fende attending the affair. By the looks of things you seemed to be enjoying yourselves.— Tony Kramer, certainly believing in Christmas spirit. What substituted the gum this time, Tony?— Who's the girl that wishes Joe Perpar would come around more often? She's not very tall!— Tony Di Santo, who is leaving for the Army Jan. 6, will be missed by all his friends, especially his dancing and nice personality. Loads of luck, Tony!— Jacob Frank, Frank Gorjanc, Gerald Balish are leaving for the Marine Corps Jan. 3rd. Lots of luck arid don't forget to write, boys! — Rocco Bascottic, claiming he didn't want to spoil any of the girls by letting thsm use the mistletoe too often. Did you keep your word, Racco?—
Don't forget to come to the New Year's Eve Dance with Johnny Vadnal and A1 Strukel at the bandstand. I'll be looking for you and until then I wish you all "A Happy New Year!"
—The Snooping Wolfess
ENGAGED
Mr. and Mrs. Leo Belinger, 6920 Bayliss Avenue, announce the engagement of their daughter, Vida, to Chief Machinist's Mate Frank J. Spenko, who is serving our country in the Navy. Miss Belinger will leave for California in February, where the marriage will take place and where the newlyweds will make their home.
Buy Ifour Sharv in "Ow"
B U KO V N I K' S
Photographic Studio 752 EAST 185th ST.
KEnmore 1166 |Mv/|
Telenews Theatre •!
- .;
Russia's s p e c ta cular on- Ij slaught against the wavering Nazis is dramatically filmed in Ij newsreels at the Telenews I] Theatre, in the new program which started today. Blazing 'j with action ,the picture story shows the opening of the winter \ drive, in which Soviet artillery, rocket guns and tanks push the Germans out of village after ^ village. Capture of Novorossi- I; isk, Black Sea naval base, »j shows Russian marines charg- \ ing in from the sea, as artillery *: and infantry surround the city ] from three sides.	\
Latest March of Time, shown i for the first time in Cleveland, ) presents "Upbeat in Music." The film is tuneful and fea- 'j tures top-notch orchestras and ■ artists. Perry Como, Glenn Mil- \ ler and his orchestra, Duke El- < lington, the Boston Symphony < Orchestra, and George Gersh- i win, late composer, plays roles in this film story of music's i contribution to the war effort, <
A special New Year's Eve A midnight show will be present- < ed tonight, featuring Kate < Smith's "Community Sing," in < which the audience is invited to i join in singing old favorites. '
NEW YEAR'S EVE DANCE	\
There is to be a dance spon-	<
sored by the Jadran Singing	*
Club at the Slovenian Working-	*
men's Home on Waterloo, New	i
Year's Eve. The music will be	<
furnished by the famous Vad-	<
nal and Strukel orchestras.	i
Dancing will begin at 8 till ?	4
Because of the man shortage	_ the women will serve the re-freshpients. Come one and all and have a wonderful time.
—Betty Lou Marolt -
*
JADRAN'S ANNUAL DANCE
Singing Society Jadran will again hold its Annual New Year's Eve Dance at the Slovenian Workingmen's Home on Waterloo Rd.
Dancing will take place in both halls with Vadnal and Strukel orchestras supplying I the music for all dance Covers. ! Dancing starts at 8:00 p. m. and will continue throughout the wee hours of the morning. , '
At this time I wish all read- ] ears and the editor a Very Happy and Prosperous 1944!
—"Snoopy" j Dorothy M. Orehovec
GREETINGS	1
M. and L. Margan, who have many friends here in Cleveland, send the season's greetings 5 from New Canaan, Con.
RECUPERATING '
Mrs. Frances Gorjanc, 19314 Arrowhead Avenue, has returned home from the hospital. Friends may visit her at the above address.
ILL	1
Mr. Anton Gubane, proprie- • tor a dry goods store at 16725 Waterloo Rd., has been ill in bed for the past six weeks. Friends are invited to visit him. s
Beros Studio
6116 ST. CLAIR AVE.
—Tel.: EN. 0670—	{
OPEN SUNDAYS 11-4
REDNA LETNA DELNIŠKA	1
* I	KONFERENCA	j
n X	|
•s $	SLOVENSKEGA NAR. DOMA NA ST. CLAIR	t
n |	' AVE.	|
I t
k X	Tem potom se obvešča vsa naša slovenska	\
y |	društva, ki so delničar SND, in posamezne del-	^
r :»:	ničarje Slov. nar. doma na St. Clair Ave., da se	^
'' i	bo vršila REDNA LETNA DELNIŠKA KONFE-	%
RENCA	|
r	x
i- £	v četrtek dne 13. jan. 1944	|
^ x	?
Z j-	v avditoriju SND. — Pricetek ob 8. uri zvečer.	|
y |	Vabljeni so vsi od društev izvoljeni zastopni-	|
y |	ki in pa posamezni delničarji, da se te konferen-	|
£	ce udeležijo. t	|
%	To obvestilo se naj smatra za uradno vabilo
, t	Za direktorij SND:	t
» |	JOHN TAVČAR, taj.	f
t	tffla
y ♦	Veselo in srečno novo	I
e |	Ig DIREKTORIJ SLOV.	j
- X	Bil DEL. DOMA	t
n ♦	"31 ^ ...	i
0 %	vsem delničarjem, posetnikom pivni-	♦
♦	ce, bowling alley in najemnikom dvo-	T
♦	ran ter "Ženskemu odseku SDD"	S g x	▼
r- J	kateri ima	S
; ♦	PLESNO VESELICO	I
T	v soboto večer, dne I. januarja
" *	Kupujte vojne bonde!	*
J [	Domači mali
)-
oglasnik
d J
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
i- RE NU AUTO BODY CO. '
p" 982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
3. POZNIK — M. ŽELODEC i
/p
d	GLenville 3830
GOSTILNA 4 Frank Mihčič Cafe
i \
n-	t
7114 St. Clair Ave.
ie DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
KO ZA2ELITE KOZAREC	'
; j dobre pire, vina ali žganja, obiščite
■n Louis Seme Cafe
S- 6507 St. Clair Ave., .
Za privatne zabave pokličite EN. 9026
r	Odprto do 2:30 ure zjutraj
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST. ' Andy Kavčnik in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo - vino - žganje
in okusen prigrizek.
Se priporočamo "it __ t
Mr. in Mrs. !
Joe Sustarsic
GOSTILNA 6702 St.'Clair Ave.
_____ I
|
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
SSSSSJtSSSSSKSSJSSSSJSSSSSSOSSSSSSSSCSSSSSSJC''''^
). IELYRIA AUTO REPAIR ^ WELDING
Towing, Parts, Batteries, PaintW* Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE-r*	ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljal"1®^ ! PRODAJAMO TUDI NOVE WO*1 AVTOMOBILE IN TRUKF__^
? E. 61st St. Garage
f Frank Rich, lastnik.
hjT'
8e priporočamo za popravilo vanje vafiega avtomobila. Delo in dobro.
, VSS3W30M3K3B0S3W30S3S3SSS3^
cvetuCarnb
Slovanska cvetličarna
f elercic Jf lort^
15302 Waterloo Rd-
26 _IVanhoe
= GASOLIN .
i STOPAR'S HI-SPEED
SERVICE s 905 East 185th St.
Official OP A Tire InspectKj
Ml imamo avto-rack; najnovejšo jj _ pravo za mazanje avtomobilov, garantirano. Se priporočamo.
raTN^^L
»oe= lonoi 1
POZOR,
-	HIŠNI GOSPODARJI! J
1 Kadar potrebujete popravila P^ ■ vaših poslopjih, pri strehi, žlebov ali fomezlh, zglasite se pri
iLEO LADIHA ,,J0 1336 E. 55th St. HEndersonJ^,
\ New Year's Day j DANCE
sponsored by SLOVENE LADIES' CLUB
at Slov. Workmen's Home, Waterloo Rd.—8 p. m. till ?? - Johnny Pecon's Orchestra
L	Admission 50c
Al KKO PALACE
Emily (Dodo) Fabian, daughter of Mr. and Mrs. Jos. Fabian, 6116 Glass Avenue, has arrived in Cleveland, direct from New York with the Latin Quarters Show, which is appearing at the RKO Palace Theatre here. Emily Fabian will appear in several ballet numbers of j Lou Walter's New York Latin j Quarter Revue, which is featuring a great show.
Births
On Christmas Day, Mr. and Mrs. Ponikvar, Cherokee Ave., became the proud parents of an eight pound baby boy. Mrs. Po- 1 nikvar is the former Ann Ko-matar.
Last Sunday, Dec. 26th, a baby boy was born to Sgt. and Mrs. John and Mary Habian, 18508 Shawnee Avenue. Mother ; and son are at Glenville Hospital. Sgt. Habian is stationed somewhere in Ireland. Grand- . parents are Mr. and Mrs. Andrew and Angela Ogrin, and Mr. and Mrs. Nick Habian, E. 142 St.
j
Mr. and Mrs. Otto Simoncic announce the birth of a baby girl at Booth Memorial Hospi- -tal. The mother is the former ] Miss Krivec, of Grovewood Ave.
ENGAGED
Announcement has been made by Mr. Martin Glazer, 15720 Calcutta Avenue, of the engagement of his daughter Christine, to Frank Janesic, son of Mr. and Mrs. Joseph Janesic, 1043 E. 71 St.
CORRECTION
Last week's article concerning the dance to be held by the West Side Slovene Home, 6818 Denison Ave., was submitted by ! Rose Bizaj, and not Mary, as j was then mentioned.
Marshal Tito, Commander-in-Chief of the Yugoslav Peoples' Liberation Armies and Partisan Detachments and Chairman of Yugoslavia's National Defense' Commission at his headquarters j in Jajce, Bosnia, posing for a, portrait by the famous Zagreb^ Sculptor Antun Augustincic.
i
This picture was brought t ' from Yugoslavia to Cairo by l Allied officers and came to the ! United States as an Acme Wire-; photo. The cut is supplied by i si the United Committee of South-i; Slavic Americans, 1010 Park
>: Avenue, New York City.
• ' 1
CLEVELAND SNPJ ATHLETIC LEAGUE
DANCE
ON NEW YEAR'S DAY, JAN. 18t
AT SLOVENE NAT'L HOME, ST. CLAIR AVE.
MUSIC BY PETE SRNICK'S ORCHESTRA 8 p. m. till ???	Admission 50c