ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Cozmnerlcal Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čilaielji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU.
sploh po in izven Amerike
VOL. ХХХГХ. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), FEBRUARY 17, 1956
Zadnje vesti
topleje bp dopoldne, naj-temperatura 40 stopinj, najnižja 29 stopinj. Popoldne nekaj dežja, ki zna po-y®^iti nevarno vožnjo, ker je istočasno napovedano zmrzeva-"je. Sploh je vreme neugodno.
Včeraj so imeli po raznih kra-Ph ameriškega srednjega zapa-aa nastope tornada. Najhujši je v Mississippi in se poroča o ^ecejšnji škodi, eni smrtni žrt-pa o 50 ranjenih.
Evropa ima pričakovati slabo Л	in ItaJija so po
® gih dnevih imeli sicer solnce, ^pski sever pa je v stahiem '"аги. Današn je poročilo pravi, ^ v Evropi našteli že 618 •ortvih v zvezi z mrazom in sne-Kaj pa bo ko se sneg začne »I ®	to skrbi Evropo,
oda na posestvah je naravno milijonska.
V Thomasville, Georgija, le ^®^na Bela hiša. Omeniti je važna dogodka. Prvič, da so poslati Arabiji, kjer via-a Saudi, ladjo, ki je imela krovu 18
ŠTEVILKA (NUMBER) 34
na
— najmodernejših tan-»V. Državno tajništvo je dalo Pnstanek, da gre orožje v Ara-'Jo. Kongres je protestiral, dr-^vni tajnik DuUes se je telefon-»izgovarjaj z Eisenhower-in posledica je bila, da ladia ™ odplula.
Drugič nekako opolnoči je ta j-k za tisk Hagerty javil, da bo Eisenhower danes ob 12.30 oskovno konferenco. O čem bo '®4>ravljal, ni povedal.
bnita EisenhowerјаД, 1 /J^Snila, da bo Eisenhower ponovno kandidiral, češ, ^ njegovo zdravstveno stanje obro, svoje naloge, katero si je zastavil, pa v prvem terminu ^ končal.
Spodnja zbornica v Londonu J® 2 večino glasov 293 proti 262 pravila smrtno kazen. Vlada ®na nI bila za to. Hotela je, da ohrani smrtna kazen vsaj za J^jalce in pa za tiste, M ubijejo ^Ucaja. Smrtna kazen se je v Britaniji izvrševala z obe-^jem. v angleških zaporih tre-tno čakajo na obešen je trije g^inci, ki so bili obsojeni na Vsled sklepa spodnje zbor-jim bo ohranjeno življenje.
®'ederalni posredovalec je zo-posegel v stavko v podjetju ®stinghouse, vendar bo šlo tu-j počasi, ker gre za to ali ^ stranki sprejmeti predloge j ^®dovalca ali ne: unija sama J® pozvala delavstvo naj popol-bojkotira produkte družbe ®stinghouse.
SKUPINA PLESALCEV LJUDSKEGA BALETA


Ш-т

sšc'sa

Ljudski balet iz Jugoslavije preseneča tudi v tem, da so v teh plesih bolj vidni moški, kot pa ženske, kakor je to primer z umetnimi plesi. Zakaj, nam bo jasno, če pomislimo, da so bila balkanska ljudstva v skoraj vseh dobah zgodovine v nenehnih borbah za svoj obstoj. Boj je posel moža, dočim žena dela in skrbi, da rod ne umre. Baletna predstava bo v nedeljo od 7. zvečer v clevelandskem Music Hallu.
NEMCI; NE PLAČAMO! 6RE ZA SIROTKE ZASEDBENIH CET
Kmalu potem, ko je prišel leta 1533 Adolf Hitler na oblast, je proglasil, da Nemčija ne bo plačala nobene vojne odškodnine. Obroki vojne odškodnine, ki bi se morali plačati, se niso več plačali.
.Nemčija je bila in je še zase-*"
re-
^ Južni Ameriki, in to v --регц^ imajo notranjo re olucijo. Gre za vojaški upor pomiki so diali oklic, da hočejo *^0, ki bo odgovarjala prave-razpoloženju ljudstva. Je jT^^aŠanje ali je to vojaška revo-krajevno omejena, ali se
bo
•"azširila po republiki.
Težave s srcem imajo tudi J^ijanslđ vladi. Minister za dr-^ proračun je bil 52-Ietni Va-®oni. gq jg senatom zago-^»"jal svoj finančno gospodarski ^^ogrant, ga je zadela srčna kap. »anoni se je zgrudil, uroTiasneje ^ srčni kapi umrl.
^Polnjevanje davčnih pol
Anthony p. Novak, ki ima ®vojo pisarno Cleveland Ac-punting Service na 6218 St.
air Ave., je sedaj na razpolago onim, ki želijo imeti svoje davčne pole izpolnjene.
deiia prav od zadnje svetovne vojne. V Zapadni Nemčiji so Amerikanci, Angleži in Francozi. Iz nemške blagajne se je letno plačevalo za stroške te okupacije $1,700,000,000. Lansko leto je bila zapadnonemška republika proglašena kot svobodna. V pogodbi z zapadnimi zavezniki se je Zapadna Nemčija obvezala, da bo prispevala letno k stroškom zasedbenih čet $762,000,000. V pogodbi je bilo tudi določeno, da se bo zapadno nemška vlada po 5. maju 1956 z zavezniki pogajala o nadaljnem prispevanju k vzdrževalnim stroškom. Zapadnonemška vlada je sedaj javila, da ne bo plačala ničesar več. Prvi, ki so bili nad to izjavo razburjeni, so bili Angleži. Predsednik viade Anthony Eden je Nemce opozoril, da ne bšo šlo tako gladko. Washington in Pariz sta London podprla in svetujeta nemški vladi, da naj sprejme stroške vzdrževanja v zmanjšanem znesku, vsaj še za eno leto. Nemci se sklicujejo na to, da bodo imeli izdatke z novo vojsko. Za-pad jim je odgovoril, da bo stala narodna obramba Zapadno Nemčijo le sedem odstotkov narodne proizvodnje, dočim stane Angleže deset odstotkov, Amerikance skoraj 12 odstotkov in Francijo več kakor osem odstotkov. Sicer pa plačujejo zavezniki za svoje čete več kot polovico stroškov. Ameriški delež je $342,900,000.
Vojno ministrstvo v Bonnu ima že 185,000 prošenj za sprejem v vojaško službo. Nemci iz Vzhodne Nemčije se tudi prigla-šajo in pravijo; Če že moram služiti vojake, jib raje služim v Zapadni, kot pa v Vzhodni Nemčiji. Samo v dveh tednih se je okrog 3,000 teh Nemcev iz Vzhodne Nemčije prijavilo v vojaško službo Zapadne Nemčije.
Pozdravi
Najlepše pozdravo iz solnčne Floride pošiljajo Mr. in Mrg, Gustinčič, ki se
Brezposelnost v Detroitu
Avtomobilska industrija odpušča še nadalje. Unija delavcev avtomobilske stroke trdi, da je industrija avtomobilov odpustila že skupno 70,000 delavcev. To velja za Ameriko, Odpuščeni delavci dobijo za čas brezposelnosti le navadno državno podporo. Po 1. juniju se jim bo izplačevala podpora, kakor to določa nova delovna pogodba, ki ima tudi določila o garantirani letni mezdi, čeprav v zmanjšani obliki. Tisti, ki bodo imeli pravico do večje podpore in sicer do 65% rednih prejemkov in za dobo 26 tednov, bodo te ugodnosti deležni, če so izpolnili pogoje. Splošni pregled namreč prikazuje, da gre pri odpuščenih delavcih večinoma za novince in za take, ki nimajo zadostne "seniority."
V Detroitu samem, ki je središče avtomobilske industrije, so najbolj udarjeni delavci, ki so delali v podjetjih Chrysler. Chrysler sam je odpustil 30,700 delavcev. Oddelek Packard 5,500, Ford 4,600, General Motors 3,950. Poleg tega je bilo ukinjeno nadurno delo, zmanjšal se bo delovni čas na teden, za kako dolgo se bo videlo, na štiri, oziroma,! na tri dni.
Položaj v industriji avtomobilov je pač ta, da je bilo ob koncu lanskega leta čez 800,000 ne^ prodanih avtomobilov. Industrija vkljub rekordnemu dobičku pravi, da je treba spremeniti načrt, koliko se naj še producira, ker je zalog Se dovolj.
Dete prestalo štiri operacije
Mali 19-meeečni sinček Mr. in Mrs. Sutton in Justine Girod se nahaja v Babies & Children's bolnišnici, kjer je v zadnjih mesecih prestal štiri težke operacije na želodcu. Stanje se miu polagoma zbol jšuje in družina upa, da bo v kratkem doma- Mrs. Girod je hči poznane želetove družine, ki vodi
Skulj ter Mrs.
nahajajo tamkaj na počitnicah.' pogrebni zavod na 458 E. 152 St.
NJEGOVO VELIČANSTVO TUDI V U.S.A.
V resnih ameriških ma-gazinlh beremo od časa do časa, da se najdejo Amerikanci, ki čutijo porav globoko spoštovanje do Velike Britanije, do Angležev, do angleškega dvora, in to, ker je angleški dvor znal ohraniti angleški narodni čut. Ti Amerikanci tudi odobrava-jo parade dvoru na čast, Sf-veda si na tihem mislijo, Ла gre ne samo za Angleže, marveč za anglosaksonsko raso.
Pojavila se je celo misel, da naj ee v Ameriki ustanovi "rojalistična stranka," ki naj bi zbrala takei, ki so za dinastijo v Ameriki. Začetniki te ideje pravijo, da bi rešil nas kiulj raznih in večnih težav, ki da jih imamo v republiki. Kdo pa naj bo ta ameriški kralj? Samo to vedo povedati, da naj bo mlad« lep, uljuden, športnik, pa skromen. Torej neki fant, ki bi ga imieli vsi Ameriltan-ci radi. Kdaj naj ga pa izvolimo in kdo naj bo ta idealni fant, prestolonaslednik, kralj itd? Kakor je misel sama smešna, je smešen tudi odgovor na zadnje vprašanje namreč, da naj bo po 4. juliju 1957 proglašen za "kronprinca" tisti deček, ki bo rojen ravno o polnoči 4. julija.
BITKA ZA GUSOVE (RNCEV V POLNEM TEKU; SPOR MED DEMOKRATI, KOST ZA REPUBLIKANCE
ADLAJ STEVENSON ODTUJUJE ČRNSKE NACIONALISTE
WASHINGTON, 16. februarja — Republikanska stranka je prepričana, da se ji nudi lepa jjolitična prilika, da dobi na ameriškem severu tam bivajoče črnce v svoje vrste. Vodstvo stranke trdi, da je dana najboljša prilika, da prikaže črncem, ki so stranki v novejšem času obrnili hrbet, da je njihovo pravo mesto zopet v republikanski stranki—in pristavljajo Abrahama Lincolna.
Da je črnsko vprašanje spra-*^
vilo demokratsko stranko v zadrego, kažeta nastopa Adlaia Stevensona in Estesa Kefauver-ja. Adlai Stevenson je zoper uporabo sile, ko naj se izednači ameriško šolstvo, Estes Kefau-ver pa bi uporabil tudi silo.
V zbornici poslancev v Wash-ingtonu je črnski poslanec Powell iz New Yorka stavil zakonski predlog, da naj federalne podpore ne bodo deležne tiste šole,
ki so še za ločevanje po plemenih. Prizadet bo ameriški jug, ki se smatra po tradiciji za demokratski. Ali naj se razprava o tem predlogu začne, ali naj se odloži in na kdaj?
Vodstvo republikanske stranka pripravlja dve volilni paroli za črnsko volilstvo. Prva je ta,
da je bil Abraham Lincoln, katerega smatrajo republikanci za ustanovitelja svoje stranke, tisti ameriški predsednik, ki je črncem dne 1, januar jat leta 1863 dal svobodo. Druga parola pa pravi, da se je pod republikansko administracijo ameriško vrhovno sodišče postavilo na stališče,
da je ločevanje po plemenih po šolah, protiustavno. Republikanci so torej začeli mešati politiko s sodni jo, kar bije v obraz ameriški tradiciji, da stoje sodni je in sodniki, zlasti federalni, izven politike.
Preselitev
Družina Joseph Cukayne se je preselila iz Wickliffe, 0„ na 20971 North Vine St., kjer ima sedaj novo telefonsko številko: IV 6-2173.
Darovi
V	našemu uradu sta Mr. in Mrs. Rudolph in Jennie Opalk iz 1199 Elm Rd., Warren, Ohio, darovala $10.00 za sklad, ki ga zbirajo Progresivne Slovenke za nakup pralnega stroja za porodnišnico v Ljubljani, in sicer v spomin pokojnega svaka Jerry Lah, ki je umrl v Chicagu, П1., in so-rodnico Mrs. Mary Vrhovnik, ki je umrla v Eveleth, Minn.
V	isti namen sta Mr. in Mrs Joseph Drobnich iz 917 E. 73 St, darovala $5.00 v spomin pokojnega Edward Centa.
V	imenu onih, ki jim bo s teimi prispevki pomagano, se izreka darovalcem najlepša hvala.
Adlai Stevenson, ki se nahaja trenotno na volilni propagandi v državi Utah, je bil skupno s svojim tekmecem senatorjem Estes Kefauverjem v Califomiji. V Ca-liforriiji sta oba politika morala odgovarjati na vprašanja, kakšno je njihovo stališče glede črncev.
V mestu Fresno je bil nastopil senator Kefauver in to zelo radikalno. Prvič je obsodil umor črnskega dečka Emmetta Tilla, doma iz Chicaga, ki je bil na počitnicah pri svojih sorodnikih v Mississippi, kjer je bil ugrabljen in umorjen. Vršila se je razprava, v kateri sta se zagovarjala dva belca, pa sta bila oba oproščena obtožbe, da sta Tilla ugrabila, kakor tudi ot^tožbe, da sta ga umorila. Spričo osvobodilnih sodb so se vršili širom Amerike protesti črncev. Tem protestom se je sedaj pridružil tudi Estes Kefauver.
Estes Kefauver je nadalje obsodil "pravico druhali," ki nasilno preprečuje, da črnsko pleme v nekaterih krajih ne sme na visoke šole,
Estes Kefauver je s svojim nastopom v Califomiji pridobil na simpatijah pri črncih. Črnski pastor Silvester Odom, ki nače-Ijuje največji črnski verski sekti v Los Angelesu, je po zborovanjih Adlaia Stevensona in Estesa Kefauverja dal tole značilno pripombo:
"Na zborovanje sem šel z znakom za Stevensona v gumbnici, z zborovanja pa sem odšel z zna-
kom Kefauverja. Če ne bo Adlai Stevenson tako odločen, kakor je Estes Kefauver, četudi sem pristaš Adlaia Stevensona, bom
presedlal h Kefauverju.
#
Ameriškemu jugu bolj ugaja Stevenson kot pa Kefauver. Stevenson je naš mož. Na njega gledamo kot pametnega politika, za njega bomo glasovali. To je trenotna parola ameriškega juga, ko gre za črnsko vprašanje.
Adlai Stevenson je na zapadu, kjer se je nahajal na svojem agi-tacijskem potovanju, povdarjal, da bi bila uporaba sUe, ko gre za skupno šolstvo, zgodovinska zmota. Ponovilo bi se to, kar je Ameriko privedlo v državljansko vojno.
Adlai Stevenson je za previdno in postopno zednačevanje. Tudi je proti temu, da bi se odklonila federalna pomo6 tistiql šolam, ki še zmeraj izvajajo ločevanje po plemenih.
V Califomiji je kakih pol milijona črnskih volilcev obojega spola in je vprašanje, kam se bodo nagnili pri primarnih volitvah, ali na stran Stevensona, ali
Estes Kefauverja.
*
Mesto Tuscaloosa v Alabami ima 46,396 ljudi. Tam je tudi državna univerza, ki obstoja že 125 let. V tem času ni bilo na univerzi ne čmca, ne črnke, pa je prišla učiteljica črnka Authe-rine Lucy, ki je hotela na univerzi spopolniti svojo izobrazbo in ee posvetiti študiju bodoče knjižničarke. Nastale so velike demonstracije, ki so bile veliko hujše in večjega obsega, kot pa je prinašalo dnevno časopisje. Slučaj Lucy je važen za ameriški jug. Lahko razbije demokratsko stranko na dvoje. Demokratje imajo lahko veliko izgledov na bodoče volitve, če imajo volilstvo iz 16 južnih držav in njihovih sosedov, poleg tega še Califor-nijo. New York, pa Ohio, ali Illinois. Čmcev je v Ameriki okrog 16 milijonov. Pri splošnih volitvah bo to številno volilstvo gotovo odločalo.
Zmeda je tudi ta, da se glede črncev na jugu ne postopa povsod enako. Visoke šole v Virgi-niji. Severni Carolini, Kentucky, Arkansasau, Louisiani in Tex-asu niso imele nobenega pomisleka, da bi ne pripustile črncev. Tudi ni prišlo do nobenih incidentov, ko so črnci ma te šole res prišli.

ROSE GRUBER
Kakor smo včeraj poročali, je po eno-letni bolezni umrla v Forest Hill bolnišnici Rose Gruber, stara 70 let, stanujoča na 1587 E. 33 St. Doma je bila iz vasi Mali Gradac, odkoder je prišla v Ameriko pred 44 leti. Bila je članica društva sv. Sava št. 1 SPZ. Mož Michael je umrl leta 1933.
Tukaj zapušča otroke: Sam v Buffalo, N. Y., Mike ml., Mrs. Mary Sheppard, Nicholas, Mrs. Dorothy Zaccaro, George in Mrs. Helen Drake ter 16 vnukov. Pogreb se vrši v ponedeljek popoldne ob 1. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Sava na E. 36 St. ter nato na pokopališče sv. Teo-
došija na Biddulph Rd.
#
JOSEPH FAIDIGA
Nagloma je preminil danes zjutraj pri delu v Chase Brass tovarni Joseph Faidiga, stanujoč na 15016 Cardinal Ave., star 65 let. Žena Helen, rojena Skebe, je umrla leta 1946. Tu zapušča otroke: Joseph, Stanley, John in Mrs. Molly Pasquale, pet vnukov in dva brata. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Joseph žele in
sinovi, 458 E. 152 St.
*
Zadušnice
V torek ob 8.15 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin sedme obletnice smrti Franka Pire. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
Jutri, v soboto ob 8.45 uri zjutraj se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin prve obletnice smrti John Zalarja. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
Slike in zabava
Jutri, v soboto zvečer, se bo pod pokroviteljstvom čitalnice kazalo zanimive filme v dvorani št. 1, novo poslopje Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Slike se bo začelo kazati ob 8. uri zvečer, potem pa se razvije splošna domača zabava. Vstopnina je prosta in vabi se splošno občinstvo na poset lepega večera.
Uradniki Doma zapadnih Slovencev
Uradniki Doma zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. za leto 1956 so sledeči: Predsednik Camilus Zaraick, podpredsednik Mike Bizaj, tajnica Mrs. Ella Pultz, blagajnik Frank Pultz, za-pisnikarica Mrs. Maksa Strel, nadzorni odbor: Mike Bizaj, Mary Kalanz in Bessie Moore, oskrbnica klubovih prostorov Mrs. Theresa Walter.
Razprodaja obuvala
V Mandelnovi trgovini s čevlji na 6125 St. Clair Ave. je v teku vehka razprodaja vsakovrstnega obuvala za vso družino. Cene so bile znatno znižane in imate dobro priliko za nabavo finega obuvala za pošiljke v staro domovino. .
Poškodbe pri delu
Prošlo soboto se je precej nevarno poškodoval pri delu v Colonial Iron Work Mr. Joseph Cekada iz 1119 E. 177 St. Dobil je poškodbe na glavo in je bil odpeljan v Euclid-Glenville bolnišnico, kjer ga prijatelji lahko obiščejo. Želimo mu skorajšnjega popolnega okrevanja!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue	Cieveland 3, Ohio
HEnderion 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays. Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta):
For One Year — (Za eno leto) _______________________________________
For Six Months — (Za šest mesecev)____________________
For Three Months — (Za tri mesece)___________
..$10.00 - 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year — (Za eno leto)______
For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
..$12.00
-	7.00
-	4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
FRANK LAUSCHE KOT POLITIK
(2)
Sedanji governer države Ohio Frank Lausche je najavil svojo kandidaturo za ohijskega senatorja. Vsak senator se voli za dobo šestih let. Ce bo governer Frank Lausche izvoljen, bo sedel v federalnem senatu v Wash-ingtonu šest, lahko plodonosnih let.
Vloga ameriškega senatorja nam je znana. Senat je skupno z zbornico poslancev ameriški zakonodajalec. Vsak zakon mora sprejeti tako ena, kakor druga zbornica in predsednik ga le podpiše. Ce je predsednik zoper zakon, največ kar more storiti je to, da vloži svoj ugovor "veto," pa gre zakon zopet na glasovanje in če naj se vzdrži, morate biti za njega dve tretjini v vsaki zbornici. Senat je torej važen ameriški zakonodajalec.
Tudi to nam je znano, da je po ustavi ameriški senat tisti, ki odobruje mednarodne pogodbe, ki potrjuje imenovanja visokih uradnikov. Senat ima pravico, da vodi razne preiskave, senat ima tudi odbore in pododbore, ki pripravljajo material za splošno glasovanje na skupni seji senata. Ce je eden ali drtigi senator količkaj vidna oseba, pride gotovo v kak odb6r.
Država Ohio pošilja v federalni senat nekako po tradiciji republikanskega senatorja. Prazno je mesto za pokojnim senatorjem Robertom Taftom. To mesto je izpolniti za dobo šest let. Družina Taft je v Ohio znana. Dala je tudi predsednika republike, ki je bil oče Roberta Tafta in ki je imel posebno odliko, da je bil tako ameriški predsednik, kakor tudi predsednik ameriškega vrhovnega sodišča. Skratka—Taftovi so v Ohio gotovo ime.
Frank Lausche se spušča v boj, da pride na mesto, ki bi ga sicer, če bi .bil Robert Taft živel, zahteval Taft zase. Gre za borbo!
Vsaj na televiziji smo večkrat opazovali rokoborbo. Gre pač za to, kdo bo zmagal. Bili smo priča spretnemu rokoborcu, ki je znašel gotov trik, pa je porazil morda celo močnejšega nasprotnika.
Šahovske tekme so nam znane. Navadno vidimo sklonjene glave nad šahovsko desko, te glave pa premišljujejo kako bodo premikale šahovske figure na deski. Ne gre za enostavno metanje teh figur! Ali prestaviš konja, ali kmeta, ali kako drugo figuro—ena sama poteza, ki je nespretna, lahko odloči ali zmago, ali poraz.
To bo tudi vsakemu razumljivo, da ga ni človeka političnega kandidata, ki bi šel v volilni boj, pa bi začel s takimi akcijami, s takimi govori, da bi j a odbil večino od sebe. Večina odločuje, to nam je itak jasno.
Frank Lausche je s to večino znal previdno računati. 2e kot sodnik in župan v Clevelandu, že kot večkratni governer države Ohio. Pri volitvah leta 1956 mu gre za večino, ki naj jo dobi za sebe v republikanski Ohio.
Kot governer države Ohio je imel na primer nalogo, da imenuje kakega uradnika, kolikor je bilo v njegovi kom-petenci. Morda je imel na razpolago več kandidatov, ki so vsi imeli dobre kvalifikacije za to mesto. Pa recimo, da bi v tej deželi, Jcjer je princip "narod narodoV" imel kandidate, ki imajo za seboj sto tisoče sonarodnjakov, pa kandidate, ki imajo le malenkostno število sonarodnjakov, pa bi imenovanje odmevalo med sonarodnjaki tistega, ki bi bil imenovan. Koga bo imenoval Lausche za večinski princip, mu je šlo, bi mu šlo, kakor bi šlo vsakemu pametnemu politiku!
Frank Lausche je politična osebnost, kot človek kristalno čistega, značaja, kot tak, ki bi materialno vzeto svoje zmožnosti lahko uporabil v pridobivanje zgolj materialnih koristi. Toda ne! Lausche je čutil prav zgodaj, da je poklican za javno življenje in temu se je posvetil. Sredstva in pota si narekuje sam, so pa taka, ki ne morejo naleteti pri treznih ljudeh na ugovore, pa Lausche zmaguje, pa naj kandidira že za katerokoli mesto!	T- C
PLESALCI SKUPINE "TANEC" IZ JUGOSLAVIJE

t \





To je ples "Beranče," ki je, kakor mnogo drugih, ki jih predstavljajo člani ljudskega baleta iz Jugoslavije, odmev iz burne zgodovine balkanskih ljudstev.
Zbor Jadran se pripravlja za koncert
CLEVELAND, Ohio — ColUn-woodeka naselbina je ena največjih slovenskih naselbin. Imamo več kulturnih organizacij in ena teh je tudi pevski zbor Jadran, ki že 36 let deluje med nami. Jadran je še vedno aktiven in bo gotovo obstojal še precej časa.
Tekom dolgih let so Jadran-čani podali mnogo koncertov in raznih operet na odru. Tudi letos se pripravljajo za spomladanski koncert, kateri se bo vršil aprila meseca.
Zbor Jadran tvorijo po večini tu rojeni fantje in dekleta, med njimi pa so tudi še nekatere naše stare korenine, ki zboru dajejo s svojo vztrajno podporo ugled in vzpodbudo mladim.
Predsednik zbora za letošnje leto je tu rojeni fant Tony Ko-!enc, ki je pri zboru že dalj časa aktiven.
Ako imate veselje in posluh za petje, je še vedno čas, da se nam pridružite za nastop na spomladanskem koncertu. Pevske vaje se vršijo vsako sredo zvečer od 8. do 10. ure v Slov. del. domu na Waterloo Rd., soba št. 3.
S pevskim pozdravom
Jennie Prime.
Ko prijavljamo davke
Ali je za prijavo davka mero-dajen dan, ko kaj prodaš, ali pa dan, ko dobiš plačilo za prodano blago? Vprašanje je važno, ko prijavljamo davke.
Federalno davčno sodišče je imelo soditi o nekem ameriškem farmarju, ki kupnine za prodane prašiče ni prijavil v letu in za leto, ko so bih prašiči prodani, marveč, ko je denar prejel v roke. Farmar je imel v bližnjem mestu redne odjemalce, katerim je poslal pred koncem leta po tovornem avtobusu te prašiče. Leto je minilo in si je farmar mislil, da bo itak šam šel v mesto, pa bo pobral denar. Farmar je pri davčni napovedi bil prepričan, da je leto, ko je denar res v roke dobil, za njega davčno leto, ko mora prijaviti dohodke. Davčno sodišče pa mu ni dalo prav. Takrat, ko si prašiče prodal, si imel prihko, da prejmeš denar in to leto je bilo merodaj-no za davčno napoved, je far-tnarja podučilo sodišče.
PLEŠA OSTANE PLEŠA!
V vprašanju se je oglasila tudi federalna komisija, ki urejuje trgovski promet med državami. Komisija je ostro nastopila zoper tisto reklamo, ki obljublja odpraviti plešo. "Ga ni zdravila, ga ni zdravljenja, ga ni sploh sredstva, ki bi nadomestila plešo in izgubljene lase," je. poročilo te komisije.
SMRAD V PLINU SE RAZŠIRJA ...
Predsednik Eisenhower se ima do sobote odločiti, ali podpisa novi zakon, ki daje industriji, naravnega plina popolno svo&odo in jo oprosti vsake javne kontrole, ko gre za določevanje cen plinu. Če ga pravočasno ne podpiše, bo veljal brez njegovega podpisa; če ga podpiše, bo pač obveljal; če vloži ugovor, morata obe zbornici znova glasovati, to pot pa mora za sprejem zakona biti podana dvetretinjska večina.
Ne gre samo za industrijca Howarda Kecka, ki je potom svojega advokata Johna Neffa poslal senatorju Case v njegov volilni fond $2,500, če glasuje za zakon. V Washingtonu je cela vrsta posredovalcev "lobistov," ki skušajo z denarjem, pa tudi z drugimi sredstvi vplivati na poslance in senatorje, da glasujejo za take zakone, za katere nastopajo lobisti, to je, da bo za podjetnike, za katere lobisti delajo, davčno, pa tudi drugače ugoden. Ne gre samo za $2,500, ki jih je prejel ženator Case iz Južne Dakote, pa ga je ravno ta denar "spreobrnil," da je glaso-
val proti zakonu. Važnejši so lobisti vobče in kongres utegne izvesti preiskavo, kateri senatorji so bili pod vplivom lobistov, ko so glasovali za zakon. Zbornica poslancev je bila zakon že popre-je sprejela.
Senator Walter George je dal javni poziv na senatorje in sploh na ameriško javnost, da naj se javijo tisti, ki imajo kake dokaze o tem, da so industrijalci ali kdorkoli izvajali pritisk na senatorje, da so glasovali za zakon. Senator Alex Clark, nače-Ijuje odboru, ki je delal za sprejem imenovanega zakona. Na svojem domu bi moral imeti prijateljsko večerjo, pa jo je odpovedal. Zbal se je, da bi mu javnost očitala, da so tudi stroški za to večerjo kriti iz "smrdljivega fonda industrije plina."
Zakladni tajnik federalne vlade Clevelandčan Geoi^e Humphrey ima, kakor kažejo zadnji dogodki in sestanki, velik vpliv na Elsenhowerja. Humphrey je prepričan, da bo Eisenhower sprejeti zakon vetiral.
MiHjonarji v Angliji
Britanska davčna uprava je izdala pregled, v katerem trdi, da je v Veliki Britaniji bilo leta 1955 samo.36 milijonarjev na podlagi angleškega funta ster-linga, ki je nekaj višji od ameriškega dolarja. Leta 1954 jih je bilo 35, pred vojno jih je bilo 149. Britanski milijonarji se hočejo sami znebiti naslova milijonarjev, to pa radi izredno visokih davkov na dedščino. Davek na dedščino pobere namreč 85% vrednosti. Pravi milijonarji se često poslužijo zakona in v življenju porazdelijo, kar bi morali zapustiti, kar pa se mora zgoditi vsaj pet let pred smrtjo. Drugače je zapuščina obdavčena strogo po zakonu.
Davčni vijak je v Angliji hud. Ce ima' nekdo 100,000 funtov sterlingov letnega dohodka, mu davkarija pobere 94%. Davkarija tudi trdi, da je bilo v Vehki Britaniji koncem leta 1955 le 190 ljudi, ki so imeli na leto 6,000 funtov sterlingov čistega dohodka, drugo je pobrala davkarija.
SAMOMORILCI
Kje je največ samomorov? Prvenstvo ima mala Danska, za njo pride Švica, kateri sledi Finska, nato Švedska in za Švedsko ZdiTŽ^ne države. Na sto tisoč odraslih ljudi pride na Danskem 35 samomorilcev, v Ameriki okroglo 15. Samomorilci so zelo redki v Italiji in na Irskem.
V Franciji je le nekaj manj samomorilcev kot pri nas v Ameriki.
"ZVESTA SLUŽABNICE"
V Miami Beach v Floridi je imelo neko podjetje nastavljen-ko, kateri je vse zaupalo. Izkazalo se je, da tega zaupanja ni bila vredna. Odkrili so namreč ogromno tatvino.—V New Yor-ku pa je bila nameščena kot knjigovodkinja 38 letna neporočena Frances Ranne, o kateri je veljalo, da je vsega zaupanja vredna, skromna, ker se je skromno oblačila, živela v skromnem stanovanju, bila je pa dobra moč. Imela je na teden $100 plače, za novo leto pa je dobila celo bonus $2,500. O Fran-cesi Ranne se je končno izkazalo, da je svojega delodajalca v zadnjih petih letih okradla za $244,000.
UKRADENE UNIFORME
Metz je francoska trdnjava ob francoski vzhodni meji- V obeh svetovnih vojnah je trdnjava imela važno vlogo. Tam imajo svoja skladišča tudi ameriške čete v Franciji, iz katerih je bilo ukradenih tri tisoč vojaških uniform. Ko so izvršili preiskavo, je ta dognala, da so šle ukradene ameriške vojaške uniforme v Al-žir v Severno Afriko, tam pa porazdeljene med domače upornike, ki se bojujejo zoper Francoze.
USODA IZDAJALCA
Neimec Otto John je bil v Za-padni Nemčiji šef špijonažne službe. Pobegnil je v Vzhodno Nemčijo h komunistom^ nato zopet nazaj v Zapadno Nemčijo. Tam so ga zaprli. Dokazali so mu namreč, da je hotel iti same preko Zapadne Nemčije, ne pa ostati v njej. Končni cilj je bila Anglija.
PRED 25 LETI
PRIREDIL. |. M. STEBLAI
OD 7. DO 14. FEBRUARJA 1931
Amerika je izprla ruske "kazenske" izdelke s tem, da je za-kladniški department proglasil embargo na les in lesni pulp, katerega baje izdelujejo kaznjenci.
Sovjetska Rusija je preklicala naročila v Ameriki. Pričela je z maščevalno akcijo ker je Amerika prepovedala uvoz lesa in pulpa iz Rusije. Posledice bodo težke na obeh straneh posebno za nas, ki se nahajamo v globoki depresiji.
Bivši councilman William E. Potter, ki je bil trikrat posajen na zatožno klop radi sleparske zemljiške kupčije igrišča na St. Clair Ave. in Coit Rd., je bil najden umorjen. Truplo je ležalo v nekem apartmentu že štiri dni. Glava je bila razstre-Ijena z kroglo iz revolverja 38. kalibra, da je bila identifikacija težavna.
Clevelandski komunisti so vprizorili masno demonstracijo proti brezposelnosti. Zahtevajo, da vsaka. brezposelna oseba dobi $25.00 iz fonda, ki se ga naj zbere s tem, da se naloži davke na vse, ki imajo več kakor $25,-000 premoženja. Dalje naj plačajo v ta sklad vsi, ki zaslužijo $5,000 ali več letno.
Dramski zbor "Anton Verov-šek" je vprizoril na odru Slov. del. doma na Waterloo Rd. igro v treh dejanjih "Kdo je mrtev." Nastopili so: Andy Božič, Louis Kaferle, John Zaje, Stefi Svet, Josie Zakrajšek, Steve Barton, Frank Jereb, Victor Sneller, L. Fabec, Mary Vardijan, Manca Bašel, Vinko Godina, Frank Zigman, Joe Godec, A. Lazar, John Medvešek in John Sterle. Igrovodja Peter Ster.	'
isti dan vprizoril veseloigro v treh dejanjih "Nebesa na zemlji" in sicer na odru Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Imena igralcev in režiserja ш.
Dne 31. januarja je bil pro-moviran na Aleksandrovi univerzi v Ljubljani predsednik češkoslovaške republike Tomaž Masaryk za častnega doktorja ljubljanske univerze.
Filmski komik CharUe Chaplin je zavrnil ponudbo za radijski nastop. Imel bi nastopiti 26-krat, vsak nastop bi trajal četrt ure in dobil bi za to $650,-000.
Od avtomobila je bil ubit med E. 200 in E. 209 St. Mike Zar-nik, stanujoč na 18617 St. Clair Ave. Bil je doma iz vasi Nad-zorica pri Ljubljani in star 45 let.
Umrli so:
Frances Pire, rojena Prost, 1142 E. 172 St. Doma je bila iz Logatca na Notranjskem in Istara 74 let.
Frank Mihelich, 1188 E. 169 St. Rojen je bil v Clevelandu in star 26 let.
Dne 17. februarja je bil Pustni dan, kar znači, da bo zgodnja Velika noč.
Za leto 1931 je pri Slovenskem Sokolu prvi načelnik John Marinček, pod-načelnik Stanley Bencina, prva načelnica Ženskega oddelka je Vera Kushlan.
Dramski zbor "Triglav" je
Brezposelnost narašča iz dne v dan. Armada ljudi, ki nimajo ne zaslužka in ne kruha, se veča in gre iz stotisočev v milijone.
V'Pr^đSednik Hoover nas pa tc^ laži, da je zaposljenost in blagostanje—za vogalom.
PRED 10 LETI
OD 7. DO 14. FEBRUARJA 1946
Jugoslovanska komisija za vojno zločinstvo je predložila mednarodnemu vojaškemu sodišču v Neurembergu obtožnico proti gen. Draži Mihajloviču, glavarju jugoslovanskih četni-kov. Nemški feldmaršal Frie-drich von Paulus je nastopil proti njemu kot priča
Amerikanci so vprizorili pogon na jugoslovanske kraljeva-še v Nemčiji. Tisoč mož anleri-ške okupacijske sile je z "bliskovito" naglico navalilo na taborišča "brezdomcev" blizu Neuremberga in Monakova, da razbijejo organiziranje skupin šestoječih iz Jugoslovanov in tudi proti Poljakom, ki rujejo proti sedanjim vladam v Beogradu in Varšavi.
Mrs. R. H. Jamison, načelnica United Service Organization na clevelandski postaji v Terminal Tower poroča, da se je pogostilo dva milijona vojakov, ki so šli skozi Cleveland. Dva-niilijonski gost je bil vojak Charles Dixon iz Ames, Iowa.
Mrs. A. A. Urankar, sestra govemerja Frank Lauscheta, je posredovala, da je Fisher Food Stores darovala za pomoč Jugoslaviji do 12,000 k ant konzervirane hrane.
Surovo maslo je bilo poslano v Cleveland v precejšnji količini in naval je bil tak, da se je
moralo poklicati policijo, da je delala red. Do skorajšnjega pretepa je prišlo na W. 25 St. in Lorain Ave., kjer se nahaja West Side Market. Od 500 do 600 ljudi se je borilo kedo bo prvi dobil košček zaželjenega masla. Večina je odšla praznih rok, ker blaga ni bilo dovolj za vse.
Poznani trgovec na Waterloo Rd. Mr. Joseph Siskovich je daroval za trpeče v Jugoslaviji vsoto $100. Sledil je očividno Mrs. Frank in Mr. Kollandru, ki sta prva darovala v ta blag namen.
Na 14. februarja je divjal nad Clevelandom silen vihar, ki je povzročil mnogo vznemirjenja. Konečno pa ni bilo nič posebno hudega, le nekaj dreves je polomilo.
Poročila sta se Miss Julia Zal-ler, 1384 E. 171 St., in Mr. Stanley Maizel, 1140 Norwood Rd.
Večno zvestobo sta si prisegla Miss Stephania Krajnčič, 20873 Miller Ave., in Mr. Frank Bar-tol, 16218 Arcade Ave.
Umrli so:
Martin Kotnik, 14721 Sylvia Ave. Doma je bil iz vasi Britof na Gorenjskem in star 64 let.
Martin Kodeh, Aurora Rd., Bedford, O. Ubit je bil od avtomobila prav pred svojim do-(Dalje na 3. strani)
Čitalnica Slov. nar. doma
na ST. CLAIR AVE.
PRIREDI
PREDAVANJE
v sobi ši. L novo poslopje
v soboto, 18. ieb. oh 8. zv.
po predstavi domača zabava. .
VSTOPNINA PROSTA
CEPLJENJE ZOPER POLIO, PA TOŽBA
^PGr polio je zahteva $500,000 odškodnine. P eamet svetovne, tudi ruske po- Cepljenje otroku ni bilo škodlji-%mo8ti. štirje ruski znanstveni- ' "
Ki na polju medicine, ki so v •Ajneriki študirali zdravilo kot tako, na drugi strani pa praktično uporabo tega cepiva, so priznali, da je cepivo zdravnika Sal-*a eden največjih uspehov moderne znanosti. Tako zunanji svet.
Zdravstvena oblast se v Ame-"ki bojuje, da bi bilo dovolj cepiva na razpolago in bi bila vsa genska mladina cepljena,
Predno nastopi v poletju "sezona polia."
v New Yorku imajo prvo tož-0 y zvezi z cepljenem šolarja s epivom zdravnika dr. Salka, ker ati dečka ni dala pristanka, ^^"caj je sledeči: Peter Benton, star sedem let, pohaja v New orku javno šolo. Lanskega decembra, ko so se šolarji cepili na soli, so bili starši povprašani u	v cepljenje, pa je bi-
|a solarjeva mati Nancy Ben-on proti temu, pa so ga kljub temu cepili.
Mati je sedaj vložila tožbo zo-__^ niestno občino New York in
^OLAR za tujino
Y federalnem proračunu, ki v veljavo dne 1. julija in bo veljal za eno leto, je ® predlogu predsednika Eisen-postavka $4,300,000,-. ki predstavlja ameriško po-0 tujini, katero bomo plačali ^^0 v enem letu. če bo ta pro-acun sprejet, bomo v ta namen etu 1957 plačali okrog $100,-,000 več, kot smo jih plačali Č r 1956.- Koliko pa smo pla-Л ^ tujini" v desetih letih, to je ^^45, do konca leta $51,400,000,000.
delikatesna trgovina in hiša naprodaj
se tudi C 2 licenco, ^^anaja se med St. Clair in
Superior Ave. 2a podrobnosti pokličite HE 1-5977
vo, toda njegova mati pravi, da jo je cepljenje sinčka tako razburilo, da se ji je začelo mešati, pa je radi tega odškodnina upravičena. Pogrešek šolske uprave je bil le ta, da je uradnik pozabil zapisati v vprašalno polo ugovor matere, da je bila proti cepljenju.
ženske varne voznice
Glavne ameriške zavarovalne družbe pripravljajo posebno zavarovalnino v obliki posebne do-klade za tiste voznike, ki so stari pod 25 let. Te posebne doklade pa ne bodo plačevale ženske voznice, stare manj kot 25 let. Zavarovalnice so pregledale dosedanje slučaje in prišle do zaključka, da so ženske voznice v omenjeni starosti pri vožnji bolj previdne, da imajo v sebi večji čut odgovornosti, to pa verjetno radi tega, ker so matere, oziroma čutijo do svoje družine večjo odgovornost kot pa moški iste starosti.
hiša naprodaj
5 lepih sob, zaprt
Bungalow
2 spalnici; u	ovky, z.apx
porC, fornez na plin, bakrene cevi klet pod vso hišo, zimska okna in mreže, garaža za 2 avta, lota 40x120. Na 16305 Huntmere Ave. Cena $13,200. Pokličite KE 1-5062
išče se mladega moškega.
ki ima sposobnosti v mehaniki, v starosti 25 do 35 let, da bi se naučil popravljanja AM F Pin-spotters.
Zglasite se pri
ANTON SKUFCA East 185th St. Bowling Center 770 East 185th Street
Trpite tudi vi tako?
kaj piše Mrs. Karoline "o i* Detroita:
za vgi
— Srčna hvala kateri nam je zelo po-bolni Mojega moža so noge tako hidi 1 j® komaj hodil. Imel je « slab želodec. Kar koli bi jel, bi , ^®Pihnilo. Počutil bi se slabo ш Тцј; . bi prišel truden in nervozen, јаг se nisem dobro počutila-^ me je bolela glava in J. ter trgalo v rokah. Včasih Icov.^f ° trpela. Poizkusila sem vsa-ђоп, * zdravila, toda mi niso mc {^j^agala. Kakor hitro pa smo či-{»:, ® Vašem poznanim .zdravilnim Pn« ЛР^ио takoj naročili šest skatel.
ga takoj uživati in v Vam sedaj pišem in poro-bro ' Л®. sedaj počutimo zelo do-ја • Priporočamo vsem, ki trpijo, fti j®®kusijo te čaje. Mi smo sigur-iutiv ne boste kesali,^ kajti po-ie v" se boste bolje. Pošljite nam 'katel: 2 št. 1, 2 št. 2 in 2
^ejnoleka.
^®kren pozdrav,
Karoline in Samuel Slavko •
ZAPRTJA, pokvarjenega Ml 1^*'	utrujenosti, ilablh živcev
6a	Mnoge to neprllike povzro-
katere čestokrat čudeino Uffl-očistite vaše telo in ako vam ^dje delujejo redno, ftkatlja TATRA
ČAJ it. I samo $1.
•
dobite prehlad in pričnete klhati imate vročino, srbečico v grlu In Цдј® dihanje skodelica toplega PECTO-. ^Prsnega čaja »t. 2 deluje blago-1П0.-.51 škatla.
takozvane REVMATIČNE MOT-• bolečine, utrpnelost, mišični krči, ®^ine v rokah, nogah In celem životu, *nnogokrat olajšati s posebno prl-^ ^Цбпо in blagodejno ofrlščujočo for-»dravilne raitUne. HEMOLEK CAJ »кана.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
Repar Eleclronic Service
Popravljamo televizljike aparate ter radijske aparate xa dom all avto. Pridemo kamorkoli. Prvovrstno delo po imerni ceni.
JOSEPH REPAR, posl.
tSOS SCHAEFER AVE., EX 1-2192
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODT DRUG
- 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
Oshaben Upholstering
Napravimo, predelamo in tapetiramo hišno pohištvo. Velika izbera najnovejšega blaga.
Cene go zmerne—posluga prvovrilna.
Pokličite kadarkoli KE 1-2554
ANTON HIBUER
iz starega kraja izuCen
u r a r
se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVENUE
STREHE
popravimo in nove delamo; napravimo aluminiaita zimika okna. hlio obijemo z aluminijem, aibe-stofom, aiialtom, itd. Damo proračune.
Accurate Home Improvement
6628 ST. CLAIR AVE., EN 1-1702
Ni treba predvplačila—з leta za plačati
^Матеа,

pa Je znani čaj, skuhan Iz
'•'e, čigar vrednost Jamčijo dolge 1*-kr«?'"' ^°™aga. kadar imate neprllike v ! *11 z zaprtjem. EMATEA CAJ— ' »katla.
«ENEX
CAJ ZA LEDVICE it. 5 blago-
^®lno deluje za slabe ledvice In mehur-'katla
Bom''	*' *kR"a, SEST SKATEL
2dr - ZA $5. Mi plačamo poStnlno v
državah za vnaprej plačano na-Poiit	C.O.D., plačate nekaj več.
2q	Kanado 15c, 4a druge države
*a škatlo. Iz Kanade pošljite vselej •«>. N..WU. p^„„.
татва COMPANY
BOX 60, DEPT. 9 MORRISVILLE. PA.
Marquette Sheet Metal Works
1336 EASJ 55th STREET UT 1-4076
LEO LADIHA in SIN, lastnika
Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, poplavimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
kje smo v televiziji?
Industrija televizije v barvah napoveduje, da bo prihodnjo jesen že veliko teh aparatov na ameriškem trgu. Do konca leta 1956 jih bo kakih 300,000, ali šestkrat več, kot jih je bilo skupno v letu 1954 in 1955. Televizija v barvah se je zelo spopol-nila. Cena teh aparatov ima tendenco navzdol. Sedanja cena je od $695—$995. Nekatere družbe so optimistično razpoložene in so prepričane, da bodo televizijski aparati za prenose v barvah v letu 1958 na trgu za ceno od $300 —$400.
hiša naprodaj
zelo dobre hiše — cene zmerne
Zidan veneer bungalow s spalnicami: garaža za dva avta. V lepem kraju od E. 185 St. Hiša je vredna te cene $19,800.
Bungalow s 2 spalnicami; lepo razpredeljena hiša; ima "awning" iz aluminija, kot tudi zimska okna in mreže; preproge so vključene. Drugo nadstropje je insulirano. Na željo se dobi tudi pohištvo. Od Euclid Ave. v Euclidu. Cena samo $16,500.
Imamo še več drugih novih in starih hiš v lepih naselbinah.
Za podrobnosti se obrnite na
kovač realty
960 EAST 185th STREET KE 1-5030
hiše naprodaj
Lesen bungalow s 5 sobami in pritrjeno garažo za dva avta. 3 spalnice, zgotovljena rekreacijska soba, zimska okna in vrata, sežigalec smeti, gorkota na plin, velika lota. Zelo dober nakup. Se lahko vidi le po dogovoru. Na 21471 Westport Ave.
Nova zidana hiša za 2 družini, zgoraj in spodaj. 3 spalnice, klet, gorkota na^plih. Lesena garaža za dva avta. Velika lota. Si lahko sami izberete dekoriranje. 295 E. 200 St.
Za podrobnosti se obrnite na
ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230
Krasna zidana hiša
Za dve družini, stara 10 let. Vse moderno, 5 in 5 sob. Garaža za dva avta. Fornez na plin. Nahaja se na 690 Babbitt Rd. Cena samo $31,800.
20 novih hiš—bungalow tipa, v Euclidu. Po 5 sob, pregrajena klet, pritrjena garaža. Fornez na plin. Lepa lota.
17 novih zidanih hiš, ranch tipa. Po 6 sob, 3 spalnice, velika sprejemna soba, jedilnica, velika kuhinja. Vse zelo moderno. Dve garaži. Lota 80x200. Nahaja na 25085 Highland Rd.,
mond Heights.
Oglejte si te krasne hiše postanite ponosen lastnik ene teh hiš, ki so v vseh ozirih delane za udobno življenje.
Vzamemo vašo hišo v nakup.
Za vse podrobnosti pokličite
strekal realty
405 EAST 200th STREET IV 1-1100
ss
Rich-
in
II
Oglašajte v - - -
Enakopravnosti
A. GRDIMA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU;
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmor* 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-1235
ENAKOPRAVNOjra
PRED 10 LETI
(Nadaljevanje s 2. strani)
mom. Doma je bil iz škocjana na Dolenjskem in star 59 let.
Joseph F. Sterniša, 6812 Edna Ave., star 14 mesecev.
Frank Jelnikar, Elkhart, Ind. Doma je bil iz vasi Zadvor, fara Št. Lenart pod Ljubljano. Bil je samski in star 57 let.
Anton Klun, 10706 Dove Ave., star 72 let.
Joseph Perušek, Dayton Rd., Madison, O. Doma je bil iz Loža na Notranjskem in star 66 let.
John Drobnich, 1083 E. 67 St. Doma je bil iz vasi Velike Bloke, fara Loke ter star 53 let.
Frank Šibenik, 16308 Park-grove Ave., doma iz Postojne. Star je bil 58 let.
Philip Krasec, 6305 Glass Ave., doma iz Celja na Štajerskem in star 64 let.
Frank Kovačič, ki je vodil restavracijo na 4121 St. Clair Ave. Doma je bil iz vasi Škrlje-vo pri Št. Rupertu na Dolenjskem.
Pri nas radevofjt
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 Waterloo Rd—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71tl ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
zarja 1955 - 1956
(Continued from page 4)
As in past years, in the Vinska Trgatov, held at the S.N.P.J. Farm in September, Zarja was well represented by its members in the parade as "Vinicars" singing old Slovene jolly songs and dancing to polka music while nabbing "the thieving audience" who attempted to steal the "tr-gatsko" fruit. This affair was a tremendous success in every way!
October 12 Zarja recorded two songs "Večemica" and "Na Vasi Fantje Pojejo."
On October 8, the majority of Zarja members attended Cleveland SNPJ Athletic Board weiner roast at the SNPJ Farm. All had a fine time and as a group we endeavored to contribute to the succes of this affair by singling and getting acquainted with people active in lodge affairs in Cleveland. As members of a cultural group, we
dekle dobi delo
za polni ali delni čas. Tipkarica - klerkinja ali v "Sales Office,"
Vpraša se pri THE BOWMAN PRODUCTS CO. 850 East 72nd Street EX 1-7200
RAZPRODAJA ČEVLJEV!
Naznanjamo, da imamo v teku velUko razpolago čevljev za moške,
ženske in otroke.
\sahovrstni stili—visolei in nizhi— vsakovrstne barve—fine in trpeine hakovosti,
CESE so bile zelo zivižai^e! Pridite in izberite si obuvalo za pošiljke v staro domovino—svojce boste zelo razveselili s tem obuvalom za velikonočne praznike.
MANDEl SHOE STORE
6125 St. Clair Avenue
dvoja vrata od North American banke
RADENSKA MINERALNA VODA
(iz SLOVENIJE)
Vsebuje v»e mineralne vitamine, ki g svojim delovanjem urejajo človeško idravje. Za lo uspešno pomaga pri raznih boleznih: kroničnem vnetju ledvic, sklerozi, starostnih obolenjih, motnjah sekrecije: pri boleznih sečnih potov, prtinu in sladkorni bolezni, želodca,črevesja, jeter in žolčnika: pri katarju grla, vnetja krhija in bronhijev in več drugih. V zdravilne svrhe se pije segreto.
Radenska mineralna voda je tudi izvrstna namizna voda in odlična za mešanje z vinom in sadnimi soki.
Posamezna steklenica (1 liter) — 59c Zaboj 12 Litrov — $7.00 V Clevelandu, ako pripeljemo na dom, se doda — 50e
TIVOLI IMPORTS — 6409 St. Clair Avenue Cleveland 8, Ohio	Tel.: HE 1-5296


kakšno hišo imate?
ali ste zadovoljni z njo?
če je hiia premajhna ali prevelika —
če imate premalo ali preveč spalnih sob —
če vam ne иђаја okolica, kjer živite —
če imate daleč hoditi do busa xa na delo — pridite k nam! Imamo celo vrsto novih in starejših hiš in izberite si eno in zamenjajte za tako, ki vam bo ugajala v vseh ozirih.
Za vsa pojasnila pridite k nam.
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET
KE 1-5030

have little time to attend as many doings as we should like, for rehearsals, planning and other business of running a singing group takes a great deal of time!
On October 30, Zarja presented its fall concert and operetta "Kovačev Student." This operetta was particularly interesting to do, for it had been done only once before Zarja away back in 1921.
November 13, another duet— Jennie Fatur and Sophie Eler-sich called upon to represent Zarja at a program given by Lodge No. 2 SDZ.
November 18 another square dance as successful as the one in February proved fun and relaxing and also closed Zarja's busy season of cultural and so-
cial activities. However, rehearsals and meetings continued as big plans for 1956 and Zarja's 40th anniversary developed and became positive. Now the new three act operetta "Planinska Roza" by the popular contemporary composer Radovan Gobec is in rehearsal for our first presentation of the spring season, April 29 at the SND on St. Clair.
Looking back on our activities and hard work, we Zarja members are proud and satisfied to have given so much to make cultural and social life in Cleveland rich, exciting among those that participate, actively or passively. We hope to be able to continue to do our bit for many years to come.
Publicity Committee.
NAZNANILO
Cenjenim prijateljem naznanjamo, da smo prevzeli dobro poznano
GOSTILNO
na 4017 ST. CLAIR AVE№E
kjer vam bomo postrgeli najbolj s najboljšim pivom, vinom in dobrim prigrizkom.
DOBRA GODBA ZA ZABAVO IN PLES.
Prijazno se priporočamo v obisk.
RUDOLPH STANISHA 4017 ST. CLAIR AVE.
NAZNANILO
ANTHONY F. NOVAK
naznanja, da je zdaj v uradu na 6218 St. Clair Ave., kjer se lahko zglasite za izpolnitev
INCOME TAX
od 9. ure dop. do 6. pop. vsak dan
TA ČAS SE NE NAHAJA V COLUMBUSU
CLEVELAND ACCOUNTING SERVICE
6218 ST. CLAIR AVENUE	UT 1-5158
BOLJŠI gradbeniki domov VEDNO INŠTALIRAJO
MONCRIEF
THE-HENRY Ft/RN Abi CO,', MEDIN^, O.
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFPNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. GLAIR AVENUE
luiiiuiHitiniiMiiuiiniiimimiiaiimmimnimimiiiiniimimmnmiimimHiiiiiiminaiiHiiiimimmiininniiuiiuminiiimmiiiaiiiiiiiniu
DomaČi mall oglasnik
iitniiiiiiiiniiimmmniiiiiiiiiiiic]mmiiiiiiHiimtiimic]imiiiiminiiiniiiiint]iiiiiiinMit].riiiniiinintmiimiiiDimiiiiiiiiaiHiimiiiiatiiinnin
avtomobilska postrežba
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, poplavimo, da zopet zgleda j o kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvbvr'stno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploli vsa popravila
pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ufe
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo orodje in fende^e.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
MARTINCIC BROS.
Mobil Service Station
FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave__EN 1-8810
Avte lubriciramo, motorje popravimo in nanovo sestavimo zavore.
CLERNT Sohio Service
Izvršujemo splošna' avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
' 6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881

-a^Sš2ti
GOSTILIVE
MIHĆIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony Sc Jean Selan, lastnika
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9G59 Odprto od e. zj. do 2.30 zj.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
7л kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežbe In vesela družba.
HECKER TAVERN
1194 EAST 7 lit ST. — EN 1-97/9 John Sustareic - Maty Hribar
Sedaj točimo na kožarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji.
S L TAVERN
John Sauric — John Lenanic CAFE — 7801 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE.
STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI namiko importirano pivo. Se priporočamo.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
STelercic Jf lorižtž
šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanho# 1-0195
ZARJA 1955-1956
Now that our lodges, cultural and social organizations have weathered hectic January with all its conferences, meetings, elections and installation of new officers, we can once again establish a work routine and proceed to the business before us.
One of the first jobs is to report on our accomplishments of the past year, announce our plans for the new year and of course, present the new officers for 1956.
This, being Zarja's 40th anniversary year, the members of our singing society, fittingly elected for president, Leonard Poljšak, a man who since the very birth of Zarja in 1916 was the quiet force that gave Zarja its character, upheld its principals, perpetuated its being and maintained the spirit of good will among all members, friends and supporters of Zarja.
We members of Zarja are proud to have such a man in our midst, as a friend and as the head of our group. His kindness, understanding, tact and diplomacy toward all people is rare and not easily found in the rush of modern living. So, we are sure, with these qualities as examples and with guidance from one who possesses these virtues we shall continue to carry on this organization, our Zarja Singing Society, to perpetuate the Slovene song for many years to come.
To continue our list of new officers — Josephine Turkman was elected vice-president and chairman of the planning committee; Sally Mcintosh by una-
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS Ш ADVERTISING
CALL denrborn 2-3179
BUSINESS Ol-POrTITNITY
Attention! Grocers! Butch j- ' — GROCERY - MARKET — (' Car-tified") By owner. Complete with fixtures. Good going business. $15,000 monthly income. Good quality meats and groceries. A-iced reasonably for quick sale. Come and be convinced. See it during weekdays only.
L-CAR FOODS, 40 S. Cicero COlumbus 1-9283
GROCERIJA zelo dobra prilika za zakonski par, se lahko doda tudi mesnico, dober dohodek; se mora prodati radi bolezni; sprejme se najboljša ponudba. Zglasite se ali pokličite lastnika, od 8. zjutraj do 9. zvečer.
1366 N. Hamlin EVerglade 4-9307
FOOD SHOP — Ideal for couple; modem fixtures, clean stock, newly decorated: doing excellent business; reasonable rent. Selling due to other interests. Living quarters available.
3506 N. Cicero AVenue 3-2124
MEAT MARKET and GROCERY in Hammond — Fully equipped, modern. Cash business. Good neighborhood. 22 years established business with present owner,
WEstmore 2-8718
GROCERY STORE — Old established corner, adjacent lot. Suitable for parking. West of Logan Square. Must dispose to engage in other business.
Call mornings ALbany 2-9028 or _SPaulding 2-8977
LADIES' SPORTSWEAR and COTTON SHOP — Excellent location, modern fixtures, low rent, volume should double if children's wear were added. Must sell, other interests. To see call WAlbrook 5-4214 before 12 noon
MEAT MARKET — South suburb; forced to sell now! Other interests; volume over $200,000 annually; will net $30,000 for you; established since 1920, sacrifice $7,500. Bring your money.
Phone AUrora 7-8738 or Batavia 5048 R
DELICATESSEN FOR SALE — Reasonable. Across from St. Johns School and Church.
Whiting 1562
BEAUTY SALON for sale by owner — A real opportunity in a fully equipped shop in a wonderful location. Must sell because of illness. Very reasonable.
BElmont 5-9718
nimous vote became our recording secretary! John Krebel for many years Zarja's treasurer was again placed into this very responsible position by the majority of the members. Mr. J. V. Krabec and Edwin Polsak were respectively elected to serve as choirmaster and pianist. Other members who were elected on committees shall be named in future articles that pertain to their offices.
Reviewing Zarja's activities for 1955 we find;
Zarja sent one of its finest duet combinations, Jennie Fatur and Frank Kokal to sing for the Primorski Klub on February 20.
On February 26, Zarja sponsored a square dance as a "breather" between rehearsals for the coming spring concert. All of Zarja young, old and the very little children blew off steam, whooped and hollered to the lively music and dancing of "Over the Waves" "Peek-a-Boo" and other fine old figures.
Then back to the serious business of shaping the Gilbert and Sullivan opera "Trial By Jury" for presentation on March 28. What a lot of fun it was for all participants to dress in the gay nineties costumes and what laughter and merriment as each appeared garbed in the '90s get up, ready to take his place as judge, juror, witness or audience. And came the big snow on the 28th of March, which made necessary a postponement of "Trial By Jury" to the 10th of April. Zarja was grateful for the ready cooperation of Martin Antoncic and Anne Traven in announcing the change over their fine Sunday Slovene radio programs.
Zarja was represented at a banquet of Croatian lodges on May 1st, by our famous quartet -—Albert Fatur, Frank Elersich, Andrew Turkman and Frank Kokal. These boys always captivate their audience!
On the 14th of May, Zarja members chose to honor and show their gratitude for devotion, dependability and contribution of years of hard work to three of its members—John Krebel, Sophie Elersich and Josephine Turkman. These three members who heretofore had had their fingers on the pulse of Zarja at all times were certainly overwhelmed by the secrecy and well laid plans for this gathering.
As a material show of Zarja's gratitude each of these three members received a beautiful wristwatch engraved "In appreciation Zarja."
As one of these three, I shall again repeat my thank you for this thoughtful gift and always remember with warmth the time, energy and effort spent by those that planned and attended this special event.
On July 16, with the kind permission of our friends, the Ko-vachs. Zarja held a swimming party at Villa Mir. The swimming was refreshing for the hot summer night with occasional
Chicago, Ш.
BEAL ESTATE
MARKHAM — Ideal for children; 4 bedrooms, 1 floor home; large corner lot. Hard surface play court, outdoor fireplace, garden, fruit. Priced at $15,800.
EDison 3-4873 after 6 p.m. evenings
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1 5311-12
golden anniversary
Mr. and Mrs. Fi-ank and Anna Rode of 6310 Carl Avenue, will celebrate their golden wedding anniversary on Sunday, February 19th, at the 9:00 a. m. mass in St. Vitus Church. A dinner for the immediate family at Nelson's Restaurant, will be followed by open house at the home of their daughter and son-in-law, Mr. and Mrs. Charles Jeric, 287 East 257 Street, Euclid. The Rodes have five daughters, 11 grandchildren and three greatgrandchildren.
Congratulations!
obituaries
Branisel, Anton — Passed away suddenly at home, 6219 St. Clair Avenue. Husband of Stephanie (nee Wencel). Father of Stephanie, Mrs. Emily Jelenic and Dorothy.
Hunter, Barbara—of 5028 West 148 Street. Age, 71 years. Member of SNPJ, KSKJ, anj SWU. Mother of Mrs. Frances Leskovec, Mrs. Emma Kola-kowski, Mrs. Mary Jesen, Mrs. Florence Jesen, Mrs. Mildred Darrow, ■ Joseph and Frank.
W^ss, Frank — of 1124 East 174 Street. Passed away sud denly. Husband of Angela (nee Svirt). Father of Frank Jr. and Henry.
births
a baby boy vyas bom to Mr. and Mrs. Tony Babic, 982 Johnnycake Ridge Rd., Rt. 84, Painesville, Ohio. Mother is the former Jennie Ogrinc. Grandmother for the seventh time, is Mrs. Mary Ogrinc.
-f
Mr. and Mrs. Albert and Victoria Ulogar of Kildeer Avenue, are announcing the birth of a baby boy, their third child. Grandmother is Mrs. Molly Legat of East 197 Street.
ILL
celebrate
anniversary
Mr. and Mrs. Louis Spehek Jr., of Lloyd Road, Euclid, Ohio, celebrated their silver wedding anniversary on Sunday, February 5th. The Speheke were honored with a get-together at the home of Mrs. Spehek's sister. Mrs. Joseph Koman.
Congratulations!
gold cross contest
Church and school groups, fraternal societies and similar non-profit organizations today were invited to participate in the Gold Cross Milk $2,000 Church and Club Contest.
A top prize of $1,000 will be awarded to the organization which saves the most Gold Cross labels per member between now and May 18. Second and third prizes for $250 and $100, plus 26 prizes of $25 each, also are being awarded. All nonprofit organizations with 10 or more members are eligible.
In addition, every group becomes a winner through cash bonuses offered by the company. Gold Cross is giving $1.00 for every 100 labels to all participants.
Groups desiring additional information on the contest may contact Mr. Robert H. Held of Gold Cross of 5500 Ridge Road; telephone: TUxedo 4-6162.
ATTENTION! BY OWNER!
4 room, frame; 2 bedrooms, full basement, hardwood floors, combination storms and screens. Private beach privileges, Very good buy. Owner leaving for Canada. Open for inspection. Write or call owner for appdntment.
FRANCIS PARKER Rt. 1, Box 507 C GARY, ILL.
Telephone: MErcury 9-6465
snacks of hot dogs, donuts and hot and cold beverages. Our whole group was reluctant to leave the lovely cool and delightful surroundings of Caroline and Paul Kovach's Villa Mir! We hope with our next visit we can entertain our friends with more singing than we could fit in last summer.
The month of July, Zarja took a well earned vacation, although its executive committee headed by Jennie Fatur met for discussions and plans for the coming fall season.
While the weather still permitted, the members of Zarja, their families and friends held a small private picnic on member Tony Perusek's property in Wil-loughby. We hope to repeat such an outing once more before Tony puts into effect his pl&ns for a new home on the grounds!
(Continued on page 3)
FLORISTS
Chorles & Olga Slapnik
Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bill: every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
With our Special Money Order: you can pay all other bill:. :uch as doctor:, hospital:, rent:, store:, etc. Office hours: 9 a m. to 6 p.m.
celebrates birthday
Thursday, February 9th, marked the 70th birthday of Mr. Matt Petrovich of 261 East 150 Street. Mr. Petrovich has for many years been active with the fraternal circles in the Collin, wood area, and until recently, was president of the Finance Board of S.N.P.J.
in hospital
Mrs. Johanna Zortz, 1657 East 31 Street, Lorain, Ohio, underwent a major operation in
St. Joseph's hospital, Lorain.
+
Mr. George Rupena, son of Mr. and Mrs. Joseph Rupena, 18518 Glenfield Avenue, successfully underwent a major operation in Charity Hospital.
4-
Recovering from an operation, is Mrs. Katherine Lekson, 1209 East 173 Street. She is a patient in Euclid-Glenville hospital.
Mrs. Mary Zupančič, 1079 East 79 Street is a patient in St. Vincent Charity Hospital, where friends may visit her.
-f
Mr. Lukanich, who was hospitalized for a month, has returned to his home at 8523 Emerald Avenue, Fontana, California. He is recovering from a stomach operation. Mr. Lukanich and his wife Frances, were for many years residents of Minnesota, prior to moving to California.
+
Recovering from a recent operation, is Mrs. Rose Zeitz (Zajc). She is convalescing at the home of her daughter, Mrs. Ann Safred, 1361 West 91 Street, where friends may visit her.
Ф
Under doctor's care at her home, is Mrs. Mary Kaferle, 18301 East Park Drive. She is recovering from an operation, and wishes to thank her many friends for their visits, flowers, gifts and cards. Visitors are
welcome at her home.
+
Mr. Jacob Pozar, a former resident of St. Clair, is under doctor's care at home, 10718 Bellaire Road, where friends may visit him.
+
Convalescing at her home, is Mrs. Josephine Podboy, 15250 Lake Shore Blvd. She is recovering from a recent operation, and wishes to thank friends for their visits, cards, gifts and flowers which she received during her stay in the hospital.
■f
Mrs. Sylvia Banko, daughter of Mrs. Albina Vesel of 877 East 185 Street, underwent an operation in Lakeside Hospital, where friends may visit her.
V NEDELJO, 19. FEB. ■ 7. ZV.
Music Hall St. Clair & E. 6 St.
mst time m дмшса)
CHARIES 1. CREtN « lEI V. CASTMAN erMint
DANCERS • SINGERS • MUSICIANS company of 40
VSTOPNICE: $3.50. $3.00. $2.50. $2.00 in $1.50 CLEVELAND OPERA ASSN.. G. BERNARDL Mgr. 2816 Euclid Avenue, Cleveland 15. Ohio TICKETS AT BURROWS. 419 Euclid Avenue
Yugoslav Notional Folic Ballet Offers
Wide Variety of Dance and Music
When the Yugoslav National Folk Ballet appears here for one performance only at the Music Hall on Sunday, February 19th at 7:00 p. m.; the local audience of theatre-goers, dance lovers and musical fans, will be seeing more varied styles of dance and a fuller repertory than any of the great international companies can boast beside enjoying music of a greater range and exotic interest than any company — or any single country could provide.
For these dancing Macedonians, not only dance the rich choreography of their own country but of all the nations that make up present-day Yugoslavia. And the repertory, from which the programs are chosen, is not only a cross-cut of the Balkans with dances from Croatia, Serbia, Herzegovina, Albania, as well as dance-rich Macedonia but it even represents the regions, which have their sharp differences in stylos and dance forms, even within a distance of a few miles. It also goes back in its tradition for centimes and offers dance and music of Turkish flavor, Byzantine, barbaric war dances and ritual dances from the ancient Greek civilization — and comes forward to today with work and play dances, celebrating the tasks of everyday, the celebrations of every festival day.
"Tanec," as the leading dance group of Yugoslavia, winner of the great international festival, the Ljubljana, by general acclamation, has had national and international recognition for its spectacular men's dances, more aerial than most ballet, for the rapid foot-work of certain regional dances and for the oriental style of the dances which
Sun of Canada Increases Policyholders' Dividends
Cost of insurance reduced for seventh successive year; record $761 million new business reported.
A new sales record for the Sun Life Assurance Company of Canada and a new dividend scale that will reduce the cost of insurance to policyholders for the 7th successive year have been announced by George W. Bourke, president, at the Company's 85th Annual Meeting. New life insurance sold in 1955 amounted to $761 million, an increase of $65 million over the previous year. Much of this new insurance was purchased in the United States where the Sun T .if P has 37% of its business in force. Included in the new business figure was $244 million of group insurance; exceeding the high level of production of the previous year. Total Sun Life Insurance in force now exceeds $6V^ billion. Dividend scales are being increased, and in 1956 the Company will pay to its policyholders dividends amounting to approximately $28 million.
The report also reveals that $42 million wds paid to beneficiaries of deceased policyholders, and $94 million paid to living policyholders and annuitants. The $136 million paid in 1955 brings the total paid by the Company since its organization to $3 billion.
Mr. Bourke pointed out that the record construction of new homes in the United States and Canada has been financed to a great extent out of the premiums paid by policyhola№ to life insurance сотраШ^ Mortgage loans made by the Sun Life during 1955 aniountM to $108,502,000 bringing the Company's total mortgage investment to $399,966,000.
In hiš report, Mr. Bourke, expressed the belief that the high levels attained in the insurance business would be exceeded in 1956, and that life insurance ownership would rise to a new peak. "The public tru^ which the Sun Life enjoys today, hg declared, "is based not only on confidence in the Company, but also on the sound principles on which the industry at large is built. There is every reason for us to look ahead to c№tinued public trust and to further success and achievement.
A copy of Sun Life's complete 1955 Annual Report, including the President's review of the year, is being sent to each policyholder, or may be obtained from Michael and John Telich, 2829 Euclid Avenue.
SERVICES
YOUR eUlDEPOST
TO ALL MONEY MATTERS
See Us Todnyl
Come in anytime. Cur friendly staff is always ready to help and advise you!
MEMBER F. D. I. C.
north american
bank
15619 WATERLOO ROAD 6131	3496
sr. CLAIR AVE. EAST 93R0 ST.
Odvihgs will olwdyA be important to the man who wants, to look into the future with a feeling of security and personai independence!
Savers а/игаув welcome

THI tANK FOR Alt THE РЕОРц
И0 » « »АГ otf
Kma RtEUl lEPOSIT INSVISAHCE COIPOMTIIIR
date from days of the Turkish occupation.
The music, too, covers the same wide range and with its unusual instrumentation, offers an entirely new musical experience for American ears.
All of this wide range will be represented in the performance to be seen here. The warrior's dances, dating to the days of the Macedonian Greeks with sword-play as the dancers are in the air; the harem dances, slow and subtle; the little comedies which make sport of a local swain of a braggart hunter who is r.o shot; the "silent" dances which preserve intricate rythms without aid from any accompaniment all of these are represented on their programs. And as a Special feature, there are cycles of Macedonian dances, Serbian and Croatian dances, little festivals in themselves combining examples of the famous regional dances that would be part of any village festival in Yugoslavia.
in cleveland
Mrs. Josephine Ođar of Canton, Ohio, is in Cleveland, for treatments at Cleveland Clinic. She is staying with her niece, Mrs. Josie Homovec, 6211 Carl Avenue.
SKUPINE 50—PREDSTAV-
-50
OHIJSKI NAJVEČJI NOTRANJI CIRKUS!
v teku do 26. februarja i
Pop.: sredo, petek soboto, 2.15; zvečer: 8.15
Vstopnice po poularnih cenah, naprodaj pri Richman Bros., 736 Euclid Ave., in pri blagajni v Public Hali.
PUBLIC HALL
i
SAVING IS THE AMERICAN WAY
of achieving goals and fulnlhng dreams. Be-great men like Washington and Lincoln — Americans today have the freedom to save or spend their earnings as they please. If you're a smart American — you'll open a savings account, and SAVE part of each paycheck. Your savings, here, earn a worthwhile return and are ipsured to $10,000.
^07 Current Rate 0/0 Saving: i/q
ST.CLAl

JOE AHLIN
Sheet Metal & Furnace
GAS — OIL — COAL FURNACES .
ROOFING — GUTTERS — SPOUTING
5837 DUMBARTON BLVD. — KEnmore 1-4393
Richmond Heights 21, Ohio