OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstna tiskovine
ENAKOPRAVNOST
v
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIIL—LETO XXXIU.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), OCTOBER 16. 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) ŽQ2
NOVI GROBOVI
louis g. janik
Danes zjutraj je preminil Louis G. Janik, stanujoč na 19471 Nauman Ave. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod August P. Svetek. Podrobnosti bomo poročali jutri.
frank mirtic
Včeraj zjutraj je preminil na svojem domu Frank Mirtič, p. d. Zvašnikov France, star 64 let. Doma je bil iz Ajdovske fare, vas Veliki Lipovec na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 50 leti. Bil je član društva Dvor Baraga št. 1317 Cof društva sv. Janeza Krst-nika št. 37 ABZ in sv. Imena.
Tukaj zapušča žalujočo soprogo Heleno, rojeno Hočevar, hčeri Mrs. Anna Fabec in Mrs. Helen Bokar, sina Franka, vnuke ter brata Antona, v starem kraju pa zapušča brata Feliksa. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8:30 iz hiše žalosti na 14011 Glendale Ave. pod Vodstvom pogrebnega zavoda Louis Ferfo-lia v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
vlohn p syekrie
Po dolgi bolezni je preminil včeraj zjutraj John P. Svekrič, star 61 let. Stanoval je na 1234 E. 59 St. Doma je bil iz Hrvatskega, odkoder je prišel v Ameriko pred 40 leti. Bil je uposlen 27 let pri Brown Fence and Wire Co.
Tukaj zapušča otroke Joseph, Steve, John, Frank in Mrs. Ann Herakovip ter vnuke. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8:30 Uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Pavla ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
anton zaplata
Danes zjutraj je preminil na svojem domu Anton Zaplata, stanujoč na 18125 Marcella Rd. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri.
koni, na podlagi katerih je mogoče nastopiti proti kršilcem z visokimi globami in zaporom od treh do šest mesecev.
Sodnik Merrick odločil, da so vse bingo igre nepostavne
Okrajni sodnik Frank J. Merrick je v soboto podal sodni odlok, s katerim je mestna ordinanca v Clev6landa, ki je bila sprejeta leta 1944, proglašena za neustavno.
To pomeni, da so v smislu te odločitve vse bing^o igralnice, ki jih vodijo razni veteranski in cerkveni klubi pod pretvezo dobrodelnosti, protizakonite, in da j^ postopanje mestne vlade same, ki izdaja licence tem klubom, v nasprotju z ustavo in zakoni države Ohio.
Skupno s svojim odlokom je sodnik Merrick, ko pri volitvah 7. novembra kandidira za ponovno izvolitev, izdal sodno prepoved proti mestni vladi, ki bo napravila konec bingu in podobnemu hazardiranju, pod pogojem seveda, da bo njegova odločitev potrjena pred prizivnim sodiščem okraja Cuyahoga in najvišjim sodiščem države Ohio.
Mestna vlada bo vložila priziv proti odločitvi
Lepo darilo iz domovine
Mrs. Anton Malovasič, 19401 Pavnee Ave., je prejela od sestre iz Ljubljane krasen snežno-bel jopič, pleten ž dlake angor-skih mačk. Vezenina je res krasno delo in dragoceno.
Prestal operacijo
Mr. Joseph Hribar iz 803 E. 155 St. se nahaja v Glenville bolnišnici, kjer je srečno prestal operacijo. Prijatelji ga sedaj lahko obiščejo, mi mu pa želimo skorajšnjega okrevanja!
Vile rojenice
I
I
X
I I
Y
I
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. George in Julia Grabelšek v Harpersfield, O., in pustile v spomin zelo hčerkico-prvorojenko. Mlada mama je hči Mr. in Mrs. Anton Debevec st. v Madison, O.
Tožbo za sodno prepoved proti bingo igralnicam sta vložila lanskega aprila odvetnika William J. Kraus in Myron D. Ma-litz.
Prvo zasliševanje se je vršilo pred okrajnim sodnikom Jamesom C. Connellom, ki je odločil, da je tožba brez zakonite podlage. Kraus in Malitz sta nato šla pred prizivno sodišče okraja Cuyahoga, ki je ovr-
Cdnneliovo odločitev in*^z-" dalo ukaz za obdržavanje obravnave, ki se je sedaj končala z odlokom sodnika Merricka.
Mestni pravni oddelek, čigar naloga je, da zagovarja od mestne zbornice sprejete ordinance, je naznanil, da se bo proti odloku boril pred vsemi pri-zivnimi instancami.
Ohijska postava izrecno prepoveduje hazardiranje
V ustavi države Ohio, na katero se opira odločitev sodnika Merricka, izrecno in za "vedno" prepoveduje vse hazardne igre katere koli vrste. Toda leta 1943 je državna zakonodaja amendirala zakon proti hazardiranju s popravkom, ki se je glasil, da so prepovedane le hazardne igre "za osebni dobiček."
S tem popravkom je bila dana zelena luč krogom, ki so delali nato, da bi se dovolilo bingo igralnice, ki bi poslovale pod pretvezo, da gre ves dobiček za "dobrodelne namene." Tako je bila na pritisk istih krogov že prihodnje leto sprejeta tozadevna ordinanca, ne samo v Cleve-landu, temveč tudi po raznih drugih mestih.
Sodnik označil igralnice za "volčja podjetja"
Sodnik Merrick je v svoji obširni odločitvi brez rokavic udaril po onih, ki pod pretvezo dobrodelnosti in patrijotizma vo dijo bingo igralnice, dejansko pa spravljajo ogromen del do bičkov v svoje žepe. Označil jih je za volčja in švindlerska podjetja," in poudaril, da na po dlagi neovrgljivih številk, katerih točnost je priznal sam mestni licenčni komisar Stanley Nemec, bingo vzame iz žepov svojih žrtev v Clevelandu najmanj deset milijonov dolarjev na leto, od katerih dobrodelnost ne dobi niti tri odstotke.
Sodnik Merrick je tudi opozo ril, da navzlic temu, da je državna zbornica popravila en za kon proti hazardiranju, pa ob stoje, še najmanj trije drugi za
cena papirju se dvigne $10 pri toni
VANCOUVER, B. C., 14. okt. — Izdelovalnica papirja The Powell River Co. je obvestila svoje odjemalce v Kanadi in Ze-dinjenih državah, da bodo morali pričenši s prihodnjim tednom plačati $10 več za tono papirja.
prvi napad na ulici v 24 letih
CHAGRIN FALLS, Ohio — Tukaj je bil v soboto javljen prvi ulični napad v 24 letih. Žrtev je bila neka 47 let stara ženska, ki je bila na potu v Windsor sa-natorij, kjer je uposlena kot kuharica. Policiji je povedala, da ]o je neki majhen, močan moški zagrabil, ko je bila okrog 500 čevljev od glavne ulice in jo od-vedel v neko bližnje grmovje.
smrt znižala večino delavske stranke
LONDON, 14. okt. —V Wa-lesu je umrl 71 let stari delavski poslaaeaefieor^e Dagger, s čemur je večina Delavske stranke v Parlamentu padla na šest glasov.
busni vozniki v ' cantonu stavka,io
CANTON, O., 15. okt. — Vozniki mestnih avtobusov, ki so člani unije A. F. of L., so danes odšli na stavko. Prizadevanja župana Nicholsa za nadaljevanje pogajanj so se izjalovila.
jugoslavija dobi hrano, pravi acheson
WASHINGTON, 12. okt.— Državni tajnik Dean Acheson je na novinarski konferenci med ostalim izjavil, da bo nedvomno potrebno, da Zedinjene države pošljejo živež v Jugoslavijo, ki se je znašla v stiski radi velike suše.
kitajki usmrceni kot špijonki
TAPEI, Formoza, 12. okt.— Dve ženski sta bili včeraj tukaj usmrčeni kot špijonki za komuniste, 32 moških pa je bilo obsojenih v zapor.
Predsednik Truman je dve uri govoril z gen. MacArthurjem
HONOLULU, 14. okt.—Predsednik Truman je imel v soboto na otoku Wake sestanek z generalom Mac Arthur jem, ki je trajal samo dve uri, potem pa je predsednik odpotoval z letalom na Havajske otoke.
Podrobnosti o razgovoru niso znane, razen da je bil predmet iste obnova Koreje. Najbrže pa se je razmotrivalo celotni ameriški program glede Azije.
MacArthur, ki je dospel na otok 12 ur pred predsednikovim prihodom, je prejel ob tej priliki iz rok Trumana novo odlikovanje.
Ko je predsednik odhajal t konference, je rekel, da so Združeni narodi sposobni premagati vse težave.
V Vzhodni Nemčiji so bile včeraj volitve
BERLIN, 15. okt. ■— Danes je trinajst milijonov Nemcev v sovjetski okupacijski zoni volilo za kandidate na glasovnici tako-zvane Narodne fronte. Volitve so se vršile pod budnim opazovanjem sovjetskega vojaštva in nemške "ljudske policije."
Opozicijskih kandidatov ni bilo nobenih, in nocoj je komunistična vlada vzhodne Nemčije naznanila, da je več kot 97 odstotkov volilcev odobrilo kandidate Narodne fronte, ■ ■ ,
Oblasti v Za pad ni Nemčiji smatrajo te volitve, ki so se vršile po vzorcu nacističnih plebiscitov p#d Hitlerjem, zadnji korak Sovjetske zveze za popolno sovjetizacijo Vzhodne Nemčije.
cena kavčuka raste
SINGAPORE, 12. okt. —Danes se je tukaj kavčuk prodajal po $1.28 za funt, kar je najvišja cena v dobi zadnjih 26 let. Trgovci pa pravijo, da bodo cene še bolj napredovale, ako bodo Zedinjene države nadaljevale z gradnjo zalog za bodočnost.
Kampanja za Community Chest se je začela
Danes se je uradno začela kampanja za Community Chest, tekom katere bo 25,000 prostovoljnih delavcev skušalo zbrati vsoto $5,800,000 za vzdrževanje vseh dobrodelnih institucij v Clevelandu za dobo prihodnjih 12 mesecev. Kampanja se bo zaključila 26. oktobra.
Governer Dewey izjavil, da bo podprl gen. Eisenhowerja, ako želi kandidirati 1. 1952
NEW YORK, 15. okt.—Gov. Thomas E. Dewey, titularni glavar republikanske stranke, ki je bil dvakrat zaporedoma njen predsedniški kandidat, se je danes definitivno izjavil za generala Dwighta D. Eisenhowerja, ako mi leta 1952 hotel postati kandidat za predsednika.
Dewey je svojo izjavo podal nocoj v radijskem intervjuvu. Rekel je, da ako bo ponovno izvoljen za govemerja države New York, bo zastavil ves svoj vpliv pri new-yorški delegaciji za Eisenhowerjevo nominacijo na republikanskem tiketu.
Kakor znano, so leta 1948 bili na delu tako mnogi demokrati, kakor tudi republikanci, ki so želeli Eisenhowerja za predsedniškega kandidata. Toda Eisenhower je takrat vse pozive zavrnil, z izjavo, da vojaški Iju-
Zvezna vlada je poostrila ukrep za kupovanje na kredit
WASHINGTON, D. C.-rZvez-nfe bančne oblasti so pretekli petek poostrile pred mesec dni objavljeni ukrep, s katerim se je omejilo kupovanje na kredit. Glavne določbe hove naredbe so sledeče:
Plačilna doba za avtomobile, ki so kupljeni na kredit, je znižana od 21 mesecev na 15 mesecev, dočim prvo plačilo ostane nespremenljeno, namreč ena tretjina kupne cene. Enaka nared-ba je bila v veljavi v dobi druge svetovne vojne.
Kar se tiče televizijskih in radijskih aparatov in večine električnih hišnih pripomočkov, se je vsota prvega plačila zvišala od 15 na 25 odstotkov in plačilna doba se je skrčila iz 18 mesecev na 15 mesecev.
Prvo plačilo pri nabavah pohištva je zvišano od 10 na 15 odstotkov, in plačilna doba znižana iz 18 na 15 mesecev.
Ako se vzame za primero nabavo avtomobila za $2,000, na katerega je kupec takoj plačal $677, bodo po novi odredbi njegova plačila skozi 15 mesecev znašala $88.89, dočim bi po stari odredbi imel 21 mesecev, tekom katerih bi plačila znašala po $63.89.
Poleg tega bodo kreditne omejitve poslej veljale za vse predmete, ki so na tozadevnem seznami), ne glede n^ ceno, dočim so bili do sedaj predmeti pod $100 izvzeti.
*
Zveza avtomobilskih trgovcev protestira
WASHINGTON, 14. okt.— Danes je presdsednik Narodne zveze avtomobilskih trgovcev Fred L. Haller poslal zveznemu rezervnemu odboru protest proti poostritvam kreditnega nakupovanja. Rekel je, da je že prvotna naredba povzročila, da je mnogo ljudi izgubilo delo in s tem zadala Udarec narodnemu gospodarstvu, zadnja naredba pa da je "najbolj drastična ekonomska regulacija, ki je bila kdaj vsiljena kakemu svobodnemu narodu."
Haller je v svojem protestu med ostalim izjavil, da avtomobil v Ameriki danes ni več razkošje, temveč življenjska potreba.
Zavezniške sile 50 mil j od glavnega mesta Sev. Koreje
Proti Pjongjangu prodirajo štiri kolone Združenih narodov
TOKIO, ponedeljek, 16. oktobra—Sile Združenih narodov prodirajo proti Pjongjangu, glavnemu mestu Severne Koreje od treh strani, in se po zadnjih poročilih nahajajo samo 50 milj od tam.
Včeraj popoldne je prva ameriška kavalerijska divizija naletela v bližini Namchonjoma na oster odpor severno-korejskih čet, ki so se postavile v bran na dobro pripravljenih postojankah. Vnela se je ostra bitka, ki se je po napadu ameriških sil sredi popoldneva končala s sovražnikovim umikom.
En del sovražnikove sile se je umaknil proti Simnaku, 11 milj severno od Namchonjona, drugi del pa proti Singye, 14 milj proti severovzhodu.
Singye je že v soboto padel v roke prve južno-korejske divizije, ki je danes napredovala pet do sedem milj dalje proti seve-rozapadu.	,
Omenjena južno-korejska divizija se bori ločeno od ameriške prve kavalerijske divizije.
Ostale tri kolone čet Združenih narodov so tekom dneva tudi ponekod naletele na odpor,
ampak so ga hitro zdrobile in nadaljevale z napredovanjem.
d je niso trenirani za tak urad kot je predsedništvo Zedinjenih držav.
Zdi pa se, da se je Eisenhower od tedaj premislil, glede možnosti predsedniške kandidature, kakor tudi, da ako bo sploh kandidiral, tega ne bo storil kot demokrat, temveč kot republikanec. V govorih, ki jih je imel ob raznih prilikah, je namreč ponovno kritiziral Tru-manovo administracijo.
Dewey je v intervjuvu rekel, da Eisenhowerja ni vprašal glede kandidature.
Časnikarji so po governerje-vi izjavi skušali doseči generala, ki je sedaj predsednik univerze Columbia, na njegovem domu^ ampak telefonski odgovor od tam je bil, da Eisenhower ni pripravljen govoriti z zastopniki tiska.
"Social Security" urad v novih prostorih
Urad Socialnega zavarovanja (Social Security) se je preselil v nove prostore, in sicer od danes naprej se morate v vseh zadevah, tikajočih se tega zavarovanja, obrniti na vodstvo v Chester-12th poslopju, 1120 Chester Ave. Telefonska številka v novem uradu bo MA 1-9822.
Ako boste torej iskali član-fcko karto za socialno zavarovanje, ali se hoteli prijaviti za podporo socialnega zavarovanja, kakor tudi za slučaj, da želite dobiti podatke glede vašega zavarovanja za starostno pokojnino, itd., se vam je zglasiti na novem naslovu na 1120 Chester Ave.
Bolezen
Mr. Jerry Mavko se nahaja v Geneva Convalescent Home, 750 Eastlawn Ave., Geneva, 0. V bolnišnici se naliaja že osem tednov in sedaj se počuti toliko bolje, da ga prijatelji lahko obi ščejo. Želimo mu, da bi se lahko kmalu zdrav povrnil na svo dom!
Tretja južnokorejska divizija, ki prodira zapadno od padjeg^ Wonsana na vzhodni obali, je včeraj zlomila odpor Severnih Korejcev 60 zračnih milj od Pjongjanga.
*
Južni korejci napredovali sedem milj v enem dnevu
WONSAN, Koreja, 13. okt.— Poročevalec Associated Pressa, William Joden poroča, da je se-verno-k o r e j s k a komunistična policija umorila 500 političnih jetnikov pred umikom Severnih Korejcev iz mesta.
O tem so danes poročali nekateri jetniki, ki so utekli masa-kru. Po njihovem pripovedovanju so bili politični jetniki odpeljani iz zapora v mestu tik pred prihodom južno-korejskih čet.
Kakih 300 je bilo Ustreljenih v neki votlini v bližini jetnišni-ce, ostalih dve sto pa je bilo naloženih na tovorna vozila in od-peljanih na morski breg, kjer so bili ustreljeni in vrženi v vodo, pravijo jetniki, ki so ušli smrti.
Omejeni poročevalec pravi, da je obiskal jetnišnico, kjer je odkril, da se nahaja v rokah 18 bivših jetnikov, ki so edini, ki so ostali živi po masnem umorstvu pred štirimi dnevi.
Marshall odloči, kdo bo prost vojaščine
WASHINGTON, D. C.— Obrambni tajnik gen. Marshall bo enkrat ta teden podal v javnost definitivna navodila za vse vladne oddelke, katerim imajo slediti z ozirom na vprašanje, kateri moški se morejo oprostiti vojaške službe.
Tozadevni program je bil izdelan na nedavni konferenci, katero je imel Marshall z delavskim tajnikom Tobinom in direktorjem ekonomske mobilizacije Stuartom Symingtonom.
Pričakuje se, da bodo Mar-shallova navodila podala jasno sliko, katere kategorije oseb so važnejše za mobilizacijo domače fronte, kakor pa za oborožene sile.
kadar predsednik klice svojo ženo . . .
ST. LOUIS, 12. okt. —Neki mož v hotelski sobi je vzel v roke telefon.
^iikaj predsednik," je rekel. "Rad bi govoril s svojo ženo."
"Mi je žal, gospod," je odgovorila telefonistka. "Kaj je njena številka?"
Mož se je obrnil k tovarišu: "Charlie, kaj pa je številka v Beli hiši?"
Charles Ross, tiskovni tajnik predsednika Trumana mu je povedal: "National 1414."
"Imam tako redko priliko, da jo kličem," je dejal Truman.
Unije bodo izdajale list v Pittsburghu
PITTSBURGH, Pa., 15. okt. —Unije, ki zastopajo 2,500 delavcev pri treh tukajsryih dnevnikih, "Pittsburgh Press" in "Sun Telegraph" in "Post—Za-zette", so danes sklenile, da prično izdajati dnevni list.
V bolnišnici
Mrs. Frances Globočnik iz 426 E. 160 St. se podala v bol nišnico St. Alexis v svrho pregleda. Prijateljice jo lahko obiščejo v sobi št. 307, med 2. in 3. pop. in 7. in 8. zvečer. Upamo, da se kmalu zdrava povrne na svoj dom!
Grozdje in mošt
Fino grozdje in mošt se sedaj dobi v Baraga Winery, 15322 Waterloo Rd. Tam dobite tudi dobre sode. Zdaj je čas, da si preskrbite okusno kapljico za zimo in pri Baragovih boste dobili točno postrežbo. Iz bolnišnice
Iz bolnišnice se je vrnila poznana Mrs. Lena Lokar iz 695 E. 162 St. Nahaja se doma pod zdravniško oskrbo. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega popolnega okrevanja!
Himen
Na Delavski praznik, 4. sept. sta se podala Joseph Čepek in Frances Dragar v Johnstown, Pa., kjer sta se naslednji dan poročila. Frances je prišla v Cleveland pred tremi leti iz Pennsylvanije, kjer je obratovala hotel v Boswel in gostilno. Sedaj se nahajata na 1401 E. 55 St., kjer vodita gostilno Frances Cafe. Bilo srečno!
Napaden z britvijo
Ko je 14-letni Melvin Raphael, ki so ga starši v soboto zvečer pustili doma na 974 E. 130 St., da pazi na svoja dva mlajša bratca, slišal neki šum na dvorišču, je šel ven, da vidi, kaj je narobe. Tedaj ga je v temi pograbil neki moški, ki je očividno nameraval vdreti v sosedno garažo, in ga napadel z britvijo. Po kratki borbi je napadalec zbežal. Deček je bil ranjen po obrazu, in rokah, ampak njegovo stanje ni nevarno.
\
stran 2
enakopravnost
16. oktobra 1950
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 •Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
..-$8.50 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) ................
For Six Months—(Za šest mesecev)___
For Three Months—(Za tri mesece)_________
.$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office a1 Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
UREDNIKOVA POSTA
NEMČIJA PET LET PO SESULU HITLERJEVEGA RAJHA
Kg se je leta 1945 sesul Hitlerjev Iretji raj h, so zmagovalci slovesno trdili, da se bo izvršila drastična denacifika cija Nemčije. Zmagovite sile so se tudi zedinile, da bo Nemčija upravljana kot gospodarska enota. Z razdelitvijo Nemčije v okupacijske zone pa je ta sporazum za enotno upravljanje nemškega gospodarstva ostal na papirju; kajti namesto poštenega poizkusa s strani vseh držav, ki so se med vojno skupno borile za zlom nacizma, da bi ne glede na svoje posebne interese, izdelale program za rešitev nemškega vprašanja, se je razvila tekma med Zapadom in Sovjetsko zvezo za kontrolo Nemčije. Neizogibna posledica te tekme je bila, da je bila denacif ikacij a kmalu pozabljena, in da danes isti elementi, ki so ustvarili Hitlerja, zopet oholo dvigajo glavo—v Zapadni Nemčiji pod parolami "demokracije," v Vzhodni Nemčiji pa v znamenju gesel sovjetske ga komunizma.
Ne vabljiva slika tega "četrtega rajha," ki se na Zapadu odprto roga predstavnikom demokratičnih sil, na Vzhodu pa se cinično udinjava svojim sovjetskim gospodarjem, je podana v članku iz Bonna, ki ga je objavila napredna new-yorska revija "Nation," od svojega nemškega korespondenta v Bonnu.	r.-.j. v...'i,a-
^	W
Ko sem se pred nekaj dnevi vrnil iz inozemstva, mi je bilo skoro nemogoče verjeti, da je to ista Zapadna Nemčija, katero sem zapustil pred štirimi kratkimi tedni Nihče več ne govori o brezposelnosti, ceni kruha, bivših nacistih, demokraciji ali njeni obrambi. Komisarji okupa cijskih sil več ne svarijo proti industrijskim kartelom nihče več ne zahteva uničenja^ nemške vojne industrije in pozabljeno je obetano čiščenje I. G. Farben trusta. Neki manjši nemški tovarnar, ki sem ga srečal na vlaku, mi je napihnjeno dejal: "Končno se v Nemčiji zopet govori nemško. Oni nas potrebujejo, krvaVo potrebujejo. Če bi bili poslušali Hitlerja, bi danes ne bili v kaši na Koreji Prav jim je. Zdaj pa bi radi, da bi mi šli zanje po kostan. v ogenj!"
V Nemčiji se nedvomno zopet govori "nemško." Avtomobilski klub v Aschaffenbergu na Barvarskem je te dni priredil "Korejski večer," na katerem so se gosti ob svitu mnogobarvnih lampijočkov zabavali s plesom, jedili in pijačo ter varietnimi nastopi. V barih in kabaretih poren-skih mest vidite špekulante, ki so naredili milijone v nelegalni trgovini s komunistično Vzhodno Nemčijo, ko utapljajo svojo žalost v francoskem šampanjcu, med tem' ko pevci "jazz" popevk in gumači ob gromovitem ploskanju zbijajo šale na račun ameriških "tap-dancerjev" na Ko reji. Nemci so začutili, da niso več odvisni na milost Za-pada in nemški politiki ta občutek spretno izrabljajo. "Peterberg mora iti!" je zaklical izzivalno ministrski predsednik province Hesse na javnem shodu v Frankfurtu (Peterberg se imenuje palača, kjer je nastanjena zavezniška visoka komisija v Bonnu.) Justični minister pri zapadni nemški vladi dr. Dehler govori v roga j očem tonu "treh svetih kraljih v Peterbergu, ki nimajo niti najmanjšega pojma o problemih Nemčije," dočim trgovinski minister Herr Seebohm arogantno izjavlja, da se o remilita-rizaciji Nemčije ne more govoriti, "dokler ne bo oprana cast nemških vojakov," in dokler se ne prekliče j o "sramot ne obsodbe," ki so bile izrečene nad nacističnimi glavarji v Nurenbergu.
General Manteuffel, vojaški svetovalec zapadno-nem-škega ministrskega predsednika Adenauer j a, je pred pai dnevi v intervjuvu s časnikarji rekel: "Kdorkoli hoče, da bo nemški vojak zopet dal puško na ramo, mora najprej podati pravorek nekrivde za njegove generale radi vojnih zločinov, katerih so bili obtoženi." Poluardni organ nemške vlade "Die Welt," ki izhaja v Hamburgu, pa je zapisal: "Predno se more sploh govoriti o obrambni sili, se morajo bivši armadni častniki in drugi vojaški funkcijo-narji postaviti na položaj absolutne enakopravnosti z drugimi civilnimi nameščenci."* Z drugimi besedami—vsi nacistični častniki, med njimi tudi sadistični morilci, ki so služili Hitlerja pri S.A. in S.S., morajo dobiti polne penzije.
Pred par meseci je britsko vojaško sodišče obsodilo nemškega generala von Mansteina na osemnajst let ječe, ker je dal pokončati dva milijona Polj kov, Rusov in Židov v plinskih pečeh, ampak dopisnik pariškega časopisa "Monde," čigar naklonjenost Nemcem je dobro znana, poroča iz Bonna, da "se ura rehabilitacije za nemške generale zelo hitro bliža."
Napredne Slovenke praznujejo 40-letnico
Cleveland, Ohio—Ob 40. obletnici društva Napredne Slovenke, št. 137 SNPJ, želim opisati nekaj spominov iz preteklosti, odnosno iz one dobe, ko je bilo naše društvo ustanovljeno. Obenem se bom spomnila na vse one, ki so nam pomagali pri ustanovitvi.
Pred 40. leti, ko je bilo društvo ustanovljeno, smo bile mlade, življenja polne ženske. Ves svet je bil pred nami. Storile smo vse, samo da bi se uresničile naše želje. Prva ali ustanovna seja je bila sklicana 16. julija 1910. Bila je'plodohosna. Predsedoval ji je pokojni France Žele, ki si je veliko prizadeval z ustanovitvijo novih društev. Nikakor ne smem pozabiti gorenjske korenine Franka Cerneta, ki je bil tudi navzoč kadarkoli smo potrebovale govornika za naše priredbe. On nam ni nikdar odrekel. Pa še sedaj se rad udeležuje naših veselic. Napredne Slovenke se mu iskreno zahvaljujemo. V poštev pride še en France, in sicer France Hudo-vernik, ki pa tudi ni več med živimi. Ti možje so nas navduševali in vztrajali, da potrebujemo žensko društvo. Rekli so nam: "Pokažite, da ste tudi ženske za napredek in izobrazbo, kajti brez izobrazbe se človek ne more podati v nobene argumente in debate."
Na ustanovni seji nas je bilo navzočih 16 žensk in deklet. Od teh nas še živi 10, namreč Frances Hudovernik, Frances Oblak, Frances Cerne, Mary Majzel, Ana Eršte, Ivanka Mar-tinčič, Frances Milavec, Ivanka (Semič) Dobrinič, Josie Mežnar šič in Antonija Škrjanc, krpa ni več pri našem društvu. Še predno se je iftiše društvo pridružilo k SNPJ smo iskale primerno ime. Med drugimi imeni st^ bila predlagana imena "Ilirija" in "Ivana." Podpisana je dobila primerno ime "Napredne Slovenke," katero je bilo sprejeto in to ime je še danes v čast in ponos SNPJ.
Pot k zdravniku ob ustanovitvi je bila lahka, kajti bilo nas je več skupaj, kar nam je dalo korajžo, in tako smo bile "taub-lih." Izvolile smo §i prvi odbor. Predsednica je bila Frances Lausche, mati sedanjega guvernerja države Ohio, ter je ni več med živimi. Ona nam je bila kot prava mati, predsedovala nam je celih 10 let.
Štirideset let je že več kot po lovica človeškega življenja. Delovati'za društvo 40 let in biti aktiven je v resnici nekaj izrednega. Posebno sedaj v teh kri tičnih časih, toda pustimo to.
Agitacija zk nove člane je bi la primeroma lahka, veliko lažja kot pa danes. Nekaj let pozneje se je sprožila ideja za dru štveno zastavo. Kakšno navdušenje in veselje je tedaj prevladovalo! še danes vidim tiste široke angelsko se smehljajoče obraze naših deklet in žena. Kakšno navdušenje je bilo olp razvitju zastave. Kumovala sta Jože Birk in Josephine Vehovec, ki sta že oba med umrlimi.
Prošnja ali apel na naše dru štvo za pomoč pri nakupu zem Ijišča za Slovenski narodni'dom je bila z navdušenjem pozdravljena. Takoj smo prispevale $10. Danes se to zdi majhna vsota, vkljub temu pa je bilo naše društvo prvo, ki je prispevalo v gotovini za Slovenski narodni dom. Takoj smo tudi pričele v ta namen prirejati piknike in veselice, da smo potem kupovale delnice za naš Narodni dom, ki je ponos in kras naši slovenski metropoli v Clevelandu.
Zatem je nam predsedovala Ana Eršte, če se ne motim, 12
let. Tudi nje se spominjam, kako je korakala poleg nas po St. Clariju. Veste, tedaj smo se znale "nafrčkati" prav po Štajersko. Kadar je bila kakšna parada, smo bile Napredne Slovenke zraven. Ob 20-letnici je kar žarela, ko je videla toliko prijateljev društva'. Vsi so bili v veselem razpoloženju.
Za njo nam je predsedovala Josie Močnik, nekaj nad 15 let. Napredne Slovenke že ne bomo tako hitro pozabile. Njen smehljaj nas je vedno očaral, če smo bile še tako žalostne. Ali žal, tudi njo krije črna zemlja.
Naša sedanja predsednica pa je Josephine Tratnik. Ona tudi dobro vodi dništvo. Sedaj se na haja na obisku v stari domovini. Upam, da se vrne pravočasno da bomo skupaj praznovale našo 40-letnico, ki se vrši 29. oktobra.
Predno nadaljujem, apeliram na sleherno članico, da bi sku šala pridobiti v društvo vsaj po eno novo članico. Pokažimo, da smo še vedno naprednega miš Ijenja in da rade delamo za do brobit našega društva in Jed note. Pri nobenemu društvu pa ne gre zmeraj gladko, posebno ne tedaj, ko nam tajnica sporoči, da je ta ali ona članica umrla Takrat smo vse žalostne iij smo pripravljene pomagati prizadeti družini. Naša dična jednota pa skrbi za dediče, zato tudi ni vzroka, da ne bi pristopile še ostale rojakinje v našo organizacijo in k našemu driuštvu.
Slavnostni program bo 40. ob letnici bo izredno zanimiv in pe ster. Vseboval bo godbo, petje fino in točno postrežbo na banketu, tako da boste vsi zadovoljni. Tudi naš glavni predsednik Joe Culkar nas bo prišel pozdravit. Torej vas vabim, cenjene ustanoviteljice in vse ostale čla nice ter prijatelje in prijateljice da nas obiščete na 29. oktobra Rezervirajte si ta dan za naš banket, ki se vrši v spodnji dvo rani Slovenskega narodnega doma, in se prične ob 6. uri zvečer. Za vstopnice pokličite tajnico Josie Zakrajšek, SH 1-3j72) ali pa Josie Krašovec, HE 1-5797. Vstopnice si lahko tudi preskr bite pri članicah in sicer se prosi, da si jih nabavite do 20. okto bra.
Torej, na veselo svidenje ob naši 40-letnici v Slovenskem narodnem ((omu na St. Clair Ave., v nedeljo, 29. oktobra!
Josie Mežnar šič, ustanoviteljica.
drugim, da je srečen tisti, ki je umrla pred vojno, da ni dočakal gorja, in srečen si tudi ti, da si odšel v Ameriko. Koliko jih je umrlo mučne smrti,, ki so tvoji letniki.
Res je, da prva svetovna vojna je bila gorje, katere sem se tudi sam udeležil in bil šest let v ujetništvu. Že takrat sem ob-sovražil vojno militarizem, tu pa tam sem bil lačen, poln uši in kaj podobnega, toda ni bilo takšnih grozot kot v drugi vojni. Sedaj se pa že pripravlja tretja vojna, ki bo še groznejša in hujša, kajti svetovni krvosesi so že zopet žejni človeške krvi, pa naj si bodo to ruski maršali, ameriški generali ali pa mogočni kar dinali.
Torej, naj bodo te vrstice v spomin mojemu očetu ter naj. mirno počiva v ,domači zemlji, katero je ljubil!
Anton Šircelj, 1417 Annie Ct.
Pokojnemu očetu v spomin
Sheboygan, Wis.—Dne 28. avgusta t. 1. mi je v Knežaku na Notranjskem umrl ljubljeni oče po dolgi in težki bolezni. Doča kal je častitljivo starost, 87 let.
Da je bil mož zaslužen in spoštovan pri ljudstvu, je bil dokaz pogreb, katerega se je udeležilo mnogo ljudi iz vseh okoliških vasi. Poleg družinskega venca, so mu darovali vence vaščani in tudi vse sosednje vasi po enega. Pogreba se je udeležilo tudi osem duhovnikov in vršile so se tri maše za pokojnikom. Pevski zbor mu je zapel pred hišo in ob odprtem grobu v zadnji pozdrav. Župnik Kalan mu je napravil poslovilni govor na grobu.
Iz tega se razvidi, da je še dosti duhovnikov v stari domovini, ter da je ljudstvo verno in da ni resnica, kar nam vse govorijo razni ubežniki Rožmanove sorte.
Pokojni oče mi je po zadnji vojiy večkrat pisal, dokler ni obnemogel, toda nikdar me ni prosil za kakšno pomoč, pač pa prosil me je za tobak. Pisal je, da že dve leti kadi hrastovo listje. Ker sem vedel, da je strasten kadilec, sem mu takoj ustregeJ. Kljub temu, je mož dočakal ča-
Iščejo sorodnike
Pred par tedni se je Mr. Mike Zupančič iz 6026 St. Clair Ave. vrnil s obiska v stari domovini, kjer je obiskal svojce v Prežga-nji vasi pri Litiji. Pred povrat-kom v Ameriko so ga številni rojaki in rojakinje naprosili, da bi skušal poizvedeti za njih sorodnike tu v Ameriki, kar jim je obljubil storiti po možnosti Tu so imena prosilcev, ki iščejo sorodnike, kateri so prošeni, da svojcem pišejo v staro domovino, če pa kdo ve kaj o njih ali kje se nahajajo, pa je prošen, da se zglasi pri Mr. Zupančiču.
Jože Kržišnik, ob železnici 14 Ljubljana-Moste, bi rad zvede za: Avugust Keržišnik, rojen v Kostanjevici na Krki, in Franc Keržišnik, rojen v Kostanjevici na Krki, Dolenjsko.
Franc Osolin, Predovičeva št 18, Ljubljana, Slovenija, bi rad zvedel za Leopolda, Rudolfa in Viktorijo Pogačnik, ki se baje vsi trije nahajajo v Clevelandu
Alojzija, Jamnik, rojena Palčič, z Nove vasi, sedaj stanujo ča v Malem Trebelnjem št. 8 pošta Prežganje pri Litiji, želi zvedeti za brata Franc Palčič, rojen 1. aprila 1892 v Nova vas št. 10, župnija Višna gora. Zadnji glas o njem so dobili leta 1919.
Novice iz Maple Heightsa
Maple Heights, Ohio—Direk-torij Slovenskega narodnega doma na Stanley Ave. v Maple Heightsu je 8. oktobra priredil vinsko trgatev, n» kateri je bila dobrar udeležba. Zabava je bila kar najbolj prijetna. Vsestransko zadovoljstvo je bilo videti in želeti je, da bi se večkrat sestali skupaj v druščini, v kateri ima vsak posetnik nekaj ur dobrega užitka in razvedrila.
Posebno se je postavil na ta večer naš predsednik Tone Go renc, ki je sodil kot pravi sodnik. Priporočam mu, da bi ro-nal za mestnega sodnika. Lepa hvala gre tudi pevskemu zboru Planina in zboru Zvon, ki sta pripomogla k boljšemu razpolo ženju s majhrym koncertom razveseljivih domačih pesmi. Dirigent zbora Zvon je poznani g. Ivan Zorman, zbor Planina pa vodi poznani g. Frank Vauter, pod čigar vodstvom se je pred nekaj tedni vršil velik pevski festival v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Zahvala gre tudi našemu Mr. Andy Hočevarju, ki je dal brezplačno kokoši, katere so posetni-ki trgali poleg grozdja. Priznanje tudi kuharicam, ki so nam napravile tako okusne sendviče da bi jih človek kar naprej je del. Kuharice sta bile Vera Go renc in Agnes Vrček.
Da pa pozabim naših policajev, katerim tudi gre hvala, ker so stali dobro na straži, kar je važno pri trgatvi grozdja. To rej, vsem, ki ste sodelovali in pomagali pri tej prireditvi, ka kor tudi posetnikom, najlepša hvala.
Sedaj pa želim sporočiti, da se bomo v našem domu zopet do bro zabavali v nedeljo, 29. okto bra, ko bo naš domač pevski zbor Planina priredil svoj jesen ski koncert. Pričetek bo točno ob "7. uri zvečer. Apelira se na vse prijatelje pevcev od blizu in daleč, da pridete na ta večer v našo sredo. Že sedaj si rezervi rajte ta večer za poset Planine v Maple Heightsu. Po lepem pevskem programu se bo razvila splošna zabava s plesom, za katerega bo igral orkester Ludwig Hrovata. Torej, za sedaj, na svidenje!
Ludwig Vrček, direktor doma.
ZA TATVINE LJUDSKEGA PREMOŽENJA STROGE KAZNI
Pred okrožnim sodiščem v Ljubljani so se zagovarjali tri-jp obtoženci, k)L so v svojih koristoljubnih nagibih posegli po splošnem ljudskem premoženju. To pot je bila žrtev traktorska postaja na Lavrici. Kljub temu, da je bilo skladišče dobro zaklenjeno, brigadirju, ki je ponovno ugotavljal tatvine arznih predmetov, ni posrečilo, da bi odkril tatu. Tat je bil traktorist Franc Udovč, ki je s ponarejenim ključem skupaj z An-drevem Lešnjakom odpiral skladišče.
Orodje, ki sta ga ukradla, je Udovč prodal nekemu šoferju.
Značilno je, da je Udovčevo nagnjenost k tatvinam izrabil Andrej Koderman, mehanik in kmečki posestnik iz Nadgorice. Udovč, ki je ob priliki traktorskega oranja stanoval pri Ko-dermanu, mu je povedal, kako bi se dalo priti do elektromotorjev. V pohlepu po tuji imovini se je Koderman sam odločil, da b o sodeloval p r i tatvini. Z vprežnim vozom sta se skupaj z Udovčem odpeljala na Lavri-co, kjer sta ukradla elektromotor, ki sta ga odpeljala v Nad-gorico. Koderman si je nato želel še sod z 200 litri bencina. Tudi tega sta ukradla. Za ves tatinski plen je Koderman plačal Udovču 6000 din, od tega je Udovč 5000 din izročil Lešnja-ku, ki mu je obljubil, da bo kupil zanj blago za obleko.
Udo,vč se je "izkazal" tudi kot spreten kolesarski tat. Izpred neke delavnice v Mandelj-čevi ulici je ukradel žensko dvo-kolo, ki ga je nato zapeljal k Lešnjaku, da bi ga tam razdrl in razprodal. Za svoja dejanja so bili kaznovani: Udovč na 6 let odvzema prostosti s prisilnim delom. Koderman na 5 let odvzema prostosti in odvzema premoženja, Lešnjak pa na eno leto odvzema prostosti.
Oglašajte v Enakopravnosti
m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s.
Pazile za naznanilo

3^
m. s. m. s. m. s. m. s. wt. S. M. s.
Mario Kolenc
Ena najbolj modernih je
CRANE
k-opalnica
Dajte, da vam jo mi inštaliramo!
Louis Planine
Vse 3 pritikline spadajo k najboljšim izdelkom "The Crane Group." Lahko daste inštalirati vse tri in si prihranite denar; ali pa naročite posamezne. Cene so:
TOILET UMIVALNIK BANJA
Cene so zmerne, ako pa naročite vse tri na enkrat si prihranite večjo vsoto
stroški za inštalacijo «0 posebej.





0^^
fimmm


THE CRANE NEUDAY GROUP
Ako naročite pri nas, vam naši izkušeni delavci vse točno in perfektno inštalirajo. Delo je garantirano. Vse delo je lahko financirano tako, da vam ni treba nobene gotovine takoj. — Plačate lahko v treh letih!
Vselej, kadar potrebujete kaj, kar spada v plumbersko stroko, bodisi za popravo starih delov ali za inštaliranje novih, pokličite našo firmo, ki daje postrežbo meščanstvu v Cleve-landu že od 1907. Nobeno delo premajhno—nobeno delo preveliko . . . Proračun zastonj— brez vsake obligacije.
W. F. HANN & som
15505 Euclid Avenue
Telefon MU-1-4200
#
isutijivo starcMst. p-wai mi ^sined
16, oktobra 1950
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Fran Milčinski:
Cvetje in trnje
(Nadaljevanje)
In če ni dobil za svoje učeno pisanje belega papirja, je bil zadovoljen tudi s tistim, ki je bil že nekoliko popisan, in ga ni niti^ motilo, če je bil popisan z očetovimi čačkami. In potem seveda oče Blazon nikdar ni mogel najti svojih papirjev z rakuni, kadar bi jih bil potreboval.
Nak, računi resnično niso ba kmeta—razen, če bi bil kmet drugačen!—
Tolažil se je pa Blažon, da je itak vse natančno zapisano in sešteto pri gospodu Fortuni, ki nna za to reč tajnika Peregrina. Kadar je Blažon pritresel kaj denarja, vsakikrat je tajnik iz zaklenjene omarice v steni privlekel knjigo in pero in črnilo m pisal in se praskal in raču-^al in potem bral raznovrstne številke. Zraven so prijazno pili in kadar je Peregrin sklenil ra-^un, je dejal: "Na, Boštan, podpiši se!" in se je oče Blažon podpisal. Gospod Fortuna pa je , poslužal račune, zehalo se mu je pa vendar ni zehnil, le vzdihnil Je: "O-je-je-je-tana!" In potem Vedno izjavil: "Ja, ja, tako je na svetu!"—
Teklo je bilo leto za letom. Nebo je bilo Boštan ju Blažonu 'naklonjeno; dobro in brez nesreč sta s Katro kmetovala.
Pa sta se neko soboto po večerji menila: "Prejle je prinesla mesarjeva Tinka denar za vče-rajšnega telička. Nekaj denarja ze imam spravljenega. Jutri bo iiedelja, pa ga jutri ponesem gospodu Fortuni, in kako kokoš ^ lahko ujameš, da jo vzamem s seboj, da bo gospodu v zahvalo."
Žena Katra ni rekla ne da ne ne, le vprašala je: "Kdaj bo vendar konec tem tvojim plačilom? Mari boš vse žive dni delal samo za ta dolg?"
"Bom jutri pobaral pri gospodu, koliko sem še dolžan," je izjavil oče Blažun in je hotel razgovor napeljati na otavo, kajti, kakor že povedano, računi niso dobro deli njegovi glavi.
Katra pa nj dala miru. "Čakaj, tega je šest let, kar si denar vzel na posodo! Drugo leto Brno dobili Tončka. Šest let že ftosiš plačila, vsako leto dvakrat: ob svečnici in ob sv. Lovrencu. Ne enega obroka nisi iz-PUstil, kvečjemu, če si se zakasnil par dni. Sest let po dvakrat ^aje dvanajst plačil, to je ..." in Je pričela napenjati misli, da Se je bilo bati, da ji od napora Oiožgani počijo.
Dobri oče Boštjan bi ji bil rad pomagal: "Veš, obresti ne smeš, da bi pozabila!"
Katra se je razhudila. "Ti in tvoje obresti! Obresti naj štejem, ne? Ko še s samo glavnico ne pridem v kraj. Kaj vem, koliko si plačal. To pa vem, da si preveč. Tebe lahko vsak ogoljufa." ■
Okoli kolen se ji je sukal Tonček. Z odločno roko mu je v predpasnik obrisala nos, da je lastnik nosu glasno zakričal Au!" in potem ga je oštela Butica, zakaj nisi večji, da bi Ze hodil v šolo in bi znal in člo Veku pomagal pri računih!"
Tonček se je odrezal: "V šolo ne maram, v šoli bom tepen!"
"Zakaj boš tepen—pridnih ne tepo!"
"Jaz ne bom priden!"
Mati Katra se je namuznila in dobrovoljno pogledala moža, kaj •^a pravi k njunemu edincu, ki s tako preroško preudarnostjo ^naprej vidi, kako se mu bo godilo v šoli.
/ •
Oce Boštjan pa je molčal. Gri-2el ga je ženin očitek, da se daje Vsakomur ogoljufati. Prav za prav ga ni toliko grizel ta oči tsk, kakor ga je grizla zavest,
da ta očitek nemara res ni čisto neutemeljen . . .
je široko povedal gospod Fortuna in natočil. "Ti si prijatelj, kar se reče: prijatelj—z eno besedo prijatelj. Pošten človek, dober človek, pameten človek! Ja, ja! Na dobro zdravje, Boštjan!"
"Na dobro zdravje nam vsem," je gospodarjeve besede gledam, kakor tebe, Boštjan!"
"Ja, ja, malo koga tako rad potrdil tajnik Peregrin in pil in se globoko oddehnil, kakor da mu goltanec že teden dni ni po-kusil moče.
Oče Blažon ni mogel druga-s kozarcem. Pil pa ni, le ustne si je zmočil. Zavedal se je: če bo le količkaj pil, koj mu bo bo razumel Peregrinovih šte-če, nego se je spodobno odzval odnehala trdna volja in še manj vilk. Odločil pa se je bil po včerajšnjem razgovoru z ženo, da hoče to pot doseči čist račun, že zato, da bo ženski zavezal jezik: ne, tak pa vendar le ni, da bi ga lahko vsak osleparil!
Odkašljal se je in rekel tako in tako in da je prišel zaradi dolga.
"Prav, prav!" se je dobro voljno pošalil gospod Fortuna. "Danes je nedelja. Gospodov dan! Pa ko si ti, od tebe sprejmem denar tudi na nedeljo. Hoho! Kar daj, kolikor si prinesel, Peregrin pa bo zapisal. Saj me že ške imam—toda naj bo za prijatelja! Na dobro zdravje!"
Oče Blažon je vljifdno prijel a kozarec, pil pa ni, nego je vprašal: "Koliko je še dolga?"
"o," se je začudil gbspod Fortuna, "koliko si še dolžan, bi rad vedel? Mar boš plačal kar vse? Prav, prav! Všeč mi je, bom tistemu svojemu oderuhu vsaj lahko zamašil gobec. Daj, daj, Peregrin, prinesi bukve, napravi račun!—Boštjan, sam bi te bil že rad prosil, da pripravi denar, preveč me stane ta reč. Toda sem se obotavljal—ne?— prijatelja sva! Ja, ja!"
Peregrin je iz omare v steni vzel ono imenitno knjigo in jo položil na mizo, zraven je postavil črnilo, držalo s peresom pa je lepo snažno prijel' z usti, da se mu n^ bi zakotalilo pod mizo. Odprl je knjigo in ko je odprl, sta se v knjigi videla kolek in pečat.
Blažon ni prvič gledal te knjige, ali drugi pot se ni toliko brigal zanjo in se mu ni zdela tako usodna. Zdaj si je pa mislil: tam notri je zapisana moja pravica in kar bo pa bo!
Knjiga je imela ob robu črke. Tajnik Peregrin je z važnim mrmranjem iskal in našel v knjigi ime Boštjana Blažona, zdajci je držalo iz ust vzel v roko, pomo čil je pero v črnilo in vprašal: "Boštjan Blažon, koliko boš plačal?"
(Dalje prlTiocJnJič)
Društveni koledar
oktobra
20.	oktobra, petek — Ples Golden Golphers kluba v SND
21.	oktobra, sobota — Ples društva 'Ribnica št. 12 SDZ v SND
22.	okt., nedelja — Plesna vese lica zbora Adria v AJC na Recher Ave.
22. oktobra, nedelja — Predstava dram. zbora "Anton Verovsek" v SDD, Waterloo Rd.
27.	okt. petek — Ples Lamplighter kluba v SND
28.	okt., sobota — Ples društva Carniola Tent št. 1288 T M v SND
29.	oktobra, nedelja — Prireditev krožka št, 1 Prog. Slov. v SDD, Waterloo Rd.
29. oktobra, nedelja — Jesenski koncert zbora "Planina" v SND, Stanley Ave,, Maple Heights, O.
29. oktobra, nedelja — Koncert Hrvatskega kulturnega kluba v SND
novembra
3.	nov., petek — Ples društva Modern Crusaders št. 45 SDZ v SDD, Waterloo Rd.
4.	novembra, sobota — Plesna veselica društva Nanos št. 264 SNPJ v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
5.	novembra, nedelja — Prireditev društva "Stragglers" SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
5. novembra, nedelja — Opero "La Traviata" poda Glasbena Matica v SND, St, Clair Ave, ob 3:30 pop,
5. novembra, nedelja.—Koncert Glasbene Matice v SND
10.	novembra, petek. — Ples Cleveland Ambassadors v SND
11.	nov., sobota — Plesna veselica zbora Adria v AJC na
Recher Ave.
11 novembra, sobota. — Plesna veselipa društva Brooklyn-ski Slovenci št, 48 SDZ v Do-u zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave,
11.	novembra, sobota — Ples društva "Slovenec" št, 1 SDZ v SND'
12.	novembra, nedelja — Prireditev draštva V boj SNPJ v SDD, Waterloo Rd,
12. novembra, nedelja ■— Proslava 40-letnice SDZ v SND
17.	novembra, petek — Ples kluba Goranin v SND
18.	novembra, sobota. — Ples društva Lunder-Adamič št, 28 SNPJ v SND
19.	novembra, nedelja — Koncert zbora "Jadran" v SDD, Waterloo Rd,
19. novembra, nedelja — Proslava 40-letnice društva Napredne Slovenke št, 137 SNPJ v SND
22.	novembra, sreda — Ples kluba Carrollton v SND
23.	novembra,— Zahvalni dan Koncert zbora "Zarja" v dvorani SND, St, Clair Ave.
23.	novembra, četrtek, — Koncert zbora Zarja v SND
24.	novembra, petek — Ples društva št. 99 HBZ v SND
25.	novembra, sobota — Ples društva sv. Cecilije št, 37 SDZ v SND
26. novembra, nedelja — Ples društva Collinwood Hive TM v SDp, Waterloo Rd,
26. novembra, nedelja — Koncert zbora Abraševič v SND
decemebra
1.	decembra, petek. — Ples Richman Memorial Post št, 661 v SND
2.	dec., sobota — Ples društva Jugoslav Camp št; 293 WOW v SND
3.	decembra, nedelja — Ples društva Združeni bratje SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
3. decembra, nedelja. — Koncert zbora "Slovan" v AJC, Recher Ave.
8.	dec., petek — Ples Bonnavets kluba v SND
9.	dec., sobota — Plesna veselica zbora Adria v AJC na Recher Ave.
9.	dec., sobota — Ples društva St. Clair Grove čt. 98 WC v SND
10.	decembra, nedelja — ]^on-cert Mlad. pev. zbora v SDD, Waterloo Rd.
10. dec., nedelja — Božičnica Clevelandske federacije SNPJ v SND
16.	dec., sobota — Ples društva Croatian Pioneers št. 663 HBZ v SND
17.	decembra, nedelja — Ples dr. Waterloo Camp WOW v SDD, Waterloo Rd.
23. dec., sobota — Ples Progresivnih Slovenk v SND
30.	dec., sobota — Ples društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ v SND
31.	decembra, nedelja — Silvestrov ples zbora Jadran v SDD, Waterloo Rd.
31. decembra, nedelja — Silvestrov večer Slov. nar. doma in Kluba društev SND
31. dec., nedelja — Silvestrov večer zbora "Slovan" v AJC, Recher Ave.
januarja -5. jajmarja, petek -
1951
■ Ples dru-
M. S. M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
Po akoro 15 lellh z vodilnimi družbami prinašamo naselbini
NOVO POSLUGO
m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s.
STRONGSVILLE Odprto dokler se ne proda
Radi bolezni mora lastnik prodati hitro eno leto star dom, moderen, 3 spalnice, na 10 akrov zemlje s 350 sadnimi drevesi (ali pa se proda z dvemi akri), klet pod vso hišo, breezeaway; zraven garaža za 2 avta; moderna kuhinja; "tile" kopalnica; aluminiasta okna, prednja soba 26 čevljev; prejšnja cena $21,900 (se sprejme ponudbo).Peljite ee po Pearl Rd. (RoUte 42) do Boston Rd., obrnite levo 1/4 milje, pazite za napise (18 milj od Public Square).
J. E. SMITH, Broker
168 Bridge Si., Berea, O.
BE 4-1120
Prodajamo farme in posestva v predmestju izključno že 27 le^. Imamo tudi mnogo drugih izvrstnih nakupov.
POSEBNO VABILO PREBIVALCEM NA VZHODNI STRANI Model zidan bungalow
Pridite na 2008 Grovewood Ave. in vidite kaj imajo prebivalci na zapadni strani mesta in kaj zahtevajo. Ta krasna zidana hiša, **ranč" tipa ima 2 spalnici in Je izrednega vzorca. Ni nobenih drugih takih hiš v Greater Clevelandu. Ni tovarniško Izdeiaha toda zgrajena po naročilu iz najboljšega materijala po izurjenih gradbenikih. Garaža je poleg; insulirana; klet pod vso hišo; marmornati okenski podložki in druge preizkušene in modeme posebnosti. Cena $15,200. Tudi 3 spalnice na 1. nadst. po $15,800.
Odprto dnevno od poldne; v nedeljo od 11. — 6. zv. Grovewood Ave, je v Parmi od Broadview Rd., južno od Brookpark. Napisi vas bodo vodili tja.
SH 1-2133
SELTZER-FORTUNE HOMES
ON 1-6300
Moški in ieneke. ki motajo nositi
OPORE (TRUSSES)
bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerila opore.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611
štva Cleveland št. 126 SNPJ v SND
6. januarja, sobota — Veselica društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ v SND
13. januarja petek — Veselica Les Gudy kluba v SND
13.	januarja sobota — Veseli-. ca Glasbene Matice v SND
14.	januarja, nedelja — Proslava 5-letnice Hrvatskega radio kluba v SND
19.	januarja, petek — Ples društva sv. Vida št. 25 KSKJ v SND
20.	januarja, sobota — Ples društva Glas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ v SND
26. jan., petek — Ples Gay Knights kluba v SND
M. s. M. s. M. s. M. s. M. S. M. S.
Da vam bol]e POSTREŽEMO prihajamo iz "downlowna" v naselbino
M. S. M. S. M. 8. M. S. M. S. M. S
DELO DOBIJO MOŠKI
Išče se ZIDARJE
Zglasite se v poslopju Dairymens Ohio Farmers Milk, 3071 W. 110 St., ali pokličite Tom Jones, LI 1-6715 V nedeljo ali po 5. uri ob delavnikih. Plača od ure poleg bonusa.
THE J. L. HUNTING CO.
TURRET LATHE OPERATORJI
Si morajo sami vzpostaviti delo Dobra plača od ure poleg nadurnega dela.
Podnevi .. PENHURST MACHINE CO. 1660 Hayden Ave.
ZEMLJIŠČA NAPRODAJ
EN AKER ZEMLJE
s hišo s 4 sobami; v dobrem stanju; dve garaži, saiw majhna daljava od mesta. Cena okrog $9,000; dober nakup.
DAVIS-ANTHONY Realty Co.
4313 State (W. 35)	ON 1-9200
LOTA NAPRODAJ
50x150, OD VINE ST. VSE IZBOLJŠAVESO NAPRAVLJENE. $650.
Pokličite IV 1-2310
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodntem delu.
Točna in poštena- posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 761 E. IBS ST., IV 1-1012
DELO DOBIJO ŽENSKE
STREŽNICE POLNI ALI DELNI ČAS
Čedne, zanesljive; dobijo uniforme in obede. Proste ob nedeljah. 6 dni v tednu. Plača od ure. Stare od 21 do 35 let.
Zglasite se pri Miss Grieser CHILD'S RESTAURANT 1430 Euclid Ave.
SLIP COVER
CUTTERS SLIP COVER SEWERS
IZURJENA; PLAČA OD URE. Zglasite se v uposljevalnem uradu
STERLING-LINDNER. DAVIS Euclid pri E. 13
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
GROCERIJA IN MESNICA ' Self-Service
Obratuje že 20 let v istem prostoru; vsa nova oprema. Nad $1,100 tedenskega promeia. Dobra naselbina za prodajanje klobas.
Pokličite kadarkoli. MO 2-9816
SLOVENSKA GOSTILNA
na prometni glavni ulici U. S. 20, vzhodno od Clevelanda. Lepa gostilniška soba, televizija, moderna električna oprema, hladilnik za 23 zabojev pivo, mize za 36 oseb, stanovanje, in vse v prvorstnem stanju. Potrjen pregled dohodkov. Pokličite Mr. Harper za podrobnosti.
THE MILLER REALTY CO. 5505 Realtors Geneva, O.
HIŠE NAPRODAJ
NOVE HIŠE
4^ sobe na E. 102 St. in Prince
Ave. izpod $10,000.
Lesena hiša z pocktavo z zidanimi bloki.
Pokličite ali se zglasite pri REALTY SERVICE CENTER 405 Prospect - 4th Bldg. MA 1-5088
8 SOB ZA ENO DRUŽINO
Hrastovi podi; blizu transporta-cije in trgovin. Plinska gorkota. Zimska okna in mreže. Lahki po goji. $10,000.
LINWOOD AVE.
5 in 5 sob, lota 40x150, 2 garaži, dober dohodek. Cena $8500.
ROSALIND AVE.
Zidan terrace 8 sob, globoka lota, cena $6500 z $1000 takoj in majhnimi mesečnimi odplačili.
Jim	Earl
COLONEL & LEMMOM 1760 Crawford Rd. — RA 1-5436 6 SOB ZA 1 DRUŽINO
Velika sprejemnica z odprtim ognjiščem; moderna kuhinja, 3 spalnice, "tile" kopalnica, zaprt porč; "Andrews" zaprt porč spredaj, gorkota na plin, lepa klet, stranišče, garaža za 2 avta, blizu šol in rapid tranzitne poulične; takojšnji prevzem.
F. E. FISHER, Realtor BO 2-2160
ST. CLAIR . WOODWORTH
Zelo primerna naselbina: blizu cerkve sv. Jožefa. Lepa hiša za 1 družino, 6 sob, kopalnica, 3 spalnice na 2. nadst., plinska gorkota Prazno. $9,500.
P. J. HANLON 1235 Hayden Ave. MU 1-6770
KUHARICA
ZA INDUSTRIJSKO KANTINO; DRUGI ŠIFT, 4 DO 11 Z V. Dobra plača.
WILLARD STORAGE BATTERY CO.
246 E. 131 St.
KURJAČ licenciran
Visok pritisk za vzdržavo de partmenta; 6-dnevni tednik; menjajoči šift; plača od ure.
Pomagač star 30 do 45 let za delo z elek-tričarjem in mizarjem; dobro če ima nekaj izkušnje; stalno; 44 ur tedensko. Dobra plača. Zglasite se v personnel uradu
ST. LUKE'S HOSPITAL 11311 Shaker Blvd.
BORING MILL OPERATORJI RADIAL DRILL OPERATORJI
Si morajo sami vzpostaviti delo. Dobra plača od ure. 40 ur tedensko.
ELECTRIC CONTROLLER MFG. CO.
2700 E. 79 ST.
RADIAL DRILL PRESSES MILLING MACHINES
ENGINE LATHES MACHINE REPAIRMEN
Morajo si sami vzpostaviti stroje in jih operirati. Visoka plača od ure.
Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 zj. do 4. pop., ob sobotah od 8. do 12.
THE CLEVELAND PNEUMATIC TOOL CO.
3781 E. 77 ST..
od Broadway
FITTERS
IZURJENI NA PLATE FABRICATION; PLAČA OD URE. NADURNO DELO NATIONAL STEEL FABRICATORS 5119 Euclid Ave.	UT 1-7044
DELO DOBIJO ŽENSKE
DEKLE
za delo pri soda fountain; nič ob večerih, nedeljah ali praznikih. Ima obede in uniforme. Dobra
MARS DRUG CO. 800 Prospect
(nasproti telefonske družbe)
STREŽNICE
Izurjene; za podnevi in ponoči za delo v naši novi restavraciji na Cedar-V ar rensville Center; plača od ure in napitnina.
Zglasite se pri TASTY SHOP 10542 Euclid Ave.
STREŽNICA
ZA DELO PODNEVI ALI OB VEČERIH.
DOBRA PLAČA. Zglasite se pri NASH'S RESTAURANT 25th & Denison
STENOGRAFKA ZA ACCOUNTING in CLAIM DEPT.
NA PUBLIC SQUARE DOBRE DELOVNE RAZMERE. DOBRA PLAČA.
THE C.C.C. HIGHWAY Inc.
1210 Williamson, MA 1-5040
Vprašajte za Mr. MOON
RAZNO
PLUG HEELS
We Put Them On
Your Shoes in gg Minutes
KOZAN SHOE SERVICE 6506 St. Clair Ave.
AVTI NAPRODAJ
PRODA SE 1949 NASH AMBASSADOR SEDAN
malo prevožen; radijo, vremen ski prerok, drugi dodatki. Sprejme se zameno. Lahko financiramo Privatni lastnik. Mr. Tregler. LA 4-2394 ali ON 1-1200
STREŽNICA V GOSTILNI
mora. biti izurjena, dobi dobro delo. Mora delati v soboto in nedeljo zvečer. Dobra plača.
BLACKSTONE CAFE 7323 Wade Park Ave., EN 1-9212
IZURJENA KUHARICA
ZA DOBRA JEDILA Vprašajte za MISS RAINES LAKE SHORE HOTEL LA 1-1700
DEKLE ZA DELO
PRI ODDELKU S SADJEM, ZELENJAVO IN SADNIM SOKOM. CHANDLER & RUDD 1252 Euclid
Klerkinja za čistilnico
Izkušnja je prijtoročljiva, a ni neobhodno potrebna. Dobra plača. Zglasite se osebno pred 10. zj. ali po 5. zv.
1368 HIRD AVE. LA 1-2930
ŽENSKA ALI DEKLE
za splošna hišna opravila. Mora imeti priporočila. Ima svojo sobo in ugodnosti. Madison-on-the-lake KE 1-3514
KLERKINJA
za splošno pisarniško delo; naj raje z izkušnjo, za delo v kreditnem oddelku; tipkanje nujno; 5-dnevni tednik; dobra plača, stalno.
LEMPCO AUTOMOTIVE, INC. 2935 E. 55 St. BR 1-2244, Line 22
STREŽNICA
IZURJENA; DOBRA PLAČA, OB VEČERIH.
STARA MED 21-35 LET.
Zglasite sc osebno. 8918 WADE PARK AVE. DIAMOND GRILL
ŽENSKA ALI DEKLE
za splošfta hišna opravila in kuho Nič pranja ali težkega čiščenja. Zahtpva se priporočila. . Dobra plača. WY 1-5368
DELO DOBIJO MOŠKI
AUTOMATIC SCREW MACHINE OPERATORJI SET-UP MEN
Plača od ure, poleg nadurnega dela.
Podnevi
LEADER SCREW & MFG. CO. 7617 Grand Ave.
MOŠKI
ZA POSTAVLJANJE KEGLJEV Plača od vrste; povprečni tedenski zaslužek je $60. DETROIT-BUNTS RECREATION BO 2-3830
TURRET LATHE OPERATOR
Izkušnja v job shop delu; zelo natančno delo; majhna delavnica; plača od ure; nadurno delo in bonus za nočno delo. Okolica E. 55-Superior.
SKI-WAY MACHINE PRODUCTS 4915 Harlem Ave.
PLATER HELPER
Izurjen v delu "nickel and« chrome plating" na kovini; fina oprema in dobre delovne razmere; ■stara družba; plača od ure; mora imeti dobra priporočila.
TOMLINSON NO-DRIP FAUCET CO.
1601 St. Clair Ave.. Mr. Lang
MAŠINIST
Vse splošno delo, za jobbing iz-delovalnico. Plača od ure. Sprejme se moške srednje starosti.
Zglasite se pri THOMAS MACHINE gr TOOL CO. 3115 Croton
ZIDARJI
ŠOLSKO DELO, OPEKA IN TILE PURITAS SCHOOL, 18100 PURITAS AVE H. J. FOREPLAUGH CONSTRUCTION WI 1-7121 ali BE 2-1525
OPERATOR DOALL ŽAGE
z izkušnjo job shop; plača od ure, stalno delo; 8. zj. do 4.30 pop poleg nadurnega dela.
SCOTTISH TOOL & DIE 1101 Center St., SU 1-3666
ARC VARILCI
popolnoma izurjeni na lahkih in težjih gauges, črnega jekla, kovini, topih in drogih. Za produkcijsko delo. Dobra plača od ure, poleg plače od komada.
Podnevi in ponoči
BISHOP & BABCOCK MFG. CO.
Vogal E. 49 St.
in Hamilton Ave.
TURRET LATHE OPERATORJI Nočno delo
MILLING MACHINE OPERATOR
Podnevi
Si morajo sami vzpostaviti delo;
stalno. Plača od ure.
BUTT VARILCI
Izkušnja ni potrebna.
Podnevi; plača od ure.
Nadurno delo in bonus za ponočno delo.
Vprašajte za Mr. Hasman
FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO.
4600 EAST 71st ST.
južno od Harvard
Elyria, Ohio
DELO DOBIJO MOŠKI
•	Punch Press ^ operatorji
•	Hand Polishers in buffers
•	Nakladalci in razkladalci
V
PLATING DEPARTMENTU
Zglasite se v
EMPLOYMENT URADU
BROWN-LIPE-GHAPIN DIVISION
General Motors Corp. Route 113, Elyria
(
k
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
16. oktobra 1950
ANTON INGOLIČ:
"NARODNI MUČENIK"
NOVELE
(Nadaljevanje)
Končno je odšla Mirkova četa z nemško vojsko na bližnje griče, od koder so javili, da so še pokazali partizani. Čez nekaj dni so privedli nemški vojaki .pet in trideset mlajših mož in fantov. Bili so uklenjeni v težke verige in vojaki so jih s psovkami gnali skozi mesto. Vojvoda Mirko in Žika sta se z delom svoje čete vrnila nekaj dni. Žika je oblastno hodil po mestu in oznanjal, da so to šele prvi "banditi" in njih prijatelji, operacije hitro napredujejo in kmalu bo ves okraj "čist".
V BLAG SPOMIN
OB 10. OBLETNICI ODKAR JE PRERANO UMRL LJUBLJENI SOPROG IN DRAGI OČE
Joseph Petric
svoje mile oči je zatisnil za vedno dne 14. oktobra 1940.
10 let je že minilo,
odkar življenje Ti je ugasnilo, in se nikdar več ne bo vrnilo, ker naše prošnje in solze Te s spanja tega ne zbude.
Za vso skrb in trpljenje Tvoje naj Bog Ti da plačilo svoje.
žalujoči;
Frances Pelric, soproga Josephine, poročena Zakrajšek, hči Joseph, sin
Z eno. Žita in Zandra,
vnuk in vnukinji
Cleveland, Ohio,
dne 16. oktobra 1950.
Zdaj je bil Žika v svojem elementu.
Že v domači hiši je postal kot štirinajstleten deček gospodar. Oče, prekupčevalec s svinjami, na pol Srb, na pol Bolgar, se namreč z neke ^voje kupčije sploh ni vrnil, ostala sta sama z materjo, Vlahinjo. Njegova rodna vas je bila bolj srbska ko vlaška, zato mati ni nikoli nič pomenila ne na vasi in tudi ne v hiši. Delala je na posestvu, medtem ko je mož trgoval. Po njegovi smrti je delala še več, kajti sin je hotel na vsak način v srednjo šolo v bližnje mesto. Mati je molče privolila, čeprav je vedela, da posestvo ne nese dovolj. Morala je začeti odpro-dajati. Ob koncu Žikinih študij ji je ostala samo še kočica z njivo. K!o je Žika dobil prvo učiteljsko mesto, ga je mati prosila, naj prodasta, kar je še ostalo, in naj jo sin vzame k sebi.
Žika ni hotel o tem niti slišati.
Da bi videli, da ima njegova mati pšenične lase, da je Via hinja? Že tako mu ne verjamejo, da je čistokrven Srb. Skrbno je skušal zbrisati vsako sled o svojem poreklu. Vendar se je zaman trudil. Že p6 širokem licu, svetlih očeh in rdečkastih laseh ga je nekdo prepoznal.
Preden so ga premestili v Makedonijo, je petkrat v osmih letih spremenil svoje službeno
Naznanilo in zahvala
žalostnega in potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom, nancem in prijateljem tužno vest, da je za vedno zatisnil svoje mile oči naš nikoli pozabljen soprog in oče sin ter brat
1914
1950
FRANK ZALAR
Svoje mile oči je zatisnil za vedno dne 21. septembra 1950 po 10-dnevni težki bolezni v Glenville bolnišnici. Rojen je bil 9. avgusta 1914 v Onnalinda, Pa. Delal je štiri leta pri Z. & W. Machine Products Co. Pogreb pokojnika se je vršil dne 23. septembra iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi in po opravljenih cerkvenih pogrebnih obredih smo njegovo truplo položili k večnemu počitku na pokopališče Calvary.
Tem potom se želimo iskreno zanvaliti vsem, ki so pokojniku položili krasne vence cvetja in ozaljiali njegovo krsto; vsem, ki so darovali za svete maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njegove duše, vsem, ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru, kakor tudi vsem, ki so ga sprejmili na njegovi zadnji poti na pokopališče.
Lepa hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu, kakor tudi nosilcem krste. Iskrena hvala _vsem za pismena in osebno izražena sočutja. Lepa hvala vsem, ki so se pripeljali na pogreb iz Pennsylvanije, in sicer Mr. Frank Zalar in Mrs. White iz Oakmonta, in iz Onnalinda Mr. in Mrs. Andy Likovich. družina Frank Zalar in Mrs. Joe Matičič.
Prav lepa hvala Rev. Aioysius A. Rupar za podelitev sv. zakramentov, ter pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in vsestransko pomoč v dneh naše britkostl. Iskrena zahvala bodi izrečena vsem, ki so nam pomagali na en ali drugi način.
Predragi soprog, oče, sin in brat! Da si imel veliko pri j a-tej lev se je pokazalo, ko jih je toliko prišlo poslovit se od Tebe. Iz srca Ti želimo vs: počivaj v miru v zemlji ameriški in duši Tvoji naj da Bog večni mir in pokoj. Nam ostaneš v trajnem spominu, dokler tudi mi ne pridemo za Teboj I
ŽALUJOČI OSTALI:
MARY, soproga FRANK ml., sin FRANCES LESKOVIC. mati JOHN LESKOVIC, očem ANTHONY, JOSEPH in WILLIAM, bratje MRS. ANNA GLOBOKAR, sestra
Cleveland, Ohio, dne 16. oktobra 1950.
mesto, deloma po prošnji, deloma po "službeni potrebi". Nikjer se ni mogel vživeti, ne v Moravski dolini ne v Šumadiji ne v Mačvi. šele na jugu je našel prato torišče za svoje delovanje. Toda tu se je zgodilo tako, kakor mu je rekla njegova žena Jela, ki jo je našel na šoli; Zakaj so te le premestili sem? Tebi v kazen sigurno ne, marveč v kazen tem ubogim ljudem!" Tu se je začel rediti, tu je postal njegov glas visok in zadirčen, tu. se je razvil v človeka, ki je smatral, da ni njegova naloga, med neukim ljudstvom širiti prosveto, marveč utrjevati oblast vlade, ki ga je semkaj poslala, predvsem pa utrditi svojo oblast in- si zagotoviti udobno življenje.
Vendar tako zadovoljeti sam s seboj in svojim položajem, kakor je bil zdaj kot četniški veljak, še ni bil nikoli. Zavedal se je, da ga nfe vežejo nikakršni zakoni, da lahko stori, kar koli hoče.
Lepega jesenskega jutra so nemški vojaki onih petintrideset nesrečnežev privedli na trg Po pet so jih postavili pred poslopje ljudske šole. Potem je prišla četa vojakov s puškami. Takoj za njimi nekaj častnikov, vojvoda Mirko in adjutant Žika. Ljudje so se zbirali daleč ob hišah in strahoma pričakovali, kaj se bo zgodilo. Pet mladih fantov je stalo zvezanih ob šoli, dvajset korakov pred njimi se je vrstila četa vojakov in pripravila puške na strel. Častniki, Mirko in Žika so stali malo ob strani. Na povelje so vojaki sprožili. Pet mladeničev se je zgrudilo, toda eden med njimi se je spet dvignil in zaklicali "Živela svoboda!" Naglo je pristopil podčastnik in oddal dva strela v njegova široka prsa. Potegnili so mrtvece na šolsko dvorišče in privedli naslednjih pet. Trije izmed njih so začeli peti in klicati Titu in Stalinu. Toda tudi ti so padli. Zdaj so vojaki še slabše merili in podčastnik je moral znova dva ubiti z revolverskimi streli. Pred vhodom v šolo se je napravila mlaka krvi in šolski zid je bil okrušen in okrvavljen. Trg se je naglo praznil, zadnjih pet je padlo samo še pred očmi Nemcev, Mirka in Žika.
Zvečer se je Žika širokoustil
v kavarni: "Ali ste videli, kako smo napravili z nasprotniki našega naroda? Ste videli, kako močna je nemška in naša pest? Tako bo pokončan vsak, ki samo poskuša rušiti mir in delati nered!"
Njegove besede so padale v prazno. Celo tistih nekaj četni-kov, ki so sedeli z njim, mu ni moglo pritrditi, kajti bili so preveč pretreseni od vsega, kar se je zgodilo. Prvič kar si je zataknil bombe za pas, je občutil, da je sam, in postalo ga je strah.
Od tega večera se sicer ni v ničemer spremenil; hodil in govoril je prav tako oblastno, toda nekje prav skrito v njem se je oglasila druga, osnovna poteza njegovega značaja: bodi v vsem oprezen in glej, da še okoristiš z vsako dano priliko.
Spet so privedli kakih dvajset ljudi, ki so bili obdolženi, da so partizanom nosili hrano. Vendar ni bilo nikakih trdnih dokazov za njihov "zločin". Med privedenci je bil tudi sin bogatega kmeta in župana iz bližnje vasi, ki je bil žikin dober znanec in s katerim je že kot "begunski komisar" uredil nekaj stvari njemu in sebi v prid. Župan je prišel Žiko prosit, naj posreduje pri vojvodi, da ga izpuste.
"Toda tvoj sin je med onimi, ki ga obtožnica najbolj dolži. Ne vem, če se bo dalo kaj storiti. Saj veš, Nemci ..."
"Govori z vojvodom. Mirko ima pri njih veliko besedo! Vse bom dal, kakor hočeš, samo reši mi sina! Govori z Mirkom, tudi njemu ne bom pozabil, kar bo storil moji hiši."
Kmet je položil na mizo deset tisočakov.
"Vzemi, Žika, in spregovori besedo! Reši rhi ga in moja hiša je tvoja hiša, moje posestvo tvoje posestvo."
žika je hotel vzrojiti, češ tu gre za velike stvari, gre za red in mir v zemlji, za obstanek naroda in domovine, toda ob spominu na nedavno streljanje, ob misli na svojo osamljenost po-
M. s. M. s. M. s. M. B. M. S. M. S.
Nov>—
Prida
Drugačna— naialbino poiluga ▼ Paxil* xa nBznanllol
Kt. a. M. 6. M. g. W. fe: M. 6. M. g.
GROZDJE IN MOŠT!
Seveda tudi letos prešamo grozdje in vam lahko postrežemo s prvovrstno kapljico.
OHIJSKO GROZDJE — OHIO CONCORD Posebnost: DELAWARE GROZDJE, iz katerega se dela šampanjec, bomo imeli samo gotovo količino in ga prešamo ta teden.
■ SE PRIPOROČAMO
A. BARAGA WINERY
15322 WATERLOO RD.
IV 1-5230
slednji čas je naglo spravil bankovce.
Vendar ni brez nemira stopil pred Mirka. V veliko olajšanje mu je bilo, ko je videl, da je stvar opravil laže, kot* je pričakoval.
"Prepričan sem, da je polovica nedolžnih," je dejal Mirko ob koncu lokavo, "ne smemo pustiti, da vse postrele, za prvi strah je bilo dovolj. Žika, mnogo sem prepotoval, mnogo sem videl sveta, zato ti povem: v vsaki stvari je treba poznati pravo mero in nikoli ne smeš pozabiti nase. Vojna ne bo večno trajala, torej tudi najina služba ne."
Prihodnji teden je bilo za reko ustreljenih samo osem, ostalih dvanajst so izpustili. Toda medtem so se občinski zapori znova napolnili. K Žiki so prihajali očetje, matere in sorodniki ter prosili za svoje in prinašali bogate odkupnine. Sprva je Žika jemal, kar je dobil, pozneje je označil višino zneska za vsak posamezen slučaj po dogovoru s svojim vojvodom.
"Vidite, tako je!" se je zdaj često raznežil v svoji družbi, ki jo je spet zbiral okoli sebe, "najprej so Nemci udarili, da smo vsi začutili njihovo pest in oblast. Mi četniki smo jim stali zvesto ob strani. Toda ko je streljanje doseglo številke, ki bi bile za naš že tako razredčeni narod lahko usodne, smo se mi četniki kot pravi rodoljubi postavili na stran svojega na roda." Izpil je šilce in še po-
vzdignil svoj glas: "Nihče izmed vas ne more verjeti, kaj vse sem storil za naše ljudi."
Sčasoma pa je streljanje res postajajo še redkejše in zgodilo se je celo, da so bili občinski zapori po nekaj dni praziji.
"Naš kraj je očiščen," je Žika slednjič slovesno izjavil. "V našem okraju ni več banditov, mir vam je zagotovljen. Mi smo prvi v Srbiji vzpostavili spet mir in red."
Res, četniki so se začeli počasi vračati v mesto. Toda to niso bili nekdanji oblastni ljudje. Ponižno so hodili po ulicah, največ pa posedali po kavarnah in pripovedovali, da so se partizani sami umaknili v sosednji kraj, kjer so višje planine, tudi so pripovedovali o številnih četnikih, ki so padli v v borbah, in o številu onih, ki so prešli na ono stran.
Nenadoma pa je v mirno mesto kakor strela udarila novica, da so partizani zavzeli samostan, kakih dvajset kilometrov od mesta. Še tisto uro so se odpeljali četniki; zdaj sta morala z njimi tudi Mirko in Žika.
Tri dni so se vodile borbe, slednjič so se partizani z zalogami živil umaknili v hribe, četniki pa so zasedli samostan, po-
Chicago, 111.
kopali svoje mrliče in obvezali ranjence. Med ranjenimi je bil tudi Žika. Dobil je strel v nad-laket, bledega in preplašenega so odpeljali v bolnišnico. Toda že nekaj dni pozneje so ga z roko v obvezi poslali v samostan sredi gozdov, kamor so medtem prestavili sedež njegovega četniškega odreda.
(Dalje prihodnjič)
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
M. s. M. s. M. s. M. s. M. S. M. S.
WIDGOY'SPHOTOSTUDIO
485 East 152nd SL. IV 1-6939
Se priporočamo za izdelavo poročnih, družinskih in vseh drugih slik po zmernih cenah.
ODPRTO OB NEDELJAH
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
YOUNG RESPONSIBLE Couple— 2 small children need 4-5 room unfurnished apartment or small house. Prefer suburbs. — Highland 2-6108.
RESPONSIBLE Couple — 12 year old child need 5 room apartment, Any good location East of Stony Island — Southside. Top rent. References. Mills. — RAdcliffe 3-2800.
RESPONSIBLE Commercial Artist and wife, planning family, urgently need 1-2 bedroom unfurnished apartment with stove and refrigerator. Moderate rental Furnished to $90. Good location NW or W or suburbs. Roy Hansen. — PEnsacola 6-1549.
AUGUST KOLLANDER
6419 ST. CLAIR AVE. Tel. HE 14148
CLEVELAND 3, OHIO
POŠILJAMO;
Denar v Jugoslavijo, Tist, Italijo in v vse druge držav*. Vsak« posilialev je zajamčena.
PRODAJAMO:
Karte za prekomorske kraje in nazaj po originalnih cenah. Imamo zastopstvo tudi za vse glavne avijonske družbe.
American Express travel čeke in denarne nakaznic« za uporabo v naših džavah. Jugoslovanski denar In znamke.
Zaboje za pošiljanje blaga ali živil v staro domovino. 6# iali-te, nabavi tudi določeno blago za v pakete tvrdka sama.
PREVZEMAMO:
Zavitke od rojakov in jih točno odpremljamo na naslovnik«.
SPREJEMAMO:
Naročila za moko in druge že pripravljene zavitke kakor tudi za streptomycin preko družb ADRIATIC, EXPRESS za Jugoslavijo, Avstrijo, Italijo, Nemčijo in druge države.
POMAGAMO;
Pri nabavi potniških dokumentov; nudimo pomoč potnikom.
SODELUJEMO:
Pri ureditvi raznih starokrajskih in tudi begunskih sad«T. OPRAVLJAMO:
NOTARSKE posle.
Rojaki v Kanadi in drugih deželah lahko pošljejo denarna in druga naročila potom naše tvrdke.
Za nadaljna pojasnila PIŠITE, PRIDITE, KLIČITE zanesljivo in dobro snano trvdko
A, KOLLANDER
4 RESPONSIBLE Ettiployed Adults urgently need 4-6 room apartment. Moderate rental. N. — Bittersweet 8-3572 weekdays after 6 p. m. All day Saturday and Sunday.
WANT 2 BEDROOM Apartment-Will take care of child during day for nice living quarters. NW prefer. — HUmboldt 9-1449.
3 ADULTS need 2 bedroom apartment. No pets. No children. Any I
good location East or West. Moderate rental. — WAlbrook 5-9418 or ANdover 3-5936.
RESPONSIBLE Catholic Couple. Newly weds to be need 3 to 5 room unfurnished apartment. North, West or Northwest. Moderate rental. — JUniper 8-4905.
RESPONSIBLE Employed Couple. Newlyweds to be. Need 3-4 room unfurnished apartment. Any good location North or Northwest. Moderate rental. — MErri-mac 7-7417.
RESPONSIBLE MOTHER - Employed daughter desperately need 4-5 room apartment. South or Southwest prefer; Moderate rental. — ABerdeen 4-1671.
RESPONSIBLE Employed Couple need 3-4 room unfurnished heated apartment. Northwest. — Call after 5 p. m. AVenue 3-3100 Room 511.
REAL ESTATE
A BARGAIN HOME —' Large rooms. 2 bedrooms. Oil heat. 2 large lots. St. Hilary's parish. Need $10,000. Lindeman, 5802 N. Washtenaw.
BUSINESS OPPORTUNITY
TAVERN FOR SALE BY OWNER —Fully ^ equipped, good going business, excellent location, plus living quarters in rear. Perfect place for right party. Will sacrifice for. only $2,800, cash. — ' 1646 N. Larrabee, Michigan 2-3619.
GIFT AND CARD SHOP. — 2 room living quarters. Christmas stock in and paid. Owner. Between 6 and 7 p. m. — AUstin 7-5250.
FEMALE HELP WANTED
GENERAL HOUSEWORK AND assist with cooking. All modern home. Fond of cl^ildren. Own room and bath. Pleasant suburban home. $35.00 per week.— Highland 2-6866. Collect.
GENERAL HOUSEWORK — Stay. Own room and bath. Assist with cooking. Good home and good salary. — Wilmette 2215.
NURSE GIRL — Must have excellent character. References. — Call Glencoe 376.
GENERAL HOUSEWORK — No laundry. No windows. No cooking. Private room. Must like children. — HOllycourt 5-4444.
WE NEED
GIRLS, - WOMEN CANDY PACKERS
5 Days a Week 8:00 a. m. to 4:30 p. m. Modern Plant. — Good Wages.
Boulevard Candy Co.
1925 S. WESTERN AVE.

Pazite za
naznanilo ?
NOVA POSLUGA V naselbini
M. S. M. S. M. S. M. S. ti. Š. M.
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. STate 2-8699
Chicago, 111.
MISC. MERCHANDISE
WANTED — We pay highest prices for your old junk. Paper, rags, iron, metal, bathtubs, sinks, furnaces, batteries, boilers. Also junk autos. — BRunswick 8-1165.
HELP WANTED—MALE
LESNI DEIlAVCI LESNI DELAVCI LESNI DELAVCI
VLOŽILCI — POPRAVLJALCI FINIŠERJI MIZARSKI POPRAVLJALCI JIG.FIXTURE LES
DOUBLE & TENENOR
TENENOR SETUP ZA OBEŠEN JE VRAT ZA PRIPRAVO. ORODJA DIE SETTER Takojšnja uposlitev Nadurno delo—poleg, dobra incentivna plača in izvrstna lestvica POKLIČITE RAndolph 6-9035
PUNCH PRESS OPERATORS
ALL SHIFTS lOc per HOUR BONUS on 4 p. m. to 12 Midnight
5c per HOUR BONUS on 12 Midnight to, 8 a. m. INSURANCE PLAN PAID VACATIONS NEW BUILDING APPLY
Algonquin Tool & Die
COMPANY
4908 West Flournoy
FLOOR MEN!
To Handle Steel Stocks and Parts
ALL SHIFTS Insurance Plan PAID VACATIONS New Building
ALGONQUIN TOOL & DIE CO.
4908 W. FLOURNOY ST.
MEN NEEDED
2 WAGON DRILL OPERATORS 2 LABORERS
Material Service Corp.
2815 So. Poplar Street
MALE HELP WANTED
M-E-N
SHEET METAL MECHANICS
HELPERS — WELDERS SQUARE SHEAR OPERATORS GRINDERS and ASSEMBLERS. ,
50-Hour Week Company Hospitalization
411 N. TRUMBULL AVE.
near HOMAN AVE. — Bus