! XXV— LETO XXV. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), APRIL 13, 1942. The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium BUY UNITED STATES iVINCS ONDS AND SUMP« ŠTEVILKA (NUMBER) 86 754etniee rojstva pisatelja Kristana "SO RUSIJO JE ZAJEL VAL ZDRAVEGA OPTIMIZMA ^ so znani kot resni realisti, pravijo, bo nemška armada še letos likvidirana. • ,!ažne izjave predsednika kalinina uj8IŠEv p i • • p0 '. nusija, 12 apri-1 Nemčija še vedno močna in da i Val ej ^usiji je zavalo- je nemška armada še vedno ve-, zaupanja v končno lik in važen čini tel j. Toda hkra er° zaupanje je zasi- 'Cc190 milijo- SE?8m" temelječ na _ em realizmu.. S rUskega optimizma , lrimiz^ sumirajo K* razl°ge: KoLPredvsem' b0 do1" ln napovedana iva a ofenziva, ne 4 J****- S° Prepričani, *miji arniada strta na in to še letošnje 'Jlč n. . v' aKo se Stvar slabo ®ar Pa Rusi ne pri-JT ,e?a3 so Rusi pri-l trdno odločeni, boje onkraj Urala, v Sibirije za !Sl Pravijo, da je Slovenska javnost je veličastno miJostojno Tesno sodelovanje proslavila jubilej svojega velikega misle- Bolgarije Z osiščem ca, pesnika in pisatelja, kateremu je priredila večer, kakršnih ne doživi—po slav-Ijenčevih lastnih besedah—vsak zaslužni sin svojega naroda. NAPAD NA CORREGIDOR; INDIJA-NOVA VOJNA FRONTA Bolgarski kabinet je odstopil, ker se ni strinjal s r7-,. •, t» •• kraljevo, po Hitlerju dik- kljub nesporazumu ž Veliko Britanijo, po-tirano politiko. — Fiw je zivajo Indijci narod na boj proti tu Rusi danes tudi zagotavljajo, da bo nemška armada še leta 194^ likvidirana. Ruska iznajdljivost Sovjetske armlde so v najznačilnejšem vojnem podvigu poplavile neko silno utrjeno j h nemško postojanko na vzhodni fronti s tem, da so izpremenile tok narasle reke. Nemški ujetniki, ki so bili zajeti na ljenin-grajski fronti, pripovedujejo o ogromnih izgubah, ki so jih u-trpeli Nemci, ko* so njihovi poveljniki meseca marca ukazali izvajanje protinapadov. jtW*8e, ki ltl°ra biti konč- SneS nihče ver' nepremagljivost 10 tudi nihče ne bo- k > A Važne !Slil°m|nalni glavar Ru-3a obe— -.Pravi: « kak, »zjave ■ ^orni Ho Ja.občutje vseh Rudija je celo or mi sami dom- J Hi^ Rajajo iz najviš- Koncert Glasbene Matice Včerajšnji koncert Glasbene matice, ki je bil podan pod tak- Večer, ki ga je priredila Cankarjeva ustanova na čast 75-letnice rojstva slovenskega pisatelja Etbina Kristana, je bil nad vse pričakovanje krasen in velepomem-ben. Naša slovenska javnost je prihitela počastit svojega slavljenca v tako častnem številu, da smo upravičeno ponosni na zavednost naših ljudi. Spodnja dvori na Slovenskega narodnega doma, ki je le malo manjša od avditorija, je bila polna Kristanovih čestilcev, ki so zasedli vse pripravljene mize. Program je otvoril Mr. Frank Česen, predsednik j Cankarjeve ustanove, ki je v kratkih besedah 'opisal slav-ljenčeve zasluge za slovensko književnost, dramatiko in njegovovo stremljenje po izboljšanju socialnega stanja delavstva in človeštva sploh, nakar je izročil predsedstvo Mr. Milanu Medvešku, znanemu delavcu Cankarjeve ustanove in marljivemu sotrudniku Cankarjevega glasnika. Medvešek je predvsem naglasil, da je za ta slavnost ni večer določen dolg in izbran program, zato želi, da bi bili vsi govorniki kratki ter da bi z malo besedami mnogo povedali. Nato je predstavil ljubko" mladenko Dorothy Paliska, nadebudno igralko in članico dramskega zbora "Ivan Cankar," ki je v resnici lepo, z občutjem in zanosom deklamirala krasno slavljenčevo pesem "Žetev." Za svojo recitacijo je tudi sama žela zaslužen aplavz, ki se je. izpremenil v.. spontane ovacije nji ii>-sla\°jeneu, ko formiral nov kabinet. BERN, Švica, 12. aprila. — Bolgarski premier Bogdan Fi-lov je imel danes po radiu go-; vor, v katerem je dejal, da bo novi bolgarski kabinet zasledo- na^Zonnana,aje b\f? moralen*! 3e slednjega ob izrazu svoje čestitke poljubila. Slavijenec materialen uspeh. Ugajala je je bil očividno silno gmjen. Zatem je bil poklican k besedi Mr. Janko N. Rogelj, ki je čestital slavljencu v imenu Slovenskega narodnega doma ter v imenu Ameriške bratske zveze, katerih dveh ilstanov je predsednik, odnosno gl. predsednik Nato je bil izročen slavljencu po neki pevki "Zarje" šopek cvetja, nakar je "Zarja" pod vodstvom svojega pevovodje Mr. Škrabca zapela dvoje pesmi: "Pozdrav" in še eno. Predsednik omizja, Milan Medvešek, je prešel nato na čitanje pismenih in brzojavnih voščil in čestitk, ki so prispele iz raznih krajev dežele. Najprej je prečital brzojavko slovečega ameriškega pisatelja, našega rojaka zlasti Adamičeva skladba "Nekje v Franciji," ki jo je pel mesen zbor. Prav tako je ugajala "Ko lani sem tam mimo šel," ki sta jo pela v duetu Louis Grdi-na in Carolyn Budan. Kvartet: Belle, Plut, Nosan in Frank, se je izkazal s prele- ___ | po in pomembno "Oj Doberdob," H b°g°V brez okleva- 'sekstet: Anne Zamik, Louise ^ rez bahanja. i Mlakar, Mollie Frank, Minka l^tooo „ . j Kramer, Emily Mahne in June WVJrakU jC S'a I Babitt je zelo ugajal s pesmijo Sty __ j "Dober večer" ljuba moja "" ^ Hittla, zmerni Kalinin j Tončka Simčič se je izkazala Vsti v Nemci nič več|z Zormanovo skladbo "Ladje je žB , Zraku- Nemška bele, ladje lepe" za izborno so-' dosegla QrUl in preseki ter drči Jalileraf P°bočju zopet to Ve> kajti on 0 w^H £rve' kajti \ ki ltlega naroda v°jtie pognal voznike mašine nazaj. ^ široko zazijal le *fc 6 fe H VSa^f1' tem > J ' kakšnegi —ji in cim ljudmi, tem bolj kakšnega o-^o^etja se je lotil CNoiif tlamenil strti . XljJ 2av°jevati to o- listinjo in sopranistko. Koncert je bil zaključen z odlomkom iz Verdijevega "Rigoletta," ki ga je zapel mešan zbor. Koncert Glasbene Matice so posetili med ostalim številnim občinstvom tudi operni pevec g. Anton Schubel, pisatelj Etbin Kristan z go. soprogo, minister Kosanovič, dr. Furlan, g. Rude Trošt in drugi. — Udeležba je bila dobra in zadovoljiva. japonski invaziji. INDIJA UTEGNE POSTATI NOVA FRONTA, KI JO BO PO VAŽNOSTI PREKAŠALA SAMO RUSIJA WASHINGTON, 12. aprila. *-val politiko prejšnjega kabine-1 _ ^tiletalsko topništvo je da-j ta, to je politiko tesnega sodelo--nes odbijalo napade japonskih: vanja z osiščem. Premier je šei bombnikov in japonske artile-!» Nov grob Pred dvema tednoma je pri- na radio kmalu po kabinetni se-; rije, ki obstreljuje Corregidor j šla semkaj na obisk k svojima ji, na kateri je da, Boris|od dveh strani; Zaradl ^^jffifflS ministrom svoja navodila. j antiletalskih topov so bili pri-! R . . d ^l^^^Z^lfr b°mbniki °Statl Brontme ' Pa. zbolela da niso in ge ^ podala v charity bol-znatne rtigniCOj kjer je v soboto podlegla. Zapušča žalujočega so- Indija — nova fronta vlada prijazno politiko napram tako visoko v zraku, Turčiji. j njih bombe povzročile Kralj Boris se je vrnil, iz škode Nemčije, kjer je imel razgovore s Hitlerjem, pred dvema tednoma. Odstop kabineta je pripisovati najbrže dejstvu, ker se ka- j Posledica dogodkov preteklega; j^^Poleg b7atov"zapu7ča tu-binet ni strinjal s politiko kra- tedna je, da se utegne odpreti vjkaj tudi yeč sorodnikov. pom!1 lja Borisa, katero mu je nare- Indiji nova fronta, katero bo po je Ma ^ Trebinec> občina Mir; proga Franka in šest otrok, Josepha, Franka ml., Anno, NEW YORK, 12. aprila. - Mrs P Julijo Ujchich> Mary in koval in predpisal Hitler. Filov je izjavil, da bo vladaj bojna fronta. važnosti presegala samo ruska ^ kjer zapušča brata Antona> enforsirala antižidovske zakone ter da bo nastopala z vso strogostjo proti komunistom. Liga mladih komunistov priporoča nujno ofenzivo sestro Antonijo in več sorodni- Zaradi izjalovitve Crippsovih: kov y Ameriki se je nahajala prizadevanj, da bi dosegel z In- 35 let jn je bila članica A. B. Z. dijcf sporazum, in dalje zaradi Za prevoz trupla z Clevelanda v Med govorniki je bil tudi Stanley L. Orr, sodnik o-krajnega sodišča v Cleve-landu. Hi Sfe rojevati SCSkve &11 Ljenih- koli , m Kujbiševa ali Louisa Adamiča, ki jo je poslal iz Kalifornije. Pisatelj Adamič naglaša svoje iskreno obžalovanje, da ne more biti osebno navzoč ter izraža svoje globoko spoštovanje in občudovanje do svojega tovariša slavljenca in nestorja slovenskih pisateljev. Zatem je bife pnečitana brzojavka Mr. Michael Kumerja, gl. podpredsednika SNPJ. Iz Bridgeporta, Ohio, je čestital slavljencu v imenu zavednih slovenskih delavcev Jos. Snoj. Iz Detroita sta mu brzojavno čestitala Jože in Ilija Menton. — Iz Milwaukee, Wis., mu je poslalo brzojavno čestitko društvo Venera, SNPJ. Zatem je bila prečitana brzojavka drja. Ivana šuba-šiča, bana Hrvatske, nato pa brzojavka "Prosvetinih" pomožnih urednikov Benigerja, Gardena in Slabeta. \ Iz Washingtona sta mu brzojavno čestitala dr. Vladimir Ribar, svetnik jugoslovanskega poslaništva, in g. Slave Trošt, bivši jugoslovanski naselniški komisar. V imenu Slovenske dobrodelne zveze in njenega gla- -u jjj,. Sega mesta ne %i0 destrukcije ni-S h.ruske armade. V r Ni 1, bila Rusija še moena za nadalje- ^»m žrtvam, Ki Rusi za to voj-Mi ^kjer srečali ne-človeka, \ X* Pravega, moč- ey'(lnost časopisja t>k!!!dro in previdno. ijH0 PanJe in tekom x !° 0 ruakih zma- tj :a(la nikoli poza-MudBtvu, da je "Desetnik in sirotica" V svobodni Ameriki še vedno lahko govorimo svoj jezik. V nedeljo popoldne vprizorijo tu rojeni naši otroci lepo opereto "Desetnik in sirotica." Iz otroških ust bo vrela slovenska bese- sila "Glasa" je čestital slavljencu njegov urednik Rozman, v imenu uredništva "Nova Dobe1" urednik Terbovec, v imenu dnevnika "Enakopravnost" pa urednik Šabec. V imenu clevelandskega župana, ki se, žal, ni mogel osebno udeležiti, je čestital jubilantu njegov asistent in osebni tajnik Mr. John (Lindy) Lokar. Zatem je nastopila ga. Tončka Simčičeva z Zormanovo pesmijo "Pomlad" in s Schubertovo sonato. Po odpetju teh točk pa je poklical ravnatelj omizja k besedi jugoslovanskega ministra, našega rojaka g. Franca Snoja, ki je imel zelo lep in pomemben govor, v katerem je med drugim dejal: če bi bili časi drugačni, in ne tako črni in tragični, kakršni so, bi bil tudi ta pozdrav vse drugačen. G. minister je nato na kratko očrtal razna razdobja slovenske bitnosti in slovenskega obstoja: Dobo ^Prešerna, dobo Slomška, dobo taborov, dobo splošne vo- (Nadaljevanje na 2. strani) da in ia njih grl lepa naša pesem. Prireditev se bo vršila v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. in pričetek ob 3. uri popoldne. v Zopet doma Poznana Mrs. Marion Bashel, 18913 Cherokee Ave., se je vrnila iz bolnišnice na dom ter se vsem najlepše zahvaljuje za o-biske, cvetlice in darila. Liga mladih komunistov Clevelanda je praznovala včeraj v Hollenden hotelu 20-letnico svoje ustanovitve, ob kateri priliki je sprejela resolucijo za predsednika Roosevelta, kateremu se priporoča nujno pomladansko ofenzivo zavezniških narodov proti osišču, da se ž njo prekriža Hitlerjeve načrte. Med govorniki na tem zborovanju je bil tudi Stanley L. Orr, sodnik okrajnega! sodišča, ki je dejal, da ni komunist ter nadaljeval : "Jaz sem republikanec, ker sem bil kot tak rojen, toda vsak poštenjak mora priznati, da bi-jejo Rusi našo vojno, zato jim moramo pomagati, kolikor je v naših močeh." Vsi govorniki so priporočali nujno ofenzivo proti Hitlerju "Ako bi Hitlerjeva pomladna ofenziva uspela, bi to pomenilo, da bi bile njegove horde kmalu na ameriških tleh," je rekel govornik Johnson, tajnik komuni stične stranke v državi Ohio. Prav tako je bila soglasno sprejeta resolucija, v kateri se zahteva nemudoma osvoboditev Earlea Browderja, tajnika komunistične stranke. zavzetja Bataana, kjer bo zdaj sproščenih okoli 200,000 japonskih vojakov, bodo Japonci sedaj najbrže izvedli napad rja Indijo. Moč indijske armade Indijska armada šteje približno 1,250,000 mož. Okoli 200-000 izmed teh je bilo poslanih na sredozemsko, malajsko in na druge fronte. ~ Indijski voditelji so odločeni na obupno borbo proti japonski invaziji ter priznavajo, da tvorijo Japonci veliko nevarnost indijski svobodi. Propaganda osišča pa deluje noč in dan, da ustvari v Indiji uspešno peto kolono. Crippsova izjava LONDON, ponedeljek, 13. a-prila. — Sir Stafford Cripps je izjavil tukajšnjim časnikarjem, da ni izgubil-še upanja, da se;ciation, na katero so vabljeni ne bi Indijci končno zavedli o-, vsi naši trgovci in obrtniki. Dramsko društvo "IVAN CANKAR" vprizori igro "KAMNOLOM " v nedeljo 19. aprila popoldne v S. N. Domu 1,000 NACIJSKIH UJETNI KOV V KANADI Nekov vzhodno kanadsko pristanišče, 10. aprila. — Danes je bilo razposlanih v razna taborišča Kanade tisoč nadaljnih nacijskih ujetnikov, med kate rimi so tudi poveljniki in mornarji nemških podmornic, ki bi bili kmalu sami torpedirani, ko je parnik, s katerim so se vozili, napadla neka nemška podmornica. Brownsville, Pa. je poskrbel Že-letov pogrebni zavod. Truplo je bilo tja poslano v soboto večer. Pogreb se vrši v torej zjutraj. Bodi ji ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Seja v Euclidu Jutri večer se vrši seja Demokratskega kluba v Euclidu, in sicer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Na članstvo se apelira, da sejo gotovo poseti v čim večjem številu. V Euclidu je šo veliko dela za izvršiti in ako se hoče uspeti, se mora članstvo zanimati in sej udeleževati. Po seji je običajno zabava. Pripeljite tudi nove člane. Trgovski sestanek Nocoj ob 8:30 uri se v sobi št. 1 Slov. nar. doma na St. Clair Ave. vrši seja St. Clair Merchants Improvement Asso- gromne nevarnosti položaja ter sklenili, sporazum z Veliko Britanijo za skupno obrambo Indije. ' Kultura DRAM. DR. IVAN CANKAR Nocoj ob 7:30 uri se vrši vaja dramskega društva "Ivan Cankar'' za igro "Kamnolom". Prošeni so vsi igralci in igralke, da so točno na mestu. Pogreb Pogreb Ludwiga Viranta se bo vršil v torek zjutraj ob 9. uri v cerkev sv. Filipa na E. 82 St. in St. Clair Ave., namesto v cerkev sv. Pavla na Char-don Rd., kot je bilo prvotno po-ročano. Chisholm, Min. — Jos. A. E-kar, "ensign" (približno toliko kot praporščak) v mornarici Strica Sama, je bil pred dnevi odlikovan z mornaričnim križ-• j j cem za hrabrostni čin, ko je INa dopustu pomagal rešiti dva letalca, ki Na 7-dnevni dopust je prišel • sta padla v morje ob južni Cali-v soboto iz Indiantown Gap, Pa. forniji. Mlad Ekar je bil dolgo saržant Stanley Mohorčič, sin časa v službi na Havaju, med Mr. in Mrs. Frank Mohorčič, napadom na Pearl Ha-bor je pa 18108 Syracuse Ave. Prijatelji j bil doma na dopustu, (nakar je so vabljeni, da ga obiščejo,- mi mu pa želimo obilo zabave f bil brzojavno pozvan na hiter povratek v službo. POGREZNITEV DVEH NADALJNIH AMERIŠKIH LADIJ NORFOLK, Va., 0. aprila. — Včeraj se je naznanilo, da so podmornice osišča pogreznile dve nadaljni ameriški trgovski ladji, s katerih so pripeljali semkaj 31 rešenih mornarjev, dočim jih je najmanj 36 utonilo. S tema dvema ladjama je naraslo število zavezniških ladij, ki so jih pogreznile sovražne podmornice ob atlantski obali, odkar so pričele svojo podmorsko vojno, na 65. S temi pogreznjenimi ladjami je šlo na dno 1177 oseb. » STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 13. apri UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI ^ E N A K O P R A V N O S T ^ zmerom dostojen, pošten in gentlemanski nasprotnik, ki se ni v politiki nikoli posluževal umazanih sredstev. Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto) ..............................................................~......................$6.50 Por Half Year — (Za pol leta) ........................................................................................ 3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece) ...................................................?■............................... 2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Por One Year — (Za celo leto) ......................................................................................$7.50 For Half Year — (Za pol leta) ....................................................................................... 4.00 For 3 Months — (Za 3 mesece) ..............................................._..................................... 2.25 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One Year — (Za celo leto) ..............................................._.,.. For Half Year — (Za pol leta) .................................................... ..$8.90 .. 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Pest Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 DOSTOJNA PROSLAVA 75-LETNICB ROJSTVA PISATELJA ETBINA KRISTANA (Nadaljevanje s 1. strani) lilne pravice itd. G. minister je ugotavljal in podčrtava!, da je bil g. slavljenec kot eden izmed šefov in voditeljev slovenske socialistične stranke vedno iskren kot politik in človek. Vedno je deloval in se trudil za uresničenje na<-rodne države. V domovini je deloval v skupščini kot predstavnik slovenske socialistične stranke, nakar je šel nazaj v Ameriko, kamor je odšel morda s težkim srcem, toda zopet je krepko poprijel tam, kjer je prej prenatal. "Moj prvi pot v Ameriki je bil do njega, kjer mi je dal mnogo nasvetov iz svojega, izkušenj polnega življenja,'in obljubil: 'Zopet bom delal!' — Trudil se je za knjigo Slovenije, ki bo v nekaj dneh izšla iz za katero si je stekel slavljenec- nevenljivih zaslug. Prepričan sem, da bo še nadalje vzdrževal slogo in enotnost, dokler se vsi skupaj zopet ne dvignemo v svobodni narodni državi. Hvala Vam za vse preteklo in bodoče delo!" (Velik aplavz.) Milan Medvešek prečita nato brzojavni pozdrav iz Detroita, ki ga pošiljata Mr. in Mrs. A. Jurca. — Iz Chi-caga pozdravlja slavljertca pisrtieno. A. Vičič. Zatem je pozvana k besedi Mrs. Josephine Zakraj-šek, ki čestita slavljencu v imenu Progresivnih Slovenk, za njo pa govori Math Petrovič, glavni odbornik SNPJ. Nato je bil pozvan k besedi g. Ivan Molek, glavni urednik "Prosvete," glasila SNPJ. Molek je bil, kot Kii-stanov sodelavec in sodrug, v svojih izvajanjih zelo zanimiv. Dejal je, da je vedno spremljal z občudovanje nje gova dela in da se je čudil in divil slavljenčevi vztrajnosti in žilavosti. V imenu Prosvete in Slovenske narodne podporne jednote čestita slavljencu ter želi, da bi še nadalje dolgo vodil narod k sreči in svobodi. Zatem je zapel kvartet Glasbene matice: Belle, Plut, Nose in Frank: O j Doberdob in Hišica pri cest' stoji. Nato pa je bil poklican k besedi Mr. Frank Zaitz, Kristanov naslednik pri "Proletarcu" in njegov urednik. Za dr. Kernom je govoril jugoslovanski častni konzul dr. Wm. J. Mally, ki je naglašal slavljenčeve velike in neizbrisljive zasluge ter poudarjal, da smatra za veliko in nepopravljivo izgubo, ker ni slavljenca, fijegove etike in notranjosti do zadnjega časa temeljiteje spoznal. Svoj govor je zaključil g. konzul z utemeljitvijo, da je slavljenec vedno iskreno deloval za svoj narod in za koristi delavskega razreda. Nato je nastopil Mr. Louis Kaferle, bivši predsednik Cankarjeve ustanove in zaslužni orač vseh naših kulturnih njiv, ki je v izbranih besedah pojasnil pomen te potrebne ustanove ter važnost njenega nadaljnega obstoja. Zatem je zapela ga. Josephine Milavec-Levstik krasno, pretresljivo -in zlasti sedanjemu času primerno pesem "Kozak," nato pa arijo iz opere Carmen, odlomek, ko svari ciganka Carmen svojega ljub'imca dona Joseja pred burno pa nestanovitno ljubeznijo cigank. Spremljala jo je njena sestra ga. Vera. Nato je govoril g. Sava Kosanovič, jugoslovanski minister, poosebljenost srbske iskrenosti, prostodušja in demokracije. V svojem zanosnem govoru je dejal, da Slovenci v Trstu in četniki Draže Mihajloviča ginejo za isti ideal. Mi se borimo za Jugoslavijo, ki mora segati od Trsta do Varne. (Gromovito odobravanje.) Zatem sta nastopila znana glasbenika, violinist Slej-ko in njegova soproga, pianistinja Vera, ki sta umetniško podala Kreisslerjev "Liebestraum" (ljubezenski sen), in še neko drugo klasično skladbo. Navzoči so ju nagradili s silnim aplavzom. — Za njima sta nastopili skupno Jos3-phine Milavec-Levstik in Mary Ivanusch z veličastno "Bodi zdrava, domovina!" ki sta jo z občutjem in zanosom odpeli. Kot zadnji govornik pre'd slavljencem pa je nastopil slovenski pesnik in skladatelj Ivan Zorman, ki je odprl slavljencu in temu večeru na čast vse registre svojega prepolnega slovenskega srca. Njegov govor je bil veličastna pesem proze, hvalnica zaslužnemu mojstrji in tovarišu. Pesnik Zorman je med drugim dejal: "Pri velikih narodih se pesniki in pisatelji bogatijo, pri nas pa bogatijo pesniki in pisatelji narod. Tu je g. Etbin Kristan, ki nas je že vse obogatel. Dal nam je vse, kaj več bi nam mogel še dati? Kdo ima večjo pravico od njega, nazivati, se ljudskega pisatelja, ki je nad pol stoletja svoj narod poučeval? Vse, kar je povedal, je—lepo covedal, ker je svečenik v hramu lepote. S svojim tovarišem in prijateljem Ivanom Cankarjem vred je veroval, da je pot strma, toda cilj je lep. Gospod slavljenec, vse, kar smo skušali nocoj povedati, smo edino želeli, globoko zahvaliti se za darove Vašega duha, ki ste nam jih vsipali kom in našim potomcem ohraniti čim nazornejšo in svet-] Pomoč vojnim uj^ lejšo sliko tega krasnega slavja, ki ga je priredila—ker ga ^^ mati Slovenija ne more—ameriška Slovenija svojemu velikemu književniku, vodniku in kažipotu—Etbinu Kristanu. kom Razne vesti iz Jugoslavije Kmetijski minister v Paveli-čevi vladi dr. Toth je v spremstvu nemškega kmetijskega atašeja v Zagrebu, dr.. Kuhna, odpotoval v Berlin. Njegovo potovanje v Berlin je v zvezi z nakupom traktorjev za gospodarstvo "neodvisne". Z ukazom poglavnika so Meš-trovičev Umetniški dom kralja Petra Osvoboditelja spremenili v mohamedansko džamijo. Dom, znamenito delo Meštroviča, stoji na trgu Kralja Petra. London, 6. aprila. — (radio— JIC) — Londonski radio poroča o mnogoštevilnih čestitkah, ki jih je kralj Peter prejel ob obletnici 27. marca. Med drugimi je prišla tudi čestitka generala Draža Mihajloviča, v kateri on pravi: "Jugoslovanska vojska, prepričana o skorajšnji zmagi, čestita kralju ob obletnici prevzema vladarskih dolžnosti. Živela velika in svobodna Jugoslavija!" Angora, 6. aprila. -- Dočim je nemški poslanik v Turčiji doslej vedno potoval po železnici, je sedaj iz strahu pred jugoslovansko četniško aktivnostjo odpotoval v Nemčijo z letalom. Kujbišev, 28. marca (Tass) — tako močne sile, da bi zaveznike prepričal, da bi se izplačalo v te predele poslati močno eks-pedicijo. S tem bi vzpodbudili tudi vse rodoljube v ostalih za- London. - V Londo^ ustanovilo'društvo z»z pomoči za valstvo in vojne uj dnevi je bila prva seja ^ ki so se je udeležili cj® . in mnoge ugledne'osebe1 t, dona. % ||li C. Rendell, ang^l pri '. Rendell, ai««-- v j, a 1------------■ ■ - * jugoslovanski J sedenih balkanskih pokrajinah. g0V0r> v katerem Je / * Zdi se, da je sedaj v Jugoslaviji j p0trebo da je P0I?10C ^ ------ -----jjlfgjl jW kom in zasužnjenefflU/ vsega 400.000 osiščnih vojakov, med temi pet nemških in sedem italijanskih divizij. Drugi so madžarski in bolgarski vojaki. Odkar je Jugoslavija padla, je vojska generala Mihajloviča pobila najmanj 50,000 nemških, i-talijanskih in drugih sovražnih vojakov. Zagreb, 23. marca — Angleški radia, je ujel poročilo iz Beograda, da so srbski četniki izvršili neuspel napad na skupino potujočih avtomobilov, v katerih enem se je vozil Evgen Kvaternik, zloglasni "šef varnostnih oddelkov" Poveličeve Hrvatske. Napad je bil izvršen v Bosni. z razkošno roko. Vaša dela.ostanejo za nas vrednote, ki jih nobena rja ne sne, nobena vojska ne pokonča. Izgine sonce, svetla luna • zvzeda popelje milijone, a sonce Tvojega življenja Slovencem nikdar ne zatone! ' * * * Nato je bil pozvan k besedi g. slavljenec Etbin Kristan. Do dna ginjen je vstal, toda ob pogledu nad toliko tople ljubezni, hvaležnosti in počeščenja, se mir je storilo Zaitz je kot ožji Kristanov sodelavec in soborec poklical inak0) da je skoraj na gjas zaplakal, nakar je spre-. govoril: "Takšne ure ne doživi vs#k! Komu naj se prav za prav zahvalim? Zahvaljujem.se vsem: vam, ki ste govorili; vam, ki ste prišli. Vsem! Zmerom sem vas imel rad. Rad, ker ste moje krvi.) Rad, ker ste bili pahnjeni v niža-vo. Rad, ker* se hočete zopet dvigniti v višavo, kjer sije sorjce za ves človeški rod! — Pa tudi vi me imate radi, sicer bi vas nocoj ne bilo tukaj. Črna je naša noč, toda Aškerc je dejal: "Čim črnej-š.a kdaj si bila, tem svetlejši bil je dan!" G. slavljenec je nato obširno govoril o narodnem, so cialnem in svetovnem položaju, v katerem so prizadeti vsi narodi sveta ter izrazil svoje neomajano zaupanje v boljšo bodočnost sveta, čigar stari temelji so se pričeli podirati pred našimi očmi. Ko je končal, je dal slavljenec duška svojim srčnim občutjem s poljubom svoji ženi, gospe Francki, ob. čije zvesto roko se slavljenec na potu skozi življenje z ljubeznijo in zaupanjem opira. Gospodična Anica Čebul izroči slavljencu ob velikem v spomin marsikatero zanimivost, ki ni bila splošno znana ali bi bila padla v pozabljenje. Tako je, na primer, navedel, kako je urejeval slavljenec "Proletarca" za $16 tedenske plače, od katerega zneska pa je moral odšteti vsak teden po $4.00 v neki sklad. Kristan je živel ob tem delu razkošno življenje, saj je njegova gospodinja često javljala "Proletarcu," zakaj se merodajni činitelji ne pobrigajo zanj, češ, da živi skoro ob samem kruhu in kavi. Govornik je navajal njegove tedanje boje ter povedal o dejanskih napadih, izvršenih na današnjega slavljenca. Čestita mu v imenu "Proletarca" in "Prosvetne matice." Nato je zapela Mrs. Mary Ivanusch (dramatičen sopran) ; na klavirju jo je spremljala Mrs. Vera Milavec-Slejko. Mrs. Ivanusch je zapela dvoje pesmi oziroma skladb: arijo iz opere ;'Gorenjski slavček" in "Oj dekle, kaj s' tak' žalostno." Nato je govoril ljubljanski univerzitetni piofesor dr. Boris Furlan. Njegov govor je bil tako krasen, globok in humanističen, da bi se ga moglo navesti samo na podlagi stenografiranega zapisnika. Za ,dr. Furlanom pa je govoril naš elevelandski slo- . . , ., , T. , . . v aplavzu gostov šopek iz pet in sedemdesetih živo-rdečih venski zaravruk dr. vran': Kein, ki se je svojecasno sam na^eijnov dokaj udejstvoval v slovenskem delavskem in narodnem j £ ' Predšednik omizja prečita nato še pisma in brzojav- „, , . „ nr . . K v. .. gibanju m v slovenski literaturi. Govornik omenja Can- ke Matha Urbaga iz Dfitroita> Martina Judnicha iz Wau. |hk ™Pad s Planin na zasedne| preiskati. Včasih smo nash po k.uii1 111 ------l. vanskemu ljudstvu treo ti čimprej. Minister za so* . g. Budisavljeyic, Je * • vlada storila vse za sedanjega stanja UJ pošiljanjem zavojev. Maria Luisa, vel^ ca Jugoslovanov, se jugoslovanskih pošlje čim bolj Zunanji minister^, v svojem govoru ' podjarmljeni SrWJ ■ v C. Rendell je v ru počastil borce v SrW', London, 22. marca (ONA — „ . , JIC) — Jugoslovanski krogi j poročajo o najhrabrejšem napadu vojske generala Mihajloviča, kar jih je do sedaj izvršila. Četniki so napadli železniško križišče in postajo Niš. Želez-1 niške proge, ki vodijo v Bolga- Anglež, stari Pr^a rijo in v- Grčijo so uničene in | vije razdejane. Beograjski tisk, ki Angleški škof predavanje o * predavanju I sko - pravoslavno ce • i ne f Nemci, je deJa*' vjf jo samo srbsko_du'nov več tudi duhovščin" Govorniku se je J^.; 27. marca je prispel v Kujbišev je pod nadzorstvom novi poslanik in opolnomočeni j prizriava napad vendar dodaja, minister Jugoslavije v Sovjetski da je bilo pri tem ubitih 52 u-Uniji, g. Stanoje Simič. Na po-1 pornikov. Drugi četniški napadi staji so ga pričakovali predstav- £,0 bili v porečju reke Gline v niki Narodnega komisarijata za; Bosni. Z ozirom na sijajno de-zunanje zadeve, člani jugoslo- i0vanje jugoslovanske mladine vanskega poslaništva in grški j jg beograjski policijski načel- nacijev, Jugoslovanski & ^ Argentini za na«e Buenos Aires, •14. minister v Sovjetski Panajotis Pipinelis. Uniji g. New york, 6. aprila (Daily-Mirror) — Hrvatski ban^-dr. šubašič je v svojem sporočilu Jugoslaviji na newyorški krat-kovalni postaji med drugim dejal: "Aktivni odpor naših četnikov in trdovratni in neizprosni odpor našega kmečkega sloja in delavstva bo pomagal porušiti oblast nacijev v Jugoslaviji in kaznovati izdajalce naroda ši-rom vse Jugoslavije. Danes u-stvarjamo novo Jugoslavijo, boljšo in lepšo, svobodno za vsakogjar, pravično za vsakogar, j vec in industrijalec Viktor Me-v kateri bo veljala amo ena vo- den. Najprej so ga zadeli v no lja, volja naroda, na temeljih j go. Ko se je skušal privleči do demokracije." hiše, je bil zadet v dru^o, po — tem pa ga j^ italijanski vojak London, 6. aprila. — (radio— udaril s puškinim kopitom po JIC). — Med drugimi izrazi, an-1 glavi, da so mu izstopili možga-gleške javnosti, s katerimi , je,ni je izdihnil, angleški narod pokazal svoje simpatije do Jugoslavije in našega naroda, je značilna zlasti izjava angleškega poslanika in nik v strahu pred splošnimi demonstracijami prepovedal mladini večerno sprehajanje in sestajanje v skupinah med 11:30 dopoldne in 1 popoldne ter med 5:30 popoldne in 8 zvečer. Prepovedano je tudi obiskovanje kavaren in zabavišč, za kar je določena kazen 30 dni zapora. Ljubljana, decembra 1941. • Dne 1. decembra je v Ljubljani na Marijinem trgu eksplodirala bomba. Zaradi tega so italijanski vojaki z orožjem navalili na mirne ljudi in začeli divje streljati. Zadeti so bili trije Slovenci,% med njimi znani trgo- UJETI NEMŠKI VOJAk PRIPOVEDUJE... časnikarja g. Vernon Bartelet ta, ki je ob obletnici nemškega napada na Jugoslavijo dne 6. a-prila dejal, da "narod, ki sam stopa v vojno, ne more biti nikdar premagan." V znamenju teh besed stopa Jugoslavija v novo leto njenega odpora. MOSKVA, 7. aprila (ONA— JIC) — Mlad nacijski vojak, u-jet na ruskem bojišču je pripovedoval o stanju v raznih evropskih zasedenih deželah, kjer je bil z nemško vojsko. O S-biji, kjer je bil lani jeseni je dejal: ' Zakleta dežela. Uyor vsepo I vsod. Iz naše čete so v zadnjem London, 23. marca (UP). — tednu^ ko smo še bili tam, ubili Po zadnjih vesteh se vojska 100 šest vojakov in jih petnajst ra-000 Srbov generala Draža Mi- nili. In ravno toliko jih je iz-hajloviča pripravlja na nov ve- ginilo. Vsako hišo smo morali karjev Glasnik in slavljenčeva dela vse od leta 1890, iziša | UI "TT nAh^r^^^ZlZ iTrw^u ' 1 nemžke posadke v veliki pomla-!!fah uni£orrat »aših vojakov. t - vi- i -i -u i i-i .. . v .. Kegana, oclboia za Vseslo\anski kongres iz Detroita, mjdanski ofenzivi, ki nai bi bite Krivce smo seveda ustrelili al v Ljubljanskem zvonu m drugih slovenskih revijah, čudi jtajništva SND iz Waukegana, nakar se zahvali udeležen- |v zvezi s plošnim uporom na Poslali v Prisilna\aborišča. in divi se prožnosti slaVljencevega sloga in peresa, ter cem za pQ^t in počastitev našega velikega književnika i Balkanu. I Nad vasi smo pošiljali bomb- podertava važnost Cankarjeve ustanove, za katero smo se ter zaključi program večera. I ViS(>k predstavnik jugoslo-'nike. Potem pridete tja in ne doslej vse premalo brigali in jo vse premalo uvaževali. i ' * * » vanskih krogov sporoča, da je j najdete ničesar, samo kamenje Doktor posega nazaj v čase snovanja Jugoslavije ter Našemu slavljencu in temu krasnemu večeru smo|general Miha'lovič izkoristil za-;in trupla. In vse skupaj nič ne naglasa, da sta si bila takrat s slavljencem v nasprotnih si posvetili toliko podrobnosti iz sledečil,razlogov: Ker si jo ^ taborih, kier sta delovala vsak po svojem najboljšem pre- slavljenec stekel s svojimi deli za Slovence to-in oifetran j vojsko na Balkanu. Njegov cilj Francijo smo zavzeli, Srbije pa pričanju in uverjenju, in naglasa, da je bil Etbin Kristan morja nevenljive zasluge in ker hočemo poznejšim kroni je, postaviti Nemcem nasproti nei7. datu^tj 'k; -ki (JČO) — Odbor prijateljev Jugosla^1; denarno vsoto za zavojev našim ^ kom. S pomočjo « izseljencev v ^ poslanih te dni iz j( sa 300 zavojev. po 5 kg, njihova * po 6 argentinski« bo kaj kmalu odsl^ ljatev za našejoji^ Velikonočni < ---^ jlH" Velikonočni datu po zanimivo zgodov"10^ ^ tumu so napisal1 knjižnico knjig- Važna je dolof^ nega praznika & $ ker se po njem ^ mični prazniki- ^ skih računih, kM^ ^ rimska cerkev m ^ posled splošna la& ' jjo, Veliko noč na : prvemu pomladi16" ^ je -ščip na nedelj ; praznujemo Veli slednjo nedeljo- ^ konočni praznik 8®' f koli pred 22. i*8' po 25. aprilu. P^gJ.1 bila Velika noč 1- lft* 1Q S1 i potem se to v e i novilo več in se yffi 20. stoletju. Šele >■ ^ t01 ljudje lahko sp^ji, sko redkostjo P°n marca pa je tem stoletju 1-ponovilo 1. 200»- ^ V noč 24. marca je ' vil« sko leto se je P°V t šele 2391. 25. aPr^ poznejši veliko"0 ^ bo ponovit čez 1 13- aprila, 1942. 1 ENAKOPRAVNOST STRAN 3. James H. Burns kradPrVlh.dnl velikega Okto-1 Denikina in Kolčaka? Tajiti ne-!| 5, PROCES pROTl RUSKIM ZAROTNIKOM iiiuiiuiiaiuiiMiuiia:»iiuiiiicjiiiiiiiit]iiiiiiiMiiinnuiiiimiuiiiiHUiiiic]iini!iiiiiinniiiiiiiniaiiiiiiS ido SlJa3n'h dni najveličast- varnost vojaške intervencije m dotjg c,.6. zS°dovinskih dob — poskusov restavracije pri ob-; "■kda c Ustave — sto ji j sto jan ju kapitalističnega obkro-i om^ Sovjetov ne- ženja morejo samo tepci ali pa ■a v ognju razrednega skriti sovražniki, ki hočejo z "Jhove Č 'z^oriščevalcev in bahanjem skriti svojo sovraž- HStbve2ŠteVilneagentUre-b w.. menJševikov, eser- ■ 'it£m0VCeV' z^ovjevcev, . ^dašnakov, gruzin- nost in skusajo ljudstvo demo- 7 r . TT n 7 . , ... . ,. ,, J General James H. Burns, ki bilizirati. . , „ . 7 . . \ je bil imenovan za admmistra-Na uspeh intervencije so te-K -a in svetovalca ^^ lend. kom cele vrste let upali nasi so- L ^^ cm m drugih nacio" j vražniki, ki so organizirali in i iShZTTT' bel°gar-; navduševali na boj zoper Sovjetsko oblast različne protisov-jetske skupine znotraj ZSSR in računali na to, da s pomočjo teh skupin izvrše svoj razbojniški naklep. Vsa zgodovina buržoazne pro- - itd » farjev, kulakov Ta n. iril l°nCes ^s je še enkrat o-eio sil?11 tem °P°z°ril ne- . ino m ostr0( da si st0. iru„SVeta nasproti drug smrtna kot nesPravljiva itaiiz sovražnika — svet to, a m svet socializma. ^ne/Tednih nasprotij in baiLn?3" sili ostanke iz" razredov v ZSSR ^ n evalske razrede izven lSrŽa srdi te j še napa-'' utira kovnih ljudi, ka-siroko pot za boljše, # l>a ■ Zlv^enje delovnega JW zatiranih ** U Veta- narodov ko® >M iJrnost kapitalističnega nJa za socializem v nas že mnogokrat o- učitelja Lenin in RKS »tieži je rekel Lenin: t'Vlm° samo v državi, WraLV Sistemu držav, obst°janje Sov-« i?llke poleg imperia-koZav se ne da misliti. flaislr!seV • b° neizogibno S ^ejŠih sP°Padov •ni republiko in bur-„ kavami." "Polniti J\Ucil Lenin, "da smo lnvazij samo za . 0;italin nas je te dni še na kapitalistič- fe?®*10 in neumno — iftsjf Ug Stalin v svojem Vu °dgovoru sodru- prompartijci niso bavili samo s škodljivstvom in niso samo pripravljali diverzijskih dejanj v slučaju vojne, temveč da je organiziral Ramzin v svrho opravljanja tega špijonskega dela, tirevolucije v ZSSR je zvezana; kakor se je izkazalo na procesu z aktivnimi poskusi najreakcio- j "Prompartije", celo posebno narnejših krogov mednarodne; komisijo pod predsedništvom bužoazije, da bi, strmoglavili o-1 škodljivca profesorja Osadčega, blast Sovjetov. Nobena količkaj j kateri je bil tedaj podpredsed-resna zarota zoper Sovjetsko j nik Gosplana. V programu oblast v ZSSR ni opravila brez j "Prompartije" je bila posebna neposredne in najaktivnejše so- iPažnja obrnjena na diverzije v udeležbe inozemskih kapitali- Moskvi, Leningradu, Doneški stov in vojaščine. L. 1921 nas je Lenin svaril: "Nas obkroža svetovna buržoa-zija, ki preži na vsako minuto omahovanja, da bi spravila nazaj "svoje ljudi", da bi vzpostavila graščake in buržoazijo." Sodrug Stalin nas neutrudlji-vo opozarja na nevarnost kapitalističnega obkroževanja, dokazuje nam, da se "odpor umirajočih razredov naše dežele ne vrši izolirano od vnanjega sveta, temveč da dobiva podporo se kotlini, na Uralu, potom raz-strelbe mostov, kvarjenja železniških zgradb, razstrelbe elek-traren, ustavljanja tvornic in obratov. Ali ne govori o peklenskem delovanju inozemskih poizvedovalnih služb v naši deželi tudi proces angleških inženerjev Thorntona, Macdonalda in drugih Ista 1933 razkrinkanih a-gentov "Intelligence Service", orgamzatorjev škodljivstva in diverzij na nekaterih naših e-lektrarnah, ljudi, ki so priprav- da' few ce bi zapirali o-V! 0Itti kaPitalistične-4 8oVraJa.m mislili, da naši ■ b0riZmki' na Primer fa-|Hiti ob Priliki posku-2ZSSR vc aški na- po' 'Sči^0 misliti L / K * pa Skriti samo sovraž ~ OUVItti- k'c "Hani ^ndstvo uspava-\\\ t Smešn0 ne bi bilo, J t J"i d *1U "e di diiu, ,v f; ; ne bodo interven-^ X i^njšega uspe- intervencije skušali f in aJlh Podreti sovjet-S poviti buržoazni °Sih in Kolčak ni_ _obna'v)ki sta jih bila čem o a buržoazni 80 fašisti boljši od ^fcfclllM mnniB33l!SZIK:BHSaUBBBaBaBBBS23S3fll«HHm strani kapitalističnega obkrože-j ljaU oporišča za predstoječo in. vanJa • ! tervencijo? Mar ne govori o tem znana: A]. ng govore nazadnje 0 is. šahtinska zadevi, kjer so glav-;tem lednji sodni ocesi leta no dirigentsko'vlogo imeli v ro- 1936_1937/ ki so razkrinkali kah poljsko - francosko - nem- strahovite zločine špijonsko. ški kapitalisti, ki so se zdruzili terorigtičnih band trockistov, zi-s škodljivci v boju zoper ZSSR? novjevcev in drugih protisovjet- Mar poljski tvorničar Dwor- j gkih elementov, ki so vstopili v zanczyk, francoski akcionarji službo inozemskih tajnih poli-Sancet, Renauld in Bouroz, nem-, cij> ki so postali špijonska in ška AEG in pa vojaščina več' diverzijsko - teroristična agen-kapitalističnih držav, ki je pod- tura teh tajnih policij ? Da, da, pirala enega in druge in tretje 0 tem popolnoma prepričevalno — mar niso bili vsi ti inspira-, kriče strahoviti zločini teh ban-torji šahtinske zarote, katera se ditskih klap, katere so uničile je skupno z inozemskimi gene-1 obsodbe našega sovjetskega so-ralnimi štabi pripravljala, da bi dišča. 1. 1928 oblila s krvjo našo zem-i proceg Zmovjeva _ Kame. " ' njeva, proces Pjatakova — Ra- Mar nam ne govori isto zna- deka in proces skupine vojaš-na zadeva "Prompartije" (Indu- kih izdajic — Tuhačevskega, strijska stranka. — Ured.) kjer Jakirja in drugih so dokazali, so poleg Ramzina in Cernovske- da sovražniki ne nameravajo ga igrali prvo violino beli emi- potihem "zdrseti v socializem", granti Rjabušinski in general kakor s0 to v svrho prikritja Lukomski, angleški ogleduh svojega ogabnega izdajskega polkovnik Lawrence in franco- delovanja oznanjali obtoženci ski general Joinville, znani ude- Buharin, Rikov in njihova kom-leženec severne intervencije le- panija — temveč, da sovražniki ta. 1919 in vojaški ataše pri uporabljajo že najskrajnejša, Kolčaku ? najokrutnejša bojna sredstva. Znano je, da-se šahtinci in[ (Dalje prihodnjič) SEZNANITE JA VNOSI Z VAŠO TRGOVINO POTOM... 'Enakopravnosti9 Na delo APRIL JULY 17. aprila, petek. — University 12. julija, nedelja—Piknik dru-Club — Koncert v avditoriju stya "Zvon" na prostorih Do- Slovenskega narodnega doma ma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. St. Clair Ave. 18. aprila, sobota. — I.W.O. št. 28. junija, nedelja. — Društvo 4276 ples v avditoriju Sloven-! "Vipavski raj" štev. 312 — S. skega delavskega doma, na! N. P. J. priredi piknik na iz-Waterloo Rd. I letniških prostorih SNPJ. 18. aprila, sobota. — Društvo 28- •iunija> nedelja. — Piknik, "Clevelandski Slovenci", št. 14, S. D. Z. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 19. aprila, nedelja. — Mladinski pevski zbor S. D. D. na Waterloo Rd., priredi koncert in opereto "Desetnik 4n sirotica" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 19. aprila, nedelja. — Pevsko društvo "Planina" priredi svoj pomladanski koncert v Narodnem domu na Maple Heights. 19. aprila, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar" — Predstava in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. _ 25. aprila, sobota. — I. W. O., št. 1008 — plea v avditoriju i19- septembra, sobota. — Drus- društva "Velebit" št. 544 S. N. P. J. na prostorih Doma1 Zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. SEPTEMBER 5. septembra, sobota. — Cleve-landska federacija S. N. P. J. Prireditev v obeh dvoranah Slovenskega narodnega doma, "na St. Clair Ave. 6. septembra, nedelja. — Cleve-landska federacija S. N. P. J. Ples in banket v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 12. septembra, sobota. — Skupna društva fare sv. Vida. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 25. aprila, sobota. — Društvo <'Lucky Stars" štev. 61 S. D. Z. — Plesna prireditev v avditoriju Slovenskega narod- 26- septembra, sobota. nega doma, na St. Clair Ave. 26. aprila, nedelja. — Pomladanska prireditev mladinskega pevskega zbora "Škrjanč-ki" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. 26. aprila, nedelja. — Pomladanski koncert društva Zvon v Slovenskem narodnem domu, na 80. cesti. 26. aprila, nedelja. — Pevski zbor "Jadran" priredi opereto in ples v avditoriju » Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Rd. MAY 2. maja sobota. - Honor Guards S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 3. maja, nedelja. — Slovenska ženska zveza št. 41 — prireditev v avditoriju Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Rd. 3. maja, nedelja. — Društvo "Složne Sestre", S. N. P. J. Proslava 30 - letnice v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 9. maja, sobota. — Knights of Collinwood — ples v avditoriju Slovenskega delavskega do-, m a na Waterloo Rd. 9. maja, sobota. — Slovenska Ženska Zveza, štev. 51 — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma St. Clair Ave. 10. maja, nedelja. — Waterloo Grove W. C. — ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 10. maja, nedelja. — Duquesne University Tamburica of Penn Koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma, , na St. Clair Ave. 16. maja, sobota. — Cleveland-ska atletična liga S. N. P. J. Plesna prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma St. Clair Ave. 30. maja, sobota — Jugoslovanski kulturni vrt — Proslava v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. JUNE .14. junija, nedelja. — Piknik društva "Združeni bratje", št. 26 S. N. P. J. na SNPJ farmi. B OGLAŠAJTE V- HHNaiBinaiiaBaBHBIMBBaiUUUUUiaiBBBHi & "ENAKOPRAVNOSTI" i tvo sv. Cirila in Metoda, št. 18, S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. Jugoslav Camp No. 293 W. O. W. Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 27. septembra, nedelja. — Društvo sv. Janeza Krstnika, št. 37 A. B. Z. — Proslava 40- letnice v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. OCTOBER 3. oktobra, sobota. — Društvo "Složne sestre" S, N. P. J. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 4. oktobra, nedelja. — Croatian Pioneers C. F. U. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 10. oktobra, sobota. — Plesna veselica društva "Collinwood-ske Slovenke" štev. 22 S. D. Z. v Slovenskem domu, na Holmes Ave. 10. oktobra, sobota. S. S. P. Z. ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Rd. 10. oktobra, sobota. — Honor Guards of S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Sloven skega narodnega doma na St. Clair Ave. 11. oktobra, nedelja. — Koncert godbe Sv. Vida v Slovenskem narodnem domu, popoldne, — zvečer ples. 16. oktobra, petek. — Carniola Hive, No. 493 T. M. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 17. oktobra, sobota. — Društvo Clevelandski Slovenci štev. 14 S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 18. oktobra, nedelja. — Pevski zbor "Sloga" — jesenski koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St". Clair Avenue. 24. oktobra, sobota. — Carniola Tent No. 1288 T. M. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 25. oktobra, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar" Predstava in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 31. oktobra, sobota. — Plesna veselica Zadruge v Sloven skem društvenem domu, na Recher Ave. 31. oktobra, sobota. — Slovenska ženska zveza št. 41 ples Zaradi pomanjkanja "tajer-jev" so prišla zdaj v rabo kolesa ali biciklji in na gornji sliki vidimo nekega delavca, ki se pelje na delo na svojevrstnem biciklju, ki ima samo eno kolo. Kdor se hoče voziti na takem biciklju, mora biti seveda umetnik v vzdrževanju ravnotežja. v avditoriju Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Road. 31. oktobra, sobota. — Društvo sv. Katarine Z. S. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. NOVEMBER 1. novembra, nedelja. — Glasbena Matica. — Opera in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue. 7. novembra, sobota — Društvo "Clairwoods" štev. 40 S. D. Z. Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega 'doma na St. Clair Ave. novembra, sobota. — Druš- tvo sv. Janeza Krstnika A. B. Z. — ples v avditoriju Slo- venskega delavskega doma na Waterloo Rd. 8. novembra, nedelja. — Dram- ski zbor "Abraševič" — Pred- stava in ples v avditoriju Slo- venskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 14. novembra, sobota. — Društvo "Washington" št. 32 Za-padne Slovanske Zveze — ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 14. novembra, sobota, — Društvo "Slovenec" štev. 1, S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 14 novembra, nedelja — Blaue Donau— Koncert in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue. 15. novembra, nedelja. — Dru- štvo "Cvetoči Noble" . štev. 450 S. N. P. J. obhaja 20-let- nico v Slovenskem društvenem domu na. Recher Ave. 21. novembra, sobota. — Druš- tvo Sv. Anne, štev. 4, S. D.. Z. —■- Plesna veselica v avdi- toriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 22. novembra, nedelja — Dram- ski zbor "Ivan Cankar" — Predstava v avditoriju Slo- venskega narodnega doma na St* Clair Ave. 22. novembra, nedelja. — Mladinski pevski zbor ima prireditev v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road. 26. novembra (Zahvalni dan), četrtek. — Socialistična "Zarja" — koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 28. novembra, sobota. — Martha Washington, št. 38 S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 28. novembra, sobota. — Betsy Ross, A. B. Z. — ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 29. novembra, nedelja. — Klub Oreški — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. 29. novembra, nedelja. — Cle- velandska federacija S. N. P. J. — Proslava 15-letnice v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. DECEMBER 5. decembra, sobota — Društvo Svobodomiselne Slovenke, št. -2, S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue. 6. decembra, nedelja. — Croatian Pioneers C. F. U. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 19. decembra, sobota. — Društvo "Comrades" No. 586 S. N. P. J. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 12. decembra, sobota. — Društvo "Slovenske Sokolice, št. 442 S. N. P. J. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue. 13. decembra, nedelja. — Cankarjeva ustanova — Prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue. 20. decembra, nedelja. — Slovenska Šola Slovenskega narodnega doma — Božičnica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue. 26. decembra, sobota. — Društvo "Spartans" S. N. P. J. — Plesna prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave, 27. decembra, nedelja. — American Jugoslav Veterans — prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 31. decembra, četrtek. — Silvestrov večer Slovenskega narodnega doma in. Kluba društev Slovenskega narodnega d«ma v obeh dvoranah Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue. VSE KARKOLI potrebuje se od zobozdravnika, bodi izvlečenje zob, polnjenje zcb in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem dosti časa. Vse delo je narejeno, kadar vam čas pripušča. Uradni naslov: j 6131 §t. Clair Ave. vhod na 62. cesti Rn«uio?o poslopje Getting Up Nighh MakesManyFeelOld Do you feel older than you are or suffer from Getting Up Nights, Backache, Nervousness, Leg Pains, Dizziness, Swollen Ankles, atio ' ■----— ________ ... _____ your these symptoms may be due to non-organio and non-systemic Kidney and Bladder troubles—in such C86es CYBTEX (a physician's iprompt and joy-Kidneys flush out ______________________I wastes. You have everything to gain and nothing to lose in trying Cystex. An Iron-clad guarantee wrapped around each package assures a refund of your money on return of empty package unless fully satisfied. Don't take chances on any Kidney medicine that is not guaranteed. Don't deday, Get Cystex — - " f 7. ČOPIČE SE Z LAHK" m i je v čisti vodi. ^e 8. NAJNOVEJŠE, najlePS ^ 9. SE Z LAHKOTO ^ lahko, da se lahko rab. čopič. g3loO° 10. EKONOMIČNO - e» i * se zmeša z vodo m ™ V/. galono barve. ANTON DOLGAN HARDWARE iVanhoe Na sliki vidimo eno izmed številnih ameriških baz na Puerto Ricu, s katerih straži ameriška aramada in mornarica dohode k Panamskemu prekopu. potrebna njegova navzočnost. Naglo je tedaj stopil tja doli in se je približal ljudem. Prav tačas je bil vstal berač Matijec s svojega sedeža. Ko je zagledal Toneta, je dvignil roko proti njemu in je dejal z močnim glasom: "Kaj še delaš tu ; Čemu ne bežiš in se ne skriješ?" Vsi so se spogledali. Tone pa ni razumel ničesar. "Čemu naj bi bežal, čemu naj se skrijem, Matijec?" je vprašal osupel. Tedaj jih je pa viknilo več hkratu: "Ali je on, Matijec? Ali je on?" "Odkar je Kajn ubil Abela, se je že večkrat čulo, da je ne-'čak ubil strica," je Matijec.. Takoj pa je dostavil: "Tako pravijo, Aa je on." Tone še, sedaj ni razumel. A stopil je prav k Matijcu in mu je rekel: "Ti govoriš nekaj, česar ne razumem. Izrazi se razločneje!" "Vprašaj te ljudi, vsi že vedo," je odgovoril Matijec. Tone se je ozrl po okoli stoječih. In zagledal je same obraze, ki se je na njih izpremenila prejšnja zamišljenost v sovraštvo. .Vsi so ga gledali, kakor bi hoteli zdajzdaj planiti nadenj. Samo eden navzočih, mlad fant plavih oči in prijetnega obraza, ga je gledal sočutno. Tone je to opazil. Stopil je k njemu in dejal: "Povej mi vsaj ti, česa me dolžijo?" "Na jasi pod Repnjim so našli danes zjutraj umorjenega tvo- jega strica in—" Dalje ni izgovoril. Okoli Toneta se je zavrtel ves svet, njegove roke so iskale opore, njegov obraz je bil hipoma mrtvaško bled. Toliko, da so ga še vzdržavale noge, da se ni sesedel. A z vso silo je zbral svoje moči in je dejal popolnoma, mirno: "In4 mene dolže, da sem ga umoril, kaj ne?" Vse je bilo hipoma tiho okoli njega, nihče se ni upal črhniti. Ta bolestni izraz na Tonetevem i obrazu je učinil, da se je nekaj I omehčalo v srcih vseh navzočih. Sramovati so se začeli skoro vsi, da'so ga obsodili tako hitro. (Dalje prinodn/ičj Išče se moškega -za čiščenje restavra cijskih prostorov. Dobi sobo in hrano s plačo. — Vpraša se na 390 E. 156 St. I NOVICA IMA LE TEDAJ SPLOŠNO VREDNOST KO JO IZVE JAVNOST KADAR SE pri vaši hiši pojavi kaj n°ve^o5t, bi zanimalo vaše prijatelje in splošno Ja' sporočite tozadevno na ENAKOPRAVNO^ 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Novice radevolje priobčuj©^0 brezplačno WIDGOY'S PHOTO STUDIO 485 East 152nd St. Se priporočamo za izdelavo vseh vrst slik po zmerni ceni. Odprto ob nedeljah. Proda se delikatesno trgovino, nahaja-joco se na prometnem prostoru, blizu gledališča/ in šole. — Proda se zaradi bolezni. Dobremu kupcu se da po prav ugodni ceni. — Poleg trgovine so 4 sobe, kopalnica in garaža. — Zglasite se na 955 East 76th St., zadaj za Eclair gledališča. DAJTE VAŠ FORNEZ SČISTIT ALI POPRAVIT SEDAJ cevi pri FORNEZU Dimnike—Sčistimo potom "vacuum" Popravila in komadi *a vse vrste Popravljamo strehe, hiše in izvršujemo splošna popravila ' BREZPLAČNI PRORAČUNI m" m $A la^t pokličite FA. 6516 POSLUGA SIROM MESTA NATIONAL HEATING CO., — 214 HIPP. BLDG. bil» »V