WSW EN AKOPRAVN O S TI ¥'. H
1 fflM 0gr.tV.oem	MA L 1 T Y	Advertising ffl^
....... uspešni	NEODVISEN DNEVNIlB^ ftOVENSKE DELAVCE V AMERIKI	Medium"8 JIm
e|Volume xxtv. — leto xxiv.	Cleveland, ohio, Wednesday (sreda), december 31,1941.	številka (number) 306
i OB NOVEM LETU
a
ni Drevi bo izginilo za obzorjem leto, ki ga smemo teti med najvažnejše v življenju živečih rodov. Njegov »tek je bil nenavadno razgiban in poln dramatične napetosti. Vrtoglavi razvoj dogodkov, ki označuje s svojimi m: ^gičnimi posledicami zlasti zadnje mesece, prekaša vse, or Br smo doživeli v zadnjih dvajsetih letih, v razdobju, ki ® i6 bilo sicer polno presenetljivih sprememb in zgodovinah dogodkov.
Med najznamenitejše dogodke leta, ki bo drevi za-j toil®, moremo prištevati napad Amerike po Japonski,
0	^ je imelo za posledico vstop Zedinjenih držav v vojno; ' tatti Jugoslavije ter pričetek zloma strašne nemške voja-
b s le na ruski fronti. V napetem in razburljivem poteku j asa se je razbistrilo marsikaj, kar je bilo doslej nejasno
1	'dvomljivo, kakor je tako nazorno povedal tekoče dni v knadi angleški premier Winston Churchill, ki je dejal,
11 so narodi, ki se bore za svobodo sveta, dospeli končno > razpotja, odkoder jim je svoboden in neoviran pogled 1 pot, ki vodi v bodočnost.
Tako se je torej začel letžf 1941 daljni preobrat v ■Zvoju svetovnega položaja. Kaj bo prispevalo leto )40? — Koliko nenadnih in nepreračunljivih potez na lovski deski zgodovine skriva v svoji temi — kdo bi to ranil ? Toda ta usodni proces mora imeti nekje v bodoč-isti samo dva konca: kristalizacijo ali koas. Zdi pa se, 1 kljub vsem mogočim komplikacijam ni verjeten drugi free, kajti zgodovina človeštva ne pozna večnega raz-■oja, kakršen je sedaj v teku. Velike bodo še žrtve, Vnosno bo trpljenje, ki ga bo moralo prenašati izmuče-J človeštvo, toda dan končnega triumfa ni daleč, ker je ^miselna utvara diktatorjev, da bo človeštvo zamenjalo vilizacijo in z neizrečenimi žrtvami priborjeno svobodo Jpet s sponami telesnega in duševnega suženjstva vrt"-
f 1	■■	. ■	■
F EN SHOD ZA CIVILNO OBRAMBO V 23. VARDI
■	v petek ob 8. zvečer se bo vr-B v East Madison javni šoli na 1 B^dieon Rd. javen shod, na ka- 1 »rem bodo podvzeti prvi koraki ( W organiziranje civilne obram-j V v 23. wardi. Kako je bilo V( <
listu že poročano, se bo-B® slični shodi vršili po vseh i ■4fdah širom mesta, dočim se v v par wardah to že zgodilo. . ■°dstvo celotne civilno-obramb-B6 akcije se nahaja v rokah žu-B^a Franka J. Lauscheta. I Cleveland potrebuje na tisoče ' Bfostovoljnih civilnih stražni- : »°v> ki bodo vodili rešilno ak- 1 1'io in skrbeli za red in disciple za slučaj sovražnega napa-
■	a iz zraka, kar bi se nedavno ■
§e fantastično, ampak da-ResVemo, da ni izključeno, kaj-K^aše mesto je zelo važno sre-, pče obrambne industrije. Tre-J 3e torej, da smo pripravljeni
■	a Vse, tako da napad na mesto
bi našel prebivalstva neprijavljenega. Vsi civilisti mora-biti poučeni glede zatemnitve Brinov in številnih drugih stva-vitalne važnosti za popolno ■^ipravljenost.
»Časi so resni in dolžnost vseh B^avljanov, moških kot žensk W> da v polni meri sodelujejo z oblastmi. Na shodu bo ■Ovoril osebno ali potom radia Lausche in vodil ga bo ■°u*icilman Edward Kovačič, ki K zastopnik v mestni zbor-B'cj odgovoren za organiziranje ■j^lne obrambe v 23. wardi,
jI Let This Be Your . . .
No. 1 Resolution
for 1942
t ?
Help Defeat th«
f ji TV Aggressors by put-
V Lyifw '®n3 v°ur ,avinss—
regularly—In U. S. vC^^AV/ Defense Bonds and ' I yy Stamps.	,
Get Your Share of—
U-S. Defense BONDS-STAMPS
--c
Sličen shod se bo vršil na isti	^
večer tudi v 32. wardi, v Collin-	r
woodu, toda prostor shoda nam	t
ob tem času še ni bil naznanjen,	t
Nujno apeliramo na naše lju-	\
di, da se teh shodov udeležijo,	i kar bo v interesu celega mesta y.
in njih samih.	<s
ALI JE TIMOŠENKO RES i VALEŽAN?	i
CREWKERNE, Anglija, 30. J decembra. — J. John, tukajšnji šolski učitelj, pravi, da je rus- * ki maršal Semjon Timošenko 1 Valežan (iz province Wales).
J. John je pisal nekemu svojemu prijatelju v Walesu, da je ' bil maršal Timošenko sin Char- . lesa Jenkinsa, valeškega inženirja, katerega je vzel Johnov ' j stari oče pred 61 leti v Rusijo, j ker je imel nalogo, dobiti de- J lavce za neko rusko tovarno. ^ "Charles Jenkins se je oženil
j
1 z neko rusko mladenko, in najstarejši sin tega zakona je Timošenko (Timothy Jenkins), pravi John,"
(Koliko je resnice na tej trditvi, ni znano, vsekakor pa je trditev zanimiva. Znano je, da je bil maršal Timošenko rojen v Besarabiji, ki je prišla zdaj ' zopet pod Rumunijo, kjer ima tudi brata kmeta. Tega brata je ' obiskal maršal Timošenko malo pred sedanjo svetovno vojno, o katerem obisku smo videli v li-' stih tudi fotografski posnetek. — Op. uredništva).
i Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile pri družini Mr. in Mrs. Peter Nago-de, 15448 Calcutta Ave. ter pustile v spomin zalo hčerkico, prvorojenko. Mati in deklica se dobro počutita ter se nahajata v University bolnišnici. Oče je sin poznane Mrs. Potočnik, iz 388 E. 161 St. Čestitamo!
Pekarija odprta
Mr. in Mrs. Pianecki, 6036 St. Clair Ave., sporočata, da bo njih pekarija odprta jutri, na Novoletni dan, ves dan.
-I1TLERJEVA NOVOLET- g NA PREROKOVANJA
V letošnjem letu, ki pravkar zahaja v zaton, je izustil Hitler več prerokovanj, katerih se nemško ljudstvo danes vsekakor z gnevom spominja. Evo Hitlerjevih prerokovanj v njegovih lastnih besedah:
1.	— Leto 19^1 nam bo prineslo največjo zmago v naši zgodovini.
2.	— Trdno odločeni, bomo v letu 191fl pripravljeni, da končamo to, kar smo leta 19J/0 pričeli.	v
3.	— Koncem leta (19^1) k nam je končna zmaga zago- ij tovljena. To ni prazna ob- ( ljuba, temveč je garancija.
Kdo ve, kaj si misli nemško ljudstvo glede teh prerokovanj danes, ob zlomu nemške vojne mašine v Rusiji in Libiji in ob vstopu Amerike v vojno? . . .
n
Smrtna kosa	V
Po več-mesečni mučni bolez- č ni je preminil v ponedeljek zju- * traj ob 6. uri splošno poznani 3 rojak in pijonir newburške na- s selbine Joseph M^er, stanujoč r na 3557 East 81 St. Star je bil 11 66 let. Pokojni je bil doma iz v fare sv. Jošt, vas Smrečje pri Vrhniki, odkoder je prišel v A- ^ meriko pred 50 leti. Pred leti ^ je vodil gostilno v Brooklynu, potem pa v Newburghu. Pozne- 2 je je bil zaposlen v trgovini z % železnino, ki jo je vodil Joseph Jerič. Leta 1937 je bil nastav- A ljen za pomožnega oskrbnika v ^ S. N. D! v Newburghu, katero c delo je upravljal do časa bolez- i ni. Pokojni je bil svoječasno ak- £ tiven na društvenem polju ter je * tudi bil ustanovitelj fare sv.;1 Lovrenca in ustanovitelj in več- J letni tajnik društva sv. Lovren- * ca št. 63 KSKJ, dalje član društva "Mir" št. 10 SDZ in lovske- ( ga kluba. Bil je navdušen lovec ^ in ni minila sezona, da se ne bi c poslužil prilike tega športa. Po- 1 kojni je bil uslužnega značaja in 1 bil je vedno pripravljen drugim ; pomagati, kjerkoli mogoče. Po- 1 magal je, kakor je znano, skoro polovici Aewburske naselbine do 5 državljanskih pravic, poučeval 1 je in šel za pričo, kar je ved- ! no storil z največjim veseljem in ponosom. Poleg žalujoče soproge Agnes, rojene Pintar, za-■ pušča sinove Franka, Josepha, Ralpha, Petra, Paula, Edvarda ter hčere Emily, poročeno Ster-ba, Josephine, poročeno Zimek in Mary, ter vnuke in vnukinje. Pogreb se bo vršil iz Louis L. Perfolia pogrebnega zavoda, na 9116 Union Ave., v petek zjutraj ob 8:30 uri v" cerkev sv. Lovrenca in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin, prostalim naše so-i žalje!
Zaroka
Zaročila sta se Miss Stella Homovec, hči družine Mr. in Mrs. Franks Homovec, 1052 E. 72 St., in saržent John Kernz, sin Mr. in Mrs. Matt Kernz. Saržant Kernz je, predno je odšel k vojakom, živel pri svojem stricu Mr. Antonu Bartol, 1425 East 55th St., in njegovi starši so pred nedavnim prišli iz Gladstone, Mich., kjer so prej živeli. Sedaj se nahaja v Camp Shelby vojaškem taborišču, odkoder je prišel na kratek dopust, in se je že povrnil. Če-, stitamo!
Koledarji
Mr. August F. Svetek, pogrebni zavod, 478 E. 152 St., . poroča, da ima še nekaj[ kole-1 darjev na rokah, katere rojaki ■ lahko dobijo, ako se tam zgla-sijo.
SREČNO in VESELO NOVO LETO
Srečno in veselo novo leto pošči vsem svojim naročnikom, čitateljem, prijateljem in vsej slovenski, javnosti v Clevelandu in drugod.
Uredništvo in upravništvo
"Enakopravnosti."
---i-
Novoletne zabave
j;
-T
Nocoj se bo skoro sleherni tia en ali drug način zabaval, -kot je običaj na starega leta večer. Nekateri boste doma ista-li, drugi se boste podali k svojim prijateljem, zopet drugi boste pa iskali veselo družbo na raznih priredbah m v posameznih lokalih. Tu imate na izbero več zabav, kjer boste gotovo deležni prijetnega razvedrila in kjer boste v razigranosti priča-1 kali Novo leto. Torej, povsod o-betajo najboljšo postrežbo in zabavo, sami se odločite, kje vam bo najbolj prijalo.
Na Waterloo Rd. bodo gostovali Jadrančanje, ki so najeli kar obe dvorani Slovenskega delavskega doma. V zgornji bo igral John Pecon orkester, v spodnji pa Wadnalovi fantje. Da bo obilo lepo donečega petja ni potreba posebej povdarjati, pa tudi z ozirom na okrepčila bodo dobro založeni.
Silvestrovo zabavo bodo tudi obhajali v Slovenskem domu na Holmes Ave., kjer bo Krištofov orkester proizvajal melodije za valčke in polke. Direktorij je preskrbel za nekaj posebnega za ta pomemben večer in priporoča se, da posetite veselico.
Klub društev priredi skupno s Slovenskim narodnim domom na St. Clair Ave. pravo Silvestrovo prireditev, in sicer se bo v spodnji dvorani serviralo o-kusno večerjo, ki jo bo pripravil gospodinjski odsek SND, v zgornji se bo pa vršil ples. — I-grali boste dve godbi in sicer v spodnji J. Samsov, v zgornji pa Malovašičev orkester.
Mr. in Mrs. Joe Ostroška bosta v svoji gostilni na 6406 Superior Ave., servirala kokošjo večerjo in igrala bo fina godba.
Tudi v Sylvia Cafe, 546 East 152 St., ki jo vodita poznana i Mr. in Mrs. Mike Podboy, bodo postregli s kokošjo večerjo. Za ples so pa preskrbeli dobro godbo.
Mr. in Mrs. Anton Novak vabita svoje prijatelje in znance na prijetno zabavo, ki jo nocoj priredita v njih prostorih na 756 E. 200 St. Serviralo se bc tudi okusno kokošjo večerjo ir vsakovrstno pijačo.
V Gordon Grill, 928 E. 72 St. bosta pa Mr. in Mrs. Frank Te-lich svoje goste postregla s kokošjo večerjo in drugimi okrep čili. Seveda bo tudi fina godbs na razpolago, ob katere zvokil se boste lahko veselo zavrteli.
Mr. John Trček in Mrs. "Doli nar pa vabita, da posetite Gai ete Inn, 16701 Waterloo Rd. , kjer je pripravljena pristna za bava za vse posetnike. Postregli i se bo z okusnimi okrepčili in pi ■ jačo in tudi godba bo na razpo lago.
CHURCHILL V KANADI m
Winston Churchill, pre- i mier vlade Velike Britanije, je imel včeraj govor v kanadskem parlamentu v Ot-tawi, v katerem je omenil , predsednika Roosevelta kot J "onega velikega moža, katerega je izbrala in postavila Usoda na čelo sedanje gigantske borbe za svobodo."
Premier je trpko ožigosal vlado lutk v Vichyju ter poudaril junaštvo in požrtvovalnost armad svobodne Francije, katerim stoji na t čelu general de Gaulle, kar I se lahko tolmači, da an- s gleška vlada odobrava za- F sedbo francoskih otokov pri 1 Novofundlandiji po morna- t rici svobodne Francije.	ž
Najgromovitejši aplavz i poslancev in galerije pa je premier izzval, ko je omenil 2 modro državništvo Stalina, 1 nezaslišano hrabrost sov-r" jetskih armad in genialne strateške zmožnosti ruskih * ■ generalov.
Tudi v Madžarski ima ] krvnik polne roke ; dela.
i
LONDOli 29. decembra. (O 1 NA). — Poročila, ki so jih pre- \ jeli tukajšnji krogi svobodne Madžarske, naznanjajo, da je med madžarskim delavstvom vedno večje nezadovoljstvo, in sicer deloma zaradi ogromnih 1 madžarskih izgub v Rusiji, de- -loma pa zaradi živilskega položaja.
Madžari so že izgubili v Rusiji 40 odstotkov svojega moštva, in ko so Nemci nedavno zahtevali nadaljnih 150,000 mož, so morali Madžari poseči globoko ; v svoje rezerve starejših mož.
Madžarske oblasti skrbi duh nevolje in odpornosti meči delavstvom, kajti spominjajo se še dobro, da je podobna nevolja v istih krogih pripravila leta 1918 Madžarsko do tega, da je moralo položiti orožje.
Rabelj v Madžahski pa je prav tako zaposlen kakor v zasedenih deželah. Tekom zadnjih dni so bile v Budimpešti obešene štiri osebe, ki so bile obtožene anti-Horthyjevih aktivnosti. Pet nadaljnih oseb je bilo usmrčenih v Ujvideku, in sicer zaradi "vohunstva v prid Rusije". V kraiu Peace pa je bilo u-smrčenih štirinajst nadaljnih o-seb.
PRETEP MED NACISTI RADI RUSIJE
LONDON, 29. decembra. (O NA). — Belgijski viri poročajo, da je bilo v Bruslju aretiranih in zaprtih mnogo nemških vojakov, in sicer zaradi pretepanja, ki je nastalo vsled razlike nazorov o ruski kampanji. Med pretepajočimi se vojaki j je morala narediti fed nemška t vojaška policija.
Vojak doma
K svojim staršem Mr. in Mrs.
•	Frank Mohorčič, 18108 Syra-
•	cuse Ave., bo jutri dospel na 10-l dnevni dopust sin Stanley Mo-1 horčič, ki je korporal v vojaškem taborišču v Camp Shelby.
-	Njegovi številni prijatelji so
-	vabljeni, da ga obiščejo.
Na dopustu
3 Na dopust je prišel za deset
-	dni k svojim staršem korporal
-	Herman J. Stavanja, 1019 East 63rd St. — Dobrodošel!
AMERIŠKE ČETE PRI MANILI SE UMIKAJO PRED JAPONCI
«——	1—i—
Japonci prodirajo proti Manili od severa in juga s tanki in letali ter motoriziranimi
četami.
NEVARNOST JAPONSKIH BOJNIH LADIJ V , VODOVJU ALASKE
, V KJUKJ V J U
MANILA, sreda, 31. decern-1 bra. — Ameriški glavni stan' poroča, da prodirajo Japonci s severa in juga z velikimi silami proti Manili; njihova zračna sila kontrolira vse ceste, po ko-| terih prodirajo z velikimi mno-| žinami tankov in motoriziranih J kolon.
"Naše čete so potiskane nazaj," končuje ameriško poroči-' lo.
!
Svarilo mornariškega depart- j menta
i
WASHINGTON, 30. depem- j bra. — Mornariški department naznanja, da je možno, da se! nahajajo japonske hojne ladje v bližini Kodiaka, samotnega o-toka Alaske, kjer gradijo sedaj Zedinjene države veliko pomorsko zračno postajo.
Mornariški department je posvaril vse trgovske parnike pred možno nevarnostjo japonskih, bojnih ladij, v vodovju Alaske, in istočasno je zanikal japonsko trditev, da sta bili koncem tedna pogreznjeni dve ameriški podmornici in en rušilec.
Izgube na Corregidoru Vojni department istočasno naznanja o neprestanih bojih na Filipinih ter javlja, da je bilo 1 tekom včerajšnjega bombardi-j ranja Corregidora, otoške trd-injave, ki brani dohod v ManiK ! ski zaliv, 27 oseb ubitih in 80 ranjenih.
WASHINGTON, 30. decembra. — Predsednik Roosevelt je J danes naznanil, da bodo Zedinjene države najbrže pričele pošiljati vojni material v rusko Kamčatko v Sibiriji.
OGROMNI USPEHI RUSKE
ARMADE IN MORNARICI
n	_
l Ruske vojne sile so zavzele krimski mest Kerč in Feodozijo, s čemer so se zaprla Hitlerju zadnja vrata do l	kavkaškega olja.
o	-
O STALIN ČESTITAL POVELJNIKOMA ARMADE 11
MORNARICE
1 Sovjetsko .poveljstvo nazna- nji ' nja, da so ruske čete zopet za- ski 5 vzele ves vzhodni del Krimskega 1 1 polotoka, s čemer so dobile kon- hit
1	trolo nad celotnim Azovskim'jih
2	morjem. Rusi so z naskokom zavzeli na tem polotoku dvoje sil-
> no važnih mest, — Kerč in Fre-. odozijo.
! Zatvoritev zadnjih vrat v Kavkaz
Kerč je tvoril Hitlerju zadnja _ odprta vrata v Kavkaz, kamor a je hotel na vsak način prodreti ^ r do kavkaškega olja. Druga vra- , . ta pa je tvorilo mesto Rostov . na severu, odkoder pa so Rusi | . i- že pred tedni pognali Nemce. Zavzetje Kerča pomeni za Rc-stovom največji dosedanji uspeh Z1J ruske ofenzive na fronti, ki je še vedno fronta vseh froi.t. Posledice te ruske akcije so slede
3	če:	an
Porazne posledice za naciste •'ai Zdaj je silno ogrožena nacij->_ ska armada, ki oblega Sevasto- H< pol.	ge
Zlomljen je Hitlerjev oprijem isl . v tem važnem vojnem pozori-" šču, kjer je Hitler definitivno j . a izgubil zimsko iniciativo.	j ^
Ruske čete na moskovski fron' ti pa so predrle na štirih krajih nemške črte ter zavzele e- ^ s. najst nadaljnih krajev in vasi. ^ a- Stalin čestita poveljnikom 0- Zmaga na Krimu je bila tako o- važna, da je premier Stalin ne-a- mudoma poslal brzojavne če-y. stitke generalu Kozlovu, povelj-so' niku ruskih čet v krimskem o-krožju, in podadmiralu Oktja-brskemu, poveljniku črnomor-ske mornarice, ki je sodelovala g et pri napadu na ti dve krimski d al mesti. Stalin je v svoji brzojav- n at ki sporočil, da se mora Krim iz- si 'čistiti nemških zavojevalcev'in n
jihovih rumunskih in italijan-kih lakajev (slug).
Rusi poročajo o velikih uspe-ih tudi z vseh drugih sektor-h svoje ogromne fronte.
talijani zahtevajo nazaj Sicilijo, Neapelj in Rim
LONDON, 29. decembra. (O >JA). — Poročila časopisu People" naznanjajo, da so se lojavili v vseh večjih krajih I-alije lepaki, na katerih je re-:eno: "Italijani, pozabite Tuni-;ijo, Korziko in Nico ter si pri-:adevajte dobiti nazaj Sicilijo, sleapelj in Rim!"
Ti plakati odražajo splošen intinemški sentiment med Itali- x ani.
Poroča se, da je v Italiji Heinrich Himmler, pfčjStuTf=&e& jestapa, ki vodi tam dsebno pre skave.
Dalje poroča isti časopis, da je bila izvršena čistka v nacij-3kem departmentu za propagando, in &icer zato, ker nemška propaganda ni mogla izzvati re-volte med ruskiniii masami, in to kljub jamstvu nemških psihologov, ki ?o dejali, da imajb za to siguren sistem. Mnogo teh psihglogov je zdaj Gestapo zaprl.
Izgubljena denarnica
Kdor je zadnji ponedeljek izgubil denarnico z majhno svoto denarja v Grdinovi prodajalni na 15303-07 Waterloo Rd., naj se zglasi v trgovini, kjer jo dobi nazaj.
— - .-. -i UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST«!'
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV FEINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
o raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ....................................................................$5-50
a 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece........................................$1-50
'o pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo l^to......-.........................—$6.00
a 6 mesecev .............................^......$3.25; za 3 mesece............................................$2.00 za
>a Zedinjene države, za celo leto..................'...............................................—...............$4.50 Z£
a 6 mesecev ........................................$2.50; za 3 mesece ............................................$1.50 p
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: ^a celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00 d:
Sntered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ul
Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	P
_ - —
_______ le
VOJNA MED RUSIJO IN JAPONSKO JE f NEIZOGIBNA . ' -S
Ameriški časnikar Walter Duranty, ki je bil več let 0 v Rusiji in kateremu so ondotne razmere dobro znane,
piše:	"	I
Vprašanje "Ali bo Rusija vstopila v vojno z Japon- g sko?" bi se bolje glasilo, če bi bilo postavljeno tako le: i "Zakaj ni Rusija že v vojni z Japonsko?"	r
V furiji prve jeze zaradi japonskega napada na n Pearl Harbor, so Amerikanci, naravno, mislili, da bo pričela ruska ali rusko-ameriška zračna sila nemudoma iz- J vajati represalije z bombardiranjem .Tokija in drugih r japonskih mest, ki jih bodo bombardirali bombniki iz r Vladivostoka in z ostalih ruskih letališč. Ker pa se ni z zgodilo ničesar takega in ker ni bilo iz Kremlja nobene t besede o vojni z Japonsko ljub temu, da je bil v Pravdi 1 objavljen članek, poln ogorčenja nad japonskim na- ! padom, se je javno mnenje Anglije in Amerike znatno ^ ohladilo in v Washingtonu so se pojavile skrbi, da-li namerava Rusija, čije glavno mesto Moskva je bilo tedaj še vedno v neposredni nevarnosti, morda skleniti neke vrste sporazum z osiščem.
Poslanik Litvinov je tekom prve svoje konference, ki j jo je imel z ameriškimi časnikarji, razpršil ta strah, nakar ; se je pričelo domnevati, da se Rusija, ki stoji h hrbtom i ob zidu, enostavno boji, spoprijeti se z novim sovražnikom.
Tekom preteklih dveh tednov pa je dala sovjetska armada odločilen odgovor vsem svojim kritikom kakor tudi nevernim Tomažem. Ruska arrfiada je namreč zbila Nemce ob celi fronti in še danes ni nobenih znakov, ki bi kazali na to, da se bo Nemcem posrečilo ustanoviti novo utrjeno črto odpora na zasneženi ruski zemlji.
Idejo, da si Rusija ne drzne nastopiti proti Japonski, lahko mirne vesti zavržemo. Resnica je, da v kolikor se tiče Japonske, ima Rusija danes druga železa v ognju, in ta železa tudi marljivo kuje.
Nadaljna zapreka rusko-japonskih sovražnosti je ne-napadalni pakt med obema državama, katerega je podpisal preteklo pomlad za Japonsko njen tedanji minister zunanjih zadev Macuoka. Sovjetska Rusija je namreč mnogo bolj tankovestna glede izpolnjevanja obveznosti podpisanih paktov kakor se v inozemstvu splošno domneva.
Razgovori med Rooseveltom in Ghurchillom v Washingtonu so poklicali k življenju anglo-ameriški vojni svet,! v katerega bodo gotovo vključene vse države, ki so v borbi z osiščem. Vključitev Rusije v ta svet bi avtomatično (zaplela Rusijo v vojno z Japonsko. Pogreznitev ruskega tovornega parnika Perekopa po japonskih bombnikih, bi nudila, če bo vest o pograznjenju potrjena, Rusiji temeljit legalen vzrok za preklic njenega nevtral-nostnega pakta z Japonsko.
Je pa še druga točka, katere se ne sme prezreti, to je: priprave zavzračni napad na Japonsko z ruskih letališč. Rusi ne verjamejo v male, sporadične akcije: pol tucata letal tu, pol tucata tam. Dasi so obdržali Rusi do-voljno število čet in letal na Daljnem vzhodu proti vsake mu morebitnemu japonskemu napadu na njihovo ozemlje, pa je vendar dvomljivo, da imajo Rusi tam dovolj bombnikov za uničujoč napad na Tokijo in druga japonska mesta. Kremelj se ne da nikoli vplivati po sentimentalnostih, zato tudi zdaj ni misliti, da si želi pridobiti popular-; nost v tej deželi z nekaterimi, posameznimi zračnimi napadi na Japonsko, ki ne bi imeli onega učinka kakor napadi v velikem obsegu.
Na drugi strani pa je Sovjetska Rusija slon ne samo po svoji ogromnosti," temveč tudi po lastnosti, da ima dober spomin.in da getovih stvari nikoli ne pozabi. Tako je še vedno v svežem spominu R^sov japonska okupacija Vladivostoka in ruskih obmorskih provinc, ki jih je imela Japonska zasedene od leta 1918 do 1922. Prav tako' je še i v živem spominu Rusov rusko-japonska vojna iz leta 1904-5, ki se je pričela z izdajalskim in nenadnim napadom na rusko mornarico v Port Arthurju, kateri napad je do pičice sličil napadu na Pearl Harbor, samo da so tak; at igrale glavno vlogo japonske torpedovke, zdaj pa japon?ki bombniki. Za to vojno je morala plačati Rusija s Ko-Ho in Mandžurijo in z velikima toplovodnima pri-
UREDNIKOVA POŠTA
- Z zapadne strani j da
da
Cleveland, O. — Kot vsako ni leto tako tudi letos priredi Klub ka zapadnih Slovencev silvestrovo n-zabavo na večer 31. decembra. ^ Cenjeno občinstvo od blizu in mj daleč je vljudno prošeno, da se udeleži te naše veselice, ki jo! ya prirejamo v korist Kluba. Vsaj in enkrat na leto bi se morali ude-j pi ležiti vsi delničarji in delničar- d£ ke. Vabljeni ste, da pripeljete' ni s seboj tudi svoje prijatelje in m prijateljice ter znance, da bi se ^ skupno seznanili predno bo leto j gi odhajalo. Tukaj je dosti drhš-j tev in mnogo .Slovencev, in naša; m želja je, da bi se saj enkrat V, m letu skupaj s,ešli in si eden dru-j gemu voščili srečno Novo leto. j ^ Dnevi hitro minevajo, mi se sta-ramo, mladino pa pobirajo, ker; g( mora iti služit strica Sama. j
Torej na starega leta večer | p pričakujemo, da nas obiščete.11; ! da napolnite dvorano do zad-; ^ njega kotička. Odbor je pridno1 p ; na delu, da bo vse preskrbljeno, p - za lačne in žejne. Za srbeče pe-; i< ! te bo pa skrbel Eddie Zabak or-j p kester. Na svidenje na 6818 De-; t, nison Ave. vabi	j i.
Odbor kluba zapadnih Slo- n
i
. vencev.
: - »
f Pevski zbor "Jadran" r
1	-	r
Cleveland, Ohio. — Kakor,v
| o
vam je že znano iz -prejšnjih " 1 let, bo tudi letos priredilo pev-, ^
sko društvo Jadran veliko ples-l no veselico na Silvestrov večer, 1 _ dne 31. decembra. Seveda se bo jj. ob polnoči vprizorilo odhod sta-re£a leta in prihod novega. Pri-1 redba se vrši-v obeh dvoranah r Slov. delavskega doma na Wa- ^ 1 terloo Rd. Igrali boste fini god- 1 i bi in sicer v zgornji dvorani bo
C
j igral John Pecon orkester, v * spodnji pa Vadnalovi fantje nalašč za stare ljudi vesele polke j in valcarie. Zato pa ves, slavno ; e | občinstvo, prav lepo vabi pevski n zbor "Jadran," da pridete vS.!j D. D.^arancijo vam damo že v ^ i- naprej, da ne boste obžalovali, i ker bo zares prav luštno. Kuha-; rie smo cel štab organizirali, cfa | L ne bo treba biti nobenemu lačen. c Bartenderjev je pa cel regiment, ti ki že komaj čakajo, da vam zač-l- ne j o streči s to angel j sko pijače. Torej, rojaki in rojakinje, še , enkrat vam kličemo da napol-nite obe dvorani Slov. del. do-t, ' ma na Waterloo Rd., kjer si bo-V mo voščili srečno novo leto 1942!
Pevski zbor Jadran je imel r svojo letno sejo dne 21. decembra, na kateri j a članstvo ukre-palo in sklepalo, mislim, da pre-l> cej dobro, v napredek in korist 1- di"uštva*in kulture sploh. Sklenilo se je, da se bo vprizorilo k: asno opereto na 26. aprila, ob 3. uri popoldne. Učenje za ope-1- rc to je že v teku in opozarjamo )1 d: uga kulturna društva tukaj v naselbini, da ne bi prirejala na c is'.i dan kaj enakega. Seveda, če ir.^ate že sklenjeno in dvorane e' najete, je ta opomin brezpotre-ben. Tako se je naša seja vle-;a kla, da smo me ženske in dekle-r)_ ta že začele stopicat. Nam se i je namreč mudilo, da bi poka-| ! zale našim fantom kaj smo vse-' ga spekle in skuhale. Naš pred--11 sednik je to opazil, in kako da tudi ne. Začele smo vzdihovat,
occ
a kedaj bo ta seja skončana, a bo treba še volit nov društve- za] li odbor za leto 1942. Saj veste P° ako je teško za izvoliti društve-li odbor. Nihče ne mara spre je- ne i... Seveda, vsaki si po svoje ^ nisli.
Kaj si bom na glavo nakopa- bo Aal, imam svojih skrbi zadosti, stl n še to je težje, ker uradniki mi pri pevskemu društvu "Jadran" ielajo zastonj. Nima nobeden niti centa plače. In tako pride f* na dnevni red nominacija za predsednika. Hitro se nas ogla-si kar deset, ta stari. Charles pogleda po dekletah, nobena ni la mogla več sedeti, pa reče sprej- ni mem. In tako je šlo naprej, da ® je prevzel ves stari odbor. Kar je malo primanjkovalo, smo pa . še z novimi nadomestili in tako J' so bili'izvoljeni: Charles Gor- p j up, predsednik; George Marolt, ^ podpredsednik; Frank Bitenc, K tajnik; Edith Prinčič, zapisni- t£ karica; nadzorni odbor: Helen ^ Prinčič, predsednica, Tony Prime in Ludvik Sanabor. Voli- t: lo se je še par drugih odborov, p pa je bila seja skončana. Med z tem se je takšno veselje razvi-lo, da smo na vse pozabili, tudi £ na današnji čas.
Dekleta so zahtevala od Mr. Maraša, da naj da najbolj ši- 3 roko mizo, kar jih ima Dom. s On jih je pa tolažil, da no ja, saj bom vse pripravil, če ne, bomo d j ali pa dve mizi skupaj, in< x tako je bilo v teku pol ure vse pripravljeno za večerjo. Ja, lepo je bilo pogledat na mizo. j Kar si morete misliti, to je bi-! lo, dobilo še je vse dobrote sveta. Ali so se naši fantje oblizo-; vali! Ta prvi so imeli sesti' za i i mizo. Ja, ja, vsa čast našim pun- 5 cam, kaj? Ko smo povečerjali, < so prišla pa božična darila na s vrsto. To je bilo ropotije. Sreč- < ni so bili najbolj tisti, ki so do- ( bili trobente; to se je razvil sim-! < foničen orkester. Pa da boste ve-I deli. Mi drugi, ki nismo dobili 1 > trobent, smo bili poparjeni; kaj \>odo tisti vozički, dolike in ko- i njički napram trobenti, to vemo tisti, ki je v nedeljo nismo dobili. Zato jaz že sedaj opominjam, da za Božič 1942, kdor bo pri življenju in pel pri zboru "Jadran," da prinese za božično darilo trobento ali piščalko.
i
' Meni je ta teden zelo žal za Mr. Joe Durna, ker ni imel odprte trgovine zadnjo nedeljo, i to bi bil biznes. Mislim, da ne bi nič ostalo za Miklavža. Bi vse Jadrančani pokupili. Ludvik Sanabor je rekel, da je ne da za " "finfer."
Jaz ne vem kaj bo rekel urednik Enakopravnosti, ker se je moj dopis tako zavlekel. (Tako, 1 tako, le poročajte kako veselo se imate pri zboru. Opomba ured.) Sedaj pa želimo vsem ' Slovencem in Slovenkam ter Ja-dranovim posetnikom veselo in 1 srečno novo leto, listu Enako-piavnost pa veliko novih naroč-
3 *	*
nikov! ^
Frances Wolf, poročevalka.
?	Ljubljana
-| Zdi se nam, da še ni dolgo te-ga, odkar smo se prijateljsko - pozdravljali in si voščili sreč-i no novo leto, pa je že zopet pri-, šel čas, da si bomo voščili novo
lO ---:
;a staniščema Baljnijem, in Port Arthurjem. Te styari niso	pj o pozabljene, in prav tako ni Kremelj gluh za klice na ja pomoč od strani po Japonski zasužnjenih mas v Koreji,
a Mandžuriji in Kitajski.	ie
še i Toda da sumiramo stvar. Vojna med Sovjetsko Rusi-	p, ;a jo in Japonsko je neizogibna, možno pa je, da bo še za
i- nekaj časa odložena, razen, če bi se zgodilo sledeče: ako	A
d se takoj uveljavi antiosiščna unija, ki bo enačila vojaški	sr
>o zvezi, in, drugič; kar pa se zdi neverjetno, ako bi postal	j.*
»a položaji ABCD sil v južnem Pacifiku tako nevaren, da bi	z)
ja i morala Sovjetska Rusija drugače razporediti svoje čete in	]e
i-' svojo zračno silo v Sibiriji. VT&	Sv
leto. V resnici bo novo leto, ali p.£ koliko bo sreče v prihodnjem bc letu ne ve nihče. Kakor se vidi n£ bodo padale solze materam in in očetom, katerih sinovi jih bodo Ir zapuščali in odhajali na bojno g< polje v dvomu ali se bodo še in kdaj videli več na tem svetu ali bi ne. Kritični časi so prišli, pa kaj tc si moremo pomagati. Prestati d bomo morali vse, dobro in sla- d bo. Eni imajo upanje, da bo stvar kmalu minula, drugi pa [ menijo, da se bo še dolgo vleklo _ > to grozno prelivanje krvi. Seve-1 da, čutimo vsi, da ima vsaka 3 stvar svoj konec, vprašanje kje ^ in kdaj je pa velika uganka. _ Gotovo, upanje je, da bo zmaga s na naši strani. Oh, da bi saj bi-j la! Posebno če bodo naši Slova-_ ni, Rusi, še kaj dolgo tako kle-a stili Nemce, kakor se sliši se-r daj.
Torej, dragi prijatelji in pri-
0	jateljice, dajmo se še enkrat , pošteno razveseliti v na'šem Slo-j. venskem društvenem domu ha
' Recher Ave. Tako smo si začr-j' tali pot, da si bomo tam voščili n srečno novo leto! Direktorij in.,
Klub društev je sklenil, da na j ta večer ne bo nobene vstopnine,1 v piiredilo se bo namreč prosto ^ zabavo v vsem Domu. Igrala bo j izvrstna godba J. Peklaja. Pev-jj ci Slovana pa bodo zapeli več krasnih pesmi. Torej, ne poza-r bite, da bo na Silvestrov večer j' v SDD na Recher Ave. najbolj- j n ša zabava za stare in mlade. j| Končno pa vošči France iz ' Ljubljane vsem srečno in prav n< vese)o novo leto 1942!
se Frank Rupert, e-	—--
Jedrančani so vredni, da jih obiščemo
e-
o- Cleveland', Ohio. — Spodaj za podpisani nisem član pevskega n- zbora "Jadran," pa se mi vseli, eno zdi dobro, da tudi jaz napi-la šem nekaj vrstic v korist Ja-1 sč- dranovi prireditvi, ki se vrši no-o- coj na Silvestrov^večer, v Slov.; n-! del. domu na Waterloo Rd. re- Kot slišim se pripravljajo na ili veliko zabavo v obeh dvoranah.; aj Povdarjam, da je ta zbor vre-;o- den, da ga obiščemo na njih veze- liki/zabavi, kjer počakamo pri-no hod novega leta. Vsa zadnja leni- ta se opaža, da večina članov in bo članic tega zbora, posebno pa ru mladi fantje, posečajo naše pri-ič- reditve, naj se .bo z nastopom <o. ali pa kot posetniki, ter se zbe-za rejo v krogu in njih pese'm ve->d- selo doni, da je kmalu vsa dvojo, rana v veselem razpoloženju, ne Vse to sem opazoval in opazili Bi so tudi drugi rojaki, ki zahaja-/ik jo na naše prireditve. Torej so za ti fantje in možje veliko pomagali in mnogo žrtvovali pri mar-;d- sikateri priredbi. Poleg drugih je priredb smo jih videli na 25-let-ko, nicl društva Vipavski raj, št. slo 312 SNPJ, pri 25-letnici zbora iba Zarja, pw plesni zabavi soc. klu-em ba št. 49, pri Cankarjevi usta-la- novi, itd., itd. Peli so kot slavč-in ki. Torej, ako oni pridejo k nam ko- v posete, zakaj ne bi tudi mi pri oč- šli na njih veliko silvestrovo zabavo. Moje skromno mnenje je, ka. da je naša dolžnost, da jim saj nekaj povrnemo in Jadrančanje nam bode hvaležni, mi pa veseli v njih prijazni in veseli družbi. Torej se gotovo vidimo nocoj v
1	, Slov. del. domu na Waterloo
,ri- R(L
>n S pozdravom!
Anton Jankovich.
80 Pridite po slovo od leta 1941 k "Jadranu"
'J ' Nocoj se bomo poslavljali od leta 1941 in pozdravili borne SI- prihod novega leta 1942. za Kam boste šli na ta večer? ko Ako hočete biti v veseli družbi sredi znancev in prijateljev, te-, , daj kar v Slov. del. dom na ve-' . liko plesno zabavo pevskegs . zbora "Jadran." To je' že več-111 letna navada tega zbora, da im;: svojo prireditev na ta večer. Jc
a tudi upoštevana kot ena naj- saže, oljših in najpopularnejših med mete ami. Pri Jadrančanih je radost fred i veselje za stare in mlade, čaka meli bodo kar dve prvovrstni je en odbi — John Pecon orkester krog n Vadnalov orkester, tako da se na g ioste vrteli zgoraj in spodaj in je b
0	od 8. ure zvečer pa do belega Dva; Ine (če se bo pričelo dosti zgo- radi laj daniti namreč).	cepe
Jadrančanje imajo vse pri- da t
(Dalje na S. str.)	ga'
_ ____
1	ŠKRAT P
tiljlf
sta^
Takole je bilo, ko sem eadnjoj gjai soboto pobiral po naselbini bo- Pir' žična darila. Nekje so mi ostala ko£
H očala, če bi jih fre( slučajno kdo vi- san del, naj jim po- Je ve, da naj pri- 3e dejo domov.
Na sv. večer taj je malo poj am-ral moj pri j a- ^
i .......» ■tiiii'iiL,.| tel j Andy Kavč- (
nik takole: žena jep H mi je nekaj zbo- <
no iz 17910 Lake ^ Shore Blvd. na 6702 St. Clair na ! Ave. Pravijo, da v tretje rado se 1 gre. Jam bom odpiral vrata že rjj . v tretjič pri njej.	žr;
pe
V Minnesoti so izvolili tudi slovenskega župana Mr. Gor- gj^ nika, ki pa je tudi kot sem slišal, so Ribničan. Njemu in našemu žu- re panu voščim veselo novo leto. (jc . če bi on vedel, da jaz sedajle ne pr . delam, bi me gotovo vzel v svoj ^e . kabinet.	te
Joe Pograjc, zp ^091 E. 67 St. m
-	iiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiaiiiiiiiiniiaiiiiiiiiiiiitJiiiiiiiniiiDiiiiiiiiiiiinniiii ve
! NOTARJEV NOS ^
Humoreska	s
1 iiiiic]iiiiiiiiiinauH!;niiii(iiiiiiiiiiiMC]iniiiiiiiiiniiiuiiiiiii[]iiiiiniiii
(Nadaljevanje)
t Pasaža, ki ji pravijo v Pari- |
-	zu Operna pasaža, je omrežje
-	širokih in ozkih , razsvetljenih
-	in temnih pokritih hodnikbv z i zelo različnimi nivoji, ki spaja-i jo bulvar, Lepeletierovo, Drou-
-	tovo in Rossinijevo ulico. Od > Droutove do Lepeletierove ulice i je krajši hodnik, ki je samo po-e nekod pokrit in ki gre navpik i do pokritih hodnikov Barome-
•	tre in Horloge. Na spodnjem
^ koncu tega hodnika, dva koraka 6i 3 od Drouotove ulice, se odpirajo skrivna gledališka vrata, ponoč- — j hi vhod za umetnike.
•	Vsako drugo polnoč se vsuje J skoz nje hrupna množica, do tri
l sto štiri sto oseb, pred častitljivim stricem Mongem, ki je vra-\ tar tega raja. Strojniki, statisti, o'statistke, koristi, plesalci in pler i salke, tenorji in soprani, avtor-? ji, skladatelji, upravitelji in a-l ,i bonenti se v;se križem prerivajo, J da pridejo na ulico. Nekaj jih i .Igre nazvdol po Drootovi ulici,! a1 drugi pa navzgor po stopnicoh, J ki drže preko odkritega hodni-a ka v Lepeletierovo ulico, e Skoraj na sredi nepokrite pa-
,• I
——	——w^ngoi
saže, na koncu pokritega Baro m,-neterskega hodnika je pušil Al zaj fred L'Arfibert svojo smotko u mo šakal. Deset korakov od njegi ter je enakomerno puhal majhen, o pri krogel mož s škrlatnim feson j na glavi dim turšfte cigarete, k p0] je bila debelejša od mezinca Se Dvajset drugih pohajačev, ki čei radi videli ta prizor, je nemi111' nel cepetalo z pogami, vsak-zase, n( se da bi se menili drug za drug^j n ga.	' , tu<
Skoz nje je zdaj pa zdaj Potl Pa ho pripel kak pevec, bolj snj ves mašno napravljeni moški si ro< so šepali mimo, semintja Pa 'U< je izbubila med plinovififcf g tiljkami črna, siva ali rjava vri ska senca, ki je niso poznale n p,, bene oči, razen oči ljubezhi- to Srečujejo se, približujejo » a0, drug drugemu, hite	|tj
da bi se poslovili od družbe. ta. kaj pa je tam! Čuden šud-J navaden hrup. Dve mehki s^ Vij ci sta švignili mimo, dva $ «o sta stekla, dve žareči ^ Jii sta si šli nasproti; odjeknil' ta i glasovi, nato hiter, hrupe«. P »o j pir. Šetalci so prihiteli, a11 I kogar več ni bilo. In gospod !v fred L'Ambert je že hitel ci «t sam proti svojemu vozu, 1 ^ . je čakal na bulvaru.	v
. je in topo gledal z debelo ljo krvi poškroljeno vizitko- ?i Ayvaz-Bey,	<
. tajnik otomanskega posla!1 . . ulica Grenelle Saint-Ge^ >k . 100.
-	Čujte, kaj je sikal	J 1 lepi notar iz Verneuilske ^ ^ j
"To je pa že* preneumnO'^ Ja " vraga je pa vedel, da se Je , " nila s tem turškim gumpe j to je moral biti samo on •
I	kaj si je le nisem nateknil ■ " Vse tako kaže, da sem
ga A
-	s pestjo v nos. Pa res, n^0je| ^ i yizitka je okrvavljena in
rokavice tudi. Zaradi ^st°a]jo| Vadne nerodnosti sem sl ga| e pal tega Turka na glaV°' nimam vendar nič zo^vSeii§ ga ... Za deklico mi je Pf ^J. e,tem presneto malo. ^■^klj r j naj jo pa ima! Dva p^te ^jto 0 se za kakšno gospodičn0 p0 e rijo Tompainovo še ne b°s ^ ; žrla. Samo ta prekleti su° pestjo kvari vse . . . ^
II	Vidite, to je siknil skoz
" skoz svojih trideset dva * j3 l> so bili bolj ostri kakor zoW^ l" rega volka. Poslal je v domov, sam pa je krenil e proti igralnemu krožku ^ rjja »j de fer. Tam je dobil dva
telja in jima povedal, c> zgodilo. Stari markiz de ^ maurin, nekdanji stotnik ^^ im ve garde, in mladi Henrj ^ gt bourg, menični posredova soglasno presodila,' da Je s pestjo pokvaril vse.
«11	(Nadaljevanje)^^'
jf^^^P H
i; Zakrajsek Funet^1
Home, Inc.,
^a 6016 ST. CLAIR Avt'
P Tel: ENdicott 31^
č- -
je Let This Be Your ri	No. 1 Resold
a- ^ for 1942
Li' k' "A th<
er	H.lp D.f««»*
T"	/ 1/ Jt\ Aggressors bV ^
a-	( J/WV lini your savi"9s5
resu,drly"in,
ih Defcnse Bon 2i,!	I SY Stamps.
t	^	Ge,YourSh*r«K
U.S. Defense BONDS -STAM^
a-	^ik
Silvestrovanje v planinah
V teh težkih dneh, ko visi nad s lartii mračno nebo svetovnega ] 'orja in zagrenjenosti, človek ] nnogokrat začuti potrebo, da i apusti mestni vrvež, pusto in -! lonotono vsakdanje življenje i er pohiti nekoliko v planine, da ) 'risluhne čudoviti poeziji gora. 1 Ne ravno prostorna koča je 1 'olna mladih ljudi. Ves dan so : e smučali daleč naokoli, zve-er, ko se prikažejo zvezde, po < >eba svetlih potih razkropljene, i ® zberejo okoli zakurjene peči ] n kramljajo. Seveda je poleg i nekoliko lovske latinščine, ] kdo bi jim to zameril! Med ] 'eselim petjem slovenskih na- ' 'odnih pesmi''ne sme manjkati ] :udi harmonike, našega najbolj i (Danega glasbila. Med veselim < iskanjem ter poskočnimi alpskimi popevkami, ki čudovi- ' lepo odmevajo v tiho zimsko I "oč, se poslavlja mladina od 1 starega ter pričakuje novega le- 1 ta.	]
Ura se približuje polnoči. Žabjem se v plašč in odidem pred : ^čo, kjer pod smreko sameva ) "•iza. Vsepovsod je mir in išve- i ta tišina. Na temnem plašču i loči se svetijo krdela zvezd, lu- : 5a Počasi plava med njimi in s J !v°jim medlim svitom obseva 1 s snegom in ledom odete . 'teiie. Kako čudovite so planine : v jasni zimski noči! človeku se ^di, kakor bi bil v zakletem 1 fradu, katerega neporušljivi zi-ffovi kljubujejo že sto- in tisoč-etja vs^m burjarii in vremenom neprilikam.
Naslonim se na pregrajo in
"edam naokrog. Zjasnilo se je
^Polnoma in nikjer ni videti
"'ti enega oblačka. Dolina je v
r^i, le vrhove obliva mesec, da
? bleščijo v nadzemski luči.
r°ja duša pohiti na te vrhove in
P Preda spominom. Pred mano
Pve neskončna kamenita polja/
fztreskani grebeni, temni pre-
in navpične stene, sedaj
Moteno speče pod snežno ode-'
?> vse livade vidim kot na dla-' i . i
q Pred seboj. V duhu, podza-estno, ne da bi se tega prav za-obnavljam ture, natanč-r se spominjam pogovorov in ?vtipov, gledam tvoj obraz in Bs'ušam tvoj smeh, ko so se ! 'skrile oči kot biseri v Dolo-' "''Uh in si zapela: . 'Sem deklica mlada." udi takrat, ko sva bivakirala v ^eHah Prisojnika, je kraljevala r°g gorska tišina in so visoko fcia plašču trepetale zvez-Zvezde, nagajive oči, so pač ^ogokrat radovedne, ali bodo j )l,dje šli skupaj dalje, ali pa £,8&k svojo pot, le za bolečino f11 trpkosti bogatejši. , ^ tej sveti tišini, ko je vse-' t ®vsod mir ,*le iz sobe mi skozi „J*o udarjajo na uhd>eseli gla-
ovi pojoče mladine, ki tukaj v j irosti prirodi pozablja na eno- ; ičnost mestnega življenja, nje-■ovih skritih pregreh in tajnih ; trasti, ki se tako pogosto sko-aj neopazno šopirijo za mest- ; imi zidov^, se zamislim v leto, ; :i se poslavlja: tako kratko, pa endar mnogokrat tako usodno a človeka.	|
Pa tudi stari doživljajo ta veer v planinah nepozabne spo- i nine. Ko temna noč na zemljo iada, posedijo ob petrolejki in ■ ii jim dnevnih naporov. Ko se •odi okrog oglov divja burja in ilapola plamen petrolejke, kot 1 io kmalu plapolala sveča na ijihovem grobu, takrat se otož-
10	spominjajo nedavne pomla-
11	in bližnje jeseni življenja. rsi mladostni prizori, ko jim je e sijalo majsko sonce in cvete-
0	majsko cvetje, na novo oži-e pred njimi. V njih zopet stane zatirani človek in se pri-iliža samemu sebi.
Planine, kjer poleti srebrni lotoki skačejo šumljaje nizdol : pogorskim vasicam, kjer dre-najo sredi bujnih vrtov in pisalih polj lepe kočice z okrašeni-ni slemeni, so odete v belo praz-lično obleko in pričakujejo no- j ega leta. Tudi mi*ga pričaku-emo, ne sicer v belih oblačilih, >ač pa s trdno vero, da bomo rse težave, ki nas morebiti za-lenejo, junaško prenašali. In ;o delamo račun z letom 1941,' )ohitimo v naravo, da tam v niru pregledamo bilanco pre-eklega leta in še enkrat v duhu' loživljamo, kar je spomina vre-' Ino. x	|
Kajti, če je kje sreča na sve-! .u, mora biti doma le v hribih,' ned prostim, nepopače nim judstvom, ki je v vedni zvezi s 3/rirodo kakor otrok z materini-1 ni prsmi.
Urednikova pošta
(Dalje s 2. strani)
jravljeno, da če greste tja, bo-, ste gotovo rekli: Pričakali smo novo leto v taki radosti, da bi lajraje kar tu ostali in pričaka-
1	si njegovega konca. Ker bi pa morali vsekakor malo predolgo čakati, gremo pa domov, a bomo ob letu zopet prav gotovo prišli.
Nocoj na Silvestrovo k Jadranu v Slov. del. dom na Waterloo Rd.
J. M. S.
Skupna veselica
Meadowlands, Pa. — Ker se je naše društvo S. S. P. Z. združilo z društvom št. 259 S. N. P. J. v Meadowlands, Pa., smo sklenili na decemberski seji, da
iriredimo skupno veselico na 3. U anuarja, 1942, da se bomo bo- I je spoznali in patem pa skupno j i odelovali kot člani S. N. J. Jed-1 1 lote.	s
Zato vabimo vse člane in cla-i i tiče obeh društev, da se te ve- J ielice udeleže polnoštevilno, da s e bomo spoznali takoj v začet- j :u leta in potem skupno sodelo-! r 'ali.	'	I t
Vstopnina bo za ženske 25c, j 2 ;a moške člane in nečlane pa 35 :entov. — Začetek veselice bo i ib 7. uri zvečer. Igrala bo fina jodba Joe Koračina, katerega r e vsi poznate.	E
Torej, na svidenje na naši ve- 1 ielici dne 3. januarja. Vas va- ^ »i odbor.	<
Anton Tomazin, J tajnik, r __c
Novi odbori j _ •
Jutranja Zvezda, št. 137 ABZ 1
Društvo Jutranja Zvezda št.J 37 A. B. Z., je izvolilo vse sta-' j •e odbornice za leto 1942 in si-! \ :er: Predsednica eGnovefa Zu-; c )an, podpredsednica Frances 1 3rancel, tajnica in blagajničar- \ ca Dorothy Strniša, 13608 Coit' i ild., MU1. 2730, zapisnikarica' z
illllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllll ' l
NEW YEAR'S EVE
Chicken Dinner
Full Course
SOUVENIRS' and FAVORS I $4 Couple
VANKOVIC'S CAFE
528 EAST 152nd ST. Liberty 9387
iiiiiimimiiHimiiHiiiHiiiiiiiiHiiiiiiiiHi
Nova križarka j
- 3. . jI ; ' i §
i
Te dni so splovili v Camden ladjedelnici v N. J. novo 10,0G0-tonsko ameriško križarko Co-lombijo.
Vodja Holandske Indije
A. W. L. T jar da Van Starken-borgh, generalni governer Ho-i 'landske Vzhodne Indije, ki je \zdaj v vojni z Japonci.
--—----------------
Orodna garda države New York poziva mladeniče in može k prijavi v službo
I uJen poziv poveljnika 12. pehotnega polka narodne garde. — Prostovoljcem jugoslovanskega porekla bc pomagal sloveči violinist Kolitsch, ki je častnik v gardi.
■ IPd poveljstva 12. pehotnega ■'^Hta državne garde v New Yor-" j 1 smo prejeli davi sledeče nuj-
0	obvestilo v trikratno objavo: .državna garda države New 0rk potrebuje nujno 10,000
Ce bi se izkazalo za po-.	bodo ti možje poklica-
li v aktivno službo za obram-"nekaterih naših senzitivnih rP1'" Včlanjenje v gardo pa L 'zvzame nikogar od drafta-toda njegova trenaža je ! P^ebna in koristna pri vstopu 1 Lredno armado. Ako ne delate L°brambni industriji in se ni-• Jr vpisali v armado ali mor->	imate tukaj priliko, slu-
>11» Sv°J' domovini, dočim osta-^ ,. e lahko istočasno še nadalje ' ji. Svojem dosedanjem opravilu ? 4elu.
l-f j ^°jaške vaje se vrše vsak w ^deljek in četrtek večer od
1	l0- Priglasili so se že mož-j vseh plasti življenja, na
a primer možje, ki delajo po pi-r- sarnah, trgovci, delavci, dijaki, j- gqdbeniki in drugi. Priglasijo >: se lahko samo ameriški držav-w ljani.
»0 Rekrutacijski urad se naha-
0-	je na naslovu 120 West 62nd
1-	St., New York City, v bližini 1- i Columbus Ave., v poslopju 62nd ihlst. Armory. Med onimi, ki so se >a S že priglasili, je tudi, Vlado Kosi- I litseh, sloveč jugoslovanski vije ! olinist, ki bo v rekrutacijskem >u i uradu vsak ponedeljek in četrte tek od 7 do 10 ure zvečer, kjez ii- bo pomagal pri priglaševanju r- vsem Jugoslovanom. Vprašajt« u- stražnika pri vratih za rekruta-a- cijsko pisaVno. V Uradu pa je vprašajte za rekrutacijskega lu,častnika Kolitsrha. Prinesite t
I seboj svoj državljanski papir, ik j Urad poveljujočega častnika 3d j 12. infanterijskega polka Reg >ž-' 1 New. York State Guard. na|	(Tretja objava)
Julia Brezovar, nadzo r n i c e: Rose Levstek, Pauli-na Durjava in Mary Bradač, vratarica Paulina Zigman, zastopnici za Ohij-sko federacijo Dorothy Strniša in Mary Bradač^ zastopnica za S. N. Dom Mary Bradač, zastopnica za odbor za pomoč Jugoslaviji Genovefa Zupan, na-mestnila Dorothy Strniša, društveni zdravniki so vsi. slovenski zdravniki v Clevelandu.
Sv. Janeza Krstnika št. 71 ABZ
Pri društvu sv. Janeza Krstnika št. 71 ABZ so bili izvoljeni sledeči uradniki za prihodnje leto: Predsednik Anton Bara- j ga, podpredsednik Stanley Za-' gore, tajnica Elsie Desmond,! 19711 Arrowhead Ave., blaga j-[ nik Joško Jerkich. članstvo se opozarja, da si zapomni naslov nove tajnice, in da redno plaču-' je svoj asesment.
Marije Vnebovzetje št. 103 ABZ
Za leto 1942 je društvo Mari-' je Vnebovzetje št. 103 ABZ iz-' volilo sledeči odbor: Predsednica Mary Match, podpredsednica Agnes Krall, tajnica Anna Ko-vach, 15210 Saranac Rd., bla-gajničarka Mary Walter, nadzornice: Gertrude Bokal, Rose Šimenc, Anna Novak, zdravni-
Načelnik straže j
.. •-■ ■
i v>' ■ y - v-' -VjSBSž*
General John F. Curry, ki je bil nedavno imenovan za načelnika civilne zrahie patrulje.
Vohunka
Na sliki je ameriška, letalka Laura Ing alls, ki je pred sodi-, ščem priznala, da je delovala v prid nacijske Nemčije. Na policiji so ji vzeli odtise njenih prstov. Obtoženka še čaka na obsodbo.
Matična ladja
k ■ 1
-j Na sliki je matična ladji •' Ranker, nosilka letal amerišk i mornarice, katere krov je pre I odletom poln letal.
ki: dr. Perme, dr. Skur, dr. Opaskar.
Društvo je tudi sklenilo, da se kupi obrambni bond za $100.
Napredek št. 132 ABZ
Društvo "Napredek" št. 132 ABZ je na svoji letni seji iz-j volilo sledeče odbornike za leto' 1942: Predsednik Jacob Gru-j den st., podpredsednik Frank j Cesek, tajnik John Tanko, 19600j Arrowhead Ave., blagajnik Ro-i bert Kunstel, zapisnikar Frank Žagar, nadzorniki: Joseph Ko-
Lepa prilika za podjetnega Slovenca
Proda se grocerijsko trgovino po zmerni ceni. — Poizve se na 1192 East 61st St., tel.: HEn-lerson 2736.
Lepo darilo za Novo leto
Naprodaj je 8 delnic, katere ahko dobite za samo $25.00. — Proda se jih radi odhoda k vojakom. — Naslov poizvete v u-radu "Enakopravnosti."
Ravnatelj drafta
WmmSkj f m ilHi
KMWM	M^ H
HK ^M K H
■HByjWHy' • MM^^^m
Geeneral Lewis' R. Hershey, selective service direktor, ki je • načelnik uradov za ameriški draft.
Obsojeni vohuni IMPSSi^SR!
Bj^MMBaj^-lMH^^HlIB^SagaaMHiMB 1
■ 1 ' ^ <
.' * * - t K i ^liiJFm l iiHBn
imil^ mž	^^ ^
.............................. ..: -HiraB
Na sliki vidimo nekatere obsojene nacijske vohune, ko o<»-! hajajo pod stražo detektivov iz ■ sodne dvorane v zapore. Vseh 1 vohunov, ki so bili obsojeni v j ječo, je bilo llf. Obravnava proti i njim se je vršila v Brooklynu, I N. Y.
Poljub v slovo
umimw 11 nHMfTiwiMin n r f "|mF[TT~".......»miTifififiMrK*
Sž^Kf^^E^^g^B , : I
l^&'lSclwBlL 'v.l 'MŠimišMči
J.	''^WE^^If1 X'
I i	) # I • 1
v :-. Jjfflps .;•« '-i.	ffij^SS^ŽS®?.'VI
i Na sliki vidimo ameriškega mornarja, ki se na newyoršk\ ' železniški postaji pred svojim l odhodom na Havajsko otočje pc slavlja od svojega dekleta.
m-	-m
rencic, predsednik, Mary Golobi iA Louis Sajovec, zastopnika za: Ohijsko federacijo Anna Slopko; in Frank Sesek, zastopnika za^ športni klub Frank Sesek in | Stanley Pozun, zastopniki za Slov. društveni dom Peter An-j i dolšek, Stanley Pozun in Frank j Chukajne, zastopnika za Jugo-' slovanski pomožni odbor Jacob j Gruden in Frank Sesek, društ-I vena zdravnika sta dr. Anton j Skur in dr. Carl W. Rottar. Seje se vršijo vsak drugi petek v mesecu v Slov. društvenem domu ob 7.30 uri zvečer.

V	ROKAH VSAKEGA SLOVENCA
V	AMERIKI BI MORALA BJTl -
" '
^^MHjjjjjjjjjjH
Dobi se v uradu "Enakopravnosti," 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
"To je knjiga, ki bi jo moral citati vsak Amerikanec,"
„.. pravi Eleanor Rooseveltj žena predsednika Zedinjet^ih držav.
KOLIKO STORITE ZA CANKARJEV GLASNIK!
Ce ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska ' kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jb naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa !e potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek!
Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, Mosobno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite i-rr-^ništvu. ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Naročilno nakaznica na Cankarjev
Glasnik
NASLOV: ______________—______________—
Zastopnik:_______________________________
r
Plačal $*.____c____ Dne—___________19—
_____ _	-	=ar	=
Lastujte delež
v Ameriki
, (^ Če bo vaša zastava padla, boste vi zgubili svobodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tem, da DANES kupite "Defense Savings" znamke. Posodite stricu Samu desetico in pomagajte, da bo zastava svobode še naprej vihrala. Lastujte delež v Ameriki!
"Defense Savings" znamke dobite/ na bankih ali poštnem uradu.
PROSPER MERIMEE
KARMEN
poslovenil VLADIMIR LEVSTIK
Ker vas nočem utruditi s pre- j r: več gostobesednim opisom, vam' Ij povem kratko, da se je družila n s sleherno hibo odlika, ki jo je n delalo nasprotje morda še očit- n nejšo. Nje lepota je bila čudna b in sirova in njen obraz te je iz- k prva osupil; a kdor ga je videi* n ga ni mogel pozabiti. Izraz nje- š; nih oči je bil tako, sladostra- n sten in hkrati divji, da mu po- t< tlej nisem našel enakega v no- d benem človeškem pogledu. "Ci- k gansko oko je volčje oko," se n glasi španski pregovor, ki pri- n ča o dobrem opazovanju. Ako o ne utegnete stopiti v Jardin des s Plantes, da bi spoznali volčji t pogled, oglejte si svojega mač- d ka, ko zalezuje vrabca.	b
Bilo bi kajpak smešno, če bi v si bil dal vedeževati v kavarni, g Zato sem prosil zalo čarovnico, t naj mi dovoli, da jo spremim domov. Pritrdila je brez obo- s tavljanja, le čas je hotela vedeti spet in me je prosila, naj s vnovič napravim uro, da bo bila. J —Ali je res zlata? je dejala,Hi ogledujoč jo z nenavadnim za-[s nimanjem.
Ko sva se odpravila, je bila že trda noč; prodajalne so bile r povečini zaprte, ulice malone r zapuščene. Prekoračila sva gva- r dalkvivirski most in se ustavila r na kraju predmestja pred hišo, ki ni bila v ničemer podobna ^ dvorcu.	j
Majhen deček nama je odprl. Ciganka mu je rekla nekaj v g meni neznanem jeziku, o kate- j rem sem zvedel šele kasneje, da ( je "rommani" ali "čipekalli, to j je cjganščina. Otrok je takoj c izginil ter naju pustil v dokaj ( prostorni izbi, opremljeni z mi- ( žico, dvema stolcema in skri- g njo. Omeniti moram tudi vrč z j vodo, kiip pomaranč ter šop če- j. bule.	j
Kakor hitro sva ostala sama, r je ciganka odprla skrinjo ter r vzela iz nje karte, ki se jim je t poznalo, da so služile že mnogo- t krat; izvlekla je tudi magnetni kamen, posušenega kameleona r in še nekaj predmetov, ki jih je j potrebovala pri svoji umetniji. j Nato mi je velela, naj si začr- ( tam z novcem križ na levo dlan . in čarodejni obred se je začel. J Odveč bi bilo ponavljati njene . prerokbe; a kar se tiče načina, se je videlo na prvi mah, da ni j šušmarka v coprniji.	j,
Na žalost so naju-kmalu zmo- j tili. Vrata so zdajci odletela; v j izbo je stopil človek, omotan do' ■ oči z rjavim plaščem, ter pozdravil ciganko ne baš prijazno. Kaj pravi, pisem razumel, I toda zvok njegovega glasu je
Odda se
stanovanje—5 sob s kopalnico. — Vse prenovljeno. — Odda se samo družini brez otrok. Jako primerno za novoporočen-ce. — Cena zmerna. — Poizve se na 6802 St. Clair Ave.
Dobro idoča groceri-ja in mesnice
naprodaj. V slovenski naselbini. Z ali brez opreme. Cena zelo zmerna. V zidanem poslopju. Vprašajte v uradu Enakopravnosti ali pokličite HEnd. 5311.
NAZNANILO našim slovenskem prijateljem
Imamo za vas 1942 koledar in almanah, vreden najmanj 45c, zastonj. Samo vprašajte zanj.
Le za odrasle.
John E. Cass, Ph C
LEKARNAR 797 E. 185 St. KEn. 2877
razodeval, da je hudo slabe vo- 1' lje. Ko ga je gitana zagledala, ni pokazala niti presenečenja r niti jeze, marveč mu je stekla I naproti in mu zabrbljala z neo- s bičajno gostobesednostjo ne- J kaj stavkov v tistem skrivnost- c nem jeziku, ki sem ga bil sli- I šal iz njenih ust že prej. Razu- c mel sem le besedo "paillo", ka- r tero je večkrat ponovila. Ve- 1 del sem, da imenujejo tako vsa- ^ kogar, kdor ni ciganskega pie- r mena. Mislil sem si, da meri na- t me, ter se pripravil na kočljivo j objasnitev. Že sem držal drugi * stolec za nogo ter sklepal na-tihem po vseh pravilih logike, 1 da bi točno ujel trenutek, ko ga j bo treba zalučiti vdiraču v gla- * vo. On pa je'osorno odrinil ci- . ganko in krenil proti meni; a tedaj se je odmeknil
—	Ah! je dejal, vi ste, gospod?
Tudi jaz sem ga pogledal in spoznal svojega prijatelja dona Joseja. V tem hipu sem se malone skesal, zakaj ga nisem pustil obesiti.
—	Ej, moj vrli prijatelj! sem vzkliknil, smejoč se kar najmanj kislo; zmotil ste gospodično baš v tem trenutku, ko mi je napovedala prav zanimive stvari.
—	Zmerom enaka! A to.se bo končalo, je črhnil izmed zob ter jo divje pomeril z očmi.
Ciganka pa je neprestano govoirla vanj v svojem jeziku. Razvnemala se je čedalje bolj. Oko se ji je zalilo s krvjo in postajalo strašno, črte njenega obličja so se krčile, nožica ji je cepatala ob tla. Zdelo se mi je, da ga živo priganja, naj nekaj stori, on pa se obotavja. Kaj da je, sem slutil le predobro, videč, kako si šviga z ročico semintja pod brado. Vsiljevala se mi je misel, da velja prerezati nekomu vrat, in dokaj živo sem sumil, da je ta čast namenjena meni.
V odgovor na ves ta hudournik je rekel don Jose jedva par kratkih, osornih besed. Tedaj ga je ošinila ciganka s pogledom globokega zaničevanja; šla je v kot; sedla po turško, izbrala si pomorančo ter jo olupila in začela jesti.
Don Josč me je prijel pod pazduho, odprl vrata in me od-f vedel na ulico. V najglobljem molku sva prehodila do dvesto korakov. Nato je iztegnil roko:
i ZASTONJ!
Vaše tube in radio pregledamo zastonj—ako jih prinesete v našo trgovino
15606 Waterloo Rd.
Tovarniško jamstvo za popravila
POKLIČITE IVanhoe 0062 ZA POSTREŽBO
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokliče-tft vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z ! vsem zaupanjem na vašega starega znanfca
John Oblaka
1126 E. 61 st St. 6122 St. Clair Ave.
' I	HE 2730
%
— Kar naravnost, je dejal, 2 pa pridete do mostu.	t
To rekši mi je obrnil hrbet in naglo odšel. Nekam poparjen in c ozlovoljen sem se vrnil v svojo j gostilno. Ko sem se slačil, sem r zapazil najhujše: moje žepne u- 2 re ni bilo nikjer ...	c
Razni pomisleki so mi branili 1 drugi dan, da se nisem niti sam 1 oglasil ponjo, niti nisem prosil c mestnega sodnika, naj bi jo velel poiskati.	1
Končal sem svoje delo ob dominikanskem rokopisu ter od- c potoval vv Seviljo. Več mesecev 1 sem se klatil križem Andaluzi- \ je; ko pa sem hotel nazaj v Ma- ^ drid, sem moral kreniti preko r Kordove. Nisem se kanil zamuditi dolgo, zakaj lepo mesto se r mi je bilo priskutilo z gvadal- t kvivirskimi kopalkami vred. — Vendar pa sem bil odmenil sta- 1 rodavni muslimanski prestolnici 1 tri ali štiri dni, da posetim pri- ( jatelje in postorim nekaj oprav- 1 kov.	1
Ko sem se pojavil v domini- 1 kanskem samostanu, me je spre- i jel eden izmed očetov, ki je ka- j zal vedno živo zanimanje za mo- i ja raziskovanja o mestiču Ce- s
zarjeve Munde, z odprtimi rokami ter vzkliknil:
—	Hvala imenu božjemu! Bodite nam dobrodošli, dragi prijatelj. Vsi smo že mislili, da ste mrtvi, in jaz, ki govorim zdajle' z vami, sem zmolil marsikateri očenaš in češčemonarijo za pokoj vaše duše. Tedaj niste u-morjeni? Zakaj oropani vemo da ste!
—	Kako to? sem vprašal nekoliko začuden.
—	Saj veste, tista lepa ura-opetovača, ki ste jo prožili v knjižnici, da je bila, kadar smo vam rekli, da je čas iti na kor. Vidite, našla se je, dobite jo nazaj.
—	Se pravi, sem ga prekinil nekam v zadregi, založil sem jo bil . . .
—	Lopov je pod ključem, in ker je bilo znano, da ne bi po-mišljal ustrefiti krščanskega človeka, če bi le upal najti pri njem peseto, smo se strašno bali, da vas ne bi bil ubil. Stopiti hočem z vami k sodniku, da vam vrne vašo lepo urico. In potem se mi drznite reči doma, če morete, da pravica na Španskem ni kos svoji nalogi!
gfeBK^r?) i (i) Am
7 • MšM r ^rav sre^no> r^Bli zadovoljno in zdravo
QNVVy NEiv yENfr Nov<y leto 1942
želi prijateljem in Vsem rojakom
August Kollander
6419 ST. CLAIR AVENUE
v Slov. Narodnem Domu
Ob tej priliki se. prav iskreno zahvaljuje vsem, ki so se v preteklem letu poslužili njegovega urada ter se priporoča onim, ki rabijo notarske listine, onim, ki želijo dobiti državljanske papirje kakor tudi onim, ki bodo morali izpolniti listine za dohodninski davek. Kollander je vedno na razpolago z informacijami glede starokrajske pošte kakor tudi drugih zadev, ki spadajo v njegovo področje.
—	Priznati moram, sem mu dejal, da bi rajši izgubil uro, nego pričeval pred sodnijo in spravljal siromaka na vešala, zlasti ker . . . ker . ...
—	Oh! nič se ne bojte; priporočen je dobro, in več nego enkrat ga ne morejo obesiti. A napak je, da pravim "obesiti" Vaš razbojnik je plemič; zato bo pojutrišnjem brez milosti zadavljen. En rop več ali manj ne more izpremeniti njegove usode, kakor vidite. Dal Bog, da bi bil samo ropal! Izvršil je namreč
j tudi več umorov, enega straš-I nejšega od drugega.
■ - - ■
—	Kako mu je ime?	r
—	Dežela ga pozna po imenu v Jose Navarro, a razen'tega ima ® še drugo, baško ime, ki ga ne s spraviva z jezika ne vi ne jaz. Veste kaj mož je takorekoč zna- -menita oseba, in vi, ki radi spo- g znavate posebnosti naše dežele, ne bi smeli zameriti prilike, da vidite, kako se . poslavljajo na Španskem lopovi od tega sveta. V kapeli je in oče Martinez vas povede k njemu.
Moj dominikanec je tolikanj naganjal, da naj si ogledam priprave "sa tista ljupesniva ope-šenje", da se nisem mogel ubra-
PRIDITE NA
CHICKEN SUPPER in prijetno zabavo nocoj v NOVAK'S CAFE, 756 E. 200 St.
rgrala bo fina godba in v veseli družbi si bomo voščili novo leto. Na svidenje!
Vir."in Mrs. Anton Novak želita vsem svojim gostom in prijateljem SREČNO in ZADOVOLJNO NOVO LETO!
31. decembra,
niti. Napotil sem se k jetniku in 1 vzel s seboj sveženj smotk, na L dejaje se, da mi radi njih opro e sti vsiljivost.
(Dalje prihodnjič)__.
; Jnfl I a Mr. in Mrs. Frank Telich
a
u	vabita na
s
CHICKEN SUPPER IN ZABAVO
ki se NOCOJ vrši v
GORDON GRIU
928 East 72nd St.
Igrala bo izvrstna godba i*1J li bomo obilo zabave ko bo sta*! leto odhajalo in nastopilo 1 novo.
IHB^i&HHP''	ifi
SL )n aSBSB^^^SSt 1
Naznanilo in zahvala
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom prijateljem, da je umrl naš ljubljeni soprog in oče
ANTON STRAZISAR
Umrl je dne 5. decembra po dolgi in težki bolezni. Pogreb se je vršil dne 9. decembra iz August F. Svetkovih prostorov v cerkev Marije Vnebovzetja na Holmes Ave. in na Calvary pokopališče, kjer smo ga izročili v naročje materi zemlji.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onWJ> ki so položili krasne vence h krsti dragega pokojnika. Zahvalo izrekam0 sledečim: Mr. Joseph Strazisar in družini, Mr. in Mrs. Joseph Strazisar Jr., Mr. in Mrs. Frank Strazisar iz
Canade, Mr. Adolph Gole, Mrs. Julia Pezdirtz, Mr. in Mrs. Andy Macek Jr., Mr. in Mrs. Joseph Krolnik, Mr. in Mrs. Michael Skerjanc, Mr. in Mrs. Andy Macek Sr., Mr. in Mrs. Anton Brencic, Mr. in Mrs. Michael Podboy, First Floor Empl. Davis Laundry, Mrs. Mary Perušek, Mr. in Mrs. Fred Perusek, Mr. in Mrs. Leo Perusek, Mr. in Mrs. Lad Perusek, Mr. in Mrs. John Marolt, Mr. Podborsek, društvu Napredni Slovenci št. 5 SDZ.
Dalje se želimo najlepše zahvaliti vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika. Zahvalo naj sprejmejo: Mrs. Mary Krainz, Mr. in Mrs. Frank Kovac, Mr. in Mrs. John Kausek, Mr. ^n Mrs-Louis Prebevsek, Mr. Valentin Ogrirt, Mr. Paul Krasoc, Mr. in Mrs. Frank Saso, Mrs. Antonia Smerke, Mr. in Mrs. John Ponikvar, Mr. in Mrs. Louis Kovac, Mr. in Mrs. Frank Kutner, Mrs. Josephine Gibbons, Friends, Col-linwood Hive 283 The Maccabees, Mr. in Mrs. Pete Odonovic, Mr. in Mrs. Odonovic, Mr. in Mrs. Ernest Luzar, Mr. in Mrs. Louis Resetic, Mr. in Mrs. Edward Kovac, Mr. in Mrs. Srečko Erzen, Mr. in Mrs. V: Kocar,Mr»-, Zelko, Mrs. Frances Tomažic, Mrs. Frances Cottman, Mr. in Mrs. J. Cin" kole, Miss Josephine Ponikvar, Mr. in Mrs. Golic, Mr. in Mrs. Matt Znidar-sic, Mr. in Mrs. Frank Poje, Mr. in Mrs. Jerry Zupec, Mr. in Mrs. Mike Morell, Mr. John Svigel, Mr. in Mrs. Anton Laurich Sr., Mrs. Arko, Mr-Frank Novak, Mr. John Vidmar, Mr. in Mrs. Anton Ausec, Mr. in Mrs-Anton Laurich Jr., Mr. Basnik, Mr. in Mrs. Cyril Ivec, Mr. in Mrs. Frank Grill, Mr. in Mrs. Fortuna, Mrs. Mary Wretschko, Mrs. Mary Grill, Betty Juvancic in hčere, Miss Helen Ponikvar.
Srčno zahvalo izrekamo vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu in sicer: Joseph Strazisar Sr., Mary Grill, Andrei Macek Jr.i Jack Krasoc, Louis Perusek, Jerry Zupec, John Russ, John Kausek, Anton Cvetko, Edward Kovac, Anton Grill, Frank Kovac, Matt Lekan, Peter Odonovic, Louis Novinc in Michael Podboy.
Hvala vsem, ki so ga prišli kropit, ko je ležal na mrtvaškem odru ter vsem onim, ki so ga sprejmili ha njegovi zadnji zemeljski poti na pokopališče.
Zahvalo naj sprejme pogrebni zavod August F. Svetek za vzorno urejen pogreb in vsestransko najboljšo poslugo. Dalje hvala Rev. ,Celesn»" ku za opravljene cerkvene pogrebne obrede. Zahvalo izrekamo pogreb-cem, ki so nosili krsto.
Ti, dragi soprog, oče in brat, počivaj v miru in lahka naj Ti bo svobodna ameriška zemlja!
Mary, soproga Mary in Tony, otroka Joseph in Frank, brata
Cleveland, Ohio, dne 31. decembra, 1941
Naznanilo in zahvala
Sorodnikom, znancem in prijateljem naznanjamo žalostno vest, da je preminul ljubljeni soprog in oče
JACOB KAPPUS
Umrl je dne 4. decembra, 1941 v Detroit, Mich. Vzrok smrti je bila spčna bolezen in pljučnica.
Pokojni je bil rojen v Kamni gorici na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 40. leti. Ob času smrti je bil 68 let star. Pogreb se je vršil dne 8. decembra na Mt. Olivet pokopališče..
Tem potom se lepo zahvalimo vsem, ki ste darovali lepe cvetlice in vence v zadnji spomin pokojnemu. Lepa hvala tudi vsem, ki ste darovali za sv. maše, kot tudi tistim, ki ste dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu. Hvala vsem, ki ste ga obiskali ob času bolezni v bolnišnici, kakor tudi na mrtvaškem odru; lepa hvala tudi onim, ki ste ga spremili k zadnjemu počitku na mirodvor.
Najlepša hvala pa onim iz Clevelanda, O., ki ste poslali vence kakor tudi prišli na pogreb v Detroit, Mich. Hvala Rev. Augustine od St. •Juene cerkve za spremstvo pokojnega pri pogrebu in na pokopališče ter za lep nagovor. Hvala nosilcem krste in pogrebnemu zavodu Joseph Miller za lepo urejen pogreb in vsestransko postrežbo.
Še enkrat najlepša hvala vsem v Clevelandu, O., in Detroit, Mich.!
Ti, dragi soprog in oče, počivaj *v miru v ameriški grudi. Morebiti boš tam našel svoj ljubi rojstni kraj, katerega si zmerom želel, da bi ga še enkrat videl! S cvetlicami Ti bomo obsipali Tvoj grob in spomin na Te bo ohranjen za vedno!
' Žalujoči ostali:
Anna Nagy Kappus, soproga Anna Kanpus Vadnal, hči Anton Vadnal, zet
Anthony, Valeria, Frank, John in Richard, vnuki